Oscillographe a grand tube OC 720 : notice d'emploi

- - ISO.4-CON
  - am .
  - o
  - MM
  - OSCILLOGRAPHE A GRAND
  - TUBE
  - OC 720
  - XV
  - 1
  - I— C IEEE
  - EE
  - Cm
  - ses
  - (U
  - CRC
  - DOCUMENTATION TECHNIQUE
  - A X O X Y M E
  - Ci
  - C
  - ACTIONS RADIOÉLECTRIQUES & ÉLECTRONIQUES DU CENTRE
  - API I A L DL 1 . 900.000
  - 19-21, Rue Daguerre - SAINT-ÉTIENNE
  - C. C. POSTAUX LYON 152-08
  - R. C.SAIN T-ETIENNE ?4 B 164
  - w.
- p.n.n. - vue 1/57
- p.n.n. - vue 2/57
- - GÉNÉRALITÉS
  - consery
  - , 0
  - Service
  - QUSéG Inventaire No(OL
  - DESCRIPTION
  - EMPLOI
  - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE
  - OC 720
  - MAINTENANCE
  - 630218
  - CONSTRUCTIONS RADIOÉLECTRIQUES & ÉLECTRONIQUES DU CENTRE
  - SOCIÉTE ANONYM E
  - Téléph. : 32-39-77 (3 lig. groupées)
  - Adr. Tél. CIRCE ST-ÉTIENNE
  - DE 1.900.000 N F.
  - 19-21, Rue Daguerre-SAINT-ÉTIENNE
  - C. C. POSTAUX LYON 352-08
  - R. C. SAINT-ÉTIENNE 54 B 164
  - ACCESSOIRES
  - SCHÉMAS
- Page de titre n.n. - vue 3/57
- - 4 œ
  - 1 0
  - 2
  - FRÉQUENCE GB 58
  - GÉNÉRATEUR BASSE
  - VL 181
  - 3 c
  - 3
  - 2
  - : si
  - II
  - FF
  - 2
  - 2
  - MULTIMETRE ÉLECTRONIQUE
  - MILLIVOLTMÈTRE AMPLIFICATEUR MV 1.
  - -. PORTATIF Oc 341
  - OSCILLOSYNCHROscOT
  - ALIMENT. ATION ON TRES HAUTE TENstoN
  - 35 Od
  - C6
  - OSCILLOGRAPHE PORTATIF OC 342
  - CONTROLEUR FIXE ALPHA
  - CFA III
  - (Système CEA)
  - STANDARD OC 540
  - ----=. Jry:
  - 5
  - 5
  - =
  - 2
  - 6 8
  - 4 %
  - 9
  - 8
  - 5
  - o
  - 8-i
  - 5
  - en i Z 2 1
  - 2
  - 2
  - a & 3
  - 1 2
  - a 0 Tse 0 %A C %
  - STABILISÉE
  - ALS 302
  - 7 2
  - %
  - 8
  - ) %
  - • 0
  - 0
  - % 10 % tha 5 11 2 U
  - |
  - 2
  - F c $ 20
  - 49
  - 35
  - 1
- p.n.n. - vue 4/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBEOC720
  - I
  - GÉNÉRALITÉS
  - S B B B B B T Tttrm =-M= — “ " — “
  - En Eus Ee sas emst ses, ======= SI MI
  - TABLE DES MATIERES
  - DESCRIPTION
  - PAGES SECTION 1 - GENERALITES
  - 1-1 1.1.- Introduction
  - 1.2.- Principe
  - 1-2 1.3.- Spécifications techniques
  - SECTION II - DESCRIPTION DETAILLEE
  - 2-1 2.1.- Description des circuits électriques
  - 2-6 2.2.- Description mécanique
  - SECTION III - EMPLOI
  - 3-1 3.1.- Mise en service
  - 3.2.- Observation d'un signal
  - SECTION IV - MAINTENANCE
  - 4-1 4.1.- Généralités
  - 4.2.- Vérification des hautes tensions continues
  - 4-2 4.3.- Réglage de l’amplificateur de déviation verticale
  - 4-3 4.4.- Vérification et réglage de l'amplificateur de déviation horizontale
  - EMPLOI
  - MAINTENANCE
  - ACCESSOIRES
  - SCHÉMAS
- p.n.n. - vue 5/57
- - 4.5. - Vérification de la synchronisation
  - 4.6. - Vérification et réglage de la base de temps
  - 4.7. - Entretien de la platine.
  - SECTION V - ACCESSOIRES -
  - 5.1. - Cordon de raccordement
  - 5.2. - Atténuateur AT 155
  - SECTION VI - SCHEMAS
  - Tube cathodique et son alimentation - Alimentation B T
  - Amplificateur de déviation verticale
  - Préamplificateur de déviation verticale - Détail des contacteurs K 200 - K 201
  - Base de temps - Circuit de synchronisation - Amplificateur de déviation horizontale
  - Contacteur base de temps durée par cm.
  - Plan de disposition : Platine avant et arrière - Côtes d'encombrement
  - Vue de dessus
  - Vue de dessous
  - Vue côté gauche
  - Atténuateur AT 155
- p.n.n. - vue 6/57
- - SCHÉMAS
  - ACCESSOIRES
  - MAINTENANCE
  - EMPLOI
  - DESCRIPTION
  - GÉNÉRALITÉS
- p.n.n. - vue 7/57
- - [•
  - ym mm pm mm ya
- p.n.n. - vue 8/57
- - O t.
  - -— O
  - )
  - 20 + m -o -1 z 9 = mo o
  - 1
  - L.-GENERALITES-
  - )ESCRIPTIC
  - 1.1. INTRODUCTION -
  - L‘ Oscillographe type OC720 est par excellence l'oscillographe des mesures industrielles, de l' électrotechnique, des servo-mécanismes, des ultra-sons, de l’acoustique, de la biologie, des vibrations et d'une manière générale de toute la métrologie basse et moyenne fréquence.
  - Un de ses principaux attraits réside dans son tube cathodigue de 180 mm. de diamètre à fond plat, à forte post-accélération, gui accrôit les possibilités d'analyse des oscillogrammes. L'étalement de la trace horizontale gui en résulte est particulièrement apprécié pour la mesure des temps.
  - I.2. - PRINCIPE -
  - L'oscillographe à grand tube 0C720, comprend les principaux circuits suivants :
  - 1.2.1. - Un amplificateur de déviation verticale à courant continu, gui présente les particularités suivantes : entrée symétrigue continue ou alternative, à forte sensibilité, courbe de réponse apériodigue restituant fidélement les transitoires ; étalonnage en tension.
  - 1.2.2. - Une base de temps parfaitement linéaire est commandée par un circuit de synchronisation très complet assurant notamment l'observation des fronts de signaux en balayage déclenché. L'axe des temps est étalonné en durée.
  - 1.2.3. - Un amplificateur de déviation horizontale à courant continu, convenablement corrigé en phase, pour les études des fonctions X Y.
  - 1.2.4. - Les plaques du tube cathodique ainsi gue la commande du faisceau, sont accessibles extérieurement.
  - 1.2.5. - L'oscillographe QC720 est présenté en nouveau standard mécanigue CRC, ce qui lui assure une excellente tenue dans les conditions d'emploi les plus sévères.
  - EMPLOI
  - MAINTENANCE
  - ACCESSOIRES
  - 62 11 30
  - CRC
- p.n.n. - vue 9/57
- - G
  - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC 720
  - 1.3. - SPECIFICATIONS TECHNIQUES -
  - 1.3.1. CARACTERISTIQUES DU TUBE CATHODIQUE -
  - Diamètre : 18 cm à fond plat.
  - Spot : Rémanent (couche 7)
  - Sensibilité moyenne en Y = 15 V/ cm
  - " " en X = 18,5 V/cm
  - Tension de post-accélération : 4 kV environ.
  - Accessibilité à une plaque de déviation verticale et une plaque de déviation horizontale.
  - Possibilité de modulation du faisceau par signal extérieur (amplitude minimum : + 10 V).
  - 1.3.2. - AMPLIFICATEUR DE DEVIATION VERTICALE -
  - Sensibilité maximale : 10 mV crête à crête par cm.
  - minimale : 50 V crête à crête par cm.
  - Bande passante : 300 kHz à 3 dB
  - Temps de réponse : 1,2 us
  - 12 positions calibrées en tension : 10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 mV/cm
  - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50 V/cm.
  - Précision d'étalonnage ± 5 % (à secteur nominal)
  - Entrée symétrique ( + et - ) en continu ou en alternatif sur toutes sensibilités.
  - Impédance d'entrée : 2 X 1 MO shunté par 60 pF environ.
  - Coefficient de différentiation : = 1000 à 1 kHz ) au maximum
  - 300 à 300kHz) de sensibilité.
  - 1.3.3. - BASE DE TEMPS
  - Relaxée- Déclenchée :
  - Durées limites : 2,5 s/cm à 2 us/cm
  - Durées étalonnées : 1 s/cm à 2 us/cm.
  - Réglage progressif des durées de balayage non étalonné
  - Etalonnage en temps à lecture directe : précision +5%
  - 1.3.4, - AMPLIFICATEUR DE DEVIATION HORIZONTALE
  - Sensibilité maximum : 0,3 V/cm
  - minimum : 35 V/cm
  - Atténuateur progressif
  - Bande passante au maximum de sensibilité : 300 kHz à 3 dB
  - CRC
- p.n.n. - vue 10/57
- - O 0: O c t. 2.
  - P 0
  - T m » o 20 5 Z 9 d to. r o O ,3 C:
  - Commutateur d'entrée continue ou alternative.
  - Impédance d'entrée : 200 kQ environ.
  - Déphasage entre amplificateurs de déviation horizontale et verticale. L amplificateur horizontal est pla cé au maximum de sensibilité.
  - F< 10 kHz voisin de 1°
  - F< 30 kHz " " 2°
  - F< 50 kHz " " 5°
  - 1.3.5. - CIRCUITS DE SYNCHRONISATION
  - La synchronisation est assurée :
  - - En position «SYNCHRO INT» pour tous signaux de 1 cm d'amplitude au dessus de 30 Hz.
  - - En position «SYNCHRO EXT» pour tous signaux de 2 V cc d'amplitude au dessus de 30 Hz.
  - 1.3.6. - SIGN AL DELIVRE PAR L’OSCILLOGRAPHE
  - Créneau carré d'amplitude égale à 100 V environ (réglage de la sonde sur 2 V/cm et 1 ms/cm.).
  - 1.3.7. - ALIMENTATION :
  - Secteur 110 - 127 - 220 V + 10% , 50 Hz
  - Consommation environ 110 VA.
  - I.3.8. - DIMENSIONS :
  - 30 5 x 4 50 x 640 mm.
  - 1.3.9. - POIDS :
  - 26 kg.
  - 1.3.10. - LAMPES UTILISEES :
  - E188 CC (9) - EF 184 (4) - 6 X2 (2) - 0E 1218 PA
  - (
  - 1.3.11. - ACCESSOIRES :
  - Livrés avec l'appareil : Atténuateur AT 155
  - Cordon de raccordement
  - Livrés sur demande : PARASOLEIL PS 72 -TRACEUR DE COURBES TC 75/2 - APPAREIL PHOTOGRA
  - PHIQUE AP 71/1.
- p.n.n. - vue 11/57
- p.n.n. - vue 12/57
- - SCHÉMAS
  - ACCESSOIRES
  - MAINTENANCE
  - EMPLOI
  - DESCRIPTION
- p.n.n. - vue 13/57
- p.n.n. - vue 14/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE 0C 720 2-1
  - 2.- DESCRIPTION DETAILLEE-
  - 2.1. - DESCRIPTION DES CIRCUITS ELECTRIQUES -
  - 2.1.1. - TUBE CATHODIQUE ET SON ALIMENTATION (Fig 1)
  - Le tube cathodique L 104 est du type OE 1218 PA (diamètre : 18 cm à fond plat).
  - La tension de post-accélération est de 4 kV environ.
  - Les différentes tensions d'alimentation sont obtenues à partir du réseau par un transformateur T 100. La tension positive + 2 200 V est redressée par le tube L 100, le filtrage est assuré par la résistance R 100 et le condensateur C 106. La tension négative - 1800 V est redressée par le tube L 102, le filtrage est assuré par C 108 - R 111 - C 109.
  - Le réglage de «LUMIERE» est obtenu par P 101 et celui de concentration par P 100. Ces deux potentiomètres sont accessibles sur la platine avant de l'appareil.
  - 2.1.2. - CIRCUIT D’ALLUMAGE AUTOMATIQUE DU SPOT -
  - La tension de polarisation du Wehnelt est déterminée par l'état du flip - flop L 103. Celui-ci reçoit des impulsions en provenance de la lampe L 302 de la base de temps, de telle sorte qu'à chaque balayage la tension du Wehnelt se trouve à un niveau suffisant pour permettre l'émission électronique de la cathode du tube cathodique.
  - Ainsi en réglant le potentiomètre de lumière P 101 au seuil de l'extinction, en l'absence de balayage, le tube cathodique est allumé uniquement pendant la durée du balayage, ce qui permet de pousser au maximum la luminosité sans risque de détérioration du tube cathodique, notamment lorsqu'on examine des impulsions à faible taux de répétition.
  - Par ailleurs, le faisceau peut être modulé par signal extérieur par l'intermédiaire de la borne PR 101 accessible sur le fond de l'appareil. Cette borne attaque la cathode du tube cathodique.
  - 2.1.3. - ALIMENTATION BASSE TENSION
  - L'alimentation en basse tension est assurée par le transformateur T 100. Il fournit les différentes tensions de chauffage. Une de celle-ci est redressée par les redresseurs Rd 103 - Rd 104 stabilisée par les circuits comprenant principalement la diode Zener Rd 102, les transistors TR 100 et TR 101. Cette tension de chauffage alimente la lampe d'entrée L200 de l'amplificateur vertical.
- p.n.n. - vue 15/57
- - V 1.
  - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC 720
  - On obtient les trois tensions d'une valeur voisine de -160 V par le moyen des redresseurs Rd 100 Rd 101, le filtrage en est assuré par les condensateurs C 102 - S 101 - C 103 dans un cas, et dans les deux autres cas par les résistances R 110 et R 109 et les condensateurs C 104 - C 105.
  - La tension de + 350 V est redressée par le tube L 101, le filtrage en est assuré par la self de filtrage S 100 et les condensateurs C 100 et C 101.
  - Un répartiteur secteur RP 100 permet le fonctionnement sur les tensions de réseau suivantes : 110 - 127 - 220 V.,la commutation des fusibles Fu 100 ou Fu 101 est assurée automatiquement par le moyen de ce même répartiteur.
  - 2.1.4. - AMPLIFICATEUR DE DEVIATION VERTICALE (Fig 2)
  - A) - Cet amplificateur comprend deux étages d'amplification à couplage direct par l'intermédiaire d'un montage en cathode Follower de liaison.
  - Le premier étage d'amplification est constitué par les lampes L 200 et L 201 montées en «cas-code ».
  - Il est à remarquer que la lampe d'entrée est chauffée en courant continu et stabilisé (voir chapitre 2-1-3 ).
  - Des capacités de neutrodynage C201 et C 202 permettent d'éviter de perturber la bande passante de l'appareil lorsqu'une des deux entrées n'est pas utilisée.
  - Le signal amplifié par ce premier étage est aiguillé sur l’étage de sortie par l'intermédiaire de L202 (cathode Follower).
  - L'étage final comprend les lampes L203 - L204 dont les anodes sont reliées directement aux plaques de déviation du tube cathodique.
  - Le gain de cet étage est ajusté par le moyen du potentiomètre P203 (réglage interne).
  - Le cadrage vertical est assuré par le potentiomètre P 201 accessible sur la platine avant.
  - Le centrage peut être ajusté au mieux par le moyen de P 200 (réglage interne).
  - La plaque de déviation X1 peut être attaquée directement par la borne PR200 disponible à l'arrière de l'appareil, le commutateur 1200 devra dans ce cas être sur la position «EXT».
  - B) - Coefficient de différentiation
  - Lorsqu'on applique deux signaux quelconques entre chacune des entrées et la masse, seule leur différence apparait sur le tube.
  - On dit que l'amplificateur symétrique est doué d'un pouvoir différentiateur qui est ainsi défini : Coefficient de différentiation :
  - A= Déviation produite par un signal appliqué sur une entrée
  - éviation produite par le même signal appliqué aux deux entrées simultanément.
- p.n.n. - vue 16/57
- - 2-3
  - O 0 1 wnn : r ii o 0) 5 2 "U. m » o -— 2. 9 — G 03 m o 0 —. Eo 0
  - Ce coefficient de différentiation est de l'ordre de 1000 à 1 kHz et de l'ordre de 300 à 300 kHz. Dans les deux cas ces chiffres sont valables pour le maximum de sensibilité.
  - C) - Atténuateur d'entrée K 201 (fig 2 bis) et contacteur d'entrée K 200.
  - a) - Contacteur d’entrée K 200
  - Le contacteur K 200 est placé immédiatement à la suite des prises d’entrée Y+ et Y- (PR 240 -PR 241) il comprend trois positions :
  - Sur la position alternative «% » la borne d'entrée est réunie à l'amplificateur à travers un condensateur de liaison (C 259 et C 279) éliminant la composante continue du signal.
  - Sur la position «0» le signal est déconnecté de l'entrée de l'amplificateur afin de situer l'origine des potentiels continus.
  - Sur la position continu «=», la borne d'entrée est directement reliée à la grille d'entrée de l'amplificateur, assurant ainsi la transmission de la composante continue du signal.
  - b) - Atténuateur d'entrée K201
  - Cet atténuateur à 12 positions sert à régler la sensibilité globale de l'amplification verticale, en fonction du niveau du signal appliqué.
  - L'atténuation pour la première partie du contacteur K 201 (a et b) est de 1 - 10 - 100 - 1000
  - Pour la deuxième partie du contacteur, K 201 ( c ou d) l'atténuation est 1 - 2 ou 5.
  - La combinaison de ces atténuations permet d'obtenir toutes les sensibilités dans la progression 1 - 2 - 5.
  - Toutes ces positions d'atténuation sont convenablement corrigées en fréquence sur toutes les sensibilités :
  - Pour l'atténuation 1-10 par le trimmer C241 ou C261
  - • " 100 " M C 245 ou C 265
  - " " 1000 " H C 249 ou C 269
  - " " 2" II C253 ou C273
  - • " 5" 00 C 256 ou C276
  - En outre le terme réactif de l'impédance d'entrée est rendu constant pour ces mêmes atténuations respectivement par les condensateurs ajustables.
  - C240 - C243 - C247 - C251 - C255 - C257
  - ou
  - C260 - C 263 - C 267 - C 271 - C 275 - C 277
- p.n.n. - vue 17/57
- - OSCILLOGRAPHE À GRAND TUBE OC 720
  - 2.1.5. -BASE DE TEMPS (Fig 3)
  - A) Principe de fonctionnement
  - Le signal en dent de scie est produit à partir d'une tension constante obtenue aux bornes cathode plaque de la lampe L 300 (a) et d'un circuit R.C. Le signal disponible au point commun R et C est appliqué sur la grille de la lampe montée en cathode follower L 300 (b).
  - B) Circuit de commande
  - Ce générateur de signaux en dent de scie est commandé par le tube L301 (b) qui reçoit les signaux de commande provenant de la bascule de Schmitt L302. Au départ le potentiel de la grille L300 (b) est voisin de la masse par l'intermédiaire de Rd 300.
  - Un signal de déclenchement appliqué à la bascule L 302 change son état de fonctionnement, coupe la lampe L301 (b) et libère le point commun R et C. Le condensateur se charge à courant constant jusqu à atteindre un potentiel qui détermine le nouveau basculement de L 302 ramenant la bascule de Schmitt à 1 état initial.
  - Pour éviter le départ immédiat de la dent de scie pour une nouvelle impulsion de déclenchement, avant que le condensateur C ne soit complètement déchargé, on insère un circuit présentant une constante de temps (y- R 317) supérieure au temps de retour normal du balayage.
  - La tension en dent de scie est disponible aux bornes du diviseur R316 et R318 - R319. Elle est dirigée vers l'amplificateur de déviation horizontale par l'intermédiaire du contacteur K 300 A.
  - Les différentes gammes de vitesse de balayage sont obtenues par commutation des capacités C et y ainsi que de la résistance R par le moyen du commutateur K 400.
  - Le fonctionnement de la base de temps en «relaxé» ou en «déclenché» est obtenu par déplacement du potentiel de la grille de la lampe L 302 par l'intermédiaire du contacteur K 301.
  - En relaxé le potentiel de cette grille atteint le potentiel de l'autre grille de la double triode L 302 de façon à permettre des cycles de départ de la bascule.
  - En déclenché on arrête ce potentiel au dessus du niveau de l'autre grille, seul l’envoi d'un signal positif permettra à cette grille d'atteindre le potentiel nécessaire au basculement.
  - C) Contacteur de base de temps (Fig 4 )
  - Le commutateur K 400 assure la commutation des éléments «C», «R» et «y» de la figure 3.
  - Les capacités C 400 à C 405 déterminent la vitesse de balayage par groupe de 2 à 4 positions. Les écarts possibles avec les valeurs théoriques de «C» sont compensés par action sur les potentiomètres P 401 à P 405.
  - La constante de temps (y - R 317) est réalisée par la commutation des capacités C406 à C409. On notera toutefois que pour les vitesses de balayage les plus rapides les capacités y sont constituées par les capacités parasites du montage.
- p.n.n. - vue 18/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC720
  - Le tableau ci-après résume les fonctions de ces divers éléments.
  - Z.1.6.- CIRCUIT DE SYNCHRONISATION ( Fig 3)
  - Il comprend les lampes L 303 et L 304.
  - CRC
  - VITESSE DE BALAYAGE Compensation Capacités
  - Durées C R y
  - (1 s (0,5 0,2 ' (0,1 (50 20 ( 10 ( 5 ms( 2 (0,5 (0,2 (0,1 (50 (20 Us (10 ( 5 (2 C 400 N C 401 if n C 402 n W C403 # N C 404 II N C405 it H * R 40 1 + R 402 R402 R 403 + R405 + R 404 R 403 + R 405 R 403 R 40 3 + R 40 5 + R 404 R 403 + R 405 R 403 R 403 + R 405 + R404 R 403 + R 405 R 403 R 40 3 + R 40 5 + R 40 4 R 403 + R 405 R 403 R 409 + R408 + R 407 + R406 R 409 + R 40 8 + R 407 R 409 + R 408 R 409 P 401 W P 402 II a P403 • R P 404 u w P 405 II w C406 • • N • C407 • K C 408 « • C 409 H II
  - Le vernier des vitesses de balayage s'obtient par le jeu du potentiomètre P 400 (VERNIER) accessible de l'avant.
  - De plus un commutateur de méthode K 300 permet de choisir le signal de synchronisation (Intérieur - Extérieur - Réseau) et sa polarité. Le signal aiguillé par ce commutateur est appliqué à L302.
  - Le signal de synchronisation intérieure provenant de l'amplificateur vertical est appliqué à la grille (7) de la lampe L 304.
  - De la cathode de cette lampe il repart à travers K300 (e) vers L304 par l'intermédiaire du potentiomètre P 300 (GAIN SYNCHRO). Le signal amplifié est appliqué à la grille (7) de L303 (bascule). Cette grille voit son potentiel moyen déplacé selon la polarité choisie par le contacteur K 300 (d). On recueille sur l'une ou l'autre des plaques de L 303 un signal positif qui est appliqué à L 302.
- p.n.n. - vue 19/57
- - : % :
  - O ch. O F O 0 m 2
  - d.
  - i m » o 20 1 Z 9 e
  - Co m o Q 0
  - 2.1.7.- AMPLIFICATEUR DE DEVIATION HORIZONTALE
  - Il est constitué par les lampes L 305 et L 306 dont les anodes attaquent directement les plaques de déviation du tube cathodique.
  - Le cadrage horizontal est obtenu par le moyen du potentiomètre P 304 (cadrage X) accessible sur la platine avant.
  - La variation progressive du gain est assurée par le jeu de P 302 ( GAIN X) accessible sur la platine avant. Le gain est ajusté à la valeur convenable par le moyen de P303 (Réglage interne).
  - Le signal provenant soit de la base de temps soit de la borne Entrée X PR 301 est appliqué à la grille de L 305 à travers le contacteur K 300 (a).
  - La plaque de déviation X 1 peut être attaquée directement par la borne PR 302 disponible à 1 arrière de l'appareil, le commutateur I 300 devra dans ce cas être sur la position «EXT».
  - 2.2.- DESCRIPTION MECANIQUE
  - Les circuits de l'oscillographe à grand tube OC 720 sont disposés dans un coffret métallique aisément démontable par le jeu de douze fermetures ; quatre sont disposées sur chacune des deux flasques latérales, les quatre autres, sur la plaque du bas de l'appareil. Il est à remarquer que ces flasques peuvent é-galement être démontées séparément.
  - Ce coffret comporte deux poignées facilitant le transport.
  - 2:2.1.- LA PLATINE AVANT COMPORTE
  - L'ensemble des organes de réglage de l'appareil. Ceux-ci sont groupés par fonction pour rendre la manipulation plus aisée.
  - Autour du tube cathodique L 104 sont placés les réglages statiques de ce tube :
  - LUMIERE ( P 101 ) CONCENTRATION (P 100) CADRAGE HORIZONTAL (P 304)
  - on trouve également la commande d'éclairage du réticule du cadran du tube cathodique ( P 103 ).
  - Sur la partie droite de la platine on trouve sucessivement de haut en bas :
  - Le commutateur des durées de la base de temps K 400
  - Le vernier démultipliant cette commande P 400 avec en butée la position étalonnée.
  - Les commandes du circuit de synchronisation K 300 - P 302 K 301 - P 300.
  - La borne d’entrée PR 301 de l'amplificateur horizontal ou d'entrée du signal de synchronisation extérieure.
  - Une douille de masse.
  - Au bas de la platine
  - L'interrupteur de mise en marche 1100
  - Le voyant témoin de marche L 105
  - Les fusibles Fu 100 et Fu 101.
  - CRC
- p.n.n. - vue 20/57
- - — 6 T
  - 1 0
  - s to 2 o 0 u
  - = D.
  - 0
  - ( 0 m
  - 1 0 0
  - Sur la partie gauche de la platine
  - Le commutateur de sensibilité de l'amplificateur vertical K201
  - Le commutateur d'entrée de l'amplificateur vertical K200
  - La commande du cadrage vertical P 201
  - Les bornes d'entrée PR 240 - PR 241
  - Deux douilles de masse
  - La prise de sortie PR 300 du signal carré synchrone de la base de temps.
  - 2.2.2.- A L’ARRIERE DE L’APPAREIL SE TROUVENT :
  - La prise de cathode du tube cathodique PR 101 et une borne masse.
  - La prise PR200 attaquant une plaque verticale du tube et l'interrupteur 1200.
  - La prise PR 302 attaquant une plaque horizontale du tube et l'interrupteur I 300.
  - Le répartiteur secteur RP 100
  - Le cordon secteur.
  - MAINTENANCE A EMPLOI
  - ACCESSOIRES
  - SCHÉMAS
- p.n.n. - vue 21/57
- - Esse-
- p.n.n. - vue 22/57
- - SCHÉMAS
  - ACCESSOIRES
  - MAINTENANCE
- p.n.n. - vue 23/57
- p.n.n. - vue 24/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE 0C 720
  - 3.- EMPLOI-
  - Cet appareil met en œuvre des tensions élevées (de l'ordre de 4 000 V), dangereuses pour 1 utili-sateur lorsque les flasques amovibles sont retirées. Dans ces conditions, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires pour prévenir un accident.
  - 3.1. - MISE EN SERVICE
  - Lors de la première utili sation, enlever les flasques latérales amovibles. Pour ce faire, dévisser les quatre vis solidaires de chacune des flasques, déboiter ces dernières des évidements inférieurs et supérieurs. Il est recommandé de bien dévisser à fond les vis, cette précaution facilitant le remontage. Poser ensuite l'appareil sur les poignées arrière ou avant et dévisser les quatre vis à têtes fraisées disposées sur la plaque inférieure. Rapprocher ensuite les deux glissières en forme de patins et extraire la plaque inférieure.
  - S'assurer que les lampes sont correctement enfoncées dans leur support et que l'appareil n'a pas souffert du transport. Placer le répartiteur secteur sur la position correspondant au réseau utilisé. S assurer du calibre de la cartouche du fusible ; on utilisera une cartouche de 1,25 A sur les positions 110 - 127 V et une cartouche de 0,63 A sur la position 220 V.
  - Remonter ensuite les flasques latérales et la plaque inférieure de l'appareil.
  - 3.2. - OBSERVATION D'UN SIGNAL
  - 3.2.1. - CAS DE LA SYNCHRONISATION INTERIEURE
  - Placer le commutateur de méthode de synchronisation K 300 sur la position «INT» (+ou - ) selon la polarité du signal observé. Toutefois dans le cas d'un signal sinusoidal, l'une de ces deux positions sera choisie arbitrairement.
  - Placer le commutateur d'entrée de l'amplificateur vertical (K200) sur l'une des positions «=» (continu) ou «TU» (alternatif). On choisit en particulier la position «» lorsqu'on désire s'affranchir d'une composante continue superposée au signal.
  - Choisir à l'aide du commutateur de sensibilité la position correspondant approximativement à l'amplitude du signal examiné. On notera que ce commutateur est gradué en volts/division. Lorsque par exemple il est placé sur la position 1, chacune des divisions du réticule représente 1 volt crête à crête.
- p.n.n. - vue 25/57
- - V 1
  - O to 0 1 r O co 20 1 0 m » o 20 r e m o 0 3 0:
  - Connecter le signal à la borne d'entrée et retoucher si nécessaire le commutateur de sensibilité de manière à ce que l’oscillogramme ne sorte pas de la zone quadrillée inscriteesur le réticule. On réglera ensuite la vitesse du spot en agissant sur le commutateur «DUREE PAR DIVISION» ( K 400 ).
  - Pour obtenir une stabilité parfaite de l'image, on commencera par placer le commutateur K301 sur «DECLENCHE». En agissant ensuite sur le réglage de gain «SYNCHRO» P 300 on provoquera le déclenchement de la base de temps.
  - La synchronisation parfaite est obtenue pour tout signal positif ou négatif provoquant une déviation verticale de 1 cm. Choisir par le commutateur de durée (K400) la position la meilleure pour l'étalement du phénomène.
  - Pour effectuer une mesure de temps, il conviendra de tourner le vernier de balayage ( P 400) complètement vers la droite et dans ce cas il sera indispensable d'avoir le commutateur K 301 placé sur «DE-CLENCHE». Le commutateur de durée est étalonné en temps : secondes, millisecondes, microsecondes par division. Lorsqu'il se trouve par exemple sur 5 us, cela signifie que chaque division horizontale du réticule est parcourue par le spot en un temps de 5 us.
  - Le vernier de durée est utilisé lorsqu'on désire par exemple faire coïncider deux limites d'un phénomène sur deux repères du réticule. Le commutateur K 200 «alternatif - zéro - continu» sera placé sur la position « = » dans le cas d'un phénomène lentement variable. On notera que pour localiser la position du faisceau lumineux sur le tube cathodique, il conviendra de placer le commutateur K200 sur «0».
  - On notera également que l'utilisation de la position du commutateur K 301 «Relaxé» est intéressante dans le cas de l'observation de signaux périodiques, il convient alors de retoucher le réglage du potentiomètre vernier ( P 400 ) jusqu'à l'obtention d'une stabilité parfaite de l’image.
  - 3.2.2. - CAS DE LA SYNCHRONISATION EXTERIEURE
  - Le processus de réglage est le même que celui qui vient d'être indiqué, il faudra toutefois placer le commutateur de méthode de synchronisation ( K300) sur l'une des positions « + » ou «— » marquée «EXT» et relier la borne de synchronisation ( PR 301 ) au signal utilisé à cet effet.
  - La synchronisation est obtenue pour tous signaux de 2 volts crête à crête d'amplitude au dessus de 30 Hz.
  - 3.2.3. - CAS DE LA SYNCHRONISATION PAR LE RESEAU
  - Lorsqu'on examine un phénomène dont la période ou la fréquence de répétition est liée au réseau il est commode de synchroniser directement la base de temps par le réseau lui-même. A cet effet, le commutateur de méthode de synchronisation ( K 300 ) sera placé sur l'une des positions « + » ou «- » «Réseau ».
  - 3.2.4. - UTILISATION EN AMPLIFICATEUR X
  - Lorsqu on désire substituer au signal de balayage un signal extérieur quelconque pour réaliser par exemple une figure de Lissajous, il convient de placer le commutateur K 300 sur «A» ou « = » ampli X. Appliquer alors le signal sur la borne PR 301.
  - Choisir par le commutateur K 300 l'une des positions « = » ou «AJ» suivant que l'on désire transmettre ou non la composante continue. Régler ensuite la sensibilité par le potentiomètre P 302 ( gainX). Pour centrer la trace agir sur le potentiomètre de cadrage horizontal (P304).
- p.n.n. - vue 26/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBEOC720 33
  - 3.2.S. - MODULATION DU FAISCEAU
  - Celle-ci pourra être réalisée en attaquant entre cathode et masse les bornes PR 101 situées sur le fond de l'appareil par un signal de 10 volts d'amplitude.
  - 3.2.6. - ATTAQUE DIRECTE DES PLATEAUX DE DEVIATION VERTICALE ET HORIZONTALE
  - On peut attaquer directement une plaque Y en utilisant la borne PR 200 et en positionnant 1 interrupteur 1200 sur «EXT». De même on peut attaquer directement une plaque X en utilisant la borne PR 302 et en positionnant I 300 sur «EXT». Il conviendra pour une utilisation normale d'abaisser à nouveau les interrupteurs I 200 et I 300.
  - 3.2.7. - UTILISATION DU CRENEAU FOURNI PAR L’APPAREIL
  - On trouve disponible sur la borne PR 300 un signal en forme de créneau carré et d'une valeur de 100 V environ. Il est destiné à servir au réglage de la correction de la sonde atténuateur AT 155.
- p.n.n. - vue 27/57
- - 111
- p.n.n. - vue 28/57
- - SCHÉMAS
  - ACCESSOIRES
  - MAINTENANCE
- p.n.n. - vue 29/57
- - 111
- p.n.n. - vue 30/57
- - OSCILLOGR APHE A GRA NDTU B E 0 C 720 4-1
  - 4. MAINTENANCE-
  - Cet appareil met en oeuvre des tensions élevées(de l'ordre de 4 kV par rapport à la masse) dangereuses pour l'utilisateur lorsque les flasques de protection sont retirées. Dans ces conditions, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires pour prévenir un accident.
  - 4.1. - GENERALITES
  - Le présent chapitre a pour but de permettre à l'utilisateur d'opérer certains réglages sur l'appareil.
  - Ces retouches peuvent être rendues nécessaires par un long usage, les caractéristiques des lampes se trouvant alors modifiées et le remplacement de certains tubes nécessitant un ajustage des réglages correspondants.
  - De foute façon, il est souhaitable de vérifier périodiquement d'une manière systématique, les é-talonnages de l'appareil.
  - Pour opérer ces réglages, on se reportera aux documents inclus dans cette notice, à savoir :
  - - Plans de dispositon intérieure (figures 6-7-8) sur lesquels les principaux organes de maintenance sont repérés .
  - - Schémas de principe comportant :
  - - le repérage des éléments
  - ~ le brochage des tubes.
  - En cas de panne, il conviendra de localiser l'emplacement du défaut. Cette recherche est facilitée par la disposition des circuits groupés par fonction ( amplificateur Y, base de temps, etc...). Une fois le défaut localisé, vérifier les tensions continues, ce qui permettra de déterminer exactement l'élément défectueux. L'appareil étant dépanné, on pourra procéder aux vérifications et réglages suivants.
  - 4.2. - VERIFICATION DES HAUTES TENSIONS CONTINUES ( Figure 1)
  - 4.2.1. - Alimenter l'appareil sous la tension secteur nominale convenable.
  - 4.2.2. - Procéder ensuite à la vérification des tensions :
  - 350 V à la sortie de la self S 100
  - 160 V sur chacune des tensions repérées (1) (2) (3) sur la figure 1.
  - Ces valeurs peuvent être encore considérées comme correctes si elles s'écartent de ± 5 %o autour de ces valeurs.
  - SCHÉMAS ACCESSOIRES
- p.n.n. - vue 31/57
- - 1 V
  - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC720
  - Vérifier ensuite les valeurs de la très haute tension.
  - Sur la cathode du tube cathodique on doit trouver une valeur de l'ordre de-1 800 volts.
  - Sur l'anode A3 du tube cathodique on doit trouver une valeur de l'ordre de + 2 200 volts.
  - 4.3. - REGLAGE DE L’AMPLIFICATEUR DE DEVIATION VERTICALE (Fig 1 et 2)
  - 4.3.1. - CHAUFFAGE CONTINU DE LA LAMPE L 200
  - Régler la tension de chauffage continu à la valeur de 6,3 volts par le moyen du potentiomètre P 102.
  - 4.3.2. - REGLAGE DES TENSIONS MO YENNES SUR LES PLAQUES L 203 - L 204
  - Amener le spot au centre du tube cathodique et amener la tension moyenne des plaques des tubes L203 et L 204 en ajustant à la valeur convenable la résistance R 236. La tension correcte est comprise à ± 5 volts près autour de 210 volts.
  - 4.3.3. - REGLAGE DU GAIN VERTICAL ( Entrée + voie A) ou ( Entrée - voie B)
  - Mettre K 200 sur la position continu ( = )
  - Mettre K201 sur 0,01 volt et injecter un signal de 100 mV crête à crête.
  - On doit alors obtenir une déviation couvrant 10 divisions sur le tube cathodique, agir pour cela sur le potentiomètre P 203 ( REGLAGE GAIN Y).
  - Appliquer un créneau carré à la borne d'entrée ( + ) relier la borne entrée (-) à la masse. Observer la forme du signal sur le tube cathodique, puis déconnecter de la masse la borne entrée (-) si le signal observé présente une différence visible sur le début du créneau il y aura lieu de retoucher la capacité ajustable C202 jusqu'à obtenir la similitude du créneau, l'entrée de la voie B étant déconnectée ou non de la masse
  - La même méthode de réglage sera utilisée pour l'entrée - (voie B) le condensateur à retoucher est dans ce cas C201.
  - 4.3.4. - REGLAGE DE LA CORRECTION DES ATTENUATEURS (figure 2 bis)
  - Continuer d'appliquer à l’entrée, des créneaux carrés; la correction de ces créneaux s'opérera dans l'ordre du tableau ci-après.
  - Ensuite on reliera à la borne d'entrée Voie A la sonde atténuateur, cette dernière sera alors attaquée par le créneau carré.
  - Le réglage de la sonde atténuateur et de la capacité d'entrée de l'amplificateur vertical s'opère-par retouches successives, en se plaçant sur les positions 0,01 et 0,02 V par division. On ne doit agir alors que sur le réglage de la capacité de la sonde et sur la capacité C 240. La sonde étant réglée sur la position 0,01 V/div., si lors du passage en position 0,02 V/div. les signaux sont sous corrigés, C240 se trouve alors à une valeur trop forte, de même si les signaux sont surcorrigés la capacité C 240 se trouve à une valeur trop faible.
- p.n.n. - vue 32/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC720
  - Positions Capacités à ajuster en voie a Capacités à ajuster en voie b
  - 0,02 C 253 C 273
  - 0,05 C256 C 276
  - 0,1 C241 C261
  - 0,2 C255 C 275
  - 0,5 C257 C 277
  - 1 C245 C 265
  - 10 C 249 C269
  - Régler ensuite la capacité C243 sur la position 0,1 V/div.
  - C 247
  - C251
  - 1 V/div.
  - 10 V/div.
  - La sonde sera ensuite reliée à la voie (B) on devra obtenir une correction parfaite en agissant sur la capacité. C 260.
  - Opérer comme il est dit ci-dessus en agissant successivement sur :
  - la capacité C 263 sur la position 0,1 V/div.
  - C 267
  - C 271
  - 1 V/div.
  - 10 V/div.
  - 4.3.5.- REGLAGE
  - DU CADRAGE
  - Y (P 201)
  - Placer le potentiomètre P 201 au milieu de sa course, agir ensuite sur P 200 accessible à l’inté-rieur de l'appareil jusqu'à positionner la trace sur le milieu du tube.
  - 4.4. - VERIFICATION ET REGLAGE DE L’AMPLIFICATEUR DE DEVIATION HORIZONTALE (Figure 3)
  - 4.4.1. - REGLAGE DU CENTRAGE HORIZONTAL
  - Mettre K 300 sur la position «Ampli X». Mettre P 304 à mi-course et par le moyen de P 305 amener le spot au milieu du tube cathodique. Vérifier ensuite la tension moyenne des plaques de L 305 et L 306 en ajustant à la valeur convenable la résistance R 368. La tension correcte est comprise à ± 5 volts près autour de 210 volts.
  - 4.4.2. - VERIFICATION DE LA SENSIBILITÉ DE L’AMPLIFICATEUR DE DEVIATION HORIZONTALE
  - Appliquer un signal de 2 V crête à crête sur l'entrée X.- Le potentiomètre P 302 sera placé sur le gain maximum. On doit obtenir alors une déviation de 6,6 divisions.
  - CRC
  - SCHÉMAS ACCESSOIRES
- p.n.n. - vue 33/57
- - : T : ee
  - D th 0 me C o 0 30. 3 0 0. m.
  - AG RAND TU BE OC 720
  - 4.5. - VERIFICATION DE LA SYNCHRONISATION (Figure 3)
  - Se mettre par le moyen de K300 sur la position «Intérieure». Placer K 301 sur la position «Dé-clenché).
  - Appliquer un signal à 10 kHz à l'entrée verticale et vérifier que la synchronisation s'opère pour un signal donnant une déviation légèrement inférieure à 1 division. Dans le cas contraire agir par R 333.
  - En passant de «Intérieur + » à «Intérieur -» régler la bascule par P 301 pour obtenir le même seuil de déclenchement pour les deux polarités. En synchronisation «Extérieure» on doit synchroniser pour un signal inférieur ou égal à 2 volts crête à crête. Vérifier ensuite le fonctionnement correct de la position «Syn-chro réseau» en appliquant à l'entrée un signal 50 Hz.
  - 4.6. - VERIFICATION ET REGLAGE DE LA BASE DE TEMPS ( Fig. 3 et 4)
  - Mettre le commutateur K 301 sur «Relaxé» et régler la longueur de la trace à 15 divisions en agissant sur le potentiomètre P 303. Opérer pour effectuer ce réglage en plaçant le commutateur K 400 sur la position 0,1 ms.
  - Ensuite placer P 400 sur «Etal» et procéder à l'étalonnage des différentes positions du contac-teur de «durée par division» en utilisant un générateur délivrant des signaux étalons calibrés dans le temps (GE 118 CRC par exemple).
  - On se reportera au tableau de la page 2-5 qui indique les différents éléments participant au réglage de chacune des positions de durée.
  - De toute manière on réglera les différentes vitesses de balayage en opérant dans l'ordre suivant :
  - Position K 400 Période des impulsions Réglage par
  - 1 s/cm 2s P 401
  - 0,2 s/cm ls P 402
  - 20 ms/cm 0,1s P 403
  - 2 ms/cm 10 ms P 404
  - 0,2 ms/cm 1 ms P 405
  - 20E5/cm 0,1ms C 405
  - On réglera ensuite la linéarité de la base de temps pour les vitesses rapides en agissant éventuellement sur C301.
- p.n.n. - vue 34/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC720
  - 3
  - 4.7.- ENTRETIEN DE LA PLATINE
  - Afin de conserver à l'appareil un aspect irréprochable, il convient de procéder périodiquement à un nettoyage de la platine avant qui a pu se ternir au cours des manipulations.
  - Pour cela, dévisser les boutons de commande des potentiomètres et des contacteurs et laver la plaque photogravée, soit à l'eau savonneuse, soit au pétrole.
  - Il ne faut absolument pas utiliser pour cette opération les produits à base d essence, non plus que le trichlore, la benzine ou l'alcool, qui attaquent la peinture et les inscriptions sérigraphiées.
  - ACCESSOIRES
  - CRC
- p.n.n. - vue 35/57
- p.n.n. - vue 36/57
- - SCHÉMAS
  - ACCESSOIRES
- p.n.n. - vue 37/57
- p.n.n. - vue 38/57
- - OSCILLOGRAPHE A GRAND TUBE OC 720
  - Un —
  - 5.- ACCESSOIRES-
  - Les accessoires livrés avec l’appareil comprennent :
  - Un cordon de raccordement
  - Un atténuateur AT 155.
  - 5.1. - CORDON DE RACCORDEMENT -
  - Cet accessoire facilite la liaison entre l'oscillographe et le circuit de mesure.
  - Il est constitué par un câble blindé de 1,5 m de long, terminé.à une extrémité par une prise UHF s'adaptant aux différentes bornes de sortie de l'oscillographe, et à l'autre extrémité par deux fiches bananes dont l'une est à la masse. En outre, un grip-fil fourni avec le cordon peut être fixé à son extrémité.
  - Le grip-fil permet d'accrocher solidement le cordon de raccordement sur les éléments du montage et évite, de par sa réalisation, tout risque de court-circuit.
  - 5.2. - ATTENUATEUR AT 155 -
  - 5.2.1. - Pour augmenter l'impédance d'entrée de l'OC720, ou pour effectuer des mesures de tension atteignant 1 000 V crête, on peut connecter à la borne d'entrée de l'amplificateur vertical ou de l'amplificateur horizontal, un diviseur de tension corrigé : l'atténuateur AT 155 (sonde).
  - Cet atténuateur ramène la capacité d'entrée à environ 10 à 15 pF et porte la valeur de la résistance parallèle de ce circuit à environ 10 MO. L'utilisation de l' AT 155 provoque une perte d'insertion de 20 dB (rapport 1/10). La tension maximum admissible à 1' entrée est de 1 000 V crête.
  - 5.2.2. - Cet accessoire se compose d'un cordon coaxial blindé de 1 m de long, terminé à une extrémité par une fiche mâle et à l'autre extrémité par un boitier cylindrique terminé par une fiche SEGMEE et un cordon de masse. Le schéma de principe est représenté sur la figure AC012(b).
  - La résistance R 1 câblée dans le boitier en série avec la résistance d'entrée de l'oscillographe, constitue un atténuateur de rapport 10. La compensation est obtenue par variation de la capacité CI (5 à 15 pF).
  - Les armatures de cette capacité sont réalisées par deux cylindres concentriques, l'une étant reliée à la fiche d'entrée de l'atténuateur l'autre à l'âme du cordon coaxial. Leur position relative est réglable en vissant plus ou moins la tête de la sonde.
  - Il suffit de connecter l'atténuateur à l'entrée de l‘ OC 720. Noter que le grip-fil du cordon de raccordement peut être fixé à l'extrêmité de l'atténuateur.
- p.n.n. - vue 39/57
- - : Y. :
  - : Ko :
  - : Q
  - tn O : 6
  - 0 ro t
  - U
  - 2 m
  - A GRAND TUBEOC720
  - 5.3.2.- REGLAGE
  - La compensation de capacité nécessaire pour obtenir une réponse correcte en fréquence est assurée par la capacité C 1 ajustable.
  - Placer le commutateur de sensibilité de l‘ OC 720 sur 2 V/ cm et celui de vitesses sur 1 ms/cm.
  - Brancher la sonde à l'entrée de l‘ oscillographe et appliquer à une extrémité le signal disponible sur la borne PR 300 d'une amplitude de 100 V.
  - Dévisser à fond la partie arrière de l'enveloppe isolante de la sonde. Visser la partie avant de la même enveloppe jusqu'à l'obtention d'une correction parfaite du créneau carré.
  - Sans retoucher à la partie avant, amener la partie arrière formant contre-écrou au blocage contre la partie avant.
  - L'atténuateur AT 155 se trouve ainsi réglé.
- p.n.n. - vue 40/57
- - mil
  - SCHÉMAS
- p.n.n. - vue 41/57
- p.n.n. - vue 42/57
- - Référence -
  - O
  - Ul
  - Date_____45 6 62
  - CRC
  - Dessiné par
  - 7
  - O
  - Q
  - Commandes exécutées
  - n°___34.606
  - App
  - 0 C
  - D.
  - 22
  - O
  - 25
  - O
  - èRZ 206 Po
  - 2
  - O
  - 45 O 43 O
  - A4 0 21 O
  - 24 O
  - Fu101
  - 0,63A
  - 220V-
  - O O
  - €
  - M
  - 4
  - 44 O
  - 12 o
  - 10
  - o
  - 20 o
  - 23
  - + 2200V
  - 3 ul en
  - C o % No Y&
  - €6
  - r° n K
  - C.115
  - N4 4
  - 1 4
  - 2
  - 2
  - P105 502
  - 40 0 —
  - 9
  - 5
  - 220V
  - T*
  - T 100
  - TA - 54 172
  - RP100 reparlileur FRB
  - LO 0
  - O Go
  - & O K
  - vert (3)
  - o 00
  - N N C Yo ( 00
  - Rd404
  - D 25C
  - Rd103
  - D25C
  - X S
  - o 04 , K 9
  - NO O -
  - & 9
  - R418
  - 20 KY
  - go 2 -
  - I %
  - o I O — * C N o
  - A 0 • : K-
  - Toy Pw Po 3 D° 7 TA RR adi
  - S D g’e if A
  - N 0 EO— o XT
  - 5.3
  - n — A
  - N —
  - O o 0
  - T 33 PF
  - 0 no P
  - 4
  - 4 R414 % 7512
  - % • C 2
  - 5 3
  - « 0
  - g
  - ot
  - —
  - 2
  - 5
  - 3
  - 5
  - 3
  - 21
  - C N
  - 0
  - 5
  - 4°
  - 30-
  - 2 /
  - O /
  - /%
  - 07 1
  - 08 P
  - 9
  - . 0
  - L 100 6X2
  - Vers 9 de T100
  - O 0 C N 0 N
  - 2 %
  - 9 0
  - L101
  - E Z 81
  - 9 o 8 0 O Y L d’
  - 0
  - 10
  - 1
  - C 100
  - 3
  - 28
  - 18 %
  - + CH UT 2
  - 6 O
  - % Y
  - - —
  - 06
  - 59 A | 5 a 0 0 C + 00
  - T100
  - TA- 54172
  - 25
  - 20
  - O
  - 0 0 " in 5T d. A
  - Rd 101 D45C —4
  - L102 6X2
  - Vers 1de L100
  - 0
  - %
  - Q
  - 0
  - V S 0
  - C
  - C 0 (o
  - CH 0 N -S Q
  - Voir
  - Basede Temps (fia.3) 1
  - R314
  - L.104
  - OE 1218 PA
  - NL O 3 “N 01
  - A
  - 1 r 1
  - 0 t
  - h 1
  - A
  - M Y 0 -€N 01
  - 00 0
  - 5 9
  - oo C N— • — g in
  - 0 6 0
  - o X 2 5 % *
  - àN 00 D Nà + N
  - -7
  - 5 3 G S
  - L103 ,
  - E188CC 2
  - 62 % 8
  - 8 4
  - 24
  - • x 0 -— P % 0
  - O C 1M " O A N 0,50 8: 1 ENAN
  - 0 AW
  - 2 g
  - 8
  - %
  - 0
  - &
  - 0
  - C
  - 6
  - 3 8
  - 5C
  - 05
  - 2. O
  - — 7
  - 3 t RM
  - =• (. 3 5
  - K
  - C113
  - 0 O Y ON E?
  - -9V
  - TR 100
  - OC 80
  - SX F 7 K N
  - 81 — R 1 (l
  - TR 101
  - OC 26
  - R325
  - f 0 ot 2
  - 302
  - Voir I
  - Base de temps
  - o > ES
  - n
  - noir 4
  - S. 3
  - O 0
  - S
  - 6V
  - —N—•
  - L105
  - 6,5V
  - Tube cathodique et son alimentation Alimentation BT
  - SCHÉMA DE PRINCIPE
- pl.1 - vue 43/57
- - V
  - O) S C S 10
  - 2
  - Sortie Y1
  - 7204801
  - o C c P
  - centrage
  - P200
  - 500 kQ
  - UN Tro 88
  - a 4
  - NO C ,
  - R207
  - 374 K2
  - R208
  - 374 K2
  - a
  - —
  - c" 00 N 82
  - R 206
  - 20 k@
  - L201
  - E188CC
  - Ajust équilibrage
  - (b)
  - P202
  - 10 K2
  - 0 3 i N 5o
  - C
  - N — o T K 10
  - 0 c 3
  - 00 o OJ O
  - 0 N O 0
  - I Vers
  - I K 201(h)
  - R200
  - 689
  - (a) L200 (b) E188CC
  - ul
  - 0 0
  - C200
  - 8WF
  - Voir Attenualeur d'eniree ( Fig. 2 bis)
  - $ 3 X P 8 % %
  - N
  - >
  - Référence
  - Date______44-G - 62
  - Dessiné por
  - t
  - 1 S
  - Commandes exécutées
  - App
  - O O T
  - 6 -
  - R201
  - 40,2 KV
  - R203
  - 680
  - . 0 N Y & «I
  - R260
  - Vers
  - K 201(d)
  - — |— 0 * 06
  - 00
  - % 3 l 1 0:
  - O 0 - N E 0 4
  - Voir
  - Attenualeur d'entree
  - (fig 2bis)
  - 1200
  - L202
  - E188CC
  - 63 0 N K U
  - 04 7
  - • 1
  - 26
  - Y
  - rouge +350V
  - R232
  - % 6,81X2
  - 6
  - a O 6
  - C LO Y N — N co KO
  - R235 2k%
  - R221 1M2
  - RZ28
  - 240 2
  - 0 N 00 K 0
  - CV 6 -N Ut -— i
  - o. 7 00 ro — Ul
  - 50
  - R220 4MQ
  - N « N C €€
  - Ajust. gain Y
  - C 0 OTY po — 1 — NNN «K-
  - 0
  - & AO
  - — 1
  - C206 __ 33pF T
  - OY A 00 N - N 53 0 N — N 7 N
  - —•
  - 8
  - 2
  - 2r— 3-1
  - C205
  - T 0,1uf
  - L203
  - EF184
  - L204
  - EF184
  - C °
  - Poe 000 2
  - K7
  - &
  - CM Q
  - X W
  - 8 0 O X CL •
  - R226% 2x2 (
  - Voir
  - 1
  - ’ 2
  - L201 L202 L203 L204
  - Vers (11)—noir3
  - 79%) G-netrh
  - 0 o
  - 3
  - 0
  - O O
  - : 4
  - 0 C 3
  - 0 4 o 33 m N K.
  - Voir
  - Alimentation
  - (fiq. 1)
  - 5
  - Amplificateur de déviation verticale
  - SCHEMA DE PRINCIPE
- pl.2 - vue 44/57
- - o
  - 0 :
  - R240
  - 3 0 CT
  - VOIE A
  - C253
  - 4:12pF
  - C255
  - 4-12 pT
  - %"
  - VOIE B
  - 720_4802
  - R246 500K2
  - J’s
  - Ce
  - 3 7 64
  - C244
  - 56pF
  - R248
  - 800 LQ
  - C242
  - 42PF
  - R243
  - C24-
  - R249 C258
  - 250K2 48 pf
  - w 6
  - 1 N4 NT
  - C 0 -0
  - Y
  - Y
  - N ro
  - AS N Uh Q *
  - X 1 0 -0
  - 9 L Ce
  - OL in 0 NN
  - Ow
  - 8%
  - -2 00
  - T N CN.
  - 0-
  - 6 +
  - v
  - W %
  - P>
  - RIT
  - C252
  - 10000
  - C251 L R245 4-12PF + 1K2
  - pr
  - 8 De ol NY 30
  - G o 0 X
  - Date 5-5- 62 Dessine por.l.NMoche
  - CRC Commandes exécutées
  - e
  - Cde no 3/606 App no A ~ 100
  - RakuroheeOC Z20 APP w
  - a
  - 20
  - O 1
  - (
  - % 6
  - R 256
  - 500k2
  - 3. 0 Po ro %%
  - C276
  - 1-12 pf
  - C274
  - 12 pF
  - * —
  - C275
  - 1-12pF
  - C273
  - 4-12pF
  - • o NS ( v
  - NL 9 0 NN
  - m 0 % ?
  - CM in N
  - X 12 0 o
  - (a)
  - K200(a)
  - 200 (b)
  - R203
  - o O CM X
  - K301
  - X N 0 0
  - 0
  - I3
  - @ê
  - Voir
  - Ampli y
  - il—W-3 1 PS
  - g & C2
  - , 0 - 1 N 6 00
  - 00 %
  - 8 6
  - % 0
  - % Va S0 in T — 0
  - ‘ # he
  - P X + 1 00 % ™
  - 1
  - 0 — 1 2 N -
  - 00
  - ou K 0
  - (6)
  - Rd 302
  - Voir | Base de Temps
  - S 1 1 A
  - g ‘s NT: o 0
  - V
  - J
  - R
  - 9*
  - SI
  - C270
  - 42of
  - * o BT 4,
  - »
  - T TP — Ut ko
  - co O 0 8
  - U
  - F
  - R 254
  - AMZ
  - 0 P 6 (0
  - ~ 8 88
  - 10 B y
  - R 255 4LQ
  - X P O
  - 3
  - 7 Q t
  - (F) (g)
  - 0,05
  - K201
  - Fig
  - K 200
  - ‘ 0 0 2 I -
  - Sur les galettes (b) (d) (f) (h), les positions non ufilisees,sonT reliées a la masse.
  - 0,5
  - S
  - 20
  - 0,01
  - 50
  - 4 01
  - st
  - 0
  - 0 5
  - -6
  - o
  - o
  - P —
  - 0,02
  - 11
  - 2 bis
  - 1 -of C
  - X •
  - R200
  - Voir
  - , P 3 0
  - 0 o
  - O
  - Préamplificateur de déviation verticale Détail des contacteurs K200-K201
  - SCHÉMA DE PRINCIPE
- pl.2bis - vue 45/57
- - Ow
  - Sorhe X1
  - rouge + 350V
  - T
  - J R325
  - 2 20k2
  - ,
  - (b)
  - vert 1
  - (1)
  - Voir delaildu contacteur(fig.4)_______
  - vert
  - (b)
  - <i)
  - e—1 • K300(b)
  - 0-4—0 K 300(d)
  - Int. +
  - i Voir
  - Synchro
  - K300
  - Dessiné par
  - /
  - 3
  - Fig.
  - Commandes exécutées
  - L.303 L301
  - 2 R365
  - % 220k2
  - R 300 2x 40,2 k2
  - Vers (19) noir 1
  - T100 — • ,
  - (fig1) (9)--------
  - Rd
  - 0A7
  - C303
  - 1000 pF —
  - C 301
  - 430PF
  - Vers
  - K200 (b) (fig.2 bis)
  - C304 180PF — —
  - - Rd 302
  - • 43 P2
  - R221
  - R310
  - AkQ
  - R 311
  - 200
  - Aliment. THT (fig.1 )
  - rouge + 350V
  - (1) , vert
  - /
  - •-V—f
  - R341 \
  - 68 2
  - Ra300
  - 43P2
  - / R335 2
  - / 1MC (
  - R314
  - 200k
  - C112
  - R3172 | =
  - 4,7M27 | /.
  - R353% 40X2
  - •—ek300(€)
  - * 350V rouge
  - 7
  - 9/—
  - 2
  - Q 1 &
  - W
  - N N
  - C
  - O O 1 0 D.
  - W
  - •K
  - ~
  - 69
  - 07 % wl — UT x 00
  - K
  - L 0 in — 0
  - * of 0
  - 8 :
  - m
  - —r
  - —
  - @
  - 0 X
  - J
  - O 1 X
  - 0 0 1
  - C0 0 A.
  - 2 e
  - W 0 0 Nx M t K -
  - 2 0 E.S
  - 6 3 0 01 % 0
  - L 0 C G9
  - % 8
  - VVVV 1-0 o g 20
  - K07
  - $6U > 00 04 YK6
  - 7 ol PN
  - L C mal KO
  - -0 1 MO ( o
  - C
  - <0 0
  - S1 00
  - SA -
  - • W en O ,0
  - N
  - CN0 21 co IK ©
  - 00
  - ov 0 *0 o 0
  - 04
  - 96% 0 co % C 0 (
  - 1
  - O 1 0 % rof
  - 6
  - - W % 0
  - N C 11 & 1
  - - 3 RT A
  - A 7 00 (4 K& W-
  - ga
  - 6 o
  - O
  - 52
  - 8
  - RN -
  - 01
  - o
  - 0
  - 10
  - Y
  - *
  - a 1 I * 5 V
  - o 1 Br
  - 0 0 -0 C M N 01
  - % 0
  - % 9
  - 1
  - 02 3 64 x Ul W
  - 1E 0 3. 1 — 06
  - 6 0 - y 5 ro HE
  - 2.
  - 5
  - go 60 O 4 • c — L
  - 2 —
  - 1 •
  - O co ,
  - 4—Ih 3
  - Cd2 1
  - 4
  - 5
  - 8
  - 2
  - — E 0 0
  - - W
  - -C 0 - 0
  - o 7
  - -0 Ul
  - A 8
  - 1
  - N Q.
  - Date
  - L105
  - CRC
  - 5
  - 55555
  - me-----------
  - RéférenceOCZ20
  - 1
  - Cde no -34606
  - a
  - 4
  - o
  - C
  - 6
  - O
  - : Voir Aliment.THT (f.9.1)
  - R118
  - L103
  - 6
  - I Voir Ampliy (fig.2 )
  - {1
  - 2
  - N O 1 + 0 O G
  - to
  - NA
  - he
  - 4.
  - L300(b) 3
  - E188CC
  - 20 8
  - L 304
  - E188CC
  - o 0
  - 1 O K P W-
  - in
  - O
  - M
  - K
  - 1 R400 2
  - 7 o %
  - (a)
  - É301
  - E188CC
  - 2 x - ol FO NT 8 2 RS —N
  - P
  - 04
  - Reseau (
  - N
  - 1 Amplix
  - Décl. Rel.
  - o
  - 8
  - L302
  - E188CC
  - o
  - XS
  - R 0
  - 57
  - RM
  - 3 2
  - 2%
  - 8 U 60
  - 0
  - R Y KY
  - 7 /
  - (a)
  - 0. Cu
  - *
  - D
  - N. c N cr
  - V
  - 5
  - 1 8
  - NJ in 1 w 5
  - US on To 5* 3 2 A
  - vert
  - -1-to o KN
  - EJ
  - XU1 A
  - 28
  - W o ( — (4 A
  - 1 2
  - 6 o O 08
  - S 0
  - E
  - %
  - X X Ql
  - 0
  - P300 3 1MQ $+
  - 1 7 SN
  - WS 10 -m (
  - 1 o 0 1 X 0 o O n *
  - L 303
  - E188CC
  - C o 9 Y 6 M& 1 C * 0 -00%
  - A 0 11
  - 843
  - 2 R34
  - s %
  - 0 y
  - o 7. ods 5%
  - 0
  - — V R
  - Ajust.
  - regl. bascule
  - 5
  - O 0 O +F
  - L 305
  - EF184
  - - 7 Ul ou 7 U N+ „* P % 5
  - N n 0 1 6 K 9
  - L306
  - EF184
  - . 0 Y 1 i 0 D -X 1 N A o
  - P
  - C
  - R3562 Ajust. gain 2R359 4k€ % Ampli X 3112
  - 03
  - ( y
  - K W
  - —6
  - C 1 0 I o
  - A 0 % [ wli O 0 ©
  - L O O O
  - 8 d % 0 + 7 HI—-PrI
  - Ajust cadrage X
  - $
  - R60
  - Cew— 85.
  - 8 Ut %
  - (
  - Synchro Ext. ©
  - En irée X PR301
  - o 8 a no 0 P 0 0 UT 5 0 6
  - 4 a 2 G@
  - 4 A CO-SP
  - PY03 cc
  - Voir-
  - Alimentation | (Aiq.4 )
  - Base de temps
  - Circuit de synchronisation Amplificateur de déviation horizontale
  - SCHÉMA DE PRINCIPE
- pl.3 - vue 46/57
- - Date--15-6—:—62____
  - Dessiné par
  - Commandes exécutées
  - Cde n° _34606_ App n° _A_&__100_
  - L302
  - • K400(d)
  - SCHÉMA DE PRINCIPE
  - R 400
  - 43k2
  - P400
  - 25k@
  - C405
  - 4-12 F
  - 50
  - 20
  - 10
  - C409
  - 330pF
  - P405
  - 2519
  - C407
  - 22000 pF
  - 0,2
  - 0,5
  - C402
  - O,1uF
  - 5 2 1 0,5
  - 20 .A / 04
  - 50 X.X
  - 0,1 —
  - 2 o —
  - 6 O
  - C o O 0 1 0
  - 8
  - 2°
  - 56
  - 6
  - 1 0 o -
  - T 10 A 0
  - NU K N
  - O 0 % 8
  - H co 6. 00 T Q UN
  - 0
  - R300
  - N O
  - I
  - +
  - C
  - O 4
  - P401 à P405
  - Ajust.
  - durée balayage
  - CRC
  - g
  - +
  - ol
  - ‘ Un
  - 2
  - a 0 0
  - 7 o 00
  - -K 2
  - 2 2
  - 3 o
  - 16 —
  - C401
  - >F
  - 1 C
  - 9 4
  - S
  - 2
  - F S 0 —
  - X 8
  - 00 n
  - Z
  - K
  - 8 6 %"- w
  - No
  - Ko
  - K
  - N2 8% 23
  - 12 6
  - 7 0°
  - R
  - 0
  - & S -W
  - Voir
  - Base de temps (Fig. )
  - 43
  - 2 0
  - <1 ( N
  - C400
  - 4,7pF
  - C403 . 10000
  - Contacteur base de temps durée par cm.
- pl.4 - vue 47/57
- - COTES D’ENCOMBREMENT
  - z 2 Lu 1
  - ul 0 L o 0 < LU Z 0
  - O o
  - PR101
  - PR200
  - N 0 m o 0.
  - 0
  - W 2
  - 0 O 0
  - Ç o
  - O O
  - 0
  - O O X
  - 0 0 x
  - U 20 P O
  - K301
  - c & 0.
  - 220V
  - O
  - *
  - O ( & G.
  - 305
  - TO -0 p o
  - —0 30
  - P8
  - — G 88 a-
  - /L104 0E1218 LPA
  - u’O 00 Pu
  - P100 1MQ
  - o 50 O
  - BALAYAGE
  - Duree par division rss 2 105 I
  - 8-40
  - 99 10
  - F w
  - P201
  - Date _28-9-6_ 3 Dessiné par ====== (250k9Hk200) (PR300) / (Fu100) (Fu101) (K300-250kQ) I 6.5V 1 (RP100 Fig. 5 PLAN DE DISPOSITION Platines avant et arrière COTES D’ENCOMBREMENT
  - Commandes exécutées
  - tan
  - App n° _10100
  - Référence OC Z20
  - —
- pl.5 - vue 48/57
- - 1
  - mu
  - 720-1 851
  - 6
  - O O m t
  - • r co w 00 o A V
  - Cl 88 C 0
  - co 0 TW - o
  - skee
  - 1 t
  - * f o
  - # (
  - $ 1
  - + »
  - * $
  - ils=
  - E
  - A i 01
  - Date 28-9-62 Dessiné po=-=-=2.ezo • Fig. 6 PLAN DE DISPOSITION -Vue de dessus-
  - Référence00720 Commandes Cée no —34666 exécutées App n° 1 a 10Q
- pl.6 - vue 49/57
- - OC26
  - (5
  - 9)
  - % o P/
  - O o ) w/ U o ) ) ) )
  - C 6 C ç 6 — ç O.
  - ro U 5 b
  - o
  - &
  - Do 6
  - 4‘h
  - Cx C/
  - ‘O, o o
  - 3
  - /01of
  - C TR
  - /C107
  - o
  - (3 ‘1
  - VU 00 / (8.2
  - YN
  - 0 0/
  - wA fo E ° J /wo
  - P — T O /wo r—
  - T O
  - W
  - rr N 00
  - o 0
  - 3
  - 3
  - 720-1 852
  - o 0
  - P
  - 0 0
  - ©
  - à ©
  - © ©
  - 0 ©
  - o o
  - O O O O
  - 0 00 0
  - O
  - o o
  - 6
  - ©
  - L
  - ©
  - 2 o
  - 9
  - 9
  - 0 ( 0
  - Référence
  - OC/20
  - exécutées
  - App
  - Date____28-
  - o
  - 0 0 0 0 o o o o
  - F. rO 30 1
  - & N
  - O
  - Fig. 7
  - PLAN DE
  - -Vue de
  - DISPOSITION dessous -
- pl.7 - vue 50/57
- - 720-1 853
  - I I
  - I I
  - O 0 y
  - C216@
  - 273©
  - ) ©
  - o 0
  - C256@
  - C253©
  - C241@ 245© c249
  - 8 © © © © © © © © , ©
  - C2 C2 C2
  - C2
  - C2
  - C 2 C2 C2
  - C2 C2 C2
  - C2
  - . N SN 4*
  - Date -28-9-62 Dessiné perge-*—-
  - SRC
  - Commandes exécutées
  - an
  - Cde no _34606
  - Réference OC 720
  - Fig. 8
  - PLAN DE DISPOSITION
  - -Vue colé gauche -
- pl.8 - vue 51/57
- - fiches bananes O.: 4m.
  - AC 011
  - Référence
  - CRC
  - omposé de :
  - Remplace : AT 155/3
  - Date
  - Q
  - C
  - 1 corps de sonde résistance de sonde EURISTA -capacité téflon
  - Utilisation : OC 566
  - P F UT V 0
  - ATTENUATEUR AT 155/6 (avec fiche type UHF)
  - 1_câble_ coaxial, réf. longueur totale ; 1 résistance linéaire capacité : 37 pF/m 0 gaine : 6,1 mm âme tophet A63/1000
  - Spécial - C.R.C.
  - F C o o NA
  - o
  - -N + +
  - sa
  - Caractéristiques : capacité d'entrée :
  - 8
  - DF environ
  - résistance parallèle : 10 MS perte d’insertion de 20 dB ou 23 dN
  - fil de masse L:35cm rapport d‘ atténuateur 1/10 à 5 % près
  - fiche UHF PL259
  - Dessiné par
  - Commandes exécutées
  - App
- p.n.n. - vue 52/57
- p.n.n. - vue 53/57
- - 2> H 0 V
  - 0
  - Rep
  - £
  - Schéma
  - Tension maximum : 1 C00 V crête
  - C1
  - R1
  - 0-
  - entre»
  - Sonde
  - 0 $ 0 3
  - L 3
  - sortie
  - Sonde
  - C1 -9
  - —W—
  - Ce
  - ( 0 AD
  - capacité téflon réglable
  - 9 MQ constituée par 2 résistances RSX3 1/2 W + 5% EURISTA (en principe 4,3 MQ + 4,7 MS2
  - Capacité répartie du câble : 37 PF résistance entrée oscillographe : 1 MS2
  - Capacité entrée oscillographe
  - Nbre : DETAILS réf. Fournis-,
  - 1 câble à âme résistante type CRC, composé de : 1 tube polythène blindé sous gaine PVC noire 1 jonc polythène Copperweld 1 câble Tophet 0 0,065/1000 à âme résistance (R) 11935 12060 FILOTEX: n FGILBY : FODOR :
  - 1 1 1 1 1 1 fiche coaxiale serre-câble fiche 4 mm jaune BM/2216T blanc 35cm résistance 4,3 MS2 1/2 W + 5 % résistance 4,7 MQ2 1/2 W + 5 % grip-fil PL259 11200 RSX3 RSX3 R4390 RADIALL: RADIALL RADIALL EURISTA EURISTA RADIALL
  - 1 pointe de touche CRC
  - Prix
  - < 1 0 0 dl ol H cf o oi BHi œil 1
  - (D @ F et S & KO c+02 NWH > B( 1
  - o 5
  - O
  - o 3 H O 50 OV I F V-SH 31 00 Q
  - P
  - CRC
  - Date
  - Dessiné par
  - Commandes exécutées
  - Q
  - 0 C
  - App
  - AC 012 b
  - Référence
- p.n.n. - vue 54/57
- p.n.n. - vue 55/57
- p.n.n. - vue 56/57
- - - 1
  - 1
  - Fias i JSSSe
  - easesiu
  - to
  - -—
  - - - - .
  - tue
  - - Ale y S vat .
  - —
  - -
  - 7
  - 1
  - -— 220 eatesesOEi -------------------------------- '
  - pns - ;
  - Asso - 0 ghe G : tos e , -
  - T. pseche — : gi 5
  - --
  - De
- p.n.n. - vue 57/57