La rétrospective de la voiture automobile : Exposition décennale de l'automobile, du cycle et des sports, Grand Palais et Esplanade des Invalides, Paris, novembre 1907

- - £ y4 '
  - * J II Vf-C 4ft - *
- p.2 - vue 1/106
- - (I/afJiche de la Décennale, par Rochegrosse.)
- p.3 - vue 2/106
- - ^PS^A-- >, '*? - , ' , *5 *»'/ * Vfi. * >
  - JPfcfr- •*».." ;'’-Tÿ 'W"Ji .&% > - >-
  - ’'&»**£ _/&/ l-’-ÿff V^VjÜ^^Sf'i' " , 1,/ ^
  - sêm?^ "* ^
  - '•iP* ’’ -'- /-,' '-?-.>>»-'• * ^ 'B'. oi
  - ••y:
- p.4 - vue 3/106
- - LA VOITURE DE CUGNOT ( 1770)
  - LA SECTION RÉTROSPECTIVE
- p.5 - vue 4/106
- - Jj&kvBW;
  - -'ex-
  - È>fi&v.tofTpri** ,7‘ '1
  - P^Xmu^>
  - v*rK
  - 'a*,^<
  - y:ypy;4(
  - ?vj> i
  - ''^AP \
  - ';ï'^/,-‘-A ^ '“^wK1- '
  - ^l£. ~Jr\ :
  - (/%."• -, •%&.' • qrjpriyitï 's ,
  - —-, , 7 -4.1/ W
  - 5g ... '^fik. ,
  - >v*n* '
  - ' *'<3v£L• / * -• ' 4--^-é f &ùh ‘*§3§8
  - . '.sa*,1'’ ' :- * -y*,/ ktt-k ’\‘Ji* ."‘A 1,1 ' éfî £i%z
  - £<i
  - : tT;w
  - t‘J v 41 ' *•’.»'• * jv%r
  - * /'--«m/** j *-,-
  - v' 'A J
  - ,}
  - g*,*/;
  - m, ,;'•'
  - ': ywjfwï î/.v * •
  - 'a,:c ^
  - V ,» f/.tfc
  - fcw
  - Sfr':.
  - '-JS \
  - •* t'-= '..T
  - v J '• » V*. ’ ,
  - ^ ç i *JÏ*ï i ' *
  - ^'„ ‘1/4/ '} '* ^
  - *?- i**'v***/^»w^-£î?3wï;:.£-' <38os«<.aafl
  - ' ’ 'A,Xfe&J',4eZ' \L‘b?ÏÉ- tMÊmÊÊÊ
  - • •• -r'}**Stf®Lv»rte’29' V • ' ;.
  - fc&. A> ï'.tb’ ' ‘‘•:,<i!'\
  - --V» . . >’
  - #K‘i l:
  - %'* ' * -*
  - oT.j.^
  - V vV '
  - t-V'-
  - 4t. ^
  - fev'£te’4'-- -1 fe- " - -i
  - te
  - ai^;r-
  - ii-
  - 3-:
  - ^ À /'
  - Â1ÿ.;,7,p.TÎ':-' ' ' •
  - !$>- ;
  - 0-, - •’
  - >fy,k .V
  - ^ < 5";
  - î>ïiV/' "i'.'?f‘*
  - W^;-V
  - IS^:-
  - V-.r^A^
  - .t* - .•:
  - 'V î5
  - C^A Av..
  - Wr
  - ',rf . -
  - î'if*"r '.".
  - î'-'.vd:,->
  - X /''.*£ f gj
  - ^y-v'V".'
- p.6 - vue 5/106
- - EXPOSITION DÉCENNALE DE L’AUTOMOBILE
  - du CYCLE et des SPORTS
  - ORGANISÉE PAR
  - l’Automobile Club de France
  - Société dfEncouragement
  - AVEC EE CONCOURS J)ES
  - CHAMBRES SYNDICALES DES INDUSTRIES DE L’AUTOMOBILE, DU CYCLE ET DES SPORTS Grand Palais et Esplanade des Invalides. — Paris, Novembre 190J
  - LA RÉTROSPECTIVE
  - de la
  - VOITURE AUTOMOBILE
  - Publié sous la direction de
  - M. Gustave RIVES, c. *
  - Président du Comité d’organisation, Commissaire général ; avec le concours de
  - M. Léon AUSCHER, *
  - Président de la Commission de la Section Rétrospective ;
  - et de M. Jacques BALLIF, Secrétaire,
- Page de titre 7 - vue 6/106
- - VUE DE NUIT DE L EXPOSITION (üRAND PALAIS
  - {Cliché de l’Union Photographique française.)
- p.8 - vue 7/106
- - COMITÉ D’ORGANISATION
  - de l’Exposition Décennale de l’Automobile, du Cycle et des Sports
  - M. le Baron Van ZUYLEN de NYEVELT, Président de 1 Automobile Cluh de France, Président d'Honneur ;
  - Président :
  - M. Gustave RIVES, G.
  - .Membre du Conseil d'Administrntion de l’Automobile-Club de France, Vice-Président de l'Association Générale Automobile
  - Vice-Présidents :
  - M. le Marquis de DION, député,
  - Président de la Chambre Syndicale de l’Automobile;
  - M DARRACQ, O. #, M POIRIER,
  - Président de la Chambre Syndicale Président du Syndicat des
  - du Cycle et de l'Automobile. Fabricants de Cycles.
  - MEMBRES NOMMÉS PAR L’AUTOMOBILE - CLUB DE FRANCE
  - •MM. Arenberg (Prince Pierre d’), Membre du Comité de l’A. C. F. ; Bal lit (A,), O. Président du Fouring-Club de France ;
  - Chaix (Edmond), Président de la Commission de Tourisme de FA. C. F. ;
  - Chasseloup Laubat (Marrjuis de), Ingénieur civil, Membre du Conseil de FA. C. F. ;
  - Duiuontpallier (Louis), ^b Secrétaire-général de FA. C. F. ;
  - IIui 1 lier (Georges), Membre du Comité de FA. C. F. ;
  - K't.vf! (Chevalier René dé), üjjb Président de la Commission sportive de l’A. C. F.
  - MM. La Valette (Comte de), Membre du Conseil de l’A. C. FF ; Lehideux-Vermmmen (a.), Trésorier de l’A. C. F. ;
  - Loreatl (Alfred), Président de la Commission technique de FA. C. F. ;
  - Martin du Gard, Président de l’Association générale Automobile ;
  - Rollepot (Alfred de), Secrétaire général de 1A. C. F. ;
  - Tliévin (F.), Membre du Comité de l’A. C- F. :
  - Turcklieim (Baron de), Membre du Comité de l’A. C F.
  - MEMBRES NOMMÉS PAR LA
  - MM. liichard (Felix-Max.), $(, Ingénieur, Président d’Ilonneur; Mors (E.).^jj, Industriel, Y ice-Président ;
  - Peugeot (Armand), Ü. Industriel, \'ice-Président ; Desmarais (Leon', Industriel, Trésorier ;
  - Bocandé, Industriel, Secrétaire général :
  - Gobron, Sénateur, t$b Industriel. Secrétaire-Archiviste ; Blill (K.), Industriel :
  - CHAMBRE SYNDICALE DE L’AUTOMOBILE
  - MM. Bucellier (G.t, Industriel;
  - Keliner, Industriel:
  - Kriéyer. $b Ingénieur-Electricien ; Loisel, Négociant ;
  - Lonyueiiiare. Constructeur ;
  - Michelin, $b Industriel.
  - MEMBRES NOMMÉS PAR LA CHAMBRE SYNDICALE DU CYCLE ET DE L’AUTOMOBILE
  - MM. Chapelle, Industriel, Vice-Président : Peugeot iltoberl), Indusl., V.-Président ; Brosse, Industiiel, Secrétaire :
  - Morin, Industriel, Trésorier;
  - MM B ré ban I, Industriel: Chénard, Industriel : Créa licite, Industriel : Deilz, Industriel :
  - MM. Dunois, Industriel :
  - Les|)inasse. Industriel ; Malicet, Industriel ; llodrigties, Industriel.
  - MEMBRES NOMMÉS PAR LE SYNDICAT DES FABRICANTS DE CYCLES
  - MM. Petit (IL), Indust., Secrétaire-Trésorier Delachaital, Industriel ;
  - MM. Hammond, $b Industriel ; ' MM. Wachiels (baron Robert de), Industriel
  - Labausse (de), Industriel; i Richard (G.), $b Industriel
  - M. Sicot, Industriel.
  - COMMISSION EXECUTIVE
  - Président :
  - M. Gustave, RIVES, (F dt.
  - Commissaire général délégué Vice-Président :
  - M Al tel HA LM F, O*.
  - Contrôleur des Comptes;
  - M. André IÆBIDEl X-YERMMMEN,
  - Membres ;
  - Trésorier
  - MM.
  - M. MARTIN DU GARD,
  - Adjoint an Commissaire "ènéral
  - ( Contentieux i ;
  - M. Paul Dessin i.ikk. Porteur en droit. Secrétaire administratif.
  - RICHARD (Félix-Max), üfc ; CHAPELLE, # ;
  - PETIT (H.) ;
  - BOCANDÉ ;
  - HAMMOND, afc ;
  - BROSSE.
  - COMMISSION IDE LA SECTION RÉTROSPECTIVE
  - MM. Léon A u.seller, $ç, Président ; Jacques Bal I if. Secrétaire;
  - Prince Pierre d'V renbery ; Henry Binder ; Edmond Rheiius O. %, Membres Je la Commission Edmond Sagot (Flditeur d’Art), Délégué à la partie artistique; et la^Commission Exécutive.
- p.9 - vue 8/106
- - 1 O
- p.10 - vue 9/106
- - Les Temps Héroïques
  - Quelle jolie idée ce fut que de réunir aux Invalides, lors de la Décennale, les ancêtres de la voiture automobile ! Les reins un peu courbés, les longerons déjetés, une pancarte au cou comme les aveugles du Pont des Arts, nos aïeuls et nos bisaïeuls en fer gardaient l’alignement. Les roues en bataille malgré les rais fendus, la lanterne toujours fière malgré les verres cassés, ils semblaient proclamer que, si l’automobile actuelle est jolie, c’est parce qu’elle est sortie d’eux ! i
  - Ils demeuraient cependant un peu grognons dans la place qu’on leur avait assignée. Ah ! S’il faut croire à l’âme des choses, si le lacrymæ rerum existe, j’ai entendu plusieurs d’entre eux, je vous jure, se dire assez vaillants encore pour reprendre les bonnes promenades d’autrefois ! Je les ai entendus gémir sur le « rancart » auquel la mode impitoyable les avait si injustement condamnés ! Tudieu ! Parce que vos articulations craquent au réveil, parce qu’on se met en train tout à la douce, parce qu’on n’a pas de roulements annulaires dans les moyeux, ne peut-on plus tenir encore son petit bout de route ?
  - Los vieillards se résignent mal à n’être plus que du passé. Nos vieux parents automobiles, meme notre arrière-grand’maman à vapeur, la Cugnot au ventre en cuivre, tous fussent volontiers repartis à l’aventure sur les chemins si on les eût écoutés ! Ils s’y fussent définitivement, disloqués, ou rendus ridicules. On se contenta, plus sagement, de les bien soigner, de leur passer tous les matins un linge de flanelle sur les membres ; et même on les photographia ! C’est, l’album des ancêtres de l’automobile que vous allez feuilleter ici, mon cher lecteur ! Ah ! les bonnes têtes, oui !... Mais, tout de même, ah ! les braves gens !...
  - Les visiteurs donnaient tous à nos vieilles
  - machines un sourire. Un sourire fait de quoi ? D’ironie le plus souvent, avouons-le. Comment des humains ont-ils pu jamais monter là-dedans ? La direction à barre franche, qui sévissait encore il y a quinze ans, paraissait à nos Philistins aussi reculée dans le Temps que la pipe de Mathusalem.
  - Le sourire chez quelques autres était-il fait, de la joie de l’archéologue qui a soudain découvert un gisement de fossiles ? Mammouth et diplodocus ? Je n’ose penser que l’histoire du différentiel à travers les âges ait ses bénédictins !
  - Le sourire, pour quelques-uns enfin, exprimait la très légère émotion qui les prenait de revoir toute cette ferraille qu’avait autrefois animée leur passion. Une légère émotion, pas un grand remous, un petit et très délicieux clapotis au fond du cœur! Ça leur remuait les souvenirs des Temps Héroïques !
  - Les Temps Héroïques de l’automobile!... Nous les touchons presque encore. Ils ont commencé vers 1890 ; ils se sont terminés vers 1900, au moment où s’allumait le xxe siècle. En dix ans le bouleversement s’est fait, et le bénéfice de notre révolution nous a été acquis, sous les formes de l’automobile d’aujourd’hui et de l’aéroplane de demain.
  - Beaux temps pleins d’angoisse et de charme ! Belles années de désespérance et d’acharnement ! C’était l’époque où les clients présentaient, à la Pratique grinchuo les modèles nouveaux, où les fanatiques chevauchaient, les monstres récalcitrants ! Quelle épopée, admirable et grotesque par parties égales, que la lut te pour la conquêt e du moteur à explosions !
  - Aujourd’hui la bête est domptée ; on tourne la manivelle, et l’on s’envole. Autrefois, on tournait la manivelle, et la voiture restait immobile, le derrière sur la fosse. On tournait, on tournait, on tournait jusqu’à ce que 1a tête vous tournât !
- p.11 - vue 10/106
- - Alors on appelait son domestique et, tandis qu’il tournait, on jouait des registres d’air. Air ehaud, air froid, air tiède ? Tout à coup une explosion à contre-sens lançait la manivelle sur le bras du domestique. — « Courage, disait-on, le moteur a parlé ! » Et l’on tournait encore, et le moteur se mettait en route !.. Alors tout le monde se regardait, parce qu’on se demandait pourquoi le moteur était parti ; et, le domestique lui -même en se frottant le poignet, tout le monde se mettait à rire...
  - On grimpait vite sur la bête ; elle démarrait d’un bond, à la façon d’un kangourou. Et l’on partait pour l’Inconnu !... Car l’on savait bien que Ton serait arrêté trois kilomètres plus loin par une panne, mais ou était incapable de prévoir quelle elle serait. Les paris les plus variés s’engageaient entre les voyageurs, et le charme le plus certain du voyage était dans l’imprévu de leurs résultats.
  - Les engrenages tournaient tous à découvert, car ou ne pouvait les priver du seul graissage qu’on eût encore découvert pour eux, et qui était la poussière de la route. Ils étaient faits de bronze, comme des cloches, afin qu’ils fissent assez de bruit pour dispenser le conducteur (Tacheter les appareils d’avertissement si onéreux dont les automobiles modernes ont, le ridicule de se parer. Les dents de ces engrenages étaient si bien comprises qu’elles se détachaient une à une et tombaient sur le sol de kilomètre en kilomètre, afin de montrer au conducteur le chemin du retour dans le cas où la voiture aurait eu l’idée rare de rentrer au logis par un autre moyeu que le chemin de fer. ;
  - C’était l’époque économique où Tou ignorai! les phares et les projecteurs, si désagréables pour le budget du chauffeur, parce qu’on avait la certitude que la voiture serait dans l’impossibilité incurable de se mouvoir avant que la nuit lût venue.
  - *
  - * *
  - Assis sur le bord de la route, les pieds dans le fossé, les manches de sa chemise retroussées jusqu’aux coudes, un homme enfonçait à grands
  - coups de marteau des clous dans des morceaux de cuir. Qui était-il ? Que faisait-il ? C’était, penserez-vous, un chemineau qui réconfortait ses chaussures à l’agonie ! Point. C’était un chauffeur des temps héroïques qui raccommodait sa courroie.
  - Sur sa face, aucune impatience ne se pouvait lire ; la philosophie lui était venue à l’user des pannes. Dix kilomètres auparavant, n’avait-il pas refait les joints de culasse de son moteur ? L’eau entrait dans les chambres d’explosion ; les cylindres se transformaient en irrigateurs ! Avec la même résignation il attendait le moment où, les joints de culasse étant réparés et la courroie raccommodée, les brûleurs à leur tour s’éteindraient net, ou bien mettraient le feu à la voiture.
  - Les temps héroïques! Ceux où la Carburation planait sur l’automobile comme une fée capricieuse ! Les épousailles de l’air et de l’essence, pratiquées dans de tortueux couloirs, derrière des grillages et des guichets, inquiétaient l’âme du débutant ! Ne suivez pas les rivières, lui disaient les anciens, la carburation en serait troublée ! Les forêts sont à éviter, mon ami, ainsi que les soirées fraîches, ainsi que les matinées froides, ainsi que les jours de grand vent ! Craignez le soleil et redoutez la pluie !...
  - Des légendes impressionnantes couraient de bouches en bouches. Certains chauffeurs, affirmait-on, possédaient une meilleure carburation que leurs camarades ; ceux-là s’étaient trouvés dans la remise le jour où le Saint-Esprit y était descendu ! Un vieux monsieur très riche engageait, en 1S9T), contre des appointements de général, un conducteur-mécanicien qui passait pour posséder «la meilleure carburation de tout Paris ».
  - *
  - * *
  - .. Chauffeur des Temps Héroïques, noir
  - vagabond à roulettes, jeune père d’une génération qui couvre la terre aujourd’hui, c’est toi surtout que j’ai admiré aux Invalides, pour ta patience, ton courage, et ta débrouillardise !
  - L. Baudry ue Saunier.
- p.12 - vue 11/106
- - l’Exposition rétrospective
  - Quelques vues d’ensemble
- p.13 - vue 12/106
- p.14 - vue 13/106
- - '1 K n i:xs,':'"rsi.i-: de l'kxpositiox
  - KKTROSPRCTn !) (n'
  - [Cliché de l Union Photographique française.)
- p.15 - vue 14/106
- - vue d ensemble de l'exposition RÉTROSPECTIVE (n° 2).
  - (Cliché de V Union Photographique française.)
- p.16 - vue 15/106
- - YL'K Ij’eN S K Mli Lli DE L’EXPOSITION RÉTROSPECTIVE (n1 3)
  - (Cliché de l’Union l’hotqgrapliiqne jrançaise.)
- p.17 - vue 16/106
- - vue d’exse.mble de l’exposition RÉTROSPECTIVE (n° 4).
  - (Cliché de l’Union Photographique française.)
- p.18 - vue 17/106
- - vue d’ense.mislé de l'exposition RÉTROSPECTIVE (x° O
  - (Cliché de l'Union Photographique française,
- p.19 - vue 18/106
- - VIE D ENSEMBLE DE L EXPOSITION RÉTROSPECTIVE (n° 6).
  - (Cliché de V Union Photographique française.)
- p.20 - vue 19/106
- - VL'K I) EXSEMULE I)E l’eXPOSITIOX RÉTROSPECTIVE (n° 7)
  - (Cliché de V Union Photographique française.)
- p.21 - vue 20/106
- - VUE U EX SEMBLE DE L EXPOSITION RÉTROSPECTIVE (x° 8).
  - (Cliché de l’Union Photographique française.)
- p.22 - vue 21/106
- - vuf. d’ensemble de l'exposition rétrospective (n° 9'.
  - (Cliché de V Union Photographique française.)
- p.23 - vue 22/106
- - VUE D ENSEMBLE DF, L'EXPOSITION RÉTROSPECT1 VF, (n° ru.
  - (Cliché de l’Union Photographique française.)
- p.24 - vue 23/106
- - \ L'F. 1) KXSEMRLK 1)1', L KXPOSITION RÉTROSPECTIVE (V I l 1
  - (Cliché de l'Union Photographique française.)
- p.25 - vue 24/106
- - ♦ •• i
- p.26 - vue 25/106
- - VU-: 1) KNSK.MHKK l)K DISPOSITION RKTKOS PK< U'I Y K (x° 131.
  - (Cliché de l'Union Photographique française.)
- p.27 - vue 26/106
- - VL'K L> EN SE MB LF DE
  - POSITION
  - RÉTROSPECTIVE
  - M).
  - (Cliché Eol.)
- p.28 - vue 27/106
- - (Cliché Roi.)
- p.29 - vue 28/106
- - \UE DE NUIT DE L EXPOSITION (GRAND PALAIS )
  - (Cliché de l’ünion Photographique française.)
- p.30 - vue 29/106
- - Les Automobiles
  - 4. 1770
  - » 1905
- p.31 - vue 30/106
- p.32 - vue 31/106
- - r.ES ANCÊTRES
  - 1770
  - Voiture de Cugnot
  - (Cliché Boulanger.)
  - C’est en France que lut construite par Cugnot, ingénieur militaire, la première voiture automobile. (1770).
  - « Voiture à vapeur pour les routes ordinaires. »
  - Appartient au Conservatoire national des Arts et Métiers.
- p.33 - vue 32/106
- - LUS ANCÉTRIiS
  - 1878
  - “ La Maneelle ”,
  - Amédée Bollée, père
  - (Cliché Boulanger
  - Voiture à vapeur Amédée Huilée père, dite La Maneelle ; moteur 15 /30 chevaux à l’avant, 2 cylindres, chaudière h'ield à l’arrière, avant-train à 2 pivots. U11 arbre de transmission longitudinal commandait par engrenages cônes un arbre transversal qui portait un différentiel et les pignons de chaînes.
  - Appartient à M. A médée Bollée père, seul exposant d’automobiles à l’Exposition Universelle de 1878. Médaille d’argent.
  - U —
- p.34 - vue 33/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1885
  - Premier Tricycle De Dion-Bouton
  - (à vapeur)
  - (Cliché Boulanger.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et Trépardoux, pompe alimentaire, moteur à un seul cylindre, deux bielles commandaient directement l’essieu arrière.
  - Appartient à de Dion-Bouton et Cte.
- p.35 - vue 34/106
- - LES ANCETRES
  - 1885
  - Voiture à vapeur De Dion-Bouton
  - (Cliché Uoulangcr.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et Trépardoux, timbrée à 12 kilos.
  - Injecteur Giffard et pompe alimentaire, moteur compound, commande par chaîne, guidon de direction.
  - Appartient à de Diün-Bouton et C‘e.
- p.36 - vue 35/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1886
  - Tricycle à vapeur De Dion-Bouton
  - (Cliché Boulanger.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et Trcpardoux, timbrée à 12 kilos 5. Moteur eompound, 2 bielles commandaient directement l’essieu arrière.
  - Appartient à de Dion-Bouton et Cie.
  - M
- p.37 - vue 36/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1886
  - Voiture à vapeur De Dion-Bouton
  - {Cliché Boulanger.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et Trépardoux, timbrée à 12 kilos. Injecteur Giffard et pompe alimentaire, moteur compouud, transmission par chaînes, volant de direction, 4 roues, bandages et corps des roues arrière en fer.
  - Appartient à de Dion-Bouton et Cie.
- p.38 - vue 37/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1887
  - Draisine Daimler
  - (Cliché Boulanger.)
  - Voiture servant à inspecter les voies ferrées. — Moteur i cheval i /2, un cylindre, allumage par brûleur, refroidissement par circulation d’eau contenue dans un réservoirçjplat fixé au dossier du siège avant. Roues de wagons.
  - Appartient à la Daimlcr-Motorcn-Gcselhchajt.
  - — 30 —
- p.39 - vue 38/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1889
  - Voiture à vapeur Serpollet
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur à vapeur surchauffée, à double effet, distribution par tiroirs plans, alésage 55, course 90. Générateur chauffé au coke, pirection directe.
  - A pris part à la première course d’automobiles « Paris-Bordeaux-Faris » en 1895.
  - Appartient à M. Létoile, à Fresnay-sur-Sartlie.
  - — 4° —
- p.40 - vue 39/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1890
  - Voiture à vapeur Suet
  - (Cliché Sud.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et Trépardoux, timbrée à 12 kilos, à chargement central. Deux moteurs à vapeur, placés sous le siège, faisant ensemble 3 chevaux 1/2. Arbre transversal à vilebrequins commandant par chaînes les roues arrière. Des sièges se relevaient pour permettre l’accès aux moteurs.
  - Appartient à MM. Suet frères, à Corbeil.
  - — 41
- p.41 - vue 40/106
- - LES ANCETRES
  - 1891
  - Voiture à vapeur Serpollet
  - (Cliché, Boulanger.)
  - Moteur à vapeur surchauffée, à 2 cylindres à double effet et distribution par tiroirs plans; alésage 65, course 85, deux vitesses, générateur chauffé au coke. Direction directe.
  - Appartient à AI. René Collette, à Allcnnes-les-Marais (Nord).
  - — 42
- p.42 - vue 41/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1891
  - Voiture Panhard et Levassor
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur Daimler 2 chevaux 1/2, 2 cylindres en V, alésage 72, course 126, allumage par brûleurs. Direction à barre franche, 3 vitesses, marche arrière, une chaîne, différentiel. Roues avant o m. 800, roues arrière 1 m. 100 ; bandages caoutchoucs pleins, moyeux bois.
  - Appartient à M. René Panhard.
  - — 41 - •
- p.43 - vue 42/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1892
  - Voiture Daimler
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur Schrœdtcr de 3 chevaux, placé sous le siège, 2 cylindres. Allumage par brûleurs, transmission par chaîne, refroidissement, par circulation d’eau contenue dans les tubes du châssis. Direction à deux fourches jumelées.
  - Appartient à la Daimlcr-Motorcn-Gescllschaft.
- p.44 - vue 43/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1892
  - Voiture Panhard et Levassor
  - (Cliché Boulanger.
  - Moteur Daimler i cheval, 2 cylindres en V, alésage 62, course 106, allumage par brûleurs.
  - Direction à barre franche, 3 vitesses, 1 chaîne, essieu arrière à différentiel, roues avant o 111. 750, roues arrière 1 mètre, ferrées, moyeux en bois, ressorts extérieurs et ressort transversal à l’arrière.
  - Appartient à M. Martineau, Arpajon (Seine-et-Oise).
  - — -45 —
- p.45 - vue 44/106
- - LES ANCETRES
  - 1892
  - Voiture Panhard et Levassor
  - (Cliché Boulange* '
  - Moteur Daimler en V, 2 chevaux 1 /2, allumage par brûleurs, direction à barre franche, roues ferrées, moyeux en bois, 3 vitesses, 2 chaînes.
  - Appartient à VAuto-Palace.
- p.46 - vue 45/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1892
  - Voiture à vapeur Serpollet
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur à vapeur surchauffée, à 2 cylindres à double effet et distribution par tiroirs plans, alésage 75, course 90, générateur chauffé au coke.
  - Voiture dite Lou Mistraou.
  - Appartient à M. le comte d’Aulan.
  - — Al
- p.47 - vue 46/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1893
  - Tricycle automobile Darras
  - (Cliché Roi.)
  - 'I racteur pour chariot et voiture d’agrément. Poids 2 800 kilos. Vitesse moyenne 15 à 20 kilom. à l’heure. Moteur à vapeur 3 chevaux. Une seule roue motrice, laquelle pouvait servir à actionner des pompes, etc.
  - Avait été engagé dans la course du Petit Journal (Paris-Rouen), organisée par Pierre Giiïard en 1894. Appartient à M. le Dr Pommier, château de Wardrecques (Pas-de-Calais).
  - U —
- p.48 - vue 47/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1893
  - Tracteur à vapeur De Dion-Bouton
  - (Cliché Boulanger.)
  - Chaudière de Dion-Bouton et|Trépardoux, timbrée à 14 kilos, injeeteur Giffard, moteur compound guidon de direction, première application de la transmission par cardans transversaux.
  - Gagnant de l’épreuve Paris-Rouen en 1894. Un « duc » Rothschild attelé à ce tracteur avait comme voyageurs le comte de Dion et M. Pierre Giffard. M. Bouton conduisait, accompagné d’un mécanicien.
  - A ppartient à de Dion-Bouton et Cie.
  - — -19 -
  - t
- p.49 - vue 48/106
- - LES ANCETRES
  - 1895
  - Voiture Daimler
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur Phoenix, 4 chevaux, placé à l’arrière, 2 cylindres, allumage par brûleurs, transmission par courroie, suspension arrière par ressorts à boudin, volant du moteur formant refroidisseur d’eau.
  - Appartient à la Daimler-Motoren-Gesellschalft.
  - 50 —
- p.50 - vue 49/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1895
  - Phaéton Peugeot
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur horizontal Daimler 3 chevaux 3 /4, transmission par chaînes. Cette voiture montée par Paul Kœchlin, a gagné le prix de la course « Paris-Bordeaux-Paris », juin 1895. Le parcours était de 1.190 kilomètres; 46 voitures étaient engagées, 22 prirent le départ à Versailles, 9 seulement accomplirent
  - tout le parcours.
  - Appartient aux Fils de Peugeot frères.
  - =n
- p.53 - vue 50/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1895
  - Mylord électrique Jenatzy
  - (Compagnie Internationale des Transports Automobiles)
  - (Cliché Boulanger.)
  - 2 moteurs Postel-Vinay, 4 chevaux (44 éléments d’accumulateurs) actionnant un différentiel qui commande les roues par chaînes. $
  - Appartient à M. E. Gimé.
  - 54 —
- p.54 - vue 51/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1896
  - Omnibus à vapeur De Dion-Bouton
  - (Cliché Boulanger
  - Chaudière de Dion-Bouton, timbrée à 18 kilos, injecteur Giffard et pompe alimentaire, moteur compound 35 chevaux, transmission par cardans transversaux. Dimensions : longueur 6 m. 20, largeur 2 m. 20, hauteur 3 mètres.
  - Appartient à de Dton-Bouton et Cte.
  - 55
- p.55 - vue 52/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1896
  - Cab Panhard et Levassor
  - (Cliché Boulanger,
  - Moteur Phénix 8 chevaux, transmission par chaînes, carrosserie Jeantaud. Le moteur et la partie mécanique tiennent à la carrosserie; il n’y a pas de châssis indépendant comme dans les voitures actuelles.
  - Appartient à M. Henry Deutsch (de la Meurthe.)
- p.56 - vue 53/106
- - LES ANCÊTRES
  - 1896
  - Voiture Amédée Bollée fils
  - (Cliché Boulanger.
  - Châssis type 1896, moteur 9 chevaux, allumage par brûleurs, transmission par courroie, carrosserie
  - formant amphithéâtre en avant de la direction.
  - Voiture ayant fait la course touriste « Paris-Amsterdam », ier prix, catégorie 6 places.
  - Appartient à M. le comte Bertier de Sauvigny.
- p.57 - vue 54/106
- - 1897
  - Voiture Darraeq
  - (Système Léon Bollée)
  - (Cliché Boulanger.
  - Moteur 5 chevaux, 1 cylindre, refroidissement par ailettes, allumage par brûleur, transmission par courroie; un volant à boules, placé sous le volant de direction, servait à effectuer les changements de vitesse par déplacement de la courroie sur 2 blocs de 5 poulies inversement étagées. Mise en marche à la manivelle sur le volant placé à gauche de la voiture.
  - A ppartient à MM. Darraeq et Cie.
- p.58 - vue 55/106
- - 1897
  - Phaéton-Cab Delahaye
  - (Cliché Roi.)
  - Moteur horizontal à l’arrière, 8 chevaux, 2 cylindres, allumage électrique, radiateur à ailettes à l’avant. Transmission par courroie et chaînes. Châssis cintré en tubes.
  - Appartient à M. le Dr Nitot.
  - 59
- p.59 - vue 56/106
- - 1897
  - Voiturette Fouillaron
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur de Dion à ailettes, 2 chevaux 3/4, changement de vitesse progressif par poulies extensibles. A ppartient à M. Fafwtte.
- p.60 - vue 57/106
- - 1897
  - Voiture Daniel-Augé
  - (Cliché Boulanger.)
  - Voiture dite Troïka. Moteur horizontal « Cyclope » à l’arrière, 6 chevaux, allumage par tubes de platine, un seul brûleur pour les 2 cylindres. Transmission par chaînes, trois vitesses et marche arrière.
  - Appartient à MM. J. et A. Niclausse.
  - O] —
- p.61 - vue 58/106
- - 1897
  - Petit Break Delahaye
  - Cliché Boulanger.
  - Moteur horizontal à l’arrière, 6 chevaux, 2 cylindres, allumage électrique, radiateur à ailettes à l’avant. Transmission par courroie et chaînes. Châssis cintré en tubes.
  - Appartient à Madame la duchesse d’Uzès.
- p.62 - vue 59/106
- - 1897
  - Voiture Landry et Beyroux
  - *
  - {Cliché Boulanger )
  - Voiture dite à Col de Cygne, moteur 5 chevaux à l’arrière, transmission par chaînes. A pris part, en 1898, aux courses : Marseille-Nice, Bordeaux-Agen et Bordeaux-Biarritz.
  - Appartient à Madame Barbereau-Bergeon, à Bordeaux.
  - — 6? —
- p.63 - vue 60/106
- - 1897
  - Voiturette Panhard et Levassor
  - (Cliché lioulangcr.)
  - Moteur Phénix, 2 chevaux, I cylindre, allumage par brûleur, une chaîne, direction à barre franche, différentiel, roues à pivots à billes.
  - 1 pparticnt à M. René Panhard.
- p.64 - vue 61/106
- - 1897
  - Voiture Berliet
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur 8 chevaux, 2 cylindres horizontaux à l’arrière, ailettes et culasse à eau, allumage par brûleurs, direction à gauche.
  - Appartient à M. Berliet. ^ ; ;
  - 'ô
  - -- 65 —
- p.65 - vue 62/106
- - 1897
  - Voiture Panhard et Levassor
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur Phénix, 2 cylindres, (> chevaux, allumage par brûleurs, alésage 91, course 130, 4 vitesses, marche arrière, 2 chaînes.
  - Appartient à M. le Dr d’Arsonval.
- p.66 - vue 63/106
- - 1898
  - Voiture Hurtu
  - (Cliché Boulangtr.)
  - Moteur horizontal 4 chevaux 1 /2 à l’arrière, carburateur à barbotage, transmission à courroie, 2 vitesses par poulie folle et poulie fixe.
  - Appartient à Madame Veuve Raimond.
- p.67 - vue 64/106
- - 1898
  - Voiture électrique Jeantaud
  - (Clichc Boulanger.)
  - 1 >eux batteries d’accumulateurs actionnaient le moteur. >Sur cette voiture, le comte G-. de Cliasseloup-Laubat a battu, en 1899, le record du kilomètre lancé (95 kilomètres à l’heure).
  - Appartient à Michelin et Cie, à qui elle a servi de voiture d’expériences.
  - 68 -
- p.68 - vue 65/106
- - 1898
  - Voiture Électrique Jenatzy
  - (Cliché Boulanger.)
  - Voiture dite La Jamais Contente. Carrosserie en aluminium. Cette voiture fut la gagnante du match entre Jenatzy et le comte G. de Chasseloup-Daubat, établissant, en avril 1899, le record du monde du kilomètre lancé, en 33 s. 4/5, soit près de 108 kilomètres à l'heure, vitesse formidable pour l’époque. Dans un essai non officiel elle atteignit une vitesse de 140 kilomètres à l’heure. A cette époque, aucune voiture 11’avait encore réalisé le 100 à l’heure. Appartient à M. Camille Jenatzy, à Bruxelles.
  - — 6q —
- p.69 - vue 66/106
- - 1898
  - Voiture électrique Monnart
  - (Cliché Boulanger.
  - Entraînement par engrenages sur les roues arrières, combinateur sur la direction. Appartient â M. Cottenet (maison Henry Binder).
  - — 70 —
- p.70 - vue 67/106
- - 1898
  - Voiture Bardon
  - Cliché Boulanger.)
  - Moteui horizontal, 5 chevaux, i cylindre, 2 pistous opposés, embrayage par plateau à friction. Appartient à M. Bardon, à Clicliy
  - — 71 -
- p.71 - vue 68/106
- - 1898
  - Voiture légère Clément
  - (Brevets Panhard et Levassor)
  - (Cliché\Boulanger.)
  - Moteur horizontal 4 chevaux à l’arrière, allumage par brûleur. Transmission par chaînes, direction à crémaillère, douille à billes formant cheville ouvrière.
  - Appartient aux « Ouvriers mécaniciens réunis », Neuilly-sur-Seine.
  - — 72 —
- p.72 - vue 69/106
- - 1898
  - Première Voiturette Renault
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur de Dion-Bouton à ailettes, i cheval 3/4, allumage électrique, commande (le changement de vitesse au milieu, transmission par cardans.
  - Appartient à MM. Renault frères.
- p.73 - vue 70/106
- - 1898
  - Voiture Gobron-Brillié
  - (Cliché Boulanger.
  - Moteur 8 chevaux a l'arriéré, 2 cylindres opposés, 4 pistons, transmission par chaînes. Appartient à M. Chevalier.
  - ~ 14 ~
- p.74 - vue 71/106
- - 1899
  - Voiture Vallée, dite “La Pantoufle”
  - (Cliché Roi.)
  - Moteur 16/24 chevaux, 4 cylindres, sans changement de vitesse. Carrosserie en aluminium. Cette voiture montée par « Flash », a pris part au « Tour de France » eu 1899.
  - Appartient à M. le DT Lehwess, à Foudres.
- p.75 - vue 72/106
- - 1900
  - Première “Run About” Pope
  - Cliché Boulanger.)
  - Voiturette électrique, construite par la Maison Pope, à Hartford (Connecticut). Direction à barre franche.
  - Appartient à Madame L. Sachs.
  - — 76 —
- p.76 - vue 73/106
- - 1900
  - Voiture dite “Poney Automobile”
  - de la Société des Établissements Georges Richard
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur 3 chevaux 1 /2, refroidissement par l’air, transmission par courroie, direction à gauche. Appartient à M. Georges Richard.
- p.77 - vue 74/106
- - 1900
  - Voiture Berliet
  - Cliché Boulanger.)
  - Moteur 5 chevaux, à z cylindres hori/.outaux à l’arrière, double allumage par brûleurs et électricité, 3e vitesse en prise directe, changement de vitesse faisant corps avec le moteur.
  - Appartient à M. Berliet.
- p.78 - vue 75/106
- - 1900
  - Voiture De Diétrieh
  - Lluhc Boulanger.)
  - Moteur horizontal (licence Amédée Hollée), 9 chevaux, 2 cylindres, transmission par courroie et cardan, direction irréversible, 4 vitesses et marche arrière.
  - Appartient à M. le baron de Turckheim.
- p.79 - vue 76/106
- - 1900
  - Petit Coupé Renault
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur 3 chevaux, refroidissement par radiateur sur les côtés du capot, transmission par cardans. Appartient à M. Raffard.
  - — Ho
- p.80 - vue 77/106
- - 1901
  - Voiture Renault
  - (Cliché Boulanger.)
  - Moteur 8 chevaux, radiateürs sur les cotes, changement de vitesse par levier à droite du conducteur, modèle Paris-Berlin.
  - Appartient à M. Caucnrte.
  - 81
  - 6
- p.81 - vue 78/106
- - 1901
  - Voïturette Renault
  - (Cliché Deslandrcs.)
  - Moteur 6 chevaux, radiateurs sur les côtés du capot, changement de vitesse par poignée au milieu, modèle Paris-Bordeaux.
  - Appartient à M. Baliman.
  - 82
- p.82 - vue 79/106
- - 1903
  - Voiture Mors
  - (Cliché Boulanger.)
  - Montée par Gabriel, a gagné 1 étape Paris-Bordeaux de la course Paris-Madrid (grosses voitures) Moyenne : 96 km. 900 à l’heure.
  - Appartient à la Société des Automobiles Mors.
  - - _
- p.83 - vue 80/106
- - 1904
  - Voiture Brasier
  - (Cliché Boulanger.)
  - 8o chevaux. Montée par Théry, cette voiture gagne les Klimiuatoires et la Coupe Gordon-Bennett du Circuit du Taunus (Allemagne), 1904.
  - Appartient à M. de Gosselin.
- p.84 - vue 81/106
- - 1905
  - Voiture Brasier
  - (Cliché Boulanger.)
  - 96 chevaux. Montée par Théry, cette voiture gagne le Circuit d’Auvergne, les Kliminatoires et la Coupe Gordon-Bennett, qu’elle conserve à la France (1905).
  - Appartient à M. le comte Soldatcncow.
- p.85 - vue 82/106
- p.86 - vue 83/106
- - La Voiture automobile
  - Ses transformations successives
  - (1893-1900)
  - «e9
  - Collection de maquettes Rheims & Auseher
- p.87 - vue 84/106
- p.88 - vue 85/106
- - TRACTEUR DE DION-BOUTON evec DUC ROTHSCHILD 1893
  - VOITÜRETTE Léon BOLLÉE 1895
  - CAB ELECTRIQUE DARHACO CARROSSERIE BELVALETTEI89E
  - VOITÜRETTE HURTU 1897
  - DOG-CART MORS 6 H P. 1897
  - - 89 -
- p.89 - vue 86/106
- - VOITURE PEUGEOT 7 H.P. 1897
  - LIMOUSINE PANHARO&LEVASSOfl 6 H.P. 1897
  - VOITUREMBSE PANHARDiLEVA550R 8 8MOIRAROOT 1837
  - VOITUREdeM'GIRAIID CHASSISImedeeBOUEE 9 HP.
  - VOITURE OELAHAYE 7 H.P. 1898
  - VOITURE PANHARD&LEVASSOR 8H.P.I898
  - — 90 —
- p.90 - vue 87/106
- - LA JAMAIS CONTENTE DE JENATZY, 1898
  - VOITURE 6.RICHARD 5 H.P. 1898
  - AMPHI-MORS, 1898
  - AVANT-TRAIN PRETOT. 1898
  - VOITURE 8 HP.GAUTHIER WEHRLE 1898
  - 91
- p.91 - vue 88/106
- - DUC MORS 4 H P. 1899
  - lourde France 1899
  - IA PANTüUFlEa
  - DLEHWtSS.
  - TORPILLEUHdeMdePAIVACHASSIS Amedee BOUEE
  - DOUBLE PHAETON DIETRICH 9 H.P. 1899
  - OMNIBUS PANHAHDïLEVASSOR 12 H P1899
  - TONREAUdeLUXEsurCHASSlS PANHARD&LEVA5S0R 18 HP 1899
  - — 92
- p.92 - vue 89/106
- - LA VOITURETTE DIVA. 1900
  - LIMOUSINE*»CHASSIS DELAHAYE1899
  - DOUBLE DUC MORS 10 H.P. 1900
  - 93 —
- p.93 - vue 90/106
- p.94 - vue 91/106
- - Gravures anciennes
  - Quelques reproductions
  - Sis9
  - Collection
  - de
  - l’Automobile Club de France
- p.95 - vue 92/106
- p.96 - vue 93/106
- - gravures anciennes
  - '«l'ITIiK A V.\jm;VK
  - <>7
- p.97 - vue 94/106
- - a RA VU RES ANCIENNES
  - - 9s -
- p.98 - vue 95/106
- - (> K /IV U R K R AN CIE NNE S
  - <)<>
- p.99 - vue 96/106
- - G R A VIJ R RS A NCI EN N ES
  - ~T
  - 1()C
- p.100 - vue 97/106
- - gravures anciennes
  - ioi
- p.101 - vue 98/106
- - G AM VU RR S A N C / E M N E S
  - [Collection Hheims et Auschcr.)
  - — i o.
- p.102 - vue 99/106
- - TABLEAU D’HONNEUR
  - des
  - Gagnants de la Grande Course annuelle sur Route
  - 1895 à 1903
  - Organisée par CAutomobile Club de France
  - 1895 PARIS - BORDEAUX -PARIS LEVASSOR PANHARD & LEVASSOR.
  - 1896 PARIS - MARSEILLE - PARIS MAYADE PANHARD & LEVASSOR.
  - 1897 PARIS-DIEPPE , GILLES HOÜRGIÈRES. PANHARD & LEVASSOR.
  - 1898 PARIS-AMSTERDAM, voitures . CHARRON PANHARD & LEVASSOR.
  - motocycles MARCELIN PHÉBUS.
  - 1899 TOUR DE FRANCE, voitures . RENÉ DE KNYFF . . PANHARD & LEVASSOR.
  - voiturettes GABRIEL DECAUVILLE.
  - motocycles TESTE DE DION-BOUTON.
  - 1900 PARIS-TOULOUSE - PARIS, voitures LEVEGH MORS.
  - voiturettes LOUIS RENAULT . . RENAULT.
  - motocycles TESTE DE DION-BOUTON.
  - 1901 PARIS-BERLIN, voitures FOURNIER MORS.
  - voitures légères GIRAUD PANHARD & LEVASSOR.
  - motocycles OSMONT DE DION-BOUTON.
  - 1902 PARIS-VIENNE, voitures HENRI FARMAN. . . PANHARD & LEVASSOR.
  - voitures légères MARCEL RENAULT . RENAULT.
  - voiturettes GUILLAUME .... DARRACQ.
  - 1903 PARIS-MADRID: étape Paris-Bordeaux, voitures. . . GABRIEL MORS.
  - voitures légères. . LOUIS RENAULT . . RENAULT.
  - voiturettes. . . . MASSON CLÉMENT.
  - motocyclettes. . . BUCQUET WERNER.
  - Gagnants de la Coupe Gordon -Bennett
  - 1900 à 1905
  - 1900 CHARRON Voiture PANHARD & LEVASSOR FRANCE
  - 1901 GIRARDOT - PANHARD & LEVASSOR FRANCE.
  - 1902 EDGE — NAPIER ANGLETERRE
  - 1903 jenatzy — MERCEDES ALLEMAGNE.
  - 1904 THÉRY - RICHARD-BRASIER FRANCE.
  - 1905 THÉRY - RICHARD-BRASIER FRANCE.
- p.103 - vue 100/106
- - ('Cliché de l’Union Photographique française,')
- p.104 - vue 101/106
- - TABLE DES MATIÈRES
  - Pages
  - L’affiche de la Décennale par Rochegrosse................................................... 3
  - Vue de nuit de l’Exposition (Grand Palais).................................................. 8
  - Entrée de l’annexe de l’Exposition (Esplanade des Invalides)................................ 10
  - Les Temps Héroïques. Préface de L. Baudry de Saunier........................................ 11
  - L’Exposition Rétrospective. Quelques vues d’ensemble................................. 15 à 29
  - Vue de nuit de l’Exposition (Grand Palais).................................................. 30
  - Les Automobiles, de 1770 à 1905...................................................... 33 à 85
  - 1770. — Voiture de Cugnot..................................................................... 33
  - 1878. — « La Mancellc », Amédée Bollée père................................................... 34
  - 1885. — Premier Tricycle de Dion-Bouton (à vapeur)........................................... 35
  - 1885. — Voiture à vapeur de Dion-Bouton...................................................... 36
  - 1886. — Tricycle à vapeur de Dion-Bouton..................................................... 37
  - 1886. — Voiture à vapeur de Dion-Bouton...................................................... 38
  - 1887. — Draisine Daimler..................................................................... 39
  - 1889. — Voiture à vapeur Serpollet........................................................... 40
  - 1890. — Voiture à vapeur Suet................................................................ 41
  - 1891. — Voiture à vapeur Serpollet........................................................... 42
  - 1891. — Voiture Panhard et Levassor.......................................................... 43
  - 1892. — Voiture Daimler...................................................................... 44
  - 1892. — Voiture Panhard et Levassor.......................................................... 45
  - 1892. — Voiture Panhard et Levassor.......................................................... 4b
  - 1892. — Voiture à vapeur Serpollet, « Lon Mistraon. »........................................ 47
  - 1893. — Tricycle automobile Darras........................................................... 48
  - 1893. -— Tracteur à vapeur de Dion-Bouton.................................................... 49
  - 1895. — Voiture Daimler...................................................................... 50
  - 1895. — Premier Tricycle à pétrole de Dion-Bouton............................................ 51
  - 1895. — Première Voiturette Léon Bollée....................................................... 52
  - 1895. — Phaéton Peugeot....................................................................... 53
  - 1895. — Mylord électrique Jenatzy............................................................ 54
  - 1896. — Omnibus à vapeur de Dion-Bouton...................................................... 55
  - 1896. — Cab Panhard et Levassor.............................................................. 56
  - 1896. — Voiture Amédée Bollée fils......................................................... 57
  - 1897. — Voiture Darracq (système Léon Bollée)................................................ 58
  - 1897. — Phaéton-Cab Delahaye................................................................. 3g
- p.105 - vue 102/106
- - 1897- — Voiturette Fouillaron ................................................................. 60
  - 1897. — Voiture Daniel-Augé, « Troïka »....................................................... 61
  - 1897. — Petit Break Delahaye................................................................... 62
  - 1897. — Voiture Iyan(lry et Eeyroux, à « Col de Cygne »........................................ 63
  - 1897. — Voiturette Panhard et Levassor......................................................... 64
  - 1897. — Voiture Eerliet........................................................................ 65
  - 1897. — Voiture Panhard et Levassor............................................................ 66
  - 1898. — Voiture Hurtu ......................................................................... 67
  - 1898. — Voiture électrique Jeantaud .......................................................... 68
  - 1898. — Voiture électrique Jenatzv, « La Jamais Contente »..................................... 69
  - 1898, — Voiture électrique Monnart............................................................. 70
  - 1898. — Voiture Pardon ........................................................................ 71
  - 1898. — Voiture légère Clément. (Brevets Panhard et Levassor).................................. 72
  - 1898. — Première Voiturette Renault............................................................... 73
  - 1898. — Voiture Gobrou-Brillié .................................................................. 74
  - 1899. — Voiture Vallée, dite a La Pantoufle »................................................... 75
  - 1900. — Première « Run-About » Pope.............................................................. 7b
  - 1900. — Voiture dite « Poney Automobile » de la vSociété des Etablissements Georges Richard. 77
  - 1900. — Voiture Berliet............................................................................ 7^
  - 1900. — Voiture de Diétrieh.................................................................... 70
  - 1900. — Petit Coupé Renault................................................................... 80
  - 1901. — Voiture Renault........................................................................... 81
  - 1901. — Voiturette Renault......................................................................... 82
  - 1903. — Voiture Mors ............................................................................ 83
  - 1904. — Voiture Brasier ......................................................................... 84
  - 1905. — Voiture Brasier ......................................................................... 85
  - La voiture automobile. Ses transformations successives (1893-1900)....................... 89 à 93
  - Gravures anciennes. Quelques reproductions............................................... 97 à 102
  - Tableau d'honneur des gagnants de la Grande Course annuelle sur route (1895-1903) organisée par
  - l’Automobile Club de France.................................................................... I03
  - Gagnants de la Coupe Gordon-Bennett (1900-1905)................................................ I03
  - Annexe de l’Exposition. Vue de nuit (Esplanade des Invalides).................................. 104
  - La partie centrale de l’Exposition au Grand Palais............................................. 107
- p.106 - vue 103/106
- - parut; centrale dk l exposition au grand palais
  - (Cliché de l'Union Photographique française.)
- p.107 - vue 104/106
- p.n.n. - vue 105/106
- - Achevé d'imprimer par les soins
  - de M. JACQVES BJLL1F,
  - Secrétaire de la Commission de la Section 'Rétrospective, le premier novembre mil neuf cent huit, sur les presses de
  - L. POCHY, imprimeur, à Paris.
- p.n.n. - vue 106/106