Modernisme : le ménage, l'hygiène, le froid, la chaleur, la cuisine : [Catalogue]

- Page de titre n.n. - vue 1/44
- p.n.n. - vue 2/44
- - A ALGER
  - MODERNISME
  - TÉLÉPHONE 52-56
  - ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE :
  - MODERNISME - ALGER
  - CHÈQUES POSTAUX 36.75 R. C. ALGER 9.171
  - E Le moyen de faire de la cuisine exquise dans des condi---- = tions de confort et de bon marché inconnues jusqu’à ce jour.
  - : Le moyen de jouir, pendant tout l’hiver, sans aucun
  - — E souci et sans la moindre malpropreté, d’une véritable tempé"
  - =— ..... — rature de printemps.
  - =...... : Le moyen d’avoir chez vous, pendant tout l’été, à toute
  - -,EE heure, avec une simple prise de courant, de la glace en quan-
  - — — tité, des boissons fraîches absolument saines et des provi-
  - = sions de toutes sortes mieux conservées qu’en plein hiver.
  - Le moyen d’avoir partout de l’eau sous pression sans
  - --- = installation et de vivre, vous, vos enfants et tous les vôtres,
  - ----- EE dans des conditions d’hygiène vraiment dignes du ving-
  - EE tième siècle.
  - — Le moyen enfin d’avoir tous les jours, à portée de la main,
  - = des quantités d’objets pratiques qui agrémenteront votre
  - 1 E existence et contribueront à votre bonheur.
  - EE H — Mais, direz-vous, si on voulait tout acheter, on n’en
  - — EE finirait pas.
  - = — D’accord, mais il y a des choses qu’il faut acheter,
  - ----- = car si nous sommes sur terre pour nous priver de tout
  - E ce qui peut nous rendre heureux, il est inutile de vivre :
  - = nous mourrons un jour, et nous n’emporterons rien en dehors
  - — . EE des joies et agréments que nous nous serons donnés ; tâchons
  - EE donc de nous en procurer le plus possible ; à cet effet parcou- — rez les 40 pages de ce catalogue en vous disant bien :
  - ~— EE Que toutes nos marchandises sont de qualité extra et
  - -1 E nos installations absolument impeccables ;
  - = Que nous avons toutes les pièces de rechange pour
  - EE tous nos appareils et que nous nous chargeons de toutes les ------- .= réparations dans nos propres ateliers ;
  - ----- _ Que nos stocks nous permettent de livrer n’importe quel
  - „ EE article à lettre lue. Que nos emballages sont absolument
  - ----- EE impeccables et que nous n’avons jamais de casse ;
  - = Que nous répondons par retour du courrier à toutes
  - 1 t — EE les lettres;
  - — - EE: I Que nous recevons toujours nos clients avec amabilité
  - et empressement et que vous pouvez avoir en nous une
  - confiance absolue.
  - 17, Rue Michelet
  - vous offre
  - 01235323532348234848482353
  - 666665666
- p.1 - vue 3/44
- - llllillll LA CUISINE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllililiiiiiiilliiilllllliiiiiiilllilllilllliiiililiiilllllliliillillllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllli
  - Quelque grande que soit une maison,
  - le bonheur qui l’habite
  - n’occupe jamais plus de deux pièces :
  - LA SALLE A MANGER LA CHAMBRE A COUCHER
  - Cette dernière n'entrant pas dans nos rayons, nous nous occuperons seulement de la salle à manger
  - H II est indéniable qu’une table bien mise, sur laquelle, à chaque repas, prennent place de bonnes choses qui parfument toute la maison, exerce une influence heureuse sur l’humeur de tous les convives, depuis les bébés aux yeux gourmands, qui ont envie de tout, jusqu’aux vieillards désabusés qui savourent en temblant leurs dernières joies ; mais cette table est en grande partie fonction de la cuisine, de cette cuisine qui donne tant de soucis obscurs à la maîtresse de maison. Or, avec la crise actuelle de la main-d’œuvre qui va s’aggravant de jour en jour, il n’y a pas de dames qui ne soient obligées, comme on dit, de « mettre la main à la pâte », c’est pourquoi il nous a souvent été permis de constater, pendant les repas, que la maîtresse de maison regarde avec tristesse « fondre » en quelques minutes des préparations qui ont demandé tant de travail et tant de soins.
  - Heureusement le génie humain veille et remplace tous les jours le labeur ingrat par un machinisme de plus en plus perfectionné. L’une des manifestations les plus heureuses de ce progrès est l’apparition de :
  - “ L’ÉLECTRO-ÉCONOME ”
  - Cet appareil merveilleux qui affranchit enfin la femme de la surveillance de la cuisine, puisqu’il suffit de tout préparer, de tout placer dans l’appareil, comme vous le voyez dans la coupe ci-contre, et de donner le courant.
  - Ensuite vous pouvez partir, ne rentrer que 3 heures, 4 heures, 5 heures plus tard, ça n’a pas d’importance, le courant se coupera automatiquement quand il le faudra et lorsque vous ouvrirez l’appareil, tous vos plats seront cuits à point, rien de plus.
  - Cela vous paraît invraisemblable, c’est pourtant la vérité.
  - Essayez, vous verrez. J’ajoute que l’appareil est garanti solidairement par les Maisons “Modernisme” et “Electro-Econome.”
  - D’ailleurs, soyez sans inquiétude, car s’il est nouveau en Algérie et inconnu en France, il est en usage depuis plusieurs années dans d’autres pays. Serons-nous donc toujours en retard ?
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.2 - vue 4/44
- - Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllll LA CUISINE lllllllll
  - “ L'Electro-Econome ”
  - La plus grande révolution du siècle dans l’art de faire la cuisine
  - Moule à kougelhopf ou à savarin
  - ______Cocotte
  - en tonte
  - Cylindre de remplissage
  - Marmite
  - spéciale
  - Faltout
  - Faltout
  - ___ Moule
  - â gâteau
  - en Plaque pour le fonte stérilisateur
  - Faitout
  - Faitout
  - Marmite
  - Moule _ à biscuit fond mobile
  - Moule à poudding
  - L’appireil se compose d’une Plaque chauffante électrique extrêmement bien construite sur laquelle on place les plats à cuire Jet à rôtir qu’on recouvre ensuite d’une grande cloche conductrice et isolante porteuse d’une prise de courant et d’un thermostat. Lorsque l’appareil atteint la température voulue pour cuire les mets les plus durs qu’il renferme, le courant se coupe automatiquement et la cuisson continue pendant des heures sans dépense et sans aucun inconvénient pour les mets les plus tendres contenus dans l’appareil. La cuisine et la pâtisserie faites dans l’Electro-Econome ont un goût incomparable. La dépense d’électricité est presque insignifiante. Les compagnies fournissent d’ailleurs pour cet appareil des compteurs à deux tarifs dans lequel celui de la cuisine est le quart du tarif lumière. Quatre grandeurs : 2 personnes, 3 à 5 personnes, 6 à 9 personnes, 10 à 15 personnes. Chaque appareil est fourni normalement avec le jeu complet de cocottes, faitouts et accessoires. Lorsque l’on retire le repas, il reste presque encore assez de chaleur dans l’appareil pour chauffer l’eau destinée à faire la vaisselle. S’il y a lieu, redonner du courant. Les Cocottes électriques, qui sont en même temps des poêles à frire, sont le complément, à la cuisine, de l’Electro-Econome.
  - Cuisinière Electro -Econome
  - avec plaque chauffante Remarquezsurla tablette la cocotte électrique
  - jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiir
  - Cuisinière Electro-Econome
  - avec four et plaque chauffante Remarquez sur la tablette la cocotte électrique ouverte
- p.3 - vue 5/44
- - lllllllll LA CUISINE lillllllliliiilliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllliiilii|i
  - Les Réchauds “LILOR”
  - ou la cuisine au gaz d’essence
  - Le «Vatel » à 3 feux avec four n° 5066.
  - Le plus beau, le plus grand, le meilleur de tous.
  - Fonctionnement parfait, garanti sur facture.
  - Dimensions : 65x40x32 %.
  - Modèle plus petit, n° 4066.
  - Réservoirs : 10 et 25 litres.
  - Le grand réservoir peut être équipé avec une pompe ordinaire ou mieux une pompe fixe en cuivre, comme ci-dessus.
  - Réchaud à 2 feux.
  - N° 4545 avec réservoir indépendant.
  - Réchaud à 1 feu,
  - N° 4540 avec réservoir indépendant.
  - Flammes bleues réglables, grilles réversibles. Aucun danger. Pas une seule pièce ne se brûle. Seul entretien : un nettoyage complet par an. Des milliers et des milliers de références.
  - 4
  - 2348234853484853235323482323482348234853484853235348235323
  - 5348235348532353234823534853015348535348234801000100010201
- p.4 - vue 6/44
- - LA CUISINE iillillii
  - Les Réchauds à Essence “LILOR”
  - Réchaud à 2 feux
  - N° 4557 avec réservoir attenant
  - Réchaud à 1 feu
  - N° 4551 avec réservoir attenant
  - Flammes bleues réglables, grilles réversibles. Aucun danger. Pas une seule pièce ne se brûle. Seul entretien : un nettoyage complet par an. Des milliers et des milliers de références.
  - Les Marmites “LILOR”
  - Elles ont connu un succès et une vogue sans précédent, puis une période de calme. La faveur du public leur est ensuite revenue de façon définitive et il n’y a guère de maîtresse de maison qui puisse désormais s’en passer ; pourtant quelques-unes les ont abandonnées. Pourquoi ? C’est parce qu’on a trop demandé à ces marmites si commodes. On a voulu tout faire cuire dedans, alors qu’il faut les réserver surtout pour le pot-au-feu, les soupes, les ragoûts, les légumes secs; tout ce qui est long à cuire. Ainsi utilisées, elles rendent des services considérables. D’autre part, on a souvent pris des marmites trop grandes, c’est la 5 litres et surtout la 3 litres qui sont les plus pratiques, même pour 5 ou 6 personnes. Conseils : Ne pas manquer de les faire étamer chaque année, de les entretenir en parfait état de propreté et surtout de ne jamais les boucher lorsqu’on ne s’en sert plus.
  - Le Four “CHOISI”
  - Se place sur tous les réchauds (gaz, essence, pétrole, charbon). Double enveloppe dans laquelle circulent les produits de la combustion qui n’ont aucun contact avec les aliments.
  - Température égale dans tout le four, ce qui donne une cuisson parfaite; un thermomètre peut être fourni avec l’appareil.
  - Le seul cuisant et gratinant sans dessécher.
  - Quatre modèles :
  - a) Tôle noire avec intérieur étamé.
  - b) Le même, avec deux lunettes d’observation.
  - c) Le même, entièrement étamé.
  - d) Le même, entièrement étamé, avec lunettes.
  - Modèle électrique autonome avec plaque chauffante réglable. Dimensions de tous 40 X 32 X 27.
  - Appareil de construction extrêmement soignée.
  - uiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiii 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiH
- p.5 - vue 7/44
- - IIIIIMI! LA CUISINE Iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiii(iiiilliilllllllllllllllillllllllllllllllllllliillilllillllillliliillllilliiii!iiliiiiiiiiiiiii
  - Cuisinière au gaz de ville
  - entièrement émaillée, Marque “ Junker et Ruh”
  - MODÈLE CONFORTABLE 654 G VIII
  - Dernière création. — Cuisinière à 3 ou 4 feux nus, brûleurs 1929, entièrement émaillés, réglables, à 3 positions et ininflamables à l éjecteur.
  - Grillade ouverte à plafond rayonnant.
  - Four à rôtir et à pâtisserie, muni des brûleurs réversibles brevetés “ Junker et Rub ”
  - Sur demande : Dessertes avec ou sans brûleurs.
  - Voir dans nos magasins les modèles ordinaires.
  - 6
  - 2323235348534823485353485323482348235323532353232353234823
  - 38498499566719749
- p.6 - vue 8/44
- - mm
  - IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LA CUISINE lllllllll
  - Cuisinière au gaz de ville
  - entièrement émaillée, Marque “ Junker et Rult”
  - Quatre feux nus,
  - brûleurs 1929 entièrement émaillés, réglables, à 3 positions et imnflamables àl’éjecteur.
  - Deux fours à rôtir et à pâtisserie, munis des brûleurs réversibles brevetés “Junker et Ruh ’
  - Dans le four supérieur grillade à plafond rayonnant,
  - Sur demande : dessertes avec ou sans brûleurs.
  - MODÈLE DE LUXE 694 G VIII
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
- p.7 - vue 9/44
- - HbHHI
  - ifllNllli LA CUISINE llllllllllillllllfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  - Cuisinière au bois et au charbon
  - à carreaux majoliques Article de haut luxe - Marque “ NOLLET ”
  - CARACTÉRISTIQUES COMPLÈTES
  - Les carreaux majoliques sont fixés au moyen de vis avec écrou à l'intérieur. Ils sont donc remplaçables sans difficulté.
  - Quelques carreaux de rechange sont fournis avec chaque cuisinière.
  - Le dessus est en fonte polie.
  - La galerie est en cuivre nickelé.
  - Les garnitures sont en fonte nickelée.
  - Le tirage est direct ou avec retour, grâce à la clé.
  - Tous les départs de fumée sont dessus ou derrière, au choix.
  - La chaudière, en cuivre, a une contenance de 8 litres.
  - Dimensions : hauteur 80 %, longueur 101 %, largeur 61 %. Galeries en plus.
  - RÉFÉRENCES DE TOUT PREMIER ORDRE
  - IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIllIlllllllllllllllliiiillHiiiiii 8
  - 4848532353234848485348235348532348534848234823485348485348
- p.8 - vue 10/44
- - llllllilllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllillillllililllllllllllllllllllllllllllliu^^ LA CUISINE Jiiiniii
  - Cuisinière au bois et au charbon
  - à carreaux majoliques
  - Article de haut luxe - Marque “ NOLLET ”
  - CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
  - Le dessus est en fonte polie.
  - Les garnitures sont en fonte nickelée.
  - La galerie est en cuivre nickelé.
  - Le tirage est direct ou à retour.
  - Le départ de fumée est dessus ou derrière, au choix. La chaudière, en cuivre, a une contenance de 12 litres.
  - Remarquer le four et l’étuve.
  - N° 8
  - Di mensions : hauteur 80 %, longueur 101 %, largeur 61 %. Galeries en plus. Même forme en 1 m. 15 et 1 m. 30 : 2 fours et 2 étuves.
  - MODÈLES RECOMMANDÉS
  - 5348485323535348232323482353484823482353235323482353235323
- p.9 - vue 11/44
- - IIIIIM LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE iilllll!lllllliiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiiii
  - La chaleur c’est la vie, Le froid c’est la mort !
  - H Voilà une vérité que personne ne songe à contester, dont nous avons tous, personnellement, constaté l’évidence, et pourtant le nombre de ceux qui, en Algérie, consentent volontairement à subir cette dépression vitale occasionnée par le froid est littéralement considérable ; car enfin, qu’on le veuille ou non, en Algérie, on souffre du froid, qu’il s’agisse du froid humide et pénétrant de la côte ou du froid sec de l’intérieur, la sensation est là, pénible, angoissante, et toutes les personnes de bonne foi vous déclareront que si, dans ce pays, le thermomètre ignore les chutes qui lui sont familières de l’autre côté de la Méditerranée, il n’en est pas moins vrai que l’on a peut-être plus froid en Algérie qu’en France... parceque l’on n’est pas outillé pour se défendre.
  - H Oh ! il y a bien quelques palliatifs : les uns emploient des cheminées qui ne chauffent pas, des poêles qui fument ou des radiateurs électriques qui font tourner le compteur ; d’autres condamnent les trois quarts de leur maison et concentrent pendant des mois la vie de toute la famille dans deux pièces, la cuisine et une chambre qui a la bonne fortune d’être exposée au soleil, quitte à s’enrhumer la nuit dans des pièces glacées ; mais chacun souffre et se rend compte que le seul remède de tous ces maux, c’est l’installation du
  - CHAUFFAGE CENTRAL
  - H Mais alors, pourquoi n’est-il pas plus répandu ?
  - Question de prix ? Généralement non, prudence. Les personnes arrêtées par le prix qui, en somme, n’est pas élevé, sont assez rares; ce que la plupart craignent généralement, c’est l’installation défectueuse. Nous ne saurions les en blâmer, car si l’installation parfaite est un rêve, l’installation « ratée » vous « empoisonne » littéralement l’existence. Nous connaissons tous plus ou moins des quantités d’installations qui n’ont jamais fonctionné convenablement et qui ne fonctionneront jamais bien, malgré toutes les améliorations et transformations qu’on leur fera subir.
  - Le chauffage central est quelque chose de technique qui demande des gens compétents et non des amateurs.
  - I Adressez-vous donc à une maison qui vous inspire confiance et dont les références sont pour vous une garantie. Lisez celles qui figurent à la page ci-contre (que nous sommes obligés de limiter faute de place) et dites-vous bien que toutes les installations faites par “ Modernisme ” sont et seront toujours impeccables à la fois comme esthétique, fonctionnement et économie de combustible.
  - H Le chauffage central “Modernisme” est presque invisible, il fonctionne d’une façon parfaite et à bon compte.
  - Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|ll!llll|)l|||||||||||||||||||||||||||||||||| 10 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilNIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllllllllllll
- p.10 - vue 12/44
- - IIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE Jlllllll
  - Quelques références de chauffage central
  - prises à Alger et dans les trois départements Algériens
  - Docteur DESCRIMES
  - AIN-TÉDELES CORAN)
  - Monsieur DEVIRAS, Entrepreneur, 17, rue Michelet, Alger.
  - Monsieur,
  - Dans le courant de l hiver, je vous ai écrit pour vous dire combien j'étais satisfait du chauffage central que Vous avez installé chez moi. Je puis vous dire maintenant que je n ai pas eu le moindre^ ennui depuis le jour où il a commencé à marcher (Fin octobre) jusqu'à ces derniers temps où j ai pu le laisser éteindre.
  - J ai eu dans tout mon appartement une douce chaleur (17 à 18°) très régulière, en chargeant ma chaudière toutes les 12 heures.
  - , Toutes les personnes qui sont venues chez moi, ont apprécié cette bonne chaleur et n’avaient qu un mot en entrant : « Comme il fait bon chez vous » et celles à qui je montrais l’installation en detail ont été étonnées de voir la simplicité et la propreté du travail de vos ouvriers dans une maison déjà montée.
  - Je suis heureux de vous féliciter de votre travail et de vous renouveler toute ma satisfaction.
  - Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. Signé • DESCRIMES
  - LEFEVRE
  - PHARMACIEN
  - TIZI-OUZOU CALGER)
  - Monsieur DEVIRAS, Entrepreneur,
  - 17, rue Michelet, Alger.
  - Cher Monsieur,
  - Vous me demandez ce que je pense de l’installation du chauffage central que vous m’avez faite.' C est très facile, c est tout simplement une merveille qui n'a rien de comparable à ce que j avais vu jusqu à ce jour. Vous savez combien j’ai hésité, tellement les installations que je connais même à Tizi-Ouzou, sont défectueuses, aussi aujourd’hui je suis tellement content de la mienne que je la montre à qui veut la voir, car j’estime qu’une Maison comme la vôtre qui fait du si beau et si bon travail ne sera jamais assez connue.
  - Votre Fondé de pouvoirs, à la réception de l'installation, m'ayant laissé entendre qu’il aimerait mettre une plaque dans la chaufferie et faire photographier le tout, je vous informe que je vous tirerai moi-même le cliché si vous voulez m’envoyer la plaque “Modernisme.”
  - Veuillez donc trouver ici, l’expression de mes remerciements et croire, cher Monsieur, à mes meilleurs sentiments. Signé : LEFÈVRE.
  - CORNETTO
  - PROPRIÉTAIRE, VILLA JEANNE D'ARC
  - Séxif (constantine) Monsieur DEVIRAS, Entrepreneur,
  - 17, rue Michelet, Alger.
  - Cher Monsieur DEVIRAS,
  - Ayant fait une grande tournée pour Pâques, puis ensuite m’étant rendu à Alger pour 5 à 6 jours pour les courses de Staoueli, je n’ai pu vous écrire plus tôt et vous remercier de la façon dont j ai été servi chez vous au point de vue chauffage central ; non seulement l’installation (chauffage et service d'eau chaude) marche à merveille, mais encore je suis très satisfait du matériel de première qualité que vous m’avez fourni.
  - D autre part, les ouvriers que j’ai nourris et couchés à la maison ont été d’une correction parfaite ; soyez d’ailleurs mon interprète pour leur renouveler mes remerciements.
  - Mes respectueux hommages à Mme DEVIRAS et recevez, cher Monsieur, mon bon
  - souvenir• Signé : CORNETTO.
  - Grand Hôtel Arago et du Palmier
  - RUE ARAGO,ALGER
  - COQUAZ, propriétaire Monsieur DEVIRAS, Entrepreneur,
  - —17, rue Michelet, Alger.
  - Monsieur DEVIRAS,
  - D’après notre entretien téléphonique de ce jour, j e vous renouvelle que depuis 7 mois que votre monteur Gaëtan m’a installé, soit pour les 50 chambres de mon hôtel, soit pour mon installation de bains de 1 1 cabines, je n'ai eu aucun inconvénient et je puis prouver devant n’importe qui qu il n’y en a pas beaucoup à Alger d.’installés comme moi et je le recommande à tous les collègues hôteliers.
  - Recevez Monsieur DEVIRAS, mes bonnes salutations; et, avec un mot de vous, je puis montrer mon installation de façon à ce que l’on ne doute pas de ce que je dis.
  - Signé : COQUAZ.
- p.11 - vue 13/44
- - lllllllll LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE
  - Chaudière “ IDÉAL CLASSIC”
  - Nos 1, 2, 3, 4, 5 et 6 à eau chaude
  - Ces chaudières « Idéal-Classic » sont, à l’heure actuelle, ce qui existe de plus parfait pour le chauffage central des villas et des appartements. Elles sont comprises pour assurer en même temps le service d’eau chaude, notamment à la cuisine, à la salle de bains et aux cabinets de toilette.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - N°‘ Contenance Poids Surface de chauffe Surface de radiation Puissance en calories
  - 1 9 1. 110 kg. O a O 1 m'2 00 6.000
  - 2 10 I. 120 kg. 0 m'2 70 1 m‘2 20 8.000
  - 3 13 1. 170 kg. 1 m‘- 00 1 m'2 30 12.000
  - 4 14 1. 180 kg. O ^r a 1 m‘2 70 16.800
  - 5 30 1. 315 kg. 1 m'2 90 1 m2 90 22.800
  - 6 33 1. 335 kg. O 'T a (N O "T a 28.800
  - 12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimi
  - 2323482353235323532348484823485353235323482348485323532323234823
  - 5323485348532353532353232323234823485348534823532353484823
- p.12 - vue 14/44
- - .............................mm..mm LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE llll..
  - Chaudières “IDÉAL CLASSIC”
  - HF1, H 2, H 3 H 4 à eau chaude
  - Ces chaudières, qui sont spéciales pour grosses installations, sont de tout premier ordre au point de vue combustion et régularité de marche, grâce à la forme et aux dimensions du foyer et de la grille et à la disposition judicieuse des carneaux et des circuits de fumée.
  - CARACTÉRISTIQUES :
  - Série HF 1 — 6 modèles différents de 26.000 à 75.000 calories Série H 2 — 5 — 46.000 à 110.000 —
  - — H 3 — 6 — 92.000 à 215.000 —
  - - H 4 — 7 — 140.000 à 325.000 —
  - Tous ces modèles sont groupés en batterie et conviennent non seulement pour le chauffage d'hôtels, cliniques, hôpitaux, écoles, établissements publics, etc., mais encore pour établissements de bains et tous services d'eau chaude à grand rendement.
  - Illlllllllllllllilllllllllllllllllllllllllillilllilillllilillliiiiilllllllllliilliliiiiiiliiiiili 13 liiilliiiilllilllllllllllliliiiiiiiiillllliiiiiiiiiiiiiiilliiliiiiiimiiiiiiiiiiiiiliillllliiiii
- p.13 - vue 15/44
- - illllllll LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - Radiateurs “IDÉAL-CLASSIC”
  - N° 4 pour eau chaude
  - Les radiateurs qui sont incontestablement les plus élégants de tous, offrent sous le minimum d’encombrement le maximum de surface de chauffe. Ils peuvent être posés sur le sol comme ci-dessus ou suspendus aux murs au moyen de colliers invisibles.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Ces radiateurs se font en quatre hauteurs dont voici les caractéristiques générales :
  - Nombre de sections Longueur en mètres Surface chauffante pour :
  - Hauteur 92 Hauteur 76 Hauteur 61 Hauteur 46
  - 6 0. 30 1. 68 1. 38 1. 14 0. 84
  - 8 0. 40 2. 24 1. 84 1. 52 1. 12
  - 10 0. 50 2. 80 2. 30 1.90 1. 40
  - 12 0. 60 3. 36 2. 76 2. 28 1. 68
  - 14 0. 70 3. 92 3. 22 2. 66 1. 96
  - Largeur commune au corps et aux pieds : 14 centimètres. Poids net : environ 28 kgs. par mètre carré de surface chauffante.
  - ilillllilllllllllllllillllllllllllllllllllilllllliilllllillillllllllllllllllllllllllllli 14 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
- p.14 - vue 16/44
- - lllllllllllllllllllllllllllltlllllllltllllllllllllltllllllilllllltilllllllllllllllllllliiill LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE tliililli
  - Radiateurs “IDÉAL CLASSIC”
  - n° 6 pour eau chaude
  - Même ligne élégante que les précédents, mais nécessairement un peu plus lourde. Ces radiateurs offrent, sous un volume relativement réduit, une surface de chauffe considérable. Ils sont recommandés pour les grandes pièces et celles dans lesquelles la circulation de l’air est active.
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Ces radiateurs se font en quatre hauteurs dont voici les caractéristiques générales :
  - Nombre de sections Longueur en mètres Surface chauffante pour :
  - Hauteur 92 Hauteur 76 Hauteur 61 Hauteur 46
  - 6 0. 30 2. 52 2. 10 1. 68 1. 20
  - 8 0. 40 3. 36 3. 80 2. 24 1. 60
  - 10 0. 50 4. 20 3. 50 2. 80 2. 00
  - 12 0. 60 5. 04 4. 20 3. 36 2. 40
  - 14 0. 70 5. 88 4. 90 3. 92 2. 80
  - Largeur commune au corps et aux pieds : 22 centimètres. Poids net : environ 25 kgs. par mètre carré de surface chauffante.
  - llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 15 lllllllllllllllllllllillllllllllllllllllillllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllillllll
- p.15 - vue 17/44
- - llllll!ll LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE milllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiin
  - Réservoirs horizontaux à pression
  - Pour distribution d’eau chaude
  - Départ d’eau chaude.
  - Départ d’eau chaude.
  - Retour d’eau à la chaudière.
  - Arrivée d’eau de la chaudière.
  - Retour ou vidange Arrivée d’eau froide
  - Réservoir avec Réchauffeur Tubulaire.
  - Départ d’eau chaude
  - Retour d’eau à la chaudière
  - Retour ou vidange
  - Arrivée d’eau froide
  - Départ d’eau chaude
  - Arrivée d’eau de la chaudière
  - Réservoir avec Réchauffeur annulaire.
  - Départ d’eau chaude.
  - Retour ou Vidange. Arrivée d’eau froide.
  - Arrivée d’eau de la chaudière
  - Retour d’eau à la chaudière
  - Réservoir avec Réchauffeur fixé sur buse démontable.
  - Ces réservoirs, dont la capacité varie de 100 à 2.000 litres, et la résistance à la pression de 4 à 15 kilogs, permettent d’avoir en permanence de l’eau chaude dans tout 1 immeuble, notamment à la cuisine, à la salle de bains, aux cabinets de toilette, etc., par branchement sur le chauffage central avec vannes et robinets.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii 16 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.16 - vue 18/44
- - Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA CHALEUR ET LE BIEN-ÊTRE lllllllll
  - Villa chauflée
  - par chaudière “IDÉAL CLASSIC” et sept radiateurs
  - Dans le schéma ci-dessus, la chaudière est placée au sous-sol, elle peut également être placée au niveau du rez-de-chaussée, toutefois l’installation en cave, lorsqu’elle est possible, est toujours préférable.
  - (Les tuyaux extérieurs sont calorifugés.)
  - Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll..........Illlllllllllllllll....lllllllll
- p.17 - vue 19/44
- - llllllll LE FROID ET LA SANTÉ lllllllllllllîllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - De toutes les richesses...
  - ...quelle est la plus désirée et la plus gaspillée, la plus délicate et la plus puissante, la plus facile à perdre et la plus difficile à recouvrer ?
  - Vous l’avez deviné, c’est la santé, ce bien dont la valeur nous pénètre jusqu’au fond des moelles et pour lequel nous donnerions tout lorsque nous sommes malades et dont nous faisons parfois si bon marché lorsque nous sommes bien portants.
  - Or la santé, c’est-à-dire cet état de bien-être général résultant d’un équilibre harmonieux de toutes les fonctions de notre organisme, ne se conserve pas de la même façon sous toutes les latitudes, et telles précautions indispensables sous l’équateur sont absolument superflues dans les zones tempérées ou glaciales et vice-versa. Sous certains climats, les bronches demandent des précautions de tous les instants, tandis que dans d’autres on n’y fait pas attention ; il y a des pays où le foie, le rem font sans cesse parler d eux, il y en a d’autres où on les ignore.
  - Dans le pays qui nous intéresse, l’Algérie, c’est sur le tube digestif qu’il faut veiller avec le plus de soin,
  - surtout pendant l’été.
  - Le soleil est chaud, l’air humide, la vie microbienne excessivement intense; aussi, souvent, des aliments qui paraissent sains sont le foyer de fermentations dangereuses. C’est pourquoi les désordres sont si fréquents dans les fonctions digestives. Si l’on ajoute à cela les épreuves auxquelles on soumet l’intestin et ses annexes par l’ingestion de boissons glacées, on se rend compte qu’il y ait du travail pour les médecins.
  - « Mais que faire ? direz-vous. »
  - — C’est très simple : conserver ses aliments à une température tellequ’aucune fermentation ne soit possible ; rafraîchir ses boissons dans la même ambiance ; c’est ce que nous offrons avec nos glacières,
  - “ KELVINATOR ”
  - ces armoires dans lesquelles, avec une simple prise de courant, vous maintenez automatiquement un froid sec et constant de 4 à 7 degrés centigrades, zone de température idéale pour la conservation des denrées périssables.
  - Le froid, c’est la mort... des microbes.
  - iillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli 18 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
- p.18 - vue 20/44
- - HiiiNiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LE FROID ET LA SANTÉ iiiiiiiü
  - Le mécanisme
  - des glacières “ KELVINATOR ”
  - C’est curieux, n’est-ce pas, de « fabriquer du froid » avec un mécanisme qui, à priori, semble conçu pour fournir de la chaleur. C’est qu’au fond ce moteur n’est qu’un auxiliaire, un transformateur d’énergie : c’est l’aspirateur et le compresseur d’un gaz qui se liquéfie sous l’influence combinée de la pression et du froid, et se vaporise ensuite, spontanément, en déterminant chaque fois un abaissement de la température ambiante.
  - Au fond, c’est très simple, ce n’est que l’application de principes physiques connus depuis longtemps, mais, dans la pratique, c’est autre chose, et ces appareils ne valent que par le fini de leur construction et la perfection de leur montage.
  - A ce double point de vue,
  - les appareils « KELVINATOR », montés par MODERNISME sont absolument irréprochables et la garantie qui les couvre donne toute tranquillité aux acheteurs.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 19 iiiiiiiiimmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiim
- p.19 - vue 21/44
- - Illllllli LE FROID ET LÀ SANTÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliin
  - Kelvinator de Ménage N° 273
  - (N° 270 et P 5)
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Extérieur laqué blanc. Intérieur porcelaine blanche. Hauteur : 1 m 42 ; largeur : 0 m 67 ; profondeur : 0m 55. Produit à la fois 30 cubes de glace pesant 1 kg. 750.
  - N° 270. — Même modèle, un peu plus petit.
  - N° P5. — — entièrement émaillé.
  - NOUS RECOMMANDONS LE 273 ET LE P. 5.
  - iiiiliilliliilllllliiiiiiliiiiiillilllilliiilllllllllllllllliilllllllllilllllllllllllll! 20 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.20 - vue 22/44
- - Illlllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillliiiiiuillllllllllllllllllllllliliiiiiiiiiii LE FROID ET LA SANTÉ llllllll
  - 66
  - KELVINATOR ” domestique N° P 6
  - (N° P 8)
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Grand modèle à deux portes.
  - Extérieur porcelaine blanche, bandes grises. Intérieur porcelaine blanche.
  - Hauteur : lm44 ; largeur : 0m95 ; profondeur : 0m55. Produit à la fois 30 cubes de glace pesant 1 kg. 730
  - Le P 8 est semblable, mais il a lm67 de haut et quatre portes au lieu de deux.
  - Il produit 63 cubes de glace pesant 3 kgs.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 21 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.21 - vue 23/44
- - Illlllll LE FROID ET LA SANTÉ illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - “ KELVINATOR ” de ménage N° 298
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Extérieur laqué blanc. Intérieur porcelaine blanche. Hauteur : 1 m 42 ; largeur : 0 m 86 ; profondeur : 0 m 55. Produit à la fois 45 cubes de glace pesant 2 kgs. 350.
  - Bien que n'ayant qu'une porte, ce modèle est très confortable, il est intermédiaire
  - entre les modèles courants et les modèles de luxe.
  - Une seule taille.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 22 iiiiiiiiimmiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiii
- p.22 - vue 24/44
- - WÊÊÊÊKBÊÊÊÊm
  - lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiililllllllllllllllllli LE FROID ET LA SANTÉ imiiii
  - “ KELVINATOR ” domestique N° P 12
  - (N° P 9)
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Modèle de grand luxe à 4 portes.
  - Extérieur porcelaine blanche, bandes grises. Intérieur porcelaine blanche.
  - Hauteur : 1m85 ; largeur : 1m 13 ; profondeur : Om55. Produit à la fois 63 cubes de glace pesant 3 kilogs.
  - Le P 9 est semblable, mais il n a que 0m95 de large, et les deux portes de chaque côté sont réunies en une seule
  - llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
- p.23 - vue 25/44
- - Illlllll LE FROID ET LA SANTÉ (llllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiii
  - KELVINATORS “ INDUSTRIELS ”
  - sur commandes
  - Modèles pour boucheries, charcuteries, pâtisseries, laiteries hôtels, cafés, restaurants, hôpitaux, cliniques, etc...
  - CARACTÉRISTIQUES
  - Le meuble et le mécanisme sont indépendants. L’extérieur est en chêne verni naturel ou teinte noyer. L’intérieur est en sapin ou pitchpin vernis naturel ou laqué blanc.
  - L’isolant est le liège.
  - Les ouvertures et les étagères sont conditionnées suivant les usages auxquels le meuble est destiné.
  - Toutes tailles
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii 24 iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiimmimiiiiiiimiiiiiimiimii
- p.24 - vue 26/44
- - ............................. L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS llliillll
  - Voulez-vous savoir
  - si un peuple est civilisé ?
  - Demandez s'il use beaucoup de savon
  - De nos jours, cette formule un peu sommaire classe assez bien les nations et, dans le détail, assigne à peu près exactement à chacun le rang social qui lui convient.
  - Je dis : de nos jours, car, lorsqu’on étudie un peu l’histoire, on est effaré de l’état de malpropreté dans lequel a vécu l’humanité pendant des siècles, et il ne faut pas chercher ailleurs la cause des épidémies sans nombre qui ont terrorisé le moyen âge et même les temps modernes : le choléra, la lèpre, la peste bubonique sont des noms qui nous font encore frémir, et cela est d’autant plus déconcertant que nous sommes les descendants directs de ces Latins qui avaient élevé l’hygiène du corps humain à la hauteur d’un culte et les vestiges qui couvrent ce pays, ancienne colonie romaine, nous en donnent à chaque pas les preuves convaincantes.
  - Et dire qu’il a fallu en grande partie l’influence anglo-saxone pour que nous reprenions conscience des besoins de l’organisme humain. Heureusement le branle est donné : toutes les mamans savent que les bains sont indispensables à la santé de leurs bébés et chacun sent plus ou moins que la vigueur et la souplesse des muscles, la fraîcheur et la netteté du teint sont en grande partie la conséquence d’une hygiène bien comprise. Les salles de bains font une concurrence redoutable aux« produits de beauté » et ce n’est pas sans joie que nous constatons qu’à ce point de vue, comme d’ailleurs à beaucoup d’autres, l’Algérie est très en avance sur la Métropole, ce à quoi, d’ailleurs, elle a un mérite particulier, car en France, l’eau abonde partout, tandis qu’ici elle manque souvent.
  - Heureusement, comme toujours, l’ingéniosité de l’homme veille, et nous pouvons vous offrir le moyen d’avoir partout de l’eau sous pression sans installation de château d’eau, tuyauteries, et aménagements démodés. Voyez le groupe de la page suivante, et dites-moi ce que vous en pensez.
  - H Quand au materiel sanitaire, nous pouvons vous fournir tout ce qu’il y a de mieux. Nous avons dans nos magasins et entrepôts un choix tellement complet que vous trouverez toujours chez nous l’article que vous désirez, étant bien entendu toutefois que nous n’avons que du “PORCHER ” et du premier choix. Nous avons enfin la bonne fortune d’être servis par des ouvriers d’art qui non seulement font des installations d’un fonctionnement impeccable mais tellement harmonieuses qu’elles rehaussent encore la valeur du matériel employé. Ces ouvriers se déplacent dans toute l’Algérie.
  - Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillliliiiiiii
- p.25 - vue 27/44
- - illlllll L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS iilllllllllllllllllllllllliiiiiiillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
  - Le Groupe hydraulique “R.V.
  - Jusqu’à ce jour, lorsque l’eau sous pression n’était pas fournie par la municipalité, on était obligé, si l’on voulait se procurer cette commodité de tous les instants, de faire toute une installation avec réservoir, château d’eau, tuyauterie, etc.
  - Ces installations, toujours très coûteuses, ne donnaient d’ailleurs jamais satisfaction, en raison de l’insuffisance de pression et de la haute température de l’eau pendant les chaleurs.
  - Le groupe “RV” supprime tous ces inconvénients. Son principe est d’une simplicité enfantine, mais, comme toujours, il fallait y penser.
  - La pompe aspire l’eau et l’envoie dans un réservoir en tôle galvanisée rempli d’air: au fur et à mesure que l’eau monte, l’air se comprime et c’est sa pression de plusieurs kilogs qui envoie l’eau avec force dans tout l’immeuble.
  - Très simple, comme vous voyez, mais attention au montage, ne le faites pas faire par n’importe qui ; vous auriez des déboires ; ce n’est pas par intérêt que je vous avertis, mais par simple loyauté.
  - Le groupe se compose de trois éléments :
  - Une motopompe RV.
  - Un démarreur automatique à pression.
  - Un réservoir étanche à pression d’air.
  - Comme accessoire : un niveau d’eau.
  - Ce groupe peut donner de l'eau sous pression, non seulement pour les besoins domestiques, mais encore pour l'arrosage des jardins, le lavage des automobiles, le douchage du cheptel, etc.
  - Il peut être aussi un moyen de défense contre l'incendie.
  - iiiiiiililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii 26 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.26 - vue 28/44
- - .......Illlllllllllllllllllllllllllltlll.....Illllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllll L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS llllllll
  - Notre matériel sanitaire
  - H A part le chauffe-bains à essence Lilor, “Le Tropic”, qui est d’ailleurs une véritable merveille et qui seul peut être employé dans «l’intérieur» puisqu’il n’y a pas de gaz de ville, tous nos appareils sanitaires sont de la Maison Porcher. Nous nous en tenons à cette marque tout simplement parce que nous estimons que c’est la première du monde. Nous n avons d’ailleurs que du premier choix, car, à notre avis, ce n’est pas sur des achats de cette nature qu’il faut faire de prétendues économies que l’on regrette ensuite pendant de longues années. Comme le dit la Maison Porcher qui s’y connaît : «l’Economie faite au détriment de la qualité lors de l’achat ne compense jamais les ennuis et les frais qui en sont la conséquence. Que votre première dépense soit donc la dernière». Quant à nos prix, ils sont rigoureusement fixes. Pourquoi ? Parce que ce sont ceux du Tarif Porcher lui-même sur lesquels nous ne prenons aucun bénéfice supplémentaire.
  - Chauffe-bains à gaz et à essence
  - Chauffe»bains à gaz « L’Universel »
  - de la Maison Porcher.
  - Appareil à pression, automatique, indéréglable, entièrement en cuivre nickelé avec valve à droite ou à gauche.
  - Bain normal en 20 minutes, avec 1 mètre cube 1/2 de gaz.
  - Dimensions : 65 X 32 X 28 %.
  - Chauffe-bains à essence « Le Tropic »
  - de la Maison Lilor.
  - Appareil à écoulement libre, entièrement en cuivre nickelé, double serpentin à ailettes. Brûleur mobile à 6 bouches.
  - Bain normal garanti en 10 minutes, avec un demi-litre d’essence. Dimensions : 75 X 33 X 27 %.
  - (Voir page 4 le réservoir d’alimentation).
  - lllllllllllllllllllllllilllillllllllllllllilllliillllliillllllilliillllllllllllllllllllllllllllli 27 lllllllliilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll
- p.27 - vue 29/44
- - 'Illllll L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - DÉTAIL :
  - 1 chaufîe-bains « Universel » en cuivre nickelé ;
  - Ses accessoires :
  - 1 paire de consoles fonte peinte n° 115 ;
  - 1 régulateur de tirage n° 110, en cuivre nickelé, garanti ;
  - 1 tuyau de ventilation en tôle galvanisée, ou en cuivre nickelé ;
  - I coude plissé en tôle galvanisée ou en cuivre nickelé ;
  - 1 rosace de raccordement en cuivre nickelé (facultatif) ;
  - 1 baignoire « Madeleine » Porcher, 1er choix, sans décor ni robinet, montage 5, avec bonde siphoïde et trop plein ;
  - 1 douche 92, telle qu’illustrée ci-dessus avec pattes et raccords ;
  - 1 lavabo 230, sur consoles fonte, vidage «flip flap», 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 bidet 134, avec vidage « flip flap » et 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 tablette grès, droite 330 ou évidée 329 de 60 â 75 de longueur ;
  - 1 glace carrée biseautée, bords polis, sur châssis 312 ;
  - 2 porte-gobelets 324, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 1 porte-serviettes 49 bis, avec barres grès ;
  - 1 porte-savon 41, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 2 siphons cuivre nickelé pour le bidet et le lavabo.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiir 28 iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.28 - vue 30/44
- - lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllilllliiii L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS limiiii
  - Salle de Bains confortable “PORCHER**
  - DÉTAIL :
  - 1 chauffe-bains « Universel » en cuivre nickelé ;
  - Ses accessoires :
  - 1 paire de consoles fonte peinte n° 115 ;
  - 1 régulateur de tirage n° 110, en cuivre nickelé, garanti ;
  - 1 tuyau de ventilation en tôle galvanisée ou en cuivre nickelé ;
  - 1 coude plissé en tôle galvanisée ou en cuivre nickelé ;
  - 1 rosace de raccordement en cuivre nickelé (facultatif) ;
  - 1 baignoire « Riviera » Porcher, 1er choix, sans robinetterie, montage 5, avec bonde
  - siphoïde et trop plein ;
  - 1 plaque de robinetterie, grès ou cuivre nickelé, avec 2 robinets chaud et froid (facultatif); 1 douche 94, telle qu’illustrée ci-dessus, avec cercle et rideau ;
  - 1 lavabo 3230, sur colonne, vidage « fiip fiap » et deux robinets chaud et froid ;
  - 1 bidet 134, avec vidage « flip flap » et 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 bain de pied 156, en fonte émaillée, vidage « flip flap », 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 tablette grès, droite 330 ou évidée 329, de 60 à 75 de longueur ;
  - 1 glace carrée biseautée, bords polis sur châssis 312 ;
  - 1 porte-gobelet 324, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 2 porte-savon 41, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 1 porte-éponge 63 bis, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 2 porte-serviettes 66, monture cuivre avec barre grès, modèle fort ;
  - 3 siphons cuivre nickelé pour bidet, lavabo et bain de pied.
  - Illlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 29 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
- p.29 - vue 31/44
- - Ilimil L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS .iiiiiiiiiiiiililiiiiiliiliilliiliililillllillllllllilllillllillllllllllllllllllllllllllliilllll
  - Salle de Bains demi-luxe “PORCHER”
  - DÉTAIL :
  - 1 chauffe-bains « Universel » en cuivre nickelé.
  - Ses accessoires :
  - 1 paire de consoles fonte peinte n° 115 ;
  - 1 régulateur de tirage, n° 110, en cuivre nickelé, garanti ;
  - 1 tuyau de ventilation en cuivre nickelé, garanti ;
  - 1 coude plissé en cuivre nickelé ;
  - 1 rosace de raccordement en cuivre nickelé (facultatif) ;
  - 1 baignoire « Esterel », avec montage 7 bis, robinetterie et annexes ;
  - 1 douche 91 bis, telle qu’illustrée ci-dessus avec cercle et rideau ;
  - 1 lavabo « Mirabeau » 3241, avec vidage « flip flap », 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 coiffeuse ovale 3212, assortie au lavabo ;
  - 1 bidet 134, avec vidage « flip flap » et 2 robinets chaud et froid ;
  - 1 closet « Aspirator », avec réservoir grès céramique et double abattant acajou ;
  - 1 bain de siège 150, en fonte émaillée, avec vidage « flip flap » et 2 robinets chaud et froid ;
  - 2 glaces carrées 312, biseautées, bords polis sur châssis ;
  - 1 tablette 328, verre avec consoles et galerie cuivre nickelé ;
  - 2 porte-gobelets 324, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 1 porte-serviettes 66, cuivre nickelé et barres grès, modèle fort ;
  - 1 porte-serviettes 49 bis, cuivre nickelé et barres grès, modèle fort ;
  - 1 porte-éponges 63 bis, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 1 porte-brosses 321, cuivre nickelé ;
  - 1 armoire de toilette 79, laquée blanc avec intérieur acajou et glace biseautée ;
  - 1 couvercle de bidet n° 138, canné et laqué blanc ;
  - 3 siphons cuivre nickelé, pour bidet, lavabo et bain de siège.
  - llllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiillllllllllllli 30 iiiiiiiiillllllllllllllllllliiillliiillllillilllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllll
- p.30 - vue 32/44
- - &BHHBBBHKmaKMHHHÉ
  - 'lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L’HYGIÈNE ET SES BIENFAITS millil
  - Salle de Bains grand luxe “PORCHER”
  - DÉTAIL :
  - 1 baignoire «Moderne», en grès céramique extra, décor n° 2, montage 17 bis ; 1 douche 99, telle qu’illustrée, en grès porcelaine et cuivre nickelé ;
  - 1 lavabo 3239, sur colonne, vidage « flipflap »,et robinets chaud et froid ;
  - 1 table à coiffer 3210, sur colonne ;
  - 1 bain de siège 48, en grès céramique, avec vidage « flip flap » et 2 robinets ; 1 bidet-douche 151, vidage « flip flap », 4 robinets dont 2 pour la douche ; 1 porte-serviettes chauffe-linge n° 64 bis, en cuivre nickelé ;
  - 1 barre d’appui 38, pour baignoire ;
  - 2 porte-savon 41, cuivre opaline et « baccarat » ;
  - 1 porte-éponge 63 bis, cuivre et opaline « baccarat » ;
  - 1 porte-serviettes 66, cuivre nickelé et barres grès, modèle fort ;
  - 2 glaces carrées biseautées, bords polis, sur châssis 312 ;
  - 1 tablette grès 329 en 75 centimètres de largeur ;
  - 1 porte-brosse 321, cuivre nickelé ;
  - 1 porte-gobelets jumelé 322, cuivre nickelé et opaline « baccarat » ;
  - 3 siphons cuivre nickelé pour lavabos, bidet et bains de siège.
  - Cette salle de bains, alimentée par service d'eau chaude spécial (chauffage central ou service indépendant) peut être équipée avec chauffe-bains à gaz «Le Progrès » de Porcher ou chauffe-bains à essence « Le Tropic » de Lilor.
  - Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 31 IIII1II1MIIIIIIIIIIIII1III1IIIIII1III1III1I1IIIIIIIIIIIIIIIIII1III1II1I1IIHIIIIIIIIIII
- p.31 - vue 33/44
- - Illlllllli LE MÉNAGE llllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllliiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
  - Le Ménage
  - Je ne voudrais pas, chères lectrices, abuser de votre patience, mais pourtant, je crois bon d’attirer votre attention sur les petits objets et appareils que vous allez trouver plus loin. Certes, comme on dit familièrement « ça ne casse rien », mais ces petites choses rendent de tels services que vous auriez tort de les négliger et vous pouvez me croire, ces petits riens ont, dans la vie de tous les jours, une très grande importance et sont les muets artisans de bien des joies. Je tiens d’ailleurs à vous faire savoir que tout article auquel je fais l’honneur d’une place dans mon catalogue est toujours extrêmement sérieux, vous pouvez donc l’acheter en toute confiance.
  - Et maintenant faites votre choix.
  - L’aspirateur de poussières “VÉGA” “ La ROTOLAVEUSE ”
  - Le plus robuste, le plus puissant de tous.
  - Inutile de présenter les aspirateurs de poussières qui sont aujourd’hui connus de tout le monde. Les acheteurs sont même très embarrassés, car ils ne savent sur quelle marque porter leur choix. Ce qui doit les déterminer, c’est la solidité, la puissance et la commodité de l’appareil. A ce sujet, le « Véga » présente toutes garanties.
  - CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
  - Il se branche sur le courant lumière. Il consomme 25 centimes d’électricité par heure. Avec son outillage, il permet le nettoyage complet de la maison.
  - L’OUTILLAGE NORMAL COMPREND :
  - 1 Polissoir aspirant. 1 Prise de vide et de pression. 1 Tuyau souple normal. 1 Rallonge alumin. normal. 1 Rallonge de 50. 1 Raccord coudé.
  - 1 Petit suceur plat. 1 Grande brosse aspirante.
  - 1 Amortisseur. 1 Petite brosse ronde
  - Tous nos appareils sont numérotés et livrés avec bulletin de garantie.
  - Vous n’avez.JAMAIS VOULU de machine pour laver votre linge !!! Vous avez peut-être eu raison.
  - Voici pourtant une machine qui diffère totalement de tout ce que vous avez pu voir jusqu’à ce jour.
  - POURQUOI ?
  - Parce que, elle est la 'seule machine où le linge n est pas jeté pêle-mêle en vrac, mais se trouve suspendu sur des tringles porteuses.
  - Parce que, sous vos yeux, et à chaque rotation du tambour, le linge se frotte sur lui-même, tout doucement, puis s’étend offrant toute sa trame à l’action de l’eau et du savon.
  - Parce que, non seulement vous pourrez essanger, laver, rincer votre linge sans ouvrir la machine, mais encore l’essorer en actionnant rapidement le tambour. Le linge perdra son eau sous l’action de la force centrifuge, sans détérioration.
  - “ La Rotolaveuse ” prend le linge sec et sale et le rend propre et sec.
  - Capacité : 45 chemises d’homme ou 4 à 6 draps.
  - llllllllllllllllllllllllllliiilillliiliiiiillllllillilllllllilllliilllllllliiiillliiliilllillliii 32 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
- p.32 - vue 34/44
- - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimtiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiifiiifimimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiitiimiiiiiiiT LE MÉNAGE
  - Lampes à Essence “ LILOR ”
  - Lampe de Bureau
  - 1935.
  - Lampe de Table
  - 1965.
  - Lanterne Tempête pour l’extérieur.
  - Ponctionnent pendant des années sans aucun nettoyage. Bec renversé 150 bougies, 1 litre d’essence en 22 heures. Très précieuses comme lampes de secours.
  - Éclairage, Chauffage et Repassage à l’Essence
  - Lampes Foraine et Bord de Mer
  - à grande puissance :
  - 200 et 400 bougies. Résistent à tous les temps.
  - Radiateur parabolique “Lilor ”
  - une véritable merveille, orientable, portatif et inodore.
  - Consommation :
  - 15 centimes par heure.
  - Une chaleur d’enfer.
  - Fer à repasser “ Lilor ”
  - s’impose
  - partout où il n’y a pas l’électricité.
  - illllllllllllllllllllllllllllllllllillllllliiiiilllllillllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll 33
  - 53485323485323532353235323482353485323482348234853482353
- p.33 - vue 35/44
- - iillinil LE MÉNAGE llllllllllllllllllllillllllllllllllllllliliiliillliliiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiilliillliilllllllllllllllllllllilllllliiiliiiiiii
  - La Sorbetière “PRESTO” glace sans tourner
  - y
  - MODE D’EMPLOI
  - •V .
  - Remplir l’espace destiné à recevoir la glace et le sel marin et boucher. Retourner verser la crème et reboucher. Mettre de côté et c’est tout. Pour activer, au bout d’un quart d’heure, faire tomber dans la masse la périphérie gelée. Au bout d’une demi-heure, la bombe est glacée, elle reste glacée pendant 8 à 10 heures. Si l’on veut démouler, enlever la glace et mettre un peu d’eau tiède. Un seul modèle glaçant 1 litre 3/4 de crème à la fois. Principe : le mélange réfrigérant, glace et sel, étant emprisonné par le vide, est obligé, pour fondre, de glacer la crème.
  - Résultats absolument merveilleux.
  - La Ventouse “ASPIR”
  - La plus pratique
  - Se pose sans feu au moyen de sa pompe. Un enfant peut placer des ventouses. S’enlève sans douleur en
  - retroussant le petit tube de caoutchouc qui recouvre la valve C.
  - Donne des résultats surprenants car elle permet de proportionner son effet à la gravité du mal.
  - La plus efficace
  - Le petit modèle convient pour les enfants ou bien pour soigner les furoncles et bobos sans douleur et sans laisser de cicatrice.
  - Il faut vraiment vouloir se faire souffrir pour employer des ventouses autres que les « Aspir ».
- p.34 - vue 36/44
- - iiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE MÉNAGE lllllllli
  - Bouilleur-mitigeur
  - électrique
  - Appareil automatique analogue à F « Ochod » ci-contre et donnant nuit et jour de l’eau à la température désirée.
  - Parfait pour le cabinet de toilette.
  - Appareil extraordinaire dont voici les caractéristiques :
  - 1° Donne de l’eau chaude instantanément ;
  - 2° Donne à volonté de l’eau à toutes les températures, de 12 à 80 degrés ;
  - 3° Donne de l’eau froide même quand il est plein d’eau presque bouillante ;
  - 4° Se met automatiquement en veilleuse quand il est à 80 degrés ;
  - 5° Reprend sa marche normale dès qu’on tire de l’eau chaude ;
  - 6° Ne peut se détériorer d’aucune façon, même si on coupe l’eau ou si on s’absente pendant des mois, laissant l’appareil en marche ;
  - 7° Mis en route le jour de l’installation, inutile de s’en occuper ensuite ;
  - 8° Peut être confié à n’importe quel domestique ;
  - 9° Se branche sur compteur 5 becs sans ventilation ;
  - 10° Appareil idéal pour le cabinet de toilette, la douche et la cuisine ;
  - 11° Dépense insignifiante. Pour n’avoir pas l’« Ochod» il faut ne pas le connaître ;
  - 12° Depuis six ans des appareils fonctionnent à Alger sans avoir jamais donné un seul ennui.
  - llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll 35 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
- p.35 - vue 37/44
- - llllllllli LE MÉNAGE llllllliiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiillilllillllllllliiiiiilliiilllillllllii
  - Moulin à café mural
  - Trémie en' faïence décorée.
  - Récipient en verre.
  - Tout est démontable d’un geste.
  - Moulin à caté électrique
  - Dernière nouveauté. Réglable par le bouton molleté. Consommation insignifiante.
  - Le Filtre “ESSER”
  - Chauffe-douche “Le GAMO”
  - Appareil portatif pour douche et shampoing. S’adapte à tous les robinets.
  - Se place sur tous les foyers.
  - Le plus simple, le plus pratique, le meilleur marché.
  - Aseptie absolue.
  - 36
  - 6492953411^41544749005646451142578
- p.36 - vue 38/44
- - liilliiiiiiiiiiiiniiiii................................................il.....................................................................ni......LE MÉNAGE iiniiiii
  - Presse-purée “ BOB ” Tire-bouchon “ ZIG-ZAG ” Brise-jet “ OLYMPID ”
  - Merveilleux pour toutes purées: pommes de terre, haricots, tomates, etc...
  - Le plus pratique de tous.
  - L’eau coule comme l’huile. Très élégant.
  - Couteau ouvre-boîtes “ PRATIC-BOY-SCOUT ”
  - Breveté S. G. D. G. - Modèle déposé
  - lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll(((lllllllllllllllllllllli 37
  - 5353534853485348532348234823482348234823532348234823534853
- p.37 - vue 39/44
- - 111111111 le MÉNAGE Illlllllllllllilllllillllllllllllillllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
  - Verrerie “PYREX” allant au four
  - Propreté - Élégance
  - Cocotte basse ovale.
  - Cocotte ronde.
  - Légumier rond.
  - Plat à rôtir.
  - Plat
  - a poisson.
  - Cafetière.
  - Plat à œufs.
  - Plat à gratin.
  - Théière.
  - Bouteille Thermos.
  - Biberon.
  - Dessous de plat.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiji 38
  - 0200010100004801010000020101000001020100020201010000
- p.38 - vue 40/44
- - Illlllllllllllllllliillllllllllllllllllillimillliiiiiiiiiiiliiiiliiiijiillliiiiiilliiiiiillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui DEUX MERVEILLES iiiiiiiii
  - Deux merveilles
  - indispensables chez tous les Propriétaires
  - Que viennent faire ici cette pompe et cette sonde ?
  - — C’est à ceux qui s’en servent qu’il faut le demander.
  - En tous cas, moi, je sais les services quelles rendent tous les jours et je tiens à les cataloguer.
  - La Pompe “ UNIVERSELLE ”
  - CARACTÉRISTIQUES :
  - Entièrement en cuivre, sauf l’embase qui est en duralumin. Aspirante et foulante. Crépine inob-struable.Pasdeclapets.pasdesoupapes, des billes, donc indéréglable .Jet continu avec quelques coups de pompe de temps en temps. Merveilleux robinet à triple effet, breveté, unique au monde. Tuyaux de caoutchouc armé, ne pouvant pas s’aplatir. Bagues de serrage résistant à 6 kgs. de pression. Puissance de projection: 15 mètres. Jet pulvérisé le plus « brouillard » que l’on puisse imaginer.
  - USAGES :
  - Lavage et entretien des automobiles. Blanchiment à la chaux : 10 mètres carrés à la minute. Désinfection des étables, écuries, porcheries, poulaillers, docks, entrepôts. Lavage parfait des cuves, des amphores. Douchage des bêtes, massage à l’eau des blessures. Lavage sous pression et désinfection des plaies. Soins aux bêtes au moyen de lavements, canule spéciale (supplémentaire). Entretien et défense des arbres fruitiers. Arrosage des jardins. Lavage à grande hauteur. Etc., etc...
  - Absolument indispensable dans toute exploitation.
  - Les services que rend la Pompe « Universelle» valent, chaque année, 20 fois son prix d’achat.
  - Sonde œsophagienne “ TYMPAN ”
  - automatique, en bandes d’aluminium câblées, pour dégonfler les bovins sans les percer. Aucun danger, ni dans le présent ni dans l’avenir. Sauve infailliblement chaque animal en deux minutes- Ne peut pas ne pas réussir, même entre les mains les plus inexpérimentées. Petit modèle pour veaux et moutons. Éleveurs, si maintenant vous perdez du bétail, ce sera vraiment de votre faute. Des centaines de références.
  - Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 39 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIII[|||[II1II1IIIIIIIIIIIIIIIIIMIII]IIIIIIIII
- p.39 - vue 41/44
- - Un dernier mot
  - Vous venez de parcourir ce catalogue.
  - Je voudrais savoir ce que vous en pensez ; vous aurez vraisemblablement Voccasion de me le dire.
  - Vous avez pu être étonnés par ma franchise. J’estime que dans les affaires comme ailleurs, c’est encore ce qu’il y a de mieux, c’est pourquoi je tiens à vous rappeler cette pensée qui figurait déjà sur mon premier catalogue et à laquelle je tiens beaucoup :
  - Lorsque vous avez besoin de quelque chose : Vous le payez toujours,
  - même si vous ne Tachetez pas.
  - Voulez-vous, par un seul exemple, me permettre un commentaire discret.
  - Vous avez besoin, je suppose... d’un imperméable, vous ne l’achetez pas, mais un jour vous êtes surpris par le mauvais temps, mouillé, refroidi ; résultat : un mois de lit, de souffrances, d’inquiétudes ; note du médecin, du pharmacien ; troubles dans la marche de votre maison, de vos affaires, etc., etc.
  - Vous ne l'avez pas acheté l'imperméable, mais vous l'avez payé... et à quel prix !
  - Or, vous avez besoin de tout ce que nous vous oîirons ici, car ce sont des commodités indispensables à la vie moderne au même titre que l’automobile ou le téléphone. Songez que si vous ne les achetez pas, vous vous exposez à les payer et très cher.
  - Mais j'ai confiance en vous, car Vous m'avez compris.
  - Merci.
  - Clément DEVIRAS.
  - iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiB 40 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
  - lmp. Henri Muller Cie 29, rue Championnet. Paris
- p.40 - vue 42/44
- p.n.n. - vue 43/44
- p.n.n. - vue 44/44