Calor : département des petits appareils ménagers, tarif hiver 1935-36

- - Galet*
  - Département des petits appareils ménagers
  - TARIF HIVER 1935-36
  - PLACE DE MONPLAISIR- LYON
  - — ' ADR. TÉLÉPHONIQUE: PARMENTIER 75-81 - 75-82
- Page de titre n.n. - vue 1/55
- - Nous avons pensé qu’il vous serait agréable de connaître les personnes avec qui, familièrement tous les jours, vous vous entretenez, vous correspondez, vous discutez, vous téléphonez ; nous vous donnons leur photographie.
  - Tous ces chefs ne doivent uniquement leur fonction qu’à leur travail, leur mérite, leur loyauté. Ils sont responsables de leur service ; leur ancienneté prouve qu’ils se sont toujours montrés dignes de la confiance placée en eux.
  - M. GIROl'D Administrateur
  - M. TROU-J LH ET Fondateur
  - général
  - M. VALENTIN Administra leur
  - MAISON DE PARIS
  - M. DAUPHIN M. ROBERT M. MARET
  - Représentant Directeur Représentant
  - SIÈGE DE LYON
  - M.MauriceTROUILHÇT M. CLOPIN M, DUOOUX
  - Secrétaire du Conseil Chef Service Commercial Chef Service d'Administratîon Vulgarisation
  - M. BORY
  - Représentant
  - M. RENOULT
  - Représentant
  - M CHAUPIN Chef Comptable
  - M. NESME Chef Agences
  - M. R U LL I AT Chef Approvfa
  - M- TRINCARD Représentant
  - M. RIGOLA Nantes
  - M. RENOUX Nice
  - M. GELLÉE Tours
  - M. NOND1ER Nancy
  - NOS
  - DIRECTEURS D’AGENCES
- p.n.n. - vue 2/55
- - .ser»;
  - 1
  - . .ona/,
  - \CV-
  - ‘Air»
  - Çjj *>'U •-
  - =«Ca/w»*=
  - ®> i
  - MUSSE
  - Inventaire
  - "CE QUE NOUS SOMMES
  - V
  - £
  - "CALOR” n’est pas un mystère ; ”CALOR” n’est pas un mot magique ; ”CALOR” est le produit du travail, sous la conduite d’un chef, de collaborateurs laborieux et loyaux, tous convaincus de servir le bien public et le progrès social.
  - SA NAISSANCE, SON PASSÉ, LE PRÉSENT. — ”CALOR” est né en 1913, dans une petite boutique de la rue Centrale à Lyon. Le premier Fer "CALOR” établi à cette époque, déposé et breveté, est semblable au Modèle N° 1, vendu actuellement, 38 perfectionnements de détails ont été apportés, mais toutes les pièces de rechange sont encore interchangeables.
  - La grande guerre mobilisa au front les fondateurs dès août 1914. Rendus à la liberté en 1917, ils reprennent l’affaire, constituent une Société, choisissent le meilleur des Conseils d’Administration. L’enfant en sommeil se réveille, croit régulièrement sans aucun arrêt jusqu’à ce jour où la production quotidienne atteint 3.000 pièces.
  - SA DOCTRINE COMMERCIALE. — Servir le public, rechercher ses besoins et y pourvoir ; diminuer la fatigue de la ménagère ; supprimer les besognes pénibles et asser-vissantes ; donner de l’indépendance ; élever le standard de vie.
  - Etablir des appareils électro-domestiques de la meilleure qualité et au prix le plus bas. S’inspirer dans toutes les créations des trois grands principes: 1° : le service; 2° : la qualité ; 3° : le prix.
  - LES INTERMÉDIAIRES. — ’ ’CALOR” reconnaît l’utilité des services rendus par les intermédiaires ; "CALOR” approuve et défend toujours le légitime bénéfice de ceux-ci. "CALOR” estime les intermédiaires nécessaires et indispensables à la bonne distribution de la marchandise.
  - Partisan de la libre concurrence, il ne donne jamais de concession exclusive de vente et accueille sympathiquement tous les acheteurs qu’il s’applique à traiter avec la plus grande amabilité, à des conditions justement semblables, toutes choses également comparées.
  - LA CONCURRENCE. — Apôtre convaincu de la liberté du commerce, "CALOR” estime ses loyaux collègues et souhaite leur réussite. La compétition est le meilleur stimulant du progrès.
  - Il considère comme un arrêt et souvent un recul, toutes les conditions, toutes les combinaisons visant un partage facile de profits et aboutissant inévitablement à une hausse des prix de vente.
  - LA FINANCE. —• En excellentes relations avec ses banquiers qui exercent très honnêtement et très scrupuleusement leurs fonctions, "CALOR” n’a aucun lien, aucune attache, aucune obligation envers des financiers ou des groupes financiers. Il répugne à toute idée de spéculation de quelque ordre ou de quelque nature qu’elle soit.
  - SES MOYENS DE PRODUCTION. — Hors les matières premières, tout se fabrique dans les ateliers "CALOR": l’usinage, le découpage, l’emboutissage, le meulage, le polissage, le nickelage, le chromage, le moulage de la bakélite, le montage, et surtout l’étude et la fabrication des machines spéciales, des outillages et des moules qu’exige une industrie aussi nouvelle.
  - SES ŒUVRES SOCIALES. — Bien avant les Assurances Sociales, "CALOR” avait organisé :
  - un service d’assurances de retraite pour la vieillesse, qui fonctionne toujours adapté à la nouvelle loi ;
  - un service d’assurances sur la vie pour le haut personnel ;
  - un service de prestations maladie, qui fonctionne toujours adapté à la loi nouvelle ;
  - un service d’allocations familiales ;
  - un service de conseils médicaux.
  - SES APPAREILS. — Maintenant que vous nous connaissez mieux, parcourez notre catalogue, voyez nos appareils ; essayez-les, comparez-les. Soyez justes avec nous, n’écoutez pas les calomnies, nous avons besoin de vos encouragements.
  - Passez-nous vos commandes. Nous sommes là, vous nous trouverez toujours prêts à vous servir.
  - O
- p.1 - vue 3/55
- - 2
  - CcUor»
  - jdeA <tôc/l£4
  - yù. oxyt/ie xÿ&Ae
  - DÉSORMAIS toutes les commandes que vous ferez à "CALOR” vous parviendront
  - franco de port et d’emballage
  - à partir du montant net de
  - 500 francs.
  - VOS profits ne seront jamais diminués par des frais de port ruineux. Chaque vente vous laissera son bénéfice intégral puisque vous pourrez toujours compléter une commande par un assortiment d’appareils et fournitures d’usage courant, de manière à atteindre le montant net de 500 francs.
  - L
  - Autres Avantages
  - — Vous économiserez ficelle, papier et le temps de faire des paquets, avec les Appareils "CALOR” livrés en boîtes élégantes, où ils se conservent en parfait état de fraîcheur, prêts à être livrés.
  - — Vous n'aurez jamais d’Appareils "CALOR” démodés ou de vente difficile ; les Appareils "CALOR” représentent le dernier mot de la perfection tant comme présentation que comme conception et la demande des modèles les plus anciens reste considérable.
  - — Vous donnerez satisfaction absolue à vos clients en leur livrant les Appareils "CALOR” accompagnés d'un bulletin de garantie qui sanctionne les contrôles sévères et répétés auxquels chaque pièce et chaque appareil montés sont soumis à l’usine "CALOR"
  - — Vous serez protégés contre les attaques de la concurrence par les prix de vente uniformes des Appareils "CALOR" qui défendent votre bénéfice légitime.
  - — Vous obtiendrez instantanément à "CALOR” n’importe quelle réparation d'appareils, n’importe quelle pièce détachée, même pour les plus anciens modèles.
  - CONCLUSION. — "CALOR" défend vos intérêts ; "CALOR” facilite votre travail. Vous avez intérêt à vendre du "CALOR” Les revendeurs n'auraient pas répandu 8 millions d'appareils "CALOR* dans le public et la production des Usines "CALOR" ne serait pas de 3.000 appareils par jour si le revendeur n'avait pas intérêt à vendre du "CALOR”.
- p.2 - vue 4/55
- - Profitez de la Publicité que vous offre “ CALOR ”
  - ”CALOR” fait une publicité continuelle auprès du public pour amener des clients à votre magasin.
  - 11 ne tient qu’à vous de réaliser les ventes préparées pat cette publicité dont vous pouvez monopoliser les profits.
  - 1° Exposez à votre vitrine les Appareils ”CALOR” annoncés par la publicité afin de concentrer sur votre magasin toute l’attention éveillée par les annonces.
  - 2° Distribuez avec à propos à vos bons clients les notices relatives aux appareils qu’ils ne possèdent pas encore.
  - Les panneaux d’étalage qui rendront votre vitrine attrayante vous sont offerts gracieusement par "CALOR” ainsi que les notices relatives aux différents appareils.
  - Utilisez au mieux votre vitrine
  - Vous avez à votre service un vendeur incomparable : c’est l’étalage Vous n’auriez pas l’idée d’utiliser un vendeur muet ; pas davantage vous ne voudriez utiliser un vendeur qui ne saurait prononcer qu’une seule phrase toujours la même.
  - Pour que votre étalage ne soit pas muet vous devez garnir votre vitrine de panneaux explicatifs et d’étiquettes portant les prix
  - Pour que votre étalage ne prononce pas toujours la même phrase vous devez varier continuellement la présentation de vos vitrines.
  - "CALOR” vous offre gracieusement non seulement les accessoires étudiés pour rendre votre étalage attractif, mais encore tous les conseils utiles.
  - Demandez les Étalages “CALOR” en couleurs
  - Offert gracieusement Offert gracieusement
  - pour toute commande d'un minimum pour toute commande de
  - de 500 francs net 2 fers "Automatic”
  - JUes Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon ' les meilleurs an monde
- p.3 - vue 5/55
- - =«Co/iw*«r
  - Les Fers CALOR
  - La semelle métallique est finement polie et nickelée, la poignée en bois parfaitement vernie, la plaque chauffante très facilement remplaçable, sa durée est pratiquement Illimitée.
  - PRIX:
  - N»' 1 et 10
  - N» 7
  - N®-30
  - N» 35
  - avec complet plaque
  - DÉSIGNATION fiches avec chauff1'
  - sans super- de
  - cordon cordon rechange
  - N° 1. Ménage, poids 1 kg. 800, consommation 280 watts environ. 24 30 30 8 >
  - N° 10. Atelier, poids 2 kg. 600, consommation 400 watts environ. 35 30 42 12 >
  - N° 5. Voyage tous voltages ( 110-190-220 volts) Poids 1 kg. 800, consommation 280 watts env. 40 30 46 16 >
  - N° 6. Baby Voyage. Tous voltages 110-190-220 volts. Poids 800 gr. Cons. 200 watts environ. 38 30 44 16 >
  - N° 7. Nécessaire Voyage. Quatre appareils en un seul : 1 Fer Baby Voyage, 1 Bouilloire, 1 Chauffe-Fer à friser, 1 Fourneau. C’est un nécessaire bien complet
  - reommandé pour le voyage.
  - Tous voltages (110-190-220 volts). Poids 1 kg. Cons. 200 watts environ. 76 30 82 16 >
  - N° 20. Tailleur, poids 6 kg., cons. 580 watts environ, livré complet... 107 18 •
  - Supplément pour cordon luxe rond ‘ Calor”
  - par appareil ... 2 »
  - N° 30. Porte-Fer, permet de poser le fer sans risque de brûler le molleton ou la table de repassage, métal nickelé. 4 >
  - N° 35. Clé Standard pour le démontage facile et rapide des fers 2 •
  - Les fers Calor sont livrés en boîte avec bulletin de garantie de deux ans
  - Pour les pièces de rechange, voir pages 42 et suivantes.
  - VOLTAGES 11A ( 100 lor
  - STANDARD 11U volts pour j àg 1^0 volt.
  - ? igOvoitJ? 220 voit. j2i° 135 ( 205 ( 225
- p.4 - vue 6/55
- - Les fers chromés
  - N» 15
  - N° 2
  - N* 3
  - WÊÊmmm
  - CALOR standard
  - Semelle forme nouvelle ; extrémité pointue pour la finesse et la précision du repassage ; arêtes à la fols vives et adoucies ; talon arrondi ; capot accumulateur de chaleur ; contacts spéciaux ; guide-fiches ; plaque chauffante blindée ; repos de fer breveté se dérobant pour usage du talon arrondi.
  - PRIX
  - DÉSIGNATION avec fiches sans cordon complet avec super- cordon plaque chauffu rechange
  - N° 2. Standard Ménage chromé, poids 1 kg. 800, consommation 300 watts environ 27 30 33 » 13 »
  - N° 3. Standard Ménage Luxe chromé, poids 1 kg. 900, consommât. 300 watts environ, avec repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés 29 30 35 » 13 »
  - N° 15. Standard Atelier chromé, poids 2 kg. 200, consommation 400 watts environ 40 30 47 » 14 »
  - N° 16. Standard Atelier Luxe chromé, poids 2 kg. 300, consommation 400 w., env., avec repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés 42 30 49 » 14 »
  - Supplément pour cordon luxe rond Calor
  - par appareil..................... 2 »
  - Livrés dans une superbe boîte avec bulletin de garantie de 2 ans
  - Pour le bon fonctionnement des appareils, spécifiez bien le voltage d’utilisation à la commande.
  - Pour les pièces de rechange, voir pages 42 et suivantes.
  - matm
  - Lies Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance a choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Corde»!
  - les meilleurs au monde
- p.5 - vue 7/55
- - ics cens
  - LES FERS OUI
  - MODÈLE AUTOMATIC.— Le ”CALOR” automatlc est un perfectionnement sensationnel du fer électrique qui permet de repasser avec le maximum de sécurité. Tous risques de tables brûlées par distraction ou par oubli sont évités car le surchauffage est impossible.
  - Un limiteur (thermostat) à l’intérieur coupe et rétablit lui-même le courant pour maintenir à niveau constant une température moyenne, réglée d’avance et convenant le mieux à la généralité des tissus à repasser. Il est le seul qui fonctionne avec précision indifféremment sur courant continu ou alternatif. Il peut supporter des millions de ruptures.
  - Le repassage avec le ”CALOR” Automatic gagne du temps ; tous les tâtonnements pour vérifier la température du fer ou la maintenir sont supprimés. Plus de cordon à débrancher puis à replacer sur la prise de courant au cours du travail, pour éviter le surchauffage et le refroidissement.
  - Les "CALOR" Automatic ne consomment que le courant strictement nécessaire pour obtenir la température requise. Ils économisent 50 % de courant. Ils sont construits pour assurer le plus long et le plus dur des services. Ils sont chromés.
  - Comparaison des empreintes laissées par un fer non automatic et un fer automatic oubliés en prise sur une planche.
  - Après 20 minutes de marche avec un fer ordinaire non automatic, la planche est traversée.
  - Après 4 heures de marche avec un fer
  - Calor automatic, la surface de la planche est à peine noircie.
  - DÉSIGNATION
  - Ménage automatic chromé, à température constante. Poids: 2 kg. 200 Consom. : 400 w. avec repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés............
  - Atelier automatic chromé à température constante. Poids : 2 kg. 700. Consom. : 500 w. av. repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés............
  - Complet av. cordon luxe "Calor”
  - 75 *
  - 98 »
  - Vendez des appareils de progrès Vendez les fers « Calor Automatic » meilleurs profits et vous rendrez
  - AUTOMATIC
  - PEMSEMT POUR VOUS
  - N°. 17 et 27
  - Super-automatic à 12 réglages
  - MODÈLE SUPER-AUTOMATIC. — Le "CALOR” super-Automatlc apporte le plus grand progrès accompli dans la construction des fers à repasser. Il vous permet de faire varier vous-même, instantanément, selon la nature du tissu la température du fer qui reste ensuite constante jusqu’à nouvelle modification du réglage.
  - Le réglage se fait à 12 niveaux différents par la simple manœuvre d’un index circulaire. Au moment de passer à un tissu qui exige une autre température il suffit de tourner le bouton, avec l’index, dans la position correspondant au tissu à repasser: soie, laine, coton, fil, etc..., et vous obtiendrez la température requise.
  - Les avantages du "CALOR” super-Automatic sont considérables. Il supprime les risques de tables brûlées par distraction ou par oubli, il économise 50% de courant, il supprime la fatigue, il permet un travail rapide et la plus grande perfection du repassage.
  - N0> DÉSIGNATION Complet av. cordon luxe "Calor”
  - 17 Ménage super-automatic chromé, à 12 réglages. Poids : 2 kg. 200. Consom. : 400 watts, av. repose-fer, repose-pouce et fiche 80 »
  - 27 Atelier super-automatic chromé, à 12 réglages. Poids : 2 kg. 700. Consom. : 500 watts, av. repose-fer, repose-pouce et fiche double brevetés 103 »
  - qui donneront du prestige à votre maison, et « Super-Automatic », vous ferez de un meilleur service à votre clientèle.
  - C’est par la manœuvre de oet index que le super-automatic se règle instantanément à la température spéciale exigée par chacun des tissus à repasser
- p.dbl.6 - vue 8/55
- - Le TAILLEUR AUTOMATIC à température constante
  - Le TAILLEUR SUPER-AUTOMATIC à 12 réglages
  - UNE HEUREUSE APPLICATION
  - Les TAILLEURS, COUTURIERS, confectionneurs, professionnels apprécieront le perfectionnement sensationnel du limiteur de température (thermostat) dans le Fer Tailleur Automatic. Le courant est coupé et rétabli automatiquement pour maintenir une température constante. Tous risques de tables brûlées par distraction ou par oubli sont évités, car le surchauffage est impossible.
  - Les FERS TAILLEURS SUPER-AUTOMATIC (12 réglages). — Les hommes de métier savent qu’il est difficile d’apprécier la température convenant exactement aux différentes natures de tissu à repasser. Les Tailleurs super-automatic éviteront tous les tâtonnements, toutes les erreurs. Vous réglerez à température plus faible pour la soie ou les lainages, plus forte pour le fil et le coton. Vous réglerez à 12 niveaux différents la température Constante appropriée à la nature des tissus.
  - UNE ÉCONOMIE. Immédiatement chauds, les Fers Tailleurs Automatic et Super-Automatic ne consomment que le courant strictement nécessaire à maintenir la température constante. Ils permettent de repasser sans, arrêt, sans avoir à retirer la fiche de la prise de courant ou à la remettre. Ils réduisent la surveillance au minimum. Ils économisent du temps, ils économisent 50 % de courant. Cette économie est d’autant plus sensible que les Fers Tailleurs fournissent généralement un travail intensif et continu Ils sont chromés. Ces modèles sont appelés à rendre de grands services aux hommes de métier.
  - P R IX :
  - complet
  - avec
  - cord. spécial
  - N°*
  - Tailleur Automatic à température constante. Poids : 6 * Consommation : 700 watts.....................
  - kilos.
  - Tailleur Super-Automatlc à 12 réglages. Poids : 6 kilos. Consommation : 700 watts.................................
  - MUS
  - wt Qctlc •
  - uuuuuai
  - Les Fers CALOR
  - Tailleur-Automatic chromés
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110 v°its
  - pour
- p.8 - vue 9/55
- - UN BEAU FER, DANS UN BEL ÉCRiN POUR LE VOYAGE
  - En voyage, en vacances, à chacun de vos déplacements, vous apprécierez le Fer Baby Standard pour rafraîchir la toilette de Madame, pour refaire le pli au pantalon de Monsieur, etc_« C’est un beau cadeau utile, à offrir.
  - ÉLÉGANCE ET COMMODITÉ. Léger, de dimensions réduites, cet élégant modèle de Fer convient pour le Voyage. Son bel écrln pratique permet de le transporter facilement.
  - Il s’adapte à tous les voltages par le simple déplacement de sa fiche triangulaire. Il suffit de connaître le voltage de l’installation électrique dans l’appartement occupé. Les trois broches sont encerclées dans un guide fiche qui facilite la manœuvre.
  - La semelle est pointue avec arêtes finement travaillées pour la précision du repassage. La poignée est en calorine brillante, agréable au toucher et bien en main
  - PRIX:
  - N°» DÉSIGNATION complet avec cordon luxe “Calor”
  - 8 \ Baby Standard, tous voltages 110, 190, 220 volts. Poids 910 gr. Consommation 200 watts environ 56 »
  - B 1 Bouchon Idéal pour brancher l’appareil à une lampe 4 »
  - Ga/^rcr
  - Le nouveau Fer Baby-Standard chromé
  - à poignée calorine
  - 110 volts pour | ^ 125volts | 1®5 1 90 volts | ^ 220 volts |
  - 210
  - à
  - 225
  - VOLTAGES
  - STANDARD
- p.9 - vue 10/55
- - .=• Gct/pt»
  - Les Réchauds CALOR ^
  - Un feu visible (chromés ou émaillés)
  - Plaque chauffante réfractaire insensible aux variations de température, supportant la projection de liquide même au rouge vif, boudins chauffants facilement interchangeables, bonne stabilité sur des pieds élégants, parties métalliques chromées ou émaillées (le spécifier à la commande) donnant un aspect parfait de l’ensemble.
  - N° 110
  - Modèle chromé... Modèle émaillé...
  - N° 210
  - Modèle chromé... Modèle émaillé...
  - N° 310 émaillé
  - Se fait émaillé seulement...
  - PRIX :
  - avec
  - fiches
  - sans
  - cordon
  - complet complet
  - avec avec
  - super- super-
  - cordon cordon
  - bipolaire triphasé
  - Diamètre 15 %, avec
  - plaque
  - chauff*®
  - de
  - rechange
  - amovible. Consommation normale 350 watts. Sur demande 500 watts. Un réglage.
  - 20
  - 20
  - N° 210. Diamètre 24 %, à interrupteur ”Calor”, rupture extra brusque, 3 régimes de chauffe. Consommation normale 800 watts. Sur demande 600, 700 watts, livré complet avec cordon spécial sous caoutchouc. Peut se faire en bipolaire ou triphasé. Spécifier le montage désiré à la commande.
  - 26 80 34 »
  - 28 30 36 »
  - 84 » 112 »
  - — 90 » 118 »
  - 48
  - 48
  - Les plateaux des fourneaux 210 et 310 ont deux circuits et par conséquent deux boudins chauffants.
  - N° 310. Diamètre 32 %, à interrupteur ”Calor”, 3 régimes de chauffe. Consommation normale 1600 watts. Sur demande 1.200 à 2.000 watts. Complet avec cordon spécial sous caoutchouc. Peut se faire en bipolaire ou en triphasé. Spécifier le montage désiré à la commande.
  - 175 »
  - 181
  - 56
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance & choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.10 - vue 11/55
- - 11
  - Les Réchauds CALOR
  - deux feux visibles
  - vmmmMmmtm
  - N° 2210 chromé ou émaillé
  - Ils sont munis de boîtes de connexions pouvant être rendues inviolables. Les cordons utilisés sont sous caoutchouc dans une seule gaine ronde et à section rigoureusement contrôlée. Les interrupteurs peuvent supporter 100.000 ruptures sans usure apparente. Les boudins chauffants, comme toutes les pièces de rechange, sont facilement interchangeables. Les plaques chauffantes peuvent supporter les projections de liquide même au rouge vif.
  - P R I X :
  - DÉSIGNATION av. boîte de connexion s. cordon complet av. cordon spéc. sous caoutch. bipolaire complet av. cordon spéc. sous caoutch. triphasé plaque chaufft6 de rechange
  - N° 2210. Dimensions : longueur 49 %, largeur 24 %, 3 régimes de chauffe. Consommation 800 w. normale par plateau. Sur demande 600, 700. Montage standard s’adaptant à tous les courants. Chromé. Emaillé. 180 » 196 ». 208 » 224 . 217 » 233 » 48 » 48 >
  - Les parties métalliques sont émaillées gris-perle moucheté blanc. Ces beaux émaux que nous avons choisis sont agréables à l’œil et faciles à entretenir.
  - Les plateaux des fourneaux 2210 et 2310 ont deux circuits •par conséquent deux boudins chauffants
  - N° 2310. Dimensions : Longueur 65 %. Largeur 32 %, 3 régimes de chauffe. Consommation normale par plateau 1.600 watts. Sur demande 1.200 à 2.000 watts. Montage standard s’adaptant à tous les courants. Se fait émaillé seulement 320 » 385 » 393 » 56 »
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110
  - volts pour
  - 100
  - à
  - 115
  - 125 voit* j ^ 190 vous j ^ 220volt* j
  - 210
  - à
  - 225
  - 7324
- p.11 - vue 12/55
- - 12
  - Le Chauffe-Plat à accumulation
  - Calor-Standard Chromé
  - En laiton chromé. Se charge de chaleur en 10 minutes et la conserve pendant tout le repas, même 2 heures durant. Indispensable sur toute table de salle à manger moderne.
  - N» DÉSIGNATION avec fiches sans cordon complet avec super- cordon boudin chauff* rechange
  - 60 Diamètre 25 %. Consommation 300 watts env. 82 30 88 22 »
  - Supplément pour cordon luxe rond “Calor” par appareil.... 2 »
  - Livré dans une superbe boite
  - Montage standard des Réchauds 2.210 et 2.B10
  - Montage triphasé avec neutre
  - Montage triphasé
  - Montage continu 3 fils
  - Dans un but de service "CALOR” a prévu un montage standard de ses réchauds 2210 et 2310 de façon à en permettre le branchement sur différentes natures de courant.
  - De cette façon, par le simple déplacement des barrettes aux bornes de l’appareil, ces modèles de réchauds peuvent être branchés soit sur courant continu soit sur monophasé, soit sur triphasé, soit sur triphasé avec neutre.
  - Le tableau ci-dessus montre la disposition des barrettes et donne tous les renseignements nécessaires pour vous permettre de nous spécifier le voltage sous lequel doivent fonctionner les plaques chauffantes.
  - Lies Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance h choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.12 - vue 13/55
- - 13
  - zrtmCcUcT**—
  - Le grille-pain électrique “CALOR.” chromé
  - Le GRILLE-PAIN* ÉLECTRIQUE^” CALOR” est le premier appareil français prévu avec le retournement automatique de la tartine. Il est le seul qui n'emprisonne pas les miettes dans le grillage protecteur.
  - Chromé et d’un très bel aspect il conserve indéfiniment son brillant
  - RÉSISTANCE sur mica d’une durée illimitée et facilement interchangeable.
  - GRILLAGE rapide et uniforme de deux tartines à la fois. PIEDS ET POIGNEES en matière isolante incombustible. NETTOYAGE facilité par la forme spéciale du socle et de la porte.
  - Le GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE ”CALOR” permet sur votre table, à l’instant même, la préparation de toasts délicieux et appétissants, pour votre déjeuner, votre thé ou votre souper.
  - Garantie : 2 ans
  - Numéro de Références Dimensions Consomm. en watts Prix complet avec cord. luxe Calor Elément chauffant de rechange
  - 70 Haut. 185% 480 88 » 26 >
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - HQvoibpour j T 125 voit, j j? 190volt» j 2j5 220voU*
  - 225
- p.13 - vue 14/55
- - 14
  - •zzmGcUw—
  - Les Bouilloires “CALOR” luxe
  - chromées
  - Poignée calorine, forme nouvelle bien en main; bouton de couvercle et pieds isolants ; bec rapporté versant bien et avec précision, sans perdre de goutte. Extérieur finement chromé, étamage intérieur à forte épaisseur.
  - L’éclat du métal chromé, la forme moderne, donnent à la Bouilloire ”CALOR ” Luxe un
  - aspect séduisant. Elle est toute indiquée pour les personnes qui désirent chez elles un équipement ménager moderne et pratique. Choisie comme cadeau utile, elle sera vivement appréciée.
  - P R I X :
  - N°> DÉSIGNATION avec fiches sans cordon complet avec super- cordon collier chauff* de rech.
  - MODÈLES "NORIV IAL” (1 voltage
  - 517 1/2 litre chromée, 400 watts, 6 minutes environ p. ébullition 45 30 52 15 >
  - 522 1 litre chromée, 500 watts, 8 minutes environ pour l’ébullition 55 30 62 18 >
  - 527 2 litres chromée,700 watts, 10 minutes environ pour l’ébullition 81 30 92 28 >
  - MODÈLES "VOYAGE”
  - (tous voltages 110-190-220 volts) 1/2 lit. chrom. tous! voltages (110-190-220 v.) 400 watts environ. poignée bakélite .... 63 30 #U
  - poignée bois horiz.. 53 30 60
  - 524
  - 1 litre chrom., tous
  - voltages (110, 190, 220 v.), 500 watts environ, poignée bakélite..., poignée bols horiz.
  - 2 lit. chrom., tous
  - voltages (110, 190, 220 v.), 700 watts environ.
  - poignée bakélite___
  - poignée bois horiz..
  - 73 30 63 30
  - 125 30 115 30
  - 80
  - 70
  - 136
  - -1 26
  - 28
  - 28
  - 32
  - 32
  - 48
  - 48
  - Supplément pour cordon luxe rond Calor par appareil............ 2
  - OUTILS "CALOR” POUR B0UILL0IRE8
  - Outil multiple "Calor”
  - Clef à douille de démontage.—__
  - >Oi
  - 14
  - VOLTAGES , « n"
  - STANDARD » 1 " volts pour
  - 125-'.. { 2 190-H 220 —
  - ( 210 ( 225
- p.14 - vue 15/55
- - 15
  - La Nouvelle Bouilloire CALOR-aUtOmatiC I litre chromée
  - N° 523
  - LE PLUS IMPORTANT PERFECTIONNEMENT RÉALISÉ DANS LA FABRICATION DES BOUILLOIRES.
  - La Bouilloire ”CALOR automatic” contient un dispositif de sécurité qui agit en cas d’oubli de l’appareil sur le courant. Ce dispositif (thermostat) après ébullition totale de l'eau dans la bouilloire évite la montée de la température.
  - Votre Bouilloire ”CALOR automatic” ne risquera donc pas de se détériorer par surchauffage et d’abîmer les objets en contact : nappes, tapis, tables, etc. Vous réaliserez au surplus une économie de courant.
  - Cette bouilloire de sécurité vous servira 20 fois par jour, pour faire bouillir de l’eau pour le thé, le café, les infusions, la toilette, etc..., avec une dépense infime. Elle a sa place dans votre équipement ménager moderne.
  - La Bouilloire ”CALOR” luxe automatic est livrée au voltage demandé, pour la seule capacité de 1 litre, dans une superbe boîte.
  - PRIX:
  - DÉSIGNATION compl. av. plaque
  - No cordon luxe chauff4*
  - ”Calor” rechange
  - 523 1 litre chromée automatic, 500 watts, 12 minutes pour l’ébul- 103 »
  - lition 18 •
  - Las » Appareils à choisir nos
  - périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon les meilleurs au monde
- p.15 - vue 16/55
- - =«6o/br»s!
  - LE FER A FRISER ÉLECTRIQUE “CALOR”
  - N° 55
  - Immédiatement chaud et prêt & l'usage
  - Au lieu de vous brûler les cheveux avec un fer incommode que vous faites chauffer sur votre réchaud, employez le Fer à friser "Calor”. Vous n’aurez plus à attendre, aussitôt branché, l’appareil est chaud et prêt à servir.
  - Chaque matin, vous rafraîchirez en quelques instants votre chevelure, et quel agrément de manipuler ce fer pratique, élégant et d’une rigoureuse propreté !...
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Métal chromé ; poignée calorine, élégante et bien en main ; repose-pouce pour la précision des manœuvres ; interrupteur dans la poignée commandant à volonté le chauffage ou l’arrêt ; support isolant l’appareil de la tablette (table à toilette .rayonnage) sur laquelle il est appelé à être posé. Nettoyage facilité par un démontage simple et rapide.
  - PRIX
  - DÉSIGNATION Avec Résis-
  - N° cordon tance
  - luxe de re-
  - Calor change
  - 55 Fer à friser chromé, poignée calorine avec
  - Interrupteur. Consommation : 24 watts. Livré complet avec cordon et prise de courant, dans 32 »
  - une élégante boîte 8 i»
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance a choisir nos Appareils complets avec leurs fiches Incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.16 - vue 17/55
- - 17
  - ^•CCU07*9
  - Le Chauffe-lit et le Chauffe-pieds “CALOR” à accumulation
  - Chauffe-lit N» 80
  - Chauffe-pieds N° 82
  - N°» DÉSIGNATION complet av. cordon luxe “Calor” boudin chauff*
  - 80 Chauffe-Lit "CALOR” à accumulation, en métal chromé. Consommation 300 watts. Poids 4 kg. 800 92 » 12 »
  - 82 Chauffe-Pieds "CALOR” à accumulation, en métal chromé, recouvert d’une housse spéciale en moquette luxe. Consommation 300 watts. Poids 4 kg. 900. Recommandé pour les vieillards, les enfants et toutes les personnes frileuses.. — ... 132 » 12 »
  - QU’IL EST BON D’ENTRER DANS UN LIT CHAUD QUAND LA BISE SOUFFLE AU DEHORS.
  - Comme la bouillotte de jadis que vous remplissiez d’eau chaude avant de vous en servir, ces appareils se chargent de chaleur électrique en quelques minutes pour vous chauffer plusieurs heures durant.
  - MODE D’EMPLOI. — Branchez le chauffe-lit ou le chauffe-pieds pendant une quinzaine de minutes à la prise de courant murale de votre appartement. Retirez alors la fiche de la prise de courant. L'appareil débranché sera prêt à vous distribuer lentement la chaleur qu’il a emmagasinée.
  - Le Chauffe-pieds électrique ”CALOR” qui est constitué par le chauffe-lit recouvert d’une housse spéciale en moquette luxe, vous servira de chaufferette chez vous, dans votre auto, dans la voiture de bébé.
  - Les enfants, les personnes frileuses, âgées ou jeunes, apprécieront les bienfaits de la douce et agréable chaleur de cet appareil en l’utilisant soit comme chauffe-lit, soit comme chaufferette.
  - La présentation de ces appareils est soignée. Ils sont chromés et par conséquent inaltérables. Us sont munis d’une poignée pour le transport. La consommation de courant est insignifiante.
  - PRIX
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.17 - vue 18/55
- - 18
  - xr
  - Les Sèche-Cheveux chromés
  - “CALOR”
  - à air chaud et froid
  - Les Sèche-Cheveux ”CALOR” donnent l’air chaud ou froid pour de multiples usages : pour sécher et embellir la chevelure, pour acquérir et conserver un joli teint, pour les massages, pour combattre les douleurs, pour sécher bébé après le bain, pour sécher les bas, pour sécher les chaussures après la pluie, etc., etc... Le souffle d’air chaud est un générateur de beauté, de santé et de bien-être.
  - PRIX :
  - N0* DÉSIGNATION complet avec cordon luxe“Calor” Charbons la paire Elément chauffant rechange
  - 900 Modèle chromé à forte ventilation, moteur universel 400 watts. Commutateur à 4 directions : arrêt, froid, chaud, froid 150» 3 20 18 »
  - 905 Modèle chromé, 400 watts. Interrupteur dans la poignée, bien à la portée de la main, donnant l’air chaud ou froid. Fonctionne sur courant alternatif seulement 120 » 18 >
  - 906 Le même avec moteur universel pour courant continu ou alternatif 120 » 3 20 18 >
  - Pour les Pièces de rechange, voir pages 42 et suivantes
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110 volts pour | l*> 125 vit. | ^ 190 volt» j jjç 220 volu |
- p.18 - vue 19/55
- - 19
  - N° DÉSIGNATION avec fiches sans cordon complet avec cordon luxe barreau chauff* rechange
  - 50 Réglage par fiche 110, 190, 220 volts. Consommation 50 30 56 26 >
  - w j»Ca/Îpr>s=
  - Le sèche-cheveux Calorine
  - Le Chauffe-Fer à friser CALOR
  - Le Chauffe-Fer à friser "CALOR" est en métal chromé, monté sur un socle isolant en bakélite, établi pour fonctionner sur tous les voltages par le simple déplacement des fiches.
  - N° 910 monté sur son pied
  - En calorine de couleur, agréable au toucher, le Sèche-Cheveux N° 910 se maintient seul sur son pied élégant. Il s’oriente dans la position la plus convenable pour l’utilisation. Il devient donc inutile de tenir l’appareil pour s’en servir. L’interrupteur dans la poignée, donne à volonté l’air chaud ou froid. Le Sèche-Cheveux calorine peut fonctionner sur une table, en applique contre un mur ou à la main comme un sèche-cheveux ordinaire.
  - Quatre couleurs au choix. — Marbré rouge - Brun foncé - Marbré vert - Faux marbré bois.
  - Sauf indication contraire, il est livré marbré rouge.
  - N°* DÉSIGNATION Prix complet avec cordon luxe ’ ’Calor” Barreau chauffant de rechange
  - sans support avec support
  - 910 912 Sèche-Cheveux calorine, moteur universel, 400 watts 140 » 110 » 160 130 18 » 18 »
  - Le même avec moteur à induction pour courant alternatif, 50 périodes
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calcrlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.19 - vue 20/55
- - LEURS BONS SERVICES ET LEUR SÉCURITÉ
  - Les Thermoplasmes distribuent une chaleur bienfaisante par simple application sur la partie malade. Ils remplacent avantageusement l’antique, incommode et malpropre cataplasme. Ils agissent efficacement contre les rhumes, bronchites, pleurésies, mauvaises digestions, grippes, etc... Les Modèles 820 et 830 sont pourvus d’une toile imperméable pour leur emploi sur des applications humides.
  - Interrupteur. — Ils se règlent à trois températures différentes au moyen de l’interrupteur placé à la portée de la main. De petits repères sous forme de bossages permettent, dans l’obscurité, de se rendre compte de la position de l’interrupteur par rapport aux différents régimes de chauffe et d’effectuer le réglage.
  - Deux régulateurs automatiques de température. — Lorsque l’appareil est aban donné à lui-même et que la température atteint une limite dangereuse, les régulateurs coupent automatiquement le courant, offrant ainsi le maximum de sécurité.
  - Le Thermoplasme électrique "Calor”, recommandé par le Corps Médical a sa place dans la pharmacie familiale au même titre que les médicaments de première nécessité.
  - CARACTÉRISTIQUES ET PRIX
  - N°* DÉSIGNATION Complet avec super-cord. luxe "Calor” Résistance de rechange,
  - 815 Dimensions 25x35. Consommation: régime fort 60 watts ; moyen 30 watts ; doux 15 watts. Interrupteur à 3 réglages, 4 commutations : fort, moyen, doux, arrêt. Deux régulateurs automatiques de température. L’appareil est livré avec une housse en toile lavable, 3 mètres de cordon et prise de courant 60 » 48 »
  - 820 Le même avec toile imperméable à l’intérieur pour les applications humides 80 » 48 »
  - 830 Le même avec toile imperméable à l’intérieur pour les applications humides et housse lavable luxe en laine d’Australie 94 » 48 »
  - Supplément pour dispositif anti-parasites monté sur le cordon 16 »
  - Questionnez les personnes qui utilisent ie thermoplasme Oalor Vous saurez tout le bien qu’elles en pensent.
  - Le Thermoplasme Calor est indispensable au foyer. Vous pouvez vendre un thermoplasme dans chaque famille.
- p.dbl.20 - vue 21/55
- - 22
  - ^.•Ca/crtr
  - Les Ventilateurs “CALOR”
  - pour courant alternatif
  - Ventilateur 16 % N° 940
  - Ventilateur 20 % N° 942
  - Ventilateur 30 %
  - N° 944
  - Tout calorine, ailettes chromées, ces ventilateurs s’orientent facilement dans la position préférée par le simple serrage d’un écrou à oreilles. Ils peuvent fonctionner sur une table ou en applique contre un mur. Prévus pour être branchés seulement sur courant alternatif, ils tournent dans le silence absolu, sans charbon, ni collecteur. Leur consommation de courant est insignifiante.
  - Ils sont livrés complets, en ordre de marche, dans une élégante boîte et graissés pour toute une saison.
  - CHOISISSEZ LA COULEUR
  - F D S A
  - Marbré Marbré Brun foncé Marbré
  - rouge faux bois uni vert
  - Sauf indication contraire ils sont toujours livrés marbré rouge
  - Nos
  - DÉSIGNATION
  - Ventilateur 16 %, 30 watts orientable.........................
  - Ventilateur 20 %, 40 watts orientable ; avec interrupteur dans
  - le pied.....................
  - Ventilateur 30 %, 60 watts orientable. Convient pour les grandes pièces ; avec interrupteur
  - dans le pied................
  - Ventilateur 30 %, 60 watts, orientable et oscillant automatiquement ; avec interrupteur dans
  - le pied................
  - Supplément pour voltage de 190 à 240 volts pour les modèles à induction 20 et 30 % orientables. 10 fr.
  - Supplément pour 25 périodes pour les modèles 944 et 946, 30 %.............................. 20 fr.
  - Les Ventilateurs Universels
  - 20 et 30 % pour courant continu ou alternatif
  - N°» DÉSIGNATION PRIX complet
  - 950 Ventilateur 20 %, 30 watts, orientable 160 »
  - 960 Ventilateur 30 60 watts, orientable, convient pour les grandes pièces 240 »
  - Supplément pour voltage de 190 à 240 volts 10 >
  - PRIX compl. avec cordon luxe ”Calor"
  - Pour les pièces de rechange, voir pages 42 et suivantes
  - l.cs Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.22 - vue 22/55
- - 2S
  - iGcUcvm
  - VENTILATEUR “ CALOR ”
  - A pain profilées
  - pour courant alternatif seulement
  - 5\vênce absolu
  - EotVEKt^ LA ÛRANDE NOUVEAUTÉ DE LA SAISON
  - Voyez la forme originale de ce ventilateur, à larges pales profilées. Sa mise au point a demandé des années d’études et d’expériences. Les pales ne coupent pas les filets d’air, mais propulsent, à la fols avec douceur et puissance, un volume d’air important sur une large surface.
  - Vous n’entendez même pas l’appareil fonctionner tant il est silencieux. Ce silence absolu provient de cette conception spéciale aérodynamique et de la réalisation d’un mécanisme soigné.
  - D’une grande douceur de fonctionnement et d’une perfection sans égale, ce modèle de Ventilateur ” CALOR ” est bien le plus séduisant qui existe à l’heure actuelle sur le marché. 11 vous donnera cet été, pendant les chaleurs, un air frais et agréable et la sensation d’un grand bien-être.
  - Il peut fonctionner sur une table ou en applique contre un mur. Il marche pratiquement sans entretien. C’est le modèle qui vous sera demandé cet été et qui se vendra le plus facilement parce que c’est celui qui donnera le plus de satisfaction à votre clientèle.
  - CARACTÉRISTIQUES. — Tout calorine. Ailettes en métal spécial nouveau inoxydable. Pied en calorine avec large surface permettant une grande stabilité, protection d’hélice renforcée, interrupteur à ruptures brusques pour la mise en marche ou l'arrêt.
  - Le modèle oscillant est pourvu d’une boite à vitesse perfectionnée. Le mécanisme d’oscillation est d’une remarquable précision permettant à l’appareil de fonctionner avec un mouvement régulier et sûr. La manœuvre d’un simple bouton molleté commande le mou-
  - (Sauf indication contraire, il est livré Marbré rouge)
  - vement oscillant.
  - CHOISISSEZ F D S A
  - LA Marbré Marbré Brun foncé Marbré
  - COULEUR rouge faux-bois uni vert
  - N° DÉSIGNATION PRIX compl. avec cordon luxe ”Calor”
  - 943 Ailettes 25 %, modèle orientable avec interrupteur dans le pied 220 »
  - 945 Ailettes 25 %, modèle orientable et oscillant avec interrupteur dans le pied Pour les 2 modèles, supplément pour 25 périodes : 20 fr. 380 »
  - Supplément pour voltage de 190 à 240 volts...........................v..... 10
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.23 - vue 23/55
- - 24
  - 6o/b*t=
  - L Allume
  - Cigare
  - “CALOR”
  - MAGIQUE ! En prenant l’appareil en main, il s’allume
  - SES COMMODITÉS. — Dès que l’Allume-Cigare est placé dans sa position d’utilisation pour allumer la cigarette (position horizontale) un contact électrique s’établit à l’intérieur et la résistance devient aussitôt incandescente. Posez l’appareil, le circuit électrique se rompt de lui-même et la résistance s’éteint.
  - Sur le bureau de Monsieur, il sera de la plus grande utilité. Dans la salle à manger vos amis en seront émerveillés.
  - UN CADEAU QUI FAIT PLAISIR. — Offrez à vos amis, à vos relations, à tous ceux de votre entourage qui aiment les choses modernes, un Allume-Cigare électrique ”CALOR”, vous donnerez un appareil de distinction et de bon goût, vous donnerez du confort et de l’agrément.
  - Tous les magasins d’électricité tiennent et vendent l’Allume-Cigare électrique ”CALOR”.
  - Type mural pour bureau de tabacs, café, etc.
  - DÉSIGNATION
  - Corps bakélite, garniture chromée ; consommation insignifiante de courant. L’appareil est livré complet avec cordon et l’estampille fiscale... Type mural, mêmes caractéristiques
  - que ci-dessus...................
  - SUPPLEMENT POUR SUPPORT
  - APPLIQUE pour ledit.............
  - Elément chauffant de rechange..............
  - PRIX compl. avec cordon luxe ”Calor”
  - 49
  - 49
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.24 - vue 24/55
- - —•Co/pr*
  - Le Radiateur souffl
  - AU PLUS BAS PRIX. — Appareil de grande vente, appelé à jouir de la plus grande faveur du public. Son cadre, en calorine brillante, est du plus bel effet décoratif Son prix le rend accessible à toutes les bourses et sa faible puissance rend son Installation possible sur la plupart des installations électriques existantes.
  - LE8 BIENFAITS DU CHAUFFAGE A AIR CHAUD. — U ventilateur silencieux entretient une circulation d’air sur les éléments chauffants et répartit très largement la chaleur dans la pièce à chauffer. Il évite la surchauffe gênante ou dangereuse au voisinage immédiat de l’appareil, donne une température plus égale, permet une utilisation plus parfaite des calories et une économie sensible de courant.
  - Vous vous sentez par surcroît entouré d’une douce chaleur, donnant l’impression d’un grand bien-être.
  - CHOISISSEZ LA COULEUR
  - Brun foncé uni
  - A D
  - Marbré Marbré
  - vert faux bols
  - (Sauf indication contraire, il est livré Marbré rouge).
  - N° DÉSIGNATION
  - 658 Radiateur soufflant à résistance spiralée. Consommation normale 1.200 watts; sur demande 600, 800,1000 ou 1500 watts. Haut. 36 %. Larg. 36 %. Montage bipolaire seulement. Interrupteur bipolaire à levier, à détente extra-brusque, coupant les deux pôles et commandant à la mise en marche ou à l’arrêt le ventilateur et la résistance à la fois.
  - 659 MSme modèle soufflant, avec tube chauffant spécial protégé. Consommation normale 1.200 watts. Sur demande 1.000 ou 1.500 watts
  - complet avec cordon s/caoutchouc résistance de rechange
  - 200 » 34 »
  - 270 » 110 »
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - HO».»...» ( T 125voi.. j ? 190«.h. j ? 220
  - ( 115 ( 135 ( 205 ( 225
- p.25 - vue 25/55
- - 26
  - UNE FORMULE NOUVELLE DANS LE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - N» 680 rayonnant
  - Les radiateurs soufflants Calor sont munis d’un ventilateur silencieux qui projette horizontalement l’air chaud dans toute la pièce Ce ventilateur qui entre automatiquement en fonction dès que vous tournez l’interrupteur assure réchauffement le mieux approprié de l’air projeté.
  - Répartition uniforme de la chaleur. — Cet air chaud qui s’étale en nappe horizontale occupe la partie basse de la pièce où il va porter sa chaleur. Il s’élève ensuite lentement par sa force ascensionnelle réduite, cédant régulièrement sa chaleur aux couches d’air superposées qu’il traverse. Comme il se refroidit progressivement au cours de sa lente montée il ne porte aucun excès de chaleur au plafond.
  - La répartition uniforme de la chaleur à tous les niveaux et dans tous les coins d’une pièce est obtenue en outre par le passage ininterrompu de tout l’air de cette pièce sur les surfaces chauffantes. On devine la souplesse de chauffage d’un tel appareil capable de fonctionner au ralenti pour compenser juste la chaleur par aération et par refroidissement des parois.
  - Rendement supérieur et économie importante de courant. — Le radiateur soufflant Calor, ne surchauffant pas l’atmosphère supérieure de la pièce au détriment des couches inférieures, évite tout gaspillage de courant. Son rendement est par conséquent plus élevé et il est le plus économique des appareils de chauffage électrique. Il donne également le plus agréable chauffage que l’on puisse imaginer.
  - Vendez les appareils modernes, présentez-les dans votre vitrine, vous garderez la réputation d’une maison qui tient les dernières nouveautés et les meilleurs articles.
  - SOUFFLANTS
  - \\
  - CaJLcr*
  - jiùUÀézwze
  - No 665 soufflant
  - 660
  - Soufflant à ventilation silencieuse pour courant alternatif. Réflecteur et bordures chromées, cadre émaillé en couleurs au choix.
  - gris auber- beige noir
  - perle gine foncé craquelé
  - Sauf indication contraire, nous le livrons gris perle. Dimensions : Larg. 43 %. Haut. 50 %, 3 barreaux chauffants, réglable par interrupteur à 3 régimes de chauffe, commandant à la fois le chauffage et la ventilation qui ne fonctionne pas au régime doux.
  - Consommation normale : 2.500 watts. Sur demande • 1.500 à 3.000 watts. Spécifiez le montage à la commande.
  - Rayonnant sans ventilateur, même modèle que 665, même spécification, mais non soufflant............................
  - Prix complet
  - avec cordon sous
  - caoutchouc
  - 375 » 325 »
  - Vendez les radiateurs soufflants, vous ferez une plus belle vente et vous donnerez à votre clientèle un meilleur service.
  - 999999^
- p.dbl.26 - vue 26/55
- - 29
  - 28
  - tstCa/brts
  - Les Radiateurs Paraboliques “CALOR”
  - LEURS BONS SERVICES
  - Les RADIATEURS PARABOLIQUES ”CALOR” élèvent rapidement la température à un point donné. Us conviennent pour cabinet de toilette, salle de bain, chambre d’enfants, chambre de malades, bureau, etc... Us rendent de bons services en toutes saisons pendant les matinées froides, les iours pluvieux, les soirées humides. Us suppléent en hiver à l’insuffisance du chauffage existant.
  - Le réflecteur, inclinable à volonté sur son berceau, permet de diriger le faisceau des rayons chauffants à l’endroit précis où la chaleur est désirée. Leur branchement ne demande que l’installation d’une prise de courant murale ordinaire.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Pied très stable fonte chromée ; parabole rigoureusement étudiée et très soigneusement polie pour la réflexion et le rendement maximum. Protecteur breveté dont la forme spéciale permet le nettoyage du réflecteur et le remplacement du barreau avec la plus grande facilité. Poignée commode, bien en main, pour le transport de l’appareil, guide fiché.
  - PRIX
  - No. j DÉSIGNATION 1 avec fiches sans cordon complet avec super-cordon barreau chauffant de rechange
  - 600 PLUME. Consommation normale : 500 watts. S%ftr demande : 300, 400 ou 600 watts, réflecteur aluminium. Hauteur :$2 41 30 48 » 28 »>
  - 615 KOD. Consommation normale : 500 watts. Sur demande : 300, 400, 600 ou 800 watts, réflecteur laitor chromé, pitd et protecteur chromés. Hauteur : 42 67 30 74 » 28 »»
  - 620 SOLEIL CUIVRÉ. Consommation normale : 600 watts. Sur demande : 500, 700, 800 ou 1.000 watts. Réflecteur cuivre poli, pied et protecteur chromés. Hauteur : 50 95 30 105 » 28 »
  - 625 SOLEIL CHROMÉ. Consommation normale : 600 watts. Sur demande : 500, 700, 800 ou 1.000 watts. Réflecteur soigneusement chromé. Hauteur: 50 % 95 30 105 »> 28 »
  - Supplément pour cordon luxe rond “Calor” par appareil.................. 2 »
  - Un million de Radiateurs paraboliques CALOR en service. Approvisionnez-vous dans tous ces modèles dès le début de la saison. Ce sont des
  - appareils de grande vente et de bons profits.
- p.dbl.28 - vue 27/55
- - ----ia§6fl4?r^—
  - LES RADIATEURS A CADRE ÉMAILL
  - Cadre émaillé du plus bel aspect, généralement couleur gris souris, réflecteur aluminium poli. Réglable
  - Salon N° 655
  - Désignation
  - N° 640. Confort
  - à réglage par fiches. Consommation normale
  - 1.500 watts. Sur demande 1.000 et 2.000 watts. Peut se monter en bipolaire 2 fils ou en triphasé 3 fils, phases équilibrées. Spécifier le montage à la commande N° 645. Confort. Le même que le précédent, mais réglable par interrupteur. (Re
  - commandé)......
  - N° 650. Salon, à réglage par fiches, consommation normale
  - 2.500 watts. Sur demande 2.000 et 3.000 watts Peut se monter
  - bipolaire 2 fils ou triphasé fils, phases équilibrées. Spé cifier le monta ge à la com
  - mande..........
  - N° 655. Salon Le même que le précédent, mais réglable par interrupteur. (Recommandé) .....
  - avec fiches sans cordon complet avec super- cordon bipol. complet avec super- cordon trlph. barreau ohauff* de rech.
  - 170 20 200 212 26 *
  - 205 20 235 247 26 >
  - 250 20 295 307 32 »
  - 280 20 325 337 32 >
  - SCHÉMAS DES RADIATEURS CONFORT ET SALON A INTERRUPTEUR
  - bipolaire
  - CONFORT
  - triphasé
  - bipolaire
  - triphasé
  - SALON
  - Réglage
  - des
  - Radiateurs
  - Les Radiateurs à cadre émaillé donnent les réglages suivants :
  - Montage bipolaire. Vous obtiendrez 3 réglages : fort (1), moyen (1/2) doux (1/4) Montage triphasé. Vous obtiendrez 3 réglages : fort (1), moyen (2/3), doux (1/2)
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110v.i..P..r ( T 125-'» ! '? 190-1» ! T 220
  - < 115 ( 135 ( 205
  - rolte
- p.30 - vue 28/55
- - 31
  - —#Ca/ip7* •=?
  - Le Vibro-Masseur “CALOR”
  - POUR VOTRE BEAUTÉ, POUR VOTRE SANTÉ, POUR VOTRE JEUNESSE
  - L’importance du massage pour les soins de la beauté est universellement connue, tous les médecins sont unanimes à en reconnaître l’efficacité.
  - Par son action de tapotages magnétiques vibratoires, il agit réellement sous la peau. 11 atteint les couches profondes, tonifie les centres nerveux, active la circulation dans les vaisseaux sanguins et brise les cellules graisseuses.
  - Après quelques semaines de traitement, cinq à dix minutes par jour, des résultats surprenants sont obtenus.
  - La peau scientifiquement traitée devient nette et belle. ,
  - Let Imperfections, les grains de miliums, les comédons, l’acné, les boutons disparaissent.
  - Lei cicatrices s’améliorent jusqu’à disparaître.
  - Les rides anciennes s’atténuent et les prochaines sont retardées.
  - Les adhérences disgracieuses sont réduites et souvent disparaissent.
  - Le Vibro-Masseur est aussi au service de la santé. Il donne une efficacité sans égale pour les maux de tête, les névralgies, torticolis, courbatures, nervosité, insomnies, etc-.
  - Le Vibro-Masseur "CALOR” ne demande aucun entretien, ni huile, ni graissage. U marche sans moteur, sans articulation, sans balais.
  - 5 couleurs au choix.
  - Sauf demande spéciale il est livré en vert uni.
  - PRIX
  - N° DÉSIGNATION comp. avec cordon luxe "Calor”
  - 760 Livré avec cordon et prise de courant. Ne fonctionne que sur courant alternatif. Consommation insignifiante.- 48 »
  - A no pas employer dans une baignoire
  - O «HMH
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec insistance à ehois'r nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.31 - vue 29/55
- - Gfl/pr >"
  - Le Fer à souder “CALOR”
  - Le Fer à souder ”CALOR” est un appareil robuste à grand volant de chaleur, la panne en cuivre rouge ronde et pleine assure un long usage, montée dans un manchon en fonte avec le cône chauffant ; toutes les pièces sont démontables par le desserrage d’un simple écrou.
  - N° DÉSIGNATION Complet Cône chauffant Panne cuivre rouge rechange
  - 700 Poids 1 kg. Con-
  - sommât. : 200
  - watts env 80 » 20 > 20 »
  - Le Chauffe-Colle “CALOR”
  - Le pot à colle est maintenu dans un bain-marie dont l’eau est chauffée électriquement. Un réglage par fiches 500-250-125 watts permet des économies.
  - N° DÉSIGNATION avec fiches sans cordon complet avec super- cordon collier de rechange
  - 720 Conten. : 01. 80 (3 régi. p. fich.) 127 30 137 48 >
  - L’Aspirateur de Poussières “CALOR”
  - N°» L’Aspirateur "CALOR”, complet, livré avec tous ses accessoires et 6 m. de câble souple terminé par un bouchon à 2 broches et un bouchon idéal, prêt à fonctionner ; pour courant continu ou alternatif Prix
  - 1.000 896
  - Accessoires livrés avec l’appareil
  - A. 83 Tuyau souple en caoutchouc 84 »
  - A. 59 Rallonge métallique 38 »
  - A. 60 Bec aplati 26 »
  - A. 61 Rallonge coudée pour les coins 15 »
  - A. 11 Ecrou de fixation du souffleur 15 »
  - A. 42 Brosse de ventouse à main 16 »
  - A. 99 Brosse ronde 14 »
  - A. 13 Petite Ventouse à main 21 i
  - VOLTAGES 1in , ( l°° ,oc. ( 120 i aa ( 180 non
  - STANDARD llUvoltsP°ur j ^ lZ5volts j IÎIU volt* J ^à_ ^(J volt*
- p.32 - vue 30/55
- - 33
  - =«Go/b*«r
  - Accessoires et Pièces détachées “Calor”
  - UN BON CONSEIL
  - Vendez la qualité. — Vous créerez autour de votre magasin la réputation d’une maison qui ne vend que de bons produits. Vos clients, satisfaits, reviendront ; ils vous feront confiance car c’est vous qui leur donnerez le meilleur service.
  - Vendez de bons accessoires.— Gardez-vous des accessoires imparfaits, fiches, prises, coi dons qui ne peuvent qu’occasionner à vos clients des ennuis, des pannes et même des accidents.
  - Pour le prestige de votre Maison, vendez les fiches et prises ”Calor”, les super-cordons "Calor” chevronnés ou luxe qui donnent toute garantie et toute sécurité Ils sont spécialement établis pour les applications électrodomestiques et étudiés pour donner le plus durable service.
  - Ayez les Accessoires et Pièces de rechange
  - “CALOR”
  - en magasin
  - il est important, pour tout électricien, d’être en mesure de dépanner immédiatement un client dont l’appareil ne marche plus. Celui-ci lui en saura gré au prochain achat qu’il aura à faire. Pour cela il est donc nécessaire que vous ayez en magasin les accessoires les plus courants : fiches, prises, interrupteurs, super-cordons, boudins chauffants de tous modèles, barreaux chauffants au voltage le plus communément employé, mâles, contacts, écrous, poignées, semelles, isolants, etc...
  - Les appareils "Calor’ se démontent avec une extrême facilité et toutes les pièces sont interchangeables.
  - IMPORTANT
  - Pour le bon fonctionnement des appareils et la rapidité des livraisons, n’oubliez pas de nous spécifier à la commande :
  - 1°) Le voltage d’utilisation ;
  - 2°) La nature du courant bipolaire ou triphasé s’il s’agit d’appareil de consommation supérieure à 1.000 watts.
  - l.es Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance a choisir nos Appareils complets avec leurs fiches Incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.33 - vue 31/55
- - M
  - —#Ca/p7»»r
  - Fiche simple
  - Fiche double
  - '
  - Fiche double à interrupteur
  - Les Fiches Calorines
  - FICHE SIMPLE CALORINE. — Incassable et incombustible, la cuivrerie est à pinces élastiques. Elle assure le meilleur contact. Les Fiches simples sont livrées par dix dans une superbe boîte.
  - N°‘ DÉSIGNATION Prix
  - F 80 Fiche simple Calorine 1 50
  - FM 80 Fiche pour Fer ”Baby” 1 50
  - FM 11 Fausse Fiche 1 50
  - FICHE DOUBLE CALORINE. — Comme la Fiche simple, elle est incassable et incombustible. Les cuivreries à pinces élastiques, en métal spécial, serrent puissamment les mâles de prise de courant et évitent les arcs, Réchauffement, l’oxydation. Deux supports ronds et lisses, provoquant un demi enroulement des fils amortissent la traction du cordon et suppriment les cisaillements.
  - Les cordons terminés par deux œillets métalliques sont fixés très solidement et les connexions à large surface assurent le meilleur contact.
  - Le démontage de la Fiche double est simple ; deux vis à desserrer constituent toute la manœuvre.
  - La Fiche double ”CALOR” est un progrès. Elle est généralement livrée sur les ”Calor”.
  - 2 F 80 Fiche double calorine 2 30
  - 2 F 81 Fiche double stéatite, spéciale
  - pour service dur et constant. 7 »
  - FICHE DOUBLE CALORINE A INTERRUPTEUR. —
  - Elle a les mêmes particularités que la Fiche double, mais elle est montée avec l’interrupteur ”CALOR” à poussoir. Une légère pression du doigt sur le bouton permet de couper ou de rétablir automatiquement le courant. La rupture extra-brusque évite les arcs et les échauffements. Le côté rouge qui apparaît ou disparaît suivant la manœuvre permet de se rendre compte, si l’appareil est à l’arrêt ou en marche.
  - F 1 80
  - Fiche double calorine à interrupteur ........................
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110 «oit* pou* I 4 125voit* | 4 190 voit. | a 220volt*
  - l 115 \ 135 ( 205
  - 210
  - à
  - 225
  - ^^534323010^16
- p.34 - vue 32/55
- - Flehe prise 6 ampères P.C. 6
  - Intérieur de la fiche de la prise 6 ampères P.C. 6
  - UNE MANIPULATION AISÉE. — Les deux évidements striés de la prise 6 ampères à broches permettent de brancher la prise ou de la retirer sans effort du bout des doigts sans se couper les ongles.
  - Les broches cuivre fixes, retenues par une partie 6 pans de la bakélite ménagée au moulage, ne peuvent tourner à l’intérieur. Solidement encastrées dans deux guides, elles sont rigoureusement parallèles. Les connexions à large surface perpendiculaires à l’axe de la broche assurent le meilleur contact en évitant le desserrage.
  - Son démontage est d’une extrême simplicité. La prise s’ouvre dans le sens de l'axe.
  - S.P.C. 6
  - S.P.C. 30 T.
  - PRISES DE COURANT
  - N°« DÉSIGNATION PRIX
  - P.C. 6 Fiche de prise 6 ampères Calorine 1 15
  - S.P.C. 6 Prise de courant 2 broches, 6 ampères, complète avec socle bakélite 5 80 3 20
  - avec socle porcelaine
  - S.P.C. 15 B. Prise de courant porcelaine, 2 broches, 15 ampères, complète bipolaire 20 »
  - P.C. 15 B. Fiche seule, 15 ampères bipolaire 10 »
  - S.P.C. 15 T. Prise de courant 15 ampères, tripolaire, complète. 25 >
  - P.C. 15 T. Fiche seule, 15 ampères, tripolaire 12 50
  - S.P.C. 30 B. Prise de courant 30 ampères, bipolaire, complète. 30 »
  - P.C. 30 B. Fiche seule, 30 ampères, bipolaire 15 »
  - S.P.C. 30 T. Prise de courant 30 ampères, tripolaire, complète. 35 >
  - P.C. 30 T. Fiche seule, 30 ampères, tripolaire 17 »
  - Prise 30 ampères, quadripolaire Socle 40 » 20 »
  - PRISES DE COURANT DIVERSES
  - B. B. Bouchon buis verni, baïonnette 1 25
  - B. I. Bouchon Idéal, pour transformer une prise à 2 broches en une prise à baïonnette 4 >
  - S.P.C. 10T.I Prise 10 ampères, tripolaire ininterchangeable, complète pour laveuse 15 *
  - S.P.C. 10 4. Prise 10 ampères, quadripolaire (3 fils et neutre) complète - 2S »
  - Le» Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorines et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
  - etea/crts
  - LES PRISES CALORINES
- p.35 - vue 33/55
- - Les
  - Interrupteurs spéciaux “ CALOR ”
  - Pour répondre au dur service des appareils de chauffage, nous avons créé et nous fabriquons des interrupteurs spéciaux, robustes et durables. Série parallèle et à combinaisons. Ces appareils ont été essayés en charge à 250.000 ruptures.
  - Les contacts en bronze spécial conservent leur élasticité même à la chaleur ; la rupture extra brusque est indépendante de la main de l’opérateur dans tous les sens. Le mécanisme de précision qui la donne est en acier cémenté. Le socle est en stéatite ; le couvercle et la clé, en calorine infusible et Incassable sont sans vis apparente.
  - I F 80 Interrupteur "Calor” rupture extra brusque, Série parallèle, 10 amp., 110 volts pour Réchauds 210 et 2210 20 »
  - IS C 80 Interrupteur "Calor”, rupture extra brusque à 2 circuits, pour Sèche-cheveux, sans couvercle 16 )>
  - I F 81 Clé de rechange pour Interrupteur ”Calor” 3 »
  - I S 80 Interrupteur "Calor”, Série parallèle, 30 amp. 110 volts, pour Radiateurs Confort et Salon, Réchauds 310 et 2310, radiateur 665 40 »
  - 1 S 81 Clé de rechange pour les Interrupteurs Confort et Salon 4 »
  - I. L Interrupteur "Calor” à levier pour Aspirateur et Ventilateur 6 »
  - I T 80 Interrupteur "Calor” à réglage pour Thermoplasme 26 »
  - I F 95 I S 95 Couvercle d’interrupteur Pour Réchaud 210. Pour Radiateurs Confort et Salon et pour Réchauds 310 et 2310 2 » 3 »
  - INTERRUPTEUR "CALOR" A POUSSOIR POUR CORDON
  - Très pratique permettant, à la portée de la main, de couper le courant ou de le rétablir par une simple pression du doigt sur le bouton de l’interrupteur. Le côté rouge qui apparaît ou disparait, suivant la manœuvre, permet de se rendre compte, suivant sa position, si l’appareil sur lequel l’interrupteur est branché est à l’arrêt ou en marche.
  - I P 85 Interrupteur Calorine pour cordon... 6 »
  - Interrupteur complet Vibro-Masseur. 5 »
  - VOLTAGES
  - STANDARD
- p.36 - vue 34/55
- - 87
  - • Co/ort
  - Les Boudins chauffants et Fils résistants “CALOR”
  - Les Boudins chauffants et Fils résistants vendus par "CALOR” ont étt spécialement étudiés pour les appareils de chauffage électrique. Ils supportent sans fatigue, avec constance, la température au rouge vif (1200° centigrades) Ils sont livrés sur bobine.
  - PRIX DES BOUDINS CHAUFFANTS
  - B 110. pour f°-110.................. 12 »
  - B 210. pour f° 210, 2210 et pour radiateurs Plume, KodetSo-leil jusqu’à 500 watts inclus 15 »
  - B 310. pour f* 310 et 2310 pour radiateurs Kodet Soleil de 600 à 1000 watts inclus 18 »
  - B 600. pour chauffe-plat.......... 15 »
  - B 910. pour Douches tous modèles 9 •
  - B. 8. pour radiateur soufflant 1200
  - à 1400 watts______________34 .
  - PRIX FILS RÉSISTANTS PRIX RUBANS RÉSISTANTS
  - Diam. en % Résistance en ohms pour 100 m. Poids en kg. p. 100 m. PRIX par kg. Dimensions Résistance en ohms pour 100 m. PRIX par kg.
  - Largeur Epaisseur
  - 14/100 7061,00 0,0131 900 9 0,30 0,09 4157 2100 1
  - 16/100 5579,00 0,0165 744 9 0,32 0,10 3920 1250 9
  - 18/100 4393,00 0,0206 690 » 0,40 0,10 2795 1125 B
  - 20/100 3459,00 0.0262 560 9 0,60 0,10 1900 996 B
  - 22/100 2795,00 0,0326 520 9 0,79 0,08 1850 1075 B
  - 25/100 2214,00 0,041 470 9 0,79 0,10 1479 875
  - 28/100 1734,00 0,053 420 9 1,00 0,10 1200 900 B
  - 32/100 1394,00 0,065 405 9 1,20 0,10 1000 890 B
  - 36/100 1098,00 0,084 380 » 1,58 0,08 1035,5 900 B
  - 40/100 843,50 0,017 360 » 1,58 0,10 836,6 800 B
  - 45/100 665,35 0,136 340 1 1,58 0.12 623,5 665 B
  - 51/100 533,13 0,170 320 5 1,58 0,14 528,2 625 >
  - 57/100 517,32 0,220 305 »
  - 64/100 333 0,276 298 9
  - 72/100 262,53 0,347 280 >
  - 81/100 208,23 0,437 270 »
  - 91/100 164,50 0,553 260 >
  - 102/100 133,30 0,689 240 9
  - Les prix des fils et rubans sont majorés de 20 % pour commande inférieure à 500 gr. Les bobines, (sauf pour les boudins), sont facturées 1 fr. pièce.
  - VOLTAGES
  - STANDARD
- p.37 - vue 35/55
- - Cordon
  - torsadé
  - normal
  - Cordon luxe une seule graine ronde
  - . S»JPER CORoa
  - V^S
  - Cordon luxe Baby
  - La présentation du Super-Cordon CALOB dans sa boite
  - Cordon sous caoutchouc pour réchauds ou radiateurs soufflants
  - LEURS QUALITÉS ET LEURS BONS SERVICES
  - Les super-cordons Calor ont été étudiés spécialement pour l’alimentation des appareils électrodomestiques. ils sont constitués par des fils cuivre très fins de haute conductibilité. Ces fils s’enroulent autour d’une âme centrale en coton pour donner la souplesse nécessaire à la bonne utilisation du cordon.
  - Leur Isolation, assurée par deux rubans de caoutchouc naturel, deux guipages de coton et une tresse, convient pour les locaux de toute nature et donne toute garantie de sécurité dans l’emploi.
  - Dans le cordon luxe que nous recommandons, les conducteurs sont assemblés pour former une seule gaine ronde. D’aspect luxueux, aux couleurs agréables, ils sont parfaitement assortis aux reflets chromés des appareils. La solidité et l’isolement de ces cordons sont garantis par la qualité supérieure des matières employées et une fabrication rigoureusement contrôlée.
  - LES SUPER-CORDON8 CALOR TORSADÉ8 OU LUXE montés avec fiche double et prise de courant à broches
  - N®* Réf. DÉSIGNATION Modèle torsadé Modèle luxe gaine ronde
  - 7/10 - 2 cond., 1 seule gaine, pour chauffe-fer, fer 8 »
  - à friser, allume-cigare, vibro-masseur, avec prise 5 ampères...
  - 9/10-2 cond., pour fer baby, avec prise 5 ampères et fiche
  - triangulaire 9 »
  - 253 bis 10/10 - 2 cond., pour Fer ménage, voyage, réchaud 110,
  - standard-ménage, chauffe-plat, chauffe-lit, avec prise à broches 10 »
  - 5 ampères 8 »
  - 154 bis 12/10 - 2 cond., pour Fer atelier, standard-atelier, bouil-
  - loire y2 litre et litre, radiateur Plume, Kod, grille-pain avec 11 »
  - prise à broches 5 ampères 9 »
  - 155 16/10 - 2 cond., pour Fer tailleur, bouilloire 2 litres, chauffe- 13 » 15 »
  - colle, radiateur soleil, avec prise à broches complète
  - 156 16'10 - 3 cond., pour Radiateur confort triphasé avec 46 50
  - prise 3 broches complète
  - 156 bis 20/10 - 2 cond., pour Radiateur confort bipolaire avec 34 50
  - prise 2 broches 15 ampères
  - 157 20/10 - 3 cond., pour Radiateur salon triphasé avec prise 61 50
  - 3 broches 15 ampères complète
  - 157 bis 25/10 - 2 cond., pour Radiateur salon bipolaire avec prise 49 50
  - 2 broches 15 ampères complète 40 »
  - 158 pour Thermopltsme, interrupteur compris.
  - Les appareils périssent toujours par les fiches et les cordon».
  - LEUR MONTAGE
  - Les extrémités des super-cordons Calor sont terminées par des œillets cuivre pour retenir le guipage et rassembler les fils.
  - Les serrages sont francs et larges sous la tête de vis et non sur la pointe. Les supports ronds et lisses des fiches ou prises amortissent la traction du cordon et suppriment les cisaillements.
  - Les super-cordons Calor sont montés avec une fiche double Calor et une prise de courant à 2 broches. Les cordons sous caoutchouc sont prévus à l’une des extrémités avec une cosse, et à l’autre avec une prise complète. Longueur des cordons : 1 m. 90 ou 1 m. 20 pour les réchauds. Ils sont livrés dans une jolie boîte.
  - LES SUPER-CORDONS CALOR sous caoutchouc avec prise à broches complète
  - Références DÉSIGNATION Prix
  - 133 2 cond. 16/10 sous caoutchouc, pour Réchaud 210 bipolaire et Radiateur 658, avec prise 5 ampères 11 »
  - 134 3 cond. 16/10 sous caoutchouc, pour Réchaud 210 triphasé avec prise à broches triphasé complète 24 »
  - 135 2 cond. 20/10 sous caoutchouc, pour Réchaud 310 et 2210 bipolaire avec prise 15 ampères complète 30 »
  - 136 3 cond. 20/10 sous caoutchouc, pour Radiateur triphasé 660, 665, avec prise 15 ampères complète 42 »
  - 137 2 cond. 25/10 sous caoutchouc, pour Radiateur 660, 665 avec prise 15 ampères complète 39 »
  - 138 3 cond. 25/10 sous caoutchouc, pour Réchaud 2310 triphasé avec prise 30 ampères complète 40 »
  - 138 2 cond. 30/10 sous caoutchouc, pour Réchaud 2310 bipolaire avec prise 30 ampères complète.— — 35 »
  - Choisissez nos appareils complets avec les super-cordons les meilleurs an monde.
  - 24680743
- p.dbl.38 - vue 36/55
- - 40
  - •Co/br«s
  - Les super-cordons extra-souples “CALOR” vendus au mètre
  - L’utilisation de mauvais cordons est souvent cause d’ennuis, de pannes et même d’accidents. On incrimine l’appareil, alors qu’i' est hors de cause. Gardez-vous des cordons de pacotille dits bon marché. Employez les CORDONS EXTRA-SOUPLES "CALOR”, spécialement établis pour les appareils électro-domestiques.
  - N°‘ DÉSIGNATION PRIX au mètre
  - Cordon torsadé Cord. luxe une seule gaine Cordon sous caoutchouc
  - 2 cond. 7/10, pour Thermoplasme, Ventilateur, Allume-cigare, Vibro-Masseur, Fer à friser B 2 25 B
  - C.S. 10 2 cond. ' 9/10 pour Fer Baby 2 cond. 10/10, pour Ménage, Voyage, Réchaud 110, Standard Ménage, Chauffe-fer, Chauffe-plat, Chauffe-lit B 1 80 2 75 3 » 1 >
  - C.S. 12 2 cond. 12/10, pour Atelier, Standard Atelier, Bouilloire 1/2 litre et litre, Plume, Kod 2 20 4 » B
  - A. 96 2 cond. 12/10, pour Aspirateur B 3 50 B
  - C.S. 16 2 cond. 16/10, pour Bouilloire 2 litres, Chauffe- colle, Radiateur Soleil 2 cond. 16/10, pour fer tailleur (spécial) 2 cond. 16/10, sous caoutchouc pour Réchaud 210 bipolaire et Radiateur 658 3 cond. 16/10, pour Radiateur Confort triph. 3 cond. 16/10, sous caoutchouc pour Réchaud 210 triphasé 2 90 » B 4 30 I 5 » 7 » > B B B B 5 50 i 6 50
  - C. S. 20 2 cond. 20/10, pour Radiateur Confort bipol. 2 cond. 20/10, sous caoutchouc pour Réchaud 310 et 2210 bipolaire 4 40 B B B i 7 20
  - C.S. 7 3 cond. 20/10, pour Radiateur Salon triphasé. 3 cond. 20/10, sous caoutchouc pour Radiateur triphasé 660, 665 6 90 B )) B B 9 »
  - C. S. 25 2 cond. 25/10, pour Radiateur Salon bipolaire. 2 cond. 25/10, sous caoutchouc pour Radiateur 660 et 665 3 cond. 25/10, sous caoutchouc pour Réchaud 2.310 triphasé 2 cond. 30/10, sous caoutchouc pour Réchaud 2.310 bipolaire 6 75 B 9 » B B 1 B > 10 » 11 » 11 »
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.40 - vue 37/55
- - 41
  - Plaques Chauffantes
  - EC. 1 EC. 10 EC. 20
  - EC. 2 EC. 15
  - EC. 110
  - EC. 210
  - EC. 50
  - EC. 517 -22-27
  - BC. 519 - 24 - 29
  - VOLTAGES
  - standard
  - FERS A REPASSER
  - N°» DÉSIGNATION PRIX
  - E.C. 1 Ménage - 8 »
  - E.C. 5 Voyage 16 »
  - E.C. 6 Baby, nécessaire voyage 16 »
  - E.C. 10 Atelier 12 »
  - E.C. 20 Tailleur 18 T
  - FERS CALOR-STANDARD
  - E.C. 2 Standard Ménage 13 »
  - E.C. 15 Standard Atelier 14 .
  - FERS CALOR AUTOMATIC
  - E.C. 14 Ménage automatlc 50 »
  - E.C. 17 Ménage super-automatic 55 »
  - E.C. 24 Atelier automatlc 55 »
  - E.C. 27 Atelier super-automatic 60 »
  - E.C. 34 Tailleur automatlc 75 »
  - E.C. 37 Tailleur super-automatic 80 »
  - S,P. F. Thermostat pour Fer automatic... 45 »
  - S. P. R. F. Thermostat pour Fer super-auto... 50 >
  - Thermostat pour tailleur automatic. 70 »
  - Thermostat pour tailleur sup.-auto. 75 »
  - RÉCHAUDS FEU VISIBLE
  - E.C. 110 Complète, Réchaud 110 20 «
  - Boudin seul R° 110, l’un 12 »
  - E.C. 210 Complète, Réchauds 210 et 2210. 48 »
  - Boudin seul, Réchaud 210, l’un... 15 »
  - E.C. 310 Complète, Réchauds 310 et 2310. 56 »
  - Boudin seul, Réchaud 310, l'un... 18 »
  - CHAUFFE-FER A FRISER
  - E.C. 50 Chauffe-fer à friser 26 >
  - BOUILLOIRES
  - E.C. 517 1/2 litre 15 »
  - E.C. 522 1 litre .... 18 >
  - E.C. 527 2 litres 28 »
  - E.C. 519 1/2 litre Voyagé..— 28 »
  - E.C. 524 1 litre Voyage 32 >
  - E.C. 529 2 litres Voyage . 48 »
  - E.C. 523 1 litre automatlc 18 >
  - CHAUFFE-COLLE
  - E.C. 720 Chauffe-colle 48 •
  - 110 volts po«r j T 125 voit* j |às 190 voit* j 2j5 220voHs
  - 210
  - à
  - 225
- p.41 - vue 38/55
- - 42
  - =«Co47*tr
  - E.C. 600
  - E.C. 650
  - E.C. 640
  - E.C. 660
  - E.C. 900
  - E.C. 700
  - B.C. 60
  - > »
  - CONES ET BARREAUX CHAUFFANTS “CALOR
  - RADIATEURS
  - ?
  - mmm
  - N0’ DÉSIGNATION Prix
  - E.C. 600 Cône standard "Plume”. ”Kod”, "Soleil" avec grillage 28 i
  - E.C. 210 Boudin chauffant seul 15 »
  - E.C. 640 Barreau chauffant "Confort" 26 »
  - E.C. 650 Barreau chauffant "Salon” 32 «
  - E.C. 660 Barreau chauffant pour 660 et 665.. 40 »
  - E.C. 658 Elément chauffant pour Rad. 658... 34 »
  - Porcelaine seule pour Rad. 660 et 665 20 »
  - Le Cône chauffant E.C. 600 est livré en botte avec le protecteur et les mâles de prise de courant, sans augmentation de prix. D’un montage facile sur les radiateurs paraboliques, il se fixe au centre du réflecteur simplement par deux écrous.
  - DOUCHE CALOR
  - E.C. 900 Barreau chauffant Douches 900 et 905 18 »
  - E.C. 910 Barreau chauffant Douches 910 et 912 18 »
  - B. 910 Boudin seul pour Douches tous modèl. 9 »
  - FER A SOUDER
  - E.C. 700 Cône chauffant 20 i
  - Livré avec l’armature en laiton sans panne.
  - GRILLE-PAIN
  - E.C. 70 Elément chauffant d’un Grille-Pain
  - avec cosses de connexion 26 >
  - CHAUFFE PLAT
  - E.C. 60 Elément chauffant 22 >
  - ALLUME-CIGARE
  - A.C. 60 Elément chauffant pour allume-cigare
  - avec mâles 6 »
  - FER A FRISER
  - F. F. 60 Cône chauffant de Fer à friser 8 »
  - â
  - Les Appareils périssent toujours par les fiches et les cordons. Nous vous engageons avec Insistance à choisir nos Appareils complets avec leurs fiches incombustibles Calorlnes et leur Super-Cordon
  - les meilleurs au monde
- p.42 - vue 39/55
- - •zzmCUz/cT* m—
  - 43
  - Les Pièces de rechange CALOR
  - 210 -90
  - S A I?
  - M 10 B
  - 0 3 «2
  - CONNEXIONS ET FILS A L’AMIANTE
  - F. S. 6 Fil spécial isolé à l’amiante 16/10 pour
  - Radiateurs Confort Le mitre. 3 60
  - F. S. 7 Fil spécial isolé à l’amiante 20/10 pour
  - Radiateurs Salon et Soufflant. Le mitre. 5 60
  - R. S. 43 Connexion pour Radiateur Salon tripolaire.
  - Le jeu.... 15 >
  - R. S. 44 Connexion pour Radiateur bipolaire. Jeu. 16 »
  - F. S. 93 Connexion perlée pour Fer à souder. Jeu. 6 »
  - 110-90 Connexion perlée pour Réchaud 110. Jeu. 4 »
  - 210-90 Connexion perlée pour Réchaud 210. Jeu. 6 »
  - 310-90 Connexion perlée pour Réchaud 310. Jeu. 8 »
  - 2210-90 Connexion perlée pour Réchaud 2210 Jeu. 18 »
  - 2310-90 Connexion perlée pour Réchaud 2310 Jeu. 26 >
  - R.O.91 Connexion pour Radiateur 660 et 665 Jeu. 10 »
  - Perles isolantes stéatlte pour connexions
  - Réchaud 210-310 le kg... 300 »
  - PIÈCES DÉTACHÉES FICHES
  - F. Calorine seule de Fiche simple 1 »
  - F. 41 M Ressort de Fiche simple avec ses raccords. 0 50
  - F. 81 Raccord à vis de Fiche simple 0 50
  - F. 40 M Culvrerie de fiche ave# vis 0 60
  - 2 F. Demi-calorine Fiche double 1 25
  - Deml-stéatite de fiche 4 »
  - 2 F.43M Ressort de Fiche double avec ses raccords. 0 70
  - F. 10 Vil de ouivrerie Fiche simple ou double... 0 20
  - 2 F.10M Vil d’assemblage avec écrou pour Fiche
  - double ...... —...... » 0 25
  - P. C. Dcmi-Calorlne de prise à 2 broches 6 amp. 1 »
  - Couverclede socle, prise 6 ampères 0 60
  - DÉCOLLETAGE
  - M. 12 Mâle complet avec un écrou et une rondelle
  - pour tous appareils 1 50
  - S. A. 12 Mâle complet des nouveaux appareils
  - Standard avec rondelles mica 1 50
  - R. S. 12 Mâle complet des radiateurs Confort, Salon
  - et Soufflant 660-665 5 25
  - T. 13 Borne complète des Fers Tailleur 2 80
  - S. A. 44 Contact pour Fer Standard 0 30
  - M. 10 B Prisonnier complet avec un écrou et une
  - rondelle. Diam. 6 % pour tous appareils. 1 40
  - T. 10 B Prisonnier complet avec un écrou et une
  - rondelle. Diam. 8 % pour tous appareils. 2 20
  - M. 17 Ecrou 6 pans pour tous appareils. Diamè-
  - tre filé 5 % 0 30
  - M. 11 Ecrou 6 pans pour tous appareils. Diamè-
  - tre filé 6 % 0 40
  - T. 11 Ecrou 6 pans pour tous appareils. Diamè-
  - tre filé 8 % 0 70
  - M. 40 Rondelle, diamètre intérieur 5 % et 6 %,
  - pour tous appareils.. 0 40
  - 162 Rondelle, diamètre intérieur 8 % pour tous
  - appareils 0 40
  - O
  - VOLTAGES
  - STANDARD
  - 110voit* p®®* j jà, 125voît» j jig 190volt* j 2j5 220voh* j
  - 210
  - à
  - 225
- p.43 - vue 40/55
- - 44
  - 1
  - M. 30 B
  - T. 30
  - T.20
  - S. A. 30
  - S. A. R. 30 B
  - M 2 et A 2
  - PIÈCES 'DÉTACHÉES DES FERS
  - POIGNÉE8 COMPLÈTES AVEC MONTURE
  - M. 30 B Pour Ménage, Voyage, Atelier 8 20
  - S.A. 30 B Pour Fer Standard et Automatic.... 5 »
  - S.A.R. Pour Fer super-Automatic 6 »
  - W. 30 B Pour Fer Baby N° 6 7 »
  - W.S. 30 B Pour Fer Baby N° 8 8 50
  - POIGNÉES VERNIES SEULES
  - M. 30 Pour Ménage, Voyage, Atelier 3 90
  - W. 30 Pour Fer Baby N° 6 (av. vis molletées) 5 »
  - W.S. 30 Pour Fer Bay N° 8 (av. ses 2 boulons
  - et écrous).... 8 »
  - S.A. 30 Pour Fer Standard, Automatic, super-
  - automatic 2 »
  - T. 30 Pour Fer Tailleur automatic et super-
  - automatic 6 »
  - AXES DE POIGNÉES AVEC ÉCROUS
  - S.A. 15 Pour Standard, Automatic et super-
  - automatic i »
  - T. 20 Pour tous les Fers Tailleurs 3 50
  - ACCESSOIRES DE POIGNÉES
  - M. 3 Attache aluminium, Ménage, Voyage,
  - Atelier 3 »
  - M. 15 Boulons et écrous de poignée Baby 8 0 80
  - Boulons avec écrous pour Ménage,
  - Voyage, Atelier 0 60
  - S.A.R. 80 Bouton de réglage pour Fer super-
  - automatic 4 50
  - S.A.R. 50 Plaque gravée pour super-Automatic. 8 50
  - S.A.R. 51 Plaque gravée pour Fer Automatic. 6 50
  - S.A. 45 Repose-pouce complet pour tous
  - Standard et Automatic 1 50
  - S.A. 41 Support nickelé des poignées Stan-
  - dard et Automatic 3 15
  - S.A.R. 41 Support nickelé des poignées super-
  - automatic 3 65
  - W. 21 Vis de la poignée Baby N° 6 0 70
  - DESSUS, CAPOTS, SEMELLES
  - M. 2 Dessus nickelé Ménage, Voyage Baby
  - N° 6 8 »
  - ÂT2~~— Dessus nickelé Atelier 10 »
  - S.M. 40 Capot chromé Stand. Ménage, Baby 8. 10 »
  - S.A. 40 Capot chromé Standard, Atelier 10 »
  - S.A.R. 40 Capot chromé Atelier, Automatic,
  - Atelier et super-automatic 13 >
  - S.M.R. 40 Capot chromé Ménage, auto et super-
  - auto » — 13 »
  - M. 1 Semelle nickelée Ménage, Voyage,
  - Baby 6—..... 11 »
  - A. 1 Semelle nickelée Atelier 15 »
  - S.M. 1 Semelle chromée, Standard, Ménage,
  - Baby 8 12 »
  - S.A. 1 Semelle chromée Standard, Atelier... 13 »
  - S.A.R. 1 8emelle Atelier, Autom. et super-auto 14 »
  - S.M.R. 1 8emelle Ménage, Auto et super-auto. 13 »
  - 110-6 Guide-fiches pour tous appareils 3 »
  - S.A. 42 Repos de fer nickelé p. tous Standards 5 »
  - Qî
  - >Jota B6II6 ,0 Nons ne nous chargeons qne des réparations de nos appareils. .. — 3° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
  - 99999^4
- p.44 - vue 41/55
- - ^•6a/c7>«r
  - 45
  - A. 70 M. 70
  - 210-60 et 310-60
  - 110-60
  - B. 6
  - B. 80
  - B' 5
  - B. 85 B.
  - B. 47 B.
  - ISOLANTS
  - M. 70 Mica découpé pour Fers Ménage et Voyage 3 75
  - B. 70 Mica découpé pour Fer Baby 2 90
  - A. 70 Mica découpé pour Fer Atelier 4 50
  - T. 70 Mica découpé pour Fer Tailleur... 7 »
  - Rondelles mica pour tous appareils. Les 10 gr. 3 50
  - M. 72 Rondelles amiante pour tous Appareils 0 10
  - S. A. 80 Tubes stéatite standard pour Fer Standard, Bouilloire Standard, Réchauds 210 et 2210 0 35
  - PIÈCES DÉTACHÉES DES RÉCHAUDS
  - 110 s. Poignée amovible 2 20
  - 110-1 IB Vis de connexion complète avec écrou et rondelle 1 20
  - 110-10 Vis de fixation des plateaux N° 210 et 310 0 80
  - 110-8 Ecran F° 110 2 20
  - 210-8 Ecran F° 210 3 20
  - 310-8 Ecran F° 310 4 »
  - 110-123 1, Bâti F0 110 chromé 12 »
  - 110-123E Bâti F° 110 émaillé 16 »
  - 210-123 Bâti F0 210 chromé 20 »
  - 210-123E Bâti F0 210 émaillé 28 »
  - 210-7 Plaque porte-isolant 1 75
  - 310-123E Bâti F» 310 émaillé 42 »
  - 110-60 Porcelaine seule Réchaud 110 9 »
  - 210-60 Porcelaine seule Réchaud 210 et Réchaud 2210 par plateau 18 »
  - 310-60 Porcelaine seule Réchaud 310 et Réchaud 2310 par plateau 38 »
  - C. 16 Vis de fixation des interrupteurs. 0 40
  - PIÈCES DÉTACHÉES des BOUILLOIRES
  - B. 30 Poignée droite (ancien modèle) 2 95
  - B. 80 Poignée calorine 6 »
  - 2 F. 10 Vis de fixation poignée 0 40
  - B. 81 Bouton calorine 1 »
  - C. B. Couvercle Bouilloire ”Baby” 12 »
  - B. 80 P Plaquette-Borne pour passage des mâles de Bouilloire 2 80
  - B. L. 17 Vis de fixation du bouton 0 40
  - B. 6 Couvercle de Bouilloire 5 60
  - B. 5 Fond de Bouilloire 3 50
  - B. 47 B. Plaquette-Borne pour Bouilloire 3 voltages 2 80
  - B. 85 B. Porte-contact complet 5 80
  - S. P. B. Thermostat pour Bouilloire autom. 45 »
  - B. L. 82 Pied calorine de Bouilloire 0 40
  - Nota Bene
  - 1» Nous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils. 2° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
- p.45 - vue 42/55
- - 46
  - s«Go/cr«r
  - K 40
  - P 41
  - R.O.
  - R. 0.80
  - R0.40
  - R0V.43
  - R0V.49
  - RO.2
  - M
  - R 0.5
  - RO.45
  - PIÈCES DÉTACHÉES
  - RADIATEURS
  - P. 40 Réflecteur parabolique pour Plume. 30 >
  - K. 40 Réflecteur parabolique pour Kod.... 50 >
  - S.O. 40 Réflecteur parabolique pour Soleil... 63 >
  - R.P. 41 Pied, fonte nickelée, pour Radiateur Plume, Kod, Soleil 15 »
  - Porcelaine seule pour cône chauffant. 13 »
  - R.C. 40 Réflecteur pour Confort, sans grillage, avec contacts 62 >
  - R.S. 40 Réflecteur pour "Salon”, sans grillage avec contacts 82 »
  - R.C. 91 Grillage pour Radiateur "Confort". 12 >
  - R.S. 91 Grillage pour Radiateur "Salon” 14 >
  - S.O. 10 Ecrou pour fixation du berceau "Plume”, "Kod”, 'Soleil" 0 70
  - S.O. 25 Boulon avec écrou "Plume”, "Kod", "Soleil” 0 40
  - S.O. 30 Poignée pour "Plume", "Kod” et "Soleil” 0 75
  - R.S. 30 Poignée seule pour Radiateur "Confort” et "Salon” 1 30
  - R. 0.80 Poignée seule pour Radiateur orientable 8 »
  - R.S. 21 Axe de poignée pour Radiateur "Confort”, "Salon” 3 50
  - I.S. 95 Couvercle d’interrupteur pour Radiateurs "Confort" et "Salon” 3 50
  - K. 15 Vis de fixation résistance sur réflecteur 0 60
  - M.A. 4 Moteur de radiateur soufflant 60 »
  - RADIATEURS 660- 665
  - R.O. 80 Poignée bakélite 8 »
  - R.O. 40 Réflecteur complet pour Radiateur 660, avec contacts 40 »
  - R.O.V. 40 Réflecteur complet pour Radiateur 665 avec contacts 40 »
  - R.O. Raccord serre-fils tripolaire 2 50
  - R.O. 2 Socle 40 »
  - R.O. 1 Carcasse 90 »
  - R.O. 5 Cadre 18 »
  - R.O. 91 Jeux de connexions 10 »
  - R.O. 45 Hélice (bien spécifier la consomma-tion) 30 »
  - R.O.V. 49 Collier de fixation du moteur 6 »
  - M.A. 4 Moteur alternatif 4 pôles, complet. 60 »
  - R.O. 90 Grillage 7 60
  - Notîl IjCIIG 10 -rsous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils.
  - .. 2° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
- p.46 - vue 43/55
- - 47
  - =«Ca/b**
  - RV.40M RV.40
  - AC.40 AC.42
  - AC .75 AC .80
  - AC .90 AC .60 L
  - X.80 X .81
  - X 90 X 91
  - PIÈCES DÉTACHÉES
  - RADIATEUR SOUFFLANT 658
  - R.V. 40 Réflecteur nu 22 »
  - R.V. 40 M. Réflecteur monté avec sa résis-
  - tance (bien spécifier le voltage
  - et la consommation) 90 »
  - R.V. 42 Crochet long monté avec stéatite. 0 90
  - R.V. 43 Crochet court monté avec stéatite 0 70
  - R.V. 83 Boitier avant (bien spécifier la
  - couleur) 45 »
  - R.V. 82 Boîtier arrière (bien spécifier la
  - couleur) 45 »
  - R.V. 92 Poignée métallique 8 »
  - R.V. 90 Grillage avant 7 60
  - R.V. 91 » arrière 7 60
  - ALLUME-CIGARE
  - A.C. 40 Couvercle allume cigare 8 »
  - Estampille fiscale obligatoire net 10 »
  - A.C. 42 Cuvette d’interrupteur 0 60
  - A.C. 75 Disque de protection 0 40
  - A.C. 80 Boîtier 7 »
  - A.C. 90 Bille 0 60
  - A.C. 60 b Résistance avec mâle 6 »
  - VIBRO-MASSEUR
  - X 80 Boîtier avant 8 »
  - X 81 Boîtier arrière 7 50
  - X 90 Tampon 1 50
  - X 91 Ventouse 1 50
  - M. V. Masse vibrante complète, nue 4 »
  - I. P. Interrupteur 8 »
  - O
  - Nota Bene
  - l*o Nous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils. 2° Nous ne fournissons des pièce» détachées que pour nos appareils.
- p.47 - vue 44/55
- - 48
  - S. C.2
  - SC.B. 64 SC.80
  - Qiiiim Jima
  - C.P.I5
  - G. P. 43
  - C ° » o ° a
  - G P. 47
  - C. P. 13
  - PIÈCES DÉTACHÉES DES SÈCHE-CHEVEUX
  - S.C. 9 Moteur universel pr. 900-910 80 i
  - S.C. 2 induit 40 »
  - S.C. 1 Bobines inductrices .... Les 2... 20 >
  - V. 295 Charbon et son ressort 1 60
  - S.C. 80 Bouchon de porte-charbon 1 »
  - S.C. A. 9 Moteur à induction 905-912 50 »
  - S.C. A. 1 Bobines de stator Les 2... 20 >
  - S.C. B 83 Poignée complète, p. 905-10-12. 14 »
  - S.C. B 83 S Poignée p. 900 8 »
  - S.C. 40 Tuyère métallique 12 »
  - S.C. B 82 Tuyère, calorine incombustible... 12 »
  - I.P. 80 Interrupteur à poussoir 5 »
  - S.C. 37 Hélice métallique, p. 900 ou 905. 6 >
  - S.C. B 84 Hélice calorine, p. 910 ou 912... 8 »
  - Boîtier calorine p. 910 15 »
  - Boîtier calorine p. 912 15 »
  - Couvercle calorine p. 910-912.... 16 »
  - DU CHAUFFE-PLAT
  - C.P. 2 Carcasse chromée, seule 45 »
  - C.P. 31 Isolant des pieds L’un .... 1 50
  - C.P. 30 Poignée isolante L'une... 5 »
  - C.P. 15 Axe de poignée avec écrous 0 80
  - C.P. 10 Contact 0 90
  - C.P. 1 Dessus 42 »
  - DU GRILLE-PAIN
  - G.P. 80 Oreille ébonite 2 50
  - G.P. 43 Porte complète montée (Porte-
  - Biellettes rivées,oreilles rivées). 20 >
  - G.P. 47 Support de Brins 2 50
  - G.P. 11 Vis de fixation sur les côtés de la
  - partie supérieure 0 50
  - G.P. 13 Ecrou long de fixation de biellette
  - sur côté 0 75
  - G.P. 12 Ecrou court de fixation 0 60
  - DU CHAUFFE-FER A FRISER
  - C.F. 40 Carcasse 20 »
  - C.F. 80 Socle calorine 14 »
  - DU CHAUFFE-COLLE
  - c.c. Récipient intérieur 20 >
  - Corps extérieur 43 »
  - Nota Bene
  - 1» Nous no nous chargeons que des réparations de nos appareils. 2° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
- p.48 - vue 45/55
- - 49
  - Pièces détachées des Ventilateurs “Calor”
  - V.82 V.81 VA0.322A VA0.334 VA0.381 VA0.394 VA0.395
  - V. 9 Moteur universel Oscillants Universels Alternatifs
  - 25% 30% 20% 30% 16% 20% 25% 30%
  - )) )) 80 » 98 » » » » »
  - V. 2 Induit » » 45 » 55 » » )) )) »
  - V. 1 Inducteur )) » 32 » 32 » » )) )> »
  - V.A. 9 Moteur à induction 140 » 140 » )) » 42 » 62 » 82 » 82 »
  - V.A. 2 Rotor 35 » 35 » » » 20 » 30 » 35 » 35 »
  - V.A. 1 Stator 35 » 35 » » » 20 » 30 » 35 » 35 »
  - V. 295 Charbons avec ressort )) )) 1 60 1 60 » » )) »
  - S.C. 80 Bouchon de porte-charbons. )) )> 1 » 1 » » » » ))
  - V. 40 Grillage complet 24 » 24 » 16 » 19 » 10 » 14 » 24 » 24 »
  - ' V. 80 Pied bakélite 30 » 30 » 18 » 28 » 8 » 18 » 30 » 28 »
  - V. 3 Charge en fonte vernie 7 » 7 » 5 » 7 » 4 » 5 » 7 » 7 »
  - V. 86 Pied caoutchouc l'un. » 0 70 0 70 0 70 » 0 70 » 0 70
  - V. 81 Chape bakélite » » 7 » 14 » » 7 » 14 » 14 »
  - V. 11 B. Boulon de chape av. écrous à oreilles et rondelles.... 6 » 6 » 4 » 6 » 3 » 4 » 6 » 6 »
  - V. 37 Hélices 42 » 38 » 28 » 36 » 20 » 28 » 42 » 36 »
  - V. 83 Boîtier avant coté hélice. 18 » 18 » 9 » 18 > 6 » 10 » 18 » 18 »
  - V. 82 Boîtier arrière 25 » 28 » 8 » 14 6 » 8 » 14 » 14 »
  - V. 13 Vis de fix. des pieds caout. )) 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 » 0 30
  - V. 20 Vis de fixation des chapes 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30
  - 210-10 Vis d’assembl. des grillages 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30
  - V.A.O.300A Support d’oscillation 70 > 70 » )) )) » » » »
  - V.A.0.322A Bouton molleté 6 > 6 > » » » » » »
  - V.A.0.334 Pointeau d’oscillation 1 20 1 20 )) )) » » » ))
  - V.A.0.381 Couvercle 3 50 3 50 » » » » » »
  - V.A.0.394 Joint papier métallisé 0 40 0 40 » )) » » )) »
  - V.A.0.395 Joint caoutchouc 1 20 1 20 » )) )) » » »
  - Spécifier type et couleur de l’appareil pour chaque accessoire demandé.
  - Nota Bene
  - 1° Nous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils. 2° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
  - 29997
- p.49 - vue 46/55
- - 50
  - •6o/crtr
  - PIÈCES DÉTACHÉES
  - jjç
  - F.S. 2 F.S. 1
  - F. S. 30
  - T. 1
  - T. 4
  - TISSUS CHAUFFANTS
  - T. 1 Première Enveloppe, shirting 5 >
  - T. 2 Enveloppe extérieure du Thermo-plasme 820 6 >
  - T. 3 Enveloppe extérieure, laine d’Australie du Thermoplasme 830 25 »
  - T. 4 Enveloppe, toile huilée, seule 6 »
  - Cordon avec prise et interrupteur... 40 »
  - FERS A SOUDER
  - F.S. 1 TSte en laiton fondu du Fer à souder avec vis de contact 15 »
  - F.S. 2 Panne en cuivre rouge électrolytique du Fer à souder, complète 22 »
  - F.S. 30 Poignée Fer à Souder 7 »
  - NICKELAGE, CHROMAGE, ÉMAILLAGE
  - NICKELAGE : Ménage, Voyage, Industriel, Atelier, Standard 9 »
  - Nickelage Bouilloire 14 »
  - Remise à l’état de neuf d’une Bouilloire cuite, c’est-à-dire oubliée sans eau sur le courant, résistance non comprise : Pour une Bouilloire 1/2 litre » » » 1 litre » » » 2 litres 22 » 30 » 36 »
  - Chromage Fers "Standard”, Ménage”" et "Atelier” 10 »
  - Chromage Chauffe-plat 8 »
  - Chromage Réchauds 110 5 »
  - Chromage Réchauds 210 8 >
  - Chromage Réchauds 2210 18 »
  - Emaillage Radiateurs "Confort” et "Salon”... 65 »
  - Les pinces de service “CALOR*
  - pour œillets de connexions des cordons
  - Pince à dénuder les cordons................... 80 »
  - Pince à sertir les œillets avec ses deux jeux
  - de poinçons.............................. 98 »
  - Œillets de connexion en laiton argenté
  - le cent
  - Pour fils de 10/10, 12/10, 16/10.............. 1 80
  - Pour fils de 20/10 et de 25/10................ 2 50
  - N t gene 1° Nous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils. __________________ 2« Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
- p.50 - vue 47/55
- - 51
  - RÉPARATIONS
  - Coût de Montage et de Démontage des Appareils
  - Pour Fer ordinaires, Bouilloires ordinaires et voyages, Réchaud N° 110, Radiateurs Kod et Plume, Chauffe-Colle.................
  - Pour Standard automatic et super 14, 17, 24, 27, Réchauds 210 et 310, Radiateurs Soleil 620 et 625, Fer à souder, Chauffe-Fer, Thermoplasmes.............................................
  - Pour Fers Tailleurs ordinaires et automatic N0B 20, 34, 37, Grille-Pain, Chauffe-Lit, Chauffe-Pieds, Chauffe-Plat.................
  - Pour Radiateurs Confort, Salon, Rayonnant 660, Réchaud 2210.
  - Pour Radiateurs soufflants 658 et 665, Réchaud 2310, Sèche-Cheveux, Ventilateurs alternatifs et continus..................
  - Pour Aspirateurs
  - Numéros de Téléphone et Adresses de nos Agences
  - Paris........... Téléphone : Oberkampf 14-43, 14-44
  - 19, Boulevard Jules-Ferry (XIe arrond.).
  - Alger, 5, rue de Join-
  - Nancy, 14, boul. Char-
  - ville 10-32, 48-93, 51-33 lemagne 32-36
  - Bordeaux, 88, Cours de Verdun Casablanca, 16, rue 814-51 Nantes, 88, rue d’Allon-ville, Boîte de Com- 117-18
  - de Briey A 16-99 merce n° 355
  - Clermont - Ferrand, Nice, 2, rue Lafayette. 888-24
  - 46, rue du Pont-Naturel 3-11 Rouen, 125, rue La- 460-85
  - Grenoble (Dépôt), fayette
  - 50, rue de l’Abbé- Strasbourg, 13, rue St- 2-96
  - Grégoire 23-83 Aurélie 39-16
  - Lille, 26, Rue Inker-mann 73-i6 Toulouse, 3, rue Claire-
  - Marseille, 72, rue Pauilhac 226-10
  - Sainte Dragon 36-10 Tours, 38, rue de la
  - Dragon 31-07 République 1-05
  - Nota Bene
  - 1° Nous ne nous chargeons que des réparations de nos appareils. 2° Nous ne fournissons des pièces détachées que pour nos appareils.
- p.51 - vue 48/55
- - 52
  - r
  - Département Laveuse Electrique
  - 7 m
  - Suzy N° 1
  - Suzy N° 20
  - m
  - Repasseuse X 90
  - "CALOR” vend les meilleures Laveuses qui existent au monde. Les Laveuses électriques ”CALOR”, étudiées et mises au point par nos spécialistes du lavage suppriment cette corvée pénible et désagréable de la lessive et apportent au foyer le plus grand confort ménager du siècle.
  - LAVEUSE SUZY N° 1. — Essoreuse à rouleaux de caoutchouc à rotation commandée par le moteur dans les deux sens et à mise en marche et arrêt instantanés. Pompe de vidange automatique pour l’évacuation des eaux. Porcelainage gris bleu intérieur, beige à l’extérieur. Moteur silencieux de consommation insignifiante. Capacité totale : 75 litres. Utilisable : 55 litres.
  - Prix........... 2.900 fr.
  - LAVEUSE SUZY N° 20. — Bac porcelainé intérieurement. Agitateur rapide et puissant. Essoreuse centrifuge porcelainée. Pompe de vidage automatique. Capacité totale : 84 litres. Utilisable : 60 litres. La Laveuse Suzy N° 20 à essoreuse centrifuge est la première au monde pour le rendement au lavage.
  - Prix.......... 4.900 fr.
  - REPASSEUSE X 90. — Vous repasserez dans un fauteuil, sans effort, sans fatigue, à une vitesse étonnante, les tissus les plus épais comme les plus fins par la simple manœuvre de quelques leviers.
  - Prix....... 2.500 fr.
  - Demandez à notre département LAVEUSE le Catalogue spécial des Laveuses électriques.
  - Demandez notre Livre d’Or sur lequel vous lirez le bien que pensent nos clients sur ces appareils de progrès. Nous vous enverrons ces documents franco.
  - Demandez les conditions spéciales pour les laveuses électriques qui sont différentes de celles accordée»
  - sur les autres appareils
  - 99999992^
- p.52 - vue 49/55
- - stCa/crtr
  - 58
  - Département "Cuisine électrique”
  - Les réchauds et fours " CALOR”
  - N» 2312
  - Réchaud Calor deux feux en tôle émaillée
  - Les RÉCHAUDS ”CALOR” sont équipés avec les plaques "Calor” ultra-rapides à deux circuits (centre et bord) et passent au rouge en moins de trois minutes.
  - Ces nouvelles plaques ne nécessitent pas l’emploi de casseroles spéciales. Elles sont montées sur broches et prévues pour utiliser n’importe quel ustensile de cuisine. Leur durée est illimitée.
  - MODÈLES DE PROPAGANDE EN TOLE ÉMAILLÉE
  - N° 312. — Même modèle que le 310 du présent catalogue, mais avec 1 plaque "Calor Backer”. Consommation: 700, 1100 ou 1800 watts au choix.
  - PRIX cons. 1100 watts avec cordon... 279 fr.
  - N° 432
  - Réchaud Calor deux feux en fonte émaillée
  - N° 2312. — 2 plaques "Calor Backer”. Equipement normal avec 1 plaque de 1800 watts et 1 plaque de 1100 watts.
  - PRIX sans cordon................ 506 fr
  - MODÈLES EN FONTE ÉMAILLÉE
  - Réchaud 432. — Bâti en fonte émaillée blanc. Dimensions : long. 665 % ; larg. 415 % haut. 145%. Poids: 17 kg. 600.
  - PRIX avec 1 plaque de 180% 1100 watts et 1 plaque 220% 1800
  - watts............................... 596 fr.
  - Supplém* pour cordon bipolaire. 50 fr.
  - Supplém1 pour cordon triphasé.. 50 fr.
  - PRIX N° 420. Four populaire, intérieur émaillé, extérieur laqué émail, couleur crème, avec gril lèchefrite et plaque à pâtisserie......... 685 fr.
  - Supplément pour 1 m. 20 de cordon et prise de courant..... 32 fr.
  - N° 423. Four Calor standard
  - luxe, intérieur émaillé, extérieur émaillé blanc, cadre chromé ou émaillé blanc sur demande, avec gril, lèche-frite et plaque à pâtisserie, porte-plats à tirette coulissante............................ 810 fr.
  - N° 424. Le même, avec thermostat........................... 870 fr.
  - Supplément pour 1 m. 20 de” cordon et prise de courant.. 32 fr.
  - Jl
  - Demandez à « Calor » département « Cuisine électrique » le catalogue spécial qui vous sera envoyé franco sur demande.
- p.53 - vue 50/55
- - 54
  - st6o/(prtr
  - N° 444
  - 3 foyers, avec four latéral
  - Département “Cuisine Électrique**
  - Les cuisinières électriques
  - “CALOR
  - > »
  - LES PROGRÈS RÉALISÉS:
  - Les Plaques chauffantes ultra-rapides rougissent en moins de 3 minutes et supportent les régimes les plus durs, elles ne demandent aucun entretien. Elles sont montées sur broches.
  - Toutes les Batteries de cuisine conviennent. Inutile d’employer des casseroles spéciales.
  - Le Four est parfaitement calorifugé limitant au minimum la déperdition de chaleur.
  - La porte du four est sans charnière. Elle est équilibrée, dans toutes les positions permettant de laisser le four entr’ouvert ou mi-ouvert. La poignée de manœuvre en calorine isolante est élégante, confortable et bien en main.
  - La cheminée d’aération provoque, lorsque la porte est entr’ouverte, la ventilation du four, ventilation indispensable pour réussir les rôtis comme à la broche et les grillades comme sur la braise.
  - Un gril à tirette amène les pièces à cuire à l’avant du four et supprime toute possibilité de chute accidentelle des plats.
  - L’intérieur du four est émaillé et les étagères démontables facilitent le nettoyage à l’intérieur.
  - Les interrupteurs peuvent supporter 100,000 ruptures.
  - CUISINIÈRE8 STANDARD. Montants chromés
  - ou émaillés en couleur sur demande. Four avant et cfttés, en tôle émaillée blanc. Table de cuisson en fonte émaillée blanc mouchetée noir ou entièrement blanc sur demande.
  - N° 434. Petit dessus, 2 foyers...... 1450 fr.
  - N° 435. » » 3 » 1650 fr.
  - N° 437. Grand « 3 • 1700 fr.
  - CUISINIÈRES avec tiroir de commodité.
  - N° 438. Petit dessus, 2 foyers... 1590 fr.
  - N° 439. » » 3 » 1740 fr.
  - N° 441. Grand « 3 • 1740 fr.
  - CUISINIÈRE avec four latéral, tiroir de commodité et grande table de manipulation, entièrement émaillée blanc.
  - N° 444. 3 foyers .................— 2540 fr.
  - CUISINIÈRE avec four surélevé, bien à la portée de la main, entièrement émaillée blanc.
  - N° 448. 3 foyers____________________ 2440 fr.
  - Supplément pour thermostat.
  - 60 fr
  - Demandez à « Calor » département « Cuisine électrique » le catalogue spécial qui vous sera envoyé franco sur demande.
- p.54 - vue 51/55
- - 55
  - Tarif des emballages et des ports
  - MODE D’ENVOI. — Les expéditions sont faites, sauf accord préalable, jusqu’à io kgs par colis postal gare ; au-dessus par Petite Vitesse en gare. Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire.
  - Par Postaux Gare. — Les postaux seront facturés au tarif
  - ci-dessous :
  - COLIS Gare Domicile
  - de o à 3 kgs.......... 5 45 6 90
  - de 3 à 5 kgs.......... 7 35 8 80
  - de 5 à io kgs......... 11 » 12 45
  - de io à 15 kgs (jusqu’à 400 km., ire zone)....... 15 05 17 20
  - de •— (de 401 à 700 km., 2 e zone).... 16 » 18 15
  - de — (au-delà de 700 km., 3e zone). 16 95 19 10
  - de 15 à 20 kgs (jusqu’à 400 km., ire zone).......... 19 35 21 70
  - de — (de 401 à 700 km., 2e zone).... 20 30 22 65
  - de — (au-delà de 700 km., 3e zone). 21 » 23 35
  - Taxe des colis postaux grevés de remboursement
  - Ne dépassant pas 500 francs :
  - Colis jusqu’à 20 kilogs ................. 3 60 5 »
  - Au-dessus de 500 jusqu’à 1.000 francs :
  - Colis jusqu’à 20 kilogs.................. 5 »> 6 40
  - Par Petite ou Grande Vitesse. — Nous expédions en port dû. Notre facture mentionnera le nombre, la taille et la marque des caisses que nous facturerons au meilleur prix.
  - Par Commissionnaires Messageries. — Nous expédierons en port dû. Nous déclinons toute réclamation résultant des tarifs employés par ces auxiliaires. Nous n’acceptons pas d’expéditions contre remboursement par ce moyen. Notre facture porte le prix des emballages au prix coûtant.
  - FRANCO
  - PORT ET EMBALLAGE
  - pour toute livraison supérieure
  - à 500 Fr. net
  - mais seulement en P. V.
  - Gare Continentale Française
  - irai
  - N'oubliez pas que c’est au destinataire & faire la réclamation. Mous tenons les récépissés d’envoi à votre disposition.
- p.55 - vue 52/55
- - 55
  - QtcUor* •=
  - TABLE des MATIERES
  - APPAREILS
  - pages
  - Allume-cigare...................... 24
  - Aspirateur....................... 32
  - Bouilloires luxe................... 14
  - Bouilloire automatio............... 15
  - Chauffe-colle.................... 32
  - Chauffe-fer........................ 19
  - Chauffe-lit........................ 17
  - Chauffe-pieds...................... 17
  - K* Chauffe-plat........................ 12
  - Cuisine électrique.............. 53-54
  - Fer à friser....................... 16
  - Fer Baby-Standard................... 9
  - Fers Calor.......................... 4
  - Fers Calor-Standard................. 5
  - Fers Calor automatic................ 6
  - Fers Calor super-automatic........ 7
  - Fer à souder....................... 32
  - Fer Tailleur automatic.............. 8
  - Grille-Pain ....................... 13
  - Lavage électrique.................. 48
  - Radiateurs paraboliques......... 28-29
  - Radiateurs rayonnants et souffl. 26-27
  - Radiateur soufflant calorine...... 25
  - Radiateurs à cadre émaillé........ 30
  - Réchauds à feu visible, 1 feu.... 10
  - Réchauds à feu visible, 2 feux .... 11
  - Sèche-cheveux chromés.............. 18
  - Sèche-cheveux calorine............. 19
  - Thermoplasmes Calor................ 20
  - Ventilateurs....................... 22
  - Ventilateur 25 % aérodynamique. 23 Vibro-masseur.................. 31
  - ACCESSOIRES
  - pages
  - Barreaux chauffants................ 42
  - Boudins chauffants................. 37
  - Cônes chauffants................... 42
  - Clé Standard........................ 4
  - Fiches............................. 34
  - Interrupteurs...................... 36
  - Outils multiples................... 14
  - Pinces de service.................. 50
  - Plaques chauffantes.............. 41
  - Porte-Fer.......................... 4
  - Prises de courant.................. 35
  - Super-cordons complets........ 38-39
  - Super-cordons au mètre............. 40
  - PIÈCE8 DÉTACHÉES
  - Allume-cigare...................... 47
  - Bouilloires........................ 45
  - Chauffe-fer........................ 48
  - Chauffe-colle...................... 48
  - Chauffe-plat....................... 48
  - Connexions et fil à l’amiante.... 43
  - Décolletage........................ 43
  - Douches............................ 48
  - Fers............................. 44
  - Fer à souder....................... 50
  - Fiches............................. 43
  - Grille-pain........................ 48
  - Isolants........................... 45
  - Radiateurs...................... 46-47
  - Réchauds.......................... 45
  - Tissus chauffants................ 50
  - Ventilateurs....................... 49
  - Vibro-masseur...................... 47
  - DIVERS
  - Adresses et Téléphones de nos
  - Agences....................... 51
  - Conditions de vente.............. 57
  - Montage des Réchauds............. 12
  - Nickelage, chromage et émaillage. 50
  - Réparations...................... 51
  - Tarif des emballages et des ports. 55
- p.56 - vue 53/55
- - ----—mCcUcr* •—--------
  - CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
  - PRIX. — Les prix du présent Tarif annulent tous les précédents ; ils s’entendent pour marchandises prises à notre usine de Lyon. Ils peuvent être modifiés à tous moments sans avis préalable, ils ne constituent pas une offre et les commandes ne sont valables qu'après acceptation formelle du Siège Social.
  - EMBALLAGES. — Les emballages sont facturés au prix de revient.
  - EXPÉDITIONS. — Les expéditions sont faites, sauf accord préalable jusqu’à 10 kgs. par colis postal gare ; au-dessus par Petite Vitesse en gare. Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire.
  - PAYEMENTS. — Nos marchandises sont payables à Lyon net à 30 jours sans escompte. Les centimes sont exigibles. La première commande est livrée contre remboursement si des références commerciales jugées suffisantes ne sont pas produites.
  - DÉLAIS DE LIVRAISON. — Nous nous efforçons d'observer les délais de livraison qui ne comprennent jamais les délais de transport. Nous déclinons toute demande de dommages et intérêts pour retard dans la livraison.
  - RÉCLAMATIONS - RETOUR DE MARCHANDISES - CONTESTATIONS. — Toute réclamation pour être valable devra être faite dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise et accompagnée de la fiche de contrôle à chaque colis.
  - Le matériel retourné doit nous être expédié franco à notre usine de Lyon ; nous ne donnons crédit des marchandises renvoyées que lorsqu’elles sont rentrées dans nos magasins et que nous les avons acceptées.
  - Toute contestation sera soumise au Tribunal de Commerce de Lyon ; la livraison franco ou en marché n’opère ni novation ni dérogation à cette clause attributive de juridiction.
  - NOS PRIX SONT IMPOSÉS. — ”CALOR” défend le bénéfice légitime de l’intermédiaire. L’acceptation de vendre les articles du présent catalogue place nos clients dans l’obligation de respecter les prix de ce tarif en vigueur dans la vente à la consommation.
  - GARANTIE. — Nos appareils sont garantis contre tous vices de matière ou de construction, pendant une durée de 6 mois, 1 an ou 2 ans, suivant le type d’appareil, à dater du jour de la livraison de l’usine et sous réserve que l’appareil ait fonctionné à son régime normal.
  - La réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, dans nos ateliers, constituera pour "CALOR” l’accomplissement de toutes ses obligations.
  - Aucune autre indemnité ne pourra être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
  - LA REPRODUCTION DES CLICHÉS, des dispositions, des formules, des prix du présent Catalogue n’est autorisée qu’après accord écrit avec le Siège Social. Dans tous les cas, les prix des articles "CALOR” publiés devront être au moins égaux à ceux du tarif officiel "CALOR” en vigueur au moment de la publication.
  - ATTENTION : INSTRUCTIONS POUR LA TRANSMISSION DES COMMANDES
  - La Société "CALOR” ne livrant pas directement à la consommation : à la première commande nos Clients sont priés de justifier de leur qualité de revendeurs (secteurs, électriciens, etc.) et de nous donner, pour l’ouverture d’un compte, quelques références commerciales en dehors des banques.
  - A chaque commande, nous recommandons de préciser le voltage qui sera appliqué aux Appareils.. Les Appareils "CALOR” supportent sans danger une surcharge continue de 10 % de voltage.
  - De spécifier si les Appareils doivent être livrés AVEC OU SANS CORDON SOUPLE.
  - (Les fiches incombustibles sont toujours livrées avec l’Appareil).
  - Téléphone : Parmentier 75-81 Adresse Télégraphique : Calor Lyon.
  - (2 lignes) Compte Chèques postaux : Lyon 98-80.
  - SSi ^ ! O—Ml—
  - Ecrivez - nous :
  - Vos lettres seront l’objet de la plus grande attention ; avant tout, nous cherchons à bien vous servir.
- p.n.n. - vue 54/55
- p.n.n. - vue 55/55