Etablissements Broquet : pompes, manèges, manèges-pompes, moteurs, moto-pompes, hydraulique générale

- - X 3 X g 2a
  - 2 85 28
  - ÉTABLISSEMENTS
  - De
  - -CS
  - Pompes - Manèges 4
  - 30
  - Jod
  - Manèges-Pompes 1
  - Moteurs - Moto-Pompes 1
  - Hydraulique Générale )
  - 4
  - AL 1
  - xooo 121, Rue Oberkampf
  - TELEPHONE PA R S CI
  - 902-46 ‘ .
  - 2
  - 1.
  - V 1 2 ‘ VQ 48 6 o e ws y 0— - De Vreh
- Page de titre n.n. - vue 1/84
- p.n.n. - vue 2/84
- - SUR LES
  - Établissements Broquet
  - L’origine des- Établissements BROQUET remonte à 1853, époque à laquelle le fondateur, M. PRÉVOST, se spécialisait dans la fabrication des pompes rotatives à pignons qui furent le premier succès de la maison.
  - M. J. MORET succéda à M. PRÉVOST en 1862; par son initiative et par sa connaissance approfondie du métier, les affaires prirent une telle importance, qu’en 1872 il s’adjoignit M. BROQUET comme associé. Par la vulgarisation de nouveaux modèles aussi bien étudiés que soigneusement construits (Pompes rotatives à palettes dites J. M. B. pour le transvasement des vins, pompes pour l’arrosage et l'agriculture), la Société J. MORET et BROQUET affirma la supériorité de sa fabrication.
  - En 1881, M. BROQUET succéda à la Société J. MORET et BROQUET et donna un essor considérable à son industrie; par des améliorations incessantes dans la construction, par la création de toute une série de pompes ménagères et industrielles, et avec l’aide d’une collaboration d’élite, M. BROQUET acquit à sa maison une réputation universelle consacrée par les plus hautes distinctions et les premières médailles obtenues à toutes les Expositions ou Concours où il présenta ses appareils.
  - On doit à M. BROQUET l’application du piston différentiel aux pompes à bras et au moteur et l’adaptation des engrenages à retour rapide aux mêmes pompes ainsi que leur utilisation dans les pompes à manège et autres.
  - Une pépinière de concurrents se forma à son école, mais il est et il sera toujours difficile d’égaler une réputation justifiée par plus de 50 ans d’expéiience.
  - Fournisseurs de toutes les Compagnies de Chemins de fer, des Grandes Administrations, de la Guerre, de la Marine et des Colonies, de l’Artillerie, du Génie et des Ponts et Chaussées, des Gouvernements étrangers, Villes, Communes, etc..., c’est dire que nous sommes à même de répondre aux demandes qui nous sont adressées pour toute étude hydraulique et adaptations nouvelles; il suffit pour cela de nous poser les conditions du problème à résoudre.
  - Indépendamment des pompes présentées dans ce catalogue et de leurs diverses applications, nous nous chargeons de toutes installations d’élévation et de distribution d’eau à la campagne, soit par.manège, moteurs à pétrole ou à essence, moteurs électriques, etc.
  - Nous nous efforcerons constamment de satisfaire en tous points notre nombreuse clientèle afin de continuer à mériter la confiance dont elle a toujours honoré la maison.
  - La Direction.
- p.n.n. - vue 3/84
- - QUESTIONNAIRE A REMPLIR
  - pour l’établissement d’un DEVIS
  - ------------------000000=6---
  - Nous indiquer :
  - 1o Le Débit demandé par heure..............................| ............................................
  - 2° La profondeur totale du puits et l’épaisseur de la nappe ( d’eau.....................................................3 ..................-.........................
  - 30 Le diamètre du puits....................................| .....................................:......
  - 4° Si le puits est sain, en bon état et maçonné; s’il a une ( margelle, s’il est à ciel ouvert ou fermé par une pierre, ) un tampon en fonte, etc.................................. ...............................................
  - 5° Si le puits est isolé ou à l’aplomb d’un mur et dans le pre- ( mier cas nous fixer sur la distance de l’axe du puits au mur devant recevoir la pompe (
  - 6° Si la pompe doit simplement élever l’eau à la surface du / sol ou la refouler dans un réservoir et dans ce cas, nous................................................. faire connaître à quelle distance se trouve ce réservoir 7 .............................................. et son élévation au-dessus du sol par rapport à celui de l’emplacement du puits...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................
  - 7° Le diamètre des conduites si elles existent...........
  - 8° Si la pompe doit être actionnée à bras, au manège ou par moteur et en cas d’actionnement au moteur, la puissance et la nature de ce dernier; s’il est électrique nous fixer sur le courant alimentaire: (courant continu et son voltage.) (courant alternatif, mono, bi, ou triphasé; son voltage et le nombre de périodes par seconde)............
  - 9° Le nombre de tours par minute de la poulie motrice, son diamètre et sa largeur, qu’il s’agisse d’une transmission déjà établie ou d’un moteur à vapeur, à pétrole ou électrique ..................................................
  - 100 Si l’eau ou le liquide à manutentionner est clair, sableux, ou boueux, et toute particularité que le client croira utile de nous signaler afin de nous permettre de lui proposer une pompe d’un modèle approprié à ses besoins .
  - 11° Pour les liquides chauds, préciser leur nature et leur tem- ( pérature........................................................i
- p.n.n. - vue 4/84
- - Renseignements généraux
  - CONDITIONS DE VENTE:
  - Tous les prix s’entendent pour fournitures prises dans nos Ateliers et payables dans Paris : nos traites ou l’acceptation d’un règlement ne font pas dérogation à cette clause attri-butive de juridiction.
  - ( Net à 60 jours ) .
  - T , sous références d usage,
  - Les ventes se font : 2°/o a jours )
  - ( ou 3 % au comptant, à la commande.
  - Les commandes de l’Etranger sont payables d’avance.
  - EXPEDITIONS:
  - A défaut d’ordre contraire, les Expéditions sont toujours faites au Tarif Général et, quel que soit le mode d’expédition choisi par le Client, les marchandises voyagent à ses risques et périls, et sous la seule responsabilité des Compagnies de transport.
  - Pour les articles susceptibles d’être emballés, l’emballage est facturé au mieux des intérêts du Client.
  - GARANTIES:
  - Nous garantissons nos appareils contre tout vice de construction ou de matière, et comme bon fonctionnement pendant un an; cette garantie, sauf usure normale, est limitée au remplacement des pièces reconnues défectueuses que nous livrerons franco en gare Paris, sans obligation de remontage sur place.
  - Nous déclinons toute responsabilité pour les installations non exécutées par nos soins.
  - Les rendements indiqués sont approximatifs et s’entendent comme volume engendré, d’orifice à orifice, à une allure de 50 à 60 coups doubles à la minute pour les pompes à piston et à levier, de50 à 60 tours pour les pompes à piston et à volant, et de 70 à 80 tours pour les pompes rotatives.
  - Nos études constantes de perfectionnements ne nous permettent pas de garantir l’exacte ressemblance des appareils livrés avec ceux représentés parles gravures du présent Catalogue.
  - DEMANDES DE DEVIS:
  - Nous fournissons à nos risques et périls plans et devis à toute demande affranchie. Il suffit de remplir le questionnaire ci-contre, de le détacher et de nous l’envoyer. Toutefois, quand l’établissement d’un projet d’installation aura nécessité un envoi d’Ingénieur, nous nous réservons le droit de réclamer ses frais de voyage et de déplacement lorsque, dans un délai de trois mois, il ne sera pas donné suite à nos propositions.
  - N. B. — Pour la bonne exécution des commandes, il est utile d’indiquer la figure correspondant au No de la pompe choisie.
- p.1 - vue 5/84
- - — 2 —
  - Pompe horizontale à double effet à visite instantanée
  - (MODÈLE 1909)
  - Projection à la lance, 12 à 15 mètres. — Puissance verticale d’aspiration, 7 mètres
  - .
  - ilifoSe
  - Mit
  - PRIX DE LA POMPE N° 1 — Série A —
  - DÉBIT: 2000 LITRES A L'HEURE
  - Diamètre des tuyaux, 27 m/m.
  - PRIX DE LA POMPE N° 2 — Série A —
  - DÉBIT : 3000 LITRES A L'HEURE Diamètre des tuyaux, 27 m/mo 115 francs
  - 85 francs
  - Devis d'une pompe n° 1 Série A, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette........
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration à 6.50....................
  - 1 m. tuyau caoutchouc pour refoulement ..........................
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre . .
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit . .
  - 1 Jet en pluie......‘............
  - 2 Raccords complets en cuivre à 4.50
  - 4 Colliers ligatures à 0.50......
  - 1 Clé à raccords ................
  - 85 » |
  - 13 »
  - 4 » 3 » 8 »
  - 2 50 9 » 2 » 1 »
  - TUYAUX EN TOILE pour refoulement. .
  - Devis d’une pompe n° 2 Série A, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette. .
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration à 6.50.......................
  - 1 m. tuyau caoutchouc pour refoulement ...........................
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre. .
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit . .
  - 1 Jet en pluie................... 2 Raccords complets en cuivre à4.50 4 Colliers ligatures à 0.50......
  - 1 Clé à raccords..................
  - le mètre : 1 fr. 25
- p.2 - vue 6/84
- - ARROSAGE GENERAL
  - Pompe horizontale à double effet, à visite instantanée, avec Tonneau en tôle galvanisée
  - (MODÈLE 1909)
  - Projection à la lance, 12 à 15 mètres. — Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres
  - Fig. 2,
  - S
  - Nli
  - PRIX DE LA POMPE H° 3 (SÉRIE A)
  - avec tonneau de 100 litres
  - DÉBIT : 2.000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux 27-m/m
  - 155 francs
  - PRIX DE LA POMPE N° 4 (SÉRIE A)
  - avec tonneau de 100 litres
  - DÉBIT: 3.000 LITRES A L’HEURE Diamètre des tuyaux 27 "‘/ni 195 francs
  - Devis d’une pompe n° 3, Série A, avec tonneau de 100 litres,
  - complète, prête à fonctionner
  - Pompe avec tonneau de 100 litres....... 155 » 2 m. tuyau caoutchouc pour aspira-
  - tion, à 6.50............................ 13 »
  - 1 m. tuyau caoutchouc pr refoulement. 4 »
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre...... 3 »
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit...... 8 »
  - 1 Jet en pluie......................... 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4.50 .. 9 »
  - 4 Colliers ligatures àO.50............... 2 »
  - 1 Clé à raccords.......................... 1 »
  - Devis d’une pompe n° 4, Série A, avec tonneau de 100 litres,
  - complète, prête à fonctionner
  - Pompe avec tonneau de 100 litres......... 195 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration, à 6.50............................. 13 »
  - 1 m. tuyau caoutchouc pr refoulement. 4 »
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre..... 3 »
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit..... 8 »
  - 1 Jet en pluie........................... 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4,50... 9 »
  - 4 Colliers ligatures àO.50.............. 2 »
  - 1 Clé à raccords.......................... 1 »
  - 2
  - Prix de la même pompe avec tonneau de 150 litres ;
  - Seule............. 195 fr. — Complète,..... 237 fr. 50
  - Prix de la même pompe avec tonneau de 150 litres :
  - Seule......... 245 fr. — Complète...... 287 fr. 50
  - TUYAUX EN TOILE pour refoulement............ le mètre: 1 fr. 25
- p.3 - vue 7/84
- - 4 K
  - Y • Z 1
  - W 0 K 02 0
  - Y Y 8
  - Pompe horizontale à double effet, à visite instantanée
  - (MODÈLE 1909)
  - Projection à la lance 12 à 13 mètres. — Puissance d’aspiration verticale 7 mètres
  - Fig. 3
  - PRIX DE LA POMPE N° 25 (SERIE A)
  - DÉBIT : 2000 LITRES A L'HEURE
  - Diamètre des tuyaux, 27 m/m.
  - 165 francs
  - Devis d’une pompe No 25, Série A, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette............... 165 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration, à 6.50.......................... 13 »
  - 1 m. tuyau caoutchouc pr refoulement. 4 » 1 Crépine d'aspiration en cuivre 3 » 007
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit......... 8 »/ 1 Jet en pluie......................... 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4.50.. . 9 » 1
  - 4 Colliers ligatures à 0.50............ 2 »
  - 1 Clé à raccords..................... 1»
  - TUYAUX EN TOILE pour
  - PRIX DE LA POMPE N° 26 (SÉRIE A)
  - DÉBIT : 3000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux, 27 m/m.
  - 195 francs
  - Devis d’une pompe No 26, Série A, complète, prête à fonctionner Pompe montée sur brouette 195 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration, à 6.50............................... 13 »
  - 1 m. tuyau caoutchouc pr refoulement. 4 » 1 Crépine d’aspiration en cuivre 3 » on.
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit.. 8 »/ L3 1 Jet en pluie.................... 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4.50 .. 9»
  - 4 Colliers ligatures, à 0.50......... 2 »
  - 1 Clé à raccords....................... 1»
  - ment.......... le mètre: 1 fr. 25
- p.4 - vue 8/84
- - 4 K K 1 Z 1 0
  - W 0 UN 0 Y Y k
  - Pompe " Universelle" à double effet, à visite instantanée
  - (MODÈLE 1909)
  - Projection à la lance 12 à 13 mètres — Puissance verticale d’aspiration 7 mètres
  - Fig. 4
  - Le Wi 161. I 9.) 8/7 A J wla/
  - SI HogIA
  - r (
  - 2
  - Ga:
  - T 34 1 e
  - E T'rnM 1 tel se 1 %. th w
  - Prix de la Pompe Universelle N° 20
  - DÉBIT : 3000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux 27 m/m.
  - 130 francs
  - Devis d’une pompe No 20, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette............... 130 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pr aspiration, à 6.50 . • 13 »
  - 1 m. tuyau caoutchouc pour refoulement ... 4 » 1 Grépine d’aspiration 1 en cuivre 3 » 170(0 1 Lance en cuivre avec / 1// 011 jet droit8 » 1 Jet en pluie 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4.50....... 9» 4 Colliers ligatures, à 0.50................. 2 »
  - 1 Clé à raccords 1 » /
  - Tuyaux en toile pour refoulement le mètre 1 fr. 25
  - Prix de la Pompe Universelle N° 21
  - DÉBIT : 4500 LITRES A L'HEURE
  - Diamètre des tuyaux 35 m/m.
  - 150 francs
  - Devis d’une pompe N° 21, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur | brouette 150 » 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration à 8.50 17 » 1 m. tuyau caoutchouc 1 pour refoulement ... 5 50
  - 1 Crépine d'aspiration, en cuivre 4 50 7fer 1 Lance en cuivre avec / /Il 1 00 jet droit 12 » 1 Jet en pluie 4» 2 Raccords complets en cuivre, à 5.50 11 » 4 Colliers ligatures, à 0.60 2 40
  - 1 Clé à raccords..... 1 25 1
  - Tuyaux en toile pour refoulement le mètre, 1 fr. 50
  - Prix de la Pompe Universelle N° 22
  - DÉBIT : 6500 LITRES A L’HEURE [
  - Diamètre des tuyaux 40 m/m.
  - 170 francs
  - Devis d’une pompe No 22, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette............... 170 » 2......m, tuyau caoutchouc pour aspiration à 9.50...19 » 1.......m. tuyau caoutchouc.....1 pour refoulement .........6...50 1......Grépine d’aspiration....1 en cuivre................ 5..............50 007fn 1......Lance en cuivre avec..7/1 jet droit............... 15...........» -
  - 1 Jet en pluie..... 4» 2 Raccords complets en cuivre, à 6.50....... 13 » 4 Colliers ligatures, à 0.70................. 2 80 1 Clé à raccords .... 150/
  - Tuyaux en toile pour refoulement le mètre : 1 fr. 80
  - N. B. — Sur demande, les Pompes nos 21 et 22 sont livrées avec le balancier double, type fig. 6. sans plus-value
- p.5 - vue 9/84
- - — 6 —
  - $
  - N
  - X 0 Ul 3 0 M 0 W Z
  - Pompe verticale à double effet, à Clapets sphériques et à visite instantanée
  - Projection- à la lance, 12 à 15 mètres — Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres
  - PRIX DE LA POMPE N° 5
  - PRIX DE LA POMPE N» 6
  - DÉBIT : 2.500 LITRES A L’HEURE
  - DEBIT : 6.000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux, 27 m/m
  - 130 francs
  - Devis d'une pompe n° 5 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée fr. | sur brouette... 130 »
  - ? m. tuyau caout-
  - chouc pour as-
  - piration, à 6.50. 13 »
  - lm. tuyau caout- 1
  - chouc pr refou- i
  - lement........... 4 »
  - 1 Crépine d’aspi- Arf.EA
  - ration en cuivre 3 »1 00
  - 1 Lance en cuivre (
  - avec jet droit.. 8
  - 1 Jet en pluie.... 2 50
  - 2 Raccords com- 1 plets en cuivre
  - à 4,50........... 9 »
  - 4 Colliers ligatu-res à 0,50....... 2 »
  - 1 Clé à raccords. 1 »/
  - TUYAUX EN TOILE
  - Diamètre des tuyaux, 40 m/m
  - 165 francs
  - Devis d’une pompe n° 6 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée fr. | sur brouette... 165 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pr aspiration, à 9,50.. 19 »
  - 1 m. tuyau caout-chouc pour re- I foulement......... 6 50
  - 1 Crépine d’aspi- 9yf.qo ration en cuivre 5 50) LOZ 30
  - 1 Lance en cuivre (
  - avec jet droit.. 15 »
  - 1 Jet en pluie.... 4 »
  - 2 Raccords com-plets en cuivre
  - à 6,50............ 13 »
  - 4 Colliers ligatu-
  - res à 0,70.......... 2 80
  - 1 Clé à raccords. 1 50/
  - pour refoulement, le m. 1 fr. 25
  - TUYAUX EN TOILE
  - pour refoulement, le m. 1 fr. 80
  - Pompe à deux corps, à Clapets sphériques, pour arrosage et incendie
  - (MODÈLE 1909)
  - PRIX DE LA POMPE N" 28 - , PRIX DE LA POMPE N° 29
  - DÉBIT: 6.000 LITRES A L/MILURE Projechon a la lance, 15 a 20 mètres DÉBIT : 9.000 LIRES A LMEURE
  - Diamètre des tuyaux, 40 m/m Puissance d’aspiration verticale, 8 mètres Diamètre des tuyaux, 50m/m
  - 180 francs 220 francs
  - Devis d’une pon wpe n° 38 con ip lè te prête à fonctionner
  - Pompe montée fr. sur brouette.. 180 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pr aspiration, à 9,50.. 19 »
  - 1 m. tuyau caout-chouc pr refoulement.... 6 50
  - 1 Crépine d’aspiration en en ivre 5 50
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit. 15 »
  - 1 Jet en pluie... 4 »
  - 2 Raccords complets en cuivre à 6,50........... 13 «
  - 4 Colliers ligatu-res à 0.70 ..... 2 80
  - 1 Clé à raccords. 1 50
  - TUYAUX EN TOILE
  - pour refoulement, le m. 1 fr. 80
  - Fig. 6
  - 60.
  - Devis d'une pomp prête à for.
  - Pompe montée sur brouette..
  - 2 m. tuyau caoutchouc pr aspiration, à 12,50.
  - 1 m.tuyaucaout-chouc pr refoulement....
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit.
  - 1 Jet en pluie...
  - 2 Raccords complets en cuivre à 8,50.........
  - 4 Colliers ligatures àl fr...
  - 1 Clé à raccords
  - TUYAUX E
  - n° 29 complète
  - fr' |
  - 220 »
  - 25 »
  - 8 50
  - 7 50,307" »
  - 18 »
  - 5 »
  - 17 »
  - 4 »
  - 2 »/
  - 1 TOILE
  - pour refoulement, le m. 2 fr.
- p.6 - vue 10/84
- - ARROSAGE GENERAL
  - Pompe rotative perfectionnée, système à Pignons
  - Projection 12 à 13 mètres (Voir la vue intérieure page 23)— Puissance d’aspiration verticale, 5 mètres
  - Fig. 7
  - PRIX DE LA POMPE N° 7
  - AVEC BROUETTE ET VOLANT
  - Débit : 1.200 litres à l’heure Diamètre des tuyaux : 20 m/m
  - 140 francs
  - Devis d’une pompe n° 7 complète prête à fonctionner
  - Pompe avec brouette et volant................
  - 2 mètres tuyau caoutchouc pour aspiration, à 5,50..........
  - 1 mètre tuyau caoutchouc pour refoulement..................
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre.............
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit.............
  - 1 Jet en pluie........
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4 fr........
  - 4 Colliers ligatures à 0,40..................
  - 1 Clé à raccords .....
  - 5
  - 19 &
  - o CI
  - 22
  - 1 60
  - 1 »
  - 7
  - 2
  - TUYAUX EN TOILE
  - pour refoulement — Le mètre : 1 fr. 10
  - PRIX DE LA POMPE N° 8
  - AVEC CHARIOT ET VOLANT
  - Débit : 2.000 litres à l’heure
  - Diamètre des tuyaux : 27 m/m 180 francs
  - Devis d’unepompe n° 8 complète prête à fonctionner
  - Pompe avec chariot et volant.............. 180 »
  - 2 mètres tuyau caoutchouc pour aspira-tion à 6,50......... 13 »
  - 1 mètre tuyau caout- ! chouc pour refoulement 4 ®/222^50
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre.......... 3 »
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit........... 8 »
  - 1 Jet en pluie...... 2 50
  - 2 Raccords complets en cuivre à 4,50....... 9 »
  - 4 Colliers ligatures à 0,50................ 2 »
  - 1 Clé à raccords... 1 »
  - TUYAUX EN TOILE
  - pour refoulement — Le mètre: 1 fr. 25
  - PRIX DE LA POMPE N° 9 AVEC CHARIOT ET VOLANT
  - Débit : 3.000 litres à l’heure Diamètre des tuyaux : 35 m/m 225 francs
  - Devis d’une pompe n° 9 complète prête à fonctionner
  - Pompe avec chariot et volant............... 225€ »
  - 2 mètres tuyau caoutchouc pour aspiration à 8,50................. 17 »
  - 1 mètre tuyau caoutchouc pour refoule-ment. ... ... 5
  - 1 Crépine d aspiration I en cuivre............... 4 50
  - 1 Lance en cuivre avec jet droit.............. 12 » 1 Jet en pluie.....................4» 2 Raccords complets en -cuivre à 5,50.......... 11 » 4 Colliers ligatures à 0,60.................... 2 40 1 Clé à raccords...................1 50
  - TUYAUX EN TOILE
  - pour refoulement — Le mètre : 1 fr. 50
  - N. B, — La pompe no 7 est montée sur brouette en fer du type fig. 58
- p.7 - vue 11/84
- - oc
  - $
  - X X 0 U 3 6 M 0 M Z h X
  - 3 ,
  - Pompe rotative à Pignons, avec Tonneau en tôle galvanisée
  - Projection de 12 à 15 mètres. (Voir la vue intérieure page 23). - Puissance verticale d’aspiration 5 mètres.
  - PRIX DE LA POMPE N° 10
  - avec tonneau de 100 litres
  - DÉBIT : 2.000 LITRES A L'HEURE Diamètre des tuyaux 27 m/n
  - 225 francs
  - Devis d’une pompe n° 10
  - avec tonneau de 100 litres complè
  - Pompe avec tonneau de 100 litres... 1
  - 2 m. tuyau en caoutchouc pr aspiration à 6.50........
  - 1 m. tuyau en caoutchouc pr refoulement
  - 1 Crépine d’aspiration ....
  - 1 Lance avec jet droit.....
  - 1 Jet en pluie..
  - 2 Raccords compl. à4.50
  - 4 Colliers ligatures à 0.50.
  - 1 Clef à raccords ........
  - 8
  - 2
  - »
  - 50
  - PRIX DE LA POMPE N° 11
  - avec tonneau de 150 litres
  - DEBIT : 2.000 LITRES A L'HEURE Diamètre des tuyaux 27 m/m
  - 270 francs
  - Devis d’une pompe n° 11 avec tonneau de '150 litres, complète
  - Pompe avec tonneau de 150 litres... 270' »
  - 2 m. tuyau en caoutchouc pr aspiration
  - à 6.50..... m. tuyau en caoutchouc pr refoulement Crépine d’aspiration ..
  - Lance avec jet droit...
  - 1 Jet en pluie..
  - 2 Raccords compl. à 4.50
  - 4 Colliers liga-TUYAUX EN TOILE pour refoulement.. le mètre 1 fr. 25 1 ares à -________________________________ cords......
  - 13
  - 312 50
  - 3
  - 8
  - 2
  - 9
  - 2
  - 1
  - No 45. — POMPE PETIT MODÈLE, débit: 1.200 litres à l’heure, tuyaux de 20 %
  - PRIX 1 de la pompe seule........... 195f » avec tonneau de 100 litres / de la pompe complète 231 60
  - (Voir tarif des Tuyaux, Raccords, etc. page 7, au devis de la Pompe n° 7).
  - Petit Tonneau en tôle galvanisée, pour transport d’eau, avec robinet
  - PRIX pour une contenance de
  - 100 litres
  - 75 francs
  - PRIX
  - pour une contenance de
  - 150 litres
  - 120 francs
  - Fig. 9
  - PRIX
  - pour une contenance de
  - 200 litres
  - 165 francs
  - PRIX
  - pour une contenance de
  - 250 litres
  - 220 francs
  - N.-B. — Nous construisons un type de Tonneau plus robuste et d’une contenance supérieure, soit à bras, ou é pour être attelé à un âne ou à un petit cheval. (Voir les prix fig. 13 et 14).
- p.8 - vue 12/84
- - $
  - X X 0 Ul 3 6 H
  - 6 M Z M X 3 o
  - Pompe verticale à double effet, à Clapets sphériques et à visite instantanée
  - Projection à la lance, 12 à 13 mètres — Puissance verticale d’aspiration, 7 mètres
  - PRIX de la POMPE N° 49 avec BROUETTE et VOLANT
  - PRIX de la POMPE N° 50, avec BROUETTE et VOLANT
  - Débit : 3.000 litres à l’heure — Diamètre des tuyaux : 35 m/m
  - Débit : 4.000 litres à l’heure — Diamètre des tuyaux: 35 m/m
  - 185 francs
  - 230 francs
  - Devis d’une pompe n° 49 complète prête à fonctionner
  - Pompe avec brouette et volant..... 1854 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration, à !
  - 1 m. tuyau 1
  - caoutchouc 1
  - pour refoulement.... 5 50
  - 1 Crépine > 242165 d'aspiration 4 50
  - 1 Lance avec
  - jet droit... 12 »
  - 1 Jet en pluie 4 »
  - 2 Raccords complets à 5,50........ 11 »
  - 4 Colliers ligatures à 0,60.......... 2 40
  - l Clé à raccords...... 1 25|
  - TUYAUX en TOILE
  - Fig. 10
  - Devis d’une pompe n° 50 - complète
  - prête à fonctionner
  - Pompe avec brouette et volant......
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration, à 8,50........
  - 1 m. tuyau caoutchouc pour refoulement ....
  - 1 Crépine d'aspiration
  - 1 Lance avec jet droit...
  - 1 Jet en pluie 2 Raccords complets à 5,50........
  - ;4 Colliers ligatures à 0,60.........
  - 2 Clé à raccords ......
  - 2304 »
  - 17 »
  - 550,287'65
  - 4 50
  - 12 »
  - 4 »
  - 11 »
  - 2 40
  - 1 25
  - TUYAUX en TOILE
  - pour refoulement — le mètre : 1 f. 50
  - pour refoulement — le mètre : 1 f. 50
  - Pompe rotative à Palettes, dite J. M. B.
  - Projection 10 à 12 mètres (voir la vue intérieure de la page 24) — Puissance verticale d’aspiration, 4 mètres
  - PRIX de la POMPE N° 12, avec CHARIOT et VOLANT
  - Débit : 2.000 litres à l’heure — Diamètre des tuyaux : 27 m/m 140 francs
  - PRIX de la POMPE N° 13, avec CHARIOT et VOLANT
  - Débit : 3.000 litres à l’heure — Diamètre des tuyaux: 35 m/m
  - 185 francs
  - Devis d’une pompe J. M. B. 0 12 complète
  - Pompe avec chariot et volant...... ...
  - 2 m. tuyau caoutchouc pour aspiration à 6,50......
  - 1 m. tuyau caoutchouc pr refoulement ..............
  - 1 Crépine d’aspiration................
  - 1 Lance avec jet droit
  - 1 Jet en pluie.....
  - 2 Raccords complets à 4,50.............
  - 4 Colliers ligatures à 0,50..............
  - 1 Clé à raccords....
  - TUYAUX en TOILE pour refoulement le mètre, 14 25
  - $
  - %
  - Fig. 11
  - 50
  - 3
  - 8
  - 2
  - 2
  - 1
  - Devis d'une pompe
  - J. M. B. no 13 complète
  - Pompe avec chariot et volant ... m. tuyau caoutchouc pr aspiration à 8. 50...... m. tuyau caoutchouc pr refoulement ........ Crépine d’aspiration..............
  - 1 Lance avec jet droit 1 Jet en pluie.....
  - 2 Raccords complets à 5,50.............
  - 4 Colliers ligatures à 0,60.............
  - 1 Clé à raccords ...
  - 185 »
  - 17
  - 5
  - 4
  - 12
  - 4
  - 11
  - 1
  - 50
  - J 242'65
  - 50
  - LE
  - TUYAUX en TOILE
  - pour refoulement. Le mètre 11 50
- p.9 - vue 13/84
- - — 10 -
  - k X W 2 1 0
  - •
  - 0 K Ul 0 X X K
  - Manège-Pompe perfectionné, breveté s. g. d. g.
  - A 2 corps en cuivre et à courant continu
  - Projection à la Lance : 20 à 25 mètres - Puissance verticale d’aspiration : 8 m 50
  - DEVIS
  - POUR UN Manège-Pompe n° 14 Complet
  - Manège-Pompe n° 14 sur chariot.. 1.0450 » 8 mètres tuyau caoutch. 1er choix, pour aspiration à 13 fr 104 »
  - 10 mètres tuyau de refoulement en -caoutchouc, 1er choix à 10 fr.... 100 »
  - Clapets d’aspiration et de refoulement................................. 35 »
  - 1 Lance avec jet droit.............. 17 »
  - 1 Jet en pluie....................... 5 »
  - 2 Raccords complets aux tuyaux à.
  - 7 fr. 50.......................... 15 »
  - 4 Colliers ligatures à 0 fr. 8.)....... 320
  - 1 Clé à raccords...................... 2 »
  - Total......:.. 1.32620
  - TUYAUX EN TOILE pour Refoulement
  - Le Mètre.............. 4f 90
  - Ce Manège-Pompe, simple et robuste, présente des avantages incontestables sur tous les appareils similaires. Grâce à un dispositif d'engrenages brevetés, le courant est continu, ce qui donne un effort de traction absolument régulier. Cet appareil est non seulement recommandable pour l’arrosage, mais il peut aussi être utilisé pour l’incendie et les épuisements ; dans ce dernier cas et en raison du grand rendement qu’on peut obtenir, il assure une économie considérable sur la main-d’œuvre.
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres Diamètres Prix du manège seul sur chariot PRIX COMPLET avec accessoires détaillés au devis du Manège-Pompe n° 14
  - des cylindres des tuyaux
  - 14 5000 120 % ' 43 % 4.0451 )) 1.326T 20
  - 15 7000 140 50 1.070 » 1.386 »
  - 16 9000 160 60 1.100 » 1.496 50
  - 17 12000 180 70 1.130 » 1.602 50
  - 18 14000 200 80 1.165 » 1.729 50
  - 19 17000 220 90 1.210 » 1.871 »
  - Voir l’Application des Manèges fixes, page 54
- p.10 - vue 14/84
- - — 11 —
  - RRROSRGE GÉNÉRAL
  - Tonneau d’arrosage et pour transport d’eau à bras, ou disposé pour atteler un âne ou un petit cheval
  - Fig. 13
  - 8
  - Contenance en litres...............................................................
  - TONNEAU pour transport d’eau, en tôle galvanisée, avec robinet de vidange à raccord placé sous le tonneau.........................................................
  - Plus-value pour ressorts............................................. •............
  - Plus-value pour pompe, accessoires et appareils d epandage (comme lig. 14).........
  - 300 fr.
  - 395 »
  - 60 »
  - 152 »
  - 350 fr.
  - 450 »
  - 60 »
  - 152 »
  - Tonneau d'arrosage et pour transport d’eau à bras, ou disposé pour atteler un âne ou un petit cheval
  - Fig. 14
  - 600
  - 495
  - 435
  - Voir Tarif des tuyaux page 32
  - Contenance en litres.......................................................
  - Débit de la Pompe par heure......................................................
  - Diamètre des tuyaux............................................................
  - TONNEAU d’arrosage, en tôle galvanisée, avec Pompe aspirante et refoulante, Système d’épandage et accessoires, comprenant :
  - 2 m, tuyau caoutchouc 1er choix pr aspiration ; 2 m. tuyau caoutchouc pr refoulement, une Crépine d’aspiration, raccords, une lance d’arrosage.........................
  - Plus-value pour ressorts.........................................................
  - Plus-value pour montage à frein
  - 50 francs
  - pour tous les numéros
  - 200
  - 1.500 lit.
  - 27 m/m
  - 300
  - 2.500 lit. '35 m/m
  - 250
  - 1.500 lit.
  - 27 m/m
  - 350
  - 2.500 lit.
  - 35 m/m
- p.11 - vue 15/84
- - X X 0 0 3 6 0 M Z M
  - X
  - 3 ,
  - ... g po Es SD 1 62 D. 0-3 E 6 C2 C 08
  - B
  - 6 E < (D. % 6 E
  - 3
  - G • 2 3
  - Bs O % Bo-6 F I 45 Ko
  - PRIX DES APPAREILS D’ARROSAGE
  - (avec roulettes en fonte) le mètre
  - A jonctions en cuir, par tubes de 2 mètres................................ 6'50
  - A jonctions en cuir, par tubes de 1 mètre................................. 8 50
  - A jonctions en caoutchouc, par tubes de 2 mètres............................. 6 »
  - A jonctions en caoutchouc, par tubes de 1 mètre8 »
  - (MODÈLE ADOPTÉ PAR LA VILLE DE PARIS)
  - Fig.15
  - PRIX DES CHAPELETS D’ARROSAGE
  - (sans roulettes)
  - le mètre
  - A jonctions en cuir, par tubes de 2 mètres............................... 4'50
  - A jonctions en cuir, par tubes de 1 mètre................................ 5 »
  - A jonctions en caoutchouc,, par tubes 2 mètres............................... 4 »
  - A jonctions en caoutchouc, par tubes de 1 mètre............................. 4 50
  - Plus-value pour montage avec bagues en cuivre, par tubes de 2 mètres............. le mètre »f 25
  - — — — — 1 mètre............ — » 50
  - NOTA. — Pour pelouses, les appareils d’arrosage peuvent être montés avec roulettes boules en bois, moyennant une augmentation de 1 fr. par mètre
  - Pièces dle Rechange pour Appareils & Chapelets d'Arrosage
  - Jonction en cuir cloué de 25 centimètres..:......... 1190 5 Chariot complet (bois ou fer)........................ 4150
  - en caoutchouc, 3 toiles de 25 centimètres.. 1 70 3 Traverse simple en fer............................ 1 50
  - Bout de lance en cuir cloué de 30 centimètres....... 2 50 8 — en bois, toute montée avec canons........ 1 50
  - — de 35 — ..... 2 60 § Essieu en fonte malléable............................. » 70
  - — en caoutchouc, 3 toiles, de 30 cent.. 2 20 8 Roulette en fonte douce.............................. » 75
  - — — * de 35 centimètres... 2 30 Boîte d’essieu fonte, pour traverses en bois...................... » 30
  - Prise d’eau en cuir cloué, de 40 centimètres........ 3 70 § Collier en fer pour chariot......................... » 35
  - en caoutchouc, 3 toiles, de 40 cent.... 3 30 3 Boulons divers..................................... » 20
  - Tubes en fer étiré ou en tôle galvanisée, le mètre... 2 50 § Collier ligature en bronze........................... » 70
  - Montage de raccords, la pièce....................... » 60 3 Ligature au fil de fer galvanisé, avec rivet........ » 60
  - Virole avec manchon et ligature..................... 1 » § Nettoyage & Graissage de tuyaux, le mètre....... » 50
  - Clé pour appareils d’arrosage....................... 1 50 8 Peinture dê tubes, le mètre......................... » 25
  - Petit Dévidoir
  - POUR TUYAUX D’ARROSAGE
  - Pouvant contenir:
  - Environ 200 mètres de tuyaux en toile ou 60 mètres de tuyaux en caoutchouc.
  - ROULEAUX DE JARDINS
  - Rouleau simple de 0m 40 de diamètre X 0m 50 de longueur..................... 55
  - — double — 0m 60 — ..................... 70
  - Modèle unique
  - PRIX......... 35 fr.
- p.12 - vue 16/84
- - ACCESSOIRES D’ARROSAGE, PETITES POMPES DE JARDIN
  - Fig,
  - 1V a
  - Fig. 31
  - TONDEUSES, ETC.
  - 99 -----77.
  - Jets à effet d'eau
  - Fig. 18. — CLOCHE............... 7 »
  - Fig. 19. — CALICE palmier..... 10 »
  - Fig. 20. — FLAMBEAU............ 10 »
  - Fig. 21. — MOULINET à calice.. 10 »
  - Fig. 22. — VASQUE.............. 20 »
  - Fig. 23. — VASQUE double...... 24 »
  - Cette série de jets peut se monter sur l’arroseur rotatif (fig. 24)
  - Fig. 24. - ARROSEUR PULVÉRISATEUR ROTATIF (Surface arrosée 100 mètres carrés)
  - Prix : 25 fr. (Cet apparent est disposé pour recevoir les jets fig. 18 et 23)
  - Diam. en millim. 27 35 40
  - Fig. 25. - BOUCHE
  - D'ARROSAGE.... 22 » 25 » 30 »
  - Fig.26-CLÉde BOU-
  - CHE D’ARROSAGE. 1 50 2 » 2 50
  - Fig. 27. — COL DE
  - CYGNE A ROBINET 20 » 26 » 30 »
  - Fig. 28 - COUDE DE
  - PRISE D’EAU .... 7 50 9 » 10 »
  - Fig. 29 — TRÉPIED ARTICULÉ support de lance (tête cuivre fondu)....... 18 »
  - Fig. 30 — TONDEUSES de GAZON perfectionn.
  - Larg. de coupe 20% 25% 30e/m 35%
  - Prix.......... 35 » 40 » 45 » 50 »
  - Larg. de coupe.......... 40% 507m
  - Prix................... 55 » 75 »
  - Fig. 29
  - Fig. 33
  - Fig. 25
  - Fig. 30
  - Fig. 38
  - Fig. 40
  - Fig. 31. - LANCE SIMPLE, avec jet droit Diam. 20% 27-"% 35% 40 " 45% Prix,. 7» 8» 12 » 15» 17»
  - Diam. 50% 55% 60% 65% Prix.. 18 » 20 » 22 » 25 »
  - Fig. 32. — LANCE A ROBINET
  - Diam. 20% 27% 35% 40% 45%
  - Prix.. 8 50 10 » 14 » 18 » 20 »
  - Diam. 50% 55% 60% 65%
  - Prix.. 22 » 24 » 25 » 28 »
  - Fig. 33. — CRÉPINE simple à ligaturer Diam. 20% 27% 35% 40% 45% Prix.. 2 50 3 » 4 50 5 50 6 50
  - Diam. 50% 55% 60% 65% Prix.. 7 50 8 » 10 » 12»
  - Fig. 34. — CRÉPINE simple à raccord Diam. 20% 27% 35% 40% 45 %
  - Prix.. 3 50 450 6 50 8 » 8 50
  - Diam. 50% 55% 60% 65%
  - Prix.. 10 50 12 » 15 18»
  - Fig. 35. — CRÉPINE à clapet à ligaturer Diam. 20% 27% 35% 40% 45% Prix.. 5 5 0 7 25 11 » 13 50 15 » Diam. 50% 55% 60% 65% Prix.. 16 » 19 » 20 » 21 »
  - Fig. 35. — CRÉPINE à clapet à raccord Diam. 20% 27% 35% 40% 45%
  - Prix.. 7 » 8» 12 » 15» 17 »
  - Diam. 50% 55% 60% 65%
  - Prix.. 18 » 22 » 23 » 25 »
  - Fig. 36. — RACCORD cuivre, 3 pièces Diam. 20% 27% 35% 40% 45%
  - Prix.. 4» 4 50 5 50 6 50 7 50
  - Diam. 50% 55% 60% 65%
  - Prix.. 8 50 10 » 11 » 12»
  - Fig, 37. — CLÉ à raccord
  - Diam. 20% 27% 35% 40% 45%
  - Prix.. 1 » 1 10 1 25 150 2 »
  - Diam. 50% 55% 60% 65%
  - Prix.. 2» 2 50 2 50 2 50
  - Petites Pompes à main
  - pour serres et jardins
  - Fig. 38. - POMPE AMÉRICAINE en cuivre, à étrier, avec tuyau de refoulement et 2 jets. — Prix................... 25 »
  - Fig. 39. — POMPE DE JARDIN en cuivre avec 3 jets—N°1... 12 » N° 2 ... 15»
  - Fig. 40. — HYDRONETTE en cuivre avec 3 jets et un tuyau d’aspiration de 1m 40. Prix. — N°1... 20 » N“2... 22 »
  - Fig. 41. - SERINGUE DE SERRE en cuivre.
  - Prix—N° 1.... 10 » N° 2... 12 »
- p.13 - vue 17/84
- - AGRICULTURE, ÉPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - ------------• -======% • 1=====-— —
  - Pompe " UNIVERSELLE " à double effet, à visite instantanée
  - Puissance verticale d’aspiration : 7 à8 mètres Modèle 1909
  - Fig. 42
  - 1251 »
  - Prix de la Pompe Universelle n° 23
  - DÉBIT : 3.000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux : 21 n/m
  - 125 francs
  - Devis d’une pompe n° 23 complète prête et, fonctionne
  - Pompe montée s1' brouette
  - 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix pour aspiration, à 8 fr...........
  - 4 m. tuyau toile pour refoulement à 1,25.......
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre.................
  - 1 Coude déverseur en cuivre.................
  - 2 Raccords complets en cuivre à 4,50.......... 4 Colliers ligatures à 0,50
  - 1 Clé à raccords......
  - 16 »
  - 3 .467′50
  - 6 501
  - 9 »
  - 2»
  - 1 »|
  - Tuyaux en caoutchouc uni 1er choix pour refoulement
  - le mètre.................. 5 fr.
  - Lance à incendie.......... Sfr.
  - Prix de la Pompe Universelle n° 24
  - DÉBIT : 4.500 LITRES A L'HEURE
  - Diamètre des tuyaux : 35 m/m 145 francs
  - Devis d’une pompe n° 24 complète prête
  - à fonctionner
  - Pompemontées1 brouette I45f » 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix pour aspiration, à 9,50............ 19 »
  - 4 m. tuyau toile pour refoulement, à 1,50..... 6»
  - 1 Crépine d’aspiration en MOV RR cuivre................ 4 50/101
  - 1 Coude déverseur en cui-vre................... 8 501 2 Raccords complets en 1 cuivre à 5,50......... 11 » 4 Colliers ligatures à 0,60 2 40
  - 1 Clé à raccords...... 1 25
  - Tuyaux en caoutchouc uni Ier choix pour refoulement le mètre............. 6 fr. 50
  - Lance à incendie. . 12 fr.
  - Prix de la Pompe Universelle n° 25
  - DÉBIT : 6.500 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux : 40 m/m
  - 165 francs
  - Devis d’une pompe n° 25 complète prête
  - à fonctionner
  - Pompe montées1'brouette 165’ »
  - 2 m. tuyau caoutchouc
  - 1er choix pour aspiration, à 11 fr........... 22 »
  - 4 m. tuyau toile pour refoulement à 1,80........ 7 20
  - 1 Crépine simple en cui- 099 fr vre 5 50/4441.
  - 1 Coude déverseur en fonte 5 »
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 6,50............. 13 » 4 Colliers ligatures à 0,70.2 80 1 Clé à raccords.............1 50
  - Tuyaux en caoutchouc uni 1er choix pour refoulement
  - Le mètre................... 8 fr. 50
  - Lance à incendie... 15 fr.
  - N. B, — Les pompes nos 24 et 25 peuvent être livrées sur demande avec balancier double comme celles nos 26 et 27 (fig. 43), sans augmentation de prix
- p.14 - vue 18/84
- - 0
  - 1
  - AGRICULTURE, ÉPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - Pompe " UNIVERSELLE " à double effet, à visite instantanée
  - Fig. 43
  - PRIX DE LA POMPE UNIVERSELLE N° 26
  - DÉBIT : 10.000 LITRES A L’HEURE Diamètre des tuyaux : 50 m/m.
  - PRIX DE LA POMPE UNIVERSELLE N° 27
  - DÉBIT : 14.000 LITRES A L’HEURE Diamètre des tuyaux : 65 m/m.
  - 200 francs
  - Devis d'une pompe n° 26 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette.........
  - 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix pr aspiration, à 15 fr...............
  - 4 m. tuyau toile pour refoulement à 2 fr............................
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre . .
  - 1 Coude déverseur en fonte.......
  - 2 Raccords complets en cuivre à 8.50
  - 4 Colliers ligatures à 1 fr......
  - 1 Clé à raccords ................
  - 30 »
  - %5 276T 50
  - 8 »
  - 17 »
  - 4»
  - 2 » )
  - 20 francs
  - Devis d’une pompe n° 27 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée-sur brouette. .... 240
  - 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix pr aspiration à 19 fr................. 38
  - 4 m. tuyau toile pour refoulement à 2.50......................... 10
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre. . 12
  - 1 Coude déverseur en fonte........... 9
  - 2 Raccords complets en cuivre à 12 f. 24
  - 4 Colliers ligatures à 1.50....... 6
  - 1 Clé à raccords................... 2
  - »
  - »
  - »
  - »
  - »
  - 50
  - TUYAUX CAOUTCHOUC pour refoulement
  - le mètre...................................10 50
  - Lance à incendie.........................18 »
  - TUYAUX CAOUTCHOUC pour refoulement le mètre 15 »
  - Lance à incendie.......................25 »
  - N. B. — Sur demande ces pompes peuvent être montées sur civière sans augmentation de prix.
- p.15 - vue 19/84
- - AGRICULTURE, EPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - N° 30. — Pompe verticale à double effet, à Clapets sphériques et à visite instantanée
  - Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres. — Débit, 2.500 litres à l’heure. — Diamètre des tuyaux, 2,7 m/m
  - PRIX DE LA POMPE N° 30 : 130 FR.
  - Devis d’une pompe No 30, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette................ 130 »
  - 2 m. tuyau caoutchouc. 1er choix, pour aspiration, à 8fr.................... . 16 »
  - 4 m. tuyau toile pr refoulement, à 1.25. 5 »
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre......... 3 »
  - 1 Coude déverseur en cuivre............ 6 50
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 4.50.. 9 »
  - 4 Colliers ligatures, à 0.50.......... 2 »
  - 1 Clé àraccords........................ 1 »
  - S
  - TUYAUX EN CAOUTCHOUC, pour refoulement, le mètre. . . 5 fr.
  - Lance à incendie................................................ 8 fr.
  - N° 31. — Pompe verticale à double effet, à Clapets spériques et à visite instantanée
  - Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres. — Débit, 6.000 litres à l’heure. — Diamètre des tuyaux, 40 m/m
  - IIIIIIIIID F.
  - PRIX DE LA POMPE N° 31 165 FR.
  - Devis d’une pompe No 31, complète, prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette................ 165 » 2.......m, tuyau caoutchouc 1er choix, pouraspira-tion à 11 fr............. 22...........» 4........m. tuyau toile pour......i refoulement, à 1.80....7 20 1 Crépine d'aspiration.AAnf en cuivre.................................... 5........50 /// » 1........Coude déverseur en fonte..................... 5 » 2.........Raccords complets en cuivre à 6.50......... 13.......» 4....Colliers, ligatures, à 0.70.................. 2 80 1 Clé à raccords...................150/
  - TUYAUX EN CAOUTCHOUC, pour refoulement, le mètre. . . 8 fr. 50 Lance à incendie 15fr.
  - NOTA. -- Sur demande, cette pompe est livrée avec balancier double, type fig. 46, sans
  - augmentation de prix
- p.16 - vue 20/84
- - — 17 —
  - AGRICULTURE, ÉPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - N° 32. - Pompe verticale à double effet, à Clapets sphériques et à
  - visite instantanée
  - Débit, 9.000 litres à l’heure. — Diamètre des tuyaux 50 m/m. — Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres
  - PRIX DE LA POMPE N° 32 200 francs
  - Devis d'une pompe n° 32 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée | sur brouette... 2001» 2 m. tuyau caout-chouc, 1er choix pr aspiration, à 15 fr 30 » 4 . m. tuyau toile ! pr refoulement 1 a 2 fr 8 »7Af.6A 1 Crépine d’aspi- (40.00 ration- 7 50 1 Coude déver-seur en fonte.. 8 » 2 Raccords complets à 8,50.... 17 » 4 Colliers ligatu-res à 1 fr 4» 1 Clé à raccords. 1 50 / Tuyaux caoutchouc pour refou-lement, le mètre.... 101 50
  - Lance à incendie...... 18 »
  - N° 37- -- Pompe verticale à double effet, à Clapets sphériques et à visite instantanée
  - Débit, 12,000 litres à l’heure. — Diamètre des tuyaux, 65 m/m. — Puissance d’aspiration verticale, 7 mètres
  - 1
  - 1
  - 2
  - 4
  - 1
  - wgo”
  - 1 • 1 at 1
  - 1
  - PRIX DE LA POMPE N° 33
  - 240 francs
  - Devis d’une pompe n° 33 complète prête à fonctionner
  - Pompe montée sur brouette... 240»
  - 2m. tuyau caoutchouc 1er choix pr aspiration, à 19 fr.........
  - 4 m. tuyau toile pr refoulement a 2,50.......... Crépine d’aspiration .........
  - Coude dever-seur en fonte.. Raccords complets à 12 fr....
  - Colliers ligatures à 1,50... Clé à raccords.
  - 28-
  - 10
  - 15
  - 9
  - »
  - 24
  - 6 »
  - 2 50
  - 341650
  - : Tuyaux caoutchouc pour refoulement, le mètre......... 15 »
  - Lance à incendie
  - 25 »
- p.17 - vue 21/84
- - I 00
  - 1
  - AGRICULTURE, ÉPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - Pompe à deux corps, pour purin, épuisements et incendie Cylindres en cuivre — MODÈLE 1909 — Clapets sphériques
  - Puissance verticale d’aspiration : 8 mètres
  - Fig. 48
  - e i
  - o te
  - ni dur Neiii :
  - il WA
  - e —
  - A, coniplète.
  - PRIX DE LA POMPE N" 28 (SÉRIE A)
  - DÉBIT : 6.000 LITRES A L’HEURE
  - Diamètre des tuyaux 40 m/m
  - 180 francs
  - Devis d’une pompe n° 28, Séru prête à fonctionne)
  - Pompe montée sur brouette ..........
  - 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix poui aspiration, à 11 fr.................
  - 4 m. tuyau toile pr refoulement à 1,80..
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre..
  - 1 Coude déverseur en fonte....
  - 2 Raccords complets en cuivre, à 6.50 ..
  - 4 Colliers ligatures à0.70.........
  - 1 Clé à raccords...................
  - 180 »
  - 22 »
  - 7 20 - .
  - 5 50- 237 fr.
  - 5
  - 13 »
  - 2 80
  - 1 50 y
  - PRIX DE LA POMPE N° 29 (SÉRIE A)
  - DÉBIT: 9.000 LITRES A L’HEURE Diamètre des tuyaux 50 m/m 220 francs
  - Devis d’une pompe n° 29, Série A, complète, prête à fonctionne)
  - Pompe montée sur brouette.............
  - 2 m. tuyau caoutchouc 1er choix pour aspiration, à 15 fr...................
  - 4 m. tuyau toile pr refoulement à 2 fr..
  - 1 Crépine d’aspiration en cuivre.....
  - 1 Coude déverseur en fonte...........
  - 2 Raccords complets en cuivre, à8,50...
  - 4 Colliers ligatures à 1 fr..........
  - 1 Clé à raccords......................
  - 2201 »)
  - 30 »
  - M 296150
  - 17 »
  - 4 »
  - 2 »
  - TUYAUX CAOUTCHOUC pour refoulement
  - TUYAUX CAOUTCHOUC pour refoulement
  - le mètre................................ 8 fr. 50
  - Lance à incendie........................15 fr. »
  - le mètre.............................. 10 fr. 50
  - Lance à incendie........................18 fr. »
- p.18 - vue 22/84
- - — 19 —
  - AGRICULTURE, ÉPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - Nouvelle Pompe aspirante et foulante, à grand débit
  - 1
  - Puissance d’aspiration verticale : 8 m. 50
  - 6
  - NUMÉROS DES POMPES 36 37 38 39 ACCESSOIRES POUR LES POMPES N°s 36 37 138 39
  - Diamètre des cylindres en m/m Course des pistons — Diamètre des tuyaux... — Débit horaire en litres à 40 coups doubles à la minute. Débit en litres à la minute.... Nombre d’hommes nécessaires pour 4 mètres de profondeur Poids de la pompe sur civière. Poids des balanciers Poids du chariot Prix de la pompe avec chariot et balanciers 120 190 65 10.800 180 2 110 70 65 fr. 485 » 430 » 140 190 70 13.920 232 3 120 70 65 fr. 520 » 460 » 160 190 75 18.240 304 4 130 70 65 fr. 565 » 505 » 180 190 80 23.220 387 5 140 70 65 fr. 615 » 550 » Prix du mètre de tuyau caoutchouc Ier ch., pour aspiration. Prix du mètre de tuyau caout-choucie ch. pour refoulement Prix du mètre de tuyau en toile 1er choix, pour refoulement.. Prix de la crépine simple à ligaturer Prix de la crépine à clapet à ligaturer Prix d’un raccord complet.... Prix d’un collier ligature Prix d’une clé à raccords Prix d’une lance à incendie .. fr. 19 » 15 » 2 50 8 » 21 » 12 » 1 50 2 50 25 » fr. 21 » 17 » 2 75 12 » 26 » 15 » 1 65 2 50 27 » fr. 23 » 19 » 2 90 13 » 29 » 18 » 1 75 3 » 29 » fr. 25 » 20 » 3 » 15 » 30 » 20 » 2 » 3 » 32 »
  - Prix de la pompe montée sur civière avec balanciers
  - Cette Pompe, d'une remarquable simplicité, remplace avec économie les anciennes pompes d’épuisement à deux corps du type fig. 50; elle présente, en outre, le précieux avantage de pouvoir être employée pour l’incendie et pour tous travaux nécessitant un refoulement au-dessus du sol. Sa place est indispensable dans tous les chantiers, usines, etc.
  - Pour les grands épuisements, nous préconisons le manège mobile, fig. 12, qui supprimera une main-d'œuvre toujours très onéreuse.
  - Devis et Renseignements gratuits sur demande
- p.19 - vue 23/84
- - AGRICULTURE, EPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - ---===------
  - Pompe d’épuisement en Tôle galvanisée
  - avec Sièges et Clapets en bronze, applicable jusqu’à 8 mètres 50 de profondeur
  - NUMÉROS DES POMPES 112 113 114 115 116 PRIX DES ACCESSOIRES pour les pompes n°' 112 113 114 115 116
  - Diamètre des pistons — des tuyaux Débit par minute, en litres, à raison de 20 coups de piston par corps Débit par heure en litres. . Nombre d'hommes nécessaires pour 4 mètres de profondeur Prix de la pompe seule montée sur semelle en chêne, avec balancier et leviers ... : 0m 14 0m, 06 150 9000 2 fr. 605 0m 20 0m 08 350 20000 4 fr. 770 0m 25 0m 10 450 27000 6 fr. 880 0m 30 0m 15 750 45000 8 fr. 1045 0m 40 0n175 1200 72000 12 fr. 1320 Tuyaux en caoutchouc à spirale noyée, 3 toiles, avec armature extérieure en fer galvanisé, le mètre Tuyaux double cuir avec spirale intérieure, le mètre.... Tuyaux double cuir, avec bagues intérieures et armature extérieure en fer galvanisé, le mètre Tuyaux en tôle galvanisée avec raccords en fonte malléable à joint rapide, le tuyau de 2 m. — de 3 m. Raccord complet en fonte malléable à joint rapide Chaque ligature Clef de service Crépine simple en tôle galvanisée Crépine à clapet en tôle galvanisée fr. 22 » 28 » » » 18 » 24 » 8 50 1 50 2 » 10 » 25 » fr. 30 » 37 » » » 21 » 26 » 9 50 2 » 2 50 14 » 35 » fr. 40 » 45 » 60 » 24 » 30 » 11 50 2 50 3 » 20 » 50 » fr. 58 » » » 86 » 32 » 40 » 15 » 3 50 4 » 25 » 70 » fr. 72 » » » 100 50 » 58 » 25 » 5 « 5 » 30 » 85 »
  - Devis et Renseignements franco sur demande
- p.20 - vue 24/84
- - — 21 —
  - AGRICULTURE, EPUISEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - Tonne à purin économique
  - avec robinet épandeur et brise-jet mobile donnant une nappe d’environ 2 mètres de largeur
  - Fig. 51
  - Cette tonne, simple et robuste, devrait être dans toutes les exploitations agricoles.
  - Sous plus-value de 20 francs, ces tonnes peuvent être munies d’un dispositif spécial, permettant d’obtenir une nappe de largeur constante, quel que soit le niveau du liquide dans la tonne.
  - Plus-value pour frein : 90 francs
  - PRIX DES TONNES A PURIN ECONOMIQUES montées sur roues, avec robinet épandeur et brise-jet mobile permettant la vidange complète de la tonne PRIX DES TONNES SEULES avec robinet épandeur et brise-jet mobile DIMENSIONS des Tonnes
  - Tonne à purin de 600 litres — de 800 — — — de 1000 — Tôle peinte Tôle galvanisée Tonne de 600 litres, tôle de 25 — de 800 — — de 3 " — delOOO — — de 3'5 Tôle peinte Tôle galvanisée Diamètre Longueur
  - fr. 475 » 540 » 605 » fr. 510 » 585 » 660 » fr. 125 » 155 » 165 » fr. 145 » 180 » 200 » 0m 825 0m 915 0m 945 1m 183 1m 310 1m 505
  - Tonne à purin économique
  - avec Pompe et 4m50 de tuyaux en caoutchouc et tôle galvanisée, Crépine et Clé à raccords
  - Fig. 52
  - Cette tonne, simple et robuste, devrait être dans toutes les exploitations agricoles. La pompe a une puissance d’aspiration verticale de 8 mètres.
  - Sous plus-value de 20 francs, ces tonnes peuvent être munies d’un dispositif spécial, permettant d’obtenir une nappe de largeur constante, quel que soit le niveau du liquide dans la tonne.
  - Plus-value pour frein : 90 francs
  - Prix de la Pompe seule (corps cuivre)
  - 165 francs
  - PRIX des Tonnes à purin économiques avec pompe aspirante complète et robinet épandeur à brise-jet mobile
  - Pour une contenance de 600 litres - de 800 — - — de 1.000 - Tôle peinte Tôle galvanisée
  - 700 fr. 760 » 825 » 730 fr. 800 » 880 »
- p.21 - vue 25/84
- - — 22 —
  - SEMENTS, TANNERIE, VIDANGE, ETC.
  - •-------“ © 1= —
  - Pompe à purin système " FAULER "
  - Prix de la Pompe complète
  - N° 41 Hauteur 3m 50, débit 6.000 litres à l’heure.......................... 40 fr.
  - No 42 — 3m50, — 9.000 — 50 fr.
  - No 43 — 3m40, — 12.000 - 75 fr.
  - TARIE DES ACCESSOIRES
  - Pour les numéros 41 et 42 43
  - Tuyau de refoulement de 1m 4 50 10 »
  - — — 0m 80 3 70 7 80
  - — 0m 50 2 50 6 »
  - Goude d’équerre 3 25 6 50
  - Joint en caoutchouc 0 50 1 »
  - Fig. 54
  - Robinets-Épandeurs
  - Ces Robinets épandeurs sont en fonte et sont employés pour nos tonnes à purin fig. 51 et 52.
  - Ils peuvent se fixer sur une futaille de bois et constituer ainsi une tonne à purin des plus économiques.
  - Du robinet droit (Fig. 54)..
  - — coudé (Fig. 55)..
  - Sous plus-value de 4 francs, nous livrons ces Robinets avec tubulure permettant d’y ligaturer un tuyau caoutchouc ou toile, d’une longueur variant selon les besoins, pour épandre le purin dans les endroits inaccessibles à l’arrosage direct avec le tonneau.
- p.22 - vue 26/84
- - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Cidres, Alcools, Huiles, Vinaigres, Acides, Pétroles, etc.
  - Pompe Rotative à pignons, spéciale au Transvasement des Vins tins et de tous les Liquides clairs
  - se
  - D
  - Numéro de la Pompe Diamètre des tuyaux en m/m Débit en litres par heure PRIX DE LA POMPE AVEC CHARIOT TOUT EN FER VOLANT ET BRIDES A RACCORDS PRIX DE LA POMPE COMPLÈTE AVEC TOUS SES ACCESSOIRES (Voir ci-dessous détail des accessoires d’une pompe complète)
  - en fonte tout bronze en bronze inoxydable pr vinaigra en fonte tout bronze en bronze inoxydable
  - 51* 20 1.200 140 » 190 » 200€ » ' 187 85 237 85 197 85
  - 52 27 2.000 180 » 245 » 260 » 236 » 301 » 251 »
  - 53 35 ' 3.000 225 » 300 » 325 » 293 90 368 90 318 90
  - 54 40 4.000 285 » 350 » 380 » 349 30 434 30 379 30
  - 55 40 5.000 305 » 410 » 475 » 389 30 494 30 455 30
  - 58 50 6.000 350 » 475 » 525 » 457 » 582 » 507 »
  - 57 55 8.000 430 » 585 » 645 » 561 50 716 50 621 50
  - 58 55 10.000 490 » 665 » 740 » 621 50 796 50 696 50
  - NOTA. — Les numéros 55, 56, 57 et 58 peuvent être montés à 2 volants moyennant une plus-value de 20 à 35 fr.
  - (*) La pompe n° 51 est livrée avec la brouette fer du type fig. 58.
  - Z 0 z 0
  - DEVIS D’UNE POMPE N° 53,
  - Débit de 3.000 litres à l’heure
  - Pompe à pignons n° 53, fonte, avec chariot et volant....
  - l,n50 tuyau caoutchouc 1" choix, à hélice, diamètre 35 "m, pour l’aspiration, à 9 fr. 50. 3'" — — uni, — pour le refoulement, à 6 fr.50. . . .
  - 1 Plongeur, 35 % .......................................
  - 1 Déverseur simple, en cuivre, 35 %......................................................
  - 2 Raccords complets, 35 ", à 5 fr. 50.............................
  - 4 Colliers ligatures, à 0 fr. 60. . . . . .............................
  - 1 Clé à raccords.•.......................................
  - 225 »
  - 14 25
  - 19 50
  - 12 »
  - 8 50
  - 11 »
  - 2 40
  - 1 25
  - Voir Tarif des Accessoires, page 32 % La Pompe en bronze est plus recommandable que celle fonte, car le vin peut y séjourner sans crainte d’oxydation ^ Installations complètes de caves et chais par moteurs, etc.
- p.23 - vue 27/84
- - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Alcools, Huiles, Pétroles, etc.
  - ROMPE ROTATIVE à PALETTES, dite J. N. B. pour liquides clairs ou peu chargés
  - Fig. 57
  - Vue intérieure de la Pompe J. M. B.
  - Numéro de la Pompe Diamètre des tuyaux Débit en litres par heure
  - 60 millim. 27 litres 2,000
  - 61 35 3.000
  - 62 40 5.000
  - 63 45 8.000
  - 64 55 10.000
  - 65 65 15.000
  - PRIX DE LA POMPE avec chariot tout en fer, volant et brides à raccords
  - Pompe fonte et bronze Pompe tout bronze
  - fr. fr.
  - 140 » 190 »
  - 190 » 255 »
  - 245 » 315 »
  - 305 » 385 »
  - 375 » 465 »
  - 485 » 625 »
  - PRIX
  - de la pompe complète avec tous ses accessoires
  - (Voir ci-dessous détail d’une pompe complète)
  - Pompe fonte et bronze Pompe tout bronze
  - fr. fr.
  - 196 50 246 »
  - 258 90 323 90
  - 329 30 399 30
  - 402 70 482 70
  - 506 50 596 50
  - 634 » 774 »
  - NOTA. — Les numéros 62, 63, 64 et 65 peuvent être montés à 2 volants moyennant une plus-value de 25 à 40 francs
  - Devis d’une Pompe n° 61 complète, débit de 3.000 litres à l’heure
  - Pompe J. M. B. n° 61, fonte et bronze, avec chariot et volant......................... 190
  - 1m 50 tuyau caoutchouc 1er choix, à hélice, diam 35 m/m pour l’aspiration à 9 50 . . . 14
  - 3m — — uni, diam. 35 m/m pour le refoulement à 6.50. . . 19
  - 1 Plongeur 35 m/m...................................................................... 12
  - 1 Déverseur simple en cuivre, 35 m/m.................................................... 8
  - 2 Raccords complets, 35 m/m, à 5.50.................................................... 11
  - 4 Colliers ligatures, — à 0.60.................................................... 2
  - 1 Clé à raccords, — ..................................................... 1
  - 25
  - : 258t. 90
  - »
  - 40
  - Même pompe rotative à palettes, tout fonte, orifices de 65 m/", SPÉCIALE pour GOUDRONS, montée sur chariot, avec volant. Prix : 200 fr.
  - La pompe en bronze est plus recommandable que celle fonte et bronze, car le vin-peut y séjourner sans crainte d’oxydation INSTALLATIONS COMPLÈTES DE CAVES ET CHAIS PAR MOTEURS, ETC.
  - Voir Tarif des Accessoires, page 32
- p.24 - vue 28/84
- - — 25 —
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Alcools, Bières, Huiles, Pétroles, etc.
  - Nouvelle Pompe rotative “ SIMPLEX” (Brevetée S.G.D.G.) pour liquides clairs ou peu chargés
  - (SYSTÈME G. A.)
  - Fig. 58
  - Vue intérieure de la nouvelle pompe rotative “ SIMPLEX”
  - PRIX DE LA POMPE SEULE PRIX DE LA POMPE COMPLÈTE
  - Diamètre Débit avec chariot, avec tous ses accessoires
  - S § SA des en litres volant et brides à raccords (Voir ci-dessous détail des accessoires d’uue P. complète)
  - — 0 Tuyaux par heure Pompe fonte Pompe Pompe fonte Pompe
  - intérieur bronze tout bronze intérieur bronze tout bronze
  - m/m fr. fr. fr. fr.
  - 359 20 1.200 110 140 157 85 187 85
  - 360 27 2.000 135 175 191 50 231 50
  - 361 35 3.000 180 245 248 90 313 90
  - 362 40 6.000 215 290 299 30 374 30
  - 363 45 8.000 280 375 377 70 472 70
  - 364 55 10.000 350 450 481 50 581 50
  - 365 65 15.000 430 570 579 » 719 »
  - Devis d’une Pompe n° 361 complète, débit de 3.000 litres à l’heure
  - Pompe “ Simplex” n° 361,, fonte et bronze, avec chariot et volant. 180 » | lm50 tuyau caoutch., 1er ch. à hélice, diam. 35 m/m, pr aspirat. à 9.50. 14 25
  - 3m — — uni, — prrefoulem. à 6.50.' 19 50 6
  - 1 Plongeur de 35 m/m............................................... 12 »
  - 1 Déverseur simple en cuivre de 35 m/m........................... 8 50 7
  - 2 Raccords complets de 35 m/m à 5.50............................. 11 »
  - 4 Colliers ligatures à 0.60 ....................................... 2 40 1
  - 1 Clé à raccords.................................................... 1 25
  - 8
  - 00
  - N. B — La pompe en bronze est plus recommandable que celle fonte et bronze, car le vin peut y séjourner sans crainte d’oxydation.
  - Voir Tarif des Accessoires, page 32
- p.25 - vue 29/84
- - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Cidres, Alcools, Huiles, Vinaigres, Acides, Pétroles, etc.
  - Pompe horizontale à double e
  - ffet à pistop et à volapt
  - NOTA. — Cette pompe se recommande particulièrement pour les cidres, la bière, les vins de raisins secs, les vins sur moûts et, en général, pour tous les liquides chargés de corps étrangers
  - JINIGRIIIIII #
  - Mil » iniæiUH il
  - ilBSiMIIPHiilIlIflililllllllW 0 iii lllllllillBM "EEFIMNAFELE TELBAFTAMTRAI BIlilIlilM KMIWIIIIIIMIIJIIHI MmmNLLIIIEI ®W.«IIIIII«^^^^
  - r Lit -
  - IM III Wllimillll • IIIMIII il iiiiiii i IIIIUIII
  - "1
  - Numéro de la Pompe Diamètre des tuyaux en m/m Débit en litres par heure avec de la Pompe sa brouette et son volant CRÉATION NOUVELLE Pompes en métal blanc, spéciales pour Acides, Vinaigres et Petit Lait Nota. — Ces pompes sont montées, à la demande, avec cylindre en cristal ou en métal blanc.
  - Pompe fonte et bronze Pompe tout bronze Pompe en bronze inoxydable pour vinaigres
  - 70 85 3.000 210€ » 275€ » 3054 » 330* »
  - 71 40 5.000 275 » 385 » 430 » 470 »
  - 72 55 8.000 385 » 550 » 605 » 650 »
  - N. B. — Les pompes n° 72 sont montées à 2 volants. Les pompes nos 70 et 71 se montent également à 2 volants moyennant une augmentation de 25 et 30 francs
  - Devis d’une Pompe n° 70 complète :
  - Pompe à piston n° 70, fonte et bronze, sur brouette, avec volant................ 210 »
  - 1m50 Tuyau caoutchouc, 1er choix, 35 ", pour aspiration, à 9,50................... 14 25
  - 3“ Tuyau caoutchouc, 1er choix, 35 %, pour refoulement, à 6,50.................. 19 50
  - 1 Plongeur 35 "%.......................... 12 »
  - 1 Déverseur simple, en cuivre, 35%...... 8 50
  - 2 Raccords complets 35 ", à 5,50........... 11 »
  - 4 Colliers ligatures 35 ", à 0,60.......... 2 40
  - 1 Clé à raccords........................... 1 25
  - Devis d’nne Pompe n° 71 complète :
  - Pompe à piston n° 71, fonte et bronze, sur brouette, avec volant........ 275 »
  - 1m50 Tuyau caoutchouc, 1er choix, 40 ", pour aspiration, à 11 fr................ 16 50
  - 3m Tuyau caoutchouc, 1er choix, 40 ", pour refoulement, à 8,50.................. 25 50
  - 1 Plongeur 40.5.......................... 15 »
  - 1 Déverseur simple, en cuivre, 40 ".... 10 »
  - 2 Raccords complets 40 ", à 6,50......... 13 »
  - 4 Colliers ligatures 40 ", à 0,70........... 2 80
  - 1 Clé à raccords.......................... 1 50
  - Devis d’une Pompe n° 72 complète :
  - Pompe à piston n° 72, fonte et bronze, sur brouette, avec 2 volants.... 385’ »
  - 1m50 Tuyau caoutchouc, 1er choix, 55 ", pour aspiration, à 18 fr............... 27 »
  - 3m Tuyau caoutchouc, 1er choix, 55 ", pour refoulement, à 14 fr............ 42 »
  - 1 Plongeur 55 "%......................... 20 »
  - 1 Déverseur simple, en cuivre, 55 .... 15 »
  - 2 Raccords complets 55 "%, à 10 fr..... 20 »
  - 4 Colliers ligatures 55 "n, à 1,25.......... 5 »
  - 1 Clé à raccords.......................... 2 50
  - Fr........... 278 90 8 Fr............ 359 30 8 Fr........... 516 50
  - Plus-value pour la pompe tout bronze. .. 65 » < Plus-value pour la pompe tout bronze. .. 110 » S Plus-value pour la pompe tout bronze.. . 165 »
  - Voir Tarif des Accessoires, page 32 % Installations complètes de caves et chais % Pour les pompes au moteur consulter nos séries fig. 114, 115 et 116, page 58
- p.26 - vue 30/84
- - - 27 —
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Cidres, Alcools, Huiles, Vinaigres, Acides, Pétroles, etc.
  - Pompe horizontale à double effet, à piston et à balancier
  - (applicable aux mêmes usages que la pompe fig. 59).
  - Fig. 60
  - N° 73
  - POMPE A DOUBLE EFFET
  - A PISTON & A BALANCIER
  - Montée sur brouette en fer forgé
  - Débit: 2.000 litres à l’heure
  - Diamètre des tuyaux : 27 m/m
  - PRIX: 90 FRANCS
  - DEVIS D’UNE POMPE N» 73 COMPLÈTE
  - Pompe fonte, montée sur brouette, avec balancier... 90' »
  - 1m 50 Tuyau caoutchouc pour 3 l'
  - aspiration à 8 fr.......... 12 » 3
  - 3m tuyau caoutchouc pour re- 8 3‘ foulement à 5 fr............. 15 « S
  - 1 Plongeur................... 10 50 s 1
  - 1 Déverseur simple en cuivre 6 50 5 1
  - 2 Raccords complets à 4 50. . 9 »32
  - 4 Colliers ligatures à 0′50. ... 2 »; 4
  - 1 Clé à raccords.............. 1 » 1
  - Fr.... 146 »
  - Plus-value pr pompe t' bronze, 55 »
  - N° 74
  - POMPE A DOUBLE EFFET
  - A PISTON & A BALANCIER ;
  - Montée sur brouette en fer forgé ;
  - Débit: 3.000 litres àl’heure ;
  - Diamètre des tuyaux : 27 m/m ;
  - PRIX: 120 FRANCS |
  - DEVIS D’UNE POMPE N° 74 COMPLÈTE ;
  - Pompe fonte, montée sur brouette, avec balancier... 120' »I 50 Tuyau caoutchouc pour : aspiration à 8 fr...... 12 » ;
  - a Tuyau caoutchouc pour refoulement à 5 fr....... 15 » ;
  - Plongeur............... 10 50 :
  - Déverseur simple en cuivre 6 50 ' Raccords complets à 4'50.. 9 » ; Colliers ligatures à 0'50.... 2 » !
  - Clé à raccords.......... 1 »
  - Fr.... 176 » ;
  - us-value pr pompe t‘ bronze, 65 » 3
  - N° 74 bis
  - POMPE A DOUBLE EFFET
  - A PISTON & A BALANCIER
  - Montée sur brouette en fer forgé
  - Débit: 4.000 litres àl’heure
  - Diamètre des tuyaux : 35 m/m
  - PRIX : 155 FRANCS
  - DEVIS D’UNE POMPE N’ 74 bis COMPLÈTE
  - Pompe fonte, montée sur brouette, avec balancier... 155' »
  - 1 ™ 50 Tuyau caoutchouc pour aspiration à 9'50,............ 14 25
  - 3m Tuyau càoutchouc pour refoulement à 6'50.............. 19 50
  - 1 Plongeur................... 12 »
  - 1 Déverseur simple en cuivre 8 50
  - 2 Raccords complets à 5'50... 11 »
  - 4 Colliers ligatures à 0'60... 2 40
  - 1 Clé à raccords.............. 1 25
  - Fr.... 223 90
  - Plus-value pr pompe t' bronze, 80 »
  - N° 75
  - POMPE A DOUBLE EFFET
  - A PISTON & A BALANCIER
  - Montée sur brouette en fer forgé Débit: 6.000 litres à l’heure
  - Diamètre des -tuyaux : 40 m/m
  - PRIX: 205 FRANCS
  - DEVIS D’UNE POMPE N° 75 COMPLÈTE
  - Pompe fonte, montée sur brouette, avec balancier... 205' »
  - 1m 50 Tuyau caoutchouc pour aspiration à 11 fr............ 16 50
  - 3m Tuyau caoutchouc pour refoulement à 8'50............ 25 50
  - 1 Plongeur................... 15 »
  - 1 Déverseur simple en cuivre 10 » 2 Raccords complets à 6'50.. 13 » 4 Colliers ligatures à 0′70... 2 80
  - 1 Clé à raccords............ 150
  - Fr.... 289 30
  - Plus-value pr pompe t’ bronze, 105 »
  - Voir Tarif des Accessoires, page 82
  - IISTALLATIerS CPMPLETES MPE CAVES & CHAIS
- p.27 - vue 31/84
- - — 28 —
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Alcools, Cidres, Vinaigres, Huiles, Essences, Pétroles, etc.
  - Pompe verticale à double effet, à piston et à volant, à visite instantanée
  - Cette Pompe ne se fait qu’en fonte, et le cylindre est garni d’une chemise en cuivre. — Elle convient
  - pour tous les liquides épais en general
  - 0
  - Fig. 61
  - NUMÉROS DES POMPES DIAMETRE DES TUYAUX DÉBIT EN LITRES PAR HEURE PRIX DE LA POMPE MONTÉE SUR BROUETTE AVEC VOUANT Pompe fonte, cylindre cuivre PRIX DE LA POMPE COMPLÈTE DE TOUS SES ACCESSOIRES Pompe fonte, cylindre cuivre
  - 76 35% 3.000 1901 » 258190
  - 77 35 4,000 230 » 298 90
  - 78 . 40 . 6.000 270 » 354 30
  - 79 50 9.000 350 » 457 »
  - Devis d’une Pompe no 76 complète, prête à fonctionner, débit 3.000 litres à l’heure
  - 1 Pompe avec brouette et volant......................................................................................
  - 1*50 tuyau caoutchouc premier choix pour aspiration, à 9 fr. 50........................................................
  - 3 mètres tuyau caoutchouc premier choix, pour refoulement, à 6 fr. 50.......“........................................
  - 2 Raccords complets aux tuyaux, à 5 fr. 50...........................................................................
  - 1 Plongeur.............................................................................................................
  - 1 Déverseur simple...................................................................................................
  - 4 Colliers ligatures à 0 fr. 6)........................................................................................
  - 1 Clé à raccords............................................................................................... . .
  - 190 » |
  - 14 25
  - i 258-90
  - 2 40
  - 125 /
  - NOTA. — Les n°s 77 et 78 se montent à deux volants, sur demande, moyennant une augmentation de 25 et 30 fr. Le prix du n° 79 comprend deux volants
  - + 0
  - U2 > 0 0
  - 0 U2 z 0 H H • A A • H U2 z H
  - CELAIS
  - Voir Tarif des Accessoires, page 32
- p.28 - vue 32/84
- - ox 0
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Alcools, Bières, Huiles, Pétroles, etc.
  - Fig. 62
  - | 8
  - ; 0
  - convenant plus particulièrement au transvasement des liquides filtrés (Voir la vue intérieure, page 23)
  - NP il. 50
  - - 1 g
  - Illm—ig
  - ISM
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres pour une élévation totale de 10 m. Diamètre des Tuyaux Puissance en chevaux du moteur à courant continu 110 volts PRIX DES GROUPES SUR CHARIOT avec pompe rotative à pignons
  - en fonte en bronze en bronze inoxydable
  - 1242 2.000 27% 1/3 900 » 970f » 9901 »
  - 1243 3.000 35 1/2 970 » 1.040 » 1.070 »
  - 1244 4.000 40 1/2 1.025 » 1.105 » 1.145 »
  - 1245 5.000 40 3/4 1.100 » 1.185 » 1.235 »
  - 1246 6.000 45 •3/4 • 1.240 » 1.350 » 1.410 »
  - 1247 8.000 55 • 1 1.380 » 1.480 » 1.550 »
  - 1248 10.000 60 1 1/2 1.540 » 1.670 » 1.760 »
  - 1249 15.000 70 2 1.870 » 2.200 » 2.310 »
  - 1250 25.000 80 3 2.300 ». 2.750 » 2.905 »
  - Basés sur l’expérience acquise dans la fabrication des pompes de transvasement, ces appareils sont construits avec le plus grand soin et réalisent tous les desiderata requis pour la manutention des liquides.
  - Le réducteur de vitesse est à engrenages taillés ; il baigne entièrement dans un carter pouvant se purger facilement.
  - Signalons comme principaux avantages : l’instantanéité de la marche et de la reversibilité de la pompe, ce qui permet de vider complètement les tuyaux après chaque séance, et d’opérer des mélanges.
  - Il joint à ces qualités : la commodité,, la propreté et la souplesse de fonctionnement qui sont inhérents à l’énergie électrique.
  - Ces moto-pompes peuvent également être utilisés pour l’élévation des eaux de citernes, l’incendie, etc.
  - N.-B. — La pompe en bronze est plus recommandable que celle fonte et bronze, car le vin peut y séjourner sans crainte d’oxydation.
  - . Voir le prix des groupes fixes, page 66 ,
- p.29 - vue 33/84
- - oo o
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Cidres, Alcools, Huiles, Vinaigres, Acides, Pétroles, etc.
  - Électromoteur avec Pompe à piston à double effet
  - Convenant au transvasement des liquides très chargés
  - Numéros des Pompes Débit horaire en litres pour une élévation totale de 10m Puissance normale du moteur à courant continu 110 volts Diamètre des tuyaux Prix de l’appareil complet avec Pompe
  - Fonte et bronze Tout bronze Bronze inoxydable
  - 80 3.000 1/2 cheval 35 m,m 910f » 980 » 1.010 »
  - 84 5.000 3/4 — 40 — 1.110 » 1.220 » 1.265 »
  - 82 8.500 à 10.000 1 - 55 — 1.370 » 1.535 » 1.590 »
  - 83 17.000 2 — 70 - 1.760 » 2.035 » 2.145 »
  - NOTE GÉNÉRALE GONGERNANT NOS GROUPES, FIG. 62 et 63
  - Les indications du tableau ci-dessus supposent des électromoteurs alimentés par du courant continu à 110 volts et excités en dérivation. Sur demande nous pouvons leur substituer, sous plus-value à établir, des moteurs série ou compound du même voltage ou de voltages intermédiaires, ou de puissance différente.
  - Lorsque l’électromoteur doit être alimenté par du courant alternatif, indiquer s’il s’agit de courants mono ou polyphasés, la tension et la fréquence de ces courants ; nous fournirons le moteur convenable sous plus ou moins-value a établir après précision de ces caractéristiques.
  - Voir le Prix des Groupes fixes page 67
- p.30 - vue 34/84
- - — 31 —
  - TRANSVASEMENTS & SOUTIRAGES
  - des Vins, Bières, Cidres, Alcools, Huiles, Vinaigres, Acides, Pétroles, etc.
  - Moteur à Essence, à Gaz ou à Alcool avec Pompe à double effet
  - Fig. 64
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres pour une élévation totale de 10m Diamètres des tuyaux Puissance du moteur Prix du groupe complet
  - avec pompe fonte et bronze avec pompe tout bronze
  - 90 3.000 355% 1/2 cheval 1.130 1.200
  - 91 5.000 40 3/4 — 1.250 1.360
  - 92 8.000 à 10.000 55 3/4 - 1.435 1.600
  - 93 17.000 70 1 - 1.785 2.000
  - NOTA. — Les prix ci-dessus s’entendent pour des moteurs avec allumage par tube. — Plus-value de 160 francs pour allumage électrique. — Pour une installation fixe ce groupe peut être livré au même prix; dans ce cas, il est monté sur un socle en fonte, avec refroidissement indépendant par thermosiphon.
- p.31 - vue 35/84
- - DES TOYAUX
  - — DIAMÈTRES EN MILLIMETRES
  - DÉSIGNATION 20 27 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100
  - Tuyaux caoutchouc 1er choix, à hélice.... pour aspiration.. 6' 50 8' » 9'50 11' » 13' » 15' » 16' 50 18' » 19' » 21' » 25' » 30' » 36' »
  - — — — uni pour refoulement 4 50 5 » 6 50 8 50 10 » 10 50 12 50 14 » 15 » 17 » 20 » 23 » 27 »
  - — — 2° choix, à hélice pour aspiration.. 5 50 6 50 8 50 9 50 11 » 12 50 » » »
  - — — — uni pour refoulement 3 50 4 » 5 50 6 50 7 50 8 50 » » » » »
  - — cuir double, à hélice pour aspiration.. 13 » 14 50 19 50 20 50 21 50 25 50 29 » 32 » 36 » 40 »
  - — — simple — 8 » 9 » 12 » 13 50 14 50 17 50 19 50 92 » 24 50 29 »
  - - - — uni rivé pour refoulement 8 » 9 » 11 » 12 » 12 50 14 » 16 50 18 » 21 » 24 50 »
  - — — — uni cousu 7 » 7 50 9 50 10 50 11 » 15 » 17 » 2.0 50
  - — toile 1" qualité — 1 10 1 25 1 50 1 80 1 90 2 » 2 25 2 35 2 50 2 75 3" » »
  - Tuyaux spéciaux:
  - Tuyaux caoutchouc spécial, à hélice, pour huiles, aspiration et refoulem' 7 50 9 » 10 50 12 » 15 » 17 » 20 » 21 » 22 » » » »
  - — — minéralisé, à hélice laiton, pr vinaigres, aspiration. 7 50 9 » 10 50 12 » 15 » 17 » 20 » 21 » 22 » » »
  - — — — uni, pour vinaigres, refoulement 5 50 7 50 9 50 11 50 12 » 16 » 17 »
  - — —- à hélice, 1er ch., enveloppé de toile, pr pays chauds, asp. 6 50 8 » 9 50 11 » 13 « 15 » 18 » 19 » 20 » 22 » 25 » »
  - — — uni, 1" ch., enveloppé de toile, pr pays chauds, refoulem* 4 50 5 » 6 50 8 50 10 » 10 50 14 » 15 » 16 » 18 » 20 »
  - — cuir avec enveloppe parchemin, hélice, pr huiles, aspir. et refoule. 13 » 14 50 19 50 20 50 21 50 25 50 29 » 32 » 36 » 38 » 42 » )> »
  - R
  - 15
  - DIAMÈTRES EN MILLIMÉTRÉS .
  - DÉSIGNATION
  - 55
  - 35 '
  - 40
  - 50
  - 27
  - 40' »
  - 12 »
  - 4 » 5 »
  - 50 6
  - 16'
  - 5
  - 16
  - 3
  - 20
  - 28' »
  - 6 50
  - 28 »
  - 3 50
  - » 50
  - »
  - »
  - »
  - »
  - 50
  - »
  - 45' »
  - 7 50
  - 45 »
  - 4 50
  - 25 » » 40 »
  - 22 »
  - 35 »
  - iiiifiiin iiniiiiii
  - 25
  - E EN VERRE
  - C
  - 35 %
  - Prix..
  - Prix suivant dimensions
  - PLANCHETTES GRADUÉES, EN CUIVRE
  - 50 » 70 » 90 » 115 » 150 » 185 » 230 » 270 »
  - A. Robinet de dégustation à clé fixe nickelé.. 5 »
  - B. Robinet de dégustation à douille allongée, clé sortante, nickelé. Prix........................ 7 50
  - C. Robinet de dégustation à aiguille, nickelé. 7 50
  - ROBINET A TROIS EAUX EN BRONZE 40% 45" 50% 55% 60% 70% 80%
  - Le kilo... 5 »
  - 0
  - %
  - Bal
  - 6
  - 13
  - S
  - r
  - C
  - 1
  - UU
  - 2
  - A
  - ,
  - 3
  - | 4
  - S
  - 50
  - 4
  - ^
  - B
  - A
  - E
  - %
  - kn
  - 20
  - 3
  - » »
  - Bliii f
  - 2 V
  - 25
  - TARIF DES ACCESSOIRES
  - .
  - DÉSIGNATION DIAMÈTRES EN N 50 IILLIMÉTRES 80
  - 20 27 35 40 45 55 60 65 70
  - 1. Raccords 3 pièces 4' 50 5' 50 6'50 7'50 8' 50 10' » 12' » 15' » 20' »
  - 2. Collier ligature » 40 » 60 » 70 » 80 1 25 1 25 1 50 1 75 2.»
  - 3. Plongeur . 9 » 10 50 12 » 17 » 18 » 20 » 22 »
  - 4. Bague mobile de plongeur.. 2 » 2 » 2 » 2 » 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50
  - 5. Déverseur simple 6 50 8 50 12 » 17 » 18 »
  - 6. Déverseur à robinet....... 10 » 12 » 16 » 22 » 25 » 28 » 35 » 38 » 40 »
  - 6. Déverseur à robe et à sifflet 12 » 14 » 18 » 24 » 27 » 30 » 37 » 40 » 42 » » »
  - 7. Crépine simple à raccord.. 3 » 4 » 6 » 8 » 9 » 10 » 12 » 13 » 14 » 17 » 20 »
  - 8. Crépine à clapet, à raccord. 7 » 8 » 12 » 15 » 17 » 18 » 22 » 24 » 25 » 30 » 35 »
  - 9. Lance avec jet droit 7 » 8 » 12 » 15 » 17 » 18 » 22 » 23 » 25. » 27 » 32 »
  - 10. Jet en pluie 2 » 2 50 4 » 4 » 5 » 5 » 6 » 6 » 6 » 7 » 7 »
  - 11. Lance à robinet 8 50 10 » 14 » 18 » 20 » 22 » 25 » 27 » 28 » 32 » 35 »
  - 12: Pomme d’arrosage... 3 50 4 »
  - 13. Glé à raccords 1 » 1 25 1 50 2 » 2 ) 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50
  - 14. Boule d’aspiratn avec grille » 10 » 15 » 18 » 20 » 22 » 25 » 28 » 30 » » »
  - Grille de rechange 1 50 1 50 2 » 2 » 2 50 2 50 3 » 3 » »
  - Bouchon de raccord 2 » 2 50 3 » 3 50 5 » 6 » 6 » 8 » 10 »
  - 16. Raccord double mâle...... 3 » 4 50 5 » 6 » 7 » 8 » 9 » 10 » 12 » 15 »
  - 17. Raccord double femelle.... 3 » 4 » 4 50 5 ». 6 » 7 » 8 » 9 » 10 » 12 » 15 »
  - 18. Appareil à double robinet.. 50 » 60 » 70 » » » » » »
  - Appareil à triple robinet... 80 » 90 » » » » 1
  - Tarif des Accessoires de Foudres
  - 1. Robinet de foudre à poignée.
  - 2. Nez de robinet.............
  - 3. Robinet de foudre à clé carrée
  - 4. Clé de robinet de foudre....
  - 5. Clapet de foudre avec bouchon
  - 6. Robinet de clapet..........
  - 7. Bouchon à manette, en bronze
  - 3
  - 12
  - 2
  - 20
  - 18
  - 2
  - 22' »
  - 6 »
  - 22 »
  - 3 50
  - 20 .»
  - 25 »
  - G
  - 7
  - 40
  - 4
  - 25
  - 35
  - 5
  - ROBINET DE DESSOUS DE FOUDRE
  - Petit modèle
  - 12 »
  - Grand modèle
  - 18 »
  - 2
  - ROBINET DE NIVEAU EN BRONZE
  - Avec support de tube 18%. Prix. 22
  - 19 UT sa
  - CLAPET DE DESSUS DE FOUDRE pour échappement d’air
  - Modèle unique, 15 »
  - BONDE MÉTALLIQUE pour transports En bronze, 2 75
  - CLÉ POUR BONDES MÉTALLIQUES
  - 19
- p.32 - vue 36/84
- - — 33 —
  - Fig. 67
  - 3
  - Pompes aspirantes fixes, à bras
  - Fig. 65
  - applicables pour puits de 7 à 8 mètres de profondeur
  - Fio. 66
  - iill
  - 0 11
  - 4-
  - 01111
  - W i
  - Iiiiiiiiiiiiibirtl|l
  - L
  - Ho] i
  - 7
  - 8
  - Petites Pompes de cuisine
  - Numéros des Pompes àvolant PRIX DES POMPES à volantfig.65 Débit en litres à l’heure Diamètre des pistons en % Diamètre des. tuyaux en % Numéros des Pompes à balancier PRIX DES POMPES à balancier fig. 66
  - en cuivre poli en cuivre nickelé en cuivre poli en cuivre nickelé
  - 84 A 70 » 751 » 800 60 27 85 A 50 » 551 »
  - 84 B 75 » 80 » 1100 70 27 85 B 55 » 60 »
  - 84 G 80 » 85 » 1400 80 35 85 G 60 » 65 »
  - 84 D 85 » 90 » 1800 90 40 85 D 65 » 70 »
  - 84 E 95 » 105 » 2200 100 45 85 E 75 » 80 »
  - Pompe à piston et à volant
  - (Fig. 67)
  - montée sur plateau (corps et piston cuivre)
  - AlH 1
  - • ai
  - 7 4
  - r % UlîT
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres Diamètres en % PRIX Fig. 6
  - des pistons des tuyaux
  - 86 A 86 B 86 G 1800 2200 2800 80 90 100 35 40 45 125 » 140 » 155 »
  - Pompe à piston et à balancier (Fig. 68) montée sur plateau (corps et piston cuivre) G
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres Diamètre des pistons es en % des tuyaux PRIX
  - 87 A 87 B 87 G 1800 2200 2800 80 90 100 35 40 45 80f » 95 » 110 » —.
  - Voir Tarif des TUYAUX ET ACCESSOIRES page 72
- p.33 - vue 37/84
- - Fis. 71
  - MARICHAL
  - = 2
  - 2 r
  - — 34
  - Pompes aspirantes fixes, à bras
  - Applicables pour puits de 7 à 8 mètres de profondeur
  - Pompe en fonte montée sur plateau en bois, avec balancier
  - (Modèle 1908)
  - Fig. 69
  - NUMÉROS DES POMPES DIAMÈTRES DU PISTON DIAMÈTRES DES TUYAUX DÉBITS PRIX
  - EN A LITRES L’HEURE
  - m/m m/m fr.
  - h 200 D 60 27 1.000 19 »
  - O 201 D 65 27 1.200 22 »
  - 202 D 70 30 1.500 24 »
  - 204 D 80 35 1.800 28 »
  - 206 D 90 40 2.200 33 »
  - Jlæj
  - 208 D 100 45 •2.600 39 »
  - 5 waad 210 D 110 50 3.200 45 »
  - 212 D 120 60 4.000 50 »
  - 1
  - américaine en forte, à pattes ou à base mobile,
  - POMPE AMÉRICAINE
  - en fonte, à pattes
  - à balancier tournant
  - POMPE AMÉRICAINE
  - en fonte, à base mobile
  - Fig. 70
  - 0 & O 002 O 808 .mètres du ’iston 0 2 % 5 8 = 8 5 Débits l'heure 1 litres PRIX Pompes &
  - Z A 2 — A AE R ° . 02 O 80
  - m/m m/m fr
  - 100 60 27 1.000 24 »
  - 101 65 30 1.200 27 »
  - 102 70 35 1.800 31 »
  - 103 • 80 35 2.500 35
  - 104 90 40 3.200 42 »
  - 105 100 45 4.000 50 »
  - Voir Tarif des TUYAUX ET ACCESSOIRES page 72
- p.34 - vue 38/84
- - — 35 —
  - Pompes aspirantes fixes, à bras applicables pour puits de 7 à 8 mètres de profondeur
  - Fig. 72
  - POMPE-BORNE EN FONTE, A BALANCIER avec piston en cuivre
  - NUMÉROS des POMPES DIAMÈTRES EN % DÉBIT horaire en litres PRIX de la Pompe seule
  - des Tuyaux du Corps de Pompe
  - 154 40 90 2.200 105 »
  - 155 45 100 2.800 115 »
  - 156 50 410 3.400 125 »
  - Fig. 73
  - POMPE-BORNE EN FONTE, A VOLANT avec piston en cuivre
  - NUMÉROS des POMPES DIAMÈTRES EN % DÉBIT horaire en litres PRIX de la Pompe seule
  - des Tuyaux du Corps de Pompe
  - 157 40 90 2.200 165 »
  - 158 45 100 2.800 180 »
  - 159 • 50 110 3.400 200 »
  - Voir Tarif des Tuyaux et Accessoires, page 72
  - t
- p.35 - vue 39/84
- - — 36 —
  - Pompes aspirantes fixes, à bras, pour Puits profonds
  - 1 es
  - No 110
  - z O
  - Pompe-Borne à Fourreau
  - (CORPS EN CUIVRE FONDU, FOURREAU CUIVRE ROUGE)
  - vol
  - PRIX DES POMPES
  - A FOURREAU
  - (Fig. 74 ou Fig. 75)
  - Pompe à Fourreau sur Plateau
  - Fig. 74
  - X d MD
  - PRÊTES A POSER, COMPRENANT:
  - Borne en fonte (fig. 74) ou Pompe en cuivre (fig. 75) montée sur plateau, fourreau en cuivre rouge, corps de pompe en cuivre fondu avec sa moise, tringles, colliers, tuyaux en fer ou en plomb et clapet de retenue
  - Profondeur du puits en mètres Débit 1.800 litres à l’heure Corps de 80 m/m Fourreau de 90m/m Tuyaux de 35 m/m Débit 2.200 litres à l’heure Corps de 90 m/m Fourreau de100 m/m Tuyaux de 40 m/m
  - 9 2201 » 2401 »
  - 10 245 » 260 »
  - 11 260 » 280 »
  - 12 280 » 300 »
  - 13 300 » 320 »
  - 14 320 » 340 ».
  - 15 340 » 360 »
  - 16. 360 » »
  - 17 380 » »
  - 18 400 » »
  - 19 420 » »
  - 20 440 » »
  - (CORPS EN CUIVRE FONDU, FOURREAU CUIVRE ROUGE)
  - Fig. 75
  - M 4
  - I I
  - F
  - ï
  - -1
  - Ri re
  - D EAws
  - Cl
  - B il EX -2 RNS 2 i E-----
  - IMA-MI
  - 0
  - 8
  - 2 $ 9
  - 0 08 9g .19
  - B.
  - ©
  - A • @ •
  - 9
  - F o dh 4
  - Bs 0 @ d 9 0 0 0 dhog 2 0 0. d 0 0 0 0 0g p-
  - 9
  - 88 0%
  - 0
  - 0 $ 0 0 g 0 w % 0 9 0S
  - Ps 0.
  - 8 2a 0
  - @ 0 P $ 9 4 8 2 Q
  - N
- p.36 - vue 40/84
- - — 37 —
  - *==*
  - No 117
  - Pompe-Borne à Volant à Fourreau
  - PRIX DES POMPES
  - A FOURREAU
  - (Fig. 76 ou Fig. 77)
  - No 118
  - Pompe à Volant et à Fourreau sur Plateau
  - (CORPS EN CUIVRE FONDU, FOURREAU CUIVRE ROUGE)
  - E
  - 1 ' IIIII
  - I IIII I IIII IIIII
  - PRÊTES A POSER, COMPRENANT: Borne en fonte (fig. 76) ou pompe en cuivre (fig. 77), montée sur plateau, fourreau en cuivre rouge, corps de pompe en cuivre fondu avec sa moise, tringles, colliers, tuyaux en fer ou en plomb et clapet de retenue
  - Profondeur du puits en mètres Débit 1.800 litres à l’heure Corps de 80 m/m Fourreau de 90 m/m Tuyaux de 35 m/m Débit 2.200 litres à l’heure Corps de 90 m/m Fourreau de100 m/m Tuyaux de 40 m/m
  - Fig. 76 Fig. 77 Fig. 76 Fig. 77
  - 9 2751 » 265€ » 2951 » 2851 »
  - 10 300 » 285 » 315» 305 »
  - 11 315 » 305 » 335 » 325 »
  - 12 330 » 325 » 355 , 345 »
  - 13 350 » 345 » 375 » 365 »
  - 14 370 » 365 » 395 » 385 »
  - 15 390 » 385 » 415 » 405 »
  - 16 410 » 405 » » »
  - 17 430 » 425 » » »
  - 18 450 » 445 » » »
  - 19 470 » 465 » » »
  - 20 490 » 485 » » »
  - 4
  - (CORPS EN CUIVRE FONDU, FOURREAU CUIVRE ROUGE)
  - Fig 77
  - d
  - GBee
  - 4
  - M
  - m
  - mmmmmmm
  - 0 U
  - müm
  - mimimim 1
  - 6
  - 0
  - 5
  - 2
  - $
  - 9
  - ©
  - 0g
  - :
  - 0
  - 0 d
  - $ 6 0 Bo W
  - $ 0 9
  - 6 • 0 0o 2 0 h
  - ;
  - 6 a
  - Q 00 0 rd
  - 6 0 * 40 % d
  - 9 $
  - 6
  - 6 r
  - 0 oet
  - 0
  - ko
  - 3
  - 6 0 d
  - 0
  - & 0 • s $ :
  - «
  - 0
  - W <
  - + d 0
  - r
- p.37 - vue 41/84
- - — 38 —
  - POMPES A CHAPELET
  - Fig. 78
  - !
  - Petite Pompe-Colonne à Chapelet Applicable jusqu’à 15 mètres de profondeur
  - Numéro de la Pompe Débit en litres par heure PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des tuyaux Prix du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons. Prix des colliers à scellement pour les tuyaux
  - 34 A 1.500 55 » 30% 10f » 2f »
  - - B 2.000 60 » 35 11 » 2 50
  - — C 3.000 65 » 40 12 » 3 »
  - Fig. 79
  - Petite Pompe à Chapelet fermée sur Colonnes
  - Applicable jusqu’à 20 mètres de profondeur
  - Numéro de la Pompe Débit en litres par heure PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des tuyaux Prix du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons Prix des colliers à scellement pour les tuyaux
  - 35 A 1.500 95 » 30% 101 » 2f »
  - — B 2.000 100 » 35 11 » 2 50
  - — G 3.000 105 » 40 12 » 3 »
  - Tampon en fonte, avec trou d’homme, pour fermeture de Puits, 75 fr.
  - Voir Tarif des Pièces de rechange et instructions pour la pose, page 44
- p.38 - vue 42/84
- - — 39 —
  - POMPES A CHAPELET
  - applicables jusqu’à 20 mètres de profondeur
  - Traverses en fer avec boulons pour supporter la pompe : 16f »
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits : 75f » (voir fig. 82/
  - Fig. 81
  - Voir Tarif des pièces de rechange et Instructions pour la pose, page 44
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits : 75f » [voir fig. 82)
  - Pompe à chapelet ouverte sur colonne
  - Fig. 80
  - N» de la Pompe DÉBIT en litres par heure PRIX de la pompe seule avec volant Diamètre en % des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons PRIX des colliers à scellement pour les tuyaux
  - 120 3.500 85f » 40 121 » 3f »
  - Pompe à chapelet fermée sur colonne
  - N» de la Pompe DÉBIT en litres par heure PRIX de la pompe seule avec volant Diamètre en % des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons PRIX des colliers à scellement pour les tuyaux
  - 121 3 500 100 » 40 12 » 3f »
  - Traverses en fer avec boulons pour supporter la pompe : 16f »
- p.39 - vue 43/84
- - POMPES A CHAPELET
  - Applicables jusqu’à 20 mètres de profondeur
  - Pompe à Chapelet ouverte, sur pieds
  - Fig. 82
  - -Numéros des Pompes Débit en litres par heure PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des Tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - 122 4.000 115F » 40% 12f »
  - 123 5.000 120 » 45 13 50
  - 124 6.000 125 » 50 14 50
  - 125 9.000 140 » 60 17 50
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits ; 75 fr.
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes fen compter un tous les 3 à 4 mètres) 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m La pièce — - + 3 » 3» 3 50 4 »
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe : La paire : 16f »
  - Pompe à Chapelet ouverte, pour margelle
  - Fig. 83
  - (Voir tarif des pièces de rechange et i
  - Numéros des Pompes Débit en litres par henre PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des Tubes eu cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - 126 4.000 80 » 40 % 12 »
  - 127 5.000 85 » 4.5 13 50
  - 128 6.000 95 » 50 14 50
  - 129 9.000 105 » 60 17 50
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes (en compter un tous les 3 à 4 mètres) 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m
  - La pièce -o o 5=0---------------------------,-----
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe : La paire: 16f »
  - Ce modèle se fait avec intermédiaire à engrenages pour puits profonds, comme la figure 88, moyennant plus-value de 55 francs.
  - pour la pose page 44).
- p.40 - vue 44/84
- - — 41 —
  - Fig. 85
  - La pièce
  - POMPES A CHAPELET
  - applicables jusqu'à 20 mètres de profondeur
  - Fig. 84
  - POMPE A CHAPELET
  - fermée pour margelle
  - Numéros des Pompes DÉBIT en litres par heure PRIX de la POMPE seule avec volant Diamètre des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - 130 4.000 105' » 40% 12 »
  - 131 5.000 110 » 45 13 50
  - 132 6.000 120 » 50 14 50
  - 133 9.000 130 » 60 17 50
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes.
  - fen compter un tous les 3 à 4 mètres)
  - 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m
  - La pièce—------—----------- —-----
  - 3 » 3 » 3 50 4 »
  - Traverses en fer avec boulons pour
  - fixer la pompe : la paire,
  - 16 fr.
  - POMPE A CHAPELET
  - fermée sur colonnes
  - Numéros des Pompes DEBIT en litres par heure PRIX de la POMPE seule avec volant' Diamètre des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - 134 4 000 1351 » 40% 12 »
  - 135 5.000 140 » 45 13 50
  - 136 6.000 150 » 50 14 50
  - 137 9.000 160 » 60 17 50
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes.
  - fen compter un tous les 3 à 4 mètres)
  - E s o s s o = S 2 E g O -H
  - 3 » 3 » 3 50 4 »
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe : la paire...... 16 fr.
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits : 75 fr. (Voir fig. 82)
  - Voir Tarif des pièces de rechange et instructions pour la pose, page 44
- p.41 - vue 45/84
- - — 42 —
  - POMPES A CHAPELET Applicables jusqu’à 20 mètres de profondeur
  - Fig. 86
  - Pompe-Borne à chapelet, sans souillard, pour écoles, places publiques, etc.
  - Numéros des Pompes Débit en litres par heure PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - 138 4.000 200 » 40% 12 »
  - 139 5.000 210 » 45 13 50
  - 140 6.000 215 » 50 14 50
  - 141 9.000 225 » 60 17 50
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits (voir fig. 82) : 75 fr.
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes (en compter un tous les 3 à 4 mètres) 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m
  - La pièce 3 3, 3 50 4»
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe, la paire : 16 fr.
  - Fig. 87
  - 9
  - Pompe-Borne à chapelet, avec souillard, pour écoles, places publiques, etc.
  - Numéros des Pompes Débit en litres par heure PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec 'chaîne correspondante et tampons
  - 142 4.000 225f » 40% 12 »
  - 143 5.000 235 » 45 13 50
  - 144 6.000 240 » 50' 14 50
  - 145 9.000 250 » 60 17 50
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits (voir fig. 82)_: 75 fr.
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes (en compter un tous les 3 à 4 mètres) 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m
  - Lapièce 3» 3» 3 50 4»
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe, la paire : 16 fr.
  - Voir Tarif des Pièces de rechange et Instructions pour la pose, page 44
  - NOTA. — Les indications portées aux figures 88 et 89 pour les COLLIERS A SCELLEMENT et les TRAVERSES EN FER étant erronées, s’en rapporter, pour ces articles, aux prix de la figure 87 ci-dessus.
- p.42 - vue 46/84
- - — 43 —
  - POMPES A CHAPELET applicables jusqu'à 30 mètres de profondeur
  - Pompe à chapelet ouverte, sur pieds, avec intermédiaire à engrenages
  - Numéros des Pompes PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des Tubes en cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - francs millim. francs
  - 146 175 » 40 12 »
  - 147 185 » 45 13 50
  - 148 195 » 50 14 50
  - 149 205 » 60 17 50
  - Fig. 88
  - -ou
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits : 75 fr.
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes (en compter un tous les 3 à 4 mètres)
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer la pompe : 40m/m 45m/m 50m/m 60m,m La paire 6 ——-„3 » 3 » 3 50 4 »
  - Pompe à chapelet fermée, sur colonnes, avec intermédiaire à engrenages
  - Fig. 89
  - Numéros des Pompes PRIX de la Pompe seule avec volant Diamètre des Tubes eu cuivre PRIX du mètre de tube en cuivre avec chaîne correspondante et tampons
  - francs millim. francs
  - 150 200 » 40 z 12 »
  - 151 210 » 45 13 50
  - 152 220 » 50 14 50
  - 153 230 » 60 17 50
  - Tampon en fonte avec trou d’homme pour fermeture de puits; 75 fr.
  - Colliers en fer forgé pour scellement des tubes (en compter un tous les 3 à 4 mètres/
  - Traverses en fer avec boulons pour fixer lapompe; 40m/m 45m/m 50m/m 60m/m Lapaire 3» 3» 3 50 4»
  - Voir Tarif des Pièces de rechange et Instructions pour la pose, page 44
- p.43 - vue 47/84
- - TARIF DES PIECES DE RECHANGE
  - pour les pompes figures 78 à 89 et pour celle figure 106, page 53
  - DIAMÈTRES EN % 30 35 40 45 50 60 70 80
  - Tuyau en cuivre jaune étiré, sans soudure, y compris brides, boulons et joints par longueurs de 3 mètres minimum Le mètre. 5 90 61 50 7f » 7f 60 8r 25 9r 25 161 » 24150
  - Au-dessous de 3m, plus-value par mètre. . . . 1 » 1 20 1 50 1 80 2 10 2 50 3 50 4 50
  - Chaîne galvanisée, seule . . Le mètre. 1 10 1 10 1 25 1 25 1 50 1 75 1 75 2 25
  - — — garnie de tampons. . . — 2 30 2 50 2 75 3 » 3 60 4 40 5 50 6 75
  - Tampons en caoutchouc . . La pièce. » 50 » 60 1 » 1 25 1 50 2 » 2 75 3 75
  - Porte-tampons galvanisés — » 40 » 40 » 55 » 55 » 55 » 55 1 20 1 70
  - Poulies — 12 » 12 » 16 » 16 » 16 16 » 28 » 35 »
  - Entonnoirs ou Pavillons, seuls — 2 » 2 50 3 » 3 50 4 » 5 » 10 » 15 »
  - Fausses mailles galvanisées » 05 » 05 » 10 » 10 » 15 » 20 » 20 » 25
  - Rochet — 3 50 3 50 3 50 3 50 3 50 3 50 5 » 5 »
  - Cliquet, seul — 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 2 50 2 50
  - INSTRUCTION GÉNÉRALE
  - pour la pose et l’entretien des Pompes à chapelet (SEUL SYSTEME DE POMPE A L'ABRI DE LA GELÉE)
  - Fixer la pompe bien de niveau sur le puits (soit sur des traverses en bois ou en fer, sur une dalle ou sur notre tampon de fermeture en fonte) dans la position la plus convenable pour actionner le volant, et de façon que le tube en cuivre et la chaîne soient éloignés d’environ 0m150 de la paroi du puits. Ajuster le tube à la pompe et le placer dans une position bien verticale en l’immobilisant par des colliers à scellement placés tous les 3 ou 4 mètres. Pour le montage de la chaîne, prendre un cordeau solide de quelques mètres et le munir d’un poids quelconque pouvant passer dans le tube. Introduire le poids dans le tube par la pompe et fixer l’autre bout du cordeau à la chaîne en ayant soin d’observer que les tampons descendent dans le tube par leur partie conique. Laisser filer le tout en prenant la précaution d’amarrer l’extrémité de la chaîne après la pompe. Descendre ensuite dans le puits et, à l’aide d’un harpon ou d’un grappin, remonter la chaîne à la surface; la laisser suspendue au cordeau pour qu’elle se détorde et réunir les deux bouts avec une fausse maille; actionner la pompe et faire en sorte que les tampons se placent dans les creux de la poulie dans la mesure du possible. A l’usage, la chaîne s’allonge et il est utile de la raccourcir, de temps en temps, de quelques maillons, pour maintenir son écartement à environ 250 % au-dessus du creux de la poulie, particularité dont on s’assure en tirant fortement sur la chaîne.
  - Graisser les paliers avec de l’huile à machine, et quand le rendement de la pompe diminue par trop, procéder au remplacement des tampons.
- p.44 - vue 48/84
- - — 45 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES
  - fixes, à bras, applicables pour puits de 6 à 7 mètres de profondeur
  - to
  - see anag
  - Pompe à double effet en fonte à piston et à balancier, avec contre-brides, applicable jusqu’à 7 mètres de profondeur
  - Fig. 90
  - NUMÉROS des POMPES DÉBIT à l’heure EN LITRES DIAMETRE des TUYAUX PRIX de la POMPE seule
  - 171 2 000 27 % 65f »
  - 172 3.000 27 95 »
  - 173 4.000 33 130 »
  - 174 6.000 40 180 »
  - Fig. 91
  - 15
  - Pompe demi-rotative
  - entièrement métallique, applicable jusqu’à 6 mètres de profondeur
  - NUMÉROS des POMPES DÉBIT à l’heure EN LITRES DIAMÈTRE des TUYAUX PRIX DE LA POMPE seule, sans récipient d’air PRIX du récipient d’air en fonte
  - en fonte intérieur en cuivre tout en cuivre
  - 180 700 .15 % 241 » 481 » 4f 50
  - 181 1.000 20 27 » 55 » 5 50
  - 182 1.300 20 32 » 70 » 6 50
  - 183 2.300 27 38 » 95 » 7 50
  - 184 3.300 30 48 » 115 » 7 50
  - 185 5.000 35 55 » 150 » 9 50
  - 186 6.500 40 68 » 175 » 12 »
  - N. B. — Le récipient d’air est recommandable pour les pompes refoulant à une certaine hauteur. Le prix des tuyaux et du robinet est en plus.
  - Voir page 72 le prix des tuyaux et accessoires.
- p.45 - vue 49/84
- - —46 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES
  - fixes, à bras, applicables pour puits de 4 à 6 mètres de profondeur
  - Pompe rotative à palettes, dite J. M. B.
  - applicable jusqu’à 4 mètres de profondeur
  - (Voir la vue intérieure page 24)
  - PRIX DE LA POMPE
  - seule, avec volant et brides
  - Numéro de la pompe Diamètre des tuyaux Débit en litres par heure PRIX
  - en fonte et 1 bronze 1 tout en bronze
  - 160 27 % 2.000 951 , 145F ,
  - 161 35 3 000 135 » 200 »
  - 162 40 5.500 185 » 255 »
  - Fig. 92
  - | 1
  - PRIX DE LA POMPE avec agencement comprenant Plateau, Tuyaux et Robinet
  - Numéro de la pompe Diamètre des tuyaux Débit en litres par heure PRIX
  - en fonte ) et bronze 6 tout en bronze /
  - 160 27% 2.000 135f » 185f »
  - 161 35 3.000 185 » 250 »
  - 162 40 5.500 245 » 315 »
  - Pompe rotative à pignons
  - Système perfectioppé jusqu’à 6 mètres de (Voir la vue intérieure page 23)
  - avec agencement comprenant
  - Plateau, Tuyaux et Robinet
  - PRIX DE LA POMPE seule, avec volant et brides
  - Numéro de la pompe Diamètre des tuyaux Débit en litres par heure PRIX
  - en fonte . tout en bronze
  - 251 20 % 1.200 105f » 155f »
  - 252 27 2.000 125 » 190 »
  - 253 35 3.000 170 » 245 »
  - 254 40 4.000 200 » 285 »
  - 255 40 5.000 230 » 335 »
  - PRIX DE LA POMPE
  - Numéro de la pompe Diamètre des tuyaux Débit en litres par heure PRIX
  - en fonte ( tout en bronze /
  - 251 20 % 1.200 1351 » 185T »
  - 252 27 2 000 165 » 230 »
  - 253 35 3,000 220 » 295 »
  - 254 40 4 000 260 » 345 »
  - 255 40 5.000 290 » 395 »
  - Voir
  - page 72 le prix des tuyaux et accessoires
- p.46 - vue 50/84
- - — 47 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES fixes, à bras, applicables jusqu’à 8 mètres de profondeur
  - ——S8-------
  - Fig. 94 j
  - POMPE A SIMPLE EFFET sur plateau en bois fort (corps et piston en cuivre), pour une élévation totale de 10 à 15 mètres aspiration et refoulement compris
  - Numéro de la Pompe Diamètre du piston en %'! Course en "m Diamètre des tuyaux en % Débit horaire en litres Prix de la pompe seule Prix du clapet de retenue
  - 168 80 100 35 1.800 165T » 14 »
  - 169 90 100 40 2.200 180 » 13 »
  - 170 100 100 45 2.800 220 » 16 »
  - Cette pompe, comme celle fig. 96, se monte également sur plateau métallique avec plus-value de 18 fr. pour tous les numéros.
  - Fig. 95
  - POMPE A SIMPLE EFFET
  - sur plateau en bois fort avec engrenages (corps et piston cuivre), pour une élévation totale de 15 à 25 mètres, aspiration et refoulement compris i
  - Numéro de la Pompe Diamètre du piston en % Course en % Diamètre des tuyaux en % Débit horaire en litres Rapport des engrenages Prix de la pompe seule Prix du clapet de retenue
  - 175 80 100 30 900 1/2 220f » 91 50
  - 176 90 100 35 1.100 1/2 235 » 11 »
  - 177 100 100 40 1.400 1/2 250 » 13 »
  - Cette pompe se monte également sur semelle métallique avec plus-value de 18 fr. pour tous les numéros. Dispositif très recommandé pour sa robustesse.
  - Voir page 72, pour le prix des tuyaux et accessoires
- p.47 - vue 51/84
- - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES fixes, à bras, applicables jusqu'à 8 mètres de profondeur
  - Pompe à piston différentiel
  - sur semelle métallique (corps et piston cuivre) modèle 1905
  - Numéro de la Pompe Diamètre du piston en % Course en % Diamètre des Tuyaux en a Débit horaire en litres PRIX de la pompe seule PRIX du clapet de retenue
  - 197 80X60 100 35 1.800 190 » Ilf »
  - 198 90X60 100 40 2.200 210 » 13 »
  - 199 100X70 100 45 2.800 225 » 16 »
  - Cette pompe se recommande par sa grande douceur et pour la régularité de son débit; elle convient pour une élévation totale de 10 à 20 mètres (aspiration et refoulement compris) et se monte avec intermédiaires à engrenages comme celle fig. 95. Prix à établir.
  - ment compris).
  - Fig 97
  - ,•
  - Pompe à piston différentiel avec chaises et volant (corps et piston cuivre)
  - Numéros des Pompes Diamètre des tuyaux en % Diamètre des pistons en % Débit â l’heure en litres PRIX
  - 187 35 80 x 60 1.800 245f »
  - 188 40 90 x 60 2.200 265 »
  - 189 45 100 x 70 2.800 290 »
  - ! Cette pompe se recommande' par sa grande douceur et pour la régularité de son débit ; elle convient pour une élévation totale de 10 à 20 mètres (aspiration et refoule-
  - Plus-values
  - 1° Pour intermédiaire à engrenages ordinaire.............. 55f »
  - 2° Pour intermédiaire à engrenages spéciaux, breveté s. g. d. g., annulant les points morts 70 »
  - Voir page 72 le prix des tuyaux et accessoires
- p.48 - vue 52/84
- - — 49 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES fixes, à bras, applicables pour puits de 7 à 8 mètres de profondeur
  - Pompe à double effet, à piston et à volant (Chemise cuivre), avec socle en fonte
  - Numéros des Pompes Débit à l’heure en litres Diamètre du Corps de Pompe Diamètre des Tuyaux PRIX de la Pompe avec volant et robinet
  - 190 3.000 80 35 1851 »
  - 191 4.000 100 40 230 »
  - 192 6.000 120 45 275 »
  - N.-B. — Cette pompe peut être livrée avec intermédiaires à engrenages, comme celle fig. 118 pour en faciliter la manœuvre, quand il s’agit de refouler l’eau à une certaine hauteur. Le débit des pompes diminue proportionnellement.
  - Plus-value de....................................
  - Pour les numéros/................................
  - 55f 60f et 70f
  - 190 191 et 192
  - Pompe " Universelle ” à double effet, en fonte, à piston et à balancier (Modèle 1909)
  - Numéros des Pompes Débits à l’heure en litres Diamètre des corps de Pompe Diamètre des Tuyaux PRIX de la Pompe seule avec balancier
  - 280 3.000 80% 27% 110r »
  - 281 4.500 100 35 125 »
  - 282 6.500 120 40 140 »
  - 283 10.000 140 50 170 »
  - 284 14.000 160 65 205 »
  - N.-B. — Les Pompes nos 283 et 284 sont livrées avec balancier double, type fig. 43. — Les nos 280 à 282 sont livrés sur demande avec le balancier double, sans plus-value.
  - Voir page 72 le Prix des Tuyaux et Accessoires
- p.49 - vue 53/84
- - — 50 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES
  - fixes, à bras, pour puits profonds
  - PRIX DE LA POMPE N° 193
  - N» 193. — Pompe aspirante et foulan te
  - (corps cuivre fondu) avec mouvement monté sur plateau
  - Fig. 100
  - Fig. 100
  - Profondeur du Puits PRIX DE LA POMPE PRÊTE A POSER
  - Corps de 80 m/“ Débit : 1.800 litres à l’heure Corps de 90 "/" Débit : 2.200 litres à l’heure
  - mètres fr. fr.
  - 9 250 » 280 »
  - 10 260 » 290 »
  - 11 270 » 300 ».
  - 12 280 » 310 »
  - 13 290 » » »
  - 14 300 » » »-
  - 13 310 » » »
  - 16 320 » » »
  - 17 330 » » »
  - 18 340 » » »
  - N° 19%. — Pompe aspirante et foulante (corps cuivre fondu) avec arbre coudé chaise et palier mural
  - 1
  - 2:
  - r 3
  - 2 251 2911 7201
  - r «—
  - PRIX DE LA POMPE N° 194
  - Fig. 101
  - Profondeur du Puits PRIX DE LA POMPE PRÊTE A POSER
  - Corps de 80 m/en Débit : 1.800 litres à l’heure Corps de 90 m/m Débit : 2.200 litres à l’heure
  - mètres fr. fr.
  - 9 275 » 305 »
  - 10 285 » . 315 »
  - 11 295 » 325 »
  - 12 305 » 335 »
  - 13 315 » » »
  - 14 325 » » »
  - 15 335 » » »
  - 16 345 » » »
  - 17 355 » » »
  - 18 365 » » »
  - 4
  - H
  - NOTA. — Les prix ci-dessus comprennent la fourniture de la Pompe avec moise, mouvement, tringles en fer, tuyau en fer ou en plomb, Clapet de retenue et Robinet de sortie d’eau.
  - La colonne montante peut être prolongée pour élever l’eau dans un réservoir. (Prix à établir)
- p.50 - vue 54/84
- - — 51 —
  - POMPES ASPIRANTES & FOULANTES
  - fixes, à bras, peur puits profonds
  - No 195
  - POMPE A SIMPLE EFFET
  - aspirante et foulante
  - en cuivre fondu
  - PRIX DES POMPES
  - prêtes à poser, comprenant :
  - avec mouvement à volant
  - Fig. 102
  - Bâti à deux chaises, arbre, plateau-manivelle, volant et bielle, corps de pompe en cuivre fondu avec récipient d’air, tringles en fer, avec guides et moises, tuyaux en fer ou en plomb avec brides et joints, clapet de rete-nue et robinet de sortie d’eau.
  - No 178
  - POMPE A SIMPLE EFFET aspirante et foulante en cuivre fondu avec mouvement à volant et intermédiaire à engrenages
  - RaT IRAN “
  - af
  - 1
  - 111 IIIII
  - B 1 ne
  - ====== =======
  - and
  - 2 -
  - Profondeur du Puits PRIX de la Pompe n° 195, fig. 102 sans engrenages PRIX de la Pompe n° 178, fig. 103 avec engrenages
  - mètres fr. fr.
  - 10 460 » —
  - 11 470 »
  - 12 480 —
  - 13 490 » —
  - 14 500 » —
  - 15 510 » —
  - 16 520 » —
  - 17 530 » 590
  - 18 540 » 600 »
  - 19 550 » 610 »
  - 20 560 » 620 »
  - 21 570 » 630 »
  - 22 580 640 »
  - 23 590 » 650 »
  - 24 600 » 660 »
  - 25 610 » 670 »
  - 30 — 725 »
  - 35 — 780 »
  - 40 — 830 »
  - 45 — 885 »
  - 50 — 935 »
  - 55 — 985 »
  - 60 . — 1.040
  - NOTA. — Le débit des Pompes
  - fig. 102 et 103 varie suivant la profondeur du puits.
  - Fig. 103
  - P
  - Le bâti à engrenages, fig. 103, devient nécessaire à partir de 25 mètres de différence de niveau totale en aspiration et refoulement. — La tuyauterie peut être prolongée à partir du robinet de puisage pour refouler l’eau dans un réservoir (prix à établir).
- p.51 - vue 55/84
- - — 52 —
  - Nouvelle Pompe Borne à Volant
  - AVEC ENGRENAGES A RETOUR RAPIDE LOGÉS DANS LA BORNE (BREVETÉS S.G.D.G.)
  - Pompe Borne à fourreau
  - aspirante et foulante (fourreau en fer, corps de pompe en cuivre)
  - Fig.101
  - &
  - Vue intérieure de la Borne avec les engrenages brevetés
  - Tampon en fonte avec trou d’homme, 85 fr.
  - N. B. — Une tuyauterie de refoulement peut être branchée à l’orifice du puits sur la colonne montante pour élever l’eau dans un réservoir (Prix à établir).
  - N° 196. — Pompe Borne à simple effet
  - aspirante et foulante
  - Prix des Pompes Borne, fig. 104 & 105
  - prêtes à poser
  - Comprenant : Borne avec engrenages brevetés, vilebrequin, volant à contre-poids, bielle à fourche avec tête en bronze, corps de pompe en cuivre fondu, récipient d’air fonte avec plongeur cuivre, tringles, guides, moises, tuyaux en fer ou en plomb avec brides, boulons et joints, clapet de retenue, robinet de sortie d’eau :
  - Fig. 105
  - 8HÎ
  - Profondeur Pompe Pompe fig. 105 I urofon-I deur Pompe fig. 104 Pompe fig.105
  - fig- 104
  - 10m 490 590' » 22m 610' 740'
  - 11 500 » 600 23 620 750
  - 12 510 610 » 24 630 765
  - 13 520 » 625 25 640 » 775
  - 14 530 » 640 26 650 » 790
  - 15 540 » 650 » 30 700 » 835
  - 16 550 » 665 35 750 900 »
  - 17 560 675 40 800 » 965 »
  - 18 570 690 45 850 1.025
  - 19 580 » 700 50 900 1.090
  - 20 590 » 715 55 950 » 1.150 »
  - 21 600 725 » 60 1.000 » 1.215 »
  - Cette nouvelle pompe résout, d'une manière pratique et remarquable, le problème de l’élévation des eaux des puits de grande profondeur Grâce au profil étudié des engrenages, il n’y a plus aucune résistance à vaincre aux points morts et la douceur du mouvement est abaissée à la dernière limite, en raison de la vitesse très réduite du piston à la montée, ce qui diminue la résistance dans les tuyaux, tandis que le piston redescend rapidement et provoque un entrainement du mouvement par son propre poids et celui du tringlage, alors qu’il n’y a plus aucun travail à faire que celui de recueillir l’eau aspirée à la montée, pendant la période lente de travail utile.
- p.52 - vue 56/84
- - — 53 —
  - POMPES A MANÈGE
  - N° 200. — Pompe élévatoire à chapelet, avec manège fixe
  - applicable jusqu’à 25 mètres de profondeur
  - Fig. 106
  - m
  - &
  - S: •
  - Manège fixe avec un seul corps de pompe.... 350 fr. | Manège fixe avec deux corps de pompe.... 440 fr.
  - Débit de 4.000 litres à l'heure, 1 corps de pompe, tube de 40 % avec chaîne correspondante et tampons, le mètre ................................. 12 » — 6.000 —50 _ —— 14 50 — 9.000 -60 - — — — 17 50 — 12.500 — — 70 — — 25 » - 16.000 —80 _ — — 34 » — 18.000 — 2 corps de pompe, tubes de 60 — — — 17 50 — 25.000 — — 70 — — — 25 »
  - — 32.000 — — 80 — — — ................................ 34 »
  - N° 201. — Pompe rotative à pignons, aspirante et foulante avec manège fixe, applicable pour puits de 5 à € mètres de profondeur (Voir la Vue intérieure, page 23)
  - Fig.
  - 107
  - Pompe rotative à pignons, en fonte, avec Manège fixe :
  - Débit de 5.000 litres à l’heure................................... 475' » I Débit de 8.000 litres à l’heure..................................... 585' »
  - — 6.000 — ...................................... 520 » | — 10.000 — ..................................... 650 »
  - Plus-value pour montage du Manège et de la Pompe sur chariot : 130 fr. ** Voir Prix des tuyaux et accessoires, page 72
- p.53 - vue 57/84
- - DIAMETRES en millimètres
  - 165'
  - 140
  - 50 190
  - 18
  - 30
  - 40
  - Traverses de scellement et Boulons de fixation. Série A.... Traverses de scellement el Boulons de fixation, Série B.... Plus-value pour Flèche à arceau avec chaînes d’attelage.
  - 1.220 francs
  - 1.250
  - 1.300
  - 1.390
  - 1.420
  - 1.500
  - — 54
  - N° 202. — Nouvelle Pompe a deux corps, aspirante et foulante
  - à courant continu, avec Manège fixe (breveté s. g. d. g.), applicable pour puits de 8 m. 50 de profondeur Fig. 108
  - $
  - Débit de
  - Débit de
  - : 2.000 litres a 1 heure Corps de 80 m/m Tuyaux de 35 “Z®
  - 3.500 — — — 100 - 40 -
  - 5.000 - — -—- 120 - 45 -
  - 7.000 - — — 140 - 50 -
  - 9.000 - — — 160 — — 60 —
  - 11.500 — — — 180 - 70 -
  - 14.000 — — — 200 — 80 -
  - 17.000 - — — 220 - — 90-
  - 22.000 litres à l’heure Corps de 200 m/m Tuyaux de 90 m/m
  - 27.000 — — — 220 - - 100 —
  - 32.000 - — — 240 — 110 -
  - 37.000 - — — 260 - 115 -
  - 43.000 - — -— 280 - 120 -
  - 50.000 - — 300 - 125 —
  - 715 francs
  - 735 -
  - 765 -
  - 795 —
  - 830 -
  - 865 -
  - 900 -
  - 940 -
  - DESIGNATION 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 115 120
  - Cloche à air avec robinet purgeur. 25 » 25' » 25' » 40' » 40' » 40' » 65' » 65' » 100' » 110' » 130' » 150' »
  - Clapet de retenue à grille 15 » 18 » 20 » 25 » 35 » 40 » 65 » 70 » 90 » 110 » 120 » 130 »
  - 6 » 7 » 8 » 9 » 15 » 18 » 20 » 22 » 25 » 30 » 35 » 40 »
  - Crépine à clapel 23 » 25 » 28 » 30 » 45 » 55 » 65 » 90 » 110 » 140 » 155 » 170 »
  - 19
  - NOTA. — Ces manèges s’installent habituellement noyés dans une fosse, le sabot de la flèche apparaissant seul au-dessus du niveau du sol.
  - Nous fournissons, dans ce cas, des couvertures en tôle striée avec bordures en cornière, panneaux ouvrants, poignées de manœuvre, etc., spécialement établies pour ces installations. — Prix sur demande
  - Voir Tarif des Tuyaux, p.
  - 72 -:- INSTALLATIONS COMPLÈTES — DEVIS SUR DEMANDE
- p.54 - vue 58/84
- - — 55
  - POUR PUITS PROFONDS
  - N° 203 » Nouvelle Pompe Aspirante et Foulapte
  - à 2 corps superposés et à courant continu, avec engrenages à retour rapide, brevetés S.G.D.G., corps et pistons en cuivre
  - $
  - an
  - Voir son application moteur fig. 130, page 64.
  - Mae the
  - Voir Tarif des tuyaux, page 72
  - Le manège peut être éloigné du puits en cas de besoin ; le prix est à établir.
  - (
  - 1
  - — RA
  - Cette nouvelle pompe offre * les mêmes avantages que la • pompe à 3 corps fig. 110, au : point de vue de la régularité du débit, et elle est d’un • prix sensiblement inférieur. :
  - jie.
  - Complète, prête à poser, avec le manège et sa flèche, les bielles, tringles, guides, tuyaux d’aspiration et de refoulement en fer, clapet de retenue, etc. :
  - Pour une Débit en litres Diamètres
  - profondeur par heure des corps de Prix
  - de avec un cheval des tuyaux
  - pompe enm/m en m/m.
  - 8 mètres 14.000 200 80 1.530f »
  - 10 — 11.500 180 70 1.430 »
  - 15 — 7.000 140 50 1.320 »
  - 20 - 5.000 120 45 1.350 »
  - 25 - 4.500 120 45 1.420 »
  - 30 - 3.500 100 40 1.560 »
  - 40 — 3.000 100 40 1.760 »
  - 50 - 2.000 80 35 1.830 »
  - 60 — 1.900 80 35 2.040
  - IIIIIBIBI
  - BN. B. — Les prix ci-dessus s’entendent pour puits de 1 mètre à 1m 30 de diamètre maxima et peuvent être modifiés selon le rendement désiré. Il est toujours utile d’accompagner chaque demande de devis des renseignements indiqués au questionnaire joint en tête du présent Catalogue, pour avoir un prix exact.
  - Nous construisons le même type de manège pour deux animaux, ce qui permet de doubler les débits indiqués ci-dessus ou les hauteurs de refoulement. Prix sur demande.
- p.55 - vue 59/84
- - A
  - 2
  - — 56 —
  - POUR PUITS PROFONDS
  - Fig. 110
  - de
  - retenue, etc.
  - fr.
  - PRIX DE LA POMPE
  - (Corps en cuivre avec culottes d’assemblage en fonte)
  - et pour un débit de 4.000 litres à l’heure
  - 1.870
  - 2.000
  - 25
  - 30
  - et pour un débit de 6.000 litres â l’heure
  - ade
  - 1
  - 1
  - 1 wz
  - N° 204. — Pompes à trois corps avec manège
  - Complète, prête à poser, y compris le manège, le vilebrequin et ses paliers, les bielles articulées, tringles, guides, traverses en fer à scellement pour le mouvement et la pompe, tuyaux d’aspiration et de refoulement en fer ou plomb, clapet de
  - Pour un puits de 8 mètres de profondeur — 10 — — — 12— -— 14 - — — 16- — — 18 — — 20— —
  - 1.320
  - 1.375
  - 1.430
  - 1.485
  - 1 540
  - 1.595
  - 1.650
  - N. B. — Ces pompes, comme celles fig. 109, peuvent être actionnées par un Moteur à pétrole, à gaz ou à vapeur; elles sont applicables dans des puits de toute profondeur et les débits peuvent varier de 2.000e à 100.000 litres à l’heure. — PRIX A ÉTABLIR. — [Voir type d’installation fig. 130, page 64, pour Marche au moteur).
- p.56 - vue 60/84
- - POMPES AU MOTEUR
  - 111
  - Pompe relative à pignons Applicable jusqu’à 6 mètres de profondeur (Voir la vue intérieure p. 23)
  - Numéro de la pompe Diamètre des Tuyaux Débit en litres par heure PRIX DE LA POMPE SEULE avec arbre long PRIX.
  - de la chaise en fonte des volants et des poulies
  - en fonte tout en bronze
  - % fr. fr. fr.
  - 211 20 1.200 100 » 155 22 »
  - 212 27 2.000 120 » 200 » 22 »
  - 213 35 3.000 150 » 245 » 22 8
  - 214 40 4.000 190 305 » 28 » & S
  - 215 40 5.000 220 360 28 »
  - 216 50 6.000 265 » 415 » 35 » co
  - 217 55 8.000 345 520 35 »
  - 218 60 10.000 400 )) 610 » 35 » U.2 |
  - N. B. - Le n° 211 est livré avec console-applique.
  - Pompe rotative à pignons
  - Montée sur socle avec poulies Applicable jusqu’à 6 mètres de profondeur (Voir la vue intérieure p. 23)
  - Numéro de la Pompe Diamètre des Tuyaux Débit en litres par heure Diamètre des I poulies 1 PRIX DES POMPES
  - en fonte tout en bronze en bronze inoxydable
  - % 7» fr. fr. fr.
  - 205 20 1.200 25 175 » 230 » 245 »
  - 242 27 2.000 30 195 » 265 » 285 »
  - 243 35 3.000 35 250 » 320 » 350 »
  - 244 40 4.000 40 300 » 380 » 420 »
  - 245 40 5.000 45 355 » 440 » 490 »
  - 246 50 6.000 50 415 » 520 » 585 »
  - 247 55 8.000 50 485 » 590 » 655 »
  - 248 60 10.000 50 550 » 685 » 770 »
  - 249 70 15.000 60 715 » 1045 » 1155 »
  - 250 80 25.000 60 880 » 1320 » 1485 »
  - 1 Fig. 113
  - Pompe rotative à palettes, dite J. M. B.
  - Montée sur socle avec poulies
  - Applicable jusqu’à 4 mètres de profondeur (Voir la vue intérieure p. 24)
  - Numéro Diamètre Débit 83 PRIX DES POMPES PRIX de la pompe n” 261
  - de la des en litres 885 en fonte tout en spéciale pour
  - Pompe tuyaux par heure a * et bronze bronze goudron (modèle unique)
  - % % fr. fr. fr.
  - 260 27 2.000 30 165 » 225 »
  - 261 35 3.000 35 245 » 320 » 250 »
  - 262 40 6.000 45 305 » 380 » CO co 00260T
  - 263 45 8.000 45 370 » 460 » H O CE 9 Sdgso
  - 264 55 10.000 50 465 » 550 » 03 6 68
  - 265 70 15.000 50 575 » 715 » 60 05 co &
  - 266 80 25.000 50 770 » 935 »
  - Voir le tarif des tuyaux, p. 72
- p.57 - vue 61/84
- - oc
  - Applicables jusqu’à 7 mètres de profondeur
  - Fig. 114
  - Pompe horizontale à double effet
  - montée sur socle léger à double palier, avec poulies
  - Numéro de la Pompe Débit en litres par heure Diamètre des corps de pompe en m/m Diamètre des tuyaux en m/m | Diamètre | des poulies en c/m Prix
  - fonte et 1 bronze | tout | S bronze i bronze ino- / ; xydable p‘ % vinaigres 1 4 et acides ' métal blanc spécial pouracides
  - 230 231 232 233 3.000 5.000 8 à 10.000 17.000 70 80 100 130 35 40 55 70 35 40 50 60 220e » 285 » 385 » 550 » 285€ » 395 » 550 » 825 » 320' » 440 » 605 » 935 » 350€ » 485 » 670 » 1.045 »
  - Numéro de la Pompe
  - Fig. 116
  - 1
  - 1
  - 7
  - Pompe horizontale à double effet montée sur socle renforcé, à double palier et à coussinets bronze, avec poulies
  - Debits horaires en litres
  - Dimensions habituelles des poulies
  - Diamètre des tuyaux en m/m
  - fonte et bronze
  - tout bronze
  - H' X
  - bronze inoxydable
  - métal blanc
  - 3.000
  - 5.000 8à 10.000
  - 17.000
  - 350 X 60
  - 400 X 70
  - 500 X 80
  - 600 X 80
  - Pompe horizontale à double effet
  - montée sur socle renforcé, à double palier
  - et à coussinets bronze, avec renvoi d’engrenages et poulies
  - Numéro I de la Pompe Diamètre des | cylindres en m/m Course des pistons en m/m. Débits horaires en litres | Vitesse des poulies I pour 60 tours j au vilebrequin Dimensions habituelles des poulies en m/m 10 8 Diamètre SCS I des tuyaux en m/m Prix
  - ï en fonte et ) | bronze tout bronze ! bronze ( | inoxydable I métal blanc 1
  - 238 239 240 241 70 80 100 130 100 120 150 180 3.000 5.000 8 à 10.000 17.000 202 193 130 180 300X50 350X60 400X70 500X80 3004 » 385 » 520 » 715 » 370€ » 495 » 685 » 990 » 400' » 540 » 740 » 1.100 » 435' » 585 » 810 » 1.210 »
  - Les pompes, fig. 114 et 415, sont prévues pour être attelées directement par courroie sur des transmissions tournant entre 60 et 200 tours à la minute
  - La pompe à engrenages, fig. 116, est spécialement établie pour recevoir la commande directe des moteurs à grande vitesse. — Les poulies et les engrenages à chevrons sont de part et d'autre du bâti d'assemblage ce qui répartit bien les efforts.— La glissière est cylindrique avec longue portée. L’ensemble et simple, robuste, d’une rigidité parfaite et exempt de tout aléa comme fonctionnement.
  - Dans le cas d’applications spéciales, nous montons ces pompes avec clapets plats métalliques ou clapets sphériques en caoutchouc, ébonite, bronze ou fonte, avec plus-value.— Nous consulter pour chaque cas.— VOIR TARIF DES TUYAUX, P. 72.
- p.58 - vue 62/84
- - POUPES AU MOTEUR
  - POUR PUITS DE 6 R7 MÈTRES DE PROFONDEUR
  - 1 2
  - Pompe Verticale à double effet
  - En fonte, avec cylindre en cuivre, montée sur socle, avec poulies
  - Numéros des Pompes Débits en litres à l’heure Diamètre PRIX DE LA POMPE figure 117 PRIX DE LA POMPE figure 118
  - des tuyaux] en m/m I des poulies! en c/m
  - 222 3.000 35 35 210 » 265» »
  - 223 4 000 35 40 255 » 315 »
  - 224 6.000 40 50 300 » 370 »
  - 225 9.000 50 50 350 » 430 »
  - Fio. 119
  - montée sur bâti fonte
  - avec poulies
  - Numéro de la Pompe Diamètre des tuyaux en m/m Débit en litres par heure Diamètre des poulies en c/m Prix des Pompes Plus-value pour intermédiaire à engrenages
  - en fonte tout bronze
  - 270-A 35 3.500 40 2301 »' 3901 » 55T »
  - 271-A 40 6.000 45 330 » 500 , 90 »
  - 272-A 50 9.000 50 390 » 610 » 110 »
  - 273 -A 60 13.000 60 450 » 750 » 150 »
  - 274-A 70 18.000 70 520 » V 875 » 165 »
  - NOTA. - Le diamètre des poulies peut être modifié sur demande % Voir Tarif des tuyaux, p. 72
- p.59 - vue 63/84
- - POMPES AU MOTEUR
  - 8
  - 4.
  - 9 do
  - Pompe à simple effet
  - À Piston différentiel (breveté S.G.D.G.)
  - AVEC CHAISES, VOLANT ET POULIES
  - Applicable jusqu'à 6 mètres de profondeur
  - Numéro de la Pompe Diamètre en m/m Débit en litres par heure PRIX
  - des tuyaux des pistons
  - 219 35 80X60 1.800 280 fr.
  - 220 40 90X60 2.200 310 »
  - 221 45 100X70 2.800 375 »
  - N. B. — Cette pompe peut être montée sous plus value de :
  - 1° 55 fr. avec intermédiaire à engrenages ordinaires ;
  - 2° 70 fr. — — brevetés, comme ceux de la borne fig. 104.
  - • i
  - Petites Pompes rotatives à pignons pour Circulation d’eau (VOITURES ET CANOTS AUTOMOBILES), ET AUTRES USAGES (Voir la Vue intérieure, page 23)
  - Petit modèle Grand modèle
  - Désignation En Fonte Tout en Bronze En Fonte Tout en Bronze
  - Débit horaire à 100 tours à la minute Fig. 121 Poids 1 Prix : : 500 litres 3 kilos 500 65 fr. 500 litres 3 kilos 500 85 fr. 900 litres 5 kilos 80 fr. 900 litres 5 kilos 105 fr.
  - -4 Débit horaire à 100 tours à la minute Fig: 122 (( dBS Poids Prix <.-" 500 litres 3 kilos 65 fr. 500 litres 3 kilos 85 fr. 900 litres 5 kilos 80 fr. 900 litres 5 kilos 105 fr.
  - U Fig. 123 A daEEP Débit horaire à 100 tours à la minute T Prix )) » 900 litres 90 fr. 900 litres 110 fr.
  - Voir Tarif des Tuyaux page 72
- p.60 - vue 64/84
- - 61 —
  - Fig. 124
  - POMPES AU MOTEUR
  - Pompes murales à piston plongeur
  - à faible aspiration
  - Pour alimentation de chaudières et autres usages
  - Fig. 120
  - Ces pompes, comme celles fig. 126 et 127, sont montées sur semelle métallique avec ou sans engrenages, et commandées par vilebrequin en acier.
  - Fabrication robuste et soignée
  - Fjo 126
  - il $ 8
  - NUMÉRO de la Pompe DIAMÈTRE du plongeur COURSE DÉBIT horaire en litres à 40 tours PRIX DE LA POMPE fig. 124 avec poulies PRIX DE LA POMPE fig. 125, avec poulies et renvoi d’engrenages
  - avec corps fonte et bronze avec corps tout bronze avec corps fonte et bronze avec corps tout bronze
  - /m m fr. fr. fr. fr.
  - 380 20 50 40 » » 160 » » » 215 »
  - 381 25 60 70 » » 165 » 220 »
  - 382 30 60 100 » » 175 » » » 230 »
  - 383 35 60 140 175 » 190 » 230 » 245 »
  - 384 40 100 300 190 » 210 » 250 » 270 9
  - 385 45 100 350 205 » 230 » 265 » 290 »
  - 386 50 120 550 225 » 250 » 285 » 310 »
  - 387 55 120 650 235 » 265 » 310 » 340 »
  - 388 60 120 800 250 » 285 » 325 » 360 »
  - i
  - Pompes murales à piston différentiel
  - Brevetées S. G. D. G.
  - Montées sur semelle métallique Pour alimentation de chaudières ou autres usages
  - (Puissance verticale d’aspiration, 8 mètres)
  - NUMÉRO de la pompe DIAMETRES des pistons COURSE DÉBIT horaire en litres PRIX
  - Pompe fig. 126 sans renvoi avec poulies Pompe fig. 127 avec renvoi d'engrenages et poulies
  - m/m m/m fr. fr.
  - 390 80X60 100 1.800 200 » 255 »
  - 391 90X60 100 2.200 220 » 280 »
  - 392 100X70 100 2.800 245 » 320 »
  - 393 120x90 100 4.000 295 • 370 »
  - N. B. — Le corps de pompe et le piston sont en cuivre fondu. — La pompe fig. 127 peut être livrée avec MOTEUR ÉLECTRIQUE; Prix sur demande.
  - 4
  - 4 0 H. 4 % H H. H 0 ( 01 4 c < p
  - C
  - M d 0
  - Q 0 1
  - DO
- p.61 - vue 65/84
- - — 62 —
  - POMPES AU MOTEUR
  - Nouvelle Pompe verticale à quadruple effet, à deux pistons différentiels
  - Brevetée S. G. D. G. (MODÈLE 1905) — Puissance verticale d’aspiration : 8 m. 50
  - Construction robuste et soignée
  - Marche silencieuse à grande vitesse
  - Courant continu
  - Encombrement restreint
  - —
  - Grande puissance de refoulement
  - Visite rapide et facile
  - NUMÉRO de la Pompe Diamètres en millimètres Débits horaires en litres PRIX de la pompe nue avec poulies PRIX des renvois d’engrenages montés sur socle indépendant avec poulies
  - des pistons des tuyaux des poulies à 60 tours par minute à 90 tours par minute à 120 tours par minute
  - 390 80X60 40 400X70 2.900 4.300 5.750 400t. » 150f »
  - 400 100X70 55 500X70 5.650 8.450 11.300 495 » 165 »
  - 401 120X90 70 600X80 9.750 14.650 19.500 750 » 200 »
  - 402 140X100 80 700X100 15.550 23.300 31.100 1.100 » 225 »
  - 403 160X115 100 800X120 23.150 34.700 46.300 1.500 » 250 »
  - Les pompes fig. 128 et 129 viennent combler une lacune dans la machinerie hydro-mécanique car elles réalisent un appareil sérieux, simple et robuste, répondant à d’universelles applications.
  - Le vilebrequin en acier est à deux coudes à angle droit, ce qui permet un démarrage facile par suite de la division des points morts.
  - La disposition du piston différentiel donne un guidage parfait en même temps qu’un courant continu et assure une traction absolument régulière à la courroie.
  - Le trajet du liquide dans le corps de pompe s’opère sans aucun rebroussement, ce qui, avec le dispositif général du mouvement, permet de donner une grande vitesse aux pistons.
  - Le diamètre des tuyaux et des poulies peut varier suivant les conditions de travail de la pompe.
  - Voir Tarif des Tuyaux, page 72
- p.62 - vue 66/84
- - — 63 —
  - POMPES AU MOTEUR
  - Nouvelle Pompe verticale à Quadruple Effet
  - A DEUX PISTONS DIFFÉRENTIELS (BREVETÉE S.C.D.C.) — MODÈLE 1908
  - *
  - Puissance verticale d’aspiration
  - 8 m. 50
  - Série
  - Renforcée pour grands refoulements
  - *
  - Numéro de la Pompe Diamètre en millimètres Débits horaires en litres PRIX avec renvoi d’engrenages et poulies PRIX sans engrenages
  - des pistons des tuyaux à 60 tours par minute à 90 tours par minute à 120 tours par minute
  - 410 411 412 413 120 x 90 140 X 100 160 X 115 180 X 130 70 à 80 80 à 100 100 à 120 120 à 140 9.750 15.550 23.150 32.950 14.650 23.300 34.700 49.450 19.500 31.100 46.300 65.950 1.300 » 1 900 » 2.600 » 3.350 » 1.100 » 1.650 » 2.300 » 2.950 »
  - La dimension des poulies est à déterminer pour chaque cas
  - La construction de cette pompe est basée sur le même principe que celle fig. 128, mais elle est beaucoup plus robuste.
- p.63 - vue 67/84
- - — 61 —
  - POMPES AU MOTEUR POUR PUITS PROFONDS
  - gage w niere eue se 1hans. 16
  - Fig. 130
  - “40,"" III ImIhANRAImININI II yalill IIIN HINNA sis INI IIIARAmmI _EL III 1IAII I Md IiII IIIIIIA meNTIM mmothtkmeine II Immmmm/A. Ilim/I immJPA."kny
  - IIIIIII Bill 1111 11
  - — MICA TIim miiiiiih iiiiiiiiii i An miiiiiii Tml T/A i TH/II ImINN H IA
  - woi — 1. .. -d wl nt ililo) 1 : 1 -iili m | i t - 4 i Il Im i 1 il N ilfi Y 1 Il | INI i C 1 ( Tlm asii i 1 IlI 1 mhi il 1 ni 4 Il • 1m z hs — 8 Ili 4. —
  - Wnmt nhtarrA Im
  - --SL g i Nul I'I 1 hi dimimi IlI | III | I | ill | Il | IlI illI IlI I 1 -1 5 • 1 - 5 -• m C
  - ii - - 5 LE
  - 0
  - Nouvelle
  - POMPE ASPIRANTE &
  - FOULANTE
  - à deux corps superposés et à courant continu, avec engrenages à retour rapide
  - Brevetés S.G.D.G..
  - NOTA. — Cette nouvelle pompe, d’une simplicité remarquable, remplace avec économie le modèle classique à trois corps dont il conserve tous les avantages sans en avoir les inconvénients. Réparations rares et très simplifiées. La visite de la pompe se fait en enlevant les deux couvercles des cylindres, ce qui permet de retirer facilement les pistons, seuls organes portant des clapets. En ayant deux pistons de rechange, on se met à l’abri de tout chômage.
  - Devis d’installations complètes pour puits de toutes profondeurs avec Moteur, Réservoir, Canalisation, etc.
  - PRIX DE LA POMPE SEULE
  - Comprenant : Cylindres, Pistons, Tiges de piston. Amorces de tringles. Cloche à air à tube plongeur et robinet purgeur. Culotte d'aspiration. Culotte du milieu. Culotte de refoulement, les Orifices avec brides, boulons et joints :
  - Numéros des Pompes Diamètres des cylindres Diamètres des tuyaux Débits horaires en litres à 20 tours | à 30 tours par minute | par minute Prix avec cylindres cuivre fondu Prix avec cylindres cuivre étivé Numéros des Pompes Diamètres des cylindres Diamètres des tuyaux Débits horaires en litres à 20 tours | à 30 tours par minute | par minute Prix avec cylindres cuivre fendu Prix avec cylindres cuivre étiré
  - Série A (course effective 190 m/m) Série B (course effective 297 m/m)
  - 320 180 90m/m 18.100 27.700 715 » 6001»
  - 312 80 % 35% 2.150 3.200 265 » 2306 321 200 110 22.700 34.000 850 » 730 »
  - 313 100 40 3.500 5.200 315 » 275 » 322 220 115 27.500 41.300 1.045 » 910 »
  - 314 120 45 5.000 7.600 380 » 335 » Série C (course effective 388 m/m)
  - 315 140 50 6.900 10.400 450 » 400 » 323 200 115 29.600 44.500 1.100 » 970€ »
  - 316 160 60 9.100 13.600 530 » 475 » 324 220 125 36.000 54.000 1.210 » 1.080 »
  - 317 180 70 11.600 17.400 630 » 560 » 325 240 150 42.100 63.100 1.350 » 1.210 »
  - 318 200 80 14.300 21.500 770 » 675 » 326 260 160 49.400 74.100 1.600 » 1.375 »
  - 319 220 90 17.400 26.100 935 » 800 » 327 280 170 57.300 85.600 1.750 » 1.570 »
  - — 328 300 180 65.800 98.700 1.950 » 1.890 »
- p.64 - vue 68/84
- - POMPES AU MOTEUR
  - Pour Puits profonds
  - -==============
  - N° 330 — NOUVELLE POMPE DE FORAGE A PISTON DIFFÉRENTIEL
  - Encombrement réduit - Solidité - Économie Rendement mécanique supérieur à tous les modèles similaires
  - Suivant les débits et les diamètres des forages, nous construisons cette pompe à deux pistons disposés en tandem
  - RENSEIGNEMENTS A FOURNIR POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN DEVIS
  - 1° Diamètre de l’avant-puits, s’il existe;
  - 2° Diamètres intérieurs des tubages successifs;
  - 3° Profondeur de l’avant-puits;
  - 4° Hauteur entre les têtes des tubages successifs;
  - 5° Profondeur du niveau des plus basses eaux après les essais de pompage ;
  - 6° Différence de niveau entre le sol et le point de déversement;
  - 7° Distance du puits au point de déversement (portion en traînée).
  - Lorsque la pompe doit être actionnée par un moteur ou une transmission déjà établie, il est utile d’indiquer : 1° La vitesse de la poulie motrice (ou nombre de tours à la minute), son diamètre et sa largeur, et la puissance disponible en chevaux-vapeur; 2° Les caractéristiques du courant alimentaire, si le moteur est électrique; 3° La nature de l’eau afin de nous guider sur le choix des métaux et des garnitures à employer.
  - Entreprise générale d’installations élévatoires pour Châteaux, Usines, etc.
  - Devis et renseignements franco sur demande.
- p.65 - vue 69/84
- - ~66-
  - Électromoteur avec
  - rotative à pignons, fixe
  - (Voir la VUE Intérieure, page 23)
  - Fig. 132
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres pour une élévation totale de 10 mètres Diamètre des tuyaux en millimètres Puissance en chevaux du moteur à courant continu 110 volts PRIX DU GROUPE COMPLET avec pompe rotative à pignons
  - en fonte en bronze en bronze inoxydable
  - 442 2.000 27 1/3 775€ » 845f » 8651 »
  - 443 3.000 35 1/2 845 » 915 » 945 »
  - 444 4.000 40 1/2 900 » 980 » 1.020 »
  - 445 5.000 40 3/4 990 » 1.075 » 1.125 »
  - 446 6.000 45 3/4 1.100 » 1.215 » 1.270 »
  - 447 8.000 55 1 1.210 » 1.315 » 1.380 »
  - 448 10.000 60 1 1/2 1.375 » 1.510 » 1.595 »
  - 449 15.000 70 2 1.650 » 1.980 » 2.190 »
  - 450 25.000 80 3 2.000 » 2.440 » 2.605 »
  - Basés sur l’expérience acquise dans la fabrication des Pompes de transvasement, ces appareils sont construits avec le plus grand soin et réalisent tous les desiderata requis pour la manutention des vins, huiles, pétrole, etc.
  - Le réducteur de vitesse est à engrenages taillés; il baigne entièrement dans un carter pouvant se purger commodément..
  - Signalons comme principaux avantages; instantanéité de la marche et de la reversibilité de la pompe, ce qui permet de vider complètement la tuyauterie après chaque opération et facilite les mélanges.
  - Il joint à ces qualités ? la commodité, la propreté, la souplesse de fonctionnement qui sont inhérents à l’énergie électrique.
  - Ges moto-pompes peuvent également être utilisés pour l’élévation des eaux de citernes, l’incendie, etc.
  - Pour du courant alimentaire autre que du continu, prix sur demande.
  - NOTA. — Ce Groupe s’établit également sur Chariot (voir page 29)
- p.66 - vue 70/84
- - Électromoteur avec Pompe à piston à double effet
  - Fig. 133
  - Numéros des Pompes Débits horaires en litres pour une élévation totale de 10 mètres Diamètres des tuyaux en millimètres Puissance en chevaux du moteur à courant continu 110 volts PRIX DU GROUPE COMPLET AVEC POMPE
  - Fonte et Bronze Bronze Bronze inoxydable pour vinaigres Métal blanc avec cylindre cristal pr acides, petit lait, etc.
  - 460 3000 35 1/2 900f » 970f » 1.0001 » 1.035f »
  - 461 5400 40 3/4 1.100 » 1210 » 1.255 » 1.300 »
  - 462 8 à 10000 55 1 1 365 » 1.530 » 1.585 » 1.655 »
  - 463 17000 70 2 1.750 » 2.025 » 2 135 » 2.245 »
  - Ce Groupe réunit les- avantages de celui fig. 132 et son emploi doit lui être préféré quand les liquides à manutentionner contiennent des corps étrangers en suspension. — Pour du courant alimentaire autre que du continu 110 volts, nous consulter pour les prix.
  - Sur demande nous construisons ce groupe avec moteur à essence. Prix à établir.
  - NOTA — Ce Groupe s’établit également sur Chariot (voir page 30)
- p.67 - vue 71/84
- - Electromoteur avec Pompe à quadruple effet
  - pour grands refoulements
  - Numéro Débit horaire en litres Diamètre Puissance en chevaux de PRIX
  - de pour une des tuyaux l'Electro-Moteur du Groupe Observations
  - la Pompe élévation totale de 35 mètres en millimètres à cour"1 continu 110 volts complet
  - 469 4 300 40 1 ch. 2 1.3201 » Pour du courant alternatif,
  - 2 ch. 1 1.640 » mono, bi ou triphasé, ou du
  - 470 8 400 55 continu sous une autre tension
  - 471 14.600 70 3 ch. 3 2.150 » que celle indiquée. — Prix à établir sur demande.
  - La souplesse de démarrage de nos pompes à quadruple effet par deux pistons différentiels nous a conduits à les combiner avec des Electromoteurs continus, triphasés, etc.
  - Comme on peut s’en rendre compte, la partie électrique est parfaitement isolée.de la partie hydraulique ; le tableau de mise en route et l'Electromoteur se trouvent à portée de la main. Les suintements de la pompe ne peuvent en rien provoquer des courts-circuits si fréquents dans les appareils analogues.
  - Le carter de réduction se purge très commodément quelle que soit l’orientation donnée au groupe, soit par le bouchon inférieur, soit par l’un des bouchons des faces latérales.
  - Voir Prix des Tuyaux et Accessoires page 72
- p.68 - vue 72/84
- - N° 480. - Electromoteur avec Pompe centrifuge à grand débit
  - Fig. 135
  - y 6
  - Nous construisons ces Groupes depuis le Débit de 3 mètres cubes à l’heure jusqu’à 1.000 mètres cubes
  - Pour avoir un Prix il faut nous indiquer :
  - 1o Pour la Pompe : '
  - Les cotes de différence de niveau en aspiration et en refoulement ;
  - Le développement des canalisations, leur diamètre intérieur et leur nature si elles existent déjà ; Le débit demandé.
  - 2° Pour l'Électromoteur :
  - La nature du courant alimentaire (continu, alternatif monophasé ou alternatif polyphasé) ;
  - La tension du courant ;
  - Et, dans le cas de courants alternatifs, la fréquence ou nombre de périodes par seconde.
  - Si le Client est alimenté par le courant d’un secteur et qu’il a intérêt à avoir un moteur d’une marque déterminée, nous le spécifier.
  - Études, Projets et Construction de Tous Genres de Pompes Électriques
  - Pour Usines, Mines, Travaux Publics, Chais, Laboratoires, Habitations, etc.
- p.69 - vue 73/84
- - s op
  - 0
  - 5
  - 0
  - A
  - Ul
  - M
  - 70
  - sa
  - M
  - POMPES D’IRRIGATION
  - Fig. 136
  - è
  - POMPES CENTRIFUGES
  - N° des Pompes Diamètre en m/" des orifices Débits approximatifs des Pompes Puissance motrice en chevaux-vapeur par mètre | d’élévation PRIX Prix du clapet d’aspiration Prix du robinet d’amorçage Supplément pr poulies fixe et folle
  - Par seconde en litres Par heure en mètres cubes à 1 palier (fig. 136) à 2 paliers (frg. 137)
  - 340 341 342 343 344 345 346 347 348 45 60 75 100 125 150 175 200 225 2 4 8 14 21 38 55 75 100 m3 7 500 14 500- 29 000 52 500 75 500 137 500 210 000 272 500 360 000 0.07 0.13 0.25 0.39 0.53 0.93 1.43 1.85 2.28 230 » 350 » 430 » 500 » 630 » 740 » 880 » 1.040 » 1.200 » 265 » 395 » 485 » 575 » 715 » 850 » 1.015 » 1.180 » 1.375 » 28' » 45 » 66 » 88 » 110 » 135 » 165 » 190 » 220 » 14 » 14 » 20 » 28 » 28 » 28 » 28 » 45 » 45 » 33' » 38 » 45 » 50 » 55 » 60 » 70 » 85 » 100 »
  - NeDdieui
  - TUYAUX EN TOLE RIVEE
  - NOTA. — Les Prix et Renseignements concernant les Pompes plus fortes sont donnés sur demande
  - GALVANISÉE POUR POMPES CENTRIFUGES
  - A brides rondes en fonte, pour aspiration et refoulement
  - Diamètre intérieur en m/m Epaiss* en 10mes de "/" Prix du tuyau de 0"’50 Prix du tuyau de 1.00 Prix du tuyau de 2m00 Prix du tuyau de 3"'00 Prix du tuyau de 4m 00 Prix du tuyau de 5m00 Prix du tuyau de 6m00 Prix des coudes
  - au quart 90° au huitième 45° au seizième 22°5
  - 50 10/10 6'60 8'50 12'90 17'85 22' » 27' 75 ))f » 17' » 15'10 13' 50
  - 60 » 8 50 10 45 15 10 20 10 25 30 29 95 19 25 17 60 16 25
  - 75 12/10 11 » 13 75 18 95 25 85 30 80 37 40 » » 22 » 20 10 18 45
  - 100 20/10 16 » 20 35 29 10 37 95 47 85 58 80 68 20 39 60 31 90 24 20
  - 125 18 40 23 10 33 » 41 80 52 80 63 20 73 90 47 30 34 10 28 60
  - 150 » 23 10 28 95 40 10 51 15 62 15 72 20 85 80 60 50 42 90 33 55
  - 175 27 50 34 65 45 65 58 85 71 50 85 25 97 90 75 90 50 » 42 90
  - 200 25/10 35 20 43 45 58 85 75 90 92 20 109 45 128 15 93 50 60 50 48 40
  - 225 » 39 60 48 40 66 » 83 60 102 30 119 90 142 45 108 35 71 50 59 40
  - w
  - 1
  - POMPE A CHAPELET, ouverte, pr grands débits, dite ” Neria
- p.70 - vue 74/84
- - — 71 -
  - sa A o A sa T A
  - PRIX AUX 100 KILOS
  - (EN TOLE NOIRE)
  - Fig. 140
  - Fig. 139
  - .
  - En tôle En tôle En tôle
  - POUR RÉSERVOIRS de 3 m/m de 4 m/m de 5 m/m
  - d’épaisseur d'épaisseur d'épaisseur
  - PESANT DE : — — ----------------
  - fr. fr. fr.
  - -20 à 29 kil. 115 » » » » »
  - 30 à 49 - 105 » » » » »
  - 50 à 69 — 95 » » » » »
  - 70 à 99 — 88 » » » » »
  - 100 à 149 — 79 » 78 » 77 »
  - 150 à 299 - 77 » 75 » 75 »
  - 300 à 499 — 75 » 73 » 72 »
  - 500 à 999 — 73 » 71 » 70 »
  - 1000 à 1499 — 71 » 70 » 69 »
  - 1500 k. et au-dessus. 70 » 69 » 68 »
  - Plus-value de 22 fr. aux 100 kilos pour Réservoirs galvanisés
  - RÉSERVOIRS CYLINDRIQUES RÉSERVOIRS RECTANGULAIRES
  - Contenance Diamètre Hauteur Épaisseur des tôles Poids approximatif Contenance Longueur Largeur Hauteur Épaisseur des tôles Poids approximatif
  - Côté Fond
  - Côté Fond
  - litres mètres mètres millimètres millimètres kilogr. litres mètres mètres mètres millim. millim. kilogr.
  - 200 0.50 1.00 3 3 60 100 0.60 0.35 0.50 3 3 50
  - 300 0.62 1.00 3 3- 80 150 0.75 0.40 0.50 3 3 70
  - 500 0.80 1.00 3 3 105 200 0.80 0,50 0.50 3 3 80
  - 800 1.05 1.00 3 3 130 250 1.00 0.50 0.50 3 3 85
  - 1.000 1.15 1.00 3 3 155 500 1.00 0.50 1.00 3 3 135
  - 1.500 1.40 1.00 3 3. 220 750 1.50 0.50 1.00 3 3 165
  - 2.000 1.30 1.50 3 4 260 1.000 1.50 0.70 1.00 3 4 210
  - 2.500 1.50 1.50 3 4 315 1.500 1.60 0.75 1.25 3 4 240
  - 3.000 1.60 1.50- 3 4 350 2.000 1.80 0.90 1.30 3 4 370
  - 3.500 1.75 1.50 3 4 410 2.500 2.00 1.00 1.30 3 4 400
  - 4.000 1.85 1.50 4 4 490 3.000 2.00 1.15 1.30 3 4 460
  - 5.000 2.10 1.50 4 4 530 3.500 2.20 1.25 1.30 3 4 565
  - 6.000 1.95 2.00 4 4 620 4.000 2.40 1.15 1.50 4 4 630
  - 7.000 2.20 2.00 4 5 715 5.000 2.50 1.35 1.50 4 4 700
  - 8.000 2.00 2.60 4 5 770 6.000 2.80 1.50 1.50 4 5 830
  - 9,000 2.10 2.60 4 5 840 7.000 2.65 1.80 1.50 4 5 975
  - 10.000 2.25 2.60 4 5 980 8.000 2.75 1.50 2.00 4 5 1.050
  - 15.000 2.55 3.00 4 5 1.100 9.000 3.00 1.50 2.00 4 5 1.150
  - .20.000 2.90 3.00 4 5 1.380 10.000 3.00 1.70 2.00 4 5 1.230
  - 25.000 3.30 3.00 5 1.900 12.000 3.00 1.60 2.60 4 5 1.400
  - 30.000 3 60 3.00 5 5 2.100 15.000 3.00 1.95 2.60 5 5 1.900
  - 35.000 3.90 3.00 5 5 2.330 18.000 3.00 2.00 3.00 5 5 2.350
  - 40.000 3.60 4.00 5 6 2.700 20.000 3.35 2.00 3.00 5 5 2.420
  - 50.000 4.00 4.00 5 6 3.000 30.000 4.50 2.25 3.00 5 5 3.300
  - Nous construisons des Réservoirs de Contenances autres que celles indiquées au Tableau ci-dessus (Prix à établir).
  - ------- Franco sur Demande ------
  - POUR TOUTE INSTALLATION
- p.71 - vue 75/84
- - ACCESSOIRES D’HYDRAULIQUE GENERALE
  - TUYAUX & ACCESSOIRES POUR POMPES FIXES
  - DÉSIGNATION
  - Tuyaux en cuivre rouge, avec brides, boulons et joints, le mètre...................................
  - Coudes et tubulures' dans les tuyaux cuivre, la pièce..............................................
  - Tuyaux plomb avec brides, boulons et joints, le mètre..............................................
  - Tuyaux en fonte, système Lavril, avec joints, le
  - Coudes et raccords, système Lavril...............
  - Tuyaux en acier sans soudure, avec brides, boulons et joints, le mètre..............................
  - Coudes et tubulures dans ces tuyaux, la pièce....
  - Clapet de retenue (fig. 141).....................
  - Crépine à clapet, à souder (fig. 142)............
  - Robinet à 3 eaux, clé à poignée (fig. 143).,....
  - 27m/m 35- /™ 40m/m 45m/m 50m,m 55m/m 60-/m 65m/m 70m/m 80m/u 90m/m 95m/m 100m/m 110 m/m
  - fr. fr tr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr fr. fr.
  - 7 15 8 80 9 90 11 » 13 20 14 85 15 95 17 35 18 70 20 90 25 30 27 50 29 70 33 »
  - 4 70 5 15 5 50 5 90 6 40 6 80 7 20 8 » 9 15 11 65 15 30 16 30 17 50 21 »
  - 3 55 4 95 6 30 7 15 8 80 10 45 11 55 14 30 15 40 17 60 19 80 22 » 24 20 27 50
  - » » 3 50 4 50 » » 6 20 »» 8 10 9 » 10 » 12 20 14 »
  - longueur réelle étant augmentée de 0m 50
  - sont comptés au mètre, la
  - Les coudes et les
  - raccords
  - 4 30
  - 4 40
  - 8 50
  - 9 50
  - 25 »
  - 4 80
  - 4 70
  - 10 »
  - 12 »
  - 32
  - 5 30
  - 5 15
  - 12 »
  - 6 >
  - 5 50
  - 15
  - 18
  - 6 50
  - 5 90
  - 17 »
  - 20 »
  - 7 50
  - 6 40
  - 20 »
  - 22 »
  - 8 10
  - 7 20
  - 23 »
  - 25 y
  - 8 90
  - 8 10
  - 9 90
  - 9 15
  - 30 »
  - 12 50
  - 11 65
  - 35 »
  - 13 90
  - 15 30
  - 40 »
  - 16 50
  - 16 30
  - 50 »
  - 18 70
  - 17 50
  - 60 »
  - 22
  - 20
  - 70
  - Fig 142
  - Fig. 141
  - 25
  - 30
  - 45
  - Robinets à rodage
  - Robinets à vis
  - ROBINETTERIE DE PLOMBERIE
  - 144
  - 146
  - 150
  - Fig. 148
  - Fig. 147
  - Fig. 152
  - FIGURES DIAMÈTRES INTÉRIEURS EN MILLIMÈTRES
  - 10 12 15 18 20 23 25 27 30 35 . 40
  - PRIX des ROBINETS | 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 fr. 3 » 3 » 4 » 3 50 4 40 4 80 4 80 5 10 5 30 5 60 fr. 3 50 3 50 4 50 4 40 5 40 6 20 6 20 6 60 7 10 7 50 fr. 4 » 4 » 5 » 5 10 6 10 6 90 6 90 7 65 8 » 8 75 fr. 5 30 5 30 6 50 6 50 7 70 8 30 8 30 9 15 9 50 10 35 fr. 6 70 6 70 8 20 7 90 9 40 8 85 8 85 9 90 10 05 11 15 fr. 8 » 8 » 9 50 » » » » 10 50 10 50 11 40 » » » » fr. 8 30 8 30 9 80 9 60 11 10 12 30 12 30 12 90 13 60 14 25 fr. 9 40 9 40 10 90 10 30 12 20 13 10 13 10 14 » 14 40 15 35 -fr. 12 » 12 » 14 » 14 50 16 » 16 » 16 » 18 » 18 » 20 » fr. 16 » 16 » 20 » 20 50 22 60 22 60 » » » » » » » » fr. 28 » 28 » 33 » 33 » 36 » 30 » » » » » » »
  - Robi-net
  - Vanne plat
  - Fig. 154
  - Diamètre des Orifices en millimètres 27 fr. » » 29» 31» 35 fr. » » 35» 40» 40 fr. 30» 43. 52» 45 fr. » » 50» 64» 50 fr. 35» 59» 75» 60 70 80 90 100
  - Prix des Robi-nets-Vannes en fonte (fig. 154) fr. 40 » fr. 50 » fr. 60 » fr. » » fr. 70 »
  - 133 » 191 » 170 » 224 » 222 » 285 »
  - Prix des Robinets à trois eaux (fig. 155) : En fonte En fonte et bronze.. 87 » 104 » 105 y 128 »
  - 7
  - G E
  - net
  - à trois
  - caux
- p.72 - vue 76/84
- - — 73 —
  - POUR LES INSTALLATIONS DE POMPES
  - MANÈGE
  - POUR ACTIONNEMENT DE MACHINES AGRICOLES POMPES, ETC.
  - PRIX, avec Flèche à Crochet d’attelage ( 6 tours par tour de cheval 220 fr.
  - N° 0... 10 — — .230 —
  - 15 — - 240 — (6 - — 275 — N° 1... 91/2— — 285 — (15 — — 295 -
  - N. B. — Nous construisons également des Manèges de la force de 2, 3 et 4 chevaux comportant 2, 3 et 4 flèches avec crochets d’attelage.
  - Prix sur Demande
  - PALIERS DIVERS EN FONTE, A COUSSINET BRONZE
  - Ni. hiie H
  - Diamètres en m/m. 25 30 35 40 45 50 55 GO 70 80
  - Prix du Palier ordinaire (fig. 157). 7 » 8 » 9 » 12 » 15 » 19 » 22 » 25 » 30 » 35 »
  - Prix du Palier graisseur à bague (fig. 158) ou ( 8 . 9 » 10 » 43 » 46 » 20 » 23 » 26 » 35 » 45 »
  - | 0
  - GRAISSEUR EN VERRE, à monture cuivre (fig. 159). 1 »
  - POULIES TOURNÉES ET ALÉSÉES (fig. 160), de 5 à 10 kilogr., 120 fr. 0/o k. ; de 10 à 30 kilogr., 100 fr. 0/0 k.
  - ARBRES DE TRANSMISSION TOURNÉS, par longueurs de 5 à 6 mètres. De 25 à 40 m/m, 70 fr. °/° k. ; de 40 à 60 m/m, 65 fr. "f k. ; de 60 à 80 m/m, 62 fr. °/° k.
  - COURROIES DE TRANSMISSION
  - Largeurs en m/m.....
  - En cuir ler choix, le mètre.......
  - Balata-Dick, 3 plis, le mètre........
  - 4- — ...........
  - 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120
  - 2 » 2 20 2 50 3 » 3 40 3 80 4 50 5 30 6 30 7 40 8 40 9 40
  - 1 90 2 » 2 40 2 90 3 40 4 » 4 80 6 » 7 » 7 80 8 40 9 60
  - 2 90 3 » 3 40 5 » 5 30 6 » 6 30 6 70 7 90 8 35 9 15 10 »
- p.73 - vue 77/84
- - Moteur vertical (série 1908) fonctionnant à l’essence, à l'alcool ou au gaz
  - Fig. 161
  - MIncombrement réduit
  - Fonctionnement parfait
  - Faible Consommation
  - Simplicité et Robustesse
  - Cette série de Moteurs, ainsi que celle fig. 162, a son application dans les Châteaux, Fermes et Communes, pour Elévation d'eau. Eclairage électrique, etc., dans les Caves et Chais, ainsi que dans nombre d’industries, pour le transvasement des vins et l'action-nement de toutes machines. — Leur simplicité permet de les mettre entre les mains d’un personnel quelconque, sans apprentissage spécial.
  - Devis et Renseignements franco
  - PUISSANCE en CHEVAUX garantie 3/4 1 2 3 5 2 10
  - PRIX du MOTEUR COMPLET avec allumage par tube 450 fr. 550 fr. 800 fr. 1.300 fr. 1.000 fr. 2.200 fr. 2.950 fr.
  - Poids approximatif Nombre de tours par minute. . . 70 k. 500 85 k. 500 120 k. 500 200 k. 500 375 k. 450 650 k. 450 900 k. 425
  - Supplément pour l’allumage électrique par bobine 160 fr. ( — — — par magnéto 200 fr. ( Pour tous les Moteurs (Les Moteurs de 7 et 10 chevaux sont livrés à deux volants)
  - N. B. — Nos prix (pour les moteurs fig. 161, 162, et le groupe fig. 163) comprennent : Pot d’échappement et coude; — Carburateur, réservoir et tuyauterie d’essence pour la marche à l’essence; — Poche anti-pulsatrice avec robinet de réglage, pour la marche au gaz; — Réservoir et carburateur spécial, avec réchauffeur, pour la marche à l’alcool; -- Réservoir, tuyauterie de pétrole et lampe à pétrole (pour les types fig. 162 et 163) pour la marche au pétrole.
  - ----======0®0-========-
  - La Maison se charge de la Fourniture et de l’Installation de tous MOTEURS ÉLECTRIQUES — Devis et Renseignements franco —
- p.74 - vue 78/84
- - — 75 —
  - Moteur horizontal (série 1908) fonctionnant au Pétrole ordinaire, à l’Essence, à l'Alcool ou au Gaz
  - 05 2
  - $ $ $
  - 11
  - PUISSANCE en CHEVAUX garantie pour les moteurs marchant à l’essence 3/4 i 1/2 3 1/2 4 1/2 O s
  - Prix DU MOTEUR Complet avec allumage par tube à Essence ou Alcool à Gaz à Pétrole ordinaire 800 fr. 800 » 890 » 1.275 fr. 1.275 » 1.400 » 1.720 fr. 1.720 » 1.890 » 2.160 fr. 2.160 » 2.800 » 2.650 fr. 2.650 » 3.260 » 3.500 fr. 3.500 » 4.000 »
  - Poids approximatifs Nombre de tours par minute ... 165 k. 450 460 k. 350 760 k. 325 800 k. 300 1.000 k. 240 1.400 k. 220
  - Suppléments pour allumage électrique par bobine 160 fr. , Pour les Moteurs à essence » » par magnéto 225 fr. i et à gaz
  - N. B. — La culasse de nos moteurs horizontaux est à refroidissement d’eau pour les puissances de 1 1/2 à 8 chevaux elle est seulement à refroidissement partiel pour celui de 3/4 de cheval.
  - La Maison se charge de la Fourniture et de l’Installation de tous MOTEURS ÉLECTRIQUES — Devis et Renseignements franco —
- p.75 - vue 79/84
- - — 76 —
  - MOTEURS - ROMPES
  - à Pétrole, Essence, Alcool ou Gaz, pour Elévation d’eau
  - (Les Pompes sont en fonte et leur puissance d'aspiration verticale est de 7 mètres)
  - =i
  - Puissance en chevaux des moteurs marchant à l’Essence 3/4 1 1/2 3
  - Débit de la pompe en litres par heure. 2000 2700 3500 3000 4000 4600 6000 5900 8000 11900 15000
  - Pour une élévation totale d'environ (mètres).,... 30à35 20 à25 15à20 40 à 45 35 à 40 23 à30 20 à 25 45 à 50 35 à 40 20 à 25 15 à 20
  - Diamètre des tuyaux en m/m. . . 35 35 40 40 40 40 50 50 60 - 80 80
  - Poids approximatif 200 k 200 k 210k 370 k 370 k 380k 400k 800k 900k 1000k 1100k
  - PRIX DU GROUPE complet
  - (allumage par tube)
  - avec moteur à Essence fr. 1.420 1.475 1.530 1.840 1.920 2.000 2.080 2.420 2.500 2.580 2.660
  - » à Gaz fr. 1.375 1.430 1.485 1.795 1.875 1.955 2.035 2.375 2.455 2.535 2.615
  - » à Pétrole ordinaire. fr. 1.520 1.575 1.630 1.940 2.020 2.100 2.180 2.520 2.600 2.680 2.760
  - N. B. — Ge groupe, d’un encombrement restreint, peut être livré avec allumage électrique moyennant une plus value de 200 francs pour les moteurs à essence, gaz ou alcool. — 11 convient pour puits de 8 mètres de profondeur totale, passé cette profondeur, nous conseillons l’installation fig. 130.
  - ------——-==-00000------
  - La Maison se charge de la Fourniture et de l’Installation de tous MOTEURS ÉLECTRIQUES — Devis et Renseignements franco —
- p.76 - vue 80/84
- - POMPES A INCENDIE
  - ---
  - Dernier modèle perfectionné, adopté par la ville de Paris
  - Vente avec garantie de cinq années
  - DÉBIT par MINUTE
  - PROJECTION DE L’EAU
  - 2, 32
  - 3, 30
  - 4, 25
  - 20
  - 22
  - 24
  - N° 1, 400 litres
  - 2, 310 —
  - 3, 270 —
  - 4, 210 —
  - CALCUL THÉORIQUE PAR
  - 60 coups DE BALANCIER
  - G -
  - y Te
  - Soi
  - TARIF DES POMPES & ACCESSOIRES
  - Numéros des pompes..............
  - Diamètre des pistons.............
  - — des tuyaux d’aspiration..
  - — des orifices de lance...
  - Nombre d’hommes.................
  - La pompe foulante, modèle ' de Paris, à 2 corps, avec guide pour les pistons, clefs pour amarrer les tuyaux. (Bâche en cuivre).................................................
  - Un chariot à flèche, à 2 roues, avec essieu tourné, et à coffret.
  - Un porte-hache fixé aux flancs du chariot........................
  - Une lance en cuivre, avec deux orifices...............................................
  - Seize mètres de boyaux en cuir, cloués................................................
  - Deux raccordements en cuivre, montés aux dits boyaux...
  - Une hache à pic et à tranchant........................................................
  - Un cordage de 20 mètres à bilboquet..................................
  - Un manchon en cuir pour réparation provisoire des boyaux.............
  - Deux leviers, en frêne, tournés, et deux tamis en osier..............
  - Plus une torche, vingt-cinq clous en cuivre et leur contre-rivures, une instruction pour l’entretien, une théorie................................................ ..............
  - Total des pompes foulantes...................
  - ASPIRATION DES POMPES
  - Système d’aspiration fixé à la culasse............................ :..................
  - Six mètres de tuyaux d’aspiration en cuir double avec spirale en fer galvanisé.
  - Un fort raccordement pour les tuyaux d’aspiration.....................................
  - Une pomme d’aspiration et un chapeau couvert..........................................
  - Total des pompes aspirantes et foulantes.....
  - Deux ressorts montés au chariot, avec main en fer forgé et essieu à patins............
  - I 2 3 4
  - 125 millim. 110 millim. 95 millim. 90 millim.
  - 70 — 60 — 50 - 45 —
  - 15/16 12/14 10/12 9/11
  - 10 ou 12 8 ou 10 6 ou 8 4
  - fr. fr. fr. fr.
  - 790 » 680 » 585 » 450 »
  - 165 » 165 » 155 » 135 »
  - 4 50 4 50 4 50 4 50
  - 22 » 22 » 22 » 16 50
  - 167 20 167 20 167 20 158 40
  - 16 50 16 50 16 50 15 50
  - 9 90 9 90 9 90 9 90
  - 11 » 11 » 11 » 11 »
  - 4 50 4 50 4 50 4 50
  - 13 20 13 20 13 20 11 »
  - » » » » » » » »
  - 1.203 80 1.093 80 988 80 816 30
  - 80 » 60 » 45 » 35 »
  - 151 80 132 » 112 » 102 »
  - 16 50 13 50 11 » 8 »
  - 15 40 13 50 12 » 11 »
  - 1.467 50 1.312 80 1.168 80 972 30
  - 110 » 100 » 90 » 85 »
  - Voir Tarif des Accessoires divers pour incendie, page 78
- p.77 - vue 81/84
- - — 78 —
  - ACCESSOIRES D’INCENDIE
  - Chariots. Avant-Trains et Dévidoirs
  - Chariot de pompe, avec brancards pour atteler un cheval, coffre et siège pour quatre hommes. Sans ressorts ; 330 fr.; avec ressorts: 430 fr.
  - Chariot de pompe avec flèche et brancards mobiles, sans siège.
  - Sans ressorts : 275 fr.; avec ressorts : 375 fr.
  - Coiffe de tête de flèche (modèle de l’artillerie), adaptée au chariot de la pompe quand elle doit être remorquée par un avant-train........................................ 25 fr. »
  - Palonnier à crochet................................. 6 fr. 50
  - Avant-train à banquette simple pour porter trois ou quatre hommes et remorquer la pompe. Sans ressorts : 330 fr.; avec ressorts : 430 fr.
  - Avant-train à banquette double, pour porter six ou huit hommes et remorquer la pompe,
  - Pour 6 hommes, sans ressorts : 360 fr,; avec ressorts : 455 fr.
  - 8 - : 395 fr.; -- : 495 fr.
  - Chariot ou Fourgon d’incendie (modèle des Pompiers de Paris), avec ressorts................................ 440 fr.
  - Le même, avec supports, pour recevoir une échelle à coulisse....................................... 495 fr.
  - DÉVIDOIR A FLÈCHE
  - Modèle ville de Paris, avec rouleau mobile pour recevoir 300m tuyaux en toile, compris coffre à outils
  - Prix: 385 fr.
  - Petit modèle sans coffre à outils. — Prix : 250 fr
  - Echelle à crochets pliante
  - ECHELLE A CROCHETS pliante (ancien modèle), longueur 4 mètres................................. '.................................. 65 »
  - — (nouveau modèle), à fermeture automatique, longueur 4 mètres .............................•.......... 75 »
  - Échelle à coulisse à déclanchement automatique
  - en deux parties, développant... 7m 20 9m 11m — en trois parties, développant.... . 10m 15m 50 16m 50
  - Prix....... 85 « 110 » 145 » 145 », 185 » 250 »
  - Pompe de premiers secours à deux corps, se manoeuvrant à 2 ou 4 hommes
  - Fig. 167
  - NOTA
  - Les longueurs de tuyaux d’aspiration et de refoulement
  - peuvent être modifiés sur demande
  - Tuyaux
  - Tuyaux caoutchouc extra légers, pur de Para, 3 toiles, diamètre 45 m/m, garantis résistant à la pression de 25 kilos, le mètre..... Fr. 10 »
  - Tuyaux toile renforcée, diamètre 45 ra/m, spéciaux pour Pompes à incendie, type ville de Paris, le mètre........................... Fr. 2 »
  - Diamètres des pistons Débit par minute Portée du jet Pompe foulante sur brouette 8m tuyau cuir cloué, 1er choix 1 raccord complet à ce tuyau Lance à incendie Leviers et tamis !... Prix de la Pompe foulante complète Appareil d’aspiration 4m tuyau d’aspiration, caoutchouc 1er choix...... 1 raccord complet à ce tuyau 1 crépine et 1 chapeau couvert Prix de la Pompe aspirante et foulante complète N°1 N° 2 N° 3
  - 60 "7"1 50 lit. 16 mèt. 80 m/m 85 lit. 20 mèt. 86 m/m 100 lit. 25 mèt.
  - fr. 165 » 61 60 5 50 11 » 10 » fr. 230 » 70 40 6 50 13 » 10 » fr. 310 » 70 40 6 50 16 » 12 »
  - 253 10 25 » 39 60 6 50 7 50 329 90 35 » 48 40 7 50 9 » 414 90 40 » 48 40 7 50 9 »
  - 331 70 429 80 519 80
  - et Seaux Seau en toile à voiles contenant 10 litres.... Fr. 2 30 — — — 12 litres.... — 2 50 - 141itres-... - 2 75 Valise en treillis pouvant contenir 20 seaux.... — 3 50
  - Couverture en fort treillis pour Pompes, modèle ville de Paris...............
  - 18 »
- p.78 - vue 82/84
- - asedeansde
  - -0 ' .
- p.n.n. - vue 83/84
- - Table des Matières
  - 32
  - .
  - 33
  - a
  - 36 et 37
  - 10
  - a
  - a
  - CTo
  - 6
  - et Accessoires d incendie . .
  - IMP. F. CHASSAING. PLAGE CHAMEANE. NEVERS
  - 45
  - 50
  - 53
  - 57
  - 60
  - 38
  - 44
  - a
  - a
  - a
  - 13
  - 22
  - 31
  - 1
  - 14
  - 23
  - 40
  - 52
  - 56
  - 72
  - 73
  - 74 à 76
  - 77 et 78
  - 0
  - a
  - 64 et 65
  - 66 à 69
  - 70
  - 71
  - Renseignements généraux
  - Arrosage général
  - tirages des vins
  - Pompes à Chapelet
  - 2° Pour Puits profonds
  - Pompes à Manége
  - Pompes Diverses au Moteur :
  - 2° De circulation d’eau, pour automobiles, etc
  - 3° Pour Puits profonds
  - Pompes Centrifuges et à Chapelet pour Irrigations . .
  - Réservoirs
  - netterie . .
  - 4
  - à
  - 1
  - Agriculture, Epuisements, Tannerie, Vidange, etc
  - Transvasements et Soutirages des Vins, etc
  - Tarif des Tuyaux et Accessoires pour Pompes de Transvasements et sou-
  - Pompes Aspirantes fixes, à bras :
  - 1° Pour Puits de 7 à 8 mètres de profondeur
  - 2° Pour Puits profonds
  - Tarif des Accessoires pour Pompes à Chapelet
  - Pompes aspirantes et Foulantes fixes, à bras :
  - 1° Pour Puits de 4 à 8 mètres de profondeur
  - 1° De surface, pour puits de 4 à 8 mètres de profondeur
  - Pompes Électriques
  - Accessoires d’hydraulique générale, Tuyaux métalliques, Clapets, Robi
  - Accessoires de Mécanique générale, Paliers, Transmissions, Poulies, Courroies.
  - Moteurs et Moteurs-Pompes
  - Pompes
- p.n.n. - vue 84/84