Catalogue général, première partie : outillage, machines outils, outils et matériel pour fonderie

- - te#
  - rtéo-.v _ cwh
  - Catalogue Général
  - PREMIERE PARTIE
  - ia\8
  - rt£tf°<W
  - O
  - OUTILLAGE
  - 1 AUX FORGES
  - | S1' A ' -
  - Emile CI
  - 3? Hue St-Dems,
  - VULGAIN
  - L rie 6.000.0UO
  - ; --éaieur
  - tirai -
  - PARIS
  - MACHINES-OUTILS
  - Outils et Matériel pour "Fonderie
  - Us pri* cetaUipi*’
  - „ sont pl"
  - Léon CHAPUIS
  - PARIS = 36, Boulevard Magenta, 36 = PARIS - Téléphone : 431-98 --------------
  - LYON = 18, Rue du Plat, 18 - LYON ~ Téléphone : 2-23, 49-01 -
  - 1913
- Page de titre 1 - vue 1/912
- - Conditions de Vente
  - -------------
  - Les Marchandises expédiées directement des Usines on de nos Magasins sont considérées connue agréées, prises à Paris ou Lyon et payables à Lyon. Les traites sur nos clients ou l’acceptation de leurs règlements n’opèrent aucune dérogation à cette clause attributive de juridiction.
  - Elles voyagent aux Irais, risques et périls des destinataires.
  - Toutes les expéditions sont faites avec application des tarifs spéciaux les plus réduits : les acheteurs qui voudraient des garanties plus étendues des Compagnies de Chemins de fer devront spécilîer le mode d’expédition qu’ils préfèrent.
  - Les frais d'emballage sont à la charge des clients, ils ne seront pas repris.
  - Les vices de matière ou de construction constatés à la réception ne sauraient nous engager au delà du remplacement des marchandises. Les délais convenus sont observés autant que possible : tout retard de livraison ne peut, dans aucun cas, donner lieu à dommages et intérêts.
  - Les retours sur commandes fermes ne sont pas acceptés.
  - Pour être admise, toute réclamation doit être faite à la réception des marchandises.
  - Les ordres remis à nos représentants ne nous engagent qu’après leur confirmation otlicielle.
  - Il ne nous est pas possible de garantir l’application intégrale des prix figurant aux tarifs, en raison de l’instabilité des cours des matières premières et de la main-d’œuvre; toute modification à laquelle nous serions obligés sera appliquée sans avis préalable.
  - Frais afférents aux Expéditions en Colis postaux dans l’intérieur de la France
  - Colis de kilog. 3 D 10
  - En gare 0 85 1 05 1 50
  - A domicile 1 10 1 30 1 75
  - Valeur déclarée, 0 10 en plus. — Taxe additionnelle pour le retour d’un remboursement à domicile, 0 85.
  - Nota important. — Toute demande par messager dont le montant n’excéderait pas 10 francs sera taxée de 0 10
  - pour frais d’enregistrement.
  - ----------------<$g>------------------
  - Service colonial : Colis postaux expédiés pour la Corse, l’Algérie, la Tunisie
  - Taxe comprenant le droit de timbre de O 10.
  - Colis de kilog. 0 à 3 3 à 5 5 à 10
  - Corse, port de débarquement 1 10 1 30 2 »
  - — intérieur 1 35 1 55 2 55
  - Algérie, port de débarquement 1 10 1 30 2 »
  - — intérieur 1 35 1 55 2 55
  - Tunisie, poste restante 1 35 1 55 2 55
  - — à domicile 1 60 1 80 2 80
  - Valeur déclarée, 0 20 en plus.
  - Taxe à ajouter pour chaque colis en cas de remise à domicile dans les localités desservies par un service de factage ou de correspondance.
- p.2 - vue 2/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - ^ U r v
  - 3
  - Forges - Outils de Forge
  - FORGES PORTATIVES - SOUFFLETS — BATIS DE FORGE OUTILLAGE POUR FERBLANTIERS, CHAUDRONNIERS, PLOMBIERS, GAZIERS
  - )1 -502 FORGES PORTATIVES CYLINDRIQUES
  - A «loulilc vent
  - A piston sans frottement, aspiration centrale, branloire tournante pouvant se fixer instantanément dans toutes les directions, tuyère à double courant d’air, pieds en fer.
  - Diamètres des cuirs intérieurs .... C / III 22 27 32 37 42
  - Diamètre extérieur du cylindre. . . . — 28 33 38 43 48
  - Foyer creux en fonte.. . . . . . — 47 52 58 62 67
  - Chauffe fer carré de. — 6 8 10 12 14
  - Poids kil. 65 80 105 130 150
  - N° 501 A levier tournant, foyer fonte. Fr. 63 » 72 » 88 » 105 » 125 »
  - N° 502 — — — lôle 67 » 75 » 92 » 110 » 130 «
  - N° 503 Hotte pour forge N° 501 . . — 3 50 16 » 18 50 21 50 25 »
  - N° 504 — — N» 502 . . — » » 21 50 25 » 29 50
  - N. B. — Les forges N° 502 sont avec tuyère au centre du foyer et conviennent spécialement aux chaudronniers.
  - N° 505 FORGES PORTATIVES à double vent “ L’ARDENTE ”
  - Foyer, pieds, plateaux et dossier en acier. Levier en fer, tournant sur mouvement en acier coulé, piston sans frottement en cuirs de première qualité, tannés et préparés spécialement, soupapes visibles et facilement démontables. La plus simple et la plus facile à réparer et à entretenir.
  - Diamètre des cuirs intérieurs. . . . . . c Jm 22 27 32 37 42
  - Diamètre extérieur du cylindre en tôle. — 29 33 38 43 48
  - Foyer carré en tôle et cornières de . . . — 45 50 55 60 65
  - Chauffe fer carré de in/m 50 70 90 110 130
  - Poids (environ) kil. 57 66 78 94 112
  - Prix avec tuyère latérale ou luyère centrale Fr 70 » 80 >» 97 » 115 » 140 »
  - N. B. — Les forges “ Ardente ” en stock sont avec tuyère centrale.
  - DISPOSITIONS SPÉCIALES
  - Ces forges peuvent être actionnées au moyen d’une pédale et d’un levier conjugués, dans le genre de ce qui se fait pour la forge “Universelle”. —Supplément
  - pour ce dispositif.....................................Fr. 30 »
  - Un robinet spécial peut être intercalé sur la conduite de vent pour permettre de faire marcher un chalumeau à gaz. — Supplément pour robinet. Fr. 22 »
  - N» 506 FORGES PORTATIVES A DIAPHRAGME
  - Sans pli ni couture, en cuir chromé “ Gharniic ”, extra-légère et solide
  - Pieds fer. — Fonds de cylindre acier embouti galvanisé. —Cylindre acier galvanisé. — Foyer tôle forte en acier. — Servantes en 'tôle pouvant fermer le foyer ou être disposées on écran. — Tuyère vent central à piston. — Robinet pour chalumeau.
  - Numéros 1 2 3
  - Foyer de. . . . m Jm 450 520 670
  - Chauffe fer carré de ... . 50 80 100
  - Poids approximatif . . . . kil. 29 36 45
  - Prix .... Fr. 65 » 75 » 95 «
  - Chalumeaux à gaz, voir tarification Nos 882 - 888, page 63.
- p.3 - vue 3/912
- - Léon CHAPUIS
  - ' *
  - LYON
  - N» 507 FORGES A BRASER A FOYER TOURNANT
  - Plateau tournant en fer et cornière, pédale et levier conjugués robinet de prise d’air pour le chalumeau à gaz
  - Ces forges sont spécialement disposées pour permettre de braser et de forger et répondent aux besoins de la vélocipédie et de la chaudronnerie.
  - Diamètre des' cuirs intérieurs . . . . c/"' 22 27 32 37 42
  - — extérieur du cylindre en tôle 011,1 29 03 38 43 48
  - — des plateaux — 60 70 80 90 100
  - Poids (environ) kil. 70 78 89 115 130
  - Prix .... Fr. ICO » 108 » 138 »> 165 » 195 »
  - Chalumeau à gaz, voir tarification Nos 882 - 888, paye 63.
  - n° 508 FORGES PORTATIVES avec roulettes
  - Axe mobile permettant à la forge de reposer sur les pieds ou sur les roulettes
  - Diamètre des cuirs intérieurs .... °/m 22 27 32 37 42
  - Prix, forge à levier tournant, loyer fonte. . . 86 » 95 » 111 » 135 » 155 »
  - N. B. — Pour les dimensions, puissance et poids de ces forges, se reporter au tableau N° 501 ,page 3.
  - N» 509 FORGES PORTATIVES
  - A double vent, à régulateur
  - A piston, sans frottement, aspiration centrale, branloire tournante, tuyère à double courant d'air, pieds et foyer en fer.
  - Diamètre des cuirs. C j Tb 27 32 37 42
  - Foyer en tôle de . — 52 57 62 67
  - Chauffe fer carré de. — 9 11 13 15
  - Poids kil 95 120 150 175
  - Prix Fr. 145 » 170 « 200 » 235 »
  - N° 510
  - FORGES PORTATIVES
  - A deux corps et à double vent
  - FABRICATION SUPÉRIEURE
  - Très puissantes, spécialement étudiées pour installations provisoires, chantiers, enl reprises agricoles.
  - Rendent tous les services d’une forge fixe.
  - Mouvement en l’air, branloire tournante, peuvent se monter sur galets et s’établir avec hotte.
  - Fig. 509
  - Diamètre des cuirs intérieurs. . . c ! m 32 37 42 47
  - Diamètre extérieur du cylindre en tôle . 35 40 45 50,
  - Foyer carré en tôle et cornières — 60 65 70 80
  - Chauffe fer carré de . . m ym 110 130 160 180
  - Poids (environ) kil, 168 210 290 340
  - Prix avec tuyère de côlé Fr. 225 » 250 » 320 » 355 >»
  - Supplément pour tuyère au centre .... — 14 » 14 » 15 50 15 50
  - — pour deux galets fa cil i 1 an t, les
  - déplacements .... — 16 75 22 50 22 50 22 50
  - 14^000760665633313
  - 9376736^
- p.4 - vue 4/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 5
  - n° 511 FORGES PORTATIVES
  - ^ vent, à piston sans frottement, à 2 tuyères combinées
  - lorge en tôle d’acier et cornière. Levier en tube, fer tournant sur un mouvement en acier coulé. Boîte à 4 soupapes, extérieure et facilement démontable, tuyère de côté et tuyère centrale à dégagement en avant. Registre oscillant permettant de diriger le vent au centre ou de côté. Robinet de prise de vent à l’arrière pour alimenter un chalumeau à gaz. Cette forge d’une construction très soignée est montée sur galets et pourvue d’une barre de manœuvre facilitant les déplacements. Elle est recommandée tout particulièrement aux entrepreneurs, Compagnies de travaux publics et à toutes Industries.
  - Diamètre des cuirs intérieurs. . . . . «/"> 22 27 32 37 42
  - Diamètre extérieur du cylindre en t Ale. — 28 33 38 43 48
  - Foyer carré en tôle et cornière de . . . — 50 5b 60- 6 b 70
  - Hauteur du foyer au-dessus du sol. . . — 8b 8b 8b 90 90
  - Chauffe fer carré de . . — 5 7 9 11 13
  - Poids total environ . kil. 90 100 12b 14b 16b
  - Prix . Fr. 155 » 167 » 200 » 225 » 280 .»
  - n» 5i2 FORGES PORTATIVES DE CHANTIER A FOYER DÉPORTÉ
  - f*C
  - Forges à double venl, à piston sans frottement, à mouvement en l'air, à tuyère centrale.
  - Ces forges, très puissantes, spécialement étudiées pour installations provisoires, rendent tous les services d’une forge fixe.
  - Elles sont pourvues d’une tuyère centrale à calotte interchangeable à trou calibré avec registre de nettoyage étanche en dessous.
  - Celle forge, spéciale pour chantiers, peut recevoir une hotte dont les panneaux sont orientables contre le vent de quelque côté qu'il souffle.
  - Diamètre des cuirs intérieurs .... °/in 32 37 42 47
  - Diamètre extérieur du cylindre en tôle. — 38 f- 42 48 52
  - Foyer tôle et cornière 60 65 70 80
  - Hauteur du foyer au-dessus du sol . . — 8b 8b 90 90
  - Hauteur totale de l’appareil .... - 1 . 6b 1 . 7b 1 90 2.00
  - Chauffe fer carré de. . . . . . — 9 1 1 13 15
  - Poids environ kil. 170 190 24b 290
  - Prix (sans hotte) Fr. 215 » 240 .» É_ 5)5 4 350 »
  - n° 513 HOTTES EN TOLE POUR FORGES PORTATIVES
  - A foyer rectangulaire
  - Dimensions des foyers. °/m 40 4b 50 bb 60 6b 70 80 90
  - Diamètre des amorces de cheminées de ces hottes m/m 110 110 150 150 180 180 200 200 250
  - Prix des hottes N° 1 . .Fr. 18 20 23 25 28 32 36 38 »
  - _ _ N° 2 . . — 23 25 28 32 36 43 47 49 56
  - — — N° 3 . . • - 89 92 95 o O 106 112 123
  - Nota. — Bien indiquer à la commande la. dimension du foyer el l’écartement des crampons cl axe en axe.
  - Les hottes Nos 2 et 3 recouvrent toute la surface du foyer, les hottes N° I ne recouvrent ce foyer que jusqu’en avant des tuyères centrales. Les panneaux articulés de la hotte N° 3 permettent, sans déplacer la forge, de protéger le feu contré le vent.
  - 4^3737303^
- p.5 - vue 5/912
- - 6
  - PARIS
  - Léon CH AP U IS
  - LYON
  - *• au FORGES PORTATIVES A VENTILATEUR “ UNIVERSAL ”
  - Fig. 514
  - Forge “ UNIVERSAL ”
  - Types A et B sur pieds
  - Indispensable à tout artisan ou ouvrier qui se sert du marteau, du burin ou des tenailles : comme argentiers, bijoutiers, graveurs, sculpteurs, marbriers, ferblantiers, fumistes, gaziers, éta-meurs, électriciens, couteliers, monteurs, tourneurs, couvreurs.
  - Pour établi Sur pieds en fer démontables
  - AA. AA A B
  - Dimensions du foyer fonte . . in m 300 X 350 300X350 390X150 530X560
  - Diam. extérieur du ventilateur Diam. de la bouche de sortie — 180 180 200 260
  - d’air ... — 30 30 35 55
  - Chauffe fer carré .... — 30 30 80 120
  - Poids approximatif de la forge Poids approximatif du venli- ldi. 8 13 20 36
  - lateur Prix de la forge complète à. — 2.5 2 5 4.5 7.5
  - main Fr. 24 » 30 » 40 » 54 »
  - Prix du ventilateur à main. . — 14 »> 14 » 20 » 30 »
  - N- Ti. Les forges modèles AA sont montées sur 3 pieds seulement.
  - N-515 516 FORGES PORTATIVES PERFECTIONNÉES A VENTILATEUR “ PRIMO ”
  - Mouvement à manivelle.
  - Forge à main type . A B G D
  - Foyer tôle ..... . "Vm 100X150 500X600 660 X750 800X910
  - Chauffe fer carré . . . — 80 120 120 160
  - Poids approximatif . . kil. 25 40 50 70
  - N® 515 Prix. . . . Fr. 45 60 75 107
  - Forge à pédale type . A B C
  - Foyer tôle .... m/m 100X150 500X600 660X 750
  - Chauffe fer carré . . 80 120 120
  - Poids approximatif . . kil. 30 45 55
  - N° 516 Prix, . . . . Fr. 57 74 90
- p.6 - vue 6/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 7
  - N» 5i7 FORGES PORTATIVES A VENTILATEUR A IYIAIN
  - Série perfectionnée “ La Coloniale ”
  - Ces forges sont disposées pour être montées sur un établi ou sur un billot; le foyer en fonte est avec cuvette centrale dans laquelle débouche le canal amenant l’air du ventilateur.
  - Elles sont munies d’un ventilateur type perfectionné N° 553.
  - Diamètre de la turbine du ventilateur . "*/ra 140 Dimensions du foyer en fonte . . m/m 350 X 350
  - Chauffe fer carré de.............— 60
  - Poids approximatif...............kil. 20
  - Prix.............................Fr. 40 »
  - Fig. 518
  - Fig. 519
  - N»518-519 FORGES PORTATIVES A VENTILATEUR A MAIN ET AU PIED
  - Série perfectionnée “ La Coloniale ”
  - Très économiques, ces forges sont spéciales pour travaux de ville, sur chantiers ou sur navires. Le ventilateur est de notre type perfectionné N° 553, avec multiplication de vitesse constituée par des engrenages en acier mangano-siliceux soigneusement taillés et enfermés dans un carter rempli de graisse consistante.
  - Tuyère perfectionnée à calotte facilement remplaçable, à dégagement en avant.
  - Ces forges peuvent s’établir avec hotte sur demande et moyennant supplément ; elles peuvent également être pourvues de galets à l’avant pour en faciliter les déplacements.
  - Les modèles AB et DF sont particulièrement recommandés pour leur puissance.
  - A'. B. — IL est recommandé de tenir toujours le carter du ventilateur plein de graisse consistante et de démarrer en commençant à tourner doucement, puis de plus en plus vite. Ne iamais arrêter le ventilateur brusquement.
  - Type du ventilateur. . . A AB B D DF
  - Diamètre de la turbine m/m 140 160 190 220 240
  - Dimensions du îojer en tôle d’acier — 100X450 500X600 700X700 800X800 900X900
  - Chauffe fer carré de. . — 80 120 140 160 175
  - Poids (environ). . . . kil. 32 42 60 100 125
  - N° 518 A main. . Prix 48 » 61 50 66 50 120 » 166 50
  - N° 519 A pédale et à la main — 59 » 76 » O 00
  - ^
- p.7 - vue 7/912
- - 8
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n»520 TUYERES POUR VENTILATEURS “ PRIMO ”
  - Dégagement au-dessous. — Montage à boulons. Construction bien soignée, durée et résistance très longues.
  - Tuyère type A B G D
  - Longueur totale .... in j m 250 320 400 490
  - Diamètre intérieur . . . 35 55 55 62
  - Poids approximatif. . . kil. 3 6 8 11
  - Prix . . Fr. 4 75 6 75 9 25 14 25
  - N" 521 forges portatives a ventilateur
  - Mouvement à friction par pression automatique
  - Construction robuste. — Chauffage considérable, qui se fait en tournant soit à droite, soit à gauche.
  - (Numéros Dimensions de la cuvette Puissance de chauffe F» Fl X
  - 1 0 40 X 0 40 c/m 5 centimètres 75 ))
  - 2 0 45 X 0 45 — 7 — 85 ))
  - 3 0 50 X 0 50 — 8 90 ))
  - 4 0 55 X 0 55 — 10 100 ))
  - N° 522
  - FORGES
  - PORTATIVES
  - A
  - VENTILATEUR
  - Type supérieur pour
  - chantiers et usines
  - NUMÉROS CHAUFFANT fer carré DIMENSIONS INTÉRIEURES du foyer “/m F» Fl 1 X
  - Complète Fig. 522 Sans coulisse, mais avec boite renfermant l'engrenage Fig 523 Sans boîte, ni coulisse
  - 1 40 300 X 260 90 » )) » 85 »>
  - 2 50 380 X 340 110 ». 103 »> 95 »»
  - 3 70 430 X 390 135 »> 128 »> 120 >»
  - 4 110 510 X 470 170 »» 160 » 150 .»
  - 5 150 à 180 640 X 370 225 « 215 »» 205 ,»
  - 6 200 à 250 830 X 830 400 » 380 » 370 »
  - Forges à vis sans fin, même prix que ci-dessus.
  - La forge n° 1 est toujours construite sans boîte pour renfermer les engrenages.
  - La supériorité de ces forges les a fait adopter depuis longtemps par la Marine et les grandes Compagnies de Chemins de fer et de Navigalion. Les soins apportés à leur fabrication leur assurent une très longue durée. Etant toutes métalliques, elles ne subissent pas les influences atmosphériques et sont toujours réparables, quelles que soient les avaries qu’elles aient subies. Sous un volume restreint, elles possèdent une puissance de chauffage considérable.
  - 99999998
  - ^
- p.8 - vue 8/912
- - PA'RIS - Léon GHAPUIS — LYON
  - n° 524 FORGES PORTATIVES A VENTILATEUR A MAIN
  - LUGDUNUM
  - vffuéê
  - »! mm ”
  - Forge “ LUGDUNUM ” montée
  - Fig. 525
  - Forge “ 1 UGDUNUM ” démontée
  - Ces nouvelles forges à ventilateurs à main se distinguent des modèles similaires par les caractéristiques et avantages suivants :
  - Le bâti est avec montants en cornières acier avec renforts par cadre également en cornières, il est de plus fortement entretoisé au milieu des pieds par des longueurs de fers plats de bonne épaisseur; cet ensemble de bâti ainsi monté assure une très grande solidilé.
  - La cuvette est en lôle d’acier de 3 ni/m d’épaisseur, le rebord sur les quatre côtés est renforcé pas des longueurs de fers plais rivées sur la lôle, cette disposition particulière complète la résistance de ces forges, et en raison de l’épaisseur de tôle employée la cuvette ne peut être mise liors d’usage, comme cela se produit pour les forges trop légères, quand bien même leur emploi est limité à un service minimum.
  - Les forges “ Lugdunum” sont entièrement assemblées avec boulons lête et écrou six pans, elles peuvent donc être démontées facilement, ainsi que le montre la gravure (fig. 525), pour expédition au loin, l’exporlation par exemple; cetle particularité rend leur transport très facile et économique.
  - Ainsi construites les forges “Lugdunum” sont livrées en toute garantie et à des prix exceptionnellement réduits.
  - Le ventilateur esl perfectionné et construit avec tous les soins voulus pour assurer un fonctionnement absolument silencieux, doux et avec un rendement maximum.
  - PRIX des forges “ LUGDUNUM” et des pièces de rechange pour ventilateurs
  - Types des forges Foyer tôle de . . ™/»• Diamètre de la turbine du ventilateur. — Chauffe fer carré. . . . — Poids approximatif. . . . kil. Prix . ... Fr. N° 526 Pièces de rechange : Tuyères Demi-coquille carter Q-t — Demi-coquille œillard. . . . Q-2 — Carter. . t A AB B Types des forges Turbine • . X Fr Manivelle . X — Arbre de commande . . Z-l — Pignon arbré F-l — Axe intermédiaire ... . Z-2 — Pignon intermédiaire. . . F-2 — Roue de commande .... .1-1 — Roue intermédiaire. . . . J-2 — Vis de graissage bronze . . . N-l — Vis de serrage acier N-2 — A AB B
  - 450 140 80 3 b 70 » 4 25 7 20 3 30 8 30 520 160 120 39 80 » 5 » 7 20 3 30 9 » 570 190 140 47 90 » 5 75 8 50 4 50 9 50 3 10 1 90 3 70 7 60 0 70 3 20 6 20 6 » 0 60 0 30 3 90 2 20 4 8 » 0 80 3 60 7 » 6 80 0 70 0 30 4 60 2 60 4 40 8 40 1 20 4 « 7 50 7 20 0 70 0 40
  - * N. B. — La demi-coquille carter et le carter se livrent ensemble et jamais séparés.
- p.9 - vue 9/912
- - 10
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - n°s 527-528 FORGES PNEUMATIQUES
  - N
  - Pour, chauffer les rivets ou pour autres travaux <le fort sur les chantiers de montage
  - Fig. 527
  - Ces forges, construites en acier, sont spécialement indiquées pour le chauffage des rivets et des outils sur les chantiers où l’on dispose d’air comprimé.
  - Elles sont facilement transportables et peuvent être installées sur les échafaudages.
  - L'air sous pression arrive dans un injec-teur, et son échappement détermine un appel de l’air ambiant, le tout se rendant dans la tuyère. Le réglage se fait par la simple manœuvre d’un robinet pointeau.
  - Le modèle N° 528 est muni d'un cou-
  - Fig. 528
  - vercle ar marche.
  - ficule, transformant, pour les transports, le foyer en caisse close et permettant de mettre, pendant la le feu à l’abri des courants d’air.
  - Nota. — L’injecte,ur à air comprimé ci-dessus représenté et décrit, peut se monter sur tous nos fours
  - à chauffer les rivets et autres.
  - Désignation des modèles Dimension du foyer . Poids de la forge complète kil. N° 527 Rond de 40 c/m 25 N° 528 Carré de 50 °/,|! 52
  - Prix ..... . . Fr. 90 » 145 »
  - N» 529
  - FORGES VENTILATEUR ÉLECTRIQUE
  - m
  - Construites spécialement pour réparations sur les ponts de navires et dans tous les ateliers modernes établis avec transmissions électriques.
  - Ces forges sont disposées pour le chauffage intensif ei régulier de toutes les petites pièces. Elles peuvent donc alimenter sans défaillance les machines à forger ou les riveuses automatiques à grand débit.
  - Nous remettons dans chaque cas les meilleurs prix nets pour ces appareils suivant le genre de courant dont on dispose et suivant la nature et l’importance des pièces à chauffer.
  - Dans ce modèle tout l’appareillage électrique se trouve logé et parfaitement protégé dans la virole inférieure.
  - Fig. 529
- p.10 - vue 10/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I I
  - N» 530 BATIS DE FORGE EN FONTE
  - à pieds, aveç Tuyère à régulateur
  - N» 531 BATIS DE FORGE CIRCULAIRE EN F|R
  - avec Tuyère à régulateur à dessus mobile
  - No» LONGUEUR LARGEUR POIDS PRIX
  - 1 0.60 0.60 65 kil. 50 »
  - 2 0.90 0.80 120 — 85 »
  - 3 1.30 1.10 200 — 135 »
  - 4 2.25 1.10 340 — 225 »
  - Numéros. . . . 1 2 3
  - Diamètre m/m 100 120 130
  - Hauteur . — 75 75 75
  - Prix ... . Fr. 125 » 145 » 165 »
  - Plus-value pour hotte. . — 75 » 85 » 100 »
  - N. B. — Le N° 4 est à deux feux.
  - Il
  - n° 532 BATIS DE FORGE tout en acier
  - Se montant et se démontant très rapidement et permettant un déplacement facile en cas de modifications d’ateliers.
  - Foyer dossier, hotte en tôle forte, pieds en cornière absolument incassables, ces bâtis sont livrés avec tuyère à vent réglable et à calolte mobile et remplaçable.
  - Longueur, largeur et hauteur de la forge. . Im XP"X 0-80 oc X X
  - Hauteur totale de la forge avec boite. . . . 2 "‘10 2m 30
  - Forge sans hotte ni dossier ^ Poids ... kil. 120 200
  - et sans aucun autre accessoire. . . ( Prix . . . . Fr. 106 » 165 »
  - Supplément pour hotte à ( Amorce de la hot'e. 0'"25 0m 30
  - scellements I Prix . . . . Fr. 71 » 118 »
  - Forge avec boite et dossier ^ Poids . ... kil. 190 300
  - sans autres accessoires. ( Prix . . Fr. 200 )> 324 »
  - ! Tuyère. . . 1 2
  - Supplément p1'accessoires i Robinet . . . 1 2
  - permettant de marcher 1 Coudes et raccords 1 2
  - au ventilateur général ) Colonne montante . 1 2
  - des forges 1 Poids kil. 45 90
  - \ Prix Fr. 83 » 165 »
  - ( Tuyère 1 2
  - Supplément p1'accessoires \ Coudes et raccords 1 2
  - permettant de marcher l Tuyau fer de lm 60 . 1 2
  - avec des soufflets. . . . / Poids kil. 30 60
  - 1 Prix Fr. 42 » 83 «
  - Séparation inférieure pour mâchefer et charbon 36 » 65 »
  - Fig. 532
  - N. B. — Les bdtis et leurs accessoires sont toujours livrés et expédiés démontés, toutes les pièces soigneusement repérées pour faciliter le remontage.
  - 74r
  - 3799999999999999^
  - A7/.A
- p.11 - vue 11/912
- - N° 536
  - BATIS DE FORGE
  - Fer et Fonte
  - pouvant
  - se démonter facilement, avec deux tuyères à régulateur et dessus mobile.
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - n» 533 BATIS DE FORGE
  - Fer et fonte, avec tuyère à régulateur
  - Numéros 1 2 3
  - Longueur. . c jm 9b 10b • 11b
  - Largeur — 8b 9b 10b
  - Hauteur — 7b 7b 7b
  - Poids kil. IbO 160 170
  - Prix ......... Fr. 105 » 120 » 135 >'•
  - N° 534 Hotte en plus — 53 » 56 >» 60 »
  - N° 535 — avec dossier 67 .» 70 » 73 >»
  - Pour les bâtis de forge, Nos 533 et 536, avoir soin de désigner le numéro des tuyères à régulateur quand on demande des bâtis sans les soufflets, ou bien indiquer la force des soufflets que l’on possède et qui doivent aller avec les bâtis.
  - Numéros . . 1 2 3 4
  - Longueur c j m 150 17b 200 22b
  - Largeur ... — 9b 9b 10b 10b
  - Hauleur — 7 b' 75 7b 7b
  - Poids kil. 180 200 230 2b0
  - Prix Fr. 160 175 185 215
  - N° 537 Hotte en plus . . — 95 100 105 115
  - N° 538 — avec dossier — 120 125 135 140
  - 738225^3320143
- p.12 - vue 12/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 13
  - Fig. 539
  - Üis^ Nos 539 - 540 BATIS DE FORGE à un ou deux feux
  - A hottes oscillantes équilibrées et tirage souterrain Fig. 540
  - Ces bâtis sont préférés à tous les autr s dans les installations modernes. Ils sont caractérisés surtout par leurs liotles oscillantes, complètement équilibrées, se manœuvrant avec line très grande douceur et que l’on peut à volonté rabattre complètement sur le feu (pendant I allumage) ou relever dans une position quelconque (pendant le travail).
  - Cette hotte, très robuste, tout en acier, comporte intérieurement une plaque de protection et un double fond constituant avec ladite plaque de protection un canal par lequel les fumées sont aspirées. Ce canal communique à travers la puissante articulation en fonte, qui supporte toute la botte, avec un caniveau souterrain dans lequel les fumées sont puisées par une haute cheminée quelconque ou un ventilateur aspirateur.
  - Les joues latérales des hottes des modèles A-l et A-2 sont garnies de carton d’amiante pour empêcher leur échaufïement et leur rayonnement sur l’ouvrier. La hotte proprement dite des modèles B-l et B-2 est elle-même entourée d’une autre en tôle
  - moins épaisse. L’espace laissé libre entre les deux est en communication avec l’aspirateur qui détermine violent courant d’air froid, rafraîchissant tout le système et l’empêchant de se déformer ou de rayonner.
  - dans cette chemise un
  - proximité des pilons et des machines à forger et à souder. Les tuyauteries aériennes étant complètement suppri ponts roulants peuvent facilement circuler avec leurs charges au-dessus des foyers. Ces bâtis, de création récente, ont été immédiatement adoptés par tous les grands ateliers modernes.
  - A-l B-l
  - 1,000 0,750 0.800 1,400 1,400 1,200 300 470 » 47 » 35 50 35 50 1,500 1,050 0,800 1,850 1,900 1,450 920 1,060 » 65 » 53 » 52 »
  - Dimensions utiles du foyer.
  - N° 539 BATIS DE FORGE à un feu
  - (
  - Modèle
  - rnèl.
  - Dimensions totales d’encombrement (bottes rabattues sur le foyer pour l’allumage).. .
  - Longueur en façade........................ .
  - Largeur^. . . . ’.................................. —
  - Hauteur au-dessus du sol........................
  - Longueur en façade................................. —
  - Largeur .... ...................................
  - Hauteur au-dessus du sol........................... —
  - Poids (environ)..............................................................................kilog.
  - Prix du bâti avec sa hotte et une tuyère N° 594 à clapet à calotte interchangeable........... Fr.
  - Supplément pour vanne de souillage avec levier de commande................................... —
  - - — d’aspiration de fu ée.................................................. —
  - — — séparation pour mâchefer et charbon et entourage............................... —
  - Nota. — La gravure fig. 539 représente la hotte presque complètement rabattue sur le charbon au moment de rallumage. Modèle A-l spécial pour ateliers d’outillage, de réparation ou d’entrptien et pour travaux de serrurerie, etc.
  - Les bâtis modèle B-l à hotte rafraîchie par circulation d'air ont été établis pour les gros travaux, le chauffage de fortes pièces à pilonner, etc.
  - odèle A 2 B 2
  - mèt. 2,000 3,000
  - — 0,750 1,050
  - 0,800 0,800
  - — 2,600 3,550
  - — 1,400 1,900
  - — 1,200 1,350
  - kilog. 540 1,820
  - Fr. 780 » 1.7*5 »
  - — 94 50 130 »
  - — 70 75 112 »
  - — 65 » 95 »
  - N° 540
  - Dimensions utiles du bâti
  - BATIS DE FORGE à deux feux
  - Longueur en façade ..............
  - Largeur .... ...................
  - Hauteur au-dessus du sol.........
  - Longueur en façade...............
  - Largeur. . . ...................
  - Hauteur au-dessus du sol.........
  - Dimensions totales d’encombrement (hottes rabattues sur le foyer pour l’allumage) . .
  - Poids (environ). . .......................
  - Prix du bâti avec ses deux hottes indépendantes et deux tuyères N° 594 clapet à calotte
  - interchangeable........................................................
  - Supplément pour deux vannes de souillage avec leviers de commande. . .
  - — pour deux vannes d’aspiration des fumées....................
  - — pour deux séparations pour mâchefer et charbon et entourage.
  - Gomme le modèle A-l, le bâti à deux feux ci-dessus, modèle A-2, a été établi pour des ateliers d’outillage, de réparation ou d’entretien et pour tous travaux de serrurerie.
  - Les bâtis modèle B-2 à hottes rafraîchies par circulation d’air ont été établis pour les gros travaux, le chauffage de fortes pièces à pilonner, etc.
  - Pour obtenir de bons résultats avec ces bâtis, il est important que les forgerons rabattent la hotte chaque fois qu’ils remettent du charbon frais et qu’ils la relèvent lorsque le feu s’est éclairci.
  - N ota.— La hotte de gauche est dans une position d'allumage du feu. La hotte de droite est presque complètement relevée pour travailler.
  - 424606
  - A6^:::/++/+./...^^:+./.^:2^//...+:+:/:..5^B
  - 9999999
- p.13 - vue 13/912
- - 14
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - no 541 SOUFFLETS A PEDALE A VENT CONTINU
  - Pour braser et souder au chalumeau à gai, vaporiser les vernis et les émaux, faire des matages et dépolissages légers au jet de sable, etc.
  - Cet appareil convient particulièrement aux bijouliers, orfèvres, monteurs en bronze, appareilleurs, céramistes. — Enveloppe extérieure en tôle d’acier.
  - Cuirs intérieurs de qualité choisie, tannés spécialement suivant les procédés les plus modernes.
  - Diamètre des cuirs
  - intérieurs. . c /m 15 18 20 22 27 32 37
  - Diamètre de la virole
  - extérieure. . CJ II. 20 24 28 29 31 38 42
  - Poids . . . kil. 15 19 22 23 27 40 48
  - Modèle de chalumeau
  - Nos882-883 alimenté A if C D E F G
  - Prix . Fr. 35 38 42 45 49 66 82
  - Fig. 543
  - N° 542 CHALUMEAUX A GAZ ( Voir Tarification Nos 882 - 888 pape 63)
  - N° 543 PLATEAUX TOURNANTS pour soufflets N° 541
  - Plateau en tôle d’acier reposant sur une cornière roulée, pivot et crapaudine en fonte avec écrou à oreille permettant l’arrêt.
  - Diamètre c/m 30 40 50 60 70 80 90 100
  - Soufflets N° 541 cwrespondanls . . 15 18 20 22 27 32 37 37
  - Prix Fr. 18 22 26 32 35 41 47 53
  - Supplément pour hausse surélevant les plateaux de 10 c/m. . . — — colonne fonte 65 c/'“ portant les pial eaux . . 5 75 33 50
  - n° 544 SOUFFLETS A PEDALE CLOWER ”
  - A piston métallique pour alimenter les chalumeaux et pour jet d’air à liante pression.
  - Ces soufflets sont entièrement construits en métal. Leur durée et leur solidité ne Fig. 544 peuvent pas être comparées à celles des anciens soufflets en cuir.
  - Ce u° l est spécialement construit pour les petits et moyens chalumeaux.
  - Ce n° 2 sert pour les grands chalumeaux.
  - Tvpe N° 1 N° 2
  - IlauLeur totale .... .... m /m 420 500
  - Diamètre intérieur des pistons . — 140 180
  - Poids approximatif . . 20 30
  - Volume d’air par minute ... . . litres 85 140
  - Prix . Fr. 67 92
  - n°545 SOUFFLETS DE FORGE A UN CYLINDRE
  - A double vent, inexplosible, à piston sans frottement.
  - Cuirs intérieurs «le première qualité.
  - A branloire tournante, socle en fer, contrepoids à l’intérieur, boîte démontable contenant les quatre soupapes et soupape de sûreté évitant les explosions. — Ferrures pour l’installation, comprenant deux corbeaux et une patte à scellement.
  - Ces soufflets conviennent pour les ateliers à plafond élevé et où l’on est limité en largeur.
  - Diamètre des cuirs intérieurs oj m 22 27 32 37 42 47
  - Diamètre extérieur du cylindre en tôle. — 28 32 38 42 48 52
  - Hauteur — -— — 46 50 56 62 70 80
  - Chauffe fer carré de — 4 6 8 10 12 15
  - Alimente une tuyère ayant un trou de . îïiy m 13 15 19 23 27 32
  - Poids total (environ) . kil. 50 65 80 100 140 160
  - Prix . . Fr. 105 111 145 156 190 225
  - Voir Tuyères et accessoires (payes 26 et suivantes) et Bâtis métalliques (payes H et suivantes).
  - ^0660362
  - 097512^9
  - 1^78074805
- p.14 - vue 14/912
- - AUX £'
  - PARIS — Léon CHAPUI.S — LYO N A 15
  - N° 546 SOUFFLETS DE FORGE A DOUBLE VEN
  - T
  - Inexplosibles, à piston sans frottement, cuirs intérieurs de première qualité choisis et tannés spécialement.
  - A branloire tour,
  - , plateaux métalliques, soupape de sûreté évitant les explosions. Sfcfupapes d’aspiration se démontant facilement pour le nettoyage.
  - 1es pour la pose, comprenant 2 corbeaux et une patte à scellement,
  - -‘-y;;....- -
  - Diamètre des cuirs inléiieurs. 27 32 37 42 —f* 47 r,„ ' 55 60
  - Diamètre du cylindre en tôle. c/- 30 35 40 45 50 55 60 65
  - Hauteur c/m 42 44 48 50 54 58 62
  - Chaurfe fer carré de “/" 6 8 11 13 16 18 22 25
  - Alim. une tuyère N° 594 . . N08 1 1 1 1 2 2 2 2
  - ou tuyère à trou rond de m/m 16 20 24 28 33 » 1) »
  - Poids maximum kil. 75 100 120 165 190 215 255 275
  - N° 546, fabrication soignée. Prix 100 » 115 » 135 » 165 » 200 » 250 « 360 » 400 »
  - N° 547, fabiic. extra-super. Prix 117 » 134 » 161 » 200 » 239 » 278 » 328 » 389 »
  - Il faut aux soufflets à contrepoids
  - extérieur un poids de . . . kil. » 15 20 25 30 35 40 45
  - Prix du contrepoids en plus. D » 5 » 6 75 8 30 10 » 11 75 13 50 15 »
  - °/m se font à contrepoids intérieur et à contrepoids se fait qu’à contrepoids intérieur. Ceux de 47, 50 et 60 c/"‘ ieur. Pour les soufflets N° 546, le contrepoids extérieur est
  - NOTA. — Les soufflets de 32, 37 et 42 extérieur. Le soufflet de 27 c/" ne se font qu’à contrepoids extérieur, fourni sans supplément de prix.
  - Bien spécifier à, la commande si l’on désire le soufflet à contrepoids INTÉRIEUR ou à contrepoids EXTEK IEUR.
  - L'emploi combiné des soufflets N0s 546-547 et de nos tuyères N01 587-596, permet d’obtenir un vent toujours parfaitement continu.
  - N» 548
  - ____ Pour soufflets do
  - RACCORDS POUR SOUFFLETS N,,s 546-547
  - Se plaçant au tuyau de sortie d’air du soufflet
  - ................«/» ___27-32 37-42
  - la pièce. . .
  - 47-60
  - Pr.x
  - Fig. 549
  - 2 75 3 » 3 50
  - N° 549 RACCORDS DE TUYAUX POUR SOUFFLETS
  - Petit modèle : Diam. intr. de la petite embouchure 55m/m
  - — — grande — 65 m/m
  - Prix................3 fr. 50
  - Grand modèle : Diam, intr de la petite embouchure 65 m/m
  - — — grande — 80 “/"
  - Prix................4 (r. 50
  - 0-1
  - n- 550-551 SOUFFLETS DE FORGE EN CUIR, BOIS BLANC ET BOIS DUR
  - (Ancien système)
  - Fig. 550. Soufflet façon Saint-Etienne.
  - Quoique d'un prix très bas, les soufflets N05 5 50 - 551, sont très solides et leur force est suffisante pour un travail courant, les cuirs sont de première qualité, nous livrons ces soufflets en bois blanc ou en bois dur, noyer, chêne, hêtre ou ormeau.
  - Les soufflets façon Paris, N° 552, ont une grande capacité d’air, les boiseries sont renforcées, les cuirs de qualité extra, clouage supérieur, têtes garnies cuir, ferrures renforcées et forgées, bois chêne, noyer, hêtre ou orme rouge.
  - Fig. 552.
  - Soufflet façon Paris.
  - Longueur en c/m — en pouces. . . . 39 14 45 16 50 18 55 20 61 22 66 24 72 26 78 28 83 30 89 32 92 33 95 34 100 36 105 38 il 1 40 117 42 122 44 128 46
  - N# 550 Façon St-Etienne. Bois blanc . . Prix, fr 25 » 27 50 30 » 34 » 37 50 45 » 52 50 57 50 64 » 71 50 75 « 79 » 86 50 96 50 109 » 121 50 134 » 146 »
  - N° 5S1 Façon St-Etienne. Noyer ou bois dur. Prix 27 50 31 50 35 » 40 » 46 50 52 50 57 50 65 • 71 50 79 » 85 » 90 » 100 » 111 50 125 * 137 50 150 » 162 50
  - N° 552 Faç. Paris. Noyer ou bois dur .... Prix 31 50 37 50 41 » 46 50 52 50 59 » 65 » 76 50 91 50 102 50 109 » 116 50 135 - 144 » 162 £0 181 50 194 » 206 50
  - 17
- p.15 - vue 15/912
- - Nos ventilateurs mus à la main, de construction française, sont établis avec un grand soin et entièrement exécutés sur gabarits. Toutes leurs pièces sont interchangeables.
  - Ils comportent : une enveloppe en fonte avec un seul œillarrl qui se trouve placé à l'opposé du carter. La turbine logée dans cette enveloppe y est parfaitement ajustée. Le carter, également en fonte, que l’on voit sur la gravure ci-dessus, renferme deux harnais d’engrenages en acier mangano-siliceux, taillés sur les machines les plus perfectionnées, Ces deux jeux d’engrenages constituent la multiplication de vitesse, laquelle a été calculée de manière à obtenir un rendement très élevé de la turbine, en faisant tourner la manivelle relativement doucement. T.es dispositifs de graissage adoptés pour le carter et pour la douille porte-manivelle permettent d’assurer une parfaite lubrification des roues et axes, quelle que soit la position donnée à la buse de refoulement.
  - Nos ventilateurs mus à la main N° 65 <, modèles A, AB. B, D et OF, dont nous donnons ci-dessous les caractéristiques principales, poids et prix, sont surtout employés pour remplacer les soufflets dans les forges. Ils servent aussi pour la mise en feu des fours à chauffer les rivets et des « lorges closes », pour l’allumage des gazogènes à gaz pauvre, etc., etc.
  - Ces appareils ne peuvent être fixés que par la bride rectangulaire que porte la buse de refoulement, mais sont livrés sur demande pour être montés à gauche.
  - Désignation des modèles A AB B D DF
  - Diamètre de la turbine <« 1™ 140 160 190 220 240
  - — de l'œillard — 65 70 80 100 110
  - — de la buse de sortie d'air — 38 42 55 65' 70
  - Nombre de tours a la manivelle (environ) .... tours p. min. 100 100 85 75 66
  - Pression de l'air à ces vitesses (environ) m/m 40 60 60 60 60
  - Section du trou alimenté aux pressions ci-dessus (env.). c. m. q. 4 4 6 7 10
  - Volumes d’air débités par les sections ci-dessus aux pressions
  - indiquées (environ) m. c. p.min 0.6 0.75 1.1 1.25 2
  - Pour la forge : chauffe 1er carré de. ™/m 80 120 140 160 175
  - Poids (environ) kil. 6 9 12 18 25
  - Prix avec manivelle Fr. 24 » 32 » 35 50 52 » 73 50
  - — avec poulies fixe et folle — 31 » 38 » 48 » 68 » 93 »
  - — avec poulies fixe et folle et manivelle — 44 » 57 » 59 » 80 >> 10/ »
  - Pièces de rechange interchangeables. Voir tarif N° 526, page 9. Pour les modèles D, DF. (Prix sur demande.)
  - N° 556 VENTILATEURS ASPIRANTS ET SOUFFLANTS à main ou à courroie
  - Ces ventilateurs, plus puissants que ceux N° 553. peuvent remplacer les soufflets et ventilateurs pour l’alimentation des tuyères de forge ou des petits fours de métallurgie.
  - Ils sont aussi très employés pour le renouvellement de l'air dans les caves, les galeries de mines, l'aspiration des gaz nuisibles, etc.
  - Désignation des modèles F G Z
  - Diamètre de la turbine mlm 250 270 300
  - — de l’œillard 110 125 130
  - — de la buse de sortie d’air — 70 90 95
  - Nombre de tours à la manivelle (environ) tours p. min. 64 60 54
  - Pression de 1 air à ces vitesses (environ) m/m 60 60 60
  - Nombre de feux de forge alimentés (environ) feux 1 à 2 2 à 3 3 à 4
  - Volumes d’air débités par les tuyères ci-dessus aux pressions indiquées (environ) m. c. p. min. 2.5 4 5
  - Poids (environ) kil. 26 3 38
  - Prix avec manivelle Fr. 77 » 87 » 100 »
  - Supplément pour une poulie fixe et une poulie folle pour marcher au leur (la poulie lixe étant vissée à la place de la manivelle) .... mo- Fr. 20 » 20 » 27 »
  - Supplément pour une poulie lixe, une poulie folle et une manivelle pour marcher au moteur ou à la main, l’arbre étant allongé pour permettre de visser la manivelle sans démonter la poulie fixe Fr. 33 50 33 50 43 60
  - Prix de la colonne en fonte supportant le ventilateur — 20 » 20 » 27 »
  - Pièces de rechange interchangeables. (Prix sur demande.)
- p.16 - vue 16/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYO.N
  - 17
  - PARIS
  - JN- 557 - 558 VENTILATEURS A MAIN "PRIMO”
  - Pour forges, gazogènes, etc. Solidité et puissance, simplicité, volumes et poids très minimes. Applicables à toutes les forges portatives ou lixes.
  - Fig.
  - 557
  - Ventilateur, type
  - Vitesse normale.............tours par 1'
  - Volume d’air................ m2 pari’
  - Diamètre extérieur du ventilateur. . . m/m
  - Diamètre de la bouche...............—
  - Chauffe fer carré...................
  - Poids approximatif sans colonne. . . kil.
  - —’ avec colonne. . . — Prix à main sans colonne.............Fr.
  - — — avec- colonne...........—
  - — avec poulie fixe et folle pour marcher au moteur sans colonne. .
  - Prix avec poulie fixe et folle pour marcher au moteur avec colonne. . —
  - A B G D F G
  - 100 75 50 45 35
  - 1 1/4 2 1/2 4 4 1/2 8
  - 200 260 330 330 400
  - 35 55 72 72 100
  - 80 120 160 )) »
  - 5 10 16 23 40
  - » )) » 45 65
  - 20 » 28 50 45 » 63 50 96 50
  - “ ” " 86 50 125 »
  - 26 10 40 » 61 50 81 50 123 50
  - )) » » 105 » 151 50
  - Nota. Les ventilateurs F et G peuvent être accouplés avec des forges de 2 et A feux.
  - N° 559 PIÈCES DE RECHANGE
  - Renfermées dans les Carters de nos ventilateurs “Primo”.
  - Pour ventilateur, type
  - .Manivelle........................Fig. A
  - Arbre manivelle.................... — 13
  - Houe de commande................... — C
  - Pignon intermédiaire............... — D
  - Axe intermédiaire...................— E
  - Pignon de turbine.................. — F
  - Roue intermédiaire................. — G
  - Turbine............................ — L
  - A B G D F G
  - 1 25 1 75 2 50 4 25 6 »
  - 1 50 2 50 3 50 5 » 6 75
  - 3 25’ 5 » 7 50 10 » 13 50
  - 2 10 3 50 5 » 6 25 8 50
  - 1 » 1 25 2 10 2 50 3 »
  - 2 10 3 50 4 50 5 75 8 50
  - 3 » 3 75 6 » 8 50 10 85
  - 3 75 5 » 7 50 7 50 13 50
  - N» 560 VENTILATEURS SILENCIEUX
  - Pour forges, fonderies, aération, arbres en acier, turbine enveloppée et parfaitement équilibrée, paliers à très longue portée.
  - Modèles A B G D E F G H I J
  - Dénomination parle nombre de feux de forge qu’ils peuvent alimenter
  - facilement feux 1 2 4 6 il 8 8 h 10 10 il 12 12 il 16 16 h 24 24 il 32 32 h 52
  - Diamètre de la turbine .... m/m 200 250 255 320 335 380 445 505 630 770
  - — de labuse de refoulement — 60 90 120 135 160 185 210 240 300 350
  - — des poulies. ...... — 40 15 60 80 100 120 120 150 170 230
  - Largeur des poulies. ..... — 40 45 50 70 80 90 90 100 110 130
  - Vitesse minima . . . . louis par minute 4.000 4.000 4.000 3.500 3.500 3.200 2.200 2.200 1.850 1.400
  - Vitesse maxima .... 4.800 4.600 4.600 4.000 3.800 3.600 3.000 2.900 2.200 1.900
  - Poids environ kil. 15 26 29 55 75 90 130 165 336 526
  - Prix avec paliers en fonte, grais- 262 » 390 »
  - sage à mèche Fr. 70 » 81 » 90 » 120 » 142 » 172 » 198 » 495 »
  - Prix avec coussinets mobiles en
  - fonte, graissage par bagues . Fr. 75 » 87 » 97 » 128 » 150 » 180 » 212 » 300 » 440 » 545 »
  - Prix avec coussinets mobiles en
  - bronze, graissage par bagues. Fr. 90 » 105 » 120 » 147 >' 172 » 205 » 240 » 345 » 485 » 590 »
  - Les paliers à graissage par bagues entraînées comportent des coussinets fonte ou bronze.non coupés pour le passage des bagues interchangeables et à rattrapage de jeu.
  - L’arbre porte sur toute la longueur du coussinet inférieur dont la portée égale 5 fois le diamètre.
- p.17 - vue 17/912
- - 18
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n-561 VENTILATEURS ASPIRANTS ET REFOULANTS “LUGDUNUM”
  - Construction moderne à grand rendement pour Forges, Ventilation, Tirage forcé, Chalumeaux, Fonderies, Aspiration de poussières, etc.
  - Fig.561
  - Fig. 562
  - Fig. 563
  - La construction de ces ventilateurs a été soigneusement étudiée afin de réaliser des appareils avec les meilleures dispositions mécaniques donnant le maximum de rendement possible. Ils sont silencieux à leur régime normal.
  - La turbine équilibrée avec soin et proportionnée ne produit ni rondement, ni vibrations. L’arbre est en acier fondu, la poulie est placée entre deux paliers robustes munis de roulement à billes à rotules. L’escar-gote de forme progressive laisse écouler l’air sans remous, elle peut occuper huit positions différentes autour de son axe (voir (Ig. N° 563). La vitesse de rotation réduite permet l’accouplement direct avec moteur électrique.
  - Le tableau ci-dessous a été établi pour une pression de vent de 150 millimètres d’eau, sauf pour les modèles électriques Nos I à 4 où la pression n’est que de 120 millimètres. Pour des pressions inférieures ou supérieures, nous consulter. La puissance indiquée est de 10 à 20 °/0 au-dessus de la réalité, Les tuyères de forge sont supposées avoir 30 m/m de diamètre.
  - Nombre Nombre Production île Débit Diamètre Diamètre Nombre Diamètre Force Poids F=> Ft X
  - Numéros de de fonte de fer par en litres de de la de et largeur absorbée à commande
  - forges chalumeaux heure en kilog. par seconde l’ouïe bouche tours des poulies en HP kil. par courroie
  - 1 2 5 80 mlm 130 80 3400 mlm 55X50 1/2 20 Fr 100 Y)
  - 2 4 10 160 150 105 3400 55X50 3/4 30 120 ))
  - 3 6 15 240 150 125 3400 55X60 1 60 155 ))
  - 4 8 20 500 320 175 150 3400 65X90 1 1/2 90 190 »
  - 5 12 30 750 480 210 185 3000 75X100 2 120 260 ))
  - 6 16 40 1000 640 250 210 2500 90X110 3 200 325 ))
  - 7 22 55 1500 900 300 240 2200 100X120 4 250 400 ))
  - 8 35 87 2000 1400 380 300 1700 125X140 6 300 600 ))
  - N. B. — Le prix des ventilateurs à commande électrique est le même que celui à commande par courroie. Tous les types de moteurs peuvent être utilisés. Prix et renseignements sur demande pour les ventilateurs “Lugdunum” avec moteurs électriques, lesquels varient avec le voltage et le gen e de courant.
  - Le plein rendement de ces ventilateurs n’est garanti qu’à condition que la canalisation
  - soit faite suivant nos indications.
- p.18 - vue 18/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 19
  - nos 564 565 VENTILATEURS ÉLECTRIOiUES
  - Ventilateur à courant continu, avec coussinets à billes et graisse consistante.
  - Economie de force
  - Grand rendement
  - Ventilateur à courant triphasé, avec coussinets à billes et graisse consistante.
  - Fig. 56 4
  - Fig. 565
  - L’électricité est devenue partout une aide fidèle de l'industrie; les vieux soulllets de forge et d’autres installations mis en mouvement par la force humaine disparaissent. A la place du soufflet cher, encombrant et sujet à beaucoup de réparations s’insta le le petit ventilateur électrique à marche rapide, qui débite d’une façon continue et sous* une pression régulière une grande quantité d’air dans des conditions incomparablement plus économiques que celles obtenues avec les anciennes installations marchant péniblement à bras. ,
  - Pour le bon fonctionnement d’un feu de forge, la pression de 120—150 m/ra de colonne d'eau suffit. Nos appareils fournissent cependant une pression un peu plus forte pour tenir compte des inévitables pertes dépréssion dans les diverses formes de forges souvent mal construites, les tuyaux d’un diamètre insuffisant et valves imparfaites.
  - Le ventilateur de forge doit être posé à proximité immédiate de fa forge.
  - Le tuyau du ventilateur, de préférence en tôle galvanisée d’environ 0,007 m/m d’épaisseur, doit avoir jusqu’à la valve un diamètre de 60—80 m/m pour deux feux; de la valve aux formes de forge on peut employer des tuyaux à gaz d’un diamètre intérieur de 2" anglais. Les tuyaux courbés de branchement, comme tous les tuyaux courbés nécessaires à l’installation, doivent être établis avec un grand rayon de courbure.
  - Les valves à air doivent fermer hermétiquement pour éviter une consommation inutile de charbon.
  - N» 564 VENTILATEURS POUR FEUX DE FORGE, courant continu* pour 65—440 volts
  - TYPE CHEVAUX absorbés WATTS TOURS par minute M3 d’air par minute PRESSIOT en ”>/m colonne d’eau NOMBRE de feux de forge ffidela sortie d’air du ventilateur PRIX POIDS en kil. TENSION en volts
  - Ventilateur avec moteur Appareil de mise en marche
  - avec buses de ordinaire Avec réglage de vitesse net brut min. max.
  - CO O J3_ "b 40 »/“
  - m/m Fr. Fr. Fr.
  - V. E. G. 1 ... 0,13 173 2700 3 160 2 1 80 320 » 25 » 28 » 35 65 65 220
  - V. E. G II . . . 0,27 290 2600 5,5 170 3 2 90 380 » 25 >< 28 » 51 80 63 220
  - V. E G. III. . . 0,5 475 2550 9 170 5 3 100 425 » 30 » 35 - 60 100 63 220
  - V. E. G. IV. . . 0,6 600 2500 12 180 8 5 140 525 » 30 » 37 » 90 135 65 440
  - * Tous les moteurs sont complètement blindés et munis de collecteurs en cuivre avec isolement en mica.
  - Les modelés V. E. G. I. II et III ont des moteurs à courant principal, V. E. G. IV des moteurs en dérivation.
  - 565 VENTILATEURS POUR FEUX DE FORGE, courant triphasé, 50—**
  - ÎOO—l>00 volts composés avec induit en court-circuit
  - TYPE CHEVAUX absorbés WATTS TOURS par minute M3 d’air par minute PRESSION en “/“ colonne d’eau NOMBRE de feux de forge ffide la sortie d’air du ventilateur Ventilateur avec moteur PRIX Interrup- teur triuolaire Commu- tateur étoile- triangle POIDS en kil. TENSION en volts
  - avec buses de net brut min. max.
  - 30 “/“ 40 ”/m
  - * . m/m Fr. Fr. Fr.
  - V. E. D. 1 ... 0,13 165 2800 3 160 2 1 80 285 - 8 » 38 » 35 65 100 500
  - V. E. D. 11 . . 0.27 290 2850 6 170 4 2 90 305 » 8 P 38 » 51 80 100 500
  - V. E. D. 111. . . 0,43 425 2850 9 180 6 3 100 355 » 14 » 38 » 65 90 100 500
  - V. E D. IV. . . 0.6 600 2850 12 180 8 5 140 400 » 14 » 38 » 90 130 100 500
  - Tous les moteurs sont complètement blindés.
  - Ces ventilateurs peuvent être bobinés pour démarrage en étoile et marche en triangle pour diminuer le courant de démarrage, cependant jusqu'à un voltage de 300 volts seulement.
  - AVIS IMPORTANT
  - Les ventilateurs ne doivent être mis en fonction que lorsque la conduite jusqu’aux feux est déjà installée ou que si l’ouverlure de sortie est suffisamment fermée pour que la quantité d’air débitée ne dépasse pas celle indiquée sur la liste.
  - Les ventilateurs avec leur orifice de sortie complètement ouvert ont une consommation de lorce double ou triple, et de ce fait les moteurs risquent d’être avariés s’ils sont essayés dons ces conditions.
- p.19 - vue 19/912
- - 20
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 566 -572 VENTILATEURS “ JAEGER ” A PISTONS ROTATIFS
  - Fig- 566
  - Le ventilateur '‘Jaeger ” à pistons rotatifs est applicable pour la fourniture d'air pour des cubilots, installations de convertisseurs, fours de fusion de toute sorte, appareils de jet de sable, fours à réchauffer et feux de forges, fours de verrerie, ins'allations pour le transport des blés, comme appareils à ventilation et appareils barboteurs, l’insufflation d'air dans les distilleries et fabriques de levure, etc. De plus le ventilateur “Jaeger” a fait ses preuves comme excellent extracteur de gaz de fours à coke, d’usines à gaz, de fabriques chimiques, etc., et est avantageusement appliqué pour une pression ou vide jusqu'à 3 mètres de colonne d’eau.
  - CONSTRUCTION
  - Presque tous les ventilateurs à pistons rotatifs existants se ressemblent plus ou moins par leur façon extérieure. Ce fait, cependant ne laisse pas croire qu'ils correspondent aussi par la construction des parties intérieures. L'avantageprin-cipal des ventilateurs “Jaeger” sur tous les autres systèmes est celui du joint enivrement métallique des parties travaillantes qui se fait par des surfaces large ment établies et non sur une ligne,, travaillant sans le moindre frottement, tout en garantissant un bon joint, l’usure est nulle et le ren devient reste constamment le même. Il ne faut aucun graissage à l'intérieur, et aucune matière de calfeutrage n’est employée. La surveillance de nos venlila-seurs se limite à l'inspection
  - Fig. 567
  - des paliers de temps en temps. Nos ventilateurs sont munis de paliers très largement proportionnés à graissage automatique par bagues, sauf quelques numéros très petits. L’engrenage marchant en oulre dans un bain d’huile, nos ventilateurs ne demandent presque pas d’entretien, lie ventilateur “Jaeger” travaille à refoulement positif,
- p.20 - vue 20/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 2 I
  - VENTILATEURS “ JAEGER ” A PISTONS ROTATIFS (suite)
  - à l'insLar d'une machine à piston, de façon que la quantilé d’air ou ,raz déplacée reste toujours la même, à nombre de tours restant égal, à n’importe quelle variation de résistance ou contre-pression.
  - MODE DE COMMANDE
  - La commande de nos ventilateurs se fait d’après les conditions de service, par courroie ou câble, par accouplement direct, avec machine à vapeur, moteur électrique, etc., ou par engrenage. Ce dernier est employé dans le cas où l'on n’a à. disposition que des moteurs électriques à nombre de tours élevé. En général la commande par courroie est cà préférer à cause des frais d’achat peu élevés et, de plus, en offrant l’avantage de choisir une commande quelconque.
  - Un autre avantage de la commande par courroie est celui de la faculté de varier le débit par la vitesse du ventilateur d’une façon très commode, par le changement de la poulie.
  - Les poulies en porte-à-faux son! généralement appliquées à une pression ou vide jusqu’à un mètre de colonne d’eau, à marche conl i-nuelle, tandis que des pressions de plus d'un mètre de colonne d’eau ou l’application de poulies anormales de grandes dimensions demandent un palier extérieur (voir fig. 569), ou encore mieux un palier extérieur avec plaque d’assise.
  - Ventilateur “ Jaeger” à pistons rotatifs (iïg. 568 avec poulie en porlc-à-faux.
  - Ventilateur “Jaeger” à pistons rotatifs (fig. 569)avec poulie fixe et folle, palier extérieur et plaque d’assise.
  - DÉBIT
  - Ventilateur “Jaeger” à pistons rotatifs pour commandes par moteur au moyen d’un engrenage.
  - Les débits formulés dans le résumé ci-après sont normaux et s’entendent pour le refoulement de l'air, à des pressions moyennes jusqu’à un mètre de colonne d’eau. Le ventilateur “ Jaeger ” refoule l’air indépendamment de la résistance à vaincre, ia quantité d’air restant toujours uniforme, un changement de débit par une vanne est inadmissible. Le débit ainsi que la force absorbée augmentent et diminuent presque proportionnellement avec le nombre de tours. Dans le cas où Ici consommation d’air est irrégulière, comme par exemple dans les installations importantes de feux de forges, la consommation d’air réduite produirait une pression plus élevée, à cause du refoulement positif. Celle pression élevée pourrait être nuisible pour l’installation, dans le cas où des variations importantes de la consommation d’air se présentent. Il est pour cela recommandable d’appliquer une soupape de sûreté, montée tout proche de la tubulure de refoulement du ventilateur pour faire échapper l’air refoulé en trop.
  - S’il y a lieu de déplacer le gaz, il faut employer un dispositif de dérivation (by-pass), F.g. 571 ‘ ............ 1 '-------------- -------:-------------
  - gaz diminuée, la soupape de sûreté s’élève et fait partiellement retourner le gaz de la partie de refoulement àla partie d’aspiration, jusqu’à ce que la surpression soit redescendue à la pression de service normale. De cette manière, toute perle de gaz est évitée.
  - BRUIT
  - Les ventilateurs à pistons rotatifs occasionnent plus ou moins un certain bruit. Pour cette raison l’installation de ces ventilateurs est quelquefois interdite près des habitations.
  - Cet inconvénient peut se remédier facilement en faisant usage d’un ventilateur à pistons Ventilateur “ Jaeger étanche au rotatifs “Jaeger”. Le ventilateur “Jaeger” travaillant sans le moindre frottement dans gaz avec dispositif de dérivation l’intérieur, en évitant chaque contact des pièces intérieures entre elles-mêmes, et aussi avec l’enveloppe, on n’observe pas le bruit, métallique que l’on peut entendre souvent de loin, à d’autres syslèmes de ventilateurs à pistons rotatifs. Le bruit, cependant, occasionné par l’air entrant à l'orifice d’aspiration peut être évité facilement par l’installation d'une cave semblable au croquis ci-après. On lait descendre le tuyau d’aspiration dans une cave en maçonnerie, cubant environ 1 à 5 m3, suivant la grandeur du ventilateur. Le tuyau qui amène l’air à la cave doit descendre presque jusqu’au fond de celle-ci, et il peut prendre l’air à un endroit où le bruit qui pourrait être encore entendu ne gène pas. Le plafond delà cave sera également en maçonnerie ou consistera en un double plancher dont l’intervalle est rempli de cendres ou de matières semblables.
  - 3*
- p.21 - vue 21/912
- - 22
  - PARIS
  - LYON
  - - Léon CHAPUIS —
  - Fig. 572
  - VENTILATEURS “ JAEGER ” à pistons rotatifs (Suite)
  - Si un puits en maçonnerie se Irouve dans le voisinage, on pourrait l'utiliser également dans ce but. La conduite d’aspiration, c’est-à-dire la parlie de la tubulure d’aspiration jusqu’à la cave,peut avantageusement être en fonte, tandis que la conduite de refoulement peut être faite en tôle. Si l’on désire supprimer le bruit à l’endroit d'installation, et si une cave ne peut être faite, il sullit, de placer le tuyau d’aspiration en fonte à la partie extérieure du local; le bruit est alors transféré au dehors. Aux conduites fermées, par exemple aux extracteurs de gaz, le bruit ne se produit pas.
  - Débits, poids et prix des ventilateurs “ Jaeger " à pistons rotatifs pour commande nar courroie et refoulement de l’air (IV.
  - Numéro Débit normal et effectif par minute Nombre de tours par minute Diamètres inté rieurs des tubulures d’aspiration et de refoulement Poulies (2) Pour feux de forges (3) Nombre de tuyères de 30 m/m de diam. int. Pour cubilots Force absorbée par l m. de colonne d’eau Poids des ventilateurs suivant PRIX
  - des ventilateurs suivant de la soupape de sûreté
  - Diamètre Largeur Diamètre du cubilot Quamilé de fer (!) fondu par heure
  - Fig 570 Fig. 571 Fig. 570 Fig 571
  - m. cubes m/m m/m m/ni m/rn kil. chevaux kil. kil. Fr. Fr. Fr.
  - 000 0.17 500 25 90 40 0,1 17 140
  - 00 0.50 500 40 110 40 0,3 35 195
  - 0 1 450 60 120 50 1 0,5 60 90 270 345
  - 1 3 400 80 175 50 2 1,2 150 200 420 515 17
  - 2 'y' 400 90 200 60 3 2,5 250 300 565 650 20
  - 3 10 400 100 250 70 5 3,3 345 440 750 900 25
  - 4 14 400 150 280 75 7 4,5 490 610 950 1150 30
  - 5 25 380 200 330 100 13 450 1500 8 750 885 1350 1620 40
  - 6 40 360 225 400 125 20 600 3000 13 1130 1350 1750 2210 50
  - , 7 55 340 250 450 150 30 700 4000 17 1450 1800 2400 3000 60
  - 8 80 320 300 500 175 40 800 5500 25 2150 2570 3300 3900 75
  - 9 114 300 350 650 180 60 900 8000 35 2770 3450 4775 5200 100
  - 10 140 280 400 750 200 70 1000 10000 42 3600 4400 5500 6700 125
  - 11 200 260 450 1000 200 100 1300 15000 60 5500 7600 160
  - 12 300 240 550 1200 250 1600 22500 90
  - (1) Débits et prix des ventilateurs, étanches au gaz sur demande. (2) Pour des pressions de plus d’un mètre de colonne d’eau, des poulies plus grandes sont à appliquer. (3) Pour les feux de forges, on a supposé que tous les feux fonctionnent simultanément, (-1) Ces quantités sont obtenues avec une consommation de coke d’environ 8 à il ° 0.
  - Sens de rota/ion : La poulie, vue de haut en bas, tourne en sens inverse du refoulement du ventilateur.
  - Prièie d’indiquer dans les demandes la quantité d’air, la pression et le mode de commande désiré.
  - N 573 TURBOVENTILATEURS ET TURBOCOMPRESSEURS “JAEGER
  - Les turbpventilateurs “ Jaeger ” se prêtent à l’aspiration tant de l'air que du gaz, comme les ventilateurs, “ Jaeger ” à pistons rotatifs et sonl en service, avec succès, dans beaucoup d’installations pour cubilots, aciéries mines, ateliers de soudage et de corroyage, fours à coke, fabriques de produits chimiques, etc.
  - Nous nous permettons d’attirer l’attention spéciale des intéressés de nos machines sur le fait que nous n’avons mis sur le marché nos turboventilateurs et compresseurs, genre de machines relativement nouveau, qu’après avoir fait des essais les plus soigneux durant nombre d’années, de façon que nous étions en mesure de fournir dès le début de nos turbocompresseurs des machines répondant parfaitement à toute exigence justifiée.
  - Lorsque les conditions de service ne demandent rien autre, le turboventilateur “Jaeger” est muni d’un bâti en fonte spéciale et de rotors en acier de premier ordre, pour des nombres de tours élevés, de façon à s'adapter avantageusement à l'accouplement direct avec moteur électrique ou turbine à vapeur. Cependant, pour les débits moyens et peu élevés, on peut aussi appliquer la commande par courroie.
  - Le turboventilateur “Jaeger” produit un courant d'air parfa tement égal sans à-coups et ne demande presque pas de fondations par sa marche douce sans chocs ni vibrations. Dans l’intérieur de l’enveloppe ne se trouvent des pièces mobiles que le moyeu avec les rotors, dont le nombre dépend des ôondilions de service en question. Comme aucun graissage n’est nécessaire dans l’intérieur de la machine, la consommation de l’huile se limite aux paliers. xurfiovenuiateur jaeger
- p.22 - vue 22/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 23
  - TURBOCOMPRESSEUR “JAEGER ”
  - Pour la production de l'air comprimé de toute pression (G- tO ALm.; applicable à des débits à partir de r.oOO par heure et plus comme compresseurs pour mines, souffleries Bessemer, hauts-fourneaux, déplacement de gaz, etc. Refroidissement efficace de l’air par des dispositifs de refroidissement brevetés en dedans de chaque étage. Les rotors se trouvent dans un ou plusieurs bâtis qui peuvent être mis en circuit, tant parallèlement qu’en série. La construction des machines est extraordinairement simple ; nos turbocompresseurs ne possédant qu'un moyeu rotatif sur lequel les rotors sont montés, 11e demandent pas de surveillance continue et des fondations lourdes et encombrantes. Le rendement est au moins équivalent aux meilleures souffleries à piston. Réglage facile; marche silencieuse. Des essais durant nombre d’années nous mettent en élat de fournir des machines tout à fait perfec-lionnées. Ces turhoventilateurs sont lorlemenl demandés actuellement.
  - Le débit peut être réglé au turboventilateur “ Jaeger” facilement dans des li mites étendues par une vanne qui est intercalée, en général, dans la conduite d’aspiration, c’est-à-dire tout près de la tubulure d’aspiration de la machine. La pression finale reste, alors, presque invariable. Si le turboventilateur “Jaeger” est actionné par moteur électrique réglable ou par turbine'à vapeur, on peut atteindre un changement du débit, dans certaines limites, à une pression finale parfaitement égale, ou obtenir un changement de la pression finale, à débit égal.
  - PARALLÈLE DES PROPRIÉTÉS DU TURBOVENTILATEUR ET DU VENTILATEUR A PISTONS ROTATIFS
  - Le turboventilateur “ Jaeger ”, ainsi que le ventilateur “ Jaeger ” à pistons rotatifs étant également applicables de façon satisfaisante à des pressions jusqu'à 3 mètres de colonne d'eau (1,3 Afm. abs.), nous nous permettons d’attirer l’attention des intéressés sur quelques propriétés significatives, dont il convient de tenir compte au choix de machines pour répondre aux exigences qui sont demandées par l’une ou l’autre exploitation.
  - PRESSION ET DÉBIT A NOMBRE DE TOURS RESTANT ÉGAL
  - L evenlilaleur “ Jaeger ” à pistons rotatifs produit un courant d'air ou de gaz de façon forcée, de manière à atteindre toujours le même débit, même dans les cas où se présentent des variations considérables des résistances à vaincre; le débit se réduira uniquement à des pressions fortement élevées.
  - En plus on peut, réduire ou augmenter le nombre de tours dans deslimites assez larges, le débit et la consommation de force varient à peu près proportionnellement avec le nombre de tours. S’il y a une augmentation ou une diminution de la consommation d’air ou de gaz, le nombre de tours peut être changé conformément, et la résistance dans la conduite ou la contre-pression peut rester égale ou varier sans influence sur la marche du ventilateur à débit varié.
  - Le turboventilateur produit son débit (contrairement au refoulement positif du ventilateur à pistons rotatifs) uniquement par la vitesse circulaire des roues. Il faut construire celles-ci expressément pour un débit prévu, à un nombre de tours calculé. 11 est donc impossible d’obtenir un changement considérable du débit à nombre de fours restant égal. Pour peu que les résistances qui doivent être vaincues par le turboventilateur augmentent, la quantité d'air commence de suite à diminuer et à une augmentation de la pression relativement peu considérable (à peu près 10—20 °/0) le turboventilateur ne donne plus de courant d’air. Dans les cas où la hauteur des résistances baisse en dessous des conditions normales, le turboventilateur produita une quantité d’air plus grande qui augmente considérablement déjà, à réduction de pression peu élevée, ce que pourrait causer éventuellement une surcharge de la machine motrice.
  - CHANGEMENT DU DÉBIT
  - Le ventilateur “ Jaeger ” à pistons rotatifs, par son refoulement positif, ne permet pas un réglage par vanne. O11 peut donc faire échapper, à moins que le nombre de tours ne soit pas réglable, l’air refoulé en trop par une soupape de sûreté, ou le gaz en plus peut retourner par un dispositif de dérivation (by-pass) du refoulement à l’aspi ation, le ventilateur absorbant la même force, comme à service normal. Le turboventilateur “ Jaeger”, au contraire, esL construit de façon à permettre le réglage du débit par une vanne dans des limites assez larges. La pression, alors, 11e change pas considérablement et la consommation d’energie diminue ; le turboventilateur “ Jaeger ” travaillera, alors, toujours économiquement, même à forte réduction du débit.
  - Bans presque tous les cas où notre ventilateur à pistons rotatifs est _ , "cable, celui-ci est. à préférer à des turhoventilateurs, ventilateurs centrifuges, etc., spécialement à des installations de cubilots, de convertisseurs, ateliers de soudage, fours à rechauffer et feux de forges, etc., parce que le ventilateur “Jaeger” à pistons rotatifs produit constamment un courant d’air égal, même si les résistances changent. Les ventilateurs “ Jaeger ” à pistons rotatifs offrent, alors, une garantie absolue pour un •service sûr et uniforme, ce qui est de première importance pour toutes les installations. A raison de cette propriété, le ventilateur “Jaeger ” à pistons rotatifs sera toujours volontiers employé et il se maintiendra, malgré tous les perfectionnements des turbo-ventdafeurs, ventilateurs centrifuges, etc., qu'ils présentent maintenant et qui seront encore à attendre.
  - Nous fournissons en outre d'une supériorité bien connue : Turbopompe “Jaeger ” pour toute hauteur avec axe horizontal ou v ei tical,pompe centrifuge “ Jaegeb à basse pression, et pom/p$ “Jaeger” à pistons rotatifs, turbopompe “Jaeger” à air pour produire le vide. renseignements sur demande.
  - 52
- p.23 - vue 23/912
- - 24
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 575-677 VENTILATEURS “ BLACKIYIAN ” A COURROIE ET ÉLECTRIQUES
  - Pour Aération, Séchoirs, Aspiration de poussières, etc.
  - Fig- 575 Fig. S77 Fig. 578
  - N° 575 VENTILATEURS “ BLACKMAN ”, type I, à commande par courroie
  - Diamètre île la roue en | miilimètres L’air entrant et sortant librement Tours par minute Diamètre de la poulie en millimètres Largeur de la poulie en millimètres CD ^ ‘CD V fl 3 a c ^ o "3 n o g Poids en kilos PRIX
  - Mètres cubes d’air aspirés par heure Force en chevaux
  - Met Brut
  - Approximativement
  - 229 800 1360 1930 1/50 à 1/12 à 1/4 1400 à 2400 à 3400 44 22 0.04 6 15 125 •
  - 305 1390 2370 3400 1/30 à 1/8 à 1/3 1050 à 1800 à 2550 51 28 0.07 3 12 22 130 »
  - 381 2170 3560 5080 1/16 à 1/5à 1/2 850 à 1400 à 2000 57 31 0.114 18 32 135 »
  - 457 3220 5600 7800 1/8 à 1 /3 à. 3/4 700 à 1200 à 1700 76 49 0.164 29 44 155 >»
  - 609 5420 9800 14100 1/8 à 1/2à 11/4 500 à 900 à 1300 102 67 0.291 46 74 215 »
  - 762 9660 16100 23700 1/4 ai à 2 2/3 450 à 750 à 1100 127 76 0.456 79 1 22 300 »
  - 914 14800 24100 37000 3/8 à 1 1 / 4 à 4 400 à 650 à 1000 152 à 178 92 0.656 109 166 390 -
  - 1067 20700 35600 53200 1/2 à 2 à 7 350 à 600 à 900 178 à 203 102 0.9 167 230 515 ’
  - 1219 26400 48500 70300 3/4 43 1/2410 300 à 550 à 800 203 à 229 121 1.17 227 326 640 »
  - 1371 35300 63100 88100 1 » à4 1/4 411 1 /2 280 à 500 à 700 229 à 254 133 1.47 310 534 «65 »
  - 1524 41400 73500 103500 1 » à 4 1/2 à 12 240 à 425 à 600 254 à 305 152 1.82 525 694 1 335 >•
  - N° 576 N° 577
  - VENTILATEURS
  - VENTILATEURS
  - ‘ BLACKMAN ” type DOUBLE BLACKMAN
  - électrique [Prix sur demande
  - à commande par courroie
  - Diamètre de la roue en millimètres L'air entrant et sortant librement Tours par minute Diamètre de la poulie en millimètres Largeur de la poulie en millimètres Surface souillante en mètres carrés Poids en kilos
  - Mètres cubes d’air aspirés par heure Force en chevaux
  - Net Brut
  - Approximativement
  - 245 1170 — 2340 0.03 — 0.2 2000 — 4000 38 22 0.04 6 15
  - 324 2080 — 4170 0.05 — 0.4 1500 — 3000 51 28 0.08 12 24
  - 400 3250 — 6500 0.07 0.6 1200 — 2400 64 31 0.12 17 32
  - 483 4710 — 9420 0.10 — 0.8 1000 — 2000 76 50 0.17 27 44
  - 635 8300 — 16600 0.20 — 1.4 750 — 1500 102 67 0.30 46 78
  - 793 13000 — 26000 0.30 — 2.25 600 — 1200 127 76 0.46 80 125
  - 946 18800 — 37600 0.42 — 3.25 500 — 1000 152 92 0.66 110 170
  - 1111 25250 50500 0,60 — 4.5 430 — 860 178 102 0 89 169 248
  - 1270 31500 — 63000 0.65 — 5 370 - 740 203 121 1.17 232 344
  - 1428 39300 - 78600 0.8 — 6.5 330 — 660 254 133 1.50 349 542
  - 1588 47600 — 95200 1.0 — 8.0 300 - 600 305 152 1.82 521 761
  - 125 . 130 » 135 « 155 » 215 300 » 390 « 515 » 640 " 965 *> 1 335 »
  - N° 578
  - VENTILATEURS “ DOUBLE BLACKMAN ” à commande électrique
  - 1 Diamètre de la roue en millimètres L'air entrant et sortant librement Tours par minute Poids en kilos PRIX
  - Approximativement Moteur ventilé Moteur encaissé Moteur ventilé à courant continu jusqu’à 230 volts Moteur vnitile à courant triphasé jusqu’à 230 volts Moteur encaiss à courant triplias* jusqu’à 230 > olh
  - Mètres cubes il air absorbés par heure Watts absorbés Net Brut Net Brut
  - 245 940— 1380 46- 75 1600 —2350 12 1/2 22 1 /2 17 27 315 » 395 » 335 »
  - 324 1670— 2500 54- 100 1200 -1800 16 29 20 33 335 » 405 » 420 «
  - 400 2600— 3930 68-- 130 960 -1450 24 39 31 49 370 )) 420 » 440 »
  - 483 3760- 5250 80 160 800 — 1100 36 57 55 81 445 » 485 515
  - 635 6650—10000 95- 310 600 - 900 72 100 97 128 625 n 575 » 695 »
  - 793 10400—16000 180— 460 480 — 750 120 153 132 185 795 )) 780 » 935 »
  - 946 15000 -24400 250 - 740 400 - 650 165 247 217 287 1 055 ,, 1 040 » 1165 »
  - 1111 20500-32800 350— 850 350 - 560 260 354 288 383 1 445 » 1 340 » 1.610 ”
  - 1270 25600—41000 500-1300 300 — 480 346 470 377 508 1 835 » 1.730 »> 1 890 »
  - 1428 32200-51300 600—1550 270 — 430 465 674 520 762 2-225 » 2.150 » 2 555 »
  - 1588 38200—60500 660-1860 240 - 380 665 927 786 1155 2.830 » 2 870 » 3 00U »
- p.24 - vue 24/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 25
  - CHEMINÉES, TUYERES, PLACXUES, TUYAUX, COUDES
  - Pour le montage des forges fixes
  - N
  - M
  - fc--------------IL t.
  - Fig. 580
  - Fig. 581
  - Fig. 582
  - Fig. 583
  - Fig. 584
  - N° 579 CHEMINEES ET ACCESSOIRES
  - Ces cheminées sont soigneusement exécutées en tôle noire.
  - Nous pouvons aussi les fournir en tôle galvanisée, mais ce n’est pas plus recommandable.
  - Une cheminée en lôle noire, bien goudronnée de temps en temps, dure autant qu’une cheminée galvanisée.
  - , Diamètres m/m Epaisseurs m/m 110 7 /10 150 8/10 180 12/10 200 15/10 250 15/10 300 2 350 2 400 2 1/2
  - A B Bout droit .... 1 mètre. Embranchement (supplé -ment au prix du bout-droit 2 75 3 80 8 35 10 » 13 35 16 70 18 90 24 45
  - sur lequel il se trouve). . 4 45 6 95 8 45 10 •> 13 35 22 80 27 80 35 55
  - C Coude à 1 avissure .... 1 35 2 30 8 90 10 60 13 90 24 45 30 » 38 90
  - D — 2 - .... 6 » 16 70 18 30 24 45 43 35 52 25 64 45
  - E F Chapeau — pare-éliiiCehes . . 6 15 7 35 10 » 20 » 1115 2110 13 35 24 45 18 » 35 55 20 » 46 70 26 70 57 80
  - Gr Parapluie 5 95 7 55 8 90 10 » 1115 13 40 16 70 20 »
  - H Collerette sur le toit. . . . 4 75 5 85 9 50 1115 16 75 20 » 21 15 22 25
  - I Papillon 4 45 6 70 7 80 8 S0 10 » 11 15 11 15 13 50
  - J Porte de visite 4 45 7 25 7 25 7 50 7 80 8 90 10 » 11 15
  - K L Tampon Collier àscellemeuL u i.am- 4 45 615 7 25 810 10 » 17 20 18 « 22 25
  - collier 6 15 6 40 8 10 8 40 9 50 11 75 14 50 17 90
  - M Collier simple a scellement. 1 70 1 90 2 25 2 90 3 40 4 » 4 45 5 55
  - N Collier à haubans 4 45 5 » 5 60 6 75 7 60 8 90 9 50 11 15
  - O Haubans fil galvanisé, le m. 0 25 0 25 0 25 0 25 0 30 0 30 0 35 0 35
  - P Tendeurs pour haubans . . 0 60 0 60 0 60 0 60 0 90 0 90 0 90 0 90
  - Q R Crochet fer forgé pr haubans Joint formé de deux brises 0 60 0 60 0 60 0 60 0 70 0 70 0 70 0 70
  - cornières 6 70 8^35 10 » 11 15 13 90 16 65 22 25 33 50
  - Nos 580 581 Cheminées et chapeaux pour bâtis Nos 533-536
  - Cheminée en tôle noire, diam. 250 m/m pour 1 feu. . . le mètre 13 _ — — 300 — 2 feux . . — 16
  - Chapeaux de dessus, diam. 500 m/,n pour 1 leu. . . In pièce 13 — — — G00 — 2 feux . . — 16
  - N° 582 Tuyères ordinaires en fonte, Prix les 100 kilog. . 50 N° 583 Tuyères fonte pour Plaque contre-feu N° 586
  - Carré de c j m 8 9
  - Trous de m /m 14-16-18-20 22-25-27-30
  - Poids environ. . . . kil. G 8
  - La pièce . . Fr. 3 50 4 »
  - 10
  - 32-35-37-40
  - 10
  - 4 75
  - N° 584 Tuyère en fonte, tuyau coudé
  - Diamètre du trou . . . m/m 16 20 24 28 32
  - Prix . . . Fr. 3 50 3 75 4 » 4 75 5 50
  - N° 585 PLAQUES CONTRE-FEU pour tuyères carrées
  - Pour tuyères de Dimensions . . .
  - La pièce.
  - 60 à 80 35X35X4 8b à H0 40X40X5
  - 16 » ’ 24 ).
  - Nu
  - 586 PLAQUES CONTRE-FEU pour tuyères ordinaires
  - Numéros.
  - Largeur ............
  - Hauteur...............
  - Trou cane.' . .
  - Poids approximatif. . .
  - Prix
  - c /»
  - kil.
  - Fig. 585$j|
  - Tig. 586
  - 1 2 3
  - 40 45 50
  - 35 40 45
  - 8 9 10
  - 25 30 35
  - 13 50 16 » 19 »
  - ^
  - 735236441564
- p.25 - vue 25/912
- - 26
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 587-590 TUYÈRES POUR FORGES, à régulateur et à réservoir d’air
  - Fig. 590
  - N08 DÉSIGNATION Soufflet de c m N- 587 Série toi te PRIX SonlHet de 7“ N° 588 “Bisénius" PRIX Soulllet de c/m N° 589 l.a Parfaite F»FtlX N° 590 Dessus mobile de rechange pour tuyères N0 589 PRIX
  - 00 Pour très petite forge. . 7 50 27 7 )) 32 13 » 3 50
  - 0 Pour petite forge .... 32 7 50 32 8 )) 37 13 50 3 50
  - 1 Pour moyenne forge. . 37 8 75 37 9 )) 42 13 50 3 50
  - 2 Pour grosse forge. . . . 42 9 75 42 10 )) 47 17 50 4 75
  - 3 Pour très grosse forge 47 11 » 47 11 )) 52 17 50 4 75
  - 4 Pour très grosse forge. . 52 52 12 ” 17 50 4 75
  - N03 593
  - TUYERES A CALOTTE MOBILE
  - Fig. 592
  - Numéros . . 1 2
  - Sans régulateur . Avec régulateur . 13 50 20 » 17 50 24 »
  - N° 592 TUYERES SPECIALES A CALOTTE MOBILE
  - FERMETURE HERMÉTIQUE
  - Sans régulateur..................................Fr. 30 »
  - Avec régulateur ................................ — 35 »
  - Les tuyaux A sont eu fer ; ils peuvent varier de longueur suivant les dimensions du foyer. — Ces tuyères peuvent se placer aux bâtis de forge A'03 533 et 536.
  - 594 TUYERES A CALOTTE MOBILE
  - à registre au-dessous, ou à clapet automatique
  - Avec registre et papillon de réglage (fig. 593). Avec registre, sans papillon (à 1 ou plusieurs
  - trous ronds ou ovales)......................
  - Avec clapet automatique et papillon de réglage
  - fie. 594
  - Avec clapet automatique sans papillon (à i ou plusieurs trous ronds ou ovales).........
  - N» 1 N” 2
  - Fr. 11 75 15 50
  - - 10 75 14 25
  - — 21 25 24 75
  - 20 » 24 75
  - Nos 595 - 596
  - TUYERES A CALOTTE MOBILE
  - avec registre en avant
  - Avec registre et papillon dé réglage (fig. 595) . . Fr. N» 1 23 75 N* -2 27 »
  - Avec registre sans papillon (à 1 ou plusieurs
  - trous ronds ou ovales) — 22 50 CO (M
  - PIECES DE RECHANGE
  - Calotte seule (avec ou sans trou pour papillon). Fr. 3 60 4 75
  - Papillon avec sa. Lige . — 3 » 3 25
  - Les tuyères N° 595 portent des pattes à encoches permettant de les monter sous la tôle de fond des bâtis métalliques.
  - Les tuyères A0 596 se montent au contraire sur le fond des bâtis.
  - . Ces deux modèle ont un registre de nettoyage étanche à l’avant.
  - Nota. — Toutes les tuyères Nos 593 à 595 à papillon sont munies d’une manette sur laquelle est indiquée la position à donner au papillon selon la grandeur du soufflet de forge installé. Le N° •/ convient pour des soufflets de 21 à 42 c/m de diamètre de cuirs, le N° 2 pour les soufflets plus gros ou pour le ventilateur.
  - 99999999999999999993
- p.26 - vue 26/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 27
  - COUDES, RACCORDS, VANNES ROBINETS, TUYAUX
  - N° 597
  - Coudes de raccord ordinaires
  - Trous de. 16 20 24 28
  - Pièce . 2 50 2 50 2 75 3 50 4 » 4
  - N° 599 Coudes de raccord à nervures et à registre servant à régler le vent
  - Numéros. . Trous m/m Pièce. .
  - 4
  - 20
  - 5
  - 25
  - (5
  - 30
  - N° 601
  - Raccords coudés à bride
  - 10 75 11 50 12 » 12 75 14 75
  - N° 602
  - Vannes droites
  - Prix, pièce 10 75
  - N° 603
  - Vannes droites et à bride
  - 603
  - N° 598
  - Coudes de raccord à nervures
  - Numéros 0 12 3
  - Trous cle 20 25 30 3Sm/'1
  - La p ièce 3 50 3 75 4 » 4 50 N° 600
  - Raccords à registre servant à régler le vent pour les tuyaux de ventilation
  - Se font avec buse droite ou coudée
  - Numéro. ...........9
  - Diamèlre du tuyau. 50'"/"'
  - Prix . . . Fr. 16 »
  - N° 604
  - Vannes d’équerre
  - Modèle sans bride
  - g. 604
  - Prix, Petit modèle 20 w-Grand modèle 24 » Sans bride 24 «-Avec bride 25 50
  - Fig. 608
  - N° 612 Colonne N° 613 Colonne
  - N° 614
  - montante, passage de 65 montante, passage de 60 — de 80
  - Tuyaux à registre pour conduites de vent
  - Hauteur pour luyère contre feu. . 75c/m
  - — —-à régu atcur. 55
  - N° 605
  - Pour ventilateur, la pièce 27 »
  - N° 606
  - Pour ventilateur et soufflet — 34 »
  - • N° 607
  - Pour ventilateur et soufflet — 43 »
  - n« 608-614 ROBINETS DE ET DE REGLAGE POUR L'AIR
  - Ces robinets en fonte soigneusement rodés, sont très employés pour raccorder les tuyères de forge et les cendriers des fours aux conduites d’air souillé. Etant absolument étanches à à l’air, ils permettent un réglage rigoureux de ta consommation.
  - N“ 608 Robinet d’équerre, passage de 60 m/m.......................................Fr. 28 »
  - N° 609 Robinet direct, — 60 m/m.....................................— 28 »
  - N° 610 Robinet direct, — 100 m/m ...... — 135 »
  - N° 611 Robinet trois voies, — 60 m/m.................................... - 28 »
  - /m. (Hauteur 330 m/m). Rride de 150 m/m en haut et bride de 160 ra/m en bas........— 9 »
  - /ra. (Hauteur 500 m/m>. (Emboîtage mâle inférieur de 120 “/m de diamètre) .... — 10 »
  - 7m. — 510 ra/“. — — — de 120 m/m — .... — 11 25
  - N° 615 Robinets
  - servant à régler le vent aux feux de forge
  - Se font à emmanchure droite ou coudée
  - N° 616 Tuyaux de conduite de vent en fer pour soufflet
  - Numéros.
  - Diamètre.
  - 10
  - 50
  - M
  - 60"’/"
  - Fig. 616
  - Diamètre 50 "’/m, extérieur, longueur 1 m70 — 60 — — 1 m80
  - Prix. 9
  - 12
  - Le tuyau de 60 m/m convient pour les soufflets de 47 c/m et au-dessus.
  - La nièce . 29 59 35 50
  - 802033
- p.27 - vue 27/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 61? 626 TUYAUTERIES, BRANCHEMENTS, COUDES & RACCORDS EN FONTE
  - l’our Conduites d'air soufflé
  - FiS- 617 Fig. 623 Fig. 624 Fig. 619 Fig. 618 ' Fig. 622
  - Diamètres intérieurs 50 80 95 110 140 160 190 220 240 300 320
  - Ventilateur n°560 correspondant A B )) G D E F G H I J
  - A Tuvaui droits de im j Poids, kil. Prix. Fr. 7,7 3 40 11,00 4 75 14,00 6 10 15,00 6 60 18,00 7 90 22,00 9 45 26,00 12 » 30,00 13 ». 37,00 16 » 48,00 21 ».
  - AA — de 0 111 650 j Poids, kil. 4,80 7,00 9,00 10,00 12,00 15,00 18,00 21,00 26,00 29,00 30,00
  - Prix. Fr. 3 10 3 40 4 50 5 » 6 » 7 » 9 » 10 ». 12 »» 14 »> 15 »
  - B — de 0 500 j Poids, kil. Prix Fr 4,00 1 90 6,00 2 90 7,00 3 40 8,00 3 80 10,00 4 70 12,00 5 65 14,00 6 60 16,00 7 60 19,00 9 >» 24,00 12 »
  - N° 617 BU — de 0 330 j Poids, kil. 3,00 4,50 5,00 6,00 6,50 9,00 10,00 12,00 15,00 16,00 17 >»
  - Prix. Fr 1 50 2 40 2 50 3 » 3 50 4 50 5 » 6 » 8 >» 7 60 8 »»
  - C — de 0 m 250 j Poids, kil. Prix. Fr 2,4 1 15 3,6 1 75 4,00 1 90 4,5 2 25 5,6 2 75 6,6 3 10 8,5 4 » 10,00 5 »» 11,00 5 50 14,00 7 »»
  - CC — de 0 m 100 j L0lds' ÏV1' ( Prix. Fr. 1 ,65 0 90 2,50 1 25 3,00 1 50 3,50 2 » 4,00 2 20 5,50 2 80 6,00 3 » 7,00 3 50 8,00 4 »
  - D — de 0m 125 j Poids, kil. Prix Fr. 1,6 0 85 2,2 1 10 2,60 1 30 3,2 1 60 3,8 1 90 5,00 2 40 5,5 2 60 6,5 3 10 7,00 3,30 7,50 3 60
  - N° 618 Branchements simples. j Poids, kil. Prix. Fr. 4,5 4 » 6,8 6 10 7,50 6 70 8,00 7 10 11,00 9 75 12,00 10 60 17,00 14 90 27,00 24 » 30,00 26 50 60,00 53 »
  - N° 619 — doubles. | Poids, kil. 6,00 8,6 9,00 10,00 8 80 13,00 16,00 22,00 33,00 36,00 75,00
  - Prix. Fr. 5 40 7 60 8 » 11 45 14 20 19 30 30 » 32 » 66 »
  - N° 620 A Coude ouvert j Poids, kil. Prix. Fr. 2,4 1 15 3,5 1 65 4,00 2 » 4,5 2 25 5,00 2 35 6,00 2 90 7,3 3 50 13 » 6 15 15.5 7 50 23,00 11 »
  - N° 621 IB Coude fermé . . . j Poids, kil. Prix Fr. 3,2 1 60 4,7 2 30 5,3 2 50 6,00 2 90 8,00 3 80 10,00 4 75 15,00 7 10 18,00 8 50 22,00 10 50
  - N° 622 ré droit j Poids, kil. Prix. Fr. 5,00 4 45 5,00 4 45 6,00 5 50 8,00 7 10 9,5 8 40 13,00 11 45 15,00 13 20 21,00 18 50 32,00 28 20 38,00 34 »»
  - N° 623 Baccord droit à la bride ( Diam. il. brides. 110 150 180 215 240 270 300 320 370 450
  - ) Poids, kil. 1,5 2 2 4,00 5,5 7,2 8,00 9,00 11 ,00 15,00 17,00
  - » Prix de la pièce brute. ( . . Fr. 1 » 1 60 2 60 3 60 4 75 5 60 6 20 9 50 12 »> 15 »»
  - » Prix de la pièce percée prête à être 3 60
  - assemblée (sans les boulons) . . 1 75 2 55 4 75 6 » 7 »> 7 70 11 »» 14 » 18 »>
  - N° 624 Raccord coudé à bride t Diam. d. brides 110 150 180 215 240 270 300 320 370 450
  - (au l/16c) s Poids, kil. 1,5 2,3 4,00 5,00 6,5 8,00 1 1,00 14,00 17,00 22,00
  - » Prix de la pièce brute ( . . . . Fr 1 » 1 60 2 60 3 60 4 75 5 60 7 »> 12 » 14 » 18 »>
  - )) Prix de la pièce percée prêle à être
  - assemblée (sans les boulons). . . 1 75 2 55 3 60 4 75 6 » 7 » 8 50 14 >» 16 » 21 »»
  - N° 625 Cônes [ Plus grand diamètre . 110 140 160 190 190 220 220
  - pour ) Plus petit diamètre. 95 110 140 140 160 160 190
  - canalisations J Poids . . . 2,50 3,50 4,50 5,00 5,50 6,50 7,50
  - principales. ( Prix .... 2 » 3 » 4 » 4 60 5 50 6 » 7 »»
  - N° fi9.fi / Plus grand diamètre emboi-
  - de jonction i l)lla«e A.,;, A Plus petit diamètre avec 80 110 140 160 190 220 240 300 320
  - aux colonne* i bride de 160 n/m 80 80 80 80 80 80 80 80 80
  - montantes / Hauteur u,lle- 235 210 205 190 165 155 140 115 100
  - Nos fil 9-fil A 0lcls 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 7,5 7,75 8,00 8,5
  - \ Prix 4 » 4 60 5 50 5 75 6 50 7 » 8 »> 9 » 10 »
- p.28 - vue 28/912
- - +GF+:
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 29
  - N- 627 648 RACCORDS ET ROBINETS POUR TUYAUTERIE
  - d'Etir et de gaz, en fer
  - •C F +
  - Fig. 645
  - Fig. 641
  - Fig. 648
  - Fig. 642
  - Fig. 638
  - Fig.
  - Fig. 639
  - Fig.
  - Fig. 646
  - Tubes : Diamètre intérieur .... extérieur .... Pouces in J m 5 10 1/8 8 13 1 / 4 12 17 3/8 13 21 1/2 20 27 3/4 26 34 1 33 42 1 1/4 40 49 1 /12 30 60 2 60 70 2 1/4
  - N° 627 Tubes 1er le mètre Fr. 1 25 1 35 1 50 1 95 2 60 3 70 5 25 6 55 9 » 14 65
  - 628 Tés oblique à 43°. ...... — »> 0 35 0 45 0 60 0 85 1 10 1 65 2 )) 3 30 6 »
  - 629 — à 2 prises cintrées — » 0 50 0 60 0 80 1 30 2 )) 2 75 3 30 5 50 10 >
  - 630 — à 1 prise cintrée — >. 0 45 0 55 0 70 1 20 1 80 2 50 3 » 5 )) 9 »
  - 631 Coudes à 90". ........ — 0 35 0 35 0 40 0 50 0 75 1 10 1 80 2 70 4 )) 7 50
  - 632 à 135° — )) 0 30 0 35 0 40 0 65 1 )) 1 60 2 25 3 50 6 50
  - 633 Raccords 3 pièces. ... — 0 80 0 80 1 » 1 20 1 50 1 80 2 40 3 20 4 50 8 »
  - 634 Diminution — )) 0 20 0 20 0 30 0 40 0 50 0 70 0 90 1 35 2 40
  - 635 Manchons hexagones . . . — 0 20 0 20 0 25 0 30 0 45 0 65 1 05 1 25 2 )) 3 »
  - 636 Bouchons hexagones . . . — 0 15 0 15 0 15 0 20 0 30 0 40 0 55 0 75 1 15 2 »
  - 637 Mamelons. — 0 10 0 10 0 10 0 15 0 20 0 25 0 40 0 50 0 75 1 35
  - 638 Brides rondes ordinaires. . . — 0 40 0 40 0 50 0 60 0 80 1 )) 1 20 1 40 1 85 2 75
  - 639 Robinets porle-caoulchouc. . — » » 2 55 3 85 4 85 6 70 )) » » »
  - 640 Raccords 3 pièces — )) 0 95 1 20 1 75 2 55 3 80 5 05 7 90 12 30 16 30
  - 641 Robinets pointeaux directs. . — 3 25 3 30 3 95 5 05 6 35 9 05 12 90 17 85 26 40 ))
  - 642 — d’équerre. — 3 25 3 30 3 95 5 05 6 35 9 05 12 90 17 85 26 40 »
  - 643 fonte directs. . . . » 1 40 1 70 2 05 3 10 4 20 5 40 7 20 12 )) 16 20
  - 644 — 3 voies . . . )) )) )) 6 15 7 45 8 90 11 30 15 40 19 50 »
  - 645 bronze directs . . . )) 3 05 3 60 4 90 6 )> 8 45 13 25 17 95 23 95 ))
  - 646 — 3 voies . . . — )) 9 15 9 15 10 25 12 60 15 95 23 95 29 95 46 75 ))
  - 647 Clés pour robinet à boisseau. . — )) 0 20 0 20 0 40 0 65 0 75 0 85 1 10 1 30 1 50
  - 648 Robinets à téton bronze. . . — 1 95 1 95 2 60 3 )) )) » •) » » ))
- p.29 - vue 29/912
- - S® MMMM I) l) lllltllllllilitillihiillmwwmiiiiiiiml
  - 30
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nu 649 BACS EN TOLE GALVANISÉE pour forgerons
  - Longueur «/"> 50 60 70 80 90 100
  - Largeur — 30 30 35 35 40 40
  - Hauteur — 33 35 40 40 45 45
  - Prix . .... la pièce Fr. 37 50 43 75 56 25 62 50 81 25 93 75
  - N» 650 BACS EN TOLE GALVANISEE
  - Pouvant se placer aux bâtis a 1 et 2 feux, N" 532, 533, 536
  - Longueur e jm 40 50 60 70
  - Largeur ... ... — 20 20 20 20
  - Hauteur — 25 25 25 23
  - Prix la pièce Fr. 27 50 35 >» 42 50 50 »
  - N° 651 BACS A EAU pour tenailles de forgeron
  - Hauteur totale ... c j m
  - Largeur du bac . . . .... —
  - Profondeur du bac ...
  - Longueur .... —
  - Poids ........ .... kil.
  - Prix . . la pièce Fr.
  - 75 75 75 75
  - 30 30 30 30
  - 40 40 40 40
  - 60 80 100 120
  - 55 60 65 70
  - 56 25 62 50 68 50 75 »
  - N° 652 SEAUX GALVANISÉS, évasés, renforcés, cercle en fer, fond embouti
  - Diamètre en centimètres 28 30 32 34
  - Contenance en litres ... - 12 15 17 20
  - Poids approximatif kil. 2.200 2.360 2.550 3.000
  - Prix Fr. 2 25 2 50 2 75 3 »
  - Fig. 652
  - N° 653
  - Caisse en tôle forte
  - BROUETTES MÉTALLIQUES, tôle goudronnée, renforcées
  - avec bordure fer demi-rond ; brancards tubulaires d'une seule pièce, à poignée bois, roue forte en fer de 450 m/m de diamètre, avec coussinets en fonte
  - Contenance en litres 75 100 125 150
  - Longueur du coffre ... m j ni 800 870 895 970
  - Largeur du coffre devant . . . . ~ 595 640 670 670
  - — — derrière. . . . — 650 720 790 790
  - Prix à caisse fixe. . . . . . Fr. 51 » 57 » 62 » 67 »
  - — — à bascule. . . . — 58 » 64 » 69 » 74 »
- p.30 - vue 30/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 31
  - iV 654 BROUETTES DEMONTEES
  - l‘our le transport
  - 1350-
  - Fip. 654
  - 6 châssis et 4 roues. Poids environ 120 kiloi.
  - 6 caissons. Poids environ 00 kilo*
  - Emballage de G brouettes deux colis, liés en fil de fer par brouelle.
  - L’emballage pour les transports maritimes se fait en caisse par 20 brouettes. — Prix sur demande.
  - N° 657 BROUETTES MÉTALLIQUES A BASCULE
  - Houe en acier coulé
  - 1 Contenance en litres . 75 100 125
  - Poids kil. 43 46 48
  - | Prix Fr 62 50 65 » 71 »
  - N° 658 BROUETTES POUR GUEUSES de fonte, pierres, etc.
  - Châssis fer cornière, traverses en bois, roue fer de 420 "'/m.
  - Fig. 658
  - Force 200 kilog., montage sur cornières,
  - poids 40 kilog. Prix.....................Fr. 50 »
  - Force 400 kilog., montage sur tubes, poids 55 kilog. Prix....................... — 85 »
  - N> 659 BROUETTES A COKE
  - Châssis fer cornière, roue acier coulé, de 420 m/m
  - N° 655
  - BROUETTES MÉTALLIQUES DÉMONTABLES
  - Solides, légères, très résistantes
  - Moulage sur tube, caisse tôle acier 1 '"/• Diamètre 420 m/m-
  - loue lout fer
  - Contenance en litres. 75 100 125
  - Poids . . . kil. 34 36 38
  - Prix . la pièce 45 » 48 » 51 »
  - N°656 BROUETTES POUR TRANSPORTS DIVERS
  - Tubes 27x33, tôle acier 15/10, roue fer, diamètre 420
  - Contenancë en litres. 75 100 125
  - Poids . . . kil. 40 43 45
  - Prix La pièce 55 » 58 » 62 »
  - N° 660 BROUETTES MÉTALLIQUES versantes en bout
  - A deux roues fer, diamètre 500 m/m.
  - Fig. 660
  - Fig. 659
  - Contenance en litres. 125 165 200
  - Poids. . . . kil. 60 65 70
  - Prix. . Fr. 85 » 88 » 96 »
  - Contenance en litres . . . 125 150 165 175 200
  - Poids du modèle renforcé . . kil. 70 75 85
  - — — très renforcé. — 80 84 80
  - Prix du modèle renforcé. . . Fr. 90 » 96 » 105 »
  - — — très renforcé. — 96 » 108 » 118 »
- p.31 - vue 31/912
- - _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ . . - . . __________________________________________________________________________________________________________________MoÉ
  - 32
  - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - N° 661 BROUETTES
  - pour recevoir les cendres et les scories à la porte du foyer
  - N° 662 WAGONNETS
  - pour le transport du charbon, minerai, etc., extra-forts.
  - Fig. 661
  - Contenance en litres........
  - Prix, la 'pièce.............
  - N° 663 BROUETTES à coke
  - 125
  - 60
  - caisse pivotante sur les roues fer de 800 mjm de diamètre.
  - w
  - Fig. 662
  - Poids.......150 kil. Prix, la pièce . Fr. 190
  - N° 664 BROUETTES à déluter
  - pour usines à g?az
  - fond plein ou grillé, roues en fer de 600 de diamètre
  - Fig 664
  - Fig. 663
  - Contenance en litres. . .
  - Prix...................
  - 250
  - 195 »
  - Contenance en litres . . . 300 400
  - Poids . kil. 105 185 ;
  - Prix . . . Fr. 215 » T 1 o CO
  - N° 665 BROUETTES à déluter
  - pour cornues
  - basses et hautes, roues fer de 800 m/m de diamètre.
  - N° 666 BROUETTES pour cornues
  - basses, fond plein ou grillé, côté treillis
  - ftr * * Il w
  - " Fig. 665
  - Contenance en litres..................... 300
  - Poids................*.............. kil. 175
  - Prix..................................... 195 »
  - N» 667 TOMBEREAUX É CO N OM IQ U ES en tôle
  - Montés sur chariot à bras et sur roues en fer.
  - Fig. 666
  - Contenance en litres
  - Prix.............
  - . . 300
  - Fr. 245 »
  - Fig. 667-
  - Contenance en litres 100 150
  - Complets la pièce. Fr. Caisse seule 120 » 26 » 135 .. 33 »
  - 200
  - 150 » 41 »
  - 41^37^248098
- p.32 - vue 32/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 3 3
  - A B
  - N° 668
  - A droite.
  - B à coquille, c à crochet.
  - TENAILLES DE FORGES
  - Tous numéros, branches de 50 cenlimè-tres de long environ et 13, 14, 15 millimètres de diamètre.
  - Prix net, la pièce............Fr. 2 75
  - — aux 100 kilos............— 160 »
  - D à 1/2 coquille. 'fous numéros, branches de
  - E tricoise. 50 centimètres de long environ et 11, 12 millimètres
  - F à crochet rond. de diamètre.
  - Prix net, la pièce.. .... Fr. 2 50
  - G juste. — aux 100 kilos — 175 »
  - n°s 669 673 TENAILLES DE FORGE “ DRAGON
  - Numéros...............
  - Prend-fer rond et carré de “7m — ovale, plat ou tôle —
  - Prix, la pièce . . . Fr.
  - 1 2 3 4 5
  - 3-15 0-3 6-20 3-6 10-25 15-30 6-10 10-15 20-40 15-20
  - 2 75 3 25 3 75 4 75 5 75
  - Fig. 673
  - Poids la série 11 k. — Prix de la série de 5 tenailles, 20 25
  - Une série complète de tenailles “ Dragon” suffit pour tout feu de forge.
  - Nos 674 - 680
  - SERVANTES DE FORGE — PALETTES, MOUILLETTES TISONNIERS — RINGARDS
  - N OS 674 - 676 Servantes pour forge
  - A hauteur variable
  - En fer rond de
  - N° 674 Servantes simples . . . la pièce N° 675 Servantes à rouleau, pivotantes —
  - N° 676 Inversables ....... —
  - 20 x 25 1
  - 16 » 18 75 )) 18 75 22 » 24 »
  - N° 677 Palettes à manche soudé Prix, la pièce 2 20
  - N° 678 Tisonniers.......... — — ^ 50
  - N° 679 Mouillettes......... — — * 50
  - N° 680 Ringards à lames, à raclettes, à crochets. Prix, les 100 kil. . Fr. 120 »
  - 3
- p.33 - vue 33/912
- - 34
  - PA R IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n-68i 683 ENCLUMES BIGORNES
  - Forgeur 4 patins, table unie
  - Forgeur épaulée sur la carrée, 4 patins
  - Maréchal table unie, 4 patins
  - Maréchal épaulée, 4 patins
  - Forgeur épaulée sur la ronde, 4 patins
  - Forgeur épaulée des deux côtés, 4 patins
- p.34 - vue 34/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nus 681 - 683 ENCLUMES ET BIGORNES (Suite)
  - / Enclumes en acier fondu forgées, trempées, de 75 kil et plus.............
  - \ — — — — — de 50 à 74 kil.........
  - N° 681 < _ — _ _ _ de 30 à 49 kil.........
  - ( — — — — — de 16 à 29 kil .... .
  - Les enclumes en fer corroyé et aciérées subissent une plus-value de 10 /V ( Bigornes, acier fondu, forgées, trempées, forme ordinre, de 2 à 4 kil. . .
  - N° 682 — — de 5 à 10 kil. . .
  - ( — -- — — — — de 11 kil. et au-dessus
  - X° 683 Bigornes de chaudronniers, acier fondu, forgées et trempées.. (Voir tarif N° 863, page 51.;
  - 35
  - les 100 kilog. 120 »
  - 130 » 140 » 150 »
  - . par 100 kil. les 100 kilog. 186 »
  - — 172 »
  - 165 »
  - N° 684 BILLOTS EN BOIS pour enclumes et bigornes
  - Hauteur . . . . V» 50
  - Diamètre . .......... . . — 35 40 50
  - Prix ... Fr. 10 >» 11 75 13 »
  - Fig. 684
  - N° 685 ENCLUMES ETAMPES en fonte dure
  - Fig. 685
  - Fig. 687
  - Longueur. . m 11 300 350 380 400 450 500
  - Hauteur. . — 300 350 380 400 450 500
  - Epaisseur . — 105 105 1 10 MO 125 125
  - Poids approximatif kil. 43 70 85 90 130 160
  - Prix, les 100 kilog. .
  - . Fr. 40
  - N 686 TAS ENCLUME A TROUS
  - Pour dressage et cintrage de fers et tubes pour mécaniciens, serruriers, ferblantiers, etc.
  - .X" 686 Tas sans pied, en fonte, avec 3 broches,
  - poids 180 kil. — Prix..........Fr. 105 »
  - N° 687 Tas avec pied, en fonte, avec 3 broches, poids 290 kil. — Prix ....
  - Fig, 686
  - Fr. 158
  - Ces tas peuvent se faire de laides dimensions, soit carrés ou ronds,
  - suivant demande.
  - N » 688 TAS EN FONTE
  - Pour Serruriers
  - Dimensions : 21 X 18 X 12 c/m.
  - Poids : 30 kil.
  - Les 100 Itilog. : 48 »
  - Se font de toutes grandeurs, avec ou sans trous, sur croquis.
  - Fig. 689
  - Fig. 688
  - N° 689
  - TAS A PLANER EN FONTE pour Poêliers, Fumistes, etc.
  - Fig. 690
  - N° 690
  - Dimensions. m /m 300X300 350X350 100X400 450X450
  - Poids approximatif . . kil. 35 50 7b 85
  - Prix, en fonte brute . la pièce 18 » 25 » 37 50 42 50
  - — en fonte rabotée — 25 >» 35 >' 50 » 61 »
  - — en fonte rabotée et polie. . — 32 50 45 ,50 64 » 78 «
  - LOMBARDES EN FONTE DURE pour Ferronniers
  - Modèle N° \ 2 3 ACCESSOIRES I=RIX
  - Poids approximatif. . . kil. 115 230 320 Glouyère pour tête de boulon la pièce 7 »
  - Prix, les 100 kilog. 60 » 60 » 60 » Etampes 4 50
  - La lombarde N° 1 est à une encoche. ~‘es ombardes Nos 2 et 3 sont à deux encoches Tranchet avec guide .... — Martinet avec son étampe. . . 12 » 17 50
  - 99991
- p.35 - vue 35/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 36
  - OUTILS DE FORGE ET D’AJUSTAGE
  - N 690 694 MARTEAUX RIVOIRS, A MAIN ET A DEVANT
  - FiS- 690 Fig. 691 Fig. 692 Fig. 693 Fig. 694
  - Rivoirs et à main, à devant, à main, à devant,
  - panne en travers panne en travers panne en long panne en long
  - Poids Au-dessous de 250 gr. 250 à 499 0.500 à 0.999 1 à 1 kil. 999 2 à 4 kil. 4 kil et plus
  - Acier fondu h. CÏIA PUIS, garanti Prix . . . Fr. la pièce 0 75 le kilog. 2 50 le kilog. 1 95 le kilog. 1 70 le kilog. 1 50 le kilog. 1 25
  - Poids 200 cl 300 301 à 400 401 cl 500 501 cl 600 601 cl 700 701 à 800 801 à 900 901 à 1000 1.001 à 3 kil. 3.001 cl b kil. b kil. et plus
  - Acier fondu Jacob H0LTZER et C°, garanti Prix, le kilog Fr. 4 75 4 20 3 75 3 40 3 20 3 » 2 85 2 75 2 35 2 25 2 15
  - Fig. 695
  - Nos
  - 695 Tranches à froid............
  - 696 — à chaud............
  - 697 — à dériver...................
  - 698 — à gouge............
  - 699 — à couper à froid les fers profilés.
  - 700 Poinçons ronds et carrés...
  - 701 Estampes dessus et dessous . . .
  - A. F. Léon CHAPUIS A. F. Jacob HOLTZER et C°, garanti
  - garanti Jusqu’à 1,500 1,bOO et plus
  - Prix, le kilog. 2 35 Prix, le kiloq. 2 50 Prix, le kilog. 2 35
  - 2 35 2 50 — 2 35
  - 2 50 2 50 — 2 35
  - 2 50 3 »> 3 25 2 75
  - 2 35 3 25 — 2 75
  - 2 35 — 3 25 — 2 75
- p.36 - vue 36/912
- - 702 Chasses carrées
  - 703 — à parer....................
  - 704 — à talon....................
  - 705 Dégorgeoirs........................
  - 706 Tranchets d’enclume, 500 gr. et plus.
  - 708 Dégorgeoirs — — —
  - 709 Casse-fer — 1 kilog. et plus
  - A. F. Léon GHAPUIS garanti
  - Prix, le kil. 2 »
  - — 2 35
  - — 2 50
  - — 2 35
  - - 2 75
  - — 2 75
  - — 2 75
  - A. F. Jacob HOLTZER et G0, garanti
  - Jusqu’à 1,500 1,500 et plus
  - Prix, le kil. 2 50 3 25 3 25 3 25 Prix, le kil 2 35 2 75 - 2 75 — 2 75
  - N° 710 BÉDANES acier fondu au creuset, qualité garantie
  - llilllilllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - Fig. 710
  - En acier de . m j m 18X9 20X10 22X11 24X12 26X13
  - Longueur . . ni I m 170 180 195 210 220
  - Prix, la pièce . • Fr. 0 50 0 65 0 80 1 05 1 20
  - N° 711 BURINS acier fondu au creuset, série de Paris, qualité garantie
  - Fig. 711
  - En acier de. . . m j m 18X9 20X10 20X10 22X11 22X11 24X12 26X13
  - Longueur. . . . . 190 190 220 220 240 240 270
  - Prix, la pièce . Fr. 0 55 0 70 0 75 0 90 0 95 1 15 1 40
  - N°s 712-713 EQUERRES de forgeron, en fer
  - Fig 712
  - Longueur'en . . . c/m 30 40 50 60 70 80 90 100
  - N° 712 Champs dressés plats bruts de forge, pièce 3 » 3 75 5 »> 5 30 7 » 12 » 16 » 22 »
  - N° 713 Champs’dressésplatsblanchis, pièce 3 75 4 75 6 50, 8 25 10 »> 15 » 21 » CO O
  - n° 714 MANCHES CORNOUILLER pour marteaux rivoirs, à main et à devant
  - Mi
  - r‘ë- 714
  - Fie. 715
  - Longueur m / m 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000
  - Prix, le cent. . . . . Fr. 12 i. 13 » 15 » 20 » 24 » 32 » CO (Jl 40 » 47 >. 64 » O 00 95 »
  - N° 716 MANCHES DE TRANCHE en cornouiller brut
  - Longueur. 1.00 1.30 1.50
  - Prix, le cent .... Fr 20 .) 30 >» 35 »
  - 3*
  - 9999999999999999999999999999999999999999999999999
- p.37 - vue 37/912
- - SK»
  - 38
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 717 -724 ÉTAUX DE FORGE ET D AJUSTAGE
  - Fig. 720
  - Fig. 723
  - N° 717 Étaux Nord simple, 2 flottes articulées (boile el vis), 25 à 120 kil, base pour tous étaux à 1 pied, Prix, Fr. 130
  - 718 — — 1/2 double. 2 flottes articulées, œillet de devant renforcé.
  - 719 — double, 2 flottes articulées, les 2 œillets renforcés................
  - 720 - à pieds tournants.................................................
  - 721 — — à hautes mâchoires, pour monteurs, de 35 kilog. et au-dessus. .
  - 722 — — — pour brossiers, de 18 kilog. et au-dessus. .
  - 723 — — — pour tôliers, de 35 kilog. et au-dessus. . .
  - 724 — à chaud, 2 pieds, de 75 cà 120 kilog........................................
  - 145
  - 155
  - 135
  - 150
  - 145
  - 135
  - 135
  - N° 725 MAJORATIONS
  - Etaux à pied de . . ......... . 6 à 9 10 à 14 15 à 18 19 à 24 121 à 150 151 à 300 kilogrammes.
  - Majorations de ....... . Fr. 72 » 35 » 9 » 4 50 15 »
  - N° 726 BOITES A VIS DE RECHANGE
  - 36
  - par 100 kilog.
  - Diamètre de la boite................
  - Pour étaux ordinaires, les 100 kilog. — Nord, simples,
  - 30 à 35
  - 36 à 41
  - Prix, Fr.
  - 300
  - 315
  - 42 m/metplus.
  - 215 » 230 »
  - 185
  - 200
  - Fig. 726
  - N° 727
  - ÉTAUX ROULANTS
  - Table en fer, bâti en fonte
  - Fig. 727
  - Numéros 1 1 bi> 2
  - Largeur des machines n,/m 120 135 150
  - Poids de l'étau seul. kil. 25 35 45
  - — total approximatif. — 125 140 160
  - Prix avec l’élau.. . Fr. 105 »» CO O 145 »
  - Avec étau à pied
  - 7373
  - ^
- p.38 - vue 38/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 39
  - Fig 730
  - N" 728 Etablis roulants en fer pour étaux, à calage instantané. — Prix sans la patte (*), pièce 120 »
  - N® 729 ÉTAUX ROULANTS table en fer, bâti fonte, avec étau
  - (*) N. B. — Pour L’établi roulant N° 728 les étaux se paient à pari et leur poids comprend la patte d’attache
  - AVEC SERRAGE
  - ORDINAIRE INSTANTANÉ
  - Numéros . . . . 3 4 3 4
  - Largeur des mâchoires. . . "T 130 170 100 155
  - Ouverture des mâchoires. . 210 230 130 175
  - Poids environ de l’étau seul. kil. 24 34 22 37
  - Poids environ total .... — 1 10 135 110 135
  - Prix avec l’étau Fr 105 145 135 190
  - N» 730 ÉTABLIS DE MECANICIENS
  - De 0m600 de largeur, y compris un I iroii el pieds à chaque mètre avec traverses
  - N'“ 731 Mordaches en plomb. . . . Prix le kiloij. (suivant cours)
  - N’° 732 Mordaches en cuivre ... — — (suivant cours)
  - Longueurs . . 1 500 2 000 2.500 3.500 4.000
  - Prix 34 75 46 25 57 75 81 a 92 50
  - rig. 731-732
  - N°s733 - 734 MORDACHES en ALUMINIUM “ GRIP-GRIPES ”
  - BREVETÉES, MODÈLE DÉPOSÉ
  - Les mordaches en aluminium marque “GRIP’’ sont destinées à remplacer toutes les mâchoires d’étaux en plomb, cuivre, etc.
  - Plus dures que celles en plomb, nos mordaches “GRIP” sont beaucoup plus résistantes sans cependant occasionner des dommages aux pièces à façonner. L’aluminium ordinaire serait trop dur et trop cassant pour cet usage, mais avec notre alliage aucun ûlet. même en laiton, ne peut être endommagé.
  - Les mordaches “ GRIP ” sont moins dures que celles en cuivre. Les mordaches eu plomb et en cuivre ne tiennent jamais bien les pièces à façonner, tandis que nos mordaches “ GRIP ” même en serrant très peu, les fixent, parfaitement. — Ceci est surtout avantageux lorsqu’il s’agit de façonner des pièces creuses qui pourraient s’écraser, dans tous les cas la main-d’œuvre est grandement facilitée.
  - Le prix de revient de nos mordaches “GRIP” est sensiblement inférieur à celui des mordaches plomb si l’on considère la durée et les autres avantages qu’elles comportent.
  - Les mordaches “GRIP” usagées peuvent toujours être vendues au cours de l’aluminium usagé.
  - F'g 735
  - Largeur m/" 80 i 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
  - Prix, la paire . ... 2 30!2 40 2 70 2 90 3 10 3 40 3 50 3 90 4 50 5 » 5 50 5 80
  - N° 735 Moules à mordaches plomb, poignées bois. Prix la pièce.
  - 4 75
  - 3171
  - 3112
  - 99999
- p.39 - vue 39/912
- - fiB : ‘à '
  - i
  - t 1
  - V • •>•
  - Fig. 740
  - N° 736 Foreries ordre“, à écrousoukscellement, de 17 h40 kil. Prix,lekilog. 2 25 N° 737 — portatives, à colonne et à étau, de U à 40 kil. — — 2 25
  - N° 738 — à percer en bout, de 14 à 40 kilog. ... — — 2 40
  - N° 739 — tournantes, de 14 à 40 kilog...........— — 2 65
  - N° 740 — d’établi dites américaines, de 17 à 40 kilos. — — 2 25
  - Nota. — Chaque for erre est livrée avec un vilebrequin à poignée cuivre et son poids comprend le vilebrequin.
  - Foreries d’établi à colonne en fonte.
  - Modèle Moyen Grand
  - Poids (environ) . . . kil. 20 29
  - Forerie à colonne noire, avec vilebrequin . . Prix Fr. 60 » 70 »
  - — — tournée, — — — 18 » 82 »
  - Fig. 743
  - N° 742 Vilebrequins détachés pour forer à la main,
  - avec poignée cuivre.......................Prix, le kilog. 4 15
  - N° 743 Perce-partout pour forer sur place dans toutes les directions,
  - 8 réglages différents donnant toutes les positions désirables au foret.
  - Type 1. — Perçant maximum 10 D/m, avec mandrin. Poids 6 kil. — Prix 70 1 Type 2. — — — 20 m/m, — — 14 kil. — Prix 100
  - Nota. — IStotice très complète adressée sur demande.
  - N- 744- 746 MACHINES A PERCER PORTATIVES
  - Fig. 745
  - Fig. 746
  - Diamètre maximum à percer
  - Fig. 744
  - Disposée pour être fixée au bout d’un tuyau, sur la face d’une bride, etc. Corps en acier moulé. Clame, crochets et tasseaux en acier ordinaire. Entraînement du porte-foret par cliquet et pression par broche et vis.
  - MACHINES.
  - Fig. 745
  - Disposée pour être fixée sur les ailes des poutrelles. Corps en acier moulé. Clame et crochets en acier ordinaire. Entraînement du porte-furet par cliquet et pression par broche et vis.
  - Fig. 746
  - Disposée pour percer l’âme j des rails surplace. Corps en acier moulé. Entrainement du porte-foret par cliquet et pression; par vis.
  - Prix de la machine....................
  - — des forets à langue d’aspic N° 747
  - Fig. 744 Fig. 745 Fig. 746
  - m/m 0,040 0,040 0.026
  - kil. 22 22 15
  - Fr. 100 » 100 - 95 »
  - — 2 25 2 25 2 »
  - DOUBLES DOUILLES ou GRENOUILLES, pour foreries portatives
  - alésées et garnies de deux vis de pression
  - 2 3
  - 28 et 30 6 25 30 et 33 7 50 32 et 35 7 50
- p.40 - vue 40/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 41
  - N° 749 752 PERCEUSES UNIVERSELLES “ BALLUET ”
  - Tête de forerie
  - Pied
  - Pivot à œil.
  - fig 754
  - Ces perceuses permettent de forer dans toutes les positions et directions sans fatigue, elles sont de manipulation facile et indispensables pour les montages, elles se construisent en quatre forces différentes, forant de 2 a 30 millimètres.
  - Dans la nouvelle construction, avec l’adjonction du mandrin universel, on peut employer les forets hélicoïdaux à queue cylindrique. Ce mandrin avec avec queue spéciale est interchangeable avec celui à trou carré.
  - Toutes les foreries sont livrées tournant à gauche, si on les désire tournant à droite, bien le spécifier.
  - Les foreries à engrenages (nos bis) sont spéciales pour les chemins de fer et pour le perçage des rails.
  - Pour certains cas, il faut des tiges plus longues que nous pouvons fournir avec majoration.
  - Les mandrins universels peuvent serrer jusqu'à :
  - Modèle A, de 2 1/2 à 13.
  - — B, de 3 1/2 à 21 ou 9 1/2 à 22.
  - Fig. 751
  - Perceuse nus 2 bis ou 3 bis manivelle spèciale à engrenages.
  - TARIF DES PIÈCES ACCESSOIRES
  - Fig. 752
  - Numéros 1 2 3 4
  - 1 Pivot à œil Prix. 2 10 5 50 8 25 11 65
  - 2 Pied ordinaire. ... — 3 45 6 20 9 65 13 75
  - 3 Pied spécial à coulisse — 6 50
  - [ serrant jus-
  - , ,, , • ) qu’à 12"7m — 16 50 16 50
  - I serrant de 3
  - ( à 21 m/"’ . — 31 50 31 50 41 25
  - Chaîne Calle, le mètre — 6 20 7 60 9 » 10 35
  - TARIF DES PERCEUSES
  - Tous ces prix s'entendent pour la forerie sans pièces accessoires :
  - tvo,. m/m | manivelle-cliquet simple.............
  - A 1 pesant 3 kil. el perçant jusqu a 1 r / ) — — demi-automatique.
  - Prix.
  - 2 8 — — 22 ">/ ", manivelle spéciale cliquet simple
  - 2 bis 9 — — 22 m/"\ — — à engrenages.
  - 3 — 15 - — 32 m/nq — — cliquet simple
  - 3 bis — 15 — — 32 m/m, — — à engrenages.
  - 4 — 24 — — 36 m/m, — — cliquet simple
  - Sans mandrin Avec mandrin
  - serrant 11 serrant 21
  - 41 » 48 50 76 » 97 » 110 ». 130 » 175 » 58 » 65 » 92 >» 113 >» 105 »» 126 » 145 »> 165 » 220 >»
- p.41 - vue 41/912
- - 42
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 755 MARTEAUX DE FERBLANTIER
  - Tout acier fondu, qualité garantie
  - Fjg. 13
  - F'g- 14
  - Fig 15
  - Fig. 4
  - Fig. 8
  - Fig. 12
  - Fig. 16
  - N-B DÉSIGNATIONS DIMENSIONS DES TÊTES LONGUEURS TOTALES RESPECTIVES POIDS RESPECTIFS LA PIÈCE
  - 1 A planer, 2 têtes, une plate, une légèrnt bombée. ln/m 50 m/m 150 1 k 650 6 10
  - 2 A plaque, 2 têtes bombées, une plus que l’autre. 48 155 1 400 5 »
  - 3 A dresser, une tête plate et une légèrnt bombée. 45 135 1 100 4 50
  - 4 A dégrossir, une tête plate et une légèrnt bombée. 36 120 0 700 3 35
  - 5 A reverbère, 2 têtes très bombées. ..... 42 160 1 100 4 50
  - c A emboutir, 2 têtes, assortis de 14X19 22X18 26X28 150 155 165 350 400 500 2 50
  - A vaisselle, — — 30X25 35X28 38/31 140 150 155 450 550 750 2 50
  - 8 A gorge 34X12 36X15 38/18 115 125 130 300 400 500 2 50
  - 9 A boudin 26X12 28/14 30/20 140 150 160 400 500 650 2 50
  - 10 A suage 24X3 25X5 23X7 115 120 130 200 225 325 1 40
  - 11 A rentrer 37X13 130 0 350 2 >»
  - 12 A pince . 30 125 0 450 2 »
  - 13 A border les gonIIières 57X15 145 0 500 3 90
  - 14 Demi-masse 42 135 1 100 3 35
  - -14 11 3/4- Masse 48 145 1 400 4 20
  - 15 Musse . 55 160 1 700 5 »
  - N" 756 MARTEAUX A GARNIR (Kg. ie)
  - Diamètre de la tête . . 20 à 28 30 32 34 36 38. 40 42 45 à 54 1,000 à 1,999 55 à 64 2 kil. à 2,999 65 et plu' 3 kil. et plus
  - Poids approximatif . . 100 à 300 400 500 600 700 800 900 1 kil.
  - 3 .» 2 75 2 50
  - Prix, la pièce A F extra-supr. Fr. 1 50 1 90 2 » 2 20 2 50 2 90 3 25 3 60
  - Le kiloq.
  - n- 757 MARTEAUX A REPASSER
  - Dits postillons
  - Diamètre de la tête . . 20 à 22 25 à 28 30 32 34 36 38 40 42 et plus
  - Poids en grammes . . 100 à 150 200 à 300 400 500 600 700 800 900 1 k. et plus
  - Prix, la pièce A F extra-sup1-. Fr. 1 50 2 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 le kil. 4 fr.
  - 1374^305
  - 999999^
- p.42 - vue 42/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 43
  - n- 758 - 768 MARTEAUX DE CHAUDRONNIERS
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Acier l'omlti, extra-supérieur
  - Fig. 765 Fig. 766 Fig. 767 768
  - Diamètre de la tête m/m 20 24 28 30 32 34 36 38 40 42
  - Poids appproximatif kil. 0.100 0 200 0.300 0 400 0.500 0 600 0.700 0 800 0.900 1 kilog. et plus
  - N° 758 Marteaux à planer, 2 têtes. Prix, la pièce Fr. 1 25 1 50 2 » 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 »
  - N° 759 Marteaux à emboutir, 1 tête Prix, la pièce . . Fr 1 25 1 50 2 » 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 »
  - N° 760 Marteaux à restreindre. Prix, la pièce . . Fr 1 25 1 50 2 » 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 »
  - N° 761 Marteaux à planer, 1 tête. Prix, la pièce . . Fr. 1 25 1 50 2 » 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 »
  - Nos 762 763 Marteaux à degré, ovale el fer à cheval. Prix, la pièce. . . Fr. 1 25 1 50 2 >» 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 ..
  - N° 764 Marteaux à biseau. Prix, la pièce. . Fr )) )> • > )) » » F* )) t) » )) » » » » )) 3 75 4 >,
  - N° 765 Marteaux à river. Prix, la pièce Fr » .. » » » )) 2 25 2 50 3 » 3 25 3 50 3 75 4 »
  - N° 766 Marteaux à chassepbt*. Prix, la pièce . . Fr. 1 50 2 » 2 25 2 50 2 75 3 25 3 50 3 75 4 » 4 25
  - N° 767 Marteaux à garnir, jusqu’à 1 Prix, la pièce . . kil . Fr. 1 50 1 50 1 50 1 90 2 » 2 20 2 50 2 90 3 25
  - N° 768 Marteaux à garnir de 1 kilog. : 3 fr. 60 la pièce-, i k. 001 à 1.999 : 3 fr. le kilog. ; 2 kilog. à 2.999 : 2 fr. 75 le kilog. ; 3 kilog. et au-dessus : 2 fr. 50 le kilog.
  - Perr-age du trou dos marteaux chassepots. Prix : 0 fr. 25 par marteau.
  - 622521
  - 7
  - 37177375
- p.43 - vue 43/912
- - 44
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 769 MARTEAUX DE CHAUDRONNIERS
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Acier fondu, extra-supérieur
  - Fig. 769 Fig. 770
  - N° 769 MARTEAUX à river les cornières
  - Diamètre de la tête . . . m/m 37 38 39 40 40 42 1/2 45 47 1/2 50 Prix au kilog.
  - Longueur totale — 225 230 233 238 240 245 250 255 260 jusqu’à 1 kil 999 2 kilos, à 2.999 3 kil. et au-dessus
  - Poids approximatif d’une pièce . 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.700 3.100 3.400 3.800 3 » 2 75 2 50
  - N° 770 MARTEAUX à garnir, à river
  - Diamètre de la tête, m/m 40 42 1/2 45 '47 1/2 50 52 1/2 55 60 65 70 Prix au kilog.
  - Longueur totale . . — 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 jusqu’à 1 kil. 999 2 kilog. à 2.999 3 kil -t au-dessus
  - Poids approximatif d’une pièce . . 1.100 1.200 1.700 2.000 2.200 2.400 2.700 3.300 3 800 4.400 3 » 2 75 2 50
  - N- 771 -776 MARTEAUX DE FORMES ANGLAISES
  - Acier fondu, extra-supérieur, qualité garantie
  - Fig. m Fig. 775 Fig. 776
  - Poids ... kil. 0.100 0.200 0.300 0 400 0.500 0.600 0.700 0.800 0.900 1 kil. et plus
  - Nos 771 à 774 Prix, la pièce. . Fr 1 75 1 75 2 35 2 60 2 95 3 55 3 80 4 10 4 40 le kil. 4 70
  - Nos 775 à 776 Marteaux à devant, formes anglaises, panne en travers et en long . . . Prix : 2 fr. 20 le kilo g.
  - 318806318769
- p.44 - vue 44/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 45
  - n°s 777- 789 BIGORNES DE FERBLANTIERS
  - Bigorne à gouttière Bigorne à pince
  - LONGUEUR POIDS PRIX
  - DR LA TABLE APPROXIMATIF A LA PIÈCE
  - i^os 777 t Bigorne à goutlière toute en fer ni /m 800 20 kilos 39 »
  - 778 ) aciérée aux deux bouts .... — 800 20 50 »
  - 779 ( aciérée partout - 800 20 — 61 »
  - 780 ( à pince aciérée du côté carré. . . . ... — 760 5 k. 8 19 »
  - 781 ( aciérée partout — 760 5 k. 8 22 25
  - 782 i à bougie toute en fer ... — 720 3 k 8 9 »
  - 783 I aciérée partout — 720 3 k. 8 13 50
  - 784 1 à robe toute en fer — 800 5 k. 8 13 50
  - 785 ! — aciérée partout — 800 b k. 8 19 »
  - 786 l Pied-de-biche de 32 °/ra longueur de table, aciéré. — 320 4 kilos 15 50
  - 787 ( de 38 °/m — — • . — 380 5 k. 5 19 »
  - 788 l Bigorneau à talon — 320 6 k. 2 17 75
  - 789 1 à queue d'hirondelle — 320 3 k. 9 11 25
  - Les poids et longueurs indiqués ne sont qu’approximatifs.
  - 532348532353535353232353535353
- p.45 - vue 45/912
- - 46
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N- 790 - 801 BIGORNES DE FERBLANTIERS
  - Bigorne à rentrer en colonne.
  - LONGUEUR de la table “/“ POIDS approiimatif PRIX à la pièce
  - N°s 790 Bigorne à rentrer à colonne, aciérée du côté à rentrer . 800 6k600 16 75
  - — 791 — — partout — ...... 800 6 600 22 25
  - — 792 — moyenne — du côté à rentrer 720 3 600 11 25
  - — 793 — — partout — .... 720 3 600 16 75
  - — 794 Bigorne à courant d’air, deux côtés cylindriques, tout en fer . . 720 2 500 6 25
  - — 795 — — aciérée partout . 720 2 500 11 25
  - — 796 — — 1 côté pointu, tout en fer 720 2 900 6 25
  - — 797 — — — aciérée partout 720 2 900 11 25
  - — 798 Bigorne à goulot, tout en fer 760 3 800 9 »
  - — 799 — aciérée partout . 760 3 800 13 50
  - — 800 Suage à Marly, aciéré 320 5 >' 17 75
  - 801 — ordinaire 320 5 » 15 75
  - Les poids et longueurs indiqués ne sont qu'approximatifs.
  - 0282308
- p.46 - vue 46/912
- - Les prix L.on CHAPU|S — /lyOM
  - U9 sont ptïïs valable*
  - S» .y
  - Nos 802 - 816 OUTILS DE FERBLANTIERS
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Fig. 816 Fig. 815 Fig- 807
  - •Nos 802 Pinces à souder aciorées de.................
  - Fig 803
  - 47
  - Fig 804
  - 803 -804 Tables à main, simples et rectangulaires....................................................La pièce 7 75
  - 805 — — doubles . ............................................... ..................... — 13 50
  - j Tas carrés à queue. 50 60 70 80 90/94 100 108 1 15 121,123 130 135 140 150
  - 806 Table polie. Prix 9 50 14 15 13 10 19 » 22 90 27 80 37 80 42 30 46 75 56 70 61 20 66 70 75 60
  - 1 /2 polie — 8 60 10 50 11 15 15 60 18 90 22 90 33 35 37 80 42 50 46 75 52 25 56 70 66 70
  - j Outils à moulures (sans moulures) sans guide........• .....................La pièce 20 »
  - ^ | — — — avec guide .................................... — 23 50
  - 808 Rechanges de moulures assorties.......................................... La paire 5 55
  - j Outils à moulures (sans moulures) sans guide........• .....................La pièce 20 »
  - ^ | — — — avec guide .................................... — 23 50
  - 808 Rechanges de moulures assorties.......................................... La paire 5 55
  - 809 Emporte-pièces aciérés. ........ diamètre Prix, la pièce. . . Fr. 7 à 27 28 a 40 | 41 à 54 55 à 70
  - 1 75 2 25 | 3 35 4 75
  - 810 Gouges aciérées diamètre Prix, la pièce Fr. / ci 34 35 à 54 54 à 60
  - 1 75 2 50 3 35
  - 811 Bouterolles ferblantiers . diamètre Jusqu’à 14 m/m 15 à 17 m/'*‘ 18 à 20 ***/"
  - Prix, la pièce . . . Fr. 0 85 1 15 1 40
  - 812 Chasse-rivets ferblantiers diamètre Jusqu’à 8 ,n/m 9 à 11 12 m/'" et plus
  - Prix, la pièce . . . Fr. 0 85 1 15 1 40
  - 813 Chasse-rivets bouterolle double ferblantiers diamètre Jusqu’à 8 mlm 9 à 11 "'/m 12 "7“ et plus
  - Prix, la pièce . . . Fr. 1 15 1 70 2 25
  - 814 Outils à agrafer diamètre Jusqu’à 10 "7m 11 à 12 m/m 13 et 14 “/»
  - Prix, la pièce. ....... . . Fr. 0 85 1 15 1 70
  - 815 Poinçons de ferblantiers à main . ... diamètre Jusqu’à 6 m,m 7 à 10 “/•" 11 "7m et plus
  - Prix, la pièce . . . Fr. 0 60 0 85 1 15
  - 816 Plombeaux aciérés.............................................te kilog. 6 25
- p.47 - vue 47/912
- - 48
  - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - NO 817 829 OUTILS DE FERBLANTIERS
  - QUALITÉ GARANTIE
  - F'g. 817
  - Fig. 818
  - Fig. 819
  - Fig. 830
  - Fig. 824
  - Fig. 825
  - Fig. 826
  - Fig. 827
  - Nos 817 Tasseau d’établi, aciéré, table de 110x100 m/ui.........................
  - 818 Tasseau rond aciéré....................Prix.
  - 819
  - difforme aciéré
  - 820 Boule ronde aeiérée
  - 821
  - ovale coudée aeiérée
  - 822 Bordoir aciéré....................
  - 823 Boule à casserole aeiérée, 2 bouts.
  - 824 Outil à gorge aciéré..............
  - 825 Marly aciéré......................
  - 826 Cuillère à bec cintré, aeiérée. . .
  - 827 — à vase, aeiérée..............
  - Fig- 821
  - Fig. 822
  - Fig. 828
  - Fig. 829
  - Fig 823
  - POIDS PRIX
  - . la pièce 6.500 17 75
  - .lusqu’a 45 m/ra la pièce iu-dessus de 45 le kilo g.
  - 4 )> 2 25
  - 4 » 2 25
  - 4 50 2 75
  - 4 50 2 75
  - 3 50 2 25
  - 2.000 4 50
  - — . . . 1.000 4 50
  - — . . . 1.500 9 »
  - — . . . 1.200 5 60
  - — . . . 4 200 17 75
  - érées c/m 12 14 16 19 22 25
  - 4 50 5 » 6 15 7 75 9 » 10 »
  - Prix, la pièce
  - 829 Tranches à guide acier ou aciérées.............................................Prix, la pièce 27 75
  - Les poids indiqués ne sont qu’approximatifs.
  - 2
  - 4
  - 002323234848232348000002532353
  - 65
  - 5
  - 45
  - 62697
  - 0332
  - 3
- p.48 - vue 48/912
- - 523
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 830 - 840
  - Tas fer à cheval
  - Tas rond
  - OUTILS DE CHAUDRONNIERS
  - QUALITÉ GARANTIR
  - Boule ronde droite
  - Boule ronde coudée
  - 49
  - Pied de chèvre
  - 75
  - Fig. 830
  - Fig. 831
  - Rognons
  - Fig. 838
  - Fig. 839
  - Fig. 840
  - Fig. 832
  - Barre de tôlier
  - Fig. 833
  - Fig. 835 - 836 Chevalet
  - Fig. 834
  - 835 Barres de tôlier, tout en fer, de
  - 836 — — en fer aci
  - 837 Chevalets aciérés (voir ci-dessous
  - Fig. 837 de 10 kilog no lun* •••••••• •lus de 10 kilog. . . oins de 10 kilog. . . s de 10 kilog. . . . Poids . . 16 à . . 16 à . . 16 à . . 17 à . . 1 / a moyen 18 k. 18 k. 18 k. 19 k. 19 k. le kilog., Fr. 2 » 2 » 2 » 2 » 2 »
  - 20 à 24 k. 25 à 30 k. 31 k. et au-dessus
  - Le kilog., Fr. 1 55 1 45 1 35
  - de 20 à 24 k. 25 à 30 k. 31k. et au-dessus
  - Le kilog., Fr. 2 35 2 25 2 15
  - ous). 20 à 25 k. 25 k. et au-dessus
  - Le kilog., Fr. 2 25 2 »
  - y * ? ' • —----
  - 838 - 840 Rognons aciérés, rond à boule, carré plat, rond plat, de 1 kilog. et plus . . le kilog. 3 35
  - Poids approximatifs des chevalets n° 837
  - Longueurs en c/m MO 120 140 160 170 180 200
  - Poids approximatifs . kilog. 22 25 30 38 45 50 60
  - 51
  - 48485323534853530253234848235353534853232348532348482301485323484853235353234853534853534823532323234848
  - 4999959999999999099992999999999495154999999999991352391
  - 37731607^2^606077130707
- p.49 - vue 49/912
- - 50
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LY O N
  - Nos 841 - 853 OUTILS DE CHAUDRONNIERS
  - QUALITE GARANTIE Fig. 841 — Bigorne'de billot
  - Fi». 842- — Matolr foulon
  - Fig. 843- — Matoir à biseau
  - Fig. 844 — Matoir carré droit
  - Fig. 845. — Matoir rond
  - Fig. 847- — Matoir à débavurer
  - Tas à décarrer
  - Fig. 848- — Matoir à parer
  - Fig. 846- — Matoir à bord de rivet
  - 0 l
  - Fig. 849 — Tas à bouteroller à œil
  - Fig. 850- — Tas à boutercller
  - 1
  - Fig. 852-1— Bigornes d’étaux
  - Fig. 851
  - Fig. 853- — i Bigornes de tôlier
  - Nns 841 Bigorne de billot aciéré (20 'kilos et plus)........................................../e kilog. 2 20
  - 842 ( Matoirs foulon, à biseau, carré ou droit, rond, à mater les bords de 1 pesant 2 kos 700 ( la série 7 20
  - à 848 i rivets, à débavurer les rivets, à parer, acier fondu............j la série de 7. ( la pièce 1 25
  - 849 Tas à bouteroller à œil, acier fondu................................................\e kilog. 2 30
  - 850 Tas à bouteroller à main, acier fondu............................................. _ 2 40
  - 851 Tas à décarrer aciéré............................................................... — 2 »
  - , ., , ( de 20 à 35 kilos...................... . — 2 40
  - 852 Bigorne d’étau aciere..............1
  - a { au-dessus de 35 kilos........................ - 2 25
  - 853 Bigorne de tôlier aciéré, de 25 kilos et au-dessus................................. — 2 15
  - Notes relatives aux Bigornes de tôlier n° 853
  - Les bigornes de tôlier de Pèsent environ ....
  - 60^ 05 70 75 80 85 90 100 110 °/m de longueur
  - ......................... 28 34 38 44 52 59 70 80 90 kilog.
  - Nota. — Ces poids à litre de simple renseignement, sans engagement ni garantie.
  - 484853535323235323534823485323485353535353485348482323235348535353485348
  - 234823232323485353484823232353484823485323530023485348232348234853
  - 005348232348484848235353532353532348232353534848482353232348232348482323535348532353
  - 03326734571277^^75780332374^211701070434081312372720
  - 00485323482348485323485323485353534853485323535323232323534853485348235348530101232348
  - B^^^41/+:/.+^:+.:::/::1+.2140+./+.+.+::///../^/::^^
- p.50 - vue 50/912
- - PARIS
  - Léon CH APUIS
  - LYON
  - 51
  - Nos 854 - 865
  - OUTILS DE CHAUDRONNIERS, qualité garantie
  - Fig. 854
  - Fig. 855
  - Fig. 856
  - Fig. 857
  - Fig. 858
  - Fig. 859
  - Fig. 860
  - Fig. 864
  - Fig. 865
  - N05 854, 855, 856 Bouterolles à œil, cà main, De 200 à 299 gr. De 300 à 399 gr. De 400 gr. à 1 kil. Plus de 1 kil.
  - Acier lre qualité Acier supérieur 1 15 la pièce 1 25 1 30 la pièce 1 40 - 3 60 le kil. 4 » - 2 85 le kil. 325
  - Aperçu de quelques poids approximatifs de bouterolles
  - Bouterollage de.
  - à main, à pince
  - Bouterolles à œil
  - 300
  - 450
  - 650
  - 900
  - 1.050
  - 1.100
  - 1 A 1.5
  - 'N0 857
  - N° 858
  - Bouterolles chasse-rivets, acier fondu pour rivets en cuivre Prix, la pièce....................
  - N° 859
  - NOS860
  - 861
  - 862
  - Diamètre ....... c/m 10-13
  - Prix.............la pièce. 1 10
  - Diamètre
  - Prix
  - . . . . 1 fr. 1 50 2 50
  - meules, non 14-15 16 tournés. 17-18 19-20 21-22 23 25 27,
  - 1 25 1 30 1 40 1 45 1 55 1 75 2 » 2 20
  - s à la meule. 14-15 16-19 20 22 24 26 28 30
  - la pièce.
  - Tas à planer sans queue (rond ou carré), table polie, aciéré, _ le kilog.
  - — — table 1/2 polie, aciéré, —
  - Poinçons chasse-rivets, acier fondu supérieur
  - Bigornes de chaudronnier aciérées. . . . . .
  - Prix, le kilog. .
  - N° 864 865
- p.51 - vue 51/912
- - 52
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N« 866-879 CISAILLES DIVERSES Nos 866- 879 CISAILLES POUR CHAUDRONNIERS ET FERBLANTIERS
  - (façon PARIS — QUALITÉ GARANTIE)
  - Fig. 866
  - Fig .867
  - Fig. 868
  - Fig. 869
  - Fig. 871
  - Fig. 870
  - Fig. 872
  - Longueur en centimètres. . . . 16 18 20 22 2b 28 30 33 35
  - N° 866 Droites noires la pièce, Fr. 2 70 3 » 3 15 3 60 4 » 5 25 6 » 6 75 8 10
  - Nos 867 - 868 Cintrées noires . . — — 3 85 4 20 4 50 5 20 6 20 7 20 8 » 8 80 10 20
  - — 869 - 870 Coudées noires . . — — 3 85 4 20 4 50 5 20 6 20 7 20 8 » 8 80 10 20
  - — 871 -872 Obliques noires • 3 95 4 30 4 60 5 30 6 35 7 50 8 25 9 » 10 40
  - Les cisailles pour gauchers sont facturées 0 fr. 25 de plus par pièce que celles ci-dessus.
  - Les cisailles montées sur boulon sont facturées 0 fr. 75 de plus par pièce que celles ci-dessus.
  - CISAILLES A MAIN “ L’UNIVERSELLE ”
  - Nouveau modèle, breveté S. G. I). (J.
  - Fig. 873
  - Fig. 876
  - Fig. 875
  - N° 873 Cisaille à main, à anneaux, lames nickelées, branches émail noir, longueur 190 m/,n. Prix : Fr. 6 25' -- 874 — — — lames polies, — — — 300 — — 11 25.
  - Longueur en centimètres.
  - N° 875 Branches noires, I N° 876 — —
  - no 877 CISAILLES A DÉCOUPER LES FIGURES
  - ACIER F O IM O U
  - QUALITÉ GARANTIE
  - On peut avec ces cisailles suivre les lignes de loutes formes et changer la direction de la coupe sans interrompre le travail.
  - Pelit modèle, longueur 250 ..........la pièce 7 a
  - 20 • 22 24 26 28 30
  - Fr. 5 85 6 75 7 50 8 75 10 » 11 25
  - 5 85 6 75 7 50 8 75 10 » 11 25
  - Fig. 877
  - Grand — ' y —
  - 320
  - - 9
  - N° 878
  - CISAILLES A FAIRE LES TROUS
  - ACIER FOIMDU
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Fig. 878
  - Fig. 879
  - Petit modèle pour le fer-blanc et le zinc..................... la pièce 6
  - Grand modèle pour la tôle................................... . — 8
- p.52 - vue 52/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 53
  - N- 880 - 887 CISAILLES DIVERSES
  - N° 880 CISAILLES A COUPER LES TUYAUX acier fondu
  - QUALITE GARANTIE
  - Fig 880
  - Petit modèle pour le fer-blanc et le zinc. la pièce 7 50 Grand modèle pour la tôle......... — 9 50
  - N» 882 CISAILLES PASSE-TOLE acier fondu
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Longueur en.
  - Prix . . .
  - o j m
  - la pièce Fr.
  - 26 28 30
  - 8 50 9 » 9 50
  - CISAILLES A ANNEAUX ROULÉS branches rondes
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Longueur en c/m. . 20 22 25 28 30 33 36 40
  - Prix : la pièce, Fr. 4 25 4 75 5 50 6 25 6 75 7 25 8 » 9 »
  - Montées sur boulons, 0 fr. 50 en plus.
  - N° 884 CISAILLES A ANNEAUX ROULÉS A LAIVIES RAPPORTÉES
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Fig. 884
  - Longueur en. . . . c/m 30 33 40 45 50 55
  - Prix . .... la pièce Fr. — paire de lames de rechange — 17 » 10 40 17 75 10 40 18 50 10 40 19 75 11 15 22 50 12 70 25 » 16 15
  - N» 885 CISAILLES POUR ÉTABLIS
  - QUALITÉ GARANTIE
  - Longueur en. . c/m 41 49 57 65 73 81 15 k. el plus
  - Prix, arec lames ordi-
  - naires. . la pièce 10 » 12 » 15 » 20 » 25 » 30 « 2 50 lekil.
  - Prix, avec lames rap-
  - portées. . la pièce 15 » 18 » 25 » 30 >» 35 » 40 » 3 » -
  - Lames de rechange pour ci-
  - sailles. la paire 4 » 4 » 4 » 6 » 6 » 8 » 8 » —
  - N0s 886 - 887 CISAILLES POUR HORLOGERS ET BIJOUTIERS
  - N° 886 Cisailles à lames droites N° 887 Cisailles à lames cintrées
  - A [lames polies, tines, manches verni noir. A lames polies, fines, manches verni noir.
  - Longueur : 180 m/m — Prix: la pièce 2 » Longueur : 180/'/“ — Prix": la pièce 3 »
  - 4*
- p.53 - vue 53/912
- - 54
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N-888 - 90* OUTILS POUR FERBLANTIERS, PLOMBIERS, ZINGUEURS, COUVREURS, qualité supérieure
  - Fig- 888
  - Fig. 889
  - Fig. 890
  - -
  - Fig. 893
  - Fig. 894
  - Fig. 895
  - Fig. 897
  - Fig. 896
  - Fig. 891
  - |11
  - Fig. 892
  - Fig. 898
  - Fig. 899
  - N» 891
  - CISEAUX A PLOMB
  - Largeur du taillant en . . . . " /in Acier fondu...................la pièce
  - 70 80 90 100
  - 1 20 1 30 1 50 1 75
  - N° 893 GRIFFES DE ZINGUEURS ordinaires, la pièce. 1 05 — — renforcées, — 1 20
  - N° 894-896 GRATTOIRS DE ZINGUEURS, emmanchés
  - — 894 Acier fondu, carrés. ...................la pièce 1 50
  - igueur de la partie taillée mjm 225 250 275 300
  - 90. Prix la pièce 0 90 1 10 1 30 1 60
  - \° 892 CISEAUX POUR TUYAUX EN PLOMB
  - Longueur m /m 270 420
  - Pour tuyaux . ... . — 25 50
  - Prix. 3 50 7 »
  - Lames de rechange . . — 0 60 1 25
  - 895 - 896
  - à feuille de sauge, droits
  - coudés —
  - 1 60 1 75
  - N° 897-899 GRATTOIRS DE ZINGUEURS doubles
  - 897 Acier fondu, droits, à 2 fllcs de sauge, la pièce 2 25
  - 898
  - 899
  - coudés,
  - — à 1 füe de sauge et 1 carré, —
  - Nos 900-904
  - Fig 900
  - GRATTOIRS DE ZINGUEURS
  - Fig. 901
  - N° 900 ( Modèle court, Longueur lotale : 140 millimètres ........................ la pièce 1 25
  - et 901 \ Modèle long et renforcé. Longueur totale : 220 millimètres ................... — 1 75
  - N° 903 GRATTOIRS DROITS EMMANCHÉS
  - N° 902 GRATTOIRS UNIVERSELS
  - Fig. 903
  - Longueur de la lame. . 1,1 /m 100 150 200 250 500
  - Lame -évidée . la pièce 0 95 1 25 2 25 3 25 4 25
  - N° 904
  - GRATTOIRS DROITS AJUSTABLES
  - Fig. 902
  - Avec lame de 140 m/n Lames seules. . . .
  - Fig. 904
  - !a pièce 2 50
  - 1 25
  - A 3 lames démontables. .... .le jeu 3 50
- p.54 - vue 54/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 55
  - Fig. 906 Fig. 905
  - \ 905 - 917 TOUPIES DE PLOMBIERS
  - Diamètre en In/m. . . . 30 33 40 45 50 5b 60 6b 70 7b 80 90
  - N" 905 En huis premier choix. La pièce. Fr. 0 70 0 70 0 75 0 80 1 » 1 05 1 15 1 25 1 35 2 » 2 10 2 50
  - N° 906 En buis premier choix, virole fer, La pièce. — 0 85 0 85 0 90 0 95 1 15 1 30 1 45 1 60 1 75 2 25 2 50 3 »
  - N° 907 En gaïac de Madagascar. La pièce . - 0 85 0 85 0 95 1 )> 1 10 1 20 1 30 1 45 1 60 1 75 )) »
  - N° 908 POUSSOIRS EN BUIS, premier choix. La pièce . . Fr. 0 30
  - N» 909 910 QUEUES DE COCHON POUR PLOMBIERS
  - Largeur en millimètres 40 4b 50 bb
  - N° 909 Emmanchées, à cuillère, manche bois ou fer, pièce . Fr. 1 10 1 20 1 30 1 40
  - N° 910 — à vis, — — — 1 15 1 25 1 35 1 45
  - N° 912 Battes de zingueurs, en charme.....
  - N° 913 — — en gaïac.......
  - N° 914 Boursaults de zingueurs, en charme . . N° 915 — — en gaïac . . .
  - MAILLETS DE FERBLANTIERS
  - zingueurs, chaudronniers
  - La pièce. 0 80
  - — 2 90
  - — 0 90
  - — 2 90
  - Diamètre en “/«> au milieu du corps. 50 bb 60 6b 70 7b 80 8b 90 9b 100
  - En frêne . 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 1 10 1 40 1 50 1 60 1 70 1 80
  - En buis de choix .... • 0 85 0 90 0 95 1 » 1 10 1 20 1 40 1 65 1 90 2 25 2 75
  - En gaïac de Madagascar ...... . 1 » 1 35 1 50 1 75 2 > 2 25
  - N° 917 MAILLETS DE FERBLANTIERS
  - zingueurs, chaudronniers (frettës incassables)
  - Diamètre en m/m au milieu du corps . 60 70 80 90 100 110
  - Prix La pièce. 1 35 1 45 1 90 2 25 2 50 2 75
  - ^ l>' Le frettage cle ces maillets par ficelle enroulée dans îles rainures circulaires, est d’une grande efficacité,
  - Cs 'tend incassables et leur assure une plus longue durée gue les maillets ordinaires.
- p.55 - vue 55/912
- - 56
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 918 SOUFFLETS DE FERBLANTIERS
  - Extra-forts, véritable peau de veau, bois hêtre blanc, bout en dedans renforcé, forte virole
  - N» 919 SOUFFLETS POUR GAZIERS
  - Cuir extra-fort
  - Fig. 918
  - Fig 919
  - Diamètre en centimètres . . . 22 25 28
  - Prix la pièce 5 25 6 50 7 »
  - Largeur en millimètres. 280 300 330 360
  - Prix...... la pièce 28 « 31 >» 37 » 43 »
  - N° 920 SOUFFLETS pOUR ÉTAIVIEURS, supérieurs
  - Montés sur cadre, prêts ét fonctionner
  - Largeur en centimètres. . 28 33 39 45
  - Prix Fr. 27 75 30 75 35 50 41 75
  - N. H. — Soufflets en bois dur, supplément.. Fr. 2 »
  - N» 922 SACS DE SERRURIERS
  - N» 921 SACS DE SERRURIERS
  - Cuir jaune extra, fond et côtés bois,
  - Cuir jaune extra, fond cuir côtés bois moulurés
  - Fig. 920
  - Prix ....
  - N» 923 SACS DE PLOMBIERS
  - En tôle galvanisée, avec bretelle
  - Fig. 921
  - . . la pièce 15
  - Fig. 922
  - Prix............la pièce 15 »
  - No 926 CORDES A NŒUDS
  - Fig. 926
  - Prix .
  - la pièce 18 50
  - Nos 927-929
  - Fig. 924 Fig. 925
  - N° 924 Jambières en cuir pour cordes à nœuds. . . . la paire, Fr. 20
  - N° 925 Sellettes en bois pour cordes à nœuds........
  - N° 926 Cordes à nœud chanvre extra, longueur courante 23 mètres, diamètre 26 millimètre, Prix. . .
  - la pièce, — 16 » le kil— 3 »
  - TABLIERS DE COUVREURS
  - Fig. 928
  - Fig. 929
  - N o 927 Façon Paris, cuir, 1 poche, Prix la pièce, Fr. Qualité ordinaire 5 »
  - N« 928 — — 2 poches, — — — 6 »
  - N° 929 Façon Nantes, 1 poche nattée, — ))
- p.56 - vue 56/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 57
  - Fig 831
  - N° 830 FOURNEAUX DE PLOMBIERS
  - Diamètre m/-« 220 240
  - Hauteur en. . ..... — 210 240
  - Prix en tôle noire .... Fr. 6 >' 7 .»
  - — galvanisée. . — 8 » 9 »
  - N‘ 831 FOURNEAUX DE PLOMBIERS
  - Fig. 832
  - Dimensions. c/m 27 X 30 30X33 33X36 40 X 40
  - Prix, la pièce . 12 25 13 50 25 » 16 75
  - N° 832 FOURNEAUX DE FERBLANTIERS
  - Pieds en fer, hauteur 600. Diamètre du fourneau 220 m/m. — Prix, la pièce . 7 »
  - N° 833
  - BRASEROS TOLE PERFOREE
  - Diamètre c j m 30 35 40 45 50
  - Poids approximatif . . . . kil. 28 32 36 47 53
  - Prix, la pièce . . Fr. 30 » 35 » 40 » 51 » 57 50
  - -V 834 BRASEROS TOLE, RENFORCES
  - Avec grille en fonte
  - Numéros. . . . 1 2 3 4 5 6
  - Diamètre ........ m/m 300 350 400 450 500 600
  - Hauteur. — 450 450 450 500 550 550
  - Poids approximalif avec grille kil. 25 30 35 40 45 50
  - Prix, la pièce Fr. 31 50 36 50 38 » 43 50 45 » 46 »
  - N. B. — Ces braseros se font avec grille entièrement en fer. Majoration, Fr. 10 » % kil.
  - N° 835
  - CAGNARDS POUR PLOMBIERS
  - Diamètre in j m 350 400 450 500 600
  - Hauteur — 450 450 500 600 650
  - Poids sans marmite kil. 25 30 40 45 55
  - Prix avec arcade simple, la pièce . Fr. 50 » 56 » CO 77 « 95 »
  - — avec cric à crémaillère, — — O oo CO O 120 » 130 » 150 »
  - 835
  - 179148
  - 040970^679
  - 999995
- p.57 - vue 57/912
- - 58
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 836
  - , Fig- 838
  - FOURNEAUX A FONDRE CHAUFFES AU CHARRON OU AU COKE
  - Marchant a,ui tirage naturel
  - Ces fourneaux se composent d’un soubassement entièrement métallique, formant foyer et cendrier, sur lequel repose le creuset qui est en tôle emboulie. Le chauffage se fait au coke ou au charbon.
  - Pour évacuer facilement les fumées d’oxydes qui peuvent se produire, nous pouvons disposer sur cet appareil une hotte tronc-conique moyennant plus value à lixer.
  - Numéros d’ordre 1 2 3 • 4
  - Diamètre de la marmite. m / in 180 235 270 350
  - Profondeur de la marmite. . . . 100 130 170 235
  - Prix du four complet avec marmite (sans hotte) Fr. 105 « 117 » 160 » 210 >
  - — d’une marmite de rechange N" 840 • • — 14 » 19 » 33 « 68 5'
  - N” 837 FOURS A FONDRE AU GAZ
  - Fig. 837
  - Ces fours se composent essentiellement d’un bloc réfractaire avec couvercle, le tout pourvu d’armatures en feuillard. Le creuset contenant le métal à fondre est introduit dans ce bloc et on dirige dessus le jet d’un chalumeau à gaz alimenté avec un soufflet à pédale de noire modèle N° 541 (page 14). Ces fours conviennent pour la fusion de l’or et de l’argent.
  - Numéro d’ordre et désignation du creuset . .
  - Diamètre intérieur........................m/m
  - Hauteur intérieure......................... —
  - Contenance du creuset crapaud. . . gram. d’or
  - Prix du four seul . .......................Fr.
  - — du creuset . . .....................—
  - — du chalumeau injeeteur à gaz . .
  - 0 1 2 3
  - 70 90 130 140
  - 70 90 130 150
  - 400 800 2000 • 4000
  - 7 ') 9 50 11 75 17 75
  - 0 10 0 25 0 40 0 60
  - 5 80 5 80 9 50 9 50
  - Les fours N° 838 comportent une double circulation de flammes qui permetde réaliser une économie sensible de combustible et d’obtenir des températures très élevées (1000 et 13U0°),bienqueiesbrûleurs marchent en bunsen sans aucun soufflage.
  - Ces four convient pour la fusion du bronze, de l’or et de l’argent.
  - n° $38 FOURS A FONDRE AU GAZ
  - N° d’ordre. . . .
  - Contenance du creuset kil. Prix du four complet Fr.
  - 0 1 2 3 4
  - 0,500 96 50 1 213 » 3 245 » 10 276 50 20 317 50
  - n- 839 MARMITES A FONDRE FONTE
  - Fig. 839
  - Diamètre. . . m/m 210 240 260
  - Profondeur. . — 100 180 220
  - Poids . . .kil. 6 7 17
  - Pièce, avec anse. Fr. 3 50 4 » 9 50
  - N 840 MARMITES A FONDRE ACIER EMBOUTI (Voir tarification N° 836).
  - Fig. 840
  - Fig. 841
  - k» 84i CUILLERES A FONDRE ACIER FORGÉ
  - D’une seule pièce, à un on deux becs
  - Fig. 842
  - N”842 CUILLÈRES A FONDRE FONTE MALLÉABLE
  - Diamètre . ra/m 80 100 120 140 160 180 200
  - Poids approïim. gr. 800 1,200 1,500 2 k. 2,500 3 k. 4 k.
  - Prix, la pièce Fr. 1 25 1 85 2 25 3 » 3 75 4 50 6 »
  - Prix, lekilog...................1 50
  - Numéros. . 0 1 2 3
  - Diamètre . . . . m J m 90 105 130 170
  - Prix . Fr. 1 25 1 75 2 50 3 75
- p.58 - vue 58/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 59
  - NO 843 FERS A SOUDER POUR FERBLANTIERS ET PLOMBIERS
  - Cuivre ronge première qualité
  - Fig. 843
  - Fig. 844
  - Cuivre de grain m. 100 à 200 210 300 310 400 410 500 510 600 610 à 700 710 800 810 900 910 1000 1010 1100
  - Prix la pièce. . 2 50 3 » 3 50 3 75 4 25 4 75 5 » 5 50 6 25 6 75
  - Ces prix sont variables suivant le cours du cuivre.
  - N. B. — Les fers à souder à cuivre droit N° 844 ne sont fabriqués que sur demande.
  - 445 849 FERS A SOUDER POUR FERBLANTIERS ET PLOMBIERS
  - Fig. 847
  - A tètes interchangeables
  - Têtes en cuivre à trois usages, c’est-à-dire pouvant se mettre clans trois positions, dans une même monture en acier.
  - Ces fers se composent d’une lige en acier, épaulée, munie d'une poignée isolatrice terminée par une fourche calibrée pour recevoir des cuivres à épaulêments variables suivant la dimension de la monture. — Le talon de ces cuivres constitue une importante masse faisant réserve de chaleur. — Pour les grosses montures et pour le soudage en série, un chapeau de sûreté, démoniable, peut être fixé sur la fourche, à la manière d’un étrier.
  - Les cuivres sont à trois usages, c’est-à-dire qu ils peuvent instantanément prendre les Irois positions: tête coudée à panne verticale; tête coudée à panne horizontale; tête droite.
  - Le montage s’opère comme suit :
  - Placer dans la fourche la tète que l’on veut employer: elle se trouvera immédiatement maintenue par ses épaulements. Compléter le serrage à l’aide de la vis placée latéralement. La différence de dilatation du cuivre et de l’acier ayant été calculée, il est inutile de resserrer la vis en cours de travail.
  - Le démontage s'opère en dévissant la vis latérale.
  - SÉRIE POIDS du cuivre garanti (Tolérance 3 %) POIDS APPROXIMATIFS des fers ordinaires correspondants F=>FtlX de la monture seule F> F=tl X des cuivres seuls
  - P. M. (poids de la monture seule 200 gr.) grammes 150 200 250 300 grammes 350 à 400 450 à 500 550 à 600 650 à 750 francs 1 90 francs 1 55 1 65 1 80 1 90
  - M M 350 750 à 850 2 »
  - If 1. NI. 400 850 à 950 2 25
  - (poids de la 450 950 à 1100 2 30 2 50
  - monture seule
  - 500 1050 à 1200 2 70
  - 300 gr.j 550 1150 à 1300 2 95
  - 600 1300 à 1450 3 20
  - 650 1400 à 1550 3 45
  - G. M. 700 1450 à 1600 3 65
  - (poids de la 800 1600 à 1700 4 05
  - monture seule 900 1800 à 1900 2 95 4 50
  - 450 gr.) 1000 1900 à 2000 4 90
  - 1100 2000 à 2100 5 30
  - 1200 2100 à 2200 5 70
  - Fig. 849
  - Prix du chapeau pour fers G. M.................
  - Fers obliques de tout poids sur demande.
  - 0 60
- p.59 - vue 59/912
- - 60
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 850- 851 FERS A SOUDER “RAPIDE” pour ferblantiers et plombiers
  - Ces fers sont à usage universel. La pièce cuivre rouge tourne autour d’un axe et se met immédiatement dans toutes les positions simplement en desserrant et serrant un écrou. Le même fer peut servir forme marteau et en bout et permet tous les travaux intermédiaires qui nécessitaient des fers spéciaux. Les cuivres sont instantanément démontables et interchangeables; on dévisse un écrou, on retire un petit boulon que l’on place dans le cuivre choisi et il n’y a qu’à visser à nouveau l’écrou sur la même monture; il est possible de monter huit cuivres de grosseurs différentes. Le serrage est facile et absolu; les fers étant démontables, peuvent être forgés sans inconvénient. Ils conservent leur chaleur beaucoup plus'longtemps que les fers ordinaires, d’où augmentation dans le rendement de travail.
  - Fig. 850 - 851
  - Fig 852
  - N° 850 FERS AVEC MANCHE PETIT MODELE (Série C)
  - avec écrou à tète carrée
  - Numéro du cuivre 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Cuivre carré de ....... . V- 10 12 14 16 18 20 22 25
  - Largeur de la partie soudante. . — 14 17 20 22 25 28 31 35
  - Poids approximatif du cuivre seul gr. 45 75 115 170 230 300 380 510
  - Fer “ RAPIDE ” Poids total approxim. du fer complet. — 190 220 260 315 375 445 525 655
  - Grand Modèle N° du boulon pour écrou tète carrée. 1 1 1 1 2 2 2 2
  - Cuivre seul Prix Fr. 0 50 0 65 0 95 1 25 1 60 2 05 2 60 3 40
  - Fer complet . . — 2 55 2 70 3 00 3 30 3 65 4 15 4 65 5 10
  - N- 851 FERS AVEC MANCHE GRAND MODELE (Série B)
  - avec écrou à tète carrée
  - Numéro du cuive 10 11 12 13 14 15 16
  - Cuivre carré de m/m 20 22 25 27 30 32 35
  - Largeur de la partie soudante. . — 28 31 35 38 42 45 49
  - Poids approximatif du cuivre seul. gr. 300 380 510 620 800 950 1200
  - Poids total approxim. du fer complet. — 720 800 930 1040 1220 1370 1620
  - Numéro du boulon pour écrou tête carrée. 3 3 3 3 4 4 4
  - Cuivre seul ...... Prix Fr. 2 05 2 60 3 40 4 15 5 20 6 10 7 05
  - Fer complet — — 5 90 6 45 7 25 8 00 9 00 9 90 11 60
  - N. B. — Les prix des cuivres et fers complets sont variables selon le cours du cuivre.
  - Nos 852
  - Fig. 853 853
  - 854
  - Boulon avec écrou tête carrée.
  - Fig. 854 - 855 855
  - N- 852-855 PIÈCES DÉTACHÉES POUR FERS A SOUDER u RAPIDE
  - Manche complet, petit modèle, série C, pour écrou à tête carrée Fr. 12
  - Manche bois seul....................................
  - Manche complet, grand modèle, série B, pour écrou tète carrée
  - Manche bois seul....................................
  - Boulon n° 1 pour cuivres nos 1, 2, 3, 4.............
  - Boulon n° 2 pour cuivres nos 5, 6, 7, 8 . ..........
  - Boulon n° 3 pour cuivres nos 10, 11, 12, 13.........
  - Boulon n° 4 pour cuivres n08 14, 15, 16.............
  - Ecrou tête carrée pour boulons nos 1, 2, 3, 4.......
- p.60 - vue 60/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 61
  - Fig. 856
  - _ Nos 856-857
  - Fig. 857 FERS a souder en fer droit ou en fer courbé
  - Diamètre en m/m 20 30 40 50 60 70
  - Prix. . . . Fr. F50 2 10 2 75 3 25 4~ 4^75
  - n°s 859 - 864 FERS A SOUDER AU GAZ
  - Fig. 861
  - Fig. 862
  - N° 862 Monture droite à bunsen à entraînement d’air par trous en couronne, tête avec vis de fixation. Diamètre du tube cuivre m/m il 12 13 15
  - Prix..................Fr. 7 85 8 50 9 10 9 40
  - N° 860 Monture droite, avec réglage d’air et réglage de gaz....10 50
  - N° 861 Monture coudée, avec réglage d air et réglage de gaz.............................. 11 25
  - Ces appareils peuvent être disposés pour le gaz pauvre, leurs prix sont alors de :
  - N° 860 Prix. N° 861
  - Fr. 15 » _ 16 25
  - N° 863 Monture Goudée
  - avec soufflerie, tube (le 1' long1' 30 <7m. A lui)**
  - A étoile
  - (Il ; ^
  - 7 ' »
  - 6 25
  - Fig- 866 Fig. 865
  - N° 865 Boîte nantaise coudée.
  - Prix . . la pièce 1 90
  - N° 866 Boîte nantaise droite.
  - Prix . . la pièce 1 90
  - N° 867 N° 868
  - 13 m/'
  - N° 864 Monture droite avec soulllerie, tube de 17 m/m,
  - longueur 30 °/m. A tube . . ..........6 25
  - A étoile....................5 75
  - Les montures nos863et 864 peu vent être livrées sur demande et sans changement de prix avec tube de 13 m/m au lieu de 17 m/m.
  - Supplément pour pose de robinets d’arrêt sur l’arrivée d’air ou de gaz.
  - Ces appareils peuvent être disposés pour le gaz pauvre, leurs prix sont alors de :
  - N° 863 Prix ... ..........la pièce. 10 75
  - N° 864 —....................... — 11 25
  - Fourchettes de rechange pour fers à souder Nos 863-864 pour tube N° 869 Cuivres pour montures de fers à souder au gaz ...
  - A\ B. — La tarification des montures ne comprend pas la fourniture des cuiores.
  - N° 870 Poids 330 grammes. Prêt à souder en 2 minutes. A un brûleur.
  - Consommation: 60 litres environ.............Fr
  - Poids 530 grammes. Prêt à souder en 2 minutes.
  - A un brûleur. Consommation : 80 litres environ. —
  - Poids 700 grammes. Prêt à souder en 3 minutes.
  - A deux brûleurs, dont un pour le réchauffage du cuivre. Consommation d’un seul : 80 litres environ —
  - Poids 1000 grammes. Prêt à souder en 4 minutes.
  - A deux brûleurs, dont un pour le réchauffage du cuivre. Consommation d’un seul : 100 litres environ —
  - Fig. 868
  - Boîte lanterne..............
  - Tête à fourchette . . . .
  - ’, 1 25. — Pour tube 17 1,1 .
  - ..................le kilog.
  - N--870-873 FERS A SOUDER AU GAZ
  - 1 90
  - — 1 90
  - — 1 90
  - — Suivant cours
  - 8 10 12 50
  - 17 50
  - 23 35
  - N- 874 FERS A SOUDER A L’ACÉTYLÈNE
  - Marteaux Débit Prix Prix
  - 150 gr. . . . . 15 litres 10 » Marteaux de rechange. 3 75
  - 225 — ... . 20 — 11 25 — 4 50
  - 300 — ... . 30 — 12 50 — 5 »
  - 400 — . . . . 40 — 13 75 . 6 25
  - 500 - . . . . 60 — 19 » — 8 75
  - 600 — . . . 80 — 21 25 — 10 60
- p.61 - vue 61/912
- - 62
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - NO 875 FERS A SOUDER “ RAPIDE ”
  - Fig. 877
  - Coupe du fer “ RAPIDE ” à débouchage automatique.
  - Fer “ RAPIDE ” sans pompe.
  - Bouchon
  - de
  - remplissage avec soupape de sûreté.
  - Fig 878
  - Fer * RAPIDE ’* à pompe.
  - Les fers “RAPIDE” se recommandent pour tous les Iravaux de soudure, ils se démontent instantanément pour servir de lampes à souder ou faire de petites brasures. Les cuivres sont démontables et universels comme ceux NOS850-851,1 es poignées sonl isolantes en acier ondulé. Les modèles à pompe permettent d’avoir immédiatement le rendement maximum et de chauffer de très gros cirvres en peu de temps. La résislanc' aux grands vent< est absolue.
  - Le bouchon de remplissage avec soupape desûreté, rend les fers inexplosibles (voir fig. 878) dans les modèles à débouchage automatique, en vissant le robinet de réglage, celui-ci pousse une petite pièce portant une aiguille qui débouche et nettoie la sortie du gaz. En dévissant le robinet, celle pièce est chassée en arrière par un ressort et le trou de sortie du gaz se trouve libre.
  - Dans ces fers, rien ne peut se dérégler, leur fonctionnement est parfait dans tous les sens.
  - Contenance .... litre 0,150 0,150 0,220 0,220
  - Durée de marche à pleine flamme 50 minutes 50 minutes 1 h.15m. 1 heure
  - Poids approximatif du fer . . . kil. 0.800 1 060 1.100 1.300
  - Cuivre carré de m J in 14 18 18 20
  - Largeur de la partie soudante — 20 25 25 28
  - Poids approximatif du cuivre • • • gr. 150 230 230 300
  - Fer à souder ordinaire sans pompe . . Prix Fr. 15 75 » )) 16 75 )) »
  - — à débouchage aulomalique sans pompe . — — 19 » )) )) 20 » )) »
  - — — ordinaire à pompe - )) )) 20 » )) )) 21 25
  - — à débouchage automatique à pompe . . . — „ ». 23 50 )) )) 24 50
  - N° 879 CUIVRES SEULS se montant sur tous les modèles
  - Cuivre carré de ... m/m 14 18 20
  - Poids approximatif gr. Prix, la pièce Fr. 160 1 60 250 2 » 330 2 50
  - N° 880 PETIT FER A SOUDER avec chalumeau-lampe
  - Ce fer à souder fonctionne à l’aide d’un chalumeau à benzine en cuivre nickelé inexplosible. Le chalumeau s’allume à l’aide d’un godet à alcool et fonctionne sous pression. Ce fer est parfait pour la soudure des petits objets. Il est livré en boîte avec une bande de soudure tubulaire “ GLOBE”, d’un godet pour l’allumage de l’alcool.
  - Prix, la pièce.......................Fr. 8 50
  - n° 881 LAIVIPE A SOUDER de poche
  - Cette nouvelle lampe à souder se porte facilement dans la poche, la poignée mobile pouvant se plier. Elle est munie d’une fermeture hermétique, de sorte que l’alcool ne peut absolument pas s’écouler.
  - La flamme, très intensive, a une longueur de 110 à 140 m/".
  - Prix de la lampe..................................................Fr. 2 50
- p.62 - vue 62/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - - Lyon8 Prtx Ga\Qloguê& *unt Plus valable*
  - n° 882 CHALUMEAUX CUIVRE A ROTULE
  - a gaz de ville
  - Buses en cuivre décolleté
  - Fig. 882
  - Fig. 883
  - Modèles.....................
  - Désignation courante ....
  - Longueur environ...........
  - Diamètre tube gaz . .
  - — tube air...........
  - — des cuirs du soulllel nécessaire p1' l’alimentation.
  - Prix du chalumeau N° 882 . du chalumeau N° 883 munis de réallumeur . . .
  - A B G D E F G
  - extra-petit tout petit petit moyen grand exlra-granr ^ros travaux
  - 30 3b 40 45 50 55 65
  - 11 12 14 18 21 24 28
  - 6 6 7 9 10 12 14
  - 15 18 20 22 27 32 37
  - 7 50 8 50 9 50 11 25 14 » 19 50 29 75
  - 9 50 10 25 fil 25 14 » 16 75 22 25 32 50
  - .v 884 CHALUMEAUX ACIER A ROTULE
  - Modèle extra-robuste, spécial pour marcher au ventilateur
  - Fig. 884
  - Modèles A B G
  - Longueur. . c/ln 45 55 65
  - Diamètres tubes air et gaz . . "/'» 16 20 25
  - Prix. ... Fr. 22 50 27 50 37 50
  - Supplément pour robinet sur l’air. — 3 75 5 » 7 50
  - — pour réallumeur . . — 3 75 4 45 5 »
  - K" 885 CHALUMEAUX SPÉCIAUX
  - Marchant au gaz pauvre, a 1 acétylène, à l’air carburé par des vapeurs d’essence
  - N° b. 85
  - CHALUMEAUX A GAZ PAUVRE
  - Disposés pour marcher avec de l'air à une pression de 1 h 2 mètres d’eau.
  - og. 885
  - DÉSIGNATION PRIX
  - Délit modèle sans veilleuse. 79 )>
  - avec veilleuse 87 50
  - Grand modèle sans veilleuse . 84 ))
  - — avec veilleuse . 93 50
  - Fig. 886
  - N° 886
  - CHALUMEAUX A L’ACÉTYLÈNE
  - Modèle unique . . Prix 21 »
  - N° 887
  - CHALUMEAUX
  - A L’AIR CARBURÉ PAR L’ESSENCE
  - Modèle N° 1. . . Prix 19 » — N° 2. . . — 25 » Fig. 887 — N° 3 . . . — 30 »
  - N° 888 CHALUMEAUX A TUBES CONCENTRIQUES
  - spéciaux pour fours à braser et à rebrûler le verre, tables à braser, etc.
  - Fig. 888
  - Modèles
  - Modèle A, pour marcher au gaz de ville — B, pour marcher au gaz pauvre
  - 25 » 68 50
- p.63 - vue 63/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 889 - 907 APPAREILS A SOUDER ET A BRASER “ MAX SIEVERT DE STOCKHOLM
  - Les véritables lampes suédoises l,Max Sievert”, à souder et à braser, a essence et au pétrole, sont incomparables comme fonctionnement, sécurité, durée; elles sont adoptées partout et leur emploi procure une grande économie de temps.
  - No» 889 898 LAMPES A ESSENCE
  - ÿcctm*-'
  - Fig. 889 Modèle U
  - Modèle SM
  - Fig. 891 Modèle SB
  - Fig. 892 Modèle
  - Fig. 893 Modèle R
  - Fig. 896 Modèle S BP
  - Fig. 895 Modèle HP
  - Fig. 898 Modèle RLL
  - P ig. 897 Modèle HLL
  - Modèle . . . U SM SML SB S R H D HP SBP HLL
  - Code .... 1 Labretta 1 | ! 1 J 1 s a 1 Lapin tre i
  - Contenance. . . . litre 1/6 1/4 1/4 1/3 1/3 1/3 2/5 1/3 2/5 1/3 3/4
  - Durée (à grande flamme). heure 3/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 1/2 1 3/4 1 1/2 3/4
  - Diamètre de la flamme m/m 17 16 16 17 16 16 17 17 17 17 23
  - Poids . . . kil. 0,300 0,320 0,350 0,850 0,750 0,750 0,850 0,900 0,900 0,930 1,560
  - Fondant un lil cuivre de 5 "'/m en » 1’ 1’ )) )) )) )) )) )) ))
  - — — 6 r )) » r 1’ 1’ r 1’ 1’ 1’ ))
  - — — 14 — » )) )) » » )) » )) )) )) 2 1/2
  - Prix ... . . Fr. 9 50 10 25 10 80 14 25 14 25 14 25 14 25 14 25 17 v 18 » 30 »
  - RLL
  - 2 l/2
  - ’l J
  - IV. B. — Les lampes modèles HP, HLL et RLL sont à pompe.
  - La lampe modèle D est avec débouchage automatique.
  - La lampe modèle SML a le [robinet pointeau beaucoup moins long que celui de la lawp SM; sa poignée pliante en spécialise son emploi pour les lignes télégraphiques, téléphoniques, etc.
- p.64 - vue 64/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - La lampe N° 4 a deux brûleurs de lampe HSL N° 1.
  - N* 902-903 APPLICATIONS DIVERSES DES APPAREILS “ MAX SIEVERT ”
  - Modèle KHLL (essence)
  - Code : Lacustre. Avec lampe H L L
  - Modèle P K (pétrole) Code : Peka.
  - AveclampeVapourian012
  - Modèle ES (essence)
  - Code : Irma.
  - Avec lampe S ou SB.
  - Modèle EV (pétrole)
  - Code : lJola.
  - Avec lampe Yapouria n°[ll
  - Modèles.............
  - Poids de l’appareil sans fer Prix de l’appareil complel '— sans la lampe. . .
  - 24 25
  - E V
  - 2 k. 100
  - 25 50 10 »
  - Fig. 903
  - V. 900 903 LAMPES A ESSENCE - APPLICATIONS
  - H S L. N05 1-2.
  - Numéros. 1 2 3 4
  - Contenance 2 lit. 1/4 3 lit. 1/3 4 litres 6 litres
  - Durée 1 h. 1/4 30 minutes 25 minutes 40 minutes
  - Diamètre de la llamme 38 m/m 53 m/,n 65 m/m 53 m/m
  - Poids 3 k. 150 4 k. 850 8 k. 580 10 kilos
  - Fond en 4 min. un lil de cuivre de. 21 m/m 25 m/m 28 ,nj m
  - Code Lacerto Lancéta Magnata Magnus
  - Prix Fr. 70 » 100 » 155 » 225 »
  - Modèles . . . KHLL PK
  - Poids complet avec 2 fers . . . 7 k. 160 6 k. 800
  - Prix de l’appareil complet . . 54 50 42 »
  - — sans lampe 24 50 24 50
  - 5
  - 0198
  - 26
- p.65 - vue 65/912
- - 66
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 904- Modèle GHLL
  - APPLICATIONS DIVERSES DES APPAREILS “ MAX SIEVERT
  - Na 904 APPAREIL A FONDRE
  - Modèle GHLL
  - Désignation télégraphique : Laminoso.
  - Le creuset peut contenir 7 kilos d’étain qui fondent eu 15 minutes et ne demandent que 1/4 de litre de ligroïne
  - (benzine), essence minérale 650 à 700.
  - Poids de l’appareil complet.................. 7k.850
  - Prix de l’appareil complet avec lampe HL L Fr. 44 25 — sans lampe..................................— 14 25
  - N» 905 APPAREIL A FONDRE
  - Modèle G R L L
  - Désignation télégraphique : Laminaga.
  - Il varie de l’appareil GHLL, par suite du remplacement de la lampe H LL par la lampe RL L.
  - Le creuset contient 9 k il. 500 d’étain qui sont mis en fusion en 12 minutes.
  - Très employé pour la pose des appareils télégraphiques et téléphoniques pour les soudures des câbles.
  - Poids de l’appareil complet.................. 10k.850
  - Prix de l’appareil complet avec lampe RL L. Fr. 52 «
  - .— sans lampe...........................— 22 »
  - Fig.
  - Modèle
  - 905
  - auLL
  - N« 906 907 FERS A SOUDER A L’ESSENCE
  - A délvoucliase automatique avec ou sans pompe
  - Les fers, modèles ABC, KRP, sont avec pompe.
  - Les fers DAB sont du type ABC, avec pompe et à débouchage automatique.
  - Fig. 906 k R
  - Fig. 907 K.RP
  - Modèles . . . KRL KR ABC DAB KRP
  - Code Bele Lazare Sigurd l\cx Ingrid
  - Contenance lit. 1/7’ 1 /6 î/5 1/5 1 /5
  - Durée, heures 2 2 2 t/4 2 1 /4 2 1/4
  - Poids. . . kil. 0.880 1 .550 1.410 1.410 1 660
  - Prix. . . Fr. 15 » 20 >» 22 » 22 » 24 »
  - 4862852
- p.66 - vue 66/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 61
  - I Numéros .... 0 1 2 3 1
  - Chalumeau à essence Fr. 47 » 62 » 76 » 96 »>
  - Flexible. . • — 47 » 47 » 47 » 65 »
  - Récipient... — 56 » 56 » 77 » 99 »
  - Numéros. . . . 14 15 16
  - Chalumeau à pétrole Fr. 52 » 61 » 84 »
  - Flexible — 47 » 47 >> 47 »
  - jRécipient .... 56 » 77 » 99 »
  - no* 914_916 LAMPES A ESSENCE ET A PÉTROLE
  - N° 914 PRIX DES APPAREILS A ESSENCE
  - appareils a chalumeau Numéros. . . 0 1 2 3
  - INDÉPENDANT Capacité du récipient. Longr du flexible. M. Appareils complets Fr. 6 3 150 » 6 3 165 » 12 3 200 » 18 3 260 »
  - Numéros 10 11 12
  - Contenance Diamètre de la flamme Fond en une minute un lil de cuivre de . prjx la pièce 0 lit. 23 (4 in/m 610 gram. 5 m/m 13 50 0 lit. 40 47 m/m 920 gram. 6 >>>/m 15 50 0 Ut. 60 4 Ç| m Jm 1 k. 200 8 17 50
  - Numéros 114 15 16
  - Diamètre de la ilamme. Fond un lil de cuivre J RU_ 1 litre. 27 1,1/m \k. 900 14 m/m 2' 1 /4 2 lit. 1 /4. 36 m/m 3 kilos 21 1,1 /"* 4' 3 lit. 1/3 42 m / m 4 kilos 23 m jm ~ 4'
  - prix la pièce. 37 » 68 » 86 »
  - N»* 908 -913
  - VAPOURIA N° 10
  - Code: Parva.
  - LAMPES A PÉTROLE
  - VAPOURIA N° I I
  - Code : Pétrina.
  - MAX SIEVERT
  - VAPOURIA Na 12
  - Code.: Petrarca.
  - VAPOURIA N° 1 14
  - Code : Pontemur.
  - Fig. 911
  - No 916 PRIX DES ACCESSOIRES
  - VAPOURIA Nos 15-16
  - Code : Pontone. — Code : Petrolone.
  - Fig. 912 - 913
  - Fig. 909
  - Fig. 908
  - N» 915 PRIX DES APPAREILS A PÉTROLE
  - Numéros . .
  - Capaci té du récipient Longr du flexible. M. Appar. compl. Fr.
  - 44 15 16
  - 6 3 155 »> 12 3 185 » 18 3 230 »
  - Fig. 914
- p.67 - vue 67/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N. 915 PLAQ.UES ET POUDRES A SOUDER “J. LAFFITTE”
  - Soudage chimique îles fers et îles aciers à liasse température.
  - L'emploi des plaques à souder donne, dans tous les cas, une soudure entièrement homogène, égale au métal initia) d’une régularité parfaite, d'une solidité à tonie épreuve, sans la moindre altération du métal, et avec une économie de lernps, de combustible qu'on peut évaluer à 33°/0.
  - Températures auxquelles on doit opérer :
  - Le blanc pâle pour les fers.
  - Le jaune orange pour la soudure de l’acier sur l’acier, ou du fer sur l'acier.
  - Soudage de deux burins devenus trop courts
  - Opération dite : à chaude portée, encollage de deux pièces fer ou acier.
  - Soudage d’un angle de cornière.
  - N» 916 BRASURE-COMPLETE “LAFFITTE” supprimant l’emploi du borax
  - S’emploie sans adjonction d’aucun mélange. Possède, sous un volume extrêmement réduit, une très forte proportion de cuivre. Permet un travail parfait avec un seul apport de brasure. Evite le gonflement et la crasse. Assure’ maximum de solidité.^Existe, sous les numéros t, 2, 3, en trois titres, fondant à des températures différentes.
  - Brasure au fer. Brasure au fer.
  - Brasage d’une tôle d’acier. Brasage par superposition à plat, de deux pièces, fer ou acier
  - Chaque numéro de brasure-complète “ Laffitte ” est vendu en boites d’environ I kilog.
  - N» 1 Grise.
  - Pour laiton, cuivre rouge et bronze. Peut servir également au brasage des pièces de fer*qu’il est impossible de trop chauffer.
  - Brasage d’une bride.
  - Prix : la boîte 5 50
  - N" 2 Jaune.
  - Pour cuivre rouge et fer
  - N» 3 Au fer.
  - Pour le fer et l’acier. A l’avantage île pouvoir être planée à froid après l’opé ration.
  - !
  - Tube en fer : brasure au 1er. En cuivre rouge : brasure jaune. En laiton : brasure prise.
- p.68 - vue 68/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 69
  - N° 917
  - PLAQUES à braser “LAFFITTE”
  - Cette plaque, composée de brasures fortes, s'emploie telle quelle. Elle a 20 x 10 et son quadrillage, semblable à celui de la plaque à souder, permet de la diviser facilement aux dimensions des parties à braser entre lesquelles elle doit être interposée.
  - Tenaille spéciale pour le brasage des scies à ruban.
  - Interposition de la plaque entre les surfaces à braser delà scie.
  - Brasage des Scies à ruban.
  - Les surfaces à braser d’une scie à ruban devant être, de toute urgence, soustraites à l’action du feu qui les détremperait, ces surfaces, entre lesquelles on interpose d’abord un morceau de plaque à braser, sont, serrées entre les mâchoires d’une tenaille spéciale chauffée préalablement au blanc.
  - La brasure obtenue dans ces conditions a respecté la trempe du métal, et la scie peut être immédiatement remise en marche.
  - Les Plaques à braser sont vendues en boîtes d’une contenance de 10 plaques.
  - Prix
  - la boîte 7 50
  - n» 918 BAGUETTE à braser “LAFFITTE” supérieure au laiton et plus fusible
  - Généralise l eniplol du Chalumeau.
  - N° 1 Grise
  - le kilog.
  - 6 75
  - 1N° 2 Jaune
  - le kilog.
  - 5 50
  - pour Laiton, Cuivre rouge et Bronze.
  - Pour Cuivre rouge et Fer.
  - Coude fileté : Lorsque les parties filetées de pièces de robinetterie sont usées, elles sont renforcées par apport de baguette “Laffitte ’, puis, reconstituées.
  - Brasage d’une bride, à feu ouvert.
  - Brasage bout à bout de 2 tôles de laiton.
  - Nota. — La Baguette à braser doit être employée avec la Poudre à braser “ Laftitte”. remplaçant très avantageusement le borax, parce que cette poudre ne gonfle pas, ne boursoufle pas, n’occasionne aucune perte de brasure, qu’elle ne déplace pas comme le fait Le borax, et qu’enfin elle assure : Economie, rapidité dans le travail et résultat toujours certain de solidité.
  - N» 919 POUDRE à tremper “LAFFITTE”: Aciérage du fer. - Durcissement de l’acier. - Cémentation
  - Axe do mouvement de distribution. Tube .durci intérieurement, suivant pointillé.
  - Pièces trempées, finies d’ajustage, par un seul saupoudrage au rouge cerise clair.
  - ^ 919 La Poudre à tremper est vendue en boîtes de i kilog. et de i/2 kilog., ou en sacs de tout poids, à la demande. Prix : le kilog. 1 35
  - 920 Plaque à souder marquée extra-forte de 20 x / 0 . . Prix : la boîte de 10 4 20 la boîte de 20 8 40
  - En boîtes en acier laminé et estampé par 10 ou 20 plaques.
  - 921 Plaque à souder marquée légère de 20 x 10 . . Prix : la boîte de 10 3 15 la boîte de 20 6 30
  - 922 Poudre à souder les fers et les aciers, s’emploie plutôt dans les cas suivants:
  - Mastiquage d’une soufflure, soudage dans un trou. Prix................le kilog. 2 »
  - 923 Poudre à braser les métaux, remplaçant le borax. Prix. ................................... 2 50
  - Les Poudres sont livrées en boîtes de 7 kilog. et de 1/2 kilog., ou en sacs de tout pouls, à la demande.
  - 5*
- p.69 - vue 69/912
- - 70
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 924-926 PLACXUES A SOUDER - BRASURE - COMPOSITION “ J. LIGOT
  - Plaques à souder à double quadrillage oblique “ .1. bigot . légère rortos La boîte de 10 plaques. Fr. 3 50 4 50
  - Fig- 925
  - Brasure chimique “ J. Ligot ”
  - La boita de 1 kilos.......Fr. 5 >
  - '.S
  - Fig. 926
  - Cément chimique “ J. Ligot ”
  - La boîte de 1 kilos.....Fr. 3 »
  - N» 927 SOLUTION TREMPE CONCENTREE “ J. LIGOT brevetée
  - Pour donner de la dureté et de l’élasticité à l’acier. S’emploie au 4/10e additionnée d’eau, très recommandée. Le bidon de 1 litre.........................................Fr. 7 »
  - Fig. 928
  - GO
  - Fig. 930
  - 503
  - 928 COMPOSITION A BRASER “ C0MP0-B0RAX ”
  - Ce produit est facilement fusible et ne foisonne pas sous l’action de la chaleur, il remplace très avantageusement le borax pour la brasure des métaux, car il facilite à un plus haut point la fusion de la brasure, laquelle étant complètement protégée contre la flamme ne peut pas griller. Pour l’employer, le délayer dans l'eau pour en faire une crème que l’on étend sur les parties à braser et qui se Irouve mélangée à la brasure.
  - Boîte de 450 grammes. . . 1 75
  - — de 3 k. 200 ....... 9 50
  - N" 929 COMPOSITION A SOUDER “ FLUXITE
  - Cette pâte neutre est sans action sur les métaux et les matières organiques ou végétales, elle remplace l’esprit de sel, la résine et lè suif, el permet de souder à l’étain, sans décapage, tous les métaux, sauf l’aluminium, et la fonte préalablement décapée.
  - On l’étend avec le doigt ou un chiffon sur les parties à souder, sous l’action de la chaleur du fer à souder, elle fond, décape le métal et fait prendre la soudure.
  - En boîtes, . . petites moyennes grandes
  - Prix, la boité 1 25 2 25 4 »
  - rFOR USE*
  - -IMSTEADOF
  - sSpiritsorResin.
  - Fig. 929
  - N° 930 SOUDURE EN PATE “ AUTOSOUDURE ”
  - S’employant sans décapage
  - L’ “ Autosoudure ”, pâte en tubes, a la propriété de se changer en soudure d’étain solide sous une faible température, contrairement à la soudure commune en bâtons ou lingots; elle décape 1 objet sans acide; pénètre et s’étend parfaitement bien.
  - Ce produit soude le cuivre, le zinc, le fer, l’acier, la tôle, le fer-blanc, l’étain, le plomb, l’or el l’argent.
  - L’ “ Autosoudure ” est très pratique pour l’industriel comme pour l’amateur; elle donne une soudure propre et ne demande aucun outil, aucune habileté. Chauffer fortement la pièce à souder au-dessus d’une flamme quelconque, appliquer 1’ “Autosoudure” qui brûle, décape sans acide et se change en étain solide et durable.
  - Prix..............................le tube Fr. 2 »
  - N° 931
  - SOUDURE EN PATE A L’ETAIN “ GLOBE
  - S’employant sans décapage
  - Il suffit d’un tube de soudure “ Globe ” el d'une allumette pour souder et décaper à la fois, pas d’oxydation des pièces par son emploi. Cette soudure pénètre partout, mise sur les parties à souder, on présente le tout à la flamme de façon à faire brûler la matière qui décape sans acide et se change en étain solide et durable.
  - Tubes numéros...................... 1 2 3
  - Prix
  - Fr. 0 95
  - 1 95
  - 3 50
  - Fig. 931
  - N. B. — grandeurs
  - Pour un emploi fréquent de la soudure “ Glot ou sous forme de soudure ordinaire$ c’esl-à-dir
  - Globe ” nous la livrons également en boîtes de toutes e en bâtons. — Prix sur demande.
- p.70 - vue 70/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 71
  - N' * 932 - 944
  - produits pour brasure, soudure, cémentation
  - 932 BRASURES DIVERSES
  - Prix, le kilog.
  - Jaune foi'le ex Ira
  - Crise leudre..........
  - Jaune, en lils . • •
  - _ plate, laminée
  - 2 25
  - 3 25
  - 3 »»
  - 3 25
  - Nu 933 Borax en poudre. Prix, le kilog. 0 85
  - 934 Sel ammoniac en pierres — — 2 75
  - 935 Prussiate de potasse — — 3 75
  - Fig. 936
  - N» 936 Soudure “ Globe ”, pour l'aluminium. Prix du
  - bâton N° I.............................. ' o ko
  - N° 937 Soudure étain, en baguette, extra ... le kilog.
  - Prix
  - sur demande
  - sjo 938 Noir pour cémentation, fin ou en grains moyens . . . les lOOkilog.
  - 939 Poudre d’os,
  - 940 Raclure de corne,
  - 941 Gorrozo,
  - 942 Cément “Le Lion”, N° 2, Prix, les lOOkilog. 42 >»
  - 943 Hydro carbure “ Le Lion ” — 50 »
  - accessoires pour la cémentation
  - Creusets en fonte avec couvercle.—Creusets en tôle forgée étanches. — Tenailles spéciales pour retirer les creusets.
  - Prix sur demande.
  - N» 938-944 CEMENTATION
  - N» 944 Cément “ Le Lion ” N° 1, pour cémentation au feu de forge des petites pièces mécaniques.
  - Vfn,io ,1'emnloi — Chauffer la pièce lentement jnsqu à la température rouge cerise; la retirer du à
  - Pour obtenir une cémentation plus profonde, îeoom mencer l’opération et ne tremper quaprès la dermere
  - chauffe.
  - Prix, la boite de 1 kilog..........
  - Fr. 2 25
  - V 945 longueur 560
  - N° 945 LINGOTIÈRES
  - ,gueur 560 largeur 170 eS°dé
  - 8 1,usuelles de 15“/"' sur 1 cote, cl * b^ue ^ ^
  - 30 m/,n sur 1 autre . ... . • • >
  - , tM'Am/m lfirp-Piir ->50 lll/"‘, poids 18 kilog,
  - ”• 946 L7oïï".A- su! uu côté «1
  - 9 baguettes de 20 »'/m sur 1 autre . . • Prix,
  - N» 947 l.„„sueu'r MO5'»/1", largeur 300 poids 23 Ullog, pour 18 baguettes de 7 -/- su,' un 9 baguettes de 15 m/m de lautie.........
  - Nos 948-952 JETS DE BRONZE PHOSPHOREUX, BRONZE ORDINAIRE ET CUIVRE
  - 10 25 13 50
  - Fig. 949 - 950
  - Fig. 9^8 . i ,io in 4100m/m lonur 350 m/m kilog.
  - N- 948 Bronze phosphoreux dur, litre 85/13, en jels j’J, y. „ tof IM-7* . .
  - oto ~ 85/ni' — cylinIvi-tues creux, de 10 à 100 m/m, longueur doO / • •
  - 950 - “ . (.v|iJriques pleins, de 10 à 100 m/m, longueur 350 /
  - 951 - ordinaire demi-rouge, en ets oylmdi 1. ^ . m 111/ni ............
  - 952 Cuivre jaune, en jels cylindriques pleins, de 10 a / » ,
  - 4 25 4 25 4 25 3 50 3 »
  - N° 953
  - METAUX DIVERS
  - N° 953 Etain pur '‘ Banka ”, en saumon.
  - 954 _ — en baguettes .
  - 955 Plomb antimonieux, en régules. . •
  - 956 — en feuilles, épaisseurs diverses
  - 957 — eu tuyaux, de tous diamètres .
  - les 100 kilog. Prix (variable suivant cours).
- p.71 - vue 71/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N- 958-962 METAUX ANTIFRICTION SYRACUSE SMELTING WORKS
  - Fig 958 - 960
  - Fig. 961
  - Les métaux antifriction de la G0 Syracuse Smelting Works ont fait preuve, à tous les essais, de leurs qualités exceptionnelles etde leur valeur hors ligne, tant pour les pièces de grande fatigue que pour les coussinets ordinaires. Ils sont assez malléables pour s’adapter d’eux-mêmes à l'arbre et leur coefficient de frottement est réduit au minimum. Les quatre à cinq métaux, qui les composent sont combinés de façon à leur donner la ténacité, la dureté, la rési-lance et la fluidité. Ils présentent en outre une durée plus longue que n’importa quel autre métal de même prix existant sur le marché.
  - Tous les métaux blancs ont un poids spécifique moindre que ceux employés généralement. Ainsi, h poids égal, ers métaux, présentent un volume plus grand que ceux de la Goncun ence, à tel point que, par leur usage, ils peuvent donner une économie de 20 °/0 sur les dépenses courantes. Grâce à un procédé spécial et aux métaux chimiquement purs et spécialemeut choisis, ce métal antifriction est d'une homogénéité parfaite et peut être refondu aussi souvent qu'on le désire sans que jamais les alliages se dissocient. De cette façon, ce métal donne en toutes circonstances son plein rendement, vu que les éléments, qui le composent, ne cessent d’agir conjointement pour conserver à l’alliage ses propriétés originelles.
  - Gomme preuve de leur efficacité, l’on rappelle surtout les essais qui ont été faits par l’Amirauté américaine, notamment à bord du navire de guerre Nebraska.
  - Toutes les pièces de fatigue de ce cuirassé ayant reçu une garniture du métal antifriction delà G0 Syracuse Smelting Works, et quand, après un voyage de 5,000 lieues autour du monde, on examina les armatures et les axes, on les trouva absolument tels qu'ils étaient avant leur départ.
  - Ce métal possède également dans l'industrie privée du monde entier des preuves de satisfaction sans nombre.
  - Ci-dessous, un aperçu des différents genres des diverses qualités de métaux antifriction. Toutes sont remarquables par leur malléabilité, leur pureté et leur belle coulée, mais présentent des variations de prix assez importantes d’après le coût des métaux qui entrent dans la composition des diverses qualités.
  - MtttSCiWttFf
  - N° 958. Métal antifriction “Star”. — Ce métal est fabriqué spécialement en vue de mécanismes à marche lente et peu chargés. Il convient surtout pour machines légères, wagonnets, etc....
  - Il est composé exclusivement de métaux neufs les plus choisis et se distingue par sa grande ténacité et sa dureté. A ce point de vue, nous donnons les garanties les plus formelles.— Prix, le kilog.....................1 75
  - N° 959. Métal antifriction “Babbitt Extra Syracuse”. — Cette marque se compose d’un alliage de quatre métaux purs et contient un pourcentage élevé de métaux de haut prix. Elle est employée pour machines-outils, ventilateurs,élévateurs, moteurs, etc., tournant jusqu’à 1,800 tours par minute. — Prix, le kilog.........................2 10
  - N° 960. Métal antifriction “Babbitt non Friction Syracuse”.— Ce métal ne subit aucune contraction et convient spécialement pour locomotives légères, wagonnets de mines, machines-outils, etc., tournant jusqu’à 2,100 tours par minute. Sa résistance à la tension est de 2,650 kilog. par pouce carré. — Prix, le kilog.......................2 25
  - Nos 961 -962. Métal antifriction “Babbitt Manganèse Syracuse ”.— A tous les essais qui ont été faits, ce métal a prouvé qu’il était le meilleur. A la fusion il ne produit pas d’écume, il est d'une coulée facile et sans aucune défectuosité. Il est assez malléable pour s’adapter de lui-même à l’arbre et son coefficient de frottement est réduit au minimum. Il ne mord pas l’arbre, il ne donné pas de soufflures et économise les lubrifiants. L’alliage des cinq métaux qui le compose ne se dissocient pas même après être refondu plusieurs fois. Ce métal peut être employé poulies moteurs, dynamos, automobiles, fonderies, etc., pour tous les arbres tournant jusqu’à 3,800 tours par minute. Sa résistance à la tension est de 4,530 kilog. par pouce carré et son point de fusion est de 310°C. — Prix, le kilog. 2 75
  - Il existe encore d’autres qualités de métaux antifriction de la G0 Syracuse Smelting Works pour les organes de machines tournant de 4,500 à 30,000 tours par minute, dont la résistance à la tension varie de 6,115 à 9,966 kilog. par pouce carré et de 368°C à 449°G pour le point de fusion.
- p.72 - vue 72/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 73
  - Nos 964-965
  - FOUR-FORGE A CHAUFFER LES RIVETS
  - Marchant au ventilateur à main ou à l’air comprimé.
  - Fi964
  - 965
  - Ce petit four extra-léger,- spécialement établi pour le chauffage des rivets sur les chantiers, peut marcher au ventilateur, à main ou à l'air comprimé, il présente les avantages suivants:
  - 1° Pour l’allumage, le foyer peut être complètement clos et mis à I abri du vent, les fumées s'échappent parla hotte conique qui les rejette a 1 ‘"60 au-dessus du sol, soit au dessus des yeux des ouvriers.
  - 2" Surtout si l’on a soin d’employer du coke concassé à la dimension d'une grosse noix, la disposition de la tuyère permet d’obtenir un feu très homogène et bien égal dans toute l'étendue du bassin; il n’y a donc aucun danger de brûler les rivets.
  - 3U L'allumage obtenu, la porte est levée à la hauteur nécessaire pour pouvoir retirer facilement les rivets. Le feu s’entretient alors en ouvrant à peine le robinet pointeau placé sur la conduite d’air comprimé ou en tournant très modérément le ventilateur.
  - 4° Pendant les arrêts du travail, on empêchera le foyer de s'éteindre en chargeant du coke frais, puis en fermant la porte du foyer et en ouvrant le registre de nettoyage de la tuyère, il se produit un faible tirage suffisant.
  - Diamètre du foyer......................................c/m. 40
  - Hauteur loi ale. ....................... rn. I (50
  - Nombre de rivets de 20 m/m pouvant èl re chauffés à l'heure. rivls 00 à 00
  - Poids avec injecteur et sans garniture rélraetre du loyer, kil. Prix avec injecteur d’air comprimé à 0 kilog. sans garniture réfractaire du foyer. N° 964.......................Fr.
  - Poids avec ventilateur etsans garnitureréfracl.10du foyer, kil. Prix avec ventilateur à main et sans garniture réfractaire du foyer. N° 965. ..................................Fr.
  - Supplément pour garniture réfractaire du foyer. ... —
  - 02
  - 140 ».
  - 72
  - 165 ». 17 50
  - Nu 966
  - FOURS TOURNANTS A CHAUFFER LES RIVETS
  - Marchant au ventilateur ou à l’air comprimé.
  - Fig. 966
  - Ces tours, qui doivent être chauffés au coke de métallurgie concassé à la grosseur d'une grosse noix, conviennent pour les grands chantiers de rivetage. Leur enveloppe en tôle d’acier les rend particulièrement robustes, bien que le poids soif réduit au strict nécessaire.
  - Us sont montés sur galets. ,
  - (j. Gueulard de chargement du combustible (coke de métallurgie). — SS. Soles mobiles sur lesrpielles se placent les rivets à chauffer.— OO. Obturateurs oscillants au-dessus des ouvreaux et servant à renvoyer les flammes sur les rivets et à protéger les ouvriers contre le rayonnement. — M. Dispositif de déclanchement permettant de faire tomber la grille clans le cendrier pour faciliter les nettoyages.— V. Ventilateur tournant autour du pivot P et pouvant être remplacé par l’injecteur à air comprimé.
  - 3
  - m/m.
  - chauffés
  - à
  - l'heure
  - kil.
  - Désignation des modèles.........
  - Nombre d’ouvreaux...............
  - Largeur de chaque ouverture . .
  - Nombre de rivets de 15 m/“'. . .
  - Nombre de rivets de 20 m/"'. . .
  - Nombre de rivets de 25 m/,u. . .
  - Poids du four. .................
  - Prix du four seul avec vanne de réglage du vent ...... h i
  - Supplément pour ventilateur a main monte sur raccoid pi\olant — Supplément pourinjecleur a air comprimé marchant à 6 kilog.,
  - avec robinet...................................••••“
  - Prix d’une sole de rechange...............................—
  - — d’une garniture réfractaire pour tête de four......
  - — d’un barreau de grille.............................
  - A’ B
  - 2 2
  - 190 410
  - 150 300
  - 100 200
  - 75 150
  - 250 550
  - 320 » 530 »
  - 82 50 113 »
  - 30 >» 35 25
  - 3 50 6 »
  - 14 » 17 75
  - 2 50 3 »
  - 99999999945
- p.73 - vue 73/912
- - 74
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 967 FOURS TOURNANTS A CHAUFFER LES RIVETS
  - Marchant au ventilateur ou à l’ar comprimé
  - Ces fours demi-fixes, qui doivent être chauffés exclusivement au coke de métallurgie concassé à la grosseur d’une grosse noix, conviennent dans les grands ateliers de rivetage pour desservir les riveteuses pneumatiques, lis peuvent aussi être avantageusement employés pour chauffer des boulons, des petites tiges ou des blocs devant être matrices etc. fin les alimente en air soit avec un ventilateur de forge quelconque, soit avec un injecteur à air comprimé.
  - LÉGENDE :
  - G. Gueulard de chargement du combustible (coke de métallurgie). — SS. Soles.hiles sur
  - lesquelles se placent les rivets à chauffer. — 00. Obturateurs oscillants au-dessus des ouvreaux et servant à renvoyer les flammes sur les rivets et a protéger les ouvriers contre lr rayonnement. M. Dispositif de déclanchement permettant de faire tomber la grille dans le cendrier pour faciliter les nettoyages.
  - Désignation des modèles A 13 C 1)
  - Nombre d’ouvré ux 2 4 2 4
  - Largeur de chaque ouverture "/m 190 190 410 410
  - Nombre de rivets de 15 m/in chauffés à l’heure 160 320 320 640
  - — de 20 — — 110 220 220 440
  - — — de 25 — 83 170 I/O 340
  - Poids du four kil. 420 500 720 1.000
  - Prix du four seul Fr. 355 » 470 » 645 » 1.060 »
  - Supplément pour bride de prise de vent avec ro-
  - binet de réglage 30 » 35 » 35 » 40 •
  - Supplément pour injecteur à air comprimé avec
  - robinet pointeau — 30 « 35 « 35 • 40 »
  - Prix d’une sole de iéchangé — 3 50 3 50 6 » 6 »
  - d’une tête de four moulée — 14 » 14 » 17 50 17 50
  - d’un barreau de grille — 2 50 3 » 3 » 3 25
  - Fig. 967
  - Nu 968 FOURS A RECHAUFFER ET TREMPER
  - dits aussi « FORGES CLOSES »
  - Cliaiifl'cs au coke <le métallurgie (coke «le fonderie) et marchant au tirayte naturel ou forcé.
  - Ces fours sont particulièrement utilisés par les serruriers, maréchaux, taillandiers, outilleurs, et pour tous travaux de forgeage sur des pièces en répétition.
  - Ces fours si font en quatre grandeurs principales :
  - Numéros d’ordre 1 2 3 4
  - Profondeur de la sole 350 450 580 750
  - Largeur de la sole 225 300 400 450
  - Hauteur au-dessus de la sole — 80 120 120 151
  - Profondeur lotale du four — 1.200 1.400 1.500 1.750
  - Largeur — — — 950 750 800 1.150
  - Hauteur — — — 1.800 2.200 2.250 2.400
  - Diamètre de la cheminée — 150 150 200 250
  - Poids (sans ventilateur) kil. 350 625 725 1.580
  - Prix du four sans galets et sans ventilateur, avec vanne de réglage d’air Fr. 400 b 570 » 660 » 1.175 »
  - Supplément pour fournitures de galets permettant de déplacer facilement 30 « 47 » 53 »
  - le four . — )) »
  - Supplément pour l’établissement sur les faces latérales d’ouvreaux avec volets à fermeture automatique (Modèle d’ou- 94 » 118
  - lilleur). Par rangée d’ouvreaux . . . . 76 » 94 b
  - La « Forge close », avec son foyer à retour de flammes, son cendrier» réglage, peut marcher sans soufflerie suivant une intensité réglée et préciseet permet de chauffer commodément, proprement, sans les projections d’étincelles ni le rayonnement ardent des forges à feu nu.
  - S. li. — Nous donnerons sur demande tous détails de construction et instructions pour l’installation et le fonctionnetnenl de ces fours.
  - Fig. 968
- p.74 - vue 74/912
- - PARIS
  - LYON
  - 75
  - — Léon CHAPUIS
  - Nu 969
  - FOUR A RÉCHAUFFER LES PETITES PIECES
  - dit aussi FOUR A LOPINS
  - Ce four est constitué par une voûte en terre réfractaire cle toute première qualité enfermée dans une enveloppe en forle-tôle d’acier et cornières.
  - Le tout relativement léger est facilement déplaçable et peut être installé dans un foyer de forge tixe ou portative quelconque ; au-dessus de la tuyère.
  - Nous en recommandons tout particulièrement l'emploi avec nos bâtis NÜS 530 a 536, et avec nos forges portatives Nos 505,
  - 510, 518.
  - Le souillage peut se faire soit au moyen de nos soulllels NÜS 546- 547 soif au moyen de nos ventilateurs à main N° 553.'
  - Ces nouveaux Fours à lopins se distinguent des appareils similaires :
  - 1> Par leur garniture inférieure réfractaire qui empêche la chaleur du four de traverser les parois (comme cela se produit avec les fours à enveloppe en fonte, dont toute la surface devient rouge).
  - Le rayonnement est donc totalement supprimé, ce qui augmente l’économie de combustible.
  - 2e Par la porte équilibrée coulissant verticalement dont est muni le four modèle IL Cette porte est elle-même garnie de dalles réfractaires. On la soulève de la quantité strictement nécessaire pour introduire et sortir les lopins. L’ouvrier peut, de la sorte, se garantir encore de ce côté contre le rayonnement produit par lu masse incandescente qui se trouve à l'inlérie-ur.
  - - Le contre-poids qui équilibre la porte et sert à la manœuvrer peut se placer à droite ou à gauche (en retournant la traverse horizontale qui le supporte).
  - Nota. — Le modèle A ne comporte pas de porte de fermeture à l’avant, ni d’amorce de cheminée.
  - Fig. 969
  - Désignation des modèles. . . . A B
  - Profondeur intérieure mjm 450 450
  - Largeur intérieure . — 250 300
  - Hauteur inférieure . . ....... — 185 400
  - Longueur extérieure . . . . . . . — 500 755
  - Largeur extérieure ... -- 370 430
  - Hauteur totale . - 300 650
  - Diamètre de la cheminée . . — Sans amorce de cheminée 150
  - Poids du four à lopins seul kil. 60 170
  - Prix du four à lopins tout maçonné, mais sans bâti, ni socle, ni tuyère. Fr 100 » 155 »
  - d un petit bâti spécial sur 4 pieds, suivant gravure N° 969, avec une tuyère à clapet N° 594 . — -— 142 »
  - il une garniture réfractaire de rechange — 36 60 »
  - d’une calotte de tuyère de rechange (tuyère N° 594) . ... — 3 60 4 75
  - PRINCIPAUX AVANTAGES DU “FOUR A LOPINS” Na 969
  - Economie de combustibte, 50 °/0 environ. — Hygiène absolue des ateliers : Suppression complète des fumées et des poussières. — Suppression des projections d’étincelles. — Suppression du rayonnement ardent produit par les foyers à feu nu.
- p.75 - vue 75/912
- - 7 6
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 970 FOUR A SOLE A FOYER LATÉRAL
  - Chauffé an <*ok<> <le métallurgie et marchant au tirage naturel ou forcé
  - Étudié spécialement pour faire de la cémentation mais pouvant servir aussi à faire du recuit, et même le réchauffage des pièces à forger et à pilonner. (Dans ce dernier cas la boîte à fumée est garnie de maçonneries réfractaires et les prix 'sont majorés de 20 %.)
  - DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX DES FOURS
  - Numéros d’ordre 1 2 3 4 5
  - / Largreur intérre. . m/m 0.200 0.320 0 660 1 000 1.250
  - Dimensions 1
  - <ie \a / Hauteur — . . — 0.350 0.275 0.450 0 450 0 450
  - chambre \
  - de travail. ( Pro(ondr _ . _ 0. 00 0.500 0 500 0.500 0 600
  - / Largeur extér1'". . - 0.830 1 060 1 700 2.000 2.800
  - Dimensions 1 ., 0 725 1 225 1.400 1.400 1.600
  - extérieures ( épaisseur . . du four, j (j compris la cheminée) 2.500
  - \ Hauteur extér,e. . — 1.400 2.025 2.500 2.500
  - Dimensions do la grille. .... — 200x250 300X30U 300x300 350x350 2,300X315
  - Diamètre de la cheminée .... — 110 150 200 200 300
  - Poids environ kil. 460 720 2.100 2.800 3.300
  - Prix avec portes à charnières 545 »
  - verticales Fr- 470 » » » » » « 6
  - Prix avec portes équilibrées coulissant verticalement età grand 1890 » 2355 »
  - verrouillage - 705 » 1410 »
  - MATERIEL ACCESSOIRE POUR LA CÉMENTATION
  - Creusets. - Nous tenons à la disposition de nos clients des creusets en fonte dont les dimensions suivantes les plus courantes :
  - t i ‘tRAi/m i nvirour 9nn'»/m Hauteur 150 m/m. Prix avec couvercle.
  - Mesures intérieures
  - sont
  - 1 65 1 75
  - 1 90
  - 2 » 2 15
  - Longueur 250-/“, Largeur 200-/“, Hauteur 150 m/m. Prix avec couvercle. ...... Fr. 47 50
  - 254 — — 204 — 342 ......... oq en
  - ------- ^ _ 380 - - 180 - - 190 - - 29 5U
  - Nous livrons également en toutes dimensions et foutes épaisseurs des cteusets, en tôle forgée, étanches.
  - Ces creusets sont facturés au poids sur les bases suivantes :
  - Pour les pièces de 60 à 70 kilos, le kiloff. .... i
  - — de 50 à 60 — —
  - — de 40 à 50 — —
  - — de 30 à 40 — —
  - — de 20 à 30 —
  - Grandes tenailles spéciales pour retirer les creusets des tours a cementei.
  - Longueur tm50 à 2-, branches acier 20 m/m. — Prix . . . . f r. 53 et 59 l
  - Noir à cémenter. - Nous préparons constamment du noir propre à la cémentation que nous comptons a raison de 26 francs les 100 kilos. Ce noir se fait en trois grosseurs : J
  - Le No 1, broyé très fin, qui s’emploie pour les pièces très petites et peut supporter le feu pendant 8 heure.. Le N° 2, mélangé de fin et de petites granules, qui s’emploie pour les pièces moyennes et, peut, ies« au feu pendant 10 heures.
  - Le No 3, en gros granules, qui a une valeur active beaucoup plus considérable que les N°M et 2 et s emploie
  - pour les grosses pièces, il peut rester au feu pendant 14 heures.
  - Coulis réfractaire pour entretien des fours. — Nous avons toujours en magasin du coulis réfractaire necessa pour l’entretien des fours. Ce coulis est facturé 11 fr. 75 les 100 kilos. Les sacs vides sont comptes net 0 f.. 90.
  - ^^871770712075
- p.76 - vue 76/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 11
  - Chauffes au coke de métallurgie et marchant au tirage naturel ou forcé
  - Ces fours soûl, étudiés pour faire de la trempe, du revenu, du recuit, pour le bleuissement des pièces d’acier, l’émaillage des métaux, la cuisson des petites pièces céramiques, elc.
  - Ils sont essentiellement constitués par une enveloppe en Lôle d’acier et cornières avec garniture intérieure réfractaire.
  - Le cendrier peut être clos par une porte coulissante pour permettre le souillage sous grille.
  - Lorsqu'on dispose d’une cheminée de 15 à 20 mètres, on peut se dispenser de soutller dans le cendrier. Il faut alors en tenir la porte ouverte et régler l’ouverture de cette porte et du papillon de la cheminée pour avoir un bon tirage.
  - Le combustible est chargé dans une trémie arrière, ce qui permet une marche continue sans à-coups. Le coke distille partiellement dans cette trémie et les produits de la distillation, passant par des évents spéciaux, viennent brûler à l’arrière du nioulle.
  - n- 971 FOURS A MOUFLE A FOYER EN DESSOUS
  - Fig. 971
  - DIMENSIONS PRINCIPALES EX PRIX
  - Numéros d’ordre 1 2 3 4 5 6
  - Hauteur d’entrée du moufle m/m 150 180 210 250 300 300 .
  - Largeur du moufle — 250 300 350 400 450 500
  - Profondeur du moufle . . — 300 400 470 500 550 650
  - . largeur. . . — 750 800 900 1 05(T 1.160 1.220
  - Dimensions extérieures du four ; profondeur. — 850 950 1 050 1 100 1.300 1 .400
  - hauteur . . — 2.270 2.320 2 500 2.550 2.600 2.600
  - Diamètre de la cheminée — 150 150 200 200 250 250
  - Poids approximatif kil. 750 850 950 d .300 1 .500 2.300
  - Prix avec porte à charnières verticales .... Fr. 705 »> 825 >' 940 » ') )) )) » » »
  - Prix avec porte équilibrée coulissant verticalement
  - et. à grand verrouillage . 825 » 1.000 » 1.120 » 1 175 » 1.410 » 1.835 »
  - Pour les fours de dimensions plus yrundes, nous adressons devis el dessins sur demande.
- p.77 - vue 77/912
- - 78
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 972
  - FOUR A SOLE CHAUFFÉ AUX GAZ
  - marchant an ventilateur
  - pour réchauffer, cémenter, recuire, tremper, revenir, etc
  - Fig. 972
  - Ce four est construit en terre réfractaire de première qualité avec armatures et enveloppes extérieures en tôle d’acier.
  - La porte de la chambre de travail est équilibrée et coulisse verticalement. Ce dispositif empêche la partie interne de ladite porte de rayonner sur l’ouvrier au moment de l’ouverture du four.
  - Le chauffage se fait d’une façon très économique si l'on a soin de manœuvrer en temps opportun les robinets d’alimentation pour éviter d’envoyer dans le four un excès de combustible. Les gaz brûlés sont utilisés, avant leur échappement, à réchauffer l’air comburant qui arrive ainsi aux brûleurs à une température de 200 à 300°.
  - L’air nécessaire est fourni, suivant les cas, par un de nos ventilateurs Nos 560 - 561, pages 17 et 18.
  - La consommation horaire de gaz varie essentiellement suivant la grosseur des pièces à chauffer, la température qu’on veuf leur donner et le temps qu’on veut mettre pour leur faire atteindre cette température; enfin, suivant la composition du gaz employé et sa pression.
  - Nous pouvons établir ces fours pour brûler des gaz pauvres de 1.200 à 3.000 calories, du gaz de gazoléine, etc. Nous nous réservons de lixer le prix de l'appareil dans chaque cas.
  - Àr. B. — Pour Vinstallation, l'allumage et 11 conduite de en fours, 7ious donnerons toutes instructions voulues sur demande.
  - Numéros d’ordre 1 2 3 4 5 6
  - Hauteur d’entrée m/m 200 250 300 450 500 500
  - Dimensions de largeur 350 400 400 500 500 500
  - la sole . . . profondeur 500 500 700 700 1.000 1.400
  - Dimensions largeur 900 1.000 1.000 1.200 1 200 1.200
  - extérieures profondeur 1.200 1.200 • 1.500 1 .500 2.000 2.400
  - du four hauteur . 2.300 2.320 2.500 2 700 2.750 2.750
  - Diamètre de la cheminée — 150 150 230 230 300 350
  - Poids (environ) kil. Temps approximatif nécessaire pour mettre le four 550 780 1 200 1.800 2.300 2.800
  - en température à 1.000° environ heures Consommation horaire de gaz de ville correspon- 80' 90' 90' 1 h. 45 2 2
  - dante (environ) m.c. 7 9 12 16 20 30
  - Compteur nécessaire pour l’alimentation en gaz. becs 40 60 80 100 150 200
  - Ventilateur nécessaire pour l’alimentation en air . . N 0 561 - N° 1 N » 561 -N° 2
  - Diamètre de l’arrivée de gaz 20/27 20/27. 20/27 26/34 33/42 33/42
  - — — d’air Prix avec chaulïage au gaz de ville et portes à 26/34 26/34 40/49 40/49 40/49 50/60
  - charnières verticales. . Fr. Prix avec chauffage au gaz de ville et porte coulissant verticalement équilibrée et à grand ver- 470 530 » Y) » »
  - rouillage . . Fr. 610 680 885 1175 1530 2120
  - 00010210010100020006040002
- p.78 - vue 78/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYQN
  - —-f----
  - N. 973 FOURS A MOUFLE CHAUFFÉS AUX GAZ
  - I 3
  - Marchant au ventilateur
  - POUR TREMPER, REVENIR, RECUIRE, BLEUIR, ÉMAILLER LES MÉTAUX, LES PIERRES
  - Ces Cours à moufle chaudes au gaz, du ni ci-dessous la coupe, oui extérieurement le même aspect que nos fours à sole N° 072 (page 78); ils sont pourvus également de portes coulissant verticalement et équilibrées. Les pièces à chauffer sont entièrement soustraites au contact des produits de la combustion. Bien que les parois des moufles soient réduites au strict minimum, le temps nécessaire pour la mise eu température et la consommation de gaz sonl fatalement un peu plus élevés qu’avec les fours à soie de même capacité.
  - - 'Mille en terre réfractaire. — I Injecteurs ''ec r°kinets de réglage. — 1» Porte de la < 'ambre de travail (modèle) coulissant verti-a ement. — G Arrivée du gaz combustible.— ;i troe de l’air comburant <|iii traverse le iniontU ''^opérateur U avant d’arriver aux J teurs. — ch Cheminée avec registre.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX
  - Numéros d’ordre 1 2 3 4 5 6
  - Haut1- d’entrée du moufle . ,n/nl 150 180 210 250 300 300
  - Largeur du moufle . . . — 250 300 350 400 450 500
  - Profondeur — . . . — 300 400 470 500 550 650
  - Dimensions ( ljcUgcui . . 900 1.000 1.100 1.200 1.250 f 300
  - extérres < Profondejpr. — 1.200 1 .200 1 .300 1.350 1.400 1.500
  - du four / Hauteur. . - 2.300 2.320 2.500 2.550 2.600 2.600
  - Diamètre de la cheminée . — 150 150 200 IsS O O 250 250
  - Poids approximatif. . . . kil. 600 800 870 1.200 l. 400 2.000
  - Temps approximatif nécessaire pour mettre le four en tem-
  - pérature à 1.000° environ . . 1 h. 45 1 h. 45 2 b. 2 h. 15 2 h. 15 2 b. 30
  - Consommai ion horaire de gaz de ville correspondante (en-
  - viron) m. c. / 9 10 12 16 24
  - Compteur nécessaire. . . becs 40 60 80 80 100 200
  - Ventilateur nécessaire. . . . . N° 561 - N 0 1 N° 561 - N 0 2
  - Diamètre de l’arrivée de gaz. . 20/27 ! 20/27 1 20/27 26/34 33/42 33/42
  - Diamètre de l’arrivée d’air. . . 20 34 26/34 40/49 40/49 40/49 50/60
  - Prix avec chauffage au gaz de ville et porte à charnière ver-
  - ticale Fr. 520 » 590 »
  - Prix avec chauffage au gaz de
  - ville et porte coulissant verticalement, équilibrée et à verrouillage. ....... Fr 660 » 755 » O 00 OO 1 000 ) 1.175 > 1.645 «
- p.79 - vue 79/912
- - FOURS A MOUFLE CHAUFFES AU GAZ
  - Avec brûleurs marchant en bunsen, sans soufflage
  - POUR TREMPER, REVENIR, RECUIRE, BLEUIR, ÉMAILLER LES MÉTAUX ET LES PIERRES
  - Ces nouveaux appareils se caractérisent par ce l'ait que les brûleurs à gaz marchent en bunsen, sans aucun souillage ; ils réalisent la coiuliliou avantageuse cle pression d'air très faible, les brûleur - appellenl eux-inénies le volume d’air ambiant qui est nécessaire pour la parfaite combustion du gaz admis; cel air est préalablement réchauffé et traverse pour cela un circuit étanche qui entoure les canaux dans lesquels -n cii-cu ent les gaz chauds. Ceux-ci suivent eux-mêmes un circuit assez long au cours duquel ils abandonnent la presque totalité des calories développées. -Ces fours, li és perfectionnés, oui une consommation de gaz 1res réduite, bien que l'on puisse atteindre 1.000 et 1.250° c. dans le mouille.
  - Fie. 975
  - G Arrivée du gaz.
  - \ Montrée d'air froid.
  - P* Porte de la chambre de travail (modèle coulissant verticalement).
  - DIMENSIONS PRINCIPALES EX PRIX
  - Fig 976
  - M Monde en terre réfractaire.
  - I Brûleurs bunsen sans air souillé.
  - T) PnhinPtc ri P l'A.orl nirp. fl II ffîlZ
  - .Numéros d’ordre 1 2 ) 3 4 5
  - Hauteur d’entrée du moulle m/In 150 180 210 250 300
  - Longueur du moufle ... — 250 300 350 400 450
  - Profondeur — ... — 300 400 470 500 550
  - Dimensions / largeur ... — 1.400 1 .500 1.600 1 800 1.900
  - extérieures \ profondeur — 1.300 1 .350 1.500 1.550 1 .700
  - du four ( hauteur . . — 2.300 2.320 O O Gl 2.550 2.600
  - Poids approximatif. . . . kil. 650 900 1 . 100 1.300 1 600
  - Temps approximatif nécessaire pour mettre le four en température à 1.000° environ. . 3 h. 3 h. 3 h. 3 b. 4 h.
  - Consommation horaire de gaz de ville correspondante (environ) m.c. 2.5 4 b 7 8
  - Compteur nécessaire. . . becs 20 30 40 60 60
  - Diamètre de l’arrivée du gaz (pour une pression de 45 m/m) 26/34 26/34 33/42 33/42 40/49
  - Prix avec chauffage au gaz de ville et porte à charnières verticales Fr. 590 » 680 » )) » »
  - Prix avec chauffage au gaz de ville et porte coulissant verticalement, équilibrée el t grand verrouillage. . . . Fr 750 . 825 > 1.000 » 1.120 > 1.300 »
  - bOO liaO 2.000 1.900 2 600 ) 000
  - 4 h.
  - 40 49
  - 1.765
- p.80 - vue 80/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU IS
  - LYON
  - 81
  - N° 977
  - FOURS A SÉCHER ET VERNIR CHAUFFÉS AU GAZ
  - Marchant sans Ventilateur
  - DESCRIPTION
  - Ces fours, en tôle d'acier et fers profilés, d’une construction robuste, sont 'prévus démontables par panneaux séparés. Ils sont munis : d’une amorce de cheminée d’échappement avec papillon de réglage à secteur gradué (les fours à circulation de gaz en comprennent deux : une pour les gaz brûlés, une pour les produits d’évaporation); de râteliers intérieurs pour l’établissement de tringles ou de plateaux; d’un regard étanche pour la surveillanco.de rampes à gaz avec leurs robinets injecteurs marchant en bunsen et de leur collecteur général distributeur de gaz.
  - Ces appareils se construisent en toutes tailles jusqu’à une capacité de 50m3. Les dimensions sont appropriées, dans chaque cas, aux conditions du travail et à l’emplacement dont on dispose. Nous avons catalogué ci-dessous les dimensions les plus courantes.
  - FOURS A SIMPLE ENVELOPPE.
  - Dans ces appareils, les gaz de la combustion viennent an contact des produits à sécher et s’évacuent par une cheminée unique avec les résidus de l’évaporation.
  - FOURS A DOUBLE ENVELOPPE A CIRCULATION.
  - Le s gaz de la combustion circulent tout autour de la chambre intérieure étanche, sans venir en contact avec les pièces à sécher. L’évacuation des gaz brûlés et celle des produits évaporés se faisant par deux cheminées indépendantes.
  - FOURS A TRIPLE ENVELOPPE A CIRCULATION.
  - Ces fours spéciaux sont construits de manière à pouvoir réaliser une température rigoureusement uniforme en tous les points de la chambre de travail. Ils sont employés pour la cuisson des ors en verrerie et pour la dessiccation de certains produits pharmaceutiques. (Prix sur demande.)
  - FOURS SPÉCIAUX A PORTES A DOUBLE VITRAGE.
  - Ces fours sonjrdcès P^Mues lorsque l'on doit survedler !a àeëâ&SkmtfXg^oduifs . A,
  - d être détériorés par un trop longséjou^anH^v!7^^
  - (Prix sur
  - t plus valable
  - CAISSONS ISOLANTS.
  - Tous nos fours peuvent être établis avec des caissons métalliques remplis ou non de calorifuges spéciaux et disposés sur les côtés, le dessus et les portes, pour empêcher la radiation et économiser le combustible.
  - MISE EN MARCHE
  - Pour la mise en route, on ouvre le robinet de tète du collecteur, ou à défaut, celui du compteur placé avant le four. On ouvre ensuite successivement chaque robinet injecteur de rampe et on allume chaque rampe au moyen d’une tige portant un tampon de coton plongé dans 1 alcool ou 1 essence. On règle ensuite les robinets jusqu'à ce qu'il s'échappe, par tous les trous de rampes, des flammes bleues sans fumée.
  - Une certaine pratique est nécessaire pour graduer le feu des rampes, en raison des résultats à atteindre.
  - PROTECTEURS DE RAMPES.
  - Les foui s à simple enveloppe peuvent être établis avec des protecteurs spéciaux adaptés à chaque rampe empêchant l’émail d’obstruer les trous des brûleurs, régularisant la circulation des gaz et empêchant l’extinction des flammes par le courant d’air.
  - Désignation des modèles. . 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Largeur intérieure . m/m 400 750 800 915 915 800 1000 1500
  - Profondeur intérieure .... 400 400 800 915 915 800 800 1000
  - Hauteur intérieure 400 1.250 1000 915 1250 1800 2000 2000
  - Prix a simple enveloppe. Fr )) 235 » 245 » 260 « 295 >» 355 » 425 » 635 »
  - a double enveloppe. — 205 .. 355 » 410 » 445 » 590 » 720 . 825 »» 1.U6U »
  - Supplément pour caissons d’air à établir sur toutes les faces moins le dessous . — 70 50 112 » 153 »> 176 50 235 » 294 ». CO en CO 375 »>
  - i Suppl unent pour protecteurs de rampes. — » 11 75 23 50 29 50 35 50 37 75 42 50 47 »»
  - pour robinet de tête du collecteur avec raccord à souder
  - pour thermomètre à mercure spécial à gaine coudée en fonte (graduation extérieuie) 3b »
  - Nota. — Tous ces fours peuvent être disposés pour marcher au gaz paux te moyennant uni m tj i ati /
  - sur les prix ci-dessus. .
  - ISous construisons egalement ces fours pour cire alimentes au col>e, fonctionnant au litage natuul. r
  - C
  - 9999999999999999995
- p.81 - vue 81/912
- - Léon CHAPUIS
  - PARIS
  - LYON
  - N° 978 FORGE A GAZ
  - Fig. 978-A
  - Cette forge a ele étudiée pour le chaull'age et la brasure des petites pièces, et spécialement pour la trempe des outils en acier rapide, hile est constituée essentiellement par un bloc de terre réfractaire de toute première qualité, enfermé dans une caisse métallique. iHmx cHalumeau^c A gaz à mélangeur, munis de veilleuses, débouchent l’un en face de l’autre dans la chambre pratiquée dans le bloc relractaire, Les robinets d'air et de gaz de ces deux chalumeaux sont conjugués deux à deux par biellettes. La servante disposée à l’avant île la chambre de travail peut se régler à la lois horizontalement et verticalement.
  - Cet appareil se construit en deux modèles principaux. Le modèle N° 1 comporte une chambre à section circulaire de 110 mlm de diamètre; le modelé X° 2, une chambre elliptique de 110x220 m/m. La profondeur est uniformément de 180 m/,n
  - Prix de la Forge seule sans ventilateur...................................................F
  - — du Ventilateur “Lugdunum” N° 561-N0 2 nécessaire.......................................-
  - Supplément pour prise d’air spéciale avec vanne coudée pour la trempe des aciers rapides (figurée en teinte grise sur la gravure ci-dessus).........................................-
  - Modèle N» 1 Modèle N° 2
  - 375 » 425 »
  - 120 » 120 >
  - 53 » 53 »
  - N* 978-a TABLE UNIVERSELLE a BRASER AU GAZ à deux chalumeaux mobiles
  - Cette table comporte essentiellement deux chalumeaux à tubes concentriques coulissant sur des supports verticaux et orientables à volonté. Ils sont reliés aux conduites (l'amenée d’air et de gaz par des tuyaux souples. Les flammes de ces chalumeaux convergent sur une
  - dalle échancréè en terre réfractaire posée sur une forte table en tôle d’acier. Les pièces à braser sont disposées sur cette dalle et maintenues dans la position convenable au moyen du jeu de 10 briques réfractaires diverses livrées avec l'appareil : les pièces encombrantes passent à travers l'échancrure dont l’ouverture peut être réduite parune des briques mobiles.
  - Dimensions de la table : largeur 700 x profondeur 550 x hauteur 750 m/m. Dimensions de l’échancrure : largeur 110 x profondeur 330 m/m.
  - Prix de la Table marchant au gaz de ville complète.......Fr. 470 *
  - — du Ventilateur “ Lugdunum ” N" 561, N° 2 nécessaire . — 120 »
  - — du Chalumeau seul au gaz de ville..................- 26 50
  - — de la Table marchant au gaz pauvre, complète...... 590 11
  - — de la Pompe rotative, à palettes (Prix sur demande). |
  - — du Chalumeau seul au gaz pauvre....................— 47 ”
  - Nota. — Les chalumeaux à gaz peuvent être remplacés par des
  - chalumeaux à essence. — Prix sur demande.
  - No 978-B BATI CIRCULAIRE A FOYER TOURNANT A CREUSET
  - Marchant au ventilateur ou A l’air comprimé
  - Foyer tout en acier pivotant sur axe et crapaudine avec socle constitué par une colonne fonte, Robinet d'air avec raccord à 3 pièces pour le raccordement à la conduite générale de vent (pour tuyau de 33x42), et robinet spécial de prise d’air pour chalumeau.
  - Cette forge peut être disposée pour marcher à l'air comprimé à fi kilog. avec un de nos nouveaux injecteurs à entraînement d’air et réglage par robinet pointeau.
  - Diamètre du foyer 500 600 700 800 900 1.000
  - Profondeur du foyer 150 150 150 150 150 150
  - Prix Fr. 118 » 124 » 13(1 » 1*6 » 142 » 153 »
  - Supplément p1 garni t. réfractaire — 45 >> 50 » 57 » 57 » 66 » 66j
  - Profondeur du foyer 200 200 200 200 200 200
  - Prix Fr. 142 » 148 » 159 » 165 » 177 » 189 »
  - Supplément p‘ garnit.réfractaire — 47 » 53 » 59 » 59 » 71 » 71 >'
  - Supplément pour Injecteur à air comprimé a 6 kil. . Fr 30 ’’
  - 1^5044^337^^^436118870664183^506
  - 999999999999
- p.82 - vue 82/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - 83
  - N* 979
  - FOURS AU GAZ POUR LA FUSION ET LA TREMPE AU BAIN DE PLOMB OU AU BAIN DE SELS
  - Marchant au ventilateur
  - Ces fours sont disposés pour fondre l’étain, le plomb, etc., pour tremper les outils au bain de plomb ou au bain de sels.
  - Ils peuvent aussi être utilisés pour faire revenir au bain de plomb ou au bain de sels.
  - Le creuset, qui est en lôle d’acier, en fonte hématite ou en plombagine suivant les cas, est enfermé dans une double enveloppe réfractaire.
  - Les injecteurs, qui peuvent être calibrés pour brûler du gaz de ville, du gaz pauvre ou du gaz de gazoline, sont raccordés à un collecteur d'air et à un collecteur de gaz a'ec robinets de réglage sur l’air et sur le gaz. Ils débouchent tangenliellcment dans le four. Par suite de leurs dispn-silions spéciales, les llammes prennent un mouvement giratoire ascendant qui permet d'uniformiser complètement la température du creuset-Les produits de la combustion, pour se rendre à la cheminée, doivent redescendre à travers des canaux verticaux pratiqués dans la garniture réfractaire de l’enveloppe. Dans ce nouveau trajet, ils abandonnent encore une grande partie de leur calories.
  - Ces fours permettent d’obtenir des températures du bain de trempe ou de revenu rigoureusement constantes.
  - DESSINS ET PRIX SUR DEMANDE
  - Fig. 979
  - n° 979bis FOURS AUTONOMES
  - CHAUFFÉS AUX COMBUSTIBLES LIQUIDES
  - (Huiles Lourdes)
  - Marchant sans soufflerie et sans vapeur
  - Ce four peut être disposé pour cémenter, réchauffer,tremper, recuire, embattre, de.
  - Il est construit en terre réfractaire de première qualité avec enveloppe extérieure en tôle d’acier. La porte avant coulisse verticalement et est équilibrée-. Ce dispositif empêche la partie interne de ladite porte de rayonner sur l’ouvrier au moment de l’ouverture du four.
  - Le chauffage se fait très économiquement et très proprement sans production d’aucun résidu (fumée ou coke) au moyen d'un injecteur spécial que l'on voit sur la droite de la figure.
  - Le combustible préalablement approvisionné dans le réservoir que montre également notre cliché est refoulé vers le brûleur par l’air que l’on comprime de temps à autre au-dessus du liquide au moyen de la petite pompe à main accolée au réservoir.
  - Les fours marchant au pétrole ou avec huiles lourdes sont, de tous les fours connus, ceux qui peuvent être le plus rapidement amenés à leur température de régime.
  - -Nous pouvons établir des fours semblables avec moufles mettant, les pièces à chauffer à l’abri du contact direct des flammes. Mais ce dispositif ralentit le chauffage, exige une plus grande consommation de combustible et n’est pas absolument indispensable, nos brûleurs donnant une llamme non oxydante.
  - DESSINS et prix sur demande
  - ^70^57403134317373
- p.83 - vue 83/912
- - 84
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N0B 980 - 983
  - APPAREILS POUR LA SOUDURE AUTOGÈNE DU PLOMB
  - jC-----"ül-
  - Fig 985
  - Fig. 986
  - Fig. 987
  - Fig. 988
  - Fig 992
  - Fig 994
  - Ces groupes sont employés pour la construction et la réparation des bacs en plomb dans les usines à gaz, et les usines de produits chimiques, pour la fabrication des accumulateurs électriques, etc.
  - N° 980 Soufflet à pédale, avec cuirs intérieurs,
  - de. ....................... . c/m 20 25 ilO
  - Poids environ. ...... . . kil. 16 22 ;)2
  - Prix avec pédale...............Fr. 53 » 65 » 83 »
  - Supplément pour commande à levier — 6 » 6 » 6»
  - N°981 APPAREIL A GAZ ROND, en plomb, avec raccords en bronze
  - Contenance environ .
  - Poids environ ....
  - Prix................
  - litres
  - kil.
  - 20
  - 35
  - Fr. 106 » 130 » 153
  - 177
  - N°982 APPAREIL A GAZ CARRÉ, plomb,enveloppe chêne, avec raccords
  - Contenance environ.................. . litres 8 12
  - .......................... Fr
  - Prix.
  - 130
  - 177
  - Fig. 980
  - N°983 APPAREIL A GAZ ROND, plomb,enveloppe cuivre, avec raccords
  - Contenance environ . . . litres 8 12 15 20
  - Prix.................
  - Fr. 200 » 259 » 295
  - N- 984-996 LANCES ET ACCESSOIRES
  - Pour leu soudure autogène du plomb
  - 355
  - Fig 993 Fig. 995
  - N° 984. — Pèse-acide, degrés llauiné, construction précise . . .
  - N° 985. — Bouteille de purge évitant les entraînements d’eau pendant le travail :
  - Prix à 1 robinet...............
  - N° 986. — Robinet double pour soudure autogène, tout en bronze
  - N° 987. — Cartouche de sûreté se plaçant dans le tube d'air pour éviter les retours de gaz et les explosions des soufflets et des cloches à air...............................................
  - N° 988 — Lance à robinet, en cuivre, avec 2 glands de rechange. — Longueur 16 centimètres......................
  - N° 989. — Lance ordinaire, en cuivre, avec 2 glands de rechange
  - N° 990. — Glands de rechange........................la douz.
  - N° 992. — Robinet à double olive......................pièce.
  - N° 993. — Robinet ordinaire.......................
  - N° 994. — Tampon de fermeture hermétique, en bronze ....
  - Nu 995. — Caoutchouc indéchirable extra, 8 x 13. . . le met.
  - N° 996. — Gant caoutchouc pour manipulation d’acide :
  - Prix, avec manchettes ...........
  - — sans manche 11 es ...........
  - ;r. 6 »
  - - 14 25
  - - 17 75
  - -- 12 »
  - — 12 »
  - ^
- p.84 - vue 84/912
- - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 85
  - PARIS —
  - ^ SOUDURE AUTOGÈNE ET DÉCOUPAGE, SYSTÈME LE SIMPLEX
  - N“ 997 '>UU ier prix du Concours organisé par l’Union de la Soudure Autogène.
  - • n adoptés par les arsenaux de la Marine, de la Guerre, les Compagnies de Chemins de fer,
  - Appareils officiellem leg qrandes Administrations.
  - f> breveté S.G.D G-
  - Un poste de soudure aulogene se compo^ essenürflem^ ^ travail (soudure ou découpage); 3° les armatur
  - *” Un/e,;:rT avo“ soupape hydraulique de sécurité, mauo-détendeur pour la boute,lie d oxygéné, 1 3o“’r hoxygène et l'acétylène, une paire de lunettes pour l’ouvr.er soudeur.
  - es
  - les
  - >:Jg
  - Fig. 997
  - Vue d’ensemble de 1 installation de plusieurs postes de soudure autogène
  - , „ • , ,ii j „„4P fwp et alimentant plusieurs chalumeaux. — 1 oui
  - La gravure représente un générateur “Automatic Simplex msta P . on(lants à des installations de postes fixes ou répondre aux différents besoins des Industriels, nous avons établi diltéients t^pes transportables, suivant qu’il s’agit de travaux à effectuer a 1 atelier ou sui chanlic .
  - Devis exacts établis d’après les besoins du Client. Chaque livraison est accompagnée des instructions nécessaires à la mise en route. Renseignements à fournir : Nature des travaux, importance des pièces à souder, épaisseurs a couper, nom re e pos
  - N° 997 POSTES FIXES CORRESPONDANTS POUR ATELIERS, SYSTÈME LE S\N\PLE\ uction
  - Le générateur “Le Simplex” présente les avantages suivants : fonctionne’ au carbure tout venant
  - sans aucun déréglage possible, puisqu’il ne comporte aucun organe mécanique, il fonctionne
  - et ne nécessite aucune surveillance spéciale.
  - Générateur pour poste fixe “Le Simplex” permettant d alimentei - postes en travai Prix, Fr. 550 «
  - de Générateur pouVposW fixe “Le Simplex”'permettant d'alimenter 8 postes en travail à.charge _ 1200 „
  - de carbure de 45 kil.........................................................
  - N° 998 POSTES FIXES OU TRANSPORTABLES “AUTOMATIC Sx N° I
  - Générateur de construction très robuste absolument indéréglable muni d’un filtre pour es poussiers *
  - débit atteignant 5.000 litres à l’heure si nécessaire, emploi du carbure tou e < • pr 325 „
  - Poids approximatif, 52 kil. — Prix, y compris la soupape de sécurité............
  - F» 999 POSTES PORTATIFS “ AUTOMATIC Sx” N° 2, spéciaux pour travaux 8“ . montages
  - Ce générateur est extra-léger, utilisable à bord des navires, dans les e ^s[^u^g c’0qteux; malgré ses
  - au dehors et remplaçant dans tous les cas l’emploi de l’acétylene dissous, q '.effectuer tous travaux de découpage
  - dimensions et son poids extrêmement réduits (25 kil. ce type de généraeusi f * |a charge en carbure tout venant
  - et permet d’alimenter des chalumeaux pour souder des tôles de 15 et plus, ba charge
  - est de 3 kil. , .... Fr. 175 »
  - Poids approximatif, 25 kil. — Prix, y compris la soupape de sécurité..........................
- p.85 - vue 85/912
- - 86
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S — LYON
  - N" 999 VUE D’UN GÉNÉRATEUR “AUTOMATIC S
  - Porté par deux ouvriers
  - de
  - l’acélylène
  - dissous
  - trop coûteux
  - x ”
  - Suppression
  - Fig. 1001
  - iSMSn
  - vl
  - »t KUL SK
  - Fig. 999
  - Les armatures qui constituent avec le Générateur (l’un des types précédents) tout poste de soudure autogène comprend les éléments suivants:
  - N° 1000 Mano-détendeur “Le Simplex” permet, au moyen de deux manomètres dontil est muni, de connaître d’une part, la pression subsistant dans la bouteille, d’autre paît, la pression à laquelle ou veut et doit marcher au chalumeau, débit suffisant pour permettre de faire à volonté soudure ou découpage. Prix. Fr. 75 »
  - N° 1001 Soupape hydraulique de sécurité “Le Simplex ” est par excellence l’organe de sécurité de tout poste de soudure autogène, l’emploi de cet appareil doit être obligatoire. Prix . . Fr. 45 »
  - (La soupape est comprise dans le prix des Générateurs “Automatic Sx » n° 1 et n° 2).
  - N° 1002 Caoutchouc spécialement entoilé pour t’oxygène i Prix...............le mètre, Fr. 4 25
  - N° 1003 Caoutchouc extra-fort pour l’acétylène. Prix, le mètre, Fr. 3 75
  - N° 1004 Lunettes pour l’ouvrier soudeur. Prix...............Fr. 5 »
  - N° 1005 Chalumeaux ‘‘ Le Simplex”,
  - à souder et à découper (voir tarif page 87).
  - 1.6-
  - Solidité
  - Simplicité
  - Sécurité
  - 9 S
  - rua
  - Fig. 1000
- p.86 - vue 86/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 8 7
  - N° 1009 CHALUMEAUX A SOUDER A DÉBIT VARIABLE “ UNIC SIMPLEX”
  - Un seul chalumeau pouvant souder des épaisseurs de 2 à 12 m/m.
  - Prix avec double clé et 4 buses
  - N° 1006
  - CHALUMEAUX OXYACETYLENIŒUES
  - à débit lixe et si débit variable
  - LE SIMPLEX”
  - Fig. 1007
  - POUR EPAISSEURS UUSQU'A 50% Flg- 1008
  - R EPAISSEURS JUSQU'A 200%
  - N09 1006 - 1007 CHALUMEAUX A SOUDER N" 1008 CHALUMEAUX A COUPER
  - Tous nos chalumeaux à souder et à couper fonctionnent à basse pression d’acétylène, ils sont tous munis d’un robinet sur l’arrivée de l’acétylène, ils sont aussi munis d’un raccord amovible et interchangeable pour l’arrivée de l’oxygène, ce qui évite d’avoir constamment à démonter les caoutchoucs d’oxygène toujours difficiles à fixer; enfin, une toile métallique placée sur l’arrivée d’oxygène et facilement accessible pour en permettre le nettoyage, permet de retenir les impuretés qui viennent sans cela obstruer les orifices et causer des ratés.
  - Nos 1006 - 1007 CHALUMEAUX A SOUDER A DÉBIT FIXE
  - Débits moyens et épaisseurs de métal à souder correspondants cà nos différents chalumeaux travaillant en pleine tôle :
  - Numéros des chalumeaux 1 2 3 4 5 6 7
  - Débit moyen d’acétylène par heure . litres 75 150 350 000 1.800 3.000 3.500 à 4.500
  - Epaisseur de métal en m/ra 0,5 à 2 1,5 à 3 2,5 à 6 5 à 10 8 cà 15 12 à 30 20 à 40
  - Pression d’oxygène au manomètre . kil. 2 2 2 2 2 2 3
  - Poids des chalumeaux — 0,725 0,780 0,820 0,870 0,970 1.010 1,750
  - Prix. Fr. 75 » O oo 90 » 95 » 105 » 110 » 120 »
  - Nota.— Tous les chalumeaux à souder “Le Simplex” fonctionnent avec une pression moyenne d'oxygène au manomètre de 2 kit., limites extrêmes i kit. 500 à 2 kit. 500.
  - N° 1008 CHALUMEAUX A DÉCOUPER “LE SIMPLEX”
  - Les chalumeaux à découper 1 il obtenir des sections de coupe l oinmo chalumeaux soudeurs:
  - ' 6Vaph ?0’’ ‘*s sont munis d’un support amovible destiné à faciliter la coupe en suivant un gabarit.
  - Chalumeau petit modèle livré avec 2 buses de sections différentes pour l’oxygène pur et permettant de découper de 1 à 50 m/m.
  - Poids : 1 ldi. 350. — Prix...................................... ......................................Fr. 125 »
  - Chalumeau grand modèle livré avec 3 buses pour l’oxygène pur, permet de couper jusqu à 20a m/m monté avec robinet à I omteau pour les arrivages d’oxygène, son emploi est très facile même pour le découpage à la main des plaques de blindage, Pouls : 1 kil. 500. — Prix. . ... . ................................................................Fr. 1E0 »
  - Fig. 1009
- p.87 - vue 87/912
- - 88
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - OUTILLAGE POUR CHAUDRONNIERS, CONSTRUCTEURS DE CHARPENTES MÉTALLIQUES, ETC.
  - N° 1010 ALÉSOIRS POUR CHAUDRONNERIE
  - A trois cannelures hélicoïdales tout autour, à queue eonique, cône M, pour machine, et à queue carrée,
  - Grand diamèt. en m/“ Polit diamèt. en mlm Lon- gueur de partie taillée Longue en à queue conique ur totale à queue carrée PRIX la pièce Grand diamèt. en m/m Petit diamèt. en m/m Lon- gueur de pai tie taillé e Longue en à queue conique urtotale ra/m à queue carrée PRIX la pièce Grand diamèt. en ln/m Petit diamèt. en m/m Lon- gueur de partie taillée Longue en à queue conique ir totale à queue carrée PRIX la pièce
  - 8 5 95 180 160 4 20 16.5 11.5 155 265 240 8 25 23 16.2 200 340 295 14 25
  - 9 5.75 105 190 170 4 20 17 11.7 160 275 250 8 25 23.5 16 7 200 340 295 15 40
  - 10 6.5 115 200 180 4 20 17 5 2.2 100 275 250 9 10 24 17. 205 345 300 15 40
  - a 7.2 120 210 190 4 50 18 12.5 170 285 260 9 10 25 17.7 210 350 305 16 50
  - 12 8 130 220 200 4 65 19 13.2 175 295 270 9 85 26 18.5 215 355 310 17 55
  - 13 8.7 133 230 210 5 10 19.5 13 7 175 295 270 10 00 27 19.2 220 360 315 18 85
  - 14 9.5 140 235 220 5 80 20 14. 185 305 280 10 90 28 20. 225 365 320 20 00
  - 13 10.2 145 255 230 6 45 21 14.7 190 315 283 12 00 29 20.7 230 370 325 21 75
  - 15.5 10.7 145 255 230 7 35 21.5 15.2 190 315 285 13 15 30 21.5 235 375 330 23 25
  - 16 11. 155 265 240 7 35 22 15.5 195 320 290 13 15
  - Les dimensions intermédiaires ou supérieures subissent une augmentation proportionnelle à la quantité de pièces à faire fabriquer, sauf les demi-millimètres, qui sont facturés au prix du diamètre immédiatement supérieur.
  - Les alésoirs à queue conique ne se font exclusivement qu'au cône M.
  - N-1011 ALÉSOIRS VRILLES, SYSTÈME ELIE
  - Diamètre en millimètres. . 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  - Prix, la pièce . . . Fr. 3 25 3 40 3 55 3 95 4 35 4 70 5 20 5 60 6 20 6 60
  - Diamètre en millimètres 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
  - Prix, la pièce . . Fr. 7 25 7 95 8 85 9 70 10 60 11 50 12 65 13 55 14 40 15 90
  - Diamètre en millimètres 28 29 30 31 32 33 34 35 38 40
  - Prix, la pièce . . Fr. 16 75 18 25 19 10 20 60 22 35 23 55 24 70 25 90 29 40 31 75
  - Ces alésoirs, adoptés par les arsenaux, peuvent enlever très facilement le dixième de leur diamètre.
- p.88 - vue 88/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 89
  - N» 1012 ALÉSOIRS A CANNELURES HÉLICOÏDALES pour trous de rivets
  - Fig. 1012
  - Ce modèle d’alésoir est destiné aux ateliers de constructions métalliques et navales; il peul être monté indifféremment sur 1rs machines à aléser à air comprimé ou sur des machines éleclriques. Leur hélice, à gauche, inclinée à 30°, mais coupant à Iroite fait que ces alésoirs ne peuvent jamais s’engager et se maintiennent d’une façon constante dans le porte-mèches. Ces alésoirs ont une très grande production et, par suite, leur emploi est économique. Ils sont coniques sur toute la longueur de coupe, avec une conicité de 3 /m.
  - Grand diamètre . . . m/"‘ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Z'1 23 24
  - Petit — • • 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  - 175 185 195 195 205 215 225 225 235 235 235 265 265 265 275 275 275
  - taillée. . . - 110 120 130 130 140 140 150 150 160 160 160 170 170 170 180 180 180
  - Prix . . • la pièce, Fr. 6 ». 6 » 6 » 6 25 6 50 7 » 7 20 7 40 7 60 7 80 8 » 9 » 9 20 9 40 9 60 9 80 10 »
  - Grand diamètre .... ni /m 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - Petit — — 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
  - Longueur totale .... 285 285 285 295 295 295 305 305 305 31H 315 315 325 325 325 325
  - — 1 ai liée . . . — 190 190 190 200 200 200 210 210 210 220 220 220 230 230 230 230
  - Prix ... la pièce, Fr. 10 50 11 » 11 50 12 20 13 « 13 75 14 50 15 50 16 50 17 20 18 » 19 >» 20 » 21 » 22 » 23 »
  - jV. B. — Les alésoirs de 8 à 12 mjm de diamètre sont à, queue au cône Morse n° I ; ceux de 13 à 18, au cône Morse n° 2 ; IZes autres au cône Morse n° 3.
  - Sur demande, nous pourons fournir ces alésoirs à queue carrée.
  - Fig. 1013
  - Ces alésoirs sont coniques sur deux tiers et cylindriques sur un Iiers de leur longueur de coupe.
  - Diamètre du bout. m I m 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
  - Longueur totale . 175 185 195 195 205 215 225 225 235 235 235 265 265 265 275 275 275
  - — taillée. . — 110 120 130 130 140 140 150 150 160 160 160 170 170 170 180 180 180
  - Prix . la piè ce, Fr. 6 90 6 90 6 90 7 20 7 50 8 05 8 30 8 55 8 75 9 » 9 20 10 35 10 60 10 85 11 » 11 30 11 50
  - Diamètre du bout m j ni 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - Longueur totale 285 285 285 295 295 295 305 305 305 315 315 315 325 325 325 325
  - — taillée. — 190 190 190 200 200 200 210 210 210 220 220 220 230 230 230 230
  - Prix.... la pièce, Fr. 12 10 12 65 13 25 14 » 14 95 15 85 16 70 17 85 19 » 19 80 20 70 21 85 23 » 24 15 25 30 26 *45
  - N. B. — Les alésoirs de 8 à 12 m/m de diamètre sont à queue au cône Morse n° I ; ceux de 13 à 18 au cône Morse n° 2; lies autres au cône Morse n° 3.
  - N» 1014 DOUILLES POUR LES MANCHONS cône IVI
  - Numéros . . . 1 2 3
  - Cône extérieur 2 3 4
  - Cône intérieur . . . 1 2 3
  - Prix lu pièce, Fr. 5 20 6 50 8 »
- p.89 - vue 89/912
- - 90
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N-1015-1019 ALPHABETS ET CHIFFRES EN ACIER FONDU
  - fabrication très soignés
  - Fig.1C15
  - Fig- 1015 N"s 1020 - 1021
  - Fig 1020
  - Fig. 1021
  - N° 1015 Acier fondu qualité sup,e, lettres coupantes façon mécanicien pour fonte, acier, fer
  - llauleiir des cararlères m/m. t à 4 5 el 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 20
  - Prix de l’alphabet. 13 » 17 » 22 » 27 30 » 34 » 36 » 40 .. 50 » 64 » 70 » CD O 115 ,,
  - — du jeu de chiffres. 4 50 6 » 7 50 9 >» 10 »> 12 » 12 50 14 >» 17 » 21 » 23 » 30 » oo CO
  - N° 1016 Acier fondu très renforcé pour fonte, acier et fer
  - Prix de l’alphabet. 7 50 9 »'U » 13 » 15 50 18 50 22 » j24 » 128 »|32 » 35 » 60 »
  - — du jeu de chiffres. . 2 50|3 » 3 60 4 50 5 25 6 50 7 50 8 50 9 50|11 » 12 » 20 »
  - N° 1017 Acier fondu renforcé pour fer
  - Prix de l’alphabet. 3 50 4 »'4 50 5 50 6 50 8 >> ! 9 » 10 »'ll 75! 13 50jl5 » 29 »|
  - — du jeu de rliifim. . 1 25 1 35|1 50 2 »|2 50 2 75)3 15 3 50| 4 25| 5 75|5 50 10 »|
  - N° 1018 Acier fondu pour le cuivre
  - Prix de l’alphabet. — du jeu de chiffres. .
  - 2 » 2 25|2 75 3 50 4 » 4 50|5 75 7 v 8 75 10 »jl2 » 20 »
  - 0 7ojû 80|l » 1 20 1 40 1 60,2 » 2 50 2 75 3 25| 4 » 7 »
  - N° 1019 Acier pour cuir et bois
  - Prix de l’alphabet. 1 35|l 45 1 90 2 25 j2 75 3 »j3 50 4 » 5 »,6 » 6 75 10 50,13 »
  - — du jeu de chiffres. . 0 45|0 50 0 65 0 75j0 95 1 05 1 25]1 35 1 75|2 » 2 25 3 50 4 50
  - MARQUES ET POINÇONS EN ACIER FONDU, à main et à œil
  - Lettres capitales, bâton majeur, lettres coupantes façon mécanicien ou lettres fantaisie, filets ou ordinaires
  - Prix à fixer
  - Nos 1022-1026 CLÉS A FOURCHES, ACIER FORGÉ, DROITES ET CINTRÉES EN S
  - Brutes <le forge et à deux tètes, calibrées, trempées et polies
  - Fig 1022 - 1023
  - Fig.1024
  - Fig. 1025
  - Ouverture eu. ..... m/'“ 6/8 8/10 10/12 12/14 14/16 16/18 18/20 20/22 22/25 25/28 lî
  - N°1022 Droites, à deux têtes, hrutes de ferije, la pièce 0 30 0 35 0 40 0 50 0 60 0 75 0 90 1 15 1 45
  - X°1023 Droites, à deux Otes calibrées, trempées el polies — 0 55 0 55 0 60 0 65 0 75 0 90 1 » 1 10 1 35 1 55 1 75
  - N°1024 Cintrées en S, deux têtes calibrées non pentêes, trempées et polies — 0 60 0 60 0 65 0 75 0 85 1 » 1 10 1 25 1 50 1 75 2 »
  - Ouverture en m/m 30/32 32/35 35/38 38/10 40/42 42/45 45/50 50/55 55/60 60/65 65/70
  - N" 1022 Droites, à deux fêles, hrutes de forye, la pièce 1 65 2 05 2 25 2 50 2 80 3 25 3 75 4 15 6 »
  - N° 1023 Droites, à deoi lètes calibrées, trempées et polies — 2 10 2 55 2 85 3 15 3 90 4 30 4 85 5 45 6 50 8 » 10 50
  - Nu1024 Cintrées en S, deux têtescalibrées non pentêes, trempées et polies — 2 35 2 80 3 15 3 50 4 25 4 75 5 35 6 10 7 25 8 75 11 75
  - N- 1025 CLÉS A FOURCHES, à nervures droites, en acier
  - Ouverlure en "7"1 8/10 12/15 18/20 22/25 28/30 32/35 38/40 45/50 55/60 65/70
  - N° 1025 Brutes de forge .... la pièce N° 1026 Calibrées — 0 25 0 50 0 35 0 60 0 60 1 » 0 85 1 30 1 35 2 » 1 75 2 50 2 25 3 25 3 50 4 75 5 » 6 75 « lO 00
  - 5118
- p.90 - vue 90/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 9 I
  - N..4027- 1028 CLÉS A FOURCHES ACIER FORGÉ, DROITES ET CINTRÉES EN S
  - Têtes calibrées, pour écrous “ Série Internationale ”
  - Ouverture en ,n/m 12/15 13/16 13/18 16/19 18/21 21/23 23/26 26/29 29/32 32/35 35/38
  - Pour écrous taraudés à m,m .... 6/8 7/9 8/10 9/11 10/12 12/ 14 14/16 16/18 18/20 20/22 22/24
  - Droites, à 2 têtes calibrées, trempées et polies, la pièce . . . Fr. 0 70 0 80 0 95 1 » 1 05 1 25 1 50 1 75 2 25 2 50 3 »
  - Cintrées en S, 2 tètes calibrées non pontées, trempées et polies, la pièce. Fr. 0 80 0 90 1 05 1 10 1 20 1 35 1 65 2 » 2 50 2 75 3 15
  - Ouverture en m/m 38/42. 42/46 46/50 50/54 54/58 58/63 63/67 67/71 71 / 77 77/82 82/88
  - Pour écrous taraudés à . . 24/27 27/30 30/33 33/36 36/39 39/42 8 75 42/45 45/48 48/52 32/56 56/60
  - Droites, à 2 tètes calibrées, trempées el polies, la pièce . . . Fr. 3 75 4 40 4 90 5-60 7 25 11 » 13 25 20 75 24 50 31 50
  - Cintrées en S, 2 têtes calibrées, non pontées, trempées et polies, la pièce Fr. 4 10 4 80 5 40 6 25 8 » 9 50 12 » 14 50 22 75 27 » 35 »
  - N. B. — Les ouvertures des clés Nos 1027 - 1028 sont établies pour écrous taraudes au pas “ Système International
  - n» 1029 CLÉS SIMPLES ACIER FORGÉ
  - Une tête droite ou inclinée, brutes de forge ou calibrées, trempées et polies
  - Ouverture en ni/m . ... 8 10 12* 13 14* 15 16* 18* 19 20* 21 22* 23 25* 26
  - Brutes de forge, la pièce . Fr. 0 25 0 30 0 40 0 45 0 55 0 65 0 75
  - Tète calibrée, trempée, polie» la pièce. ..... Fr 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55 0 65 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 1 05 1 15 1 25
  - Ouverture en m/,n 28* 29 30* 32* 35* 38* 40* 4 2 * 45* 46 50* 55* 38 60*
  - Brutes de forge, la pièce. . Fr. 0 95 1 20 1 40 1 55 1 70 2 » 2 25 2 60 3 10 3 65 4 60
  - Tête calibrée, trempée, polie, la pièce Fr 1 35 1 50 1 65 1 85 2 15 2 35 2 70 2 90 3 40 3 75 4 10 4 50 4 65 5 50 6 »
  - N. B.-Les dimensions désignées par un astérisque (*) sont en magasin calibrées. Au-dessus de 60 ll!/,n d'ouverture, prix à fixer.
  - Nos 1030 - 1032 CLÉS A FOURCHES DROITES ET CINTRÉES EN S
  - torgées au pilon, en acier spécial extra, entièrement cémentées, ouvertures fraisées a li>°, tètes polies.
  - Ouverture en '"/,n 10 X 12 14 X 16 18X20 22 X 25 28 X 30 32 x 35 38 x 40 42 X 45 50 X 55
  - Longueur totale en m/m 100 150 175 222 295 340 400 450 550
  - M’1030 Demi-finies,têtes polies, pièce. Fr. 0 85 1 35 1 70 2 35 3 90 5 50 7 60 10 25 16 75
  - N°1031 Finies, po'ies, jaspées, pièce. Fr. 1 35 1 60 1 90 3 15 4 65 6 50 8 25 12 25 18 50
  - Ouverture en ra/m 10 X 12 14 X 16 18 X20 22 X 25 28 X 30 32 X 35 38 X 40 42 x 45
  - Longueur totale en m/m 125 165 184 202 254 300 370 370
  - N 1032 Demi-finies, têtes poli*s, pièce. Fr. 1 15 1 65 1 95 2 55 3 50 5 30 8 75 8 75
  - 2301230148232348484848534848482353534823234848
- p.91 - vue 91/912
- - Ouvertures .... mj\\\ 10 1 2 14 10 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 50
  - Longueurs totales. . . . — 75 9 0 121 143 143 165 191 213 236 236 282 330 330 330 377 377 422
  - Demi-finies . . . la pièce 0 55 0 70 0 85 1 .» 1 » 1 20 1 50 2 )> 2 50 3 35 3 35 4 75 4 75 6 25 6 25 8 60 11 ,,
  - Finies jaspées . — 0 80 0 1 90 1 10 1 30 1 30 1 60 1 i 1 90 2 50 3 15 4 20 4 20 6 6 » 7 80 7 80 10 75 13 50
  - N» 1034 CLES A FOURCHE MINCES POUR CONTRE-ECROU forgées au pilon
  - En acier spécial, entièrement cémentées, à une seule ouverture fraisée et à 13°, tète polie
  - Ouvertures . ... m 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45
  - Longueurs totales . — 108 130 130 149 168 187 210 210 254 254 291 291 336 336
  - Demi-finies. . la pièce 0 75 0 90 0 90 1 10 1 30 1 60 2 05 2 05 2 75 2 75 3 75 3 75 5 .» 5 ».
  - Finies jaspées — 0 95 1 15 1 15 1 35 1 65 2 05 2 65 2 65 3 50 3 50 4 60 4 60 6 25 6 25
  - Nota. — Les clés IV0S 1033. 1034, sonl en magasin en demi-finies, nous livrons celles finies par importation et pour quantité minima de 50 pièces meme modèle et même ouverture.
  - N» 1038 CLES A FOURCHE PLATES
  - extra-minces,
  - qualité supérieure, trempées, entièrement polies.
  - Pour boulons, diamètre de corps en.............m/m
  - Ouverture des clés en. —
  - Prix de la série de[5 clés
  - 4 6 7 10
  - 5 8 9 12
  - 7 10.5 12.5 18
  - 8 14.5 16 21.5
  - 14
  - 16
  - 24.5
  - 28
  - 9 50
  - N° 1036 CLÉS DOUBLES EN ACIER ESTAMPE
  - “ MULTIPLEX ”
  - Légères, pratiques, avec tètes calibrées et trempées,
  - Fig. 1036
  - Ouverture en . . . m/ra 1 12/14 14/18 18/20 22/28 32/38
  - Prix pièce' 0 55 0 70 0 90 1 60 2 25
  - A. B. — Par quantité d’une même dimension, ces clés se livrent à d’autres ouvertures. Prix sur demande.
  - Fig. 1037
  - N° 1037 CLES A FOURCHES A CLIQUET
  - En acier embouti,
  - rocliet acier, pour mécaniciens, automobiles, etc.
  - Ouverture en . . . . m/m 12 x 14 12 x 16 12 x 18 14 x 18 16 x 20 18 x 20 OO X
  - Prix, la pièce . . . . Fr. 1 05 1 25 1 35 1 45 1 70 1 75 1 95
  - Ouverture en . m/m 22 x 28 28 x 32 30 x 36 32 x 38 36 x 42 38 x 44 44 x 50
  - Prix, la pièce . . . Fr. 2 65 3 50 3 65 3 85 5 55 5 80 7 35
  - 20 x '26
  - 2 55
- p.92 - vue 92/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 93
  - Nos 1038 - 1039 CLÉS A CLIQUET " SCHROEDER ” à disques interchangeables
  - Fig. 1038
  - La clé à cliquet “ Schroeder' est simple, solide et d’une grande commodité, son emploi permet d’économiser un temps considérable, en ce sens qu’il dispense de relâcher l’écrou pour le reprendre à nouveau, le cliquet assure un serrage continu et on peut visser un écrou à bloc en peu de temps. Munie de douilles spéciales la clé ' Schroeder ’’ pénètre dans les endroits les plus difficiles. Tout en acier forgé au pilon, trempée et jaspée. Disques et douilles interchangeables.
  - Clés ‘'Schroeder”, série N° 1, comprenant 5 disques hexagonaux pour boulons de 6, 8, 10, 12, 14 m/m, livrées dans une
  - boite carton avec séparation en chêne pour les disques................................................Prix, lu pièce 11 25
  - Clés "Schroeder”, série N° 2, comprenant 8 disques hexagonaux pour boulons de 6, S, 0, 10, 11,
  - 12, 13, 14 m/m, livrées en boite carton avec séparation en chêne pour les disques......................... — — 14 25
  - Clés " Schroeder ”, série N° 3. Même composition que celle N- 1, mais avec gaine cuir jaune. . . — 16 50
  - Clés "Schroeder”, série N° 4, — N° 2, — — ... — — 19 5U
  - Clés ‘‘Schroeder”, série N° 5, — — N° 2, mais en boite chêne................ — 49 50
  - Clés “Schroeder”, série N° 8, comprenant 2 disques sur lesquels s’adaptent (i douilles pour boulons, 6 pans de 6, 8. 10, 12, 14, 16 m/m et en plus un tube à rallonge pour lesdites. livrées dans une gaine
  - eu cuir jaune avec deux fermoirs nickelés à anneaux...................................................... — — 26 50
  - Clés " Schroeder”, série N° 9. Même composition que celle N° 8, mais livrées dans une solide boite chêne verni avec compartiment pour chacune des sept douilles.............................................. — — 25 »
  - La clé ' Favorite a été adoptée comme outil-type par toutes les grandes compagnies américaines de chemins de fer, les constructeurs de ponts et charpentes, armateurs, fabricants de machines à vapeur, turbines, etc.
  - La construction de la clé "Favorite” est des plus simples, tout en étant très robuste. Aucun organe ne peut se déranger.
  - La clé “ Favorite ” supportera les efforts les plus durs, et cela indéfiniment. L’économie de temps réalisée par son emploi est très grande et le sera d’autant plus que l’on aura un plus grand nombre d’écrous de même dimension à serrer.
  - Son prix est peu élevé.
  - En résumé, le succès de la clé “ Favorite ” est dû à ce que : l’action de la clé est continue jusqu’au serrage ou des-seirage complet de 1 écrou; la tête étant creuse, le corps du boulon peut passer au travers; l’écrou, étant enserre su'' toutes s’s faces, ne peut glisser ou s'abîmer.
  - La cle peut manœuvrer à droite ou à gauche : le changement s’opère instantanément par la simple manœuvre d un petit levier.
  - bette clé, comparativement, aux clés ordinaires, peut fonctionner dans un espace très restreint.
  - Numéros des clés. . 1 2 3
  - Pour boulons de. . . . m/m 10-12,14-15 16-18 20-22,23- 24-25 26-28,30-32
  - Ecartement des pans de l’orifice hexagonale . "/“ 18-22,26-28 30-34 37-40,42-44 47-50,54-58
  - Longueur du manche . ra/m 380 712 712
  - Prix d’une clé avec une tête Fr. 20 25 23 75 32 25
  - Prix d'une tête .... Fr. 10 75 13 » 17 25
  - Equipement complet pour atelier, station centrale, etc.
  - âi ^ttulPement complet, comprenant tous les accessoires décrits ci-dessous, le tout rangé sur un tableau en chêne, pouvant
  - * ie suspendu à I atelier, dans la‘ salle des machines, etc..........................................Prix, Fr. 90 »
  - JJ11 panche NM avec sa tête pouvant prendre des carrés de 6 et 10 "/“........................... — — 18 »
  - II) i -Jeu bouilles s’ajustant dans la tête ci-dessus, comprenant une rallonge de 203 de long,
  - unies (cinq hexagones et cinq carrées) pour écrou de vis de 10, lü, 14, 16 et 18 n'/m................ — 14 75
  - Ul manche N° 1 s’ajustant sur un manchon de perçage de 178 m/m de long et n’admettant, que des forets
  - a queue carrée...........................\ \ . .......................... — — 34 50
  - Manchon de perçage seul............................................................................... — 25 75
- p.93 - vue 93/912
- - 94
  - PAR IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 1045-1055 CLÉS EN TUBES D’AQIER
  - Fig. 1045 Fig. 1047 Fig. 1051
  - Nu 1Q45 CLÉS DOUBLES DROITES à 6 pans, NOIRES, ORDINAIRES, par série de 3, 4, 5 clés et une broche
  - Nombre de clés 3 4 5
  - Pour boulons de . . ">/" Prix de la série . . Fr 10-12, 16-20, 24-28 3 10 10-12, 14-16, 18-20, 24-28 4 » 10-,2, 14-16, 18-20, 24-28,32-36 6 10
  - NT° 1046 CLÉS DOUBLES DROITES, à 6 pans, série légère, 2 dimensions d'ouverture
  - Pour boulons. Diamètre des tiges . . . m/m Mesurant sur angle en Prix ta pière a-6 10-12 1 10 6-7 12-14 1 20 6-8 12-16 1 30 7-8 14-16 1 30 8-9 16-18 1 45 8-10 16-20 1 45 9-10 18-20 1 65 10-11 20-22 1 65 10-12 20-24 1 85 12-13: 24-26 210
  - Pour boulons. Diamètre des tiges. . m/m Mesurant sur angle en. . Prix la pièce 12-14 24-28 2 10 13-14 26-28 2 15 14-15 28-30 2 30 14-16 28-32 2 30 15-16 30-32 2 30 16-17 32-34 2 eo 16-18 32-36 2 75 17-19 34-38 3 05 18-2# 364# 3 40
  - N. B.— Les dimensions intermédiaires sont majorées de 10 0/o.
  - N° 1047-1048 CLÉS DOUBLES DROITES ET DOUILLES COUDÉES, à 6 pans, fortes, par série
  - aÎ° Série composée de 3 clés droites et 2 douilles coudées avec 1 broche, pour boulons de 5-6-10-12-14 m/m. Prix . . It. (OS
  - N° *048 - _ 8 8 - 2 - - de 6 à 20 par — — . . . — 48S
  - N05 1049 -1050 CLÉS DOUBLES DROITES ET DOUILLES COUDÉES, série forte, à 6 pans
  - Pour boulons. Diamètre des tiges Mesurant sur angle N° 1049 Clé droite N° 1050 Douille coudée. . . . Prix, Fr. 6-8 12-1 6 1 65 2 10 7-9 14-18 1 75 2 10 7-10 14-20 2 » 2 15 8-11 16-22 2 35 2 25 8-12 16-24 2 50 2 50 9-12 18-24 2 60 2 35 10-13 20-26 2 90 2 50 10-14 20-28 3 FO 2 85 11-14 22-28 3 10 2 «5 12-15 24-30 3 25 2 75 12-16 24-32 3 65 3 10 13-16 26-32 3 50 2 85 i3-i; 26-31 435 35#
  - Pour boulons. Diamètre des tiges m/“ 14 18 15-18 15-19 16-20 17-21 18-22 18-23 19-24 20-25 21-26 22-27 23-28 25-3#
  - Mesurant sur angle. 28-36 30-36 30-3 S 32-40 34-42 36-44 36-46 38-48 40-50 42-52 44-54 46-56 5M
  - N° 1049 Clé droite Prix. Fr. 4 35 3 65 5 » 5 » 5 65 5 65 6 60 8 » 8 » 8 75 9 15 9 35 '0
  - N° 1050 Dou>lle coudée . . - — 3 50 3 35 4 10 4 10 5 35 5 40 6 25 7 75 7 75 9 50 10 35 11 35 il 85
  - N° 1051 CLÉS DOUBLES COUDÉES, à 6 pans, NOIRES ORDINAIRES, par série de 4 et 5 clés, avec broche
  - Nombre et genre de clés 4 coudées 4 coudées, 1 droite 5 coudées
  - Pour boulons de »</m 12, 16, 20. 24 10-12, 16, 20, 24, 28 12, 16, 20, 24, 28
  - Prix de la série Fr 6 65 8 75 8 75
  - N° 1052-1053 CLÉS DOUBLES COUDÉES, série légère et forte, 2 ouvertures semblables, à 6 pans.
  - Pour boulons diamètre dus tiges. m/m Mesurant sur angle 1052- Piix, la pièce, série légère. Fr. 1053- — — — forte. — 6 12 1 60 1 85 7 14 1 65 2 » 8 16 1 75 2 90 9 18 2 » 2 40 10 20 2 25 2 60 11 22 2 35 2 85 12 24 2 75 3 25 13 26 3 10 3 PO 14 28 3 35 4 15 15 30 3 75 4 35 16 32 4 » 4 75 17 34 4 70 5 15 18 36 5 10 5 60 19 38 5 65 R 25 2# 1# 6 21 1®
  - Pour boulons diamètre des tige». ra/m 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
  - Mesurant sur angle ..... — 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68
  - 1053. Prix. la. pièce, série forte. Fr. 8 35 8 90 10 15 12 10 12 50 13 85 14 40 14 «5 15 40 16 65 17 10 18 50 20 40 20 40_
  - N. B. — l.es dimensions intermédiaires seront majorées de 20 °/0.
  - N° 1054 CLÉS DOUBLES DROITES, à 2 ouvertures carrées différentes, série légère
  - Ouverture, sur plat en œ/m Prix . la pièce 6-8 1 » 7-9 1 10 10-12 1 35 11-13 1 50 14-16 1 85 15-17 2 » 18 20 2 10 19-21 2 50 22-21 JJl
  - Ouverture mesurant sur plat en m/m Prix la pièce 23-25 3 10 26-28 3 35 27-29 3 75 30-32 4 50 31-33 5 80 34-36 6 10 35-37 7 50 38-40 7 90
  - NTo 1055 CLÉS DOUBLES COUDÉES, à 2 ouvertures carrées semblables, série forte.
  - Ouverture sur plat m/m Prix, lâ pièce Fr. 8 1 6=1 9 1 75 10 1 85 11 1 85 12 2 o 13 2 » 14 2 15 15 2 35 16 2 60 17 2 75 18 2 95 19 3 » 20 3 25 21 3 50. 22 ;= J!
  - Ouverture sur plat m/m Prix, la pièce Fr. 23 3 75 24 4 » 25 4 20 26 4 40 27 4 70 28 4 85 29 5 75 30 6 90 31 7 10 32 7 50 33 8 35 34 9 15 35 9 15 36 10 ».
- p.94 - vue 94/912
- - PARIS
  - Léon GHAPUIS
  - LYON
  - 95
  - N° 1056
  - CLÉS A DOUILLE pour poupées à pompe, tocs de tour, vis à tête carrée, etc.
  - Fig. 1056 ' A.DAVousj
  - Ouverture . . m/m Longueur . . —
  - Prix, la pièce Fr.
  - 10 11 12 14 17 20 22 23 26 30 35
  - 150 160 180 100 210 230 250 270 300 320 250
  - t 20 1 35 1 50 1 85 2 35 2 70 3 » 3 50 4 20 4 75 6 »
  - Nos 1057- 1058 CLÉS “BAUER” brevetées, pour boulons, écrous, tubes
  - 1 ig. 1057
  - Démontrant la clé sur un raccord de tube de 58 m/m
  - Fig. 1058
  - Démontrant la clé sur un écrou hexagone de 12 ni/m
  - Longueur................. •
  - Serre loutes dimensions jusqu à
  - Prix, la pièce. . . . . . •
  - m / m
  - Fr.
  - 125 200 300 375 450 600
  - 32 50 70 90 100 120
  - 2 85 5 »» 7 65 9 60 11 75 16 25
  - N» 1059 CLES A MANCHE BOIS
  - Longueur. . . 150 170 200 220 250 280 300 320 350 400
  - Clés manche bois, lapièce 2 40 2 50 2 75 3 )> 3 50 4 « 4 50 5 25 5 75 7 75
  - Fig. 1059
  - N'° 1060 CLÉS A MANCHE BOIS à deux mâchoires combinées avec écrou de blocage
  - Fig. 1060 - N° 1
  - Fig. 1060 - N- 2
  - Fig. 1060 - N» 3
  - Longueur. N’us 1, 2, 3. . . Ouverture. Nos 1, 3 Ouverture. N° 2. . .... 150 0 à 20 0 à 30 200 0 à 25 0 à 35 250 0 à 37 0 à 55 300 0 à 48 0 à 70 350 0 à 55 0 à 80 400 0 à 67 0 à 92
  - Prix pour modèles. N09 1, 2, 3. .... Fr. 3 75 4 « 5 »» 6 25 8 25 10 25
  - Nota. — Aoec leurs mâchoires combinées brevetées, ces clés sont universelles et peuvent serrer les pièces de toutes sortes et de toutes formes, elles sont indispensables à tous les corps d'état en general.
  - N0s 1061 -1062
  - CLÉS A MANCHE ACIER MOLETÉ NICKELÉES
  - Modèle n" . . 1061 1062 î
  - Longueur . . V 12 15 12 15
  - Ouverture . . in /m Où 20 0 à 20 0 à 30 0 à 30
  - Poids . . gr. 0.225 0.375 0 225 0 375
  - Prix, la pièce. Fr. 4 75 5 50 4 75 5 50
  - Nos 1063 1064 CLÉS ANGLAISES DOUBLES en acier forgé avec manche octogone
  - ou rond et moleté
  - Ouverture. c/m 20 30 50 55 70 85 95
  - Longueur. N° 1063. Clé à 130 160 200 250 300 350 400
  - manche octo-
  - gone. Prix. N" 1064. Clé à 5 85 6 75 7 45 8 » 9 45 12 25 13 35
  - manche rond Prix.... 5 85 6 75 7 45 8 >» 9 45 12 25 13 35
  - 48484823534848232353534853
  - 0784
- p.95 - vue 95/912
- - 96
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 1065 - 1067 CLES DU NORD ET ANGLAISES
  - QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE
  - W/ Fig. 1065
  - Fig. 1066
  - Fig 1067
  - Longueurs en millimètres .............
  - N° 4065 Clés du Nord à marteaux..................
  - N" lObi Clés anglaises doubles, à marteaux N° 4067 Clés anglaises doubles, à deux mâchoires.
  - 150 170 200 220 250 270 300 320 3, >0 370 400
  - . Fr. » )) )) )> 6 45 7 30 7 90 9 05 10 90 » )) 13 65 » )) 17 35 25
  - . — 7 45 7 55 7 70 7 95 8 55 9 80 11 35 12 65 14 10 15 55 18 15 2)
  - • - 8 55 8 75 9 » 9 30 9 95 11 25 13 » 14 40 15 95 17 70 20 50 3
  - Fig. 1068-1069 Fig. 1070-1071 Fig. 1072-1073 Fig. 1074
  - Fig. 1075-1078
  - N° 1079
  - CLÉS DIVERSES pour cycles et automobiles
  - N° 4068 Clés “ Prefer” épaisses ouvërture25n,;,,,,longueurll|
  - Prix : 1
  - N° 1069 Clés “Prefer” minces ouverture 35 m/m,
  - longueur 120m/'". - ||
  - X" 1070 Clés à molette à crémaillère, ouverture
  - 35 m/m, longueur 130 m/“. -
  - X° 1071 Clés à molette à crémaillère, ouverture
  - 50 m/m, longueur 180 m/m. - j:
  - XT“ 1072 Clés “ Mosberg ” jaspée, ouverture 35ni/ni
  - longueur 130 m/m. - |
  - N° 1073 Clés “ Mosberg ” nickelée, ouverture 35m/m
  - longueur 130m/m. - J
  - X° 1074 Clés “Supérior” ouverture 25m/m, longueur 108 m/m. - |j
  - N° 1075 Clés “Prefer” auto, épaisses ouverture
  - 50m/m. longueur 180 “/L - J|
  - X'° 1076 Clés “Prefer” auto, épaisses ouverture
  - 65m/m, longueur 220 mjm. - fi
  - N° 1077 Clés “Prefer” auto, minces ouverture 50m/m
  - longueur 180 m/ra. - !•
  - N° 1078 Clés ••Prefer” auto, minces ouverture C)5“/ni
  - longueur 220 m/m. ~
  - CLÉS “LA RAPIDE” pour automobiles et ateiiers
  - à serrage droit ou oblique, avec mâchoire mobile
  - Fig 1079
  - Ouverture en millimètres Longueur en — Epaisseur en — Poids en kilog Prix : la pièce Fr. 50 180 8 0.450 2 70 55 220 9 0 510 2 85 00 280 11 0.800 4 » il 8 li II 8 fi
  - N° 1080 CLÉ WAKEFIELD “ UNIQUE” AUTO
  - A serrage instantané
  - M-
  - Fig. 1080
  - Fig. 1081
  - Fig. 1082 Modèle D E
  - uranu moneie spécial pour auiomomies ei ateiiers. nun uumiiu m i tantané il suflit de tirer, légèrement vers soi, la molette pour la dégager*, i-1 denture, la mâchoire coulisse alors librement. Ce serrage est beaucoup plus*» que le serrage ordinaire, car plus la pression employée est forte, plus la moi» ; s'engrène fortement dans la crémaillère de la clé, ce qui rend impossilw’ | desserrage, ce que nous garantissons. Cette clé peut aussi être fournie ; mâchoire dentée pour le serrage des tulies. Indispensable dans chaqueiatw a
  - Longueur totale........................m/m 205
  - Ouverture des mâchoires................ - 75
  - Profondeur des mâchoires............... — 35
  - Prix....................lu pièce Fr. 6 65
  - Supplément pour mâchoires à tubes, — 2 80
  - N° 1081 CLÉ “TRIMO-AUTO”
  - En acier forgé au pilon et cémenté. Mâchoires étroites permettant d injj'11' la clé dans les endroits difficiles. Filets arrondis, ne se détériorant pas. supérieure mobile, augmentant la longueur du levier, et, par suite la pu1» de l’effort, proportionnellement au diamètre de l'écrou â serrer.
  - Longueur totale....................... m/m 230
  - Ouverture des mâchoires................ — 45
  - Profondeur des mâchoires............... — 37
  - Prix.................. lu pièce Fr. 8 35
  - N° 1082 -1083 CLÉ “BILLINGS” pour automobiles
  - Tout en acier forgé. Soigneusement trempées. Rendent de grands senjcl réparations en cours de route. Recommandées aussi comme clés dateur.
  - ;*v-
  - ... — -.....
  - W
  - Fig. 1083 Modèles F G H I K
  - Modèles D E F G
  - 178 203 275
  - Ouverture des mâchoires. . — 38 44 38 51
  - Profondeur des mâchoires. — 24 28 31 38
  - Prix la pièce Fr. 6 40 7 50 5 55 6 40
  - ^
  - 4942846^
  - C.44774B
- p.96 - vue 96/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 97
  - N° 1084 CLÉS A MOLETTE “ EMPRESS ”
  - Fig. 1084
  - Celle clé se manœuvre aisemenl d’une seule main et se déplace rapidement à l’ouverture désirée, l’étroitesse de ses mâchoires lui permet d'aller partout. Cette clé.est de qualité telle, que l’on peut s’en servir de marteau sans crainte de fausser même la douille de la mâchoire mobile qui est garantie contre les plus grands chocs.
  - Numéros 1 2 3
  - Longueur m/m Ouverture — Prix, la pièce jaspée Fr. 255 0 à 70 12 75 300 8 à 100 24 25 000 10 à 150 32 15
  - N» 1085- 1089 “IDÉAL-CLÉS” A MOLETTE
  - N° 1085 “IDÉAL-CLÉS” à molette simple
  - Fig. 1088
  - Numéros. . . . 15 20 25 30 40 50 60
  - Ouverture . . . in ! in 10 à 15 12 à 20 15 à 25 20 à 30 25 à 40 35 à 50 40 à 60
  - Longueur totale — 170 200 280 290 300 310 330
  - Poids kil. 0,470 0,850 1,050 1,700 2,050 2,800 3,550
  - Prix, la pièce. Fr. 10 » 12 25 14 50 19 50 22 25 30 50 36 75
  - N° 1086 “IDÉAL-CLÉS” à molette double, à I tête coudée
  - Numéros O 'T'J 1 îTD 15-25 25-40 45-60 60 -80
  - Ouverture m j m 10 à 20 10 à 25 15 à 40 25 à 60 40 à 80
  - Longueur totale. . . . — 170 225 295 380 550
  - Poids . . kil. 0,450 0,700 1,600 3,700 9,000
  - Prix, la pièce . . Fr. 11 25 13 35 20 » 37 75 61 25
  - N° 1087 “IDÉAL-CLÉS’ à molette double, à 2 têtes coudées
  - Numéros. . ... 15 - 20 15-25 25-40 45 - 60 ! ^ 1 oc ! O
  - Ouverture m / ni 10 à 20 10 à 25 15 à 40 25 à 60 40 à 80
  - Longueur totale . — 165 195 285 380 550
  - Poids . . kil. 0,500 0,800 1,800 3,700 9,000
  - Prix, la pièce. . . . . Fr. 11 75 13 50 20 » 37 75 61 25
  - N° 1088 “ IDÉAL-CLÉS ” à molette double droite
  - Numéros. .... 15-20 15-25 25 - 40 45 - 60 60 - 80
  - Ouverture m / ni 10 à 20 10 à 25 15 à 40 25 à 60 40 à 80
  - Longueur totale. . . . . . — 175 280 320 360 530
  - Poids . . kil. 0,600 1 ,150 2,150 4,350 9,500
  - Prix, la pièce . . Fr. 13 50 17 75 27 25 44 50 72 25
  - Fig 1089
  - N° 1089 MANETTE A CLIQUET pour “IDÉAL-CLÉS à molette Nos 1085 et 1088
  - Pour clés de 15 20 - 25 30 - 40 50 - 60 60 - 80
  - Poids kil. Prix, la pièce Fr. 0,200 3 35 0,350 4 25 0,600 6 75 1,000 9 25 1,600 18 50
  - N° 1090 CLÉS A MOLETTE “SANS RIVALE”, qualité supérieure, en acier estampé
  - Ouverture 20 23 27 30
  - Longueur . — 105 120 130 140
  - Prix . Fr. 4 25 4 25 4 25 4 85
  - N° 1091 CLÉS A MOLETTE “ SUÉDOISE ” qualité supérieure, tout acier
  - Numéros. .... 1 2 3 4 5
  - Ouverture m/“ Longueur. — Prix, la pièce. Fr. 15 200 5 50 25 250 6 50 œ §3 O 45 450 12 25 60 650 14 35
- p.97 - vue 97/912
- - 98
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 1092 CLES A MOLETTE “AMERICAINE
  - Ouverture en millimètres Longueur en millimètres
  - Prix..........
  - ta p ii)ce
  - 15 25 35 50 65
  - 150 200 250 300 35(1
  - 3 » 3 70 5 » 6 60 9 80
  - Nos 1093- 1094 CLE A MOLETTE WESCOTT”
  - Tout en acier, mâchoires forgées au pilon et trempée*, extrêmement solides. Molettes on acier à filets larges et profonds, évitant tout grippage, et encastrées dans un 'évidement spacieux, ne s’obstruant jamais ; elles se règlent d une seule main, et l’ajustage et le fini en sont parfaits.
  - Longueur totale en cenlimèlres 15 20 25 30 35
  - Ouverture des mâchoires. "h1" 11) - l'} .75 41 31
  - N° 1093 Clés “Wescott" ord''us 3 75 4 75 6 75 8 75 12 50
  - N° 1094 Clés “ "Wescott " forgées 4 45 5 85 8 05 12 25 11
  - N» 1095 CLE A MOLETTE ROBINSON”
  - Entièrement forgée au pilon du meilleur acier. Solidité à toute épreuve.
  - La lornié de ceLc clef permet de pénétrer dans les endroits difficilement accessibles. Convient spécialement pour l’automobile.
  - Eig. 1095
  - Longueur en centimètres ....... 15 20 ! 25 1
  - Ouverture en millimètres ......... 19 25 | 35
  - Prix .... la pièce 5 25 6 50 | 8 75
  - N° 1096 PIÈCES DE RECHANGE POUR CLES n°s 1093- 1094- 1095
  - Numéros des clés . . . N° 1093 N° 1094 1095
  - Pour clés de (longueur). c/m 15 20 25 30 35 15 20 25 30 15 20 25 1
  - Prix mâchoire mobile . . . 1 75 2 25 3 40 3 90 4 50 1 95 2 50 3 80 4 35 2 25 3 25 4 50
  - — molette 1 10 1 30 1 80 1 80 2 25 1 25 1 45 2 » 2 » 1 10 1 30 1 80
  - — axe de molette. . . . 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 70 0 70 0 70 0 70 0 60 0 60 0 60
  - V 1096 CLES A MOLETTE L. CHAPUIS
  - Forgées, qualité supérieure
  - Ouverture en millimètres , . Longueur totale . . . . -Prix. ............/fl pièce
  - Mâchoires.
  - Molettes. .
  - Broches. .
  - 15 20 0 5 27 30 5 40 45 50 55 60 7 0 80 90 100
  - 150 200 250 270 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1.00(1
  - 4 75 4 75 5 90 7 )> 8 B 8 50 9 05 10 75 12 50 13 50 14 50 17 50 29 » 40 50 52 »
  - 1 50 1 50 1 85 2 10 2 50 2 75 3 10 4 10 4 60 5 » 5 40 7 50 10 >» 13 35 16 65
  - 1 » 1 » 1 )> i 35 1 35 1 35 1 35 1 85 1 85 2 15 2 15 2 50 3 » 4 15 5 »
  - 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 45 0 45 0 45 0 45 0 60 0 60 0 60 0 85
  - 1097 CLÉS A MOLETTE, acier forgé, au “ LION
  - iOngueur eu cenlnnetres Ouverture en millimètres
  - Prix................
  - Mâchoires de rechange. Molettes de rechange . Vis de rechange ....
  - 17 1/2 22 1/2 27 1/2 32 1/2 37 1/2 42 1/2 47 1/2
  - 15 20 25 30 35 40 45
  - la pièce 6 » 7 25 8 50 10 » Il 75 13 25 15 »
  - 1 » 1 25 1 25 1 45 1 70 1 80 2 05
  - 1 25 1 25 1 30 1 45 1 50 1 70 1 75
  - - 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50
  - 52 1/i 50
  - 16 »
  - 2 35 1 85 0 55
  - N" 1098
  - CLÉS A MOLETTE qualité supérieure “ SORBY
  - Numéros........
  - Ouverlure en millimètres..
  - Longueur totale............
  - Frix................/fl pièce
  - Mâchoires. ..... —
  - Molettes ...
  - Vis................. —
  - 0 1 1/12 2 2/12 3 3 1/2 4 5 6 7 8 9
  - 15 20 25 32 36 38 45 50 55 63 70 16 90
  - 150 200 250 310 350 380 500 550 60> • 650 700 760 900
  - 7 60 8 85 10 75 13 30 14 75 15 80 17 70 20 85 22 75 25 25 33 » 38 » 105 »
  - 2 40 2 65 3 10 3 75 4 55 4 80 5 05 5 45 8 85 10 20 11 70 12 90
  - 1 20 1 30 1 45 1 55 1 65 1 65 1 85 2 15 2 50 2 80 d 10 3 40
  - 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 20 0 70 0 70 0 70 0 80 0 80
  - N° 1099
  - REPARATIONS DES CLES A MOLETTE [Prix à fixer.)
- p.98 - vue 98/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 99
  - Nos 1100 - 1127 CLIQUETS DIVERS, qualité supérieure
  - v hoo CLIQUETS SIMPLES NOIRS
  - N» 1101 CLIQUETS SIMPLES RENFORCÉS
  - Longueur..... c Jm 30 40 50 60
  - Trou carré de . . . m /m 15 18 20 ou 22 25 ou 30
  - Prix . . Fr. 13 60 17 » 22 75 30 60
  - Longueur. . . . . v 38 43 48
  - Prix . Fr. 11 25 14 25 17 »>
  - N- 1102 CLIQUETS A CANON
  - Longueur. . . . c Jm 27 37 45 60
  - Prix...... ... Fr. 18 75 19 75 22 » 32 »
  - Fig. 1103
  - N° 1103 MANCHONS OU RALLONGES de cliquets
  - Longueur : 120 millimètres. Prix . .........Fr. 10 «
  - - : 160 — - . ...............— 11 25
  - N° 1104 CLIQUETS « RÉFORME »
  - Tous les organes sont à l’abri des détériorations, la came est en acier
  - Fig. 1104
  - Numéros . . 1 2 3 4 5
  - Longueur . c/m 25 30 36 44 49
  - Prix ta pièce, Fr. 14 40 16 20 17 40 23 » 31 40
  - N° 1105 CLIQUETS A CANON, A PANS, SANS CLE
  - Fig. 1105
  - N° 1106 Modèle spécial à clé, longueur 520 '"/
  - Longueur en centimètres 250 300 350 400
  - Prix . . . ... la pièce, Fr. 16 25 17 75 20 50 22 »
  - Longueur en centimètres 450 500 550 600
  - Prix . . . . .... la pièce Fr. 26 25 29 » 31 25 34 25
  - Fr. 32
  - N 1107 CLIQUETS ANGLAIS
  - Longueur en centimètres 25 30 35 40
  - Prix . . ... In pièce, Fr. 16 25 17 75 20 50 22 »
  - Longueur en centimètres 45 50 55 60
  - Prix .... La pièce, Fr 26 25 29 » 31 25 34 25
  - 1107
  - N° 1108 CLIQUETS ANGLAIS
  - Fig- 1108
  - Longueur en centimètres . . 25 27 30 35 40 45 50
  - Prix. . . . . la pièce, Fr. 16 25 16 65 17 60 18 90 21 50 23 75 26 10 .
- p.99 - vue 99/912
- - 100
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 1109 CLIQUETS A CANON
  - A changement (1(“ marche droite et gauclie
  - Longueurs en . m jm 270 370 450 600
  - Modèles P M G M Renforcé Extra
  - Prix . la pièce Fr. 31 » 32 75 37 » 46 50
  - N° 1110 CLIQUETS “ KEYSTONE ”
  - A course réduite, gauche et droite
  - N° 1111 CLIQUETS “ KEYSTONE ”
  - A manchou long, gauche et droite
  - Fig.1110
  - Tout en acier, corps forgé au pilon, parties travaillantes soigneusement trempées, changement de cliquets rapide en tournant le bouton moleté à l’extrémité du levier. Pour mèches à (ôte carrée.
  - | I | iiiiiiiil
  - «*üj
  - Fig. 1111
  - Même modèle que le N° 1110 mais avec manchon long
  - Longueur du levier °/m 37 41 48
  - Hauteur de la tête. — 12 12 15
  - Dimensions du carré m/m 15X9X38 15X9X38 18X13X44
  - Prix . . la. pièce Fr. 26 75 30 » CO ÜX
  - Longueur du levier c/m 37 37 41 41
  - Hauteur de la tête — 19 19 19 19
  - cône carré cône carré
  - Dimensions du manchon . . . M-3 15X9X38 M-3 15X9X1
  - Prix . . la pièce Fr. CO O O co 34 » 34 »
  - Nos 1112-1114 MANCHONS ET DOUILLES POUR CLIQUETS “KEYSTONE”
  - Les manchons N° 1112 au cône Morse des cliquets N° 1111 s’adaptent aux cliquetsN® 1110de 370àl Atin de pouvoir employer des mèches à tète carrée avec les cliquets au cône Morse, nous fournissons des douilles au cône Morse N° 3 pour mèches à lête carrée.
  - Fig. 1112 Fig. 1114
  - N° 1112 Manchons au cône Morse N° 3 pour cliquets N° 1111 de 370.. . — 1113 — — — — N° 1111 de 410.. .
  - 1114 Douilles au cône Morse N° 3 pour mèches à tête carrée. . .
  - N" 1115 CLIQUETS UNIVERSELS
  - ... La pièce 175
  - — 8 51
  - , . - 5 55
  - ARMSTRONG ”
  - Numéros . 4 6
  - Longueur totale . . . c / m 40 60
  - Poi(ls, la pièce .... kil. 3,200 5,300
  - Prix, avec 1 rochet . . la pièce Fr. 66 75 110 u
  - N» 1116
  - ROCHETS DE RECHANGE
  - ARMSTRONG
  - UNIVERSAL RATCHET
  - Encliquetage du N° 4
  - Fig. 1115
  - Pour cliquet N° 4 :
  - Style M pour mèches à tête carrée de m/m 15X 9X38
  - — B — — — 18X13X#
  - — K pour cône Morse N° 2.
  - Prix la pièce Fr. 14 50
  - Pour cliquet N° 6 :
  - Style G pour mèches à tête carrée de m/‘" 15X OX38
  - — F — — - i 8 X13 X ^
  - — N pour cône Morse N° 3.
  - — S — — — 4.
  - Prix la pièce Fr. 21 75
  - Fig 1117
  - N» 1117 CLIQUETS POUR MACHINES
  - A changement de marche droite et gauche
  - Longueurs en. . . . c/m 30 40 50 60 70 80 90 100 12
  - Trous carrés de m/m 18 20 22 25 28 30 35 40 45
  - Prix . . . . la pièce Fr. 28 50 31 » 35 75 CO 46 50 50 » 53 » 59 » 66
- p.100 - vue 100/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 101
  - \o 1118
  - CLIQUETS pour chariots de tours et pour mouvement à arrêt instantané
  - Fig.1118
  - Longueurs en . . c/m 22 26 28 30 32 35 38 40
  - Trous carrés de . m/m 14 16 18 20 22 25 28 30
  - Prix . . la pièce. Fr. 23 75 27 75 CO O 32 75 38 50 45 50 54 50 63 50
  - 1119 1122 CLIQUETS “ WESTON ” tournant à droite, à double rochet et à grande rallonge
  - Longueurs en m/m 300 350 400 450 500 550 600
  - N» ni9 Weston Patent. ... la pièce 24 60 26 65 29 40 32 55 34 85 » ))
  - N° 1120 Weston façon .... — 21 » 24 30 28 70 31 60 34 20 37 » 39 40
  - Nu 1121 Weston Patent, à pe-
  - tite rallonge » 26 65 )) » )) )) ))
  - N° 1122 Weston Patent, sans
  - rallonge — » » )) 29 40 )) » ))
  - Fig. 1119 - 1120
  - N» 1123 CLIQUETS UNIVERSELS
  - ou. outils perceurs à commande intermittente
  - Ces cliquets peuvent être employés dans toutes les positions, la tige creuse en acier destinée à recevoir la mèche et qui a sa commande au moyen d’un différentiel à roues coniques fort solide et logé dans une hoîte résistante peut, après desserrage d’un collier sur elle, être introduite dans la boîte soit perpendiculairement, soit parallèlement au levier de manœuvre, de là un très grand avantage pour le perçage des pièces difficilement accessibles. De plus, en plaçant les doigts cliquets en directions opposées, on peut obtenir une rotation continue de la mèche, application très utile pour les petites pièces ; d’autre part en dégageant les doigts cliquets, on obtient la rotai ion de la mèche seulement au retour du levier de manœuvre, ou encore lors de son avancement, en disposant les doigts cliquets en conséquence. Ces cliquets peuvent percer jusqu’à 40 millimètres.
  - Poids...........................................kil. 5,800
  - Prix avec un [manchon pour mèches carrées et deux mandrins ou cône Morse..............................Fr. 70 »
  - Nos 1125- 1127 CLIQUETS “ SCHUTTLER ”
  - A mouvement continu, pour rails et ateliers
  - Fig. 1125 - 1127
  - Ces cliquets sont construits de telle façon que le foret, tourne toujours dans le même sens pendant l'avance et le retour du levier, ce qui double la vitesse de travail.
  - Les engrenages sont taillés dans la masse, l'arbre est porté par deux séries de billes, tout le mécanisme est enfermé"dans le corps du cliquet-graisseur à fermeture automatique.
  - N° 1125; Modèle spécial prrails sans brides, Prix. 120 »
  - N° 1126 —- — — avec brides, — 140 »
  - N° 1127 — simple pour'atelier, long. 410 “/“ — 80 »
  - 1*
  - 9999999
- p.101 - vue 101/912
- - 102
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - no ii28 COUPE-BOULONS A LAMES R APPROCHABLES
  - Lorsque, après des affûtages répétés, les lames se trouvent usées, ce ^ nuit au bon fonelionnement de l’oulil, on n’aura qu’à placer des plaques loumi,, avec le coupe-boulons à droite et à gauche du boulon de jonction, et l’on o b lien, dra un rapprochement complet des couteaux; le coupe-boulons ainsi régi; donnera encore un bon service en attendant le remplacement des lames.
  - Longueur m / m 470 630 750 880
  - Poids . . kil. 1.700 2 900 4.400 5 200
  - Coupant boulons de. . . m Jm 10 15 17 19
  - Coupe-boulons la pièce 8 75 15. » 25 ,» 34 50
  - Mâchoires de rechange . — 4 25 7 50 11 25 14 25
  - 1129 COUPE-BOULONS fl LAMES RAPPROCHABLES
  - lit à usage «les deux côtés
  - Longueur . . m/*" 500 650 750 900
  - Poids .... . . . . . . kil. 1.700 2.900 4.400 5.200
  - Coupant boulons de . . . . . »/•» 10 15 17 19
  - Coupe-boulons la pièce 10 50 17 50 27 »> 37 50
  - Mâchoires de rechange . — 5 25 9 » 12 50 16 »
  - Fig. 1130
  - Fig. 1131
  - N-H30 COUPE-BOULONS A LAMES COUDEES
  - NOUVEAU MODÈLE
  - Longueur m j m 3 20 470 630
  - Poids, environ . . . . . kil. 0.800 1.500 2 700
  - Coupant boulons de. . . m / in 7 10 13
  - Coupe-boulons. . . . . la pièce 5 75 9 75 14 25
  - Lames de rechange . . — 4 50 6 25 9 75
  - N» 1131 COUPE-BOULONS POUR COUPER SUR LE DEVANT
  - NOUVEI_l_E ARTICULATION
  - Longueur my'ii* 310 470 630 780
  - Coupan 1 boulons de. ... — 7 9 13 15
  - Poids, environ . . . kil. 0.900 1 .700 3.000 4.800
  - Coupe-boulons . . . la pièce 9 25 18 75 28 25 40 75
  - Lames de rechange . — 5 » 8 75 14 25 20 75
  - 56 25 29 50
  - N.B. — La fabrication des coupe-boulons iVos 1128-1130 est garantie; louhp1 ils ne doivent, dans aucun cas, être employés pour couper de l’acier, b' mâchoires qui auraient été abîmées de celte façon ne pourraient être r». placées i
- p.102 - vue 102/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 103
  - f
  - N-1132 1133 COUPE-BOULONS “NEW-EASY”
  - Mâchoires réglables par vis clans tous les numéros. Usure réduite au minimum par le système d'ajustage, toutes parties interchangeables, matières employées à la fabrication de qualité supérieure.
  - Numéros 0 1 2 3
  - Longueur lolale . . . . 0 jm 45 00 75 90
  - Pour boulons de . . . . . . H 10 13 16
  - Poids, la pièce ... . . kil. 1.400 2.000 3.700 5.400
  - Prix, la pièce . ... . . . Fr. 16 50 22 » 31 50 41 »
  - Nota. — Ce.s coupe-boulons son! parant is comme étant d’une fabrication parfaite et absolument supérieure; toutefois, ils ne doivent dans aucun cas, être employés pour couper de l’acier. Les mâchoires qui auraient été abîmées de celte façon ne pourraient être remplacées, car il est toujours facile de contrôler pour quelle espèce de métal le coupe-boutons a été employé.
  - N° 1134 Pièces de rechange
  - Figures Pour coupe-boulons “New-Easy” Nos 0 1 2 3
  - G Manche complet gauche. Fr. 5 75 7 » 10 » 13 50
  - D droile . — 5 75 7 » 10 » 13 50
  - E Mâchoire gauche .... — 4 » 5 )> 7 », 9 »
  - F — droite .... — 4 » 5 » 7 »> 9 »
  - G Attache supérieure des mâchoires — 0 60 1 20 1 80 2 50
  - H Plaque-frein ..... — 0 60 0 80 1 20 1 50
  - K Attache inférieure des mâchoires à 2 rivets . — 2 50 3 » 3 60 4 20
  - L Genouillère gauche. . . — 1 50 1 80 2 20 2 50
  - M — droite ... — 1 50 1 80 2 20 2 50
  - N 1135 COUPE-BOULONS “ BOSTON ”
  - Même fabrication et même modèle que le “ New-Easy ”, les bras sont garnis de gaines isolantes.
  - Spécial pour /es travaux d’électricité. Peut également servir à tous les usages pour lesquels on emploie le coupe-boulons ordinaire.
  - Numéros 0 1 2 3
  - Longueur totale . • • • • Vm 45 60 75 90
  - Ouverture m 1 m 10 19 28 32
  - Poids, la pièce . . . kil. 1.800 2.500 4 200 5.000
  - Prix, la pièce ..... . . . Fr. 30 » 35 »» 48 » 64 »
  - Pièces de rechange. — Mêmes prix que celles du coupe-boulons New-Easy”.
  - N o H36 COUPE-BOULONS EN BOUT (à mâchoires obliques)
  - Numéros 1.3 23
  - Longueur totale . . C j 11) 55 73 13
  - Pour boulons de . . . . . 10
  - Poids, la pièce. . . . . kil. 2.300 3.500
  - Prix, la joicce . . * . . . Fr. 27 50 35 »
- p.103 - vue 103/912
- - 104
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - N" 1137 COUPE-BOULONS EN BOUT “ELI CITY”
  - A mâchoires droites
  - Longueur in /m 610
  - Ouverture 10
  - Poids la pièce kil. 9
  - Prix Fr. 19 50
  - Mâchoires de rechange . . la paire 8 50
  - COUPE-TUBES “ FLICK ” entièrement en acier, toutes parties trempées
  - A quatre guides roulettes et une molette, avec ou sans couteau à enlever la bavure
  - Fig. 1138
  - Pour tubes de pouces . 1/8-1 1/4-2 1/2-3 3/4-4
  - Pr tubes de m/m 3-23 6-50 13-75 19-100
  - Poids environ, kil. 2 3,500 5,700 8
  - Prix. . la pièce. — avec outil à 9 50 14 75 23 75 34 25
  - bavure, la pièce. 11 25 16 75 25 50 36 75
  - Molettes de rechange 0 85 0 95 1 30 1 30
  - N° 1139 COUPE-TUBES “ EXCELSIOR ” entièrement en fer forgé
  - A quatre roulettes et guide perfectionné, une molette
  - Fig. 1139
  - Pour tubes de pouces . . 1/8-1 1/4-2 1/2-3 3/4-4
  - Pour tubes de m/m 3-25 6-50 13-75 19-100
  - Poids environ kil. 2,400 4 ,6,200 9,100
  - Prix. . . la pièce 11 75 19 »|30 » 44 75
  - Molettes de rechange. 0 85 0 95 1 30 1 30
  - N° 1140 COUPE-TUBES “ MONOPOL ”, à deux molettes et guide latéral à roulettes
  - Fig. 1140
  - Nos 1142-1143
  - Fig. 1141
  - COUPE-TUBES “ BARNES
  - Coupant des tubes de pouces. 1/8-1 1-2 2-3
  - Coupant des tubes . . lu 2o 025-5 50-75
  - Prix la jiiècc Fr. 13 60 18 80 36 »
  - Molettes de rechange . . . 1 20 1 80 2 40
  - n° lui COUPE-TUBES COMBINÉS Avec pince
  - Coupant des tubes de pouces 1/2-1 1-2 2-3
  - Coupant des tubes. m/m 13-25 25-50 50-75
  - Poids environ. . . kil. 1,900 4,400 6,600 36 25
  - Prix . . la pièce Fr. 14 50 23 25
  - Molettes de rechange 0 85 0 95 1 30
  - à trois molettes
  - Numéros/ . . . 1 2 3 4 5 6 6 1/2 7
  - Coupant des tubes de. . . ni 1 in 5 à 20 15 à 50 40 à 80 65 à 102 102 à 152 152 à 200 200 à 250 230 à 30
  - Longueur, fermé .... c /1)1 33 40 52 63 75 85 95 12u
  - Poids, la pièce kil. 1,300 2,200 3,800 6,500 10,200 12,500 15,500 23,600
  - La pièce Fr. 8 75 12 » 20 25 CO CO 59 » 77 50 05 oo 104 «
  - Pièces de rechange : Molette. ... la pièce Fr. 0 65 0 75 1 » 1 25 1 90 1 90 1 90 1 90
  - Axe de Molette . — — 0 25 0 25 0 25 0 45 0 45 0 45 0 50 0 6U
- p.104 - vue 104/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - 105
  - RUX
  - — LY
  - v h44 COUPE-TUBES “ TRIMO ” à I ou 3 molettes.
  - Couteaux et rouleaux en acier de qualité supérieure. Cadre en acier'Torge au pilon. S'emploie avec 3 molettes ou avec I molette et % rouleaux. Ceux-ci enlèvent les bavures des tubes et rende ut inutile l’ébarbage des bords coupés.
  - 11 n'y a pas de lilet dans le cadre pouvant s user ; un écrou interchangeable en acier cémenté, pouvant être remplacé à peu de frais, porte le pas de vis, évitant ainsi le remplacement coûteux du cadre entier. Toutes pièces interchangeables.
  - Numéros 1 o i) PIÈCES DE KECÜANGE
  - Coupant des tubes de. "'/m Longueur, fermé. . . c/m Poids, la pièce. . . - kil. 10 à 42 39 2.400 20 à 00 45 2.850 42 à 90 50 4.300 Rouleaux. Prix, La pièce Molettes . — Axes avec goupille à œillet 1 20 1 10 0 35 1 20 1 10 0 35 1 60 1 50 0 35
  - Prix Ici pièce 13 » 17 50 29 »
  - \o 1145 COUPE-TUBES
  - Pour gros tuyaux on fonte ou en le
  - !
  - 'G°-ooo
  - Fig. 1144
  - Fig. 1145
  - Pour couper les tubes de pouces). 2 à 5 2 .à 6 2 à 7 2 à 8 5 à 8 4 a 10 5 à 11 5 à 13
  - Nombre cle molettes 7 8 9 10 7 8 9 10
  - Prix du coupe-tubes . . .Fr. 51 » 56 »> 62 » 67 » 66 » 71 » 77 »> 83 ».
  - Molettes de rechange . — 2 80 2 80 2 80 2 80 3 35 3 35 3 35 3 35
  - N 1147 COUPE-TUBES UNIVERSELS
  - A clinine “ Walkiire ”.
  - Fig. 1147
  - Ces appareils nouveaux et perfectionnés sont construits entièrement en fer forgé et en acier, ils possèdent ainsi les meilleures conditions de solidité nécessaire pour résister aux travaux les plus importants ; ils peuvent être employés à couper non seulement les tuyaux en fonte, en fer ou en acier, qui sont libres, mais encore ceux mal situés qui se trouvent déjà dans les tranchées ou autres endroits peu accessibles.
  - Le rendement de travail des coupe-tuyaux “ Wal-kure ” est considérable, on peut, par exemple, couper en 15 minutes, un tuyau en fonte de 500 m/ni, si plusieurs ouvriers actionnent l’appareil.
  - Pour tuyaux de n,/“i Nombre de molettes Diamètre des molettes. . . . |n/|M Poids de la pièce kil. 00-100 3 50 6.500 100- 200 4 50 13.500 150-300 4 65 21 200-400 5 65 26 250-500 5 80 33 300 - 600 5 80 45 400-700 6 80 50 450-800 6 80 60 500-1.000 7 80 70
  - la pièce, Fr. Molettes de rechange. Prix, Fr 54 25 2 50 75 50 2 50 99 »» 3 75 120 »» 3 75 141 » 7 25 176 50 7 25 212 ». 7 25 259 >» 7 25 412 » 7 25
  - ^
- p.105 - vue 105/912
- - 106
  - PARIS
  - Léon CH APU IS
  - LYON
  - NO 1148 CLES A TUBES “ BULLARD ”
  - Serrage instantané et automatique, elle serre progressivement et n'écrase pas les tubes, toutes pièces acier.
  - Fig. 1143
  - Long1, totale m/"' 150 240 320 440 500
  - Ouverture — 0 à 19 3 à 32 9 à 48 12 à 64 19 à 75
  - Prix. . . pièce 4 .» 6 25 7 25 10 50 15 25
  - Mâchoire seule - 2 » 2 » 2 » 2 75 2 75
  - \ 1149 CLES A TUBES “ BUB ” acier forgé
  - Cette clé serre instantanément, par mouvement de va-et-vient, les tubes, barres rondes ou les écrous. Elle s ouvre avec I index ou par un mouvement du poignet rejetant les mâchoires en arrière.
  - Longueur totale . '"/m 150 240 300 500
  - Ouverture ... — 6 à 33 0 à 33 12 à 52 20 à 80
  - Brutes de forge, joues polies .... pièce 4 60 5 60 7 60 12 ,»
  - Jaspées, qualité super. — 5 20 6 50 8 55 14 ,,
  - Mâchoire supérieure . 50 % du prix de la clé.
  - Mâchoire inférieure. . 30 °/0 du prix de la clé.
  - N» 1150 CLES A TUBES “FLOCK”
  - En acier forgé, la clé “ Flock ” est excessivement robuste, quoique très légère et maniable; on s’en sert d'une seule main et l’ouverture s'obtient en agissant avec l’index sur le crochet supérieur.
  - Fiur. 1150
  - Longueur toi ale . Ouverture ....
  - m/m 230 3 à 13 300 G à 25 450 19 à 50 570 30 à 75 720 50 a 100
  - Fr. 4 50 5 50 9 25 13 25 20 »
  - REED
  - I’ig 1152
  - N° 1151-1152 CLÉS SERRE-TUBES
  - Toul en acier, la mâchoire dentée inférieure est rapportée et se remplace avec facilité; modèle léger et pratique.
  - Longueur totale. . . Capacité — Prix, La pièce . . . Fr. — mâchoire avec tige — — mâchoire fixe. . — 200 0-27 6 50 3 60 2 15 270 5-34 7 50 4 15 2 50 450 12-49 11 « 5 40 3 40
  - Longueur toi ale. . . m/m Capacité. — Prix, la pièce . . . Fr. — mâchoire avec tige — — mâchoire fixe . — 520 2G-G0 14 50 7 50 4 25 750 33-90 32 » 16 50 8 25 1000 50-111 46 u 21 50 11 »
  - l-ig. 1154
  - N° 1153 CLES A TUBES TOLE D’ACIER, NOIRES
  - Longueur totale . m/m 150 175 225 300 350
  - Ouvertre maxima. — 25 30 40 65 75
  - Prix, la pièce. . Fr. 1 » 1 40 1 85 2 90 4 25
  - 400 85
  - 5 75 119 50
  - N» 1154 CLES A TUBES “ WAKEFIELD ”
  - Serrage instantané, mâchoire mobile, pression par levier.
  - Longueur totale. . . . Ouverture maxima . . m m 230 28 300 51 400 64 510 75
  - Prix . . . Mâchoires rapportées la pièce 11 .. 1 05 13 » 1 40 18 50 1 75 23 50 2 50
  - N® 1155 CLES A TUBES “ ALLIGATOR ”
  - 'l’ont acier fondu, mâchoires trempées. Ne glisse jamais el ne demande aucun ajustage préalable.
  - Fig. 1155
  - Longueur totale. . Ouverture ....
  - Prix, Ici pièce. . .
  - 140 180 230 390 550
  - 7 à 19113 à 32 13 à 25 19 à 35 38 à 03
  - 1 » 2 » 3 » 6 50 10 50
- p.106 - vue 106/912
- - PARIS Léon CHAPUIS - LYON %
  - 107
  - NO 1156 CLÉS A TUBE ET A ÉCROUS &ELICK ”
  - 4 ~
  - Fig. 1156
  - lîn acier forgé
  - Longueur totale • 150 200 250 350 450 600 900
  - 13 21 25 38 50 63 80
  - Poids, la pièce . . . kil. 0.200 0.330 0.700 1 .200 2.350 3.750 6.000
  - Prix, la pièce — — manche bois . . . Fr. 4 75 5 » 4 75 5 » 5 50 5 75 7 50 7 75 9 50 14 » 32 »
  - N° 1157
  - Fig. 1157
  - CLÉS A TUBES “ TRIIVIO ” en acier forgé au pilon
  - Ajustage et desserrage rapides, au moyen d'une molette. Mâchoire rapportée sur le manche. — Toutes pièces interchangeables. Peut saisir, sans glisser, des tringles de diamètre très petit et des fils.
  - De capacité très étendue et de fabrication très soignée.
  - Numéros 6 8 10 14 18 24 36 48
  - Longueur totale .... c ym 15 20 25 33 45 60 90 120
  - Capacité ....... ni J in 3 à 15 3 à 20 3 à 26 6 à 40 6 à 50 6 à 66 15 à 90 25 à 125
  - Poids, la pièce kil. 0.200 0.340 0 650 1 .400 2.100 3 500 7.200 11.000
  - Prix, la pièce . . Fr. 5 25 5 40 6 30 8 80 12 » 18 » 37 >» 56 »
  - Pièces de rechanges :
  - — grande mâchoire, la pièce — 2 50 2 50 2 75 3 70 4 80 7 25 14 50 22 »
  - — mâchoire rapportée, — — 0 90 0 90 1 20 1 75 1 90 2 20 3 40 4 25
  - — molette — — 0 70 0 70 1 .. 1 20 1 50 1 75 2 25 2 75
  - N09M58-H62 CLÉS A TUBES ET A ÉCROUS "STILLSON”
  - Désignations Nus 1158-1159 MANCHES BOIS OU ACIER N" 1160 MANCHES ACIER
  - Longueur totale. . . Pouces 6 8 10 14 18 24 36 48
  - — . . c / m 15 20 23 35 46 61 92 122
  - Serrant en ... in / m 3 à 21 3 à 27 3 à 42 6 à 55 6 à 76 6 à 89 6 à I 14 26 à 140
  - Prix. . Fr. 6 50 6 50 7 65 10 50 14 30 21 85 43 50 65 50
  - — mâchoires N° 1161 — 2 50 2 50 3 » 4 -» 5 50 9 » 16 » 21 50
  - — cadres — 1162 — 1 »» 1 .» 1 25 1 60 2 »> 2 50 4 >i 4 80
  - — écrous — 1163 — 0 60 0 60 0 90 1 30 1 55 1 90 2 40 4 »
  - N° 1164
  - Fig. 1164
  - CLÉS fl TUBES “UNIVERSELLES'
  - Façon Suisse
  - Pour tuyaux .... Pouces 1/8-1/2 1/4-1 1/2-2 1 / 2—3 3/4-4
  - Pour tuyaux . . . “/ 3-13 6-25 13-30 13-75 19-100
  - Poids, la pièce . . kil. 0.700 2.300 4.000 6.000 8-500
  - Prix .... Fr. 9 »> 9 50 14 50 21 25 29 50
- p.107 - vue 107/912
- - (oJÔ. elo.oTr) <
  - TRIMO
  - 108
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 1165
  - SERRE-TUBES “TRIMO
  - Fip ' 11E5
  - Mâchoires très écartées en acier, forgées au pilon et trempées, affûtables à la lime,
  - chaîne renforcée et soigneusement éprouvée, toutes pièces interchangeables.
  - Avantages. — 1° L’encoche dans laquelle s’engage la chaîne étant sur le manche, tout l’effort se reporte directement, sur celui-ci, au lieu de s'exercer sur les mâchoires;
  - 2° La disposition de cette encoche est telle, qu'il est impossible à la chaîne de glisser et d’en sortir lorsqu’on renverse l’outil, alors même qu’il n’est fait aucune pesée sur le manche;
  - 3° Pour visser ou dévisser le tube, il n’est pas nécessaire d’enlever le serre-tubes pour le retourner, mais il suffit de relâcher la chaîne et de faire passer les mâchoires de l’autre côté du tube.
  - Numéros 10 11 12 13 14 15 16
  - Longueur totale .... c j ni 35 51 69 94 114 137 165
  - Capacité tubes. . ... . . intérieure m/m 5 à 26 5 à 50 8 à 80 20 à 150 26 à 200 40 à 250 50 à 300
  - Poids, In pièce kil. 1 .400 2 300 3.900 7.750 13 650 24.550 37.700
  - Prix, la pièce . ... . Fr. 11 75 17 25 26 » 38 50 51 » 66 » 104 »
  - — chaîne de rechange la pièce. . — 4 25 5 50 8 25 13 50 17 75 21 75 32 50
  - — mâchoires — la paire. . — 5 25 9 » 13 75 20 25 24 » 27 75 38 »
  - N° 1166
  - Manche encastré clans les mâchoires, chaîne en acier soigneusement éprouvée, dents des mâchoires affûtables à la lime,
  - travaille des deux côtés.
  - SERRE-TUBES “VULCAN
  - Fig 1166
  - Numéros 10 I 1 12 13 13 1/2 14 15
  - Longueur totale c/™ 35 51 68 1/2 94 113 128 164
  - Capacité tubes intérieure m/m 5 à 20 5 à 40 8 à 66 20 à 100 26 à 150 40 à 200 50 à 300
  - Poids, la pièce . ... • kil. 0.910 2.350 4.600 7.800 9.500 13.100 22.100
  - Prix, la pièce Fr. 13 25 20 » 30 » 41 50 54 »> 66 » 108 » ;
  - — chaîne de rechange la pièce. . — 4 50 6 » 9 » 15 » 19 50 24 » 36 «
  - — mâchoires — la paire. . — 6 » 10 50 16 50 24 » 28 50 CO CO 45 »
  - N-lie? SERRE-TUBES “AGRIPPA
  - Fig. 1197
  - Corps et mâchoires en acier forgé. Chaîne en acier, soigneusement éprouvée.
  - Très utile pour les raccords de tubes de toutes formes.
  - Numéros 20 21 22 23 23 1/2
  - Longueur totale .... c m 35 51 70 95 115 .
  - Capacité tubes . intérieure m 4 à 20 4 à 58 7 à 63 20 à 101 26 à 152
  - Poids, la pièce . ... kil. 1.050 2.370 4.300 7.700 10.850
  - Prix, la pièce Fr. 13 » 19 » 28 » 39 50 52 50
  - — chaîne de rechange, la pièce. . — 5 25 6 75 9 75 15 50 22 »
  - — mâchoires la paire. . — 5 25 9 50 15 25 23 » 28 » ;
- p.108 - vue 108/912
- - V-1,68 H81 APPAREILS EXTENSIBLES A MANDRINER LES TUBES DE CHAUDIÈRES
  - N„ 1168 MANDRINS A TUBES A GALETS INCLINÉS système “THOMPSON
  - Fig. 1168
  - Pour tulies, intérieur . ni/m 25-30 30-35 35-40 40-43 45-50
  - Prix, la pièce . Fr. 28 90 30 » 31 15 32 25 33 35
  - Pour tubes, intérieur . m / /m 65-70 70-75 73-80 80-85 85-90
  - Prix, la pièce . Fr. 37 75 40 » 43 35 46 65 50 »
  - X. B. — Ces mandrins -se font avec li.i/e longue ou courte. — Supplément pour tige lâfigne, donnant
  - 10 m ,u d’extension à partir de 40 •"/5 IV. 75
  - N» 1170 MANDRINS A TUBES
  - Système “ DUlXilCON ”, modèle courant
  - Pour tubes, intérr. m j m 27-29 30-32 33-35 36-39 39-41 41,5-44 45,5-49 48,5-52 51-56 57-63 61-68 64-71
  - Poids, environ. kil. 1 1 1 .800 9 r 2.300 • 2.300 3 3.300 3.600 4.400 4.600 5
  - Prix, la pièce. Fr 20 85 20 85 20 85 21 90 21 90 21 90 25 15 25 15 25 15 26 60 31 25 31 25
  - Pour tubes, intérp. m/n, 70-76 76-83 82-90 88-96 93,5-101 100,5-111 106,5-118 113-125 119-132 125-138 131-145 137-152
  - Poids, environ. kil. 5.600 6.200 7.200 8 9.500 10.500 13.500 14 14.500 16.560 18 20
  - Prix, la pièce. . Fr. 35 25 38 60 49 40 49 40 62 65 62 65 69 » 79 40 93 » 95 » 121 65 128 60
  - N» H7i MANDRINS A TUBES VÉRITABLES “DUDGEON”
  - Corps et écrou en acier cémenté et trempé, galets et mandrin en acier fondu extra trempé, avec clé tourne-à-gauche.
  - Fig. 1171
  - Fig. 1172
  - Pour tubes. intérr. ‘"/m Prix, la pièce . 25-29 40 .. 29-34 34-38 42 » |45 » 36-40,5 50 » 40-45 55 >» 43-49 60 » 48-54,5 70 » 53-61,5 80 ..
  - Pour lûtes, intérr. m/m Prix, la pièce . 57-65,5 85 » 62-71,5 90 » 64-76,5 115 » 72-82,5 125 » 77-88,5 140 » 82-93,5 150 » 86-99,5 195 » 91-1 II"), !i 210 »
  - Fig. 1173
  - N° 1173 MANDRINS A TUBES “ LUGDUNUM ” à 3 galets inclinés
  - L’emploi île cel appareil permet de sertir les lubes sans donner un coup de marteau. l/étanchéité obtenue esl absolue et résiste aux plus liantes pressions. .Modèle adopté par l’Etal, les Compagnies de chemins de fer, les Compagnies mari limes, les Ateliers de construction
  - l’our tubes, intérieur . Prix, la pièce ... m j m . Fr. 8-10 27 50 10-12 27 50 12-15 27 50 15-18 27 50 18-23 27 50 21-25 27 50 24-29 27 50 25-33 27 50
  - l’our tubes, intérieur Prix, la pièce in ni Fr. 31-36 27 50 35-40 27 50 38-46 30 » 40-48 30 .» 45-53 32 65 50-58 33 35 55-63 37 35 60-68 40 »
  - l’our tubes, intérieur Prix, la pièce .... m m . Fr. 65-73 42 65 70-78 45 35 73-83 47 35 80-88 50 » 85-93 52 65 90-98 54 85 95-103 57 35 100-110 60 »>
  - 1 our tubes, intérieur Prïx. la pièce . m J m . Fr. 105-115 62 » 110-120 64 65 120-130 70 » 130-140 74 65 140-150 80 » 150-160 85 35 160-170 90 »
  - " TU
  - I
- p.109 - vue 109/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 10
  - n irn MANDRINS A TUBER LUGDUNUM ”
  - A a yolets inclinés
  - Modèle perfectionné, sertit sans crainte d’ovaliser les trous de la pial que tubulaire, inconvénient qui Se produit parfois avec d'autres systèmes de mandrins, principalement si lestutes
  - sont en cuivre ou en laiton ; convient très bien pour sertir les brides aux tuyaux, ce qui évite de brnser les collets ou les brides.
  - Pour tubes intérieur . . . m / m 8-U) 10-12 12-15 • 15-18 18-23 21-23 24-29 25-33
  - Prix, la pièce Fr. 39 15 39 15 39 15 39 15 39 15 39 15 39 15 39 15
  - Pour tubes intérieur . . . . *>/"• 31-36 35-40 38-46 40-48 45-53 50-58 55-63 66-68
  - Prix, la pièce . Fr. 39 15 39 15 41 65 43 35 46 65 50 » 54 15 57 50
  - Pour tubes intérieur . . . ni j m 63-73 70-78 73-83 80-88 85-93 90-98 95-103 100-110
  - Prix, la pièce ...... . Fr. 60 85 65 » 78 35 71 65 75 » 79 15 82 50 85 85
  - Pour tubes intérieur. . . m j m 105-113 110-120 120-130 130-140 140-130 150-160 160-170
  - Prix, la pièce . ^ . ... Fr. 89 15 92 50 100 » 107 50 115 » 121 65 130 »
  - N-1175 MANDRINS A TUBES “LUGDUNUM IDÉAL”
  - Cet appareil a un corps de mandrin de forme spéciale renfermant six cages inclinées, trois de ces cages contiennent des galets cylindriques sertisseurs et les trois autres contiennent des galets tronconiques ayant pour but le relèvement du tube devant la plaque
  - tubulaire; l’appareil dispose encore de trois galets de forme spéciale fixés sur le corps, du mandrin et qui ont pour but d’arrondir le bord du tube et de le rabattre d’une façon hermétique FlS- 1175 contre la plaque.
  - Mandrinage parfait avec cordon sur l’extérieur du tube, étanchéité absolue résistant aux plus hautes pressions.
  - Pour tubes intérieur. m j m 8-10 10-12 12-15 4 5-18 18-23 21-25 24-29 28-33
  - Prix, la pièce ...... . Fr. 55 » 55 » 55 » 56 » 55 » 55 » 56 » 57 »
  - Pour tubes intérieur . . . m j ni 31-36 35-40 38-46 40-48 45-53 50-58 55-63 60-68
  - Prix, la pièce . . Fr. 58 ». 59 » 60 » 61 » 66 » 70 » 76 » 80 »
  - Pour tubes intérieur . . . m jm 65-73 70-78 73-83 80-8.8 85-93 90-98 95-103 100-110
  - Prix, la pièce . Fr. 86 » 90 » 96 » 100 » 105 » 110 » 115 » 120 »
  - Pour tubes intérieur. m / m 105-115 110-120 120-130 130-140 140-150 150-160 160-170
  - Prix, la pièce . . . Fr. 125 » 130 » 140 » 150 » 160 .» 170 » 180 »
  - 1176 H77 MANDRINS A TUBES COMBINÉS à deux rangées de galets superposées avec
  - Avec avancement automatique différentiel des galets au moyen de la friction.
  - Avec avancement automatique différentiel des galets au moyen de la friction et à la mam
  - Pour lubes i11tr minium 27 30 33 56 39 41 45 49 51 57 61 64 70 76 82 88 92 100 106
  - Pour tubes int1’ maxima 31 36 39 44 46 50 55 58 63 70 76 79 86 94 102 109 115 125 133
  - Poids environ. . . kil. 1.2 1.4 1.7 2.5 2.7 2.9 3.2 3.9 4 5 6 6.5 7.9 9.8 11.3 13.7 16,3 17.4 19.4
  - Nü 1176 Prix . . Fr. 29 15 31 » 37 » 40 » 49 35 53 75 60 25 75 )) 94 » 112 90
  - N° 1177 Prix . . Fr. 31 15 33 50 41 60 42 90 53 60 59 » 64 15 79 85 102 35 118 75^
  - Pour capacités au-dessus, prix sur demande.
  - 5735709^2515^7
  - 7573
- p.110 - vue 110/912
- - LYON
  - PARIS — L ÉO N CH AP UIS —
  - 111
  - N° 1178
  - MANDRINS A TUBES SPECIAUX
  - pour
  - [. Sertir et faire les bourrelets intérieurement et extérieurement sur la plaque tubulaire
  - Avancement automatique différentiel des galets au moyen de la friction et à la main. Travail très rapide; le mandrinage est complété par l’anciage du tube des deux côtes de la plaque ; étanchéité parfaite des tubes.
  - Tubes intérieur mi ni ma . m/,n 27 30 33 36 39 41 45 49 51 57 61 64
  - Tubes exlérieui ma xi ma. m/m 29 32 35 39 41 44 49 52 56 63 68 71
  - Poids . . . kil. 2.4 2.8 3 3.2 3.5 3.6 3.8 4 4 5 5.9 6.7 7.6
  - Prix . . . pièce 29 » 33 90 37 » 40 35 46 65
  - Tubes intérieur mini ma. m/m 70 76 82 88 92 100 106 112 119 125 131 137
  - Tubes extérieur maxima. m/m 76 83 90 96 101 111 118 125 132 138 145 152
  - Poids . . . kil. 8.8 10.5 11.8 13.6 15.3 19.3 22.6 25.8 30.3 34.5 38.5 41
  - Prix . . . pièce 51 40 55 50 68 65 79 » 88 » 104 » 125 » 159 »
  - N. B. — Pour obtenir le bourrelet parfait à l’extérieur de la plaque tubulaire, il est nécessaire de laisser dépasser les tubes de 31 à 57"'/m de diamètre de 6m/m, ceux jusqu'à 83 de 8m/m et ceux jusqu’à 108 de I0n,/m.
  - N» 1179 APPAREILS A COUPER LES TUBES INTÉRIEUREMENT
  - Ce nouveau îuodèie perfectionné permet de couper, derrière la plaque tubulaire, les tubes de chaudières si leur remplacement devient nécessaire; pour cela, on introduit l’appareil dans le tube à couper. Mettre en place la bague d’arrêt qui doit indiquer la distance à laquelle on veut faire cette opération derrière la plaque ; ensuite serrer l’écrou rond A jusqu’à ce que la molette à découper morde un peu sur le tube, puis on tourne tout l’appareil avec une clé à la partie hexagonale B. A chaque révolution, l'écrou rond A doit être un peu resserré.
  - Chaque appareil convient pour une seule dimension, et pour couper plusieurs diamètres, il est nécessaire d’avoir les dispositifs supplémentaires et livrés à la demande.
  - Pour tubes intérieur de m/m 26-35 35-50 50-68 68-88 .88-110 110/135
  - Poids environ. kil. 1.500 3 5 7.500 10 13
  - N° 1179 Prix de l’appareil Fr 39 65 43 00 54 » 65 00 77 75 92 00
  - N° 1180 Prix du dispositif supplémentaire. Fr. 11 00 11 45 15 40 17 50 20 85 25 40
  - Fig. 1179
  - No 1181 COUPE - ENTRETOISES
  - pour rliaiKliércs
  - Fig. 1181
  - «le locomotives, loeomobiles, bateaux à vapeur.
  - On visse toutes les entretoises dans la boite à feu d’une façon sulli-samment profonde pour que l’extrémité inférieure de celles-ci s avance autant qu’il faut pour faire la rivure. On coupe avec la machine les longues extrémités qui se trouvent à l’extérieur en plaçant cette machine sur les entretoises à couper et de telle sorte que la paroi postérieure de la machine repose bien sur la boîte à feu. On applique la branche A, pendant la coupe, contre l’entretoise la plus proche et l’on tourne la pièce hexagonale B avec une clé de5 à7c/m de longueur: de cette façon, l’entretoise à travailler est coupée par chaque 1/2 révolution de la pièce hexagonale, de sorte qu elle puisse être immédiatement rivée. En coupant, il faut huiler abondamment la machine; celle-ci est établie avec de l’acier de première qualité. Elle permet de couper des entremises de 13 à 30m/m et pèse, ave sa clé, 14 kil. environ.
  - Prix avec deux couteaux de rechange
  - 116 50
- p.111 - vue 111/912
- - I 12
  - PARIS - Léon CHAPUlS
  - LYON
  - Fig.. 1182
  - .\os 1182 - 1186 APPAREILS A MANDRINER LES BRIDES UNIVERSELS "REX”
  - Pour tulles de 30m/m jusqu’à S10 m/m Travail 5 fois plus rapide, 3 fois plus solide que la brasure,
  - I/appareil à umB. d ri lier les brides universel “ Rex ” est le premier outil qui per-met de mandriuerdes brides sur des tuyaus
  - d'une grande diversité de diamètres avec une seule et même machine. Il est le prototype de différentes constructions antérieures analogues, mais auxquelles manque le caractère de pouvoir écarter les galets radialement dans la voie d’œuvre, Seule, cette disposition permet d’étendre le sertissage sur un grand nombre de diamètres et aussi de l’appliquer pour des lubes de pelit diamètre.
  - Les appareils àmandriner “Rex” sont entièrement en acier, ils sont légers et maniables, et parmi les perfectionnements apportés au modèle actuel, entre principalement en ligne de compte : La pression sur le mandrin conique au moyen d’un
  - siège à billes, la plus petite série de galet repose aux deux bouts sur des billes logées dans des cavités appropriées au lieu d’èlre maintenue seulement d’un côté par un tourillon, lequel pouvait se briser par suite d'une manœuvre maladroite.
  - Avec seulement deux appareils, il est possible de mandriner lous les diamètres, de52 à 400 " de diamètre intérieur, et pour
  - arriver au même but, il faut quatre el même cinq appareils dans les modèles concurrent.
  - Sur demande, les galets peuvent être livrés unis ou façonnés, suivant des profils intérieurs spéciaux des brides, les largeurs des galels des nus I. *2, 3 et 4 sonl calculées (le manière que les brides pour hautes pressions peuvent être mandrinées avec la plus grande sécurité de résistance et d’étanchéité, même si la longueur de conlact du joint devait Fii-r 1183 dépasser la largeur des moleltes qui est
  - en moyenne de 00 w/m, toutefois.au besoin, les molettes peuvent être livrées d’après la bailleur des rebords.
  - La lig. 1183 représente un ouvrier qui se prépare pour entreprendre le mandrinage d’un tube de 250 1,1 111 de diamètre. La lig. 1184 le fait voir au travail, à côté de l’établi figure un tube avec bridé mainlriiice de 350 de diamètre intérieur; ces deux gravures permettent de constater (pie même pour les plus gros tubes un établi ordinaire suffit, ainsi qu’un étau avec palis* de serrage.
  - Les appareils nos 0 el 1 a ne sont destinés que pour les conduiles à basse Pr<J-' sion et pour être employées par les chaudronniers ou par les installateurs de c/trt7/rtîl central.
  - Fig .1184
- p.112 - vue 112/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 113
  - \»s H82-HS6 APPAREILS A MANDRINER LES BRIDES, UNIVERSELS “ REX " rsuite)
  - V
  - Cependant, dans des cas spéciaux, ces deux grandeurs peuvent aussi être employées à hauLe pression; mais, dans des conditions normales, il est toujours préférable pour les hautes pressions de se servir des modèles nos 1 à 4.
  - Ce degré de solidité qu’on peut attendre d'un mandrinage normal est représenté parla fig. 1185. Les essais otfîciels faits à 155 atmosphères, sur un tube soudé à recouvre-pei'. : > ment de 200 m/m de diamètre, muni de brides mandrinées,
  - des • $ ont provoqué la déchirure de la soudure comme il est représenté par le cliché, tandis que les joints sont restés • ilus 1h complètement étanches.
  - Ce nouveau procédé rend également les plus grands services dans les installations frigorifiques, il n’y rentre plus
  - llulls H de matières étrangères attaquées par l’ammoniaque, re de \
  - livre,
  - r un des
  - ers et inci-d’un ?alets ogées l’être JlU'il-d'une
  - poste 52
  - pour nême enls. livrés inlé-des es de ssions amie nême levait i est .soin, ès la
  - qui mdri-n être.
  - lé de
  - 1 ri née dein même
  - ordi-
  - patles
  - des-
  - près-
  - liaii-
  - i/IW
  - Nos 1182 -1186
  - APPAREILS A MANDRINER UNIVERSELS " REX
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - DÉSIGNATION O o N° fa N° N° II N° III N° IV
  - 1 DIAMÈTRE INTÉRIEUR du tuyau et prix pour diam. intérieurs de m/m PRIX pour diam. intérieurs do m/m PRIX pour diam. intérieurs de m/m PRIX pour diam. intérieurs de m/m PRIX pour diam intérieurs de m/m PRIX pour diam. intérieurs de m/m PRIX
  - Prix Fr., Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
  - du mandrin complet r pour tubes de m/m 30—80 318 50 52—152 383 50 62-210 440 » 147—264 604 * a 200—380 864 50 349—510 1.595 »
  - Ides galets supplé-[ mentaires pour I mandriner. . m/m 80—110 27 50 152—182 27 50 52—62 49 « 264—320 112 50 380—406 153 »
  - gl’oids des mandrins I complets ordinres. 15 18 33 62 105 110
  - jgPoids des galets sup-I plémentaires. . . 3 3 10 15 25
  - L’appareil n° 1 peut aussi être livré pour les diamètres de 62 à 14-2 m/m seulement. Prix : 455 fr. — Galets supplémentaires de 142 à 182. Prix : 29 fr. — Galets supplémentaires de 182 à 210. Prix : 38 fr. 50.
  - La livraison des mandrins complets comprend : '
  - Pourrie n° 0.................i tourne à gauche, 1 appareil.
  - Pour les nos 1, la...........1 tourne à gauche et une caisse de montage, lig. 1186.
  - Pour le n° 2............... . i tourne à gauche.
  - Pour les nos 3, 4............I cliquet double.
  - I.e tourne à gauche suffit largement pour les nos 0, la, 1, quand il s’agit de tuyauterie pour le chauffage central, mais s’il s’agit de mandriner des tubes pour air ou feu, le cliquet esl indispensable et est livré au prix de 67 fr. 50.
  - Cliquet pour appareil nos 2, 3 et 4. Prix : 115 fr. 50.
  - <-
  - 8
- p.113 - vue 113/912
- - 114
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 1187-1189 RESSORTS POUR CINTRER LES TUYAUX DE PLOMB
  - Système “ Billings ”
  - Sans les aplatir- ou les marquer d’aucune façon.
  - r
  - Fig 1188
  - Fig. 1187
  - Fig. 1189
  - Indispensable aux plombiers parce qu’il permet, de cintrer très rapidement, sans avoir ensuite à marteler la partie cintrée pour rétablir la régularité de la section.
  - Passer la toupie à l’entrée du tube, introduire le ressort après l’avoir légèrement graissé, puis cintrer le tube.
  - On retire le ressort en redressant légèrement la courbe pour faciliter le décollage, en tournant à droite sa poignée afin de diminuer légèrement son diamètre par le resserrement des spires, et on lire à soi.
  - Diamètre intérieur des tubes 20 25 27 30 35 40 45 50 55 60 70 80
  - Prix 2 45 2 90 3 25 3 75 4 90 5 75 6 75 7 75 8 75 10 >» 12 25 15 75
  - N° 1190
  - APPAREILS A CINTRER “SIMPLEX
  - Pour luîtes fer el cuivre
  - Avec cet outil simple et solide on peut donner aux lubes en fer et en cuivre n’importe quelle forme voulue.
  - Fig.1190
  - IN9 1 Pour tubes de 12/17 à 33/42. N° 2 — de 26/34 à 50/60.
  - Prix 15 25 — 26 25
  - n° 1191 APPAREILS A CINTRER LES TUBES
  - eu laiton, cuivre, acier
  - Fig 1191
  - Ces appareils peuvent cintrer les tubes en cuivre ou laiton de 6 à 50 m/“\ de même que ceux en acier de 6 à 38 m/m ; le travail se fait très rapidement et avec facilité. Ils ne conviennent pas pour cintrer les tubes en fer.
  - Diamètre extérieur des tu- N° 1192 Pour tubes en laiton et en cui-
  - bes m/m 13 16 19 22 25 vre de 6 à 25 ,r/m. Poids 1 k. 250,
  - Hayon de courbure mini- Prix Fr. 20 »
  - mum, sans remplissage N° 1193 Pour tubes en laiton et en cuivre
  - des tubes m/" 38 63 88 95 100 de 25 à 50 7m. Poids 4 kiI., Prix, Fr. 33 »
  - N° 1194 MACHINES A CINTRER LES TUBES en fer, acier, cuivre
  - Cintrages rapides de toutes formes, coudes, coudes doubles, cols de cygne, etc.
  - Prix de la machine complète pour cintn des tubes de 8 à 42 ,n/m....Fr. 445
  - Prix de la machine complète pour cintre' des tubes de 12 à 60 "‘/m...Fr. 715
  - Fig. 1194
  - Nota. — Prix et renseignements sur déniai pour des machines de plus fortes dimensions.
- p.114 - vue 114/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 15
  - No ii95 ÉTABLIS UNIVERSELS PORTATIFS
  - Avec machine à cintrer les tubes à froid.
  - Cet établi est l’outil principal et indispensable de tout ouvrier monteur, pour le chauffage central, moteurs à gaz pauvre et lous travaux du tube; très solide et très léger, il est cependant dune rigidité absolue, se fixe sur le sol, sui un dallage, un plancher, et ne dégrade pas.
  - Construit tout en acier doux ou acier coulé, il ne peut se détériorer après une chute ou choc; sa rigidité est telle qu’il est possible de tarauder en une seule passe un tube de 4 pouces, on peut buriner, soit à l’étau à tube, soit à l’étau parallèle, percer, ajuster; on peut cintrer à froid lous les tubes au rayon voulu.
  - L’emploi de cet établi dans les installations de chauffage central permet de réaliser une économie de temps considérable en supprimant presque complètement' le travail de la forge, diminue le nombre de coupes, de taraudages et de raccords.
  - 1195
  - Le plancher et le pied de derrière se repliant ou s’enlevant à volonté, l’ÉTABLI UNIVERSEL peut passer par les ouvertures les plus étroites: 0.500 X 0.800, et il comprend :
  - Un étau cà tube serrant jusqu’à 4 pouces (102 X 114); un étau parallèle de mécanicien serrant 125 ro/m; une machine à cintrer à froid et
  - à tous les rayons voulus, les tubes de 3/8 à 2 pouces, et à chaud tous les autres diamètres, suivant les matrices demandées. Le rayon minimum n’est limité que par le degré d’élasticité du fer et on peut aller jusqu’à la déchirure du métal; enfin, cet établi peut se compléter par une forerie portative pouvant s’y adapter pour percer à un point quelconque, ou se placer à toute pièce de machine que l’on désire percer.
  - La gravure ci-dessus représente la fabrication d'un serpentin en tube fer de 1 pouce dont le diamètre à l'axe est de 300 et le pas de la spire 60m/m, cintré à froid.
  - Etabli Universel type G avec un étau à tubes serrant 4 pouces (102 X Ul).............Prix : Fr. 300 »
  - Etabli Universel type G avec un étau à tubes serrant 4 pouces et un étau parallèle de
  - mécanicien serrant 125 ln/m.................................................................... — 335 »
  - Etabli Universel type G avec un étau à tubes serrant 4 pouces et avec Machine à cintrer
  - à froid à deux vitesses, avec matrices pour tubes de 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 pouces. —- 550 »
  - Matrice supplémentaire pour tubes de 2 1/4......................................................... — 15 ”
  - — — pour tubes de 2 1/2.......................................... — 18 »
  - Etabli Universel type M pour monteur mécanicien, avec étau parallèle tournant, serrant
  - 250 m/m. (Le plancher de cet établi est plus court et plus large.).......................Prix : Lr. 340 »
  - Etabli Universel type M pour monteur mécanicien, avec étau parallèle tournant, serrant ~»0m/m, et forerie portative avec vilebrequin et cliquet fontionnant à droite et à gauche instantanément sans rien démonter............................................................ — 375 »
  - N. B. L’Etabli Universel type C avec étau à tubes et Machine ci cintrer avec matrices, pour tubes de 318 à 2 pouces.
  - Poids approximatif 130 kilos.
- p.115 - vue 115/912
- - I 16
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - nos 1196-H97 APPAREILS A CINTRER LES TUBES en fer étiré, en acier
  - Ces appareils sont simples, solides, légers, très faciles à manier. Ils sont parfaits comme oui ils d’atelier et de montage, se fixant rapidement dansyun serre-fubps ou sur un établi.
  - Fig.1196
  - Fig. 1197
  - Type 0 — 1 — 2 . 3 De 1/8" à 4/2" à froid (se compose d’une seule matrice). . . De t/8" à 1" — — — — . . . . De 1/8" à b/4" — - — — . . . . De 1/8" à 2" à froid jusqu’à b/4 (se compose de 2 matrices) . Les appareils types 2 et 3 avec bâti se fixant sur l'établi . . . Fr. en plus — 115 » 175 » 220 » 285 » 20 ».
  - Type 3a De 1/8" à 2" à froid (se compose de 2 matrices). . .... ..... Fr- 375 »»
  - Type 4 . De 1" à 4" à froid jusqu’à 2" (se compose de 4 matrices). . Fr. 690 »
  - — De 4 1/2" à 4" à froid jusqu’à 2" (se compose de 3 matrices) . — 625 »»
  - — De 2 1 /4;/ à 4" à chaud (se compose de 2 matrices). ..... 565 . »
  - Les mêmes appareils type 4 jusqu’à 3" seulement. . . . en moins — 90
  - N-1198 MACHINE a cintrer les tubes minces
  - à froid, sous rayons très courts
  - Pour cintrer les tuyaux fer ou cuivre, on opère encore en rem- plissant les tubes de grès concassé ou de résine; ce mode est Irè? onéreux dans la main-d’œuvre, et l’élimination, une fois les tuyaux cintrés, du grès ou de la résine présente parfois de grands dangers: des accidents journaliers se produisent dans celte opération. Aussi cette machine a pour but de supprimer le remplissage et le vidage des g tuyaux à cintrer, de rendre les accidents impossibles et de réduire g considérablement les frais de main-d’œuvre.
  - Son fonctionnement est très simple et elle peut être mise entre r les mains de simples manœuvres au lieu d’ouvriers exercés.
  - Machine N°.......................
  - Dimension des tubes en cuivre. . m/m — — en acier. . —
  - Force nécessaire.................
  - Prix............ .......... Fr.
- p.116 - vue 116/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 17
  - N»s 1199- 1201 FILIÈRES A TUBES “ ECONOMY ”
  - N» de la filière LONGUEUR totale DIMENSIONS DES TUBES TARAUDÉS POIDS la pièce PRIX la pièce COUSSINETS droite ou gauche GUIDES la pièce
  - 0 790 Pouces anglais. . Millimètres . . . 1/8 1/4 3/8 5/11 8/13 12/17 1/2 15/21 3,500 21 » 3 50 0 65
  - I/2 930 Pouces anglais . Millimètres. . . . 1/2 15/21 3/4 20/27 1 26/34 3,500 25 »» 5 » 0 95
  - 1 950 Pouces anglais. . Millimètres. . . . 1/4 3/8 8/13 12/17 1/2 3/4 15/21 20/27 1 26/34 4,300 33 » 5 » 0 95
  - i 1/2 J,28 Pouces anglais. . Millimètres. . . . 3/4 20/27 1 26/34 1 1/4 33/42 6,100 32 » 6 >» 1 20
  - 1 3/4 1260 Pouces anglais . Millimètres. . . . 1 26/34 1 1/4 33/42 1 1/2 40/49 7,200 32 » 6 » 1 20
  - 2 1300 Pouces anglais. . Millimètres. . . . 1 1/4 33/42 1 1/2 40/49 2 50/60 8,600 47 50 8 » 1 65
  - n» 1202-1204 FILIÈRES A TUBES, A COUSSINETS LUNETTES
  - Fig. 1204
  - Fig. 1202
  - N°_ de la filière LONGUEUR totale m/“ DIMENSIONS DES TUBES TARAUDÉS POIDS la pièce PRIX la pièce COUSSINETS droite ou gauche GUIDES la pièce
  - 0 830 Pouces anglais. 1/8 1 /4 3/8 1/2 3, 150 30 » 5 25 0 95
  - Millimètres. . . 5/11 8/13 12/17 15/21
  - 1/4 830 Pouces anglais. 1/4 3/8 1 / 2 3,000 25 50 5 25 0 95
  - Millimètres. . . 8/13 12/17 15/21
  - 3/4 830 Pouces anglais. 1/4 3/8 1/2 3/4 3,200 32 » 5 25 o 95
  - Millimètres. . . 8/13 12/17 15/21 20/27
  - 1/2 950 Pouces anglais. 1/2 3/4 1 4,400 28 » 5 75 1 05
  - Millimètres. . . 15/21 20/27 26/34
  - 1 990 Pouces anglais. 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5,800 38 « 5 75 1 05
  - Millimètres. . . 8/13 12/17 15/21 20/27 26/34
  - 1 1/4 990 Pouces anglais. . 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 6,000 44 » 5 75 1 05
  - Millimètres. . . , 5/11 8/13 12/17 15/21 20/27 26/34
  - 1 1/2 1130 Pouces anglais. 3/4 1 1 1/4 5,800 37 50 7 » 1 40
  - Millimètres. . 20/27 26/34 33/42
  - l 3/4 . 1170 Pouces anglais. 1 1 1/4 1 1/2 5,900 37 50 7 » 1 40
  - Millimètres. . . 26/34 33/42 h 0/49
  - 1 3/4 a 1170 Pouces anglais. . 3/4 1 1 1/4 1 1/2 6,000 45 « 7 » 1 40
  - Millimètres. . . 20/27 26/34 33/42 40/49
  - 2 1390 Pouces anglais. 1 1/4 1 1/2 2 11,200 56 » 9 75 1 85
  - Millimètres. . . 33/42 40/49 50/60
  - 3 2300 Pouces anglais. 2 1 / 2 3 23,500 143 »» 31 50 3 75
  - Millimètres. . . 66/76 80/89
  - 8*
- p.117 - vue 117/912
- - I 18
  - PARIS
  - Léon CH APUIS
  - LYON
  - La filière (lig. 1205) est à coussinets brevetés réglables et guides mobiles. La filière (lig. 1206) est à coussinets et guides réglables.
  - Sumoros POUR TUBES DE POUCES F» F= de la filière, y cou et gu Fig 1205 IX pris les coussinets ides Fig. 1206 PRIX d’une série de coussinets 4 pièces (=RIX d’un guide Fig 1205
  - 1 1/8, 1/4 à 3/8, 1/2 Fr. 41 50 » 10 90 1 10
  - 2 1/4 à 3/8, 1/2 à 3/4, 1. — 52 » 60 12 60 1 40
  - 3 1/4 à 3/8, 1/2 à 3/4, \ à 1 1/4 . — 66 >» 74 >» 14 » 2 »
  - 4 1 à 1 1/4, 1 1/2 à 2 — 82 „ )) 16 20 2 80
  - 4 bis 1 à 1 1/4, 1 t/2 à 1 3/4 à 2 » 96 » 16 20 »
  - 5 1/2 à 3/4, 1 à l 1/4, 1 1/2 à 2. -- 95 » )) 16 20 2 80
  - 5bis 1/2 à 3/4, 1 à 1 1/4, 1 7-2 à 1 3/4 à 2 ... . - )) 108 a 16 20 »
  - 6 1 1/2 à 2, 2 1/2 à 3 — 170 » )) 24 » 5 »
  - 6 bis 1 1/2 à 1 3/4 à 2, 2 /4 à 2 1/2 à 2 3/4 à 3 . . . — » 180 » 26 » »
  - 7 2 1/4 à 2 1/2 à 2 3/4 à 3, 3 1/2 à 4 — » 250 » 32 .. »
  - 1207
  - Fig. 1208
  - Fig. 1209
  - La fig. 1207 représente une filière universelle, syslème unique, à grande production, Tous les avantages qiw doivent avoir une filière sont compris dans ce modèle. Coupe facile. Les coussinets sont facilement ajustables el leur réglage se fait d’après une graduation visible. Le guide est réglable et sert, sans être obligé de le changei. pour différents diamètres. La fig. 1208 montre la disposition des coussinets de cette filière. La lig. 1209 représente ont filière à un seul bras avec guide réglable. Un ouvrier seul peut fileter les plus grands diamètres en une seule passe. N'ayant qu’un seul bras, elle peut être employée là où la filière à deux bras ne peut travailler. On règle les coussin® au moyen de la graduation visible. Une fois le filetage fait, une grilfe de déclanchement permet d’enlever immédiatement la filière; une deuxième griffe remet les coussinets au diamètre voulu pour continuer le travail.
  - 1 Nombre de jeux POUR TUBES DE POUCES POIDS DE LA FILIÈRE COMPLÈTE PRIX FILIÈRE COMPLÈTE AVEC COUSSINETS ET GUIDAS PRIX DU JEU DE COUSSINET
  - ** coussinets Fig.1207 Fig. 1209 Fig. 1207 Fig. 1209 Fig. 1207
  - 1 3 1/8, 1/4 1 3/8, 1/2 à 3/4 . . . . 1 Fr. 3,400 )) 110 » 150 » 175 u 12 25 ))
  - 2 2-A 3 2 1/4 1 / 2 à 3/8, a 3/4, 1/2 à 1 à 1 3/4 1/4 — 4,600 » O O O O O iO iO C*1 130 )) )) 13 50 » 14 » 19 50
  - 3 3 1/4 a 3/8, 1/2 à 3/4 i à i 1/2 . — 7,800 » 180 » 205 - 19 » ))
  - 4 2 1 à 1 1/2, 1 7 -2 à 2. — 10,400 12,800 190 )) 21 25 21 &
  - b 3 1/2 à 3/4, 1 à 1 7 2, 1 1/2 à 2. . — 11,600 )) 215 >1 » 21 25 »
  - 6 2 1/2 à 2, 2 1/4 à 3 . — 15,600 18,250 250 » 275 » 30 50 30 5U
  - 7 3 1 à 1 1/4, 1 1/2 2, 2 1/4 à 3 . — 17,800 )) 285 »> )) 30 50 »
  - 8 2 2 à 3, 3 7 4 à 4. — 1 20,000 )) 325 » )) 39 >> ))
  - 8-A 3 2 à 2 1/2, 2 1/2 à 3 1/2, 3 3/4 a 4 — 1 1 28,300 430 »: 39 50
  - rsTos 1207- 1209 FILIÈRES A TUBES UNIVERSELLES, à coussinets réglables
- p.118 - vue 118/912
- - PARIS
  - Léon CH A PU IS
  - LYON
  - I 13
  - No i2io FILIÈRES AMÉRICAINES A TUBES “ DUPLEX "
  - N®' 1212 FILIÈRES AMÉRICAINES A TUBES, A CLIQUET ‘ DUPLEX
  - Les filières “Duplex” s'adaptent à fous genres de tubes même de diamèfre irrégulier, au filetage elles les réduisent à la mesure exacte, le travail s’obtient facilement et sans effort, un seul jeu de coussinets permet d’obtenir différents diamètres, le réglage se fait sans aucun outil spécial et une fois le filet terminé un simple mouvement de levier ouvre les coussinets et dégage totalement l’outil du tube, les coussinets s’affûtent très facilement à la meule et donnent un filet parfait.
  - PRIX ET DIMENSIONS, MODÈLE ORDINAIRE, Fig. 1210
  - a c/2 -a §.2 DIMENSIONS DES TUBES TARAUDÉS 1 % X s § PRIX SANS TARAUDS I* B o a a G P TUBES | C/7 ^ W û cfl a P CA a C/7 a H O O
  - 'K a p < X J U PAR LES FILIÈRES “Duplex” a ® C/7 Si K g “ ca SANS COUPE- TUBES AVEC COUPE- TUBES CA P CA H D ^ 33 H £ o ^ a G Q P C U 1 W CL P O U 2 D P W o ^ W P a < a a < o a < a a o a a a o
  - 1 Pouces anglais Millimètres. . 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 5-11 8-13 12-17 15-21 20-27 3 57 75 70 » 12 75 4 75 7 75 il 50 7 »
  - 2 Pouces anglais Millimètres. . . 1/4 3/8 8-13 12-17 1/2 3/4 1 15-21 20-27 26- 1 1/4 34 33-42 3 76 75 89 >» 15 )) 4 75 9 50 13 50 9 50
  - 3 Pouces anglais Millimètres . 1 26-34 11/4 1 1/2 38-42 40-49 2 50-60 2 97 75 111 » 17 25 4 75 9 50 18 50 11 50
  - 3 1/2 Pouces anglais Millimètres. . . 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 . 15/21 20/27 26-34 33/42 40/49 50/60 3 111 » 122 25 17 25 4 75 9 50 18 50 11 50
  - 4 Pouces anglais Millimètres. . 1 1/2 40-49 2 2 1/2 50-60 66-76 3 80-89 2 175 50 195 50 30 )) 6 95 19 » 22 75 13 50
  - b Pouces anglais Millimètres. . 2 1/2 66/76 3 3 1/2 80/89 90/102 4 102/114 2 239 » 260 >» 34 50 6 95 19 « 27 25 16 ))
  - PRIX ET DIMENSIONS, MODÈLE A CLIQUET Fig. 1212
  - B c/2 •£ O X •à g DIMENSIONS DES TUBES TARAUDÉS i 2 2? K c a O o PRIX SANS TARAUDS H m a Û £ «1 £ D P B CA W CC p C/7 g a Q cf: a p CA CA a p a o < o
  - s < X J Û PAR LES FILIÈRES “ Duplex” CjJ ^ ° m a g “ ca SANS COUP E- TUBES AVEC COUPE- TUBES CA P CA W P ° B ° 3 o < a o o H a O O K CL U O o H P ;j a o ^ a a < a CL < O < a CL ca a o
  - 8 Pouces anglais Millimètres. 1 26/34 1 1/4 1 1/2 33/42 40/49 2 50/60 2 115 50 126 75 17 25 4 75 9 50 18 50 11 50
  - 9 Pouces anglais Millimètres. 2 1/2 66/76 3 3 1/2 80/89 90/102 4 102/114 2 267 75 291 » 34 50 7 25 19 » 27 25 16 »
  - nlaep i«S tlllères “ Duplex ” à cliquet sont spécialement établies pour être employées dans les fosses et partout où la lln .nanque pour utiliser le modèle ordinaire, le cliquet est réversible à droite ou à gauche des douilles mobiles et is-guide lacilite le commencement du filetage.
- p.119 - vue 119/912
- - 120
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 1213 - 1214
  - FILIÈRES DE BECS A GAZ pour tubes et raccords
  - Fig. 1213
  - Fig. 1214
  - Pour becs. ...............
  - Diamètre et pas...........
  - Filière sans taraud . Prix Taraud ............. —
  - Fer Rouen Cuivre Paris Cuivre Paris — Cuivre Paris
  - 8.5X0,933 11X1,35 13,5X1,35 17X1,35
  - 3 10 3 10 3 35 3 35
  - 3 10 3 10 3 35 3 35
  - Nos 1215 -1221 OUTILS COMBINÉS POUR BECS A GAZ, qualité garantie
  - et manche fer.
  - Prix . . . . 1 45
  - 1 alésoir, 1 tournevis, 1 filière.
  - Prix..........5 85
  - 1 alésoir, 1 tournevis, 1 filière.
  - Prix..........6 30
  - électriques.
  - Prix. .
  - 4 75
  - N°1219 Outil à 1 taraud, 1 alésoir, N* 1220 Outil à 1 taraud, 1 alésoir, V 1221 Outil
  - 1 tournevis. 1 tournevis, 1 filière. 1 fomneMS, 1
  - Prix..................... 5 95 Prix.................... 10 60 Prix. . ......................111
  - Nos 1222-1224
  - TARAUDS ET ALÉSOIRS A [GAZ
  - Fig. 1222
  - Fig. 1224
  - Fig. 1223
  - Tout en acier fondu de qualité extra, polie, trempe spéciale. A partir du N° H les tarauds sont à !». «»<# et interchangeables, ce qui facilite l’affûtage; le remplacement est facile. Les tarauds sont livrés a dioile et a g 1 coniques et cylindriques. Les alésoirs sont seulement coniques.
  - 13 3
  - Numéros . . . . •
  - Pr tubes de pouces anglais Diamètre extérieur. . m/m Tarauds, la pièce. . Fr.
  - Alésoirs, —
  - 1 2 3 4 5 6
  - 1/8 5/11 1 45 1 45 1/4 8/13 1 65 1 65 3/8 12/17 1 95 1 95 1/2 15/21 2 50 2 50 3/4 20/27 3 35 3 35 1 26/34 4 30 4 30
  - 1 1/4
  - 33/42
  - 5 40 5 40
  - 8 9 10 11 12
  - 1 1/2 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4
  - 40/49 50/60 60/70 66/76 CM OC CM r-
  - 6 70 9 15 12 25 34 » 44 50
  - 6 70 | 9 15 12 25 34 » 44 50
  - 45 25 45 25
- p.120 - vue 120/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 1225
  - FRAISES CONIQUES POUR TUYAUX
  - Fabrication garantie
  - Fig. 1225
  - Pour tuyaux pouces anglais. Pour tuyaux millimètres . Poids environ............ .
  - Fraises d’intérieur, pièce. Fr, Fraises d’extérieur, — —
  - 1/4 à 1 1/2 à 1 1/4 3/4 à 1 1/2 l à 2
  - 8 à 26 15 à 33 20 à. 40 26 à 50
  - 0.175 0.300 0.700 0.900
  - 9 50 13 50 18.50 21 »
  - 22 » 25 » 40 » 48 »
  - Fig. 122G
  - N'° 1226
  - TOURNE-A-GAUCHE
  - Pour tarauds à gaz
  - Longueur. “/m 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.250 1.600 1 .900
  - Pr tarauds, pouces 1/8 1/4 3,0 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 5/8 3/8 112 3/4 1/2 3/4 1 3/4 1, 1 V* 1, 1 O* 1 1/2 1 1/4 \ 1/2 2 *2 9 4/4 9\i2 2i/i 21/2, 3
  - Poids . la pièce 0.550 0.850 ! .020 1.520 1.600 2.600 3.500 6.000 8.700 11.000
  - Prix. — 3 75 4 75 6 » 7.50 9 75 11 75 14 50 20 75 31 25 50 »
  - v 1227 TOURNE-A-GAUCHE
  - AJUSTABLES
  - Pour tarauds à gaz et alésoirs
  - Nos 1222-1224
  - Fig. 1227
  - Numéros . . . . 20 22 24
  - Longueur totale, c/m Capacité (taraudsde)>/> 107 142 183
  - 6-25 25-51 51-102
  - àj, Prix . . la pièce 47 » 96 » 159 »
  - N° 1228
  - MACHOIRES A RESSORT POUR TUBES
  - Fig. 1228
  - Pour travail à l’étsiu
  - Numéros Pour tubes pouces. . . Poids environ . . . kil. Prix. . ... la pièce i 2 3 4 'ô 6 7
  - 1/8 1/4 3/8 1/2 . 1.800 11 70 1/4 3/8 1 2 3/4 2.200 13 10 1/4 3/8 1/2 3/4 1 2.700 16 60 1/2 3/4 1 1.900 13 85 3/4 1 1 M 2.200 17 10 1 \ 1/4 j1/2 3.250 19 90 1 i/i 1 1/2 2 4.500 24 »
  - N» 1230 ETAUX A CHAINE VULCAN”
  - Tout en acier forgé, mâchoires trempées, chaîne en acier soigneusement éprouvée, action rapide et sûre, peut se placer partout. Capacité : m/'» 11 à 114. — Poids 4.600. — Prix . la pièce 27 »
  - Mâchoires de rechange, la paire 14 ». Chaîne et vis. — 9 50
  - Poignée de serrage, la pièce 7 ».
  - N» 1231 ETAUX A TUBES AMSTRONG
  - Perfectionnés, à charnières. Construction simple et robuste, cadre en acier coulé Irès résistant. Mâchoires en acier trempé,
  - toutes pièces interchangeables.
  - 0 1 2 3
  - 5-66 5-66 15-115 26-150
  - à à à à
  - 11-76 11-76 21-125 34-165
  - 5.000 7.500 13.600 16.000
  - 15 » 20 » 40 » 70 »
  - Fig. 1231
- p.121 - vue 121/912
- - 122
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - N» i23i ETAUX A TUBES
  - Fig. 1231
  - Fig. 1232
  - lin lllf
  - î III II
  - Fig 1233 |
  - Nus\1231 - 1233 ETAUX A TUBES “ FLOCK ”, vis et mâchoire en acier
  - FABRICATION SOIGNÉE
  - Numéros.....................
  - Serrant des lubes de ...... n,/m
  - Nos 1231-1232 Corps fonteouveris et fermés. Poids N° 1233 Forgés incassables s’ouvrant sur le côté. .
  - \° 1231 Corps foule ouverts . Prix, 'pièce N° 1232 — — fermés. . —
  - N° 1233 Forgés incassable .
  - l 2 3 4 5
  - 10-40 10-60 10-90 20-120 30-150
  - 6 10 18 31 50
  - 3,5 7 12 24 50
  - 16 30 23 20 32 51 50 85 »
  - 17 40 24 40 33 30 52 70 86 60
  - 15 90 22 70 37 80 55 70 109 »
  - N" 1234
  - ETAUX A TUBES “ TRIBUN ”
  - Numéros . 1 2 3
  - Serrant des tubes de . "1/" 75-200 15Q-350 300-500
  - Poids de la pièce . . . . . . kil. 27,300 52,400 110
  - Prix la pièce. Fr. 70 » 112 » 200 »
  - Nos 1235- 1237 ÉTAUX-ETABLIS PLIANTS TRANSPORTABLES
  - Pour gaziers, monteurs, travaux «le serrurerie, etc.
  - Fig. 1237
  - Etabli avec tablette et étau à tubes jusqu’à 50 m/m.
  - Prix................... 57 50
  - Etabli avec tablette, étau à tubes josqa’à 50 et étau d’établi de 100 m/m de largeur de mâchoires.
  - Prix......................100 »
  - .• ?.. « * .. .
  - Vue d’Etabli plié
  - 9999864
  - ^0622032
  - 67150834
  - 7367
- p.122 - vue 122/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - 123
  - Nos 1238-1240 ÉTAUX A MAIN (Fabrication supérieure)
  - ’fig 1238
  - Longueur totale................. n,/m
  - N° 1238 Etauxàmain noirs, flotte cuivre, la pièce, Prix.
  - N° 1239 Etaux à main renforcés, à filets carrés noirs, têle polie, la pièce..................
  - X° 1240 Etaux à main renforcés, à tilets carrés,
  - polis entièrement, la pièce......... —
  - 80 90 105 120 135 150 160 175 190 200
  - 2 60 2 90 3 05 3 20 3 55 4 » 4 60 5 30 6 45
  - 3 45 3 60 3 95 4 35 5 » 5 75 6 40 7 15 8 50 9 75
  - 4 » 4 15 4 25 LO oo 5 50 6 25 7 >» 7 75 9 25 10 75
  - N° 1241 VIS ET ÉCROU pour étaux à main
  - Fig. 1241
  - X- 1242
  - Pour étaux de c/m 8 et 9 10 et 12 13 à 17 19 e 12 2
  - Prix, la pièce Fr. 0 90 1 05 1 25 1 50
  - N° 1242 PINCES fl PANNETONS DE CLÉS
  - En acier forgé et trempé
  - La pièce .
  - 3 75
  - N° 1243 TENAILLES A CHANFREIN, ACIÉRÉES
  - Longueur totale en ,n/m 80 90 105 120 135 150 160 190 220
  - Prix, la pièce. . . . Fr. 4 25 4 45 4 75 5 >» 5 85 6 50 7 25 8 50 9 50
  - N° 1244 ÉTAUX A AGRAFE “ BOURGEOIS
  - Qualité garantie
  - L J
  - Fig 1244
  - /LâENAfiO
  - Fig. 1245
  - Poids en kil 1 1,500 2 2,500 3
  - Prix, la pièce ..... Fr. 8 50 9 50 11 » 12 » 14 50
  - N° 1245 ÉTAUX A AGRAFE “ VILLERS ”
  - Poids en kil 5 à 7. 8 à 9 10 à 13 14 à 19 20 à 25
  - Prix, le kiloq . Fr. 3 » 2 85 2 75 2 60 2 50
  - Fig. 124G
  - N° 1246 PINCES A GAZ, FAÇON PARIS, qualité supérieure.
  - N"s 1247-1248 PINCES A GAZ, FAÇON ANGERS,
  - 1249-1250 PINCES A PERCER LES MÉTAUX,
  - Fig 1247
  - SssSis
  - Fig 1248
  - Longueur en c/m 13 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40
  - N°1246 Façon Paris, noires . 1 45 2 « 2 60 3 20 4 .» 5 >i
  - N° 1247 Façon Angers, polies, 1 trou . 1 60 1 80 1 95 2 75 3 50
  - N° 1248 Façon Angers, polies, 2 trous. . . 2 25 2 50 3 » 3 80 4 35 5 75 6 75 8 »
  - N° 1249 A percer les métaux, branches cintrées 5 » 5 25 5 50 5 75
  - — A percer les métaux, branches droites 5 25 5 50 5 75 6 »
  - g*!! Fig- 1250
  - Fig 1251
  - IS°s 1250-1256 PINCES PLATES ET RONDES
  - Qualité supérieure
  - Secs ordinaires, effilées, demi-ronds et à serrage parallèle
  - Fig. 1254
  - F'g- 1256
  - Longueur. . . c/ni 7 à 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25
  - NOS1250- 1251 Plates et
  - rondes, forme ordrc 0 75 0 80 0 85 0 90 1 » 1 20 1 35 1 55 1 80 2 05 2 30 2 75 3 95
  - — 1252-1253 Plates et
  - demi rondes effilées 0 85 0 90 0 95 1 05 1 25 1 45 1 80 2 05 2 30 2 70 3 10 3 90 5 20
  - — 1254 Plates Bernard, “
  - serrage parallèle . 1 85 2 60 3 25 4 80
  - —1255 Rondes Bernard
  - serrage parallèle 1 85 2 60 3 25
  - — 1256 Piates et cou-
  - pantes Bernard. . 3 65 4 80 5 85 8 10
  - n
- p.123 - vue 123/912
- - 124
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 1257 - 1269 PINCES UNIVERSELLES ET COUPANTES
  - Acier fondu, qualité garantie
  - Fig. 1257
  - Fig. 1260
  - PRIX U A PIECE
  - Fig. 1261
  - Fig. 1262
  - Fig. 126
  - Fig. 1266
  - Fig. 1267
  - Fig. 1268
  - Fig. 1270
  - Fig. 1274
  - Longueur en c/m 8 à 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 28~
  - N° 1257 Universelles
  - noires, à rivets . » » 1 25 )) » 1 50 )) 1 60 )) 1 75 )) 2 10 2 60 ))
  - N° 1258 Universelles
  - polies, à rivets.. » » 1 40 )) » 1 75 )) 1 85 )) 1 95 )) 2 25 2 75 )) , 1
  - N° 1259 Universelles
  - noires montées, à
  - boulons » )) 1 50 » )) 1 75 >, 1 85 2 » )J 2 35 2 85 » ,
  - N° 1260 Universelles
  - branches isolées. )) )) » )) )) )) 3 25 )) 3 75 )) 4 » )) » )) »
  - N° 1261 Coupantes à
  - champagne, polies. 1 65 1 70 1 80 2 » 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50 » )) 1
  - N° 1262 Coupâmes de-
  - vaut, polies.... 1 65 1 70 1 80 2 » 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50 7 10 ')
  - N° 1263 Coupantes de
  - côté, polies 1 65 1 701 80 2 » 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50 7 10 ))
  - N° 1264 Coupante, fa-
  - çon comté, noire. )) » 1 40 1 60 1 75 1 85 2 35 )) 3 v )) 3 50 4 50 6 » 8 » M
  - Nos 1265 - 1266 PINCES COUPANTES A DOUBLE CHARNIERE
  - ORDINAIRES ET ARTICULÉES
  - Nouvelle fabrication lr$S robuste, disposition spéciale de charnière doil maintenant les mordaches dans leur position et sans jeu possible.
  - N». 1267-1269 PINCES COUPANTES ARTICULÉES BERNARD" |
  - Combinaison de leviers donnant une très grande puissance de coupe, loiitl pièces interchangeables.
  - ^C,QLE S^v
  - Longueur en m/m. . . 105 130 150 180 d
  - N° 1265 Coupantes, à double charnière, noires. La pièce Fr. )) 2 » 2 25 2 75 3 SI
  - NM266 Coupantes, à double charnière, articulées, noires. La pièce. Fr. )) 2 75 3 25 3 50 425
  - N° 1267 Coupantes “ Bernard ’% articulées, très puissantes. La pièce Fr. 3 60 4 65 5 85 6 95 gH
  - N° 1268 Coupantes “Bernard”, à mâchoires dentelées. La pièce . ....... Fr. )) 6 15 )) )) H
  - N° 1269 Coupantes “Bernard ”, arliculées, à mâchoires étroites. La pièce Fr. » 4 65 )) » il j —
  - N» 1270 PORTE-FORETS, PLAQUES, FLEURETS
  - Fig. 1269
  - Fig. 1272
  - Fig. 1276
  - Fig. 1273
  - N° 1270 Porte-forets ordinaires garnis de 5 forels et une fraise
  - N° 1271 — — non garnis .......................
  - N" 1272 Plaques conscience en fer, pour porte-forets.
  - N° 1273 Fleurets à archet emmanchés.................
  - N° 1274 Porte-forets à conscience, petit modèle, poulie cuivre, garni N° 1275 — - — - "O'1
  - garni . ...........................................•
  - N° 1276 Porte-forets à conscience, grand modèle, garni. N° 1277 — — — — non garni
  - prix 3»
  - _ il
  - __ (
  - ^1371717598006327093
- p.124 - vue 124/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 125
  - ]N0 1278 CORDES FERREES POUR ARÇONS (Par pièce de 6,60)
  - Nosàla jauge . Prix, la pièce. — la mètre. 13 14 15 16 n 18 19 20 21 22 23
  - 2 » 0 35 2 .. 0 35 2 0 35 2 50 0 45 3 » 0 55 3 50 0 65 4 .. 0 75 4 85 0 90 5 85 1 10 7 10 1 30 8 50 1 60
  - Nu 1279 CROCHETS 00 AGRAFES D’ACIER POUR CORDE EN BOYAUX, CUIR, etc.
  - Numéros . jusqu'à 14 lu 15 au 20 21 22 1 23 24 23 26 27 28 29 1 30 | 31 32
  - Prix, la pairs. 0 55 0 40 0 50 0 55 0 60 0 70 0 80 0 95 1 10 t 20 1 35 1 50 1 80 2 25
  - *0s 1280- 1283 PORTE-FORETS A CONSCIENCE
  - 13 50 15 75 18 75 20 75
  - N° 1280 Modèle “ Français ”, à 2 vitesses, boite fonte malléable incassable, grand pignon renforcé avec denture taillée, changement de vitesse vraiment effectif, mandrin à 3 mors serrant 0 à 13. Prix N° 1281 Véritable “ Goodell", à 2 vitesses, mandrin à 3 mors serrant 0 à 13, modèle courant, long. 410 m/"> —
  - N° 1282 — — — modèle soigné, • — —
  - N° 1283 — — — mod. perfectionné, butée à billes —
  - Fig. 1280
  - Fig. 1281 - 1283
  - N° 1284 MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CYLINDRIQUE “REX”
  - Pour porte-forets
  - Diamètre m/,n Prix. . . la dizaine 1 1.50 1,5 1.80 2 2 » 2,5 2 35 3 2 40 3,5 2 75 4 3 10 4,5 3 20 5 4 » 5,3 4 40 6 5 » (3, ;i 5 60 7 6 30
  - Diamèlre . . U1/,n Prix. . .... la dizaine 7,5 6 80 8 8 » 8,5 8 70 9 9 50 9,5 10 50 10 12 » 10.5 12 75 il 13 50 11,5 14 » 12 14 50 12,5 15 50 13 16 5C
  - fig.1285
  - Fig. 1286
  - Nos 1285-1286 PRESSES DE CHAUDRONNIERS, CONSTRUCTEURS
  - Ouverture eu m/m . 40 60 80 100 120 140 150 160 180 200 250
  - N" 1285. lient’. Pièc« 4 55 5 15 5 65 7 » 10 >» 12 90 » 17 50 20 75 » ))
  - \'° 1186. Ext -f. l’icre 10 »> 12 50 15 50 22 55 )) 30 20 )) 45 20 57 30 84 75
  - N» 1287 PRESSES FORGÉES POUR SERRURIERS
  - Ouverture. . m/m 75 100 120 150 180 200 250 300 400
  - Profondeur . m/m 60 70 80 100 1 10 120 150 175 200
  - Poids environ, kii. 3 4 5 6 7 8 11 14 20
  - Prix, la pièce. . 6 75 9 » 11 20 13 50 15 50 18 » 24 75 31 25 44 75
  - Fig. 1288
  - ’ig. 1287
  - N° 1288 PRESSES FORGÉES à grande ouverture
  - Pour chaudronniers, constructeurs, etc.
  - Ouverture m/m 60 70 80 100 100 100 100 100
  - Profondeur' . m /ni 80 90 100 125 150 200 250 300
  - Poids environ . . . . . kil. 4 4.500 6 9.500 11 13.500 18.500 23
  - Prix, la pièce 9 >» 10 » 13 50 21 25 24 50 Oû O 41 25 51 25
  - ^
  - 99999999999
- p.125 - vue 125/912
- - 126
  - PARIS - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 1289 PRESSES FORGEES
  - INhi r monteurs
  - Fig. 1289
  - Ouverture . . »/“ 75 100 • 125 150 175
  - Profondeur .... m fm 60 80 100 120 140
  - Poids environ. . . . . kil. 1.700 2.100 2.500 3.200 4
  - Prix, la pièce. . . . . Fr. 5 60 6 30 7 25 7 75 il 25
  - Ouverture . . »/» 210 225 250 300 400
  - Profondeur...... m/'m 160 180 200 220 250
  - Poids environ. . . . . kil. 6 7.500 10 11.500 14.500
  - Prix, la pièce .... Fr. 14 50 16 75 22 50 30 » 32 50
  - SLJ
  - «Ç—
  - -125
  - Fig. 1290
  - n 1290 PRESSES A NERVURES EN ACIER COULÉ FORGEABLE
  - Pour chaudronniers, mécaniciens, serruriers
  - Modèle très renforcé et très résistant, les filets de la vis et du corps de la presse sont carrés, ce filetage est fait sur le tour etnon taraudé, la vis se trouve montée bien d’équerre avec la semelle de serrage.
  - Ouverture m/m 60 80 100 125 150 175 200
  - Profondeur. ... m/m 50 6o 80 95 110 125 140
  - Poids environ. . . kil. 2.200 3 4.300 6 8 11 14.500
  - Prix, la pièce . . Fr. 16 75 17 75 O CM 23 50 27 75 33 50 39 »
  - Fig 8 • 10
  - N° 1291 PRESSES A POMPE brevetées
  - Pour chaudronniers et constructeurs
  - Fig. ll*et 12
  - Numéros 8 9 10 11 Il bis 12 12 bis 13 13 bis 131er
  - Course mjm 50 50 40/9 45 50 80 50 80 50/12 50 80 80
  - Section de la tige mjm 40/9 45/10 45 /10 45/10 50/12 60/15 60/15 70/15
  - Saillie de la tête. m/"' 150 200 100 120 120 120 120 100 100 150
  - Long1' de serrage. m/m 200 300 100 100 100 100 100 100 100 200
  - Pdaapproximatif, kil 3.400 4.200 3.250 3.900 4.100 4.450 4.800 7.300 7.650
  - Prix, la pièce. . Fr. 16 50 18 75 18 75 18 75 20 » 21 » 22 » 27 » 29 » 35 >
  - Augmentation pour 100 n,/'n de tige. Fr. 0 65 0 65 0 85 0 85 0 85 1 » 1 » 1 40 1 40 1 50
  - n- 1292 SERRE-JOINTS A POMPE
  - constructeurs
  - et
  - chaudronniers
  - <(?
  - Fig. 11 bis, 12 bis 13 bis, 13 ter.
  - Fig. 1292
  - Numéros 30 31 32 ’ 33 34
  - Course de la pompe ?/m Section de la tige “/m Saillie de la tête mlm Longueur de la tige m/m 80 45X10 120 2.000 50 50 X12 120 2.000 80 50X12 120 2.000 50 60 X13 100 2.000 80 6OXI3 100 2.000
  - Poids kil. 8.450 12.650 13 16.400 16.700
  - Tête et patin. Prix. Fr. 33 » 35 » 38 50 52 50 55
  - A deux têtes. Prix Fr. 43 » 44 50 49 » 64 » 67
- p.126 - vue 126/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 127
  - N° 1293 SCIES A METAUX A MAIN “ SENIOI
  - \on affûtables, avec dents fraisées (‘culées ou ondulées, trempe graduelle bleue ou trempe dure grise.
  - Longueur de trou a trou ..............
  - I nreeur 14 m/m, épaisseur 0,7. Trempe bleue _ 14 — — 0,7. Trempe grise
  - _ 15 _ — 0,85. Trempe grise
  - • >/" 200 22f> 250 275 300 325 350
  - la douz. 2 40 2 45 2 50 2 60 2 65 » ». » 4-4)_L o
  - — 2 70 2 75 2 85 2 90 2 95 )) . » »
  - — 3 35 3 40 3 45 3 50 3 60 4 50 5 50
  - Ces lames sont livrées en 7, .9, 12 dents au cjm. Indiquer la denture désirée.
  - N° 1294 SCIES A MÉTAUX A MAIN “ SENIOR denture double
  - Avec denture double fraisée ondulée, non aflutable, trempe graduelle bleue ou trempe dure grise.
  - Longueur de trou à trou Ili j lll 250 275 300 325
  - largeur 25 millimétrés, trempe bleue. . . . la douz. 5 20 5 20 5 20 5 75
  - _ — Trempe grise. . . . 5 85 5 85 5 85 6 50
  - Fig. 1295
  - N° 1295 SCIES A MÉTAUX A MAIN “GRIFFIN”
  - La plus ancienne marque, universellement connue
  - Longueur de trou à trou. m/m 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 500 600 700
  - Trempe graduelle. Prix, la douz. Trempe uniforme. — 4 35 4 60 4 85 4 85 5 25 5 25 5 60 5 60 5 90 5 90 6 25 6 25 6 50 6 50 7 10 7 10 8 » 8 » 8 50 8 50 9 » 9 » 9 50 9 50 12 » 12 ». 15 » 15 >» 17 60 17 60
  - Ces lames se livrent en 6, 9, II, 13 dents au c/m. Bien spécifier dans la commande la denture désirée.
  - 1296 SCIES A MÉTAUX MACHINES
  - Trempe graduelle
  - GRIFFIN
  - N° 1297 SCIES A MÉTAUX MACHINES
  - Trempe uniforme
  - DISSTON
  - Fig. 129B
  - Longueur de Irou à trou. "7m 300 325 350 425 500
  - Largr 16'"/"’, 6 dents au 7", In douz. 6 » 6 60 7 20 8 65 12 »>
  - —ji 19 — 6 — 7 20 )) 8 20 12 » )>
  - Longueur de trou à trou.. °/1" 30 35 42 1/2
  - Largeur m/"' 19 19 25
  - Nombre de dénis au cenlimèlre 6 0 4
  - Epaisseur des lames. . . m/m 1 1 1 1/2
  - Prix, la douzaine . . Fr. 7 50 9 25 14 50
  - 'The MILFORD H AC K SAW Fig. 1298
  - >« 1298 SCIES A MÉTAUX A MAIN “MILFORD”
  - Lame entièrement trempée, non aflutable
  - Qualité recommandée
  - Longueur de trou à trou . . . m/m 150 175 200 225 250 275 300 325 350 400
  - Largeur de la lame 11 11 11 12,5 14 14 14 14 14 14
  - Prix, la douzaine . . Fr. 3 » 3 » 3 25 3 50 4 25 4 55 4 75 5 35 5 85 6 75
  - Ces lames se livrent en H, 9, 12 dents au c/m.
  - N» 1299 SCIES A MÉTAUX MACHINE “ MILFORD ’’
  - Lame entièrement trempée, non afîûtable
  - Bien spécifier la denture désirée.
  - Qualité recommandée
  - Longueur de Irou à trou
  - Epaisseur............
  - Largeur. .......
  - Prix,'ta douzaine. .
  - c j m
  - m / m
  - Fr.
  - 30 32.5 35 30 32.5 35 42.5 42.5 50
  - 0,82 0,82 0 82 0,82 0,82 0,82 1,25 1.65 1,25
  - 16 16 16 19 19 19 25 25 19
  - 5 35 6 >» 6 70 5 85 6 75 7 60 11 20 12 45 12 45
  - N° 1300 SCIES A MÉTAUX A MAIN “STARRETT”
  - Lame entièrement Irempée, extra-dure, non aflutable
  - Qualité supérieure
  - N° 1301 SCIES A MÉTAUX MACHINE “STARRETT”
  - Lame entièrement trempée, extra-dure, non aflutable
  - Qualité supérieure
  - ... .1 Longueur de trou à trou . . m j m 200 223 250 250 275 275 300 300 325
  - CO O O Largeur. . — 11,5 11,5 12,5 16 12,5 16 12,5 16 16
  - 1 Prix, la douzaine Fr. 2 90 3 15 3 70 3 95 4 30 4 40 4 50 4 80 5 30
  - 1 Longueur de trou à Irou . . m/n, 300 325 350 350 375 400 400 425 425 450 450
  - N° 1301 Largeur . . — 19 19 19 25 19 19 25 19 25 19 25
  - [ Prix, la douzaine. . . . Fr. 5 85 6 90 7 » 10 60 8 » 8 35 10 85 10 85 11 35 11 35 12 25
  - 350
  - 16
  - 5 85
  - 500
  - 25
  - 13 35
  - Ces lames se livrent en 7, 9, 12 dents au c/m. Indiquer dans les commandes la denture désirée.
- p.127 - vue 127/912
- - 128
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 1302
  - N 1302 SCIES A MÉTAUX AFFUTABLES
  - Limées en 1 raves
  - Longueur lolale.. Prix, la pièce . .
  - 200 220 250 280 300 320 350 380 400 420
  - 0 45 0 55 0 60 0 65 0 75 0 90 1 05 1 25 1 45 1 70
  - 450 500
  - 1 90 2 20
  - IV 1303 SCIES A MÉTAUX AFFUTABLES “STUBS
  - Longueur de Irou à lion Prix, la pièce......
  - 203 230 255 280 305 330 355 380 407 437 457 482 508 532 558
  - 1 15 1 15 1 35 1 50 1 65 1 85 2 20 302 2 45 2 45 3 » 3 55 3 85 4 15 4 35
  - 383
  - 4 55
  - 4 75
  - N" 1304 SCIES A MÉTAUX A RUBAN
  - En G dents au centimètre seulemenl, Prix.
  - GRIFFIN
  - le mètre 1 60
  - Fig. 1304 N° 1305
  - SCIES A MÉTAUX A RUBAN “ REX
  - Largeur . . . m/'" 13 14 10 18 20 25
  - Epaisseur ..... Prix ... — 6.5/10 7/10 8/10 8.5/10 9/10 9/10
  - . le mètre 1 » 1 15 1 55 1 90 2 20 2 65
  - Prix de la brasure . . . la pièce 1 40 1 50 1 60 1 80 2 » 2 20
  - N° 1306 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - A quatre entailles, à manclie noir
  - Fig. 1306
  - Pour lames de ... . m j in 250 270 300 320 350 380
  - Prix, sans lame, la pièce Fr. 4 10 4 25 4 50 4 75 5 » 5 75
  - N° 1307 MONTURES DE SCIES A METAUX
  - En acier verni incassable, à h positions différentes de lames
  - Fig. 1307
  - Pour lame de . . . . m /œ 250 300 350 400
  - Prix, sans lame, la /tîècc . . Fr. 3 40 3 55 3 70 4 »
  - Prix, avec 12 lames Griffin, la pièce, - 9 » 9 75 11 501 12 50
  - N° 1308 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - F.n acier coulé incassable
  - Email au four, tension par écrou à oreilles, à 4 positions différentes de lames.
  - Fig 1308
  - Pour lames de. ... m/m
  - Hauteur de coupe. . . —
  - Prix, sans lame, la pièce Fr.
  - 250 275 300 325 350 370 | 400
  - 60 70 80 90 100 110 120
  - 3 45 3 70 3 95 4 05 4 25 4 45 4 55
  - N° 1309 MONTURES DE SCIES A METAUX
  - Modèle américain en acier poli
  - Tension par écrou à oreilles, à 4 positions différentes de lames.
  - Fig. 1309
  - Pour lames de m j m 250 270 300 325 425 450
  - Prix, sans lame, la pièce Fr. 3 25 3 25 3 25 3 50 3 50 3 75
  - IRETt'CG. ATHOLMASS.U.S.A. . ^
  - N° 1310 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX “STARRETT’
  - Eu acier poli, tension en vissant le manche, à U positions différente de lames, robustes, durables, bien en main
  - Par lames de . . m/ni 225 250 275
  - Prix, avec une lame la pièce Fr. 4 10 4 50 5 »
  - 5 35
  - Fig. 1310
  - N° 1311 MONTURES de SCIES A MÉTAUX “ GRIFFIN ”
  - Vernies noires
  - Tension instantanée. La lame est tenue par deux goupilles faciles a Livrées avec une lame « Griffin « à la monture et une douzaine de lame, rechange. pl,.
  - La longueur de 350 "'/mest spéciale pour la coupe des rails, poutrelles, eu»
  - Fig. 1311
  - Longueur des lames. . Hauteur de coupe . . —
  - 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35
  - 5 8 » 5,5 8 50 6 9 » 9 50 7 10 » 7.5 11 » 12 12 50
- p.128 - vue 128/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 129
  - N° 1312 MONTURES DE SCIES A LA FRANÇAISE
  - Longueur des lames . . . o 1 ni 13 16 19 22 24 27 29 32 35 37 40
  - Prix la pièce, Fr. 4 30 4 50 5 05 5 40 5 90 6 35 7 05 7 80 8 55 8 90 9 60
  - N° 1313 MONTURES DE SCIES A TROIS VIS EMMANCHÉES
  - Longueur (sans le manche). . . m/m 175 200 225 250 275 300
  - Prix. . la pièce, Fr. 2 35 2 40 2 45 2 50 2 60 2 70
  - Fig. 1313
  - N„, 1314-1321 MONTURES EXTENSIBLES POUR SCIES A MÉTAUX
  - N° 1314 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - Fig. 1314
  - extensibles à crémaillère
  - En acier poli, modèle américain, tension par écrou à oreilles,
  - à quatre positions différentes de lames.
  - Petit modèle, pour lames de 200 à 300 m/ni, Prix.........4 25
  - Grand modèle, — de 275 à 375 — — ............. 4 75
  - N° 1315 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX GOODELL ”
  - En acier poli, monture extensible à crémaillère, pour admettre des lames de 200 à 300 hauteur de coupe 60 m/m.
  - Prix, la pièce, sans lame . ........................Fr. 5 75
  - Fig. 131G
  - N° 1316 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - Extensibles parvis à l’intérieur de la poignée, 4 positions de lame, arc en acier plat poli, très rigide, réglage facile.
  - Admettant des lames de m(m 200 à 300 250 à 350 300 à 400
  - Prix, la pièce, sans lame. 5 75 6 75 7 50
  - Fig- 1317
  - N° 1317 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - En acier poli, monture extensible à crémaillère simple et pratique, admet des lames de 250 à 350 ,n/m, changement instantané, la scie se place dans toutes les directions, pas de vis, clavette, ni autres petites pièces faciles à perdre, hauteur de coupe 90 m/ni.
  - Prix, la pièce, sans lame........................Fr. 9 50
  - Fig. 1318
  - N° 1318 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX
  - Monture extensible à glissière, en acier poli, très rapide, admettant des lames de 150, 200, 225, 250, 275, 300 m/m. Haut*’ de coupe 55m/m.
  - Prix, la pièce, sans lame........................ 8 75
  - N° 1319 MONTURES DE SCIES A MÉTAUX “ STARRETT ”
  - Fig. 1319-1320
  - D’une exécution très soignée et en acier fin poli, extensibles par crémaillère très large, quatre positions de lame, tension en vissant le manche, pour longueurs de 200 à 300 m/m.
  - Prix, avec lame de 200 m/,n.................................. Fr. 5 65
  - N° 1320 Même modèle, mais extra-fortes, fourreaux très larges, pour lames de 200 à 300 m/m.
  - Prix, avec une lame de 200 m/ni..............................Fr. 8 »
  - N° 1321 MONTURES DE SCIES
  - A. coulisse acier
  - Très robustes, pour gros travaux en fer, rails, poutrelles, etc.
  - Pour lame de 600 ">/m- — Poids 4 kilos.
  - Prix, sans lame............................f r. 15 »
  - 9
- p.129 - vue 129/912
- - I 30
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 1322 1324 LIMES 3/4 DEUX TAILLES POUR AFFUTAGE DES SCIES A METAUX
  - Fig 1322
  - Longueur de l’épaulement à la pointe . m/" 101 115 127 140 152 178
  - N° 1322 Marque “ Proutat ”, double taille 1/2 D . la douzaine Fr. 3 25 3 25 4 » 4 50 5 25 7 »'
  - N° 1323 — — acier chromé extra demi-doux. — — 5 35 5 75 7 25 8 25 9 » 16 25
  - N° 1324 — “ Stubs ”, pointues ou camuses .... 7 20 8 40 9 60 10 80 12 » 15 ,,
  - Nos 1325 1327 TENAILLES ACIER FONDU, demi-fines et treillageurs
  - Fig. 1325
  - Fig. 1327
  - Longueur en ' . C/‘“ 14 16 19 22 >5 28 31
  - iN° 1325 Tenailles noires AF, rivets polis . . . . . . Fr. 1 30 1 30 1 40 1 70 2 10 2 80 3 60
  - N° 1326 — demi-fines AF polies .... . . . . — 1 30 1 50 1 60 1 90 2 40 3 40 4 10
  - N° 1327 — treillageurs noires — 1 70 1 80 2 » 2 40 3 » 3 80 4 40
  - TOURNEVIS
  - Fig 1328
  - Fig. 1329
  - Numéros Longueur de la lame . . c/'u 0 8 1 9 2 11 3 13 4 16 0 19 6 22 7 25
  - N° 1328 Tournevis lame plate noire, deux usages, manche blanc méplat, lion ,oli Fr. N° 1329 — — polie, deux usages, manche méplat verni — 0 45 0 65 0 55 0 75 0 70 0 85 0 80 1 10 1 50 2 » 2 20 2 50
  - N"s 1330-1331 VILEBREQUINS
  - Fins, polis, rondelle cuivre
  - Fig. 1330
  - Diamètre de la lige . “/m 12 13 14 15 16
  - n° 1330 A corps rond. . Fr N° 1331 A corps à pans. - 1 60 1 90 2 20 2 90 3 40 3 75
  - N°
  - Fig. 1332
  - 1332 1334 VILEBREQUINS
  - à engrenage, corps en fer
  - N° 1332 Ordinaires, corps en fer........................Prix, la pièce 9 «
  - N0 1333 Renforcés, corps en fer noir .................. — — 13 50
  - N° 1334 Renforcés, corps en fer poli . . . .......... — — 14 50
  - N° 1335 VILEBREQUINS, à cliquet, à bague
  - Tout acier poli. Mandrin à deux mâchoires avec manchon à pans, pour toutes sortes de mèches. Le sens du cliquet se change à l’aide de la bague. Poignée et tête en bois dur.
  - Développement en .... . c j m 25 37
  - i y1 A. i \y__—. * Fig. 1335 |f La pièce Les mêmes avec tète à hilles . . . Fr. 6 50 7 » 7 60 9 »
  - N° 1336 VILEBREQUINS, à cliquet, à bague
  - Entièrement en acier poli. Mandrin spécial à deux mâchoires, très puissant, serrant simultanément le carré et la tige des mèches. Encliquetage à bague. Manchon moleté, très large. Tête montée sur billes. Poignée et tête en acajou verni. Fabrication des plus soignée.
  - Fig. 1336
  - Numéros . . Développement • "7m 1 250 2 350
  - La pièce . Fr. 12 » 14 »
- p.130 - vue 130/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 131
  - Nos 1337 - 1353
  - OUTILLAGE SPÉCIAL POUR MARÉCHAUX-CHARRONS
  - FABRICATION SUPERIEURE GARANTIE
  - Fig. 1341
  - Fig. 1342
  - Fig. 1350
  - Fig. 1343
  - Fig-1346 1347
  - Fig. 1344
  - Fig. 1351
  - Fig. 1348 - 1349
  - N°
  - No
  - N"
  - N°
  - N°
  - N°
  - N»
  - N°
  - Nu
  - N°
  - N"
  - N°
  - 1338 Brochoirs acier fondu, emmanchés.............................................
  - 1339 Mailloches pied-de-biclm. ..................... .
  - 1340 Cure-pied à anneaux. Prix, la pi 'ce 1 15 — N° 1341 Cure-pied manche nuis.
  - 1342 Marteaux ferretiers acier fondu supérieur. ..................................
  - 1343 Rogne-pied acier fondu supérieur............... .............................
  - 1344 Couteaux de chaleur cintrés, lame acier poli ou bleui............
  - 1345 — - — lame cuivre..........................
  - — lame droite acier, sans talon.........................
  - — — - - cuivre, sans talon. . • • • • ...
  - — — acier, avec talon............ . . ...
  - — — — cuivre, avec talon. . . • ....
  - 1346
  - 1347
  - 1348
  - 1349
  - Fig. 1352
  - la pièce 6 10
  - — 5 30
  - — 5 30
  - — 0 80
  - le kilog. 3 20
  - la pièce 1 40
  - — 4 65
  - — 3 10
  - — 3 ))
  - — 3 10
  - — 4 20
  - — • 3 10
  - N» 1350 RAPES ou RAPES-LIMES K QU A LITE STTP F RTF, ITR F- 7/4 8/4 9/4
  - Forme ordinaire . . In pièce 1 60 1 75 1 85
  - marseillaise ou carpe — 1 75 1 85 2 »
  - ~ — — manche acier . — 1 45 2 » 2 15
  - ~ ~ — — h ni s breveté 2 » 2 10 2 25
  - N« 1351 TRICOISES DE MARÉCHAUX acier fondu garanti, marque “Lion”
  - Longueur C j 111 31 33 36 39
  - Prix, la pièce....... Fr. 5 » 5 30 5 60 6 10
  - N° 1352 TRICOISES A TALON A RIVER, modèle militaire
  - Acier fomlu
  - Longueur 330 m/m. Prix, la pièce............................7 50
  - No 1353 TONDEUSES “La Facile”
  - Polies, manche noyer, à viroles nickelées, avec gaine métallique . . 4 »
  - Nickelées, poli extra-lin, manche noir, — — . . 5 »
  - — — — peigne 80 m/m, pour chevaux de luxe 7 75
  - — — — — 100 »>/“, — 9 50
- p.131 - vue 131/912
- - 132
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 1354-1364 BÉDANES, CISEAUX DIVERS, FERS DE RABOT, GOUGES DIVERSES, acier fondu
  - Pour charrons
  - Fig- 1354 K Bédanes de menuisiers
  - Fig. 1356 Ciseaux-bédanes
  - Fig. 1357 Ciseaux de menuisiers
  - Fig. 1359 Ciseaux de tourneurs
  - Fig. 1362
  - Fig. 1361 Fers de rabot
  - Gouges de tourneurs
  - Fig. 1361 - A. Fers de rabot à, longue vis
  - Fig. 1364 Gouges à bouteilles
  - Largeurs en millimètres 2 5 7 9 H 14 16 18 20 23 25 2 T 28 30
  - N° 1354 Bédanes de menuisiers AF. . - 1 « 1 20 1 40 1 60 1 75 2 05 2 45 2 70 3 05 3 60 4 60 )) » ))
  - N° 1355 — - “Sorby’’ 1 25 1 40 1 45 1 60 1 75 2 15 2 60 3 05 3 50 )) » )) )) ))
  - N° 1356 Ciseaux-bédanes AF 1 » 1 » 1 » 1 05 1 10 1 10 1 15 1 20 1 30 1 40 1 50 1 65 1 85 2 »
  - N° 1357 Ciseaux menuisiers AF. . . 0 90 0 90 0 90 0 95 1 05 1 05 1 10 1 10 1 15 1 15 1 20 1 30 1 30 135
  - N° 1358 — — Sorby 0 90 » » 0 95 1 05 1 05 1 15 1 25 1 30 1 40 1 55 1 75 )) 185
  - Nu 1359 — tourneurs AF .... 1 10 1 10 1 10 l 15 1 20 i 1 25 1 35 1 60 1 80 2 » 2 30 2 45 2 55 2 70
  - N° 1360 - — “ Sorby ” )) )) 1 15 1 20 1 2511 25 1 35 1 60 1 65 1 75 1 85 2 25 )) 2 35
  - N° 1361 Fers de rabot AF » )) )) )) )) )) )> » . » )) » » 0 75 0 80
  - N° 1362 Gouges de tourneurs AF )) 1 35 1 35 1 60 1 80 1 95 2 05 2 15 2 35 2 60 2 90 3 15 3 25 3 55
  - N" 1363 — — “ Sorby ” . 1 40 1 40 1 40 1 60 1 75 1 80 1 90 2 20 2 45 2 75 3 » 3 30 )) 3 55
  - N° 1364 — à bouteilles AF . . 1 25 1 25 1 25 1 30 1 35!l 1 40 1 45 1 45 1 50 1 60 1 65 1 75 1 80 185
  - Largeurs en millimètres. 32 34 36 38 40 41 42 43 44 46 48 50 52 54
  - N° 1356 Ciseaux-bédanes AF 2 15 2 45 2 50 2 55 2 70 » » 3 45 » )) 3 95 » ))
  - N» 1357 — menuisiers AF. . . 1 50 1 60 1 70 1 80 1 95 » )) » 2 15 )) )) 2 95 )) ))
  - ]N° 1358 — — “Sorby’ . 2 15 2 30 2 40 2 55 » 2 85 )) 3 » 3 » 3 15 3 45 3 95 4 15 4 40
  - N° 1359 — tourneurs AF . . 2 90 3 15 3 25 3 30 3 55 )) » » 3 85 » » 4 35 )) »
  - N° 1360 — — “Sorby” . 2 50 2 85 3 » 3 15 » 3 50 )) 3 75 » 4 Y) 4 35 4 70 4 95 5 30
  - N° 1361 Fers de rabot AF 0 85 0 85 0 90 0 95 0 95 » 1 05 » 1 10 1 15 1 20 1 25 1 30 145
  - N° 1361-A — — longue vis. . . » 2 15 2 20 2 25 2 25 » 2 35 )) 2 40 2 45 2 55 2 60 2 70 2 85
  - N° 1362 Gouges de tourneurs AF . . . . 3 85 4 15 4 35 4 55 4 90 » » » » )) » » » »
  - N° 1363 — — “Sorby’. 3 85 4 10 4 40 4 65 )) 5 20 )) 5 85 » 6 55 7 30 7 75 » ))
  - N° 1364 — à bouteilles AF . . . 2 15 2 35 2 45 2 55 2 70 )) » )) 2 90 » » 3 50 » 3»
  - Nos 1365 - 1367 PLANES DE CHARRONS, acier fondu
  - Fig. 1365 Plane à 2 biseaux
  - Fig. 1366 Plane façon “ Molsheim
  - Fig. 1367 Plane à déraser
  - Longueur du taillant en millimètres...........
  - N° 1365 Plane de charrons à 2 biseaux AF............
  - N° 1366 — — — façon “ Molsheim
  - N° — à déraser de 40 ra/m de largeur ....
  - N0 1367 ? de 45 — — ....
  - 100 110 120 130 140 150 160 180
  - 2 15 2 30 )) 2 45 2 65 2 80 2 95 3 20
  - 2 30 2 45 )) 2 65 2 80 2 95 3 20 3 45
  - 2 65 2 75 2 85 2 95 3 05 )) )) »
  - 2 85 2 90 3 05 3 20 3 35 )) » ))
- p.132 - vue 132/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 133
  - 1368 MÈCHES TORSES, façon “ Gilpin ”, polies
  - QUALITÉ SUPÉRIEURE
  - Largeur en millimètres. . 5 à 11 12 13 | 14 | 15 | 1(1 17 18 1!) 20 21 22 23 25 27
  - % pièce 1 40 1 45 1 50 j 1 60 | 1 75 1 1 85 1 85 2 » j 2 15 2 25 2 25 2 35 2 50 2 75 3 »
  - Fig. 1371
  - 1369 - 1372 TARIÈRES DIVERSES
  - N° 1369 Tarières creuses, renforcées, tige octogone,
  - les 100m/m............................ Prix: 8 50
  - N° 1370 Tarières àcouteaux renversés, polies,
  - vis à filets carrés “Brittain” les 100 m/m — 12 »
  - N° 1371 Tarières à double traçoir, tigeronde,
  - marque “ Dumonthier ’’ les 100m/m. . . — 15 »
  - N° 1372 Plus-value pour douille, les I00m/ra — 2 50
  - Fg . 1373
  - N° 1373 GOUGES RONDES à tête carrée pour charrons, long1- 50 c/m.
  - Largeur en millimètres. . 25 10 35 40 45 50 55 00
  - Prix à taillant poli, la pièce 2 75 3 30 3 85 4 40 4 95 5 50 6 05 6 60
  - N° 1374 GOUGES CARRÉES à tête, pour charrons, longueur 50 7"’
  - Largeur en millimètres. . 8-12 1 14 16 18 1 20 22 25 1 30
  - Prix polie. ... 'a pièce 1 95|2 25 2 60 2 90|3 20 3 50 4 » |4 80
  - N0s 1375 - 1376 FRAISES CREUSES pour boulons de roues, tournant à gauche
  - Diamètre en millimètres. . . ... .[ 20 23 | 25 1 28 30
  - N" 1375 Fraises creuses ordinaires. Prix. la pièce 11 25 1 25 1 251 40 1 40
  - N* 1376 — renforcées. — - 1 35 1 35 1 35 1 50 1 50
  - Nos 1377 - 1378 FRAISES CONIQUES, à 2 coupants, tournant à gauche
  - Diamètre en millimètres 20 23 25 28 30
  - N° 1377 Fraises coniques pour boulons de roues, laplèce l 50 1 50 1 50 1 70 1 70
  - N” 1378 — — de charrues — t 50 1 50 1 50 1 70 1 70
  - N° 1379 MÈCHES FRAISEUSES, nouveau modèle, tournant à gauche
  - Diamètre de la mèche "*/mi 7 8 9 10 11 12 13 14
  - — de la fraise 14 16 18 20 22 25 27 30
  - Longueur de la mèche — 22 25 28 30 35 35 35 35
  - Pr boulons de roues ou de charrues, la pièce 2 90 2 90 2 90 2 90 3 10 3 10 3 25 3 40
  - N° 1380 MÈCHES A QUEUE CARRÉE, tournant à gauche ou à droite
  - A spirale tordue
  - Diamètre en millimètres 5 à 1 ;> 1(1 à 20 2I à 25 26 à 28 29-30 31 à .33 34-35 36 à 38 39-40
  - Prix. . . la. nièce l 50 1 85 2 10 2 50 3 >• 4 75 5 84 7 75 9 50
  - N° 1381
  - MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CARRÉE “ REX ”,
  - tournant à droite ou à gauche
  - Fig. 1380 -1381
  - Diamètre. ...»/» 2 Prix. . la pièce Fr. 1 40 2 5 1 40 3 1 40 3 5 1 40 4 1 40 4 5 1 40 5 1 40 5 5 1 40 6 1 40 H 5 1 40 7 1 40 7 5 1 45 8 1 50 8 5 1 65 9 1 70 9 5 l 80 10 1 90 10 5 2 » 11 2 10 11 5 2 20
  - Diamètre ... m „ D pièce Fr. 12 2 30 12 5 2 40 13 2 55 13 5 2 70 14 2 85 14 5 3 » 15 3 15 15 5 3 30 16 3 50 16 5 3 70 17 3 85 17 5 4 10 18 4 2? 18 5 4 45 19 4 60 19 5 4 85 20 4 95 20 5 5 15 21 5 30
  - Diamètre ... prj y - • • • Ici pièce Fr. 21 5 5 50 22 5 65 22 5 5 95 23 6 10 23 5 6 45 24 6 60 24 5 6 95 25 7 10 25 5 7 55 26 7 80 26 5 8 10 27 8 40 27 5 8 70 28 9 05 28 5 9 35 29 9 60 29 5 9 90 30 10 20 30 5 10 80
  - Diamètre . m/m Prix • • la pièce Fr. 31 11 10 31 5 11 35 32 11 50 32 5 Il 75 33 11 90 33 5 12 20 34 12 40 34 5 12 70 35 12 90 35 5 13 25 36 13 65 36 5 14 40 37 14 70 37 5 15 40 38 15 70 38 5 16 40 39 17 10 30 5 17 45 40 17 90
- p.133 - vue 133/912
- - 134
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Longueur en Taraudant m/m 150 2-4-6 200 3-5-7 250 5-7-9 300 7-9-11 350 9-11-13 400 11-13-15 450 13-15-18 500 15-18-20 550 16-19-21
  - N° 1382 Filières complètes . . . . .Prix 9 40 10 80 12 » 14 45 16 55 18 90 21 70 24 75 27 »
  - N° 1383 Filières — 14 » 16 40 18 30 22 15 25 80 29 » 32 40 36 90 40 80
  - N° 1384 Coussinets de fdières N° 1382 — 1 » 1 05 1 10 1 25 1 45 1 60 1 75 2 » 210
  - N° 1385 Coussinets N°1383 — 1 40 1 50 1 75 1 85 2 10 2 40 2 65 3 » 3 30
  - Longueur en .... . • . . • m j m 600 650 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
  - Taraudant — 18-20-22 19-21-23 20-22-25 22-25-27 25-27-31 27-29-33 29-33-36 33-36-40 36-40-45
  - Nu 1382 Filières complètes . . . . Prix 29 75 32 30 35 40 44 45 50 70 56 90 68 90 81 70 105 80
  - N° 1383 Filières — — 43 40 47 30 50 65 63 70 75 20 85 90 102 15 124 20 148 90
  - Nu 1384 Coussinets de filières N° 1382 — 2 40 2 50 2 75 3 40 4 » 4 60 5 30 6 15 8 50
  - N° 1385 Coussinets — N°1383 — 3 50 3 85 4 15 5 10 6 30 7 » 8 30 9 75 10 75
  - N. B. — Les larauds de 2 m/,n à A m/m ne se font pas à rainures. Pour les réassortiments des filières d’ancim- fabrication, il est nécessaire de nous adresser la cage ou un coussinet ou même un gabarit et d’indiquer le diamèln | et pas du filet à obtenir; les coussinets fournis ainsi séparément, le prix sera majoré des deux tiers sur bM tarifs N°s 1384 - 1385.
  - Les filières N° 1382 et N° 1383 peuvent être fabriquées au pas S I (Système International) et aux dimensm ci-dessus.
  - 1386-1387 TARAUDS à 4 rainures, à filets pleins sur toute la longueur, en acier fondu de qualité supérieur!
  - Filetés au PAS DU COMMERCE
  - Fig- 1387 Fig 1386
  - Diamètre . . en m/m 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20
  - La pièce 0 80 0 85 0 90 0 95 1 05 1 20 1 35 1 40 1 45 1 60 1 70 1 95 2 30 2 50 2 65
  - Diamètre . . en m/m 21 22 23 24 25 27 29 30 31 33 36 39 40 42 45
  - La pièce 2 80 3 » 3 25 3 45 3 70 4 20 4 75 5 » 5 35 5 95 7 10 8 50 8 90 10 40 U 35
  - Ces tarauds se font aussi au pas Système International (S. I.)
  - Les diamètres exprimés en chiffres gras sont les diamètres normaux du système international (S. I-)'> P°ll: les diamètres intermédiaires, nous mettons le pas de la vis normale de diamètre immédiatement inférieur.
- p.134 - vue 134/912
- - PAjRIS — Léon
  - /ss prix o&tsot
  - HHAPIIIS
  - N° 1388 FILIÈRES DOUBLES
  - à deux vis de côté pour tarauder les essieux, garnies de six paires de coussinets et six tarauds (coniques seulement) à rainures au pas S F, moitié à droite* moitié à gauche.
  - Longueur toi ale . ... c jm 100 120 130 150 160
  - Taraudant droite et gauche Filière complète Coussinets détachés. . . . . . Prix. . la paire . m j in Fr. 20—27—33 95 » 6 75 27—33—40 140 » 9 » 31—38—45 163 » 10 50 33—40—48 185 .. 12 » 40—48—55 238 » 13 50
  - jy, />. — Les coussinets demandés sans filières seront majorés des deux tiers.
  - Fig. 1388
  - N° 1389 TARAUDS à rainures pour filières à essieux N° 1388
  - Diamètres . m j m 20 27 31 33 38 40 45 48 55
  - Prix .La pièce. Fr. 2 45 3 85 4 90 5 50 7 30 8 10 10 50 12 » 13 »
  - N° 1390 VIS DE MÉCANIQUE DE VOITURE
  - Diamètre m / m / 16 18 20 22 24 26
  - N° 1390 à poignée huis . . Prix. Fr. 1 70 1 85 2 » 2 70 3 35 4 20
  - N° 1391 — fer. . — — 2 10 2 25 2 45 3 20 3 85 4 70
  - H’ig- 1390 Supplément pour filetage à gauche — 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25
  - N° 1392 VIS DE TOMBEREAUX à un ou deux écrous
  - ^ÎB«g«Hgrog^RfYVig/iiil|^rTfTnii Tiwiniri f| Diamètre m Jm 16 18 20 22 24
  - Fig. 1392 Prix . la pièce. Fr. 5 » 5 50 5 85 7 50 9 25
  - N° 1393 CLÉS à six pans pour essieux à graisse
  - Diamètre m/m 30 32/34 36/38 40/42 45 47/50 52 55 60/65
  - Ordinaires ou denii-palenl, pièce. Fr 1 60 1 90 2 20 2 55 2 70 2 90 3 30 3 70 4 10
  - N° 1394 CLÉS D’ESSIEUX patent à /'huile
  - Fusées . . . m j m 30X32 34X36 38X40 42 45 47X50 55X60
  - Prix .... . . . la pièce. Fr. 3 » 3 » 3 » 3 90 4 40 5 > 5 30
  - N° 1395
  - COUPE-BOULONS
  - Fig. 1395
  - Pour boulons jusqu’à m/m 12 15
  - Prix Fr. 29 50 39 »
  - Nota. — Le prix comprend un couteau double de rechange.
  - COUPE-BOULONS AMÉRICAINS A LAMES DROITES, REVERSIBLES, COUDÉES, OBLIQUES EN BOUT, DROITES EN BOUT (Voir tarifs N°s 1073 à 1082)
  - §5^
- p.135 - vue 135/912
- - i 36
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S — LYON
  - Fig. 1396 bis
  - Fig. 1400
  - N° 1396 VIS A DÉSENRAYER
  - en fer lin
  - Fig. 140J -A
  - DiameLres des vis en millim. PRIX a la pièce
  - avec couronne a 4 vis avec couronne a (j v i s
  - tourne a ijauclie avec luurue_ à ij a iiclie san« tourne a gauche aicc tourne à gauche
  - Fr. Fr. F r. Fr.
  - 28 42 » 45 » 50 »> 53 »
  - 32 45 » 48 » 53 » 56 »
  - N°s 1397 - 1398
  - VIS A BOITER LES ROUES
  - Fig. 1397 N° 1397 de 30 >'/»>
  - Sans lanterne . . . lu pièce uj:
  - F'g. 1398
  - Diamètre. . . m/m 28 30 34 36 ‘
  - | N° 1398 Avec lanterne tonte Fr. 16 25 17 » 20 » 21 50
  - Nos 1400-1402 MACHINE A ALÉSER
  - les moyeux: de roues
  - Cette machine a pour but de faire directement, dan* les moyeux, la place des Imites de tous cônes et de tous diamètres, sans avoir recours aux
  - N" 1399 VIS A BOITER LES ROUES En fer fin
  - Fig. 1399
  - Diamètre des vis. m/m 30 fl i
  - La pièce .... Fr. 13 50 1450
  - gouges et aux tarauds, et sans se servir de coins et donner le moindre faux tour à la rutie § Elle se tait en trois modèles. Le n° 1 permet d’aléser les moyeux à partir de 701,1 jusqu 200 m/m. Le it> 1 bis, à partir de 90 m/m jusqu’à 220 m/m.
  - l e n° 2, qui est double, permet d’aléser tous les moyeux, depuis les plus gros jusqu'adx|ilu> petits, c’est-à-dire depuis 70 m/m jusqu’à 310 m/m de diamètre à la place de la frotte. Les tnt modèles font conique et cylindrique, soit pour la pose de la boite à graisse or la boite patent. Pur. simplicité, tout ouvrier peut se servir de cette machine, faire rapidement et bien.
  - Les dimensions indiquées ci-dessus sont celles sur lesquelles la machine peut se fixer,c'csl-r dire remplacement de la l’rette de derrière.
  - On peut donner au diamètre du trou 150 >“/>> et plus.
  - N» 1400 N° 1401 N° 1402
  - Machine N° 1, avec 3 couteaux et 2 pièces porte-écrou, Prix, la piixe 4? — N° 1 bis, avec 4 coût, et 3 — ’ — — — 56
  - - N° 2, avec 4 couteaux et 4 — — — — 80
  - N° 1403 MACHINES A OÉCERCLER les roues de voiture
  - Ces machines sont en acier fondu, de bonne construction, chacune d’elles peulfe tous les diamètres de roues et ce depuis les plus petiles largeurs de fers jusqu'à celle indiquées par le numéro de la machine.
  - Fig. 1403
  - Numéros......................
  - Pour cercles de.................
  - Nombre de tour illons pour boites de roues. Poids approximatif ............kil.
  - Prix........................ Fr.
  - 1 2 3 4
  - 80 115 145 175
  - 2 5 5 5
  - 27 55 60 65
  - 170 » 190 o 205 » 225
  - Fig. 1404
  - N° 1404 PLATE-FORME EN FONTE à embattre les roues
  - Fond a soupape, montée de quatre anneaux, tige à écrou pour recevoir les roues.
  - Diamètre intérieur................................... Kl
  - Prix.............................................. Fr. 335
  - La même, avec ü anneaux .... ... — 345
  - Supplément pour levier forgé pour plate-forme. — i H,!
  - — — diable forgé........................ _ 13
  - ^
- p.136 - vue 136/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 137
  - Fig. 1405
  - Fig- 1406
  - POINÇONNEUSES ET POINÇONNEUSES-CISAILLES A CHAUD
  - Pour Maréchaux-Ferrants
  - Bâti â nervures en acier coulé "Martin-Siemens”
  - Ces machines sont spécialement, construites à l’usage des maréchaux pour le poinçonnage à chaud. Leur principe de construction permet de retirer les poinçons pour les tremper dans l’eau afin de les refroidir et les remettre immé-diatemenl en place.
  - Ces deux machines peuvent recevoir des matrices de dimensions relativement grandes pour les poinçonnages de formes triangulaire, rectangulaire, carrée, etc. Des poinçons et matrices carrés peuvent se monter sur ces machines.
  - Numéros 1405 1406
  - Poinçonnant jusqu’à „,/ra 15X20 15X20
  - Cisaillant à chaud jusqu’à )) 20
  - Distance du poinçon au bâti — 50 50
  - Encombrement — 250x120x310 330x200x310
  - Poids approximatif kil. 18 35
  - Prix de la machine complète — des poinçons de rechange, ronds. . Fr. 85 » 1 70 170 » 1 70
  - - des matrices de rechange de 13 à 15 mjm — 1 40 1 40
  - — — de 12 ni/m et au-dessous — 1 15 1 15
  - des fausses matrices pr matrices de 12 et au-dessous . — 3:35 3 35
  - des porte-poincons supplémentaires. . — 17 » 17 »
  - — des porte-lames supplémentaires. . . . — » 17 »
  - n® 1407 MACHINES A CINTRER A CHAUD LES FERS A CHEVAL
  - n s 1408-1409 MARTINET DE FORGE A MARTEAU OSCILLANT A FRICTION
  - Fonctionnant à bras par manivelle
  - Cette machine, très intéressante, permet au maréchal de cintrer ses fers et de les finir complètement seul et très rapidement,
  - L’opération principale, qui consiste à les cintrer, s’effectue de la manière suivante :
  - Après avoir coupé le fer de longueur, le chauffer entièrement, mettre la machine à son point fie départ, fixer ensuite l’extrémité du fer dans la griffe ei serrer au moyen de la vis munie d’un volant, puis tourner la manivelle jusqu'à ce (|ue le fer soit enroulé complètement autour de la forme.
  - Le fer se trouve alors maintenu par la griffe d’un côté, de l'autre par le galet, de telle sorte qu'il est inutile de le tenir et que le forgeron peut, par suite, faire ses étampures seul, le bâti servant de tas.
  - La longueur à laquelle le fer doit être coupé est indiquée sur chaque forme; cette longueur est calculée pour un fer île moyenne couverture et devra, par conséquent, être un peu augmentée pour un fer large et, au contraire, diminuée pour un fer étroit. Toutes les formes de fer peuvent être obtenues sans difficulté.
  - La même forme sert pour les fers de droite et de gauche, en la retournant sens dessus dessous.
  - On trouve en forge des fers à couteaux et a bosse pour pieds de derrière, et des fers â couteaux pour pieds de devant, en lopins coupés de longueur, d'après les formes.
  - Le martinet est accessible de tous côtés, il se recommande pour le urgeage, le corroyagcet le rivage des pièces quelque peu encombrantes, telles que plaques de tôle de grandes dimensions, bandages de roues, etc. La lorce necessaire au fonctionnement de la pédale est minime, un jeune iù>«!'!er S:U1S ,atl«lle ut S;U1S interruption, donner environ 160 coups i gu's et HO coups forts par minute, et peut également régler les coups à ne i-P 6T h’upper rapidement, lentement, fortement ou légèrement, Le nmii-i. ‘i1 t0lls *es avantages qui en font un outil de premier .ordre Idupart des travaux à exécuter en forge, serrurerie, carfos-
  - IL, GIC.
  - Fig. 1407
  - Fig-', 1408
  - Fig 1409
  - Modèles . F G H
  - „ . .... v Un fer carré de . m/“ Puissance d étirage | psl un (,arr(; ,)e — 40 60 90
  - 13 20 30
  - en une chautle ^ sur une longueur de. . — 500 500 500
  - Encombrement m. 1.40/0.75 1.70/0.95 800/125 2/1.20
  - Diamètre et largeur du volant. m/ra 700/100 950/150
  - Nombre de tours par minute . . . 120 105 90
  - Force absorbée en IIP 1.5 2.5 3.75
  - Poids sans chabotte kil. 550 900 1.500
  - - avec chabotte et enclume — 900 1.550 2.500
  - Prix sans chabotte ni étampes,
  - avec levier en bois Fr. 1.185 » 1.710 » 2.185 »
  - Prix avec chabotte et enclume sans
  - étampes, avec levier en bois. Fr. 1515 » 2.115 » 2.925 »
  - Plus-value pr levier en tube d’acier — 55 » 75 » 100 «
  - Prix d’une paire d’étampes spé- 40 » 50 » 65 »
  - ciales pr forgeage des cercles. Fr.
  - Prix d’une paire d’étampes pr éti- 50 » 65 » 85 »
  - rage, planage et estampage. . Fr
  - N. IL — Sur demande, nous pouvons fournir, moyennant supplément, des coussinets ou matrices pour l’étirage, le planage, l'estampage de nièces déterminées.
  - Numéros 1 2
  - Diamètre de la table m/m 380 500
  - Poids total approximatif de la machine. . . . kil. 115 180
  - Prix de la machine . . Fr. 180 » 290 ..
- p.137 - vue 137/912
- - 138
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - LIMES “ PROUTAT & Ce "
  - Lime piate a main
  - et un petit côté taillé
  - Lime demi-ronde
  - Classe B. — Plates a mains, demi-rondes, barettes demi à fendre, à arrondir, ajosteuses, joindresses, piliers bords ronds,
  - piliers cylindriques, trois quarts couteaux, trois quarts barettes.
  - Centimètres. 11 12.5 14 15 16 17.5 y20 w 22.5 .25. 27.5 30 32.5 35 37. 5 40 42.5 45 47.5 50 55 60
  - Bâtarde, douz. 4 25 4 LO 5 50 6 25 7 » 7 50 8 25 10 25 12 50 15 25 18 75 23 »> 28 )) 34 » 40 b 48 » 57 » 63 » 68 » 90 > 113 »
  - 1/2 douce. — 4 50 4 75 5 75 6 75 7 50 8 25 > 11 » 13; 50 16 50 20 » 24 5i 30 » 36 * 44 » 52 » 62 » 68 •- 74i » 96 120 .
  - Douce . — 5 25 b * 7 25 8 » 9 11 51 12 50 14 b 17 * 20 75 25 25 31 > 37 5t 46 » 54 >- 64 « 76 » 83 » 90 -- 114 140 »
  - fr. douce. — 6 » / » 8 9 » 1u » 13 » 14 » i7 > 20 75 25 25 31 » 37 75 46 > 55 » 65 >- 76 * 88 » 95 » 102 » 126 > » »
  - Les piales à main el demi-rondes demandées, soit cylindriques, soit I ou 2 bords ronds, se facturent une longueur en plus. Les plates à main el demi-rondes demandées, soit cylindriques et I ou 2 bords ronds, se facturent deux longueurs en plus. Les piliers demandés cylindriques et bords ronds se facturent une longueur en plus.
  - Lime trois quarts ou tiers-point (2 tailles).
  - Lime plate pointue
  - (4 côtés taillés).
  - Lime ronde
  - (pointue),
  - Lime carrée
  - (pointue).
  - Classe E.—Tiers-points double taille, rondes, carrées, entrées. Plates pointues bords plats, à égalir bords plats, à coulisses bords plais.
  - Centimètres. . 11 12 .5 14 15 16 17.5 20 22.5 25 27.5 30 32 5 35 37. 5 40 42. 5 45 47.5 50 55 60
  - Bâtard. la douz. 2 75 3 50 4 ï) 4 75 5 50 6 50 7 50 9 25 11 25 13 25 16 25 20 » 24 )) 29 » 35 » 42 » 51 » 55 -> 61 » 80 » 102 »
  - Demi-doux — 3 25 4 » 4 50 5 25 6 » 7 » 8 (( 9 75 11 75 14 » 17 » 21 » 26 56 31 b 37 » 45 * 54 » 60 » o5 » 85 » 107
  - Doux ... — 4 » 5 ,, 6 D 6 75 7 50 8 75 10 » 12 25 14 50 17 50 22 » 27 » 33 » 40 » 48 -> 57 b 68 • 74 » 81 » ICO » 125 »
  - Très doux. — 5 • 0 » 7 25 8 25 9 » 10 50 12 » 15 50 19 » 23 25 28 25 34 50 42 » 51 -> 61 » .. » » » » » » » » )) J) »
  - Les limes, tiers-points, rondes, carrées, demandées cylindriques, se facturent une longueur en plus.
  - N° 1411 LIMES ET RAPES au paquet, Râpes Maréchal, Carreaux.
  - Lime au paquet plate.
  - Lime au paquet demi-ronde.
  - Plates et demi-rondes . . 7/4 8/4 9/4 10/4 |
  - Poids du paquet 0 k. 875 1 kilog 1 k. 125 1 k. 250
  - Nombre au paquet. . . . 1 •2 3 1 2 3 1 2 1 2
  - Acier fondu, qualité extra •• broutât et Gie ” Fr. 2 20 2 30 2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 95 3 10 3 20
  - Acier fondu, qualité supér' ”, marque “Trois Tourelles — 2 15 2 15 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65 2 80 2 95 3 10
  - Acier corroyé, marque ‘ Trois Tourelles " — 1 70 1 75 l 80 1 8b 1 90 1 95 2 05 2 20 2 30 2 45
  - “Râpes Maréchal", forme droite — forme carpe —
  - — l 70 1 75 » 1 85 1 90 » » » »
  - forme carpe, manche en fer —
  - forme carpe, manche bois avec écrou. . 1 95 » » 2 10 » » » . » »
  - Carreaux au-dessus de. . 1 kil. j Acier fondu . . Acier corroyé . le kilog. 2 50 1 85
- p.138 - vue 138/912
- - PARIS
  - Léon G H A P U IS
  - LYON
  - I 39
  - No1412 LIMES ET RAPES A BOIS ACIER FONDU SUPÉRIEUR “Léon Chapuis”
  - Limes plates, pointues, demi-rondes, rondes, carrées, tiers-points
  - PRIX (=> A FR DOUZAINE
  - Pouces anglais. . . Millimètres. ... 4 100 5 125 6 150 7 175 8 200 9 225 10 250 11 275 12 300 13 325 14 350 15 375 16 400 17 425 18 450 19 475
  - Taille bâtarde . . . • 2 70 3 25 4 50 5 75 7 » 9 » 11 50 14 50 18 » 20 75 23 50 30 » 40 » 52 » 65 » 80 ».
  - Taille demi-douce. . 3 » 4 » 5 50 7 » 8 50 11 » 13 5017 » 22 50 25 25 28 » 36 >» 48 »> 60 » 75 » 92 >»
  - Taille douce . . • 3 75 5 » 6 50 8 » 10 « 12 50 16 50 21 » 27 >» 3i ., 35 »> 44 » 57 >» 72 » 88 « 105 ».
  - N. B. — Les limes piales à main se facturent une longueur en plus.
  - N° 1413 LIMES AU PAQUET ET CARREAUX “Léon Chapuis”
  - Plates et demi-rondes Poids du paquet. . ldi. 7/4 0,850 8/4 1 k.
  - Acier corroyé lre qualité, 1 ou 2au paquet, p'al^s. Prix, le paquel. 1 85 2 »
  - Acier fondu supérieur, 1 ou 2 au paquel, — . — — 2 35 2 50
  - Majoration pour demi-rondes . Net. . . 0 10 0 10
  - paquets de 3 — . 0 10 0 10
  - — râpes de maréchal 0 10 0 10
  - Nota. — Les pouls ci-contre ne sont que pour limes piales, les demi-roncles pèsent 10 kilog. en moins, les 3/i, carrées, rondes, pèsent 20 kilog. en moins par 100 pièces.
  - Limes carreauxacier corroyé 1rc qualité, le kilog. 2 »
  - Limes carreaux acier fondu supérieur. . le kilog. 2 50
  - no 1414 CARDES A LIMES
  - N° 1414 Gardes à lime en rouleaux, neuve, largeur de la bande 50 à 55 m/,n..................................le mètre. 2 10
  - N° 1415 Gardes à lime en rouleaux, vieille, largeur de la
  - bande 50 à 55 m/m.......................le mètre. 1 »
  - Fig- 1416 N° 1416 Gardes à lime montées sur planchette avec manche, la pièce. 0 35
  - N05 1417-1418 MANCHES DE LIMES droits ou à poire, virole fer
  - Fig. 1418
  - Numéros. . . . 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Virole fer de . . m/m 14 la 18 20 22 24 26 28
  - Prix. . . . le cent. 5 50 6 » 6 80 8 30 8 90 10 » 12 » 14 »
  - Nos 1419 - 1420 MANCHES EN BOIS pour outils
  - Avec manchon en papier comprimé et virole en acier, emboutie, forme olive, pour limes et outils à main
  - Fig. 1419 Fig 1420
  - bougueur totale . . t mjm 90 100 110 120 130 150 170-180
  - Prix. . . les 100 pièces. 13 » 14 50 16 50 19 »» 21 25 24 75 28 75
  - N° 1421 MANCHES DE LIMES en papier brique
  - Avec virole en acier, sertie, très doux- à Fa main, incassables
  - Fig. 1421
  - Numéros Longueur^ en millimètres 4 3 1/2 3 2 1
  - 100 1 10 125 135 145
  - Prix les 100 pièces. — . . . . . .la pièce. . . . 11 » 0 15 13 »> 0 15 16 » 0 20 20 >» 0 25 27 » 0 30
- p.139 - vue 139/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - PAR IS
  - MA N° 1422 SEULES DE LORRAINE PERCÉES
  - DIAMÈTRES ÉPAISSEURS POIDS PRIX Diamètres ÉPAISSEURS POIDS PRIX Diamètres ÉPAISSEURS POIDS PRIX
  - 0.27 0 .06 9 1 60 0 75 0 .10 100 13 75 1 .10 0 15 à 0 16 340 44 50
  - 0 32 à 0 33 0 06 12 1 90 0 7b 0 11 à 0 12 123 16 75 1 .10 0 17 à 0 18 380 50 „
  - 0 39 ci 0 40 0 .07 20 3 25 0 75 0 13 à 0 14 140 19 )) 1 10 0 19 cl 0 20 415 56 ))
  - 0.45 0 .07 27 4 » 0 7b 0 15 cl 0 16 150 22 » 1 .20 0 13 cl 0 14 335 46 „
  - 0.45 0 09 cl 0 I0 36 5 75 0 80 0 09 cl 0 10 110 15 75 1 .20 0 15 a 0 16 395 53 „
  - 0.50 0 .07 32 5 » 0 80 0 11 à 0 12 140 18 75 1 .20 0 17 à 0 18 445 60 „
  - 0.50 0 09 à 0 10 45 7 )) 0 80 0 13 cl 0 14 160 21 75 1 20 0 19 cl 0 20 500 66 ))
  - 0.55 0 07 42 6 )) 0 80 0 15 cl 1 16 185 23 50 1 .30 0 14 420 55 50
  - 0.55 0 09 à 0 10 50 7 75 0 90 0 .10 145 19 50 1 .30 0 16 470 63 ))
  - 0.60 0 .08 52 7 75 0 90 0 11 à 0 12 165 22 50 1 30 0 18 525 71 ))
  - 0.60 0 09 à 0 10 60 9 50 0 90 0 13 à 0 14 200 26 25 1 30 0 20 590 80 „
  - 0.60 0 M à 0 12 72 11 25 0 90 0 15 cl 0 16 225 29 75 l .40 0 16 550 74 »
  - 0.65 0 .08 63 8 50 0 90 0 17 â 0 18 260 33 75 1 40 0 18 600 82 ))
  - 0.65 0 09 à 0 10 70 10 )) 0 90 0 19 à 0 20 280 37 25 1 40 0 20 670 91 ))
  - 0.65 0 11 à 0 12 90 12 25 1 00 0 il cl 0 12 200 27 50 1 40 0 22 740 100 ))
  - 0.65 0 13 à 0 14 100 13 75 1 00 0 13 cl 0 14 240 32 » 1 50 0 18 725 97 »
  - 0.70 0 081/2 7b 10 )) 1 00 0 15 à 0 16 275 36 25 1 50 0 20 780 105 )>
  - 0.70 0. 09 à 0 10 83 11 50 1 00 0 17 cl 0 18 310 40 75 1 50 0 22 860 115 i.
  - 0.70 0 11 à 0 12 100 13 75 1 00 0 19 à 0 20 350 46 » 1 60 0 20 910 117 ))
  - 0.70 0 13 à 0 14 1 15 16 )) 1 10 0 .12 270 35 50 1 60 0. 22 1.000 130 ..
  - 0.75 0 09 90 12 )) 1. 10 0 .14 300 39 )) 1 60 0 25 1.150 142 ))
  - n° 1423 MEULES DE LANGRES PERCÉES
  - Dia- mètres ÉPAISSEURS POIDS PRIX DIAMÈTRES ÉPAISSEURS POIDS F3 FRI X DIAMÈTRES É PAISSEURS POIDS PRIX
  - 0 16 0 06 4 1 25 0 50 0 O OO 35 7 50 0 83 cl 0 85 0 13 cl 0 14 180 33 ))
  - 0 19 0 06 5 1 40 0 .50 0 09 à 0 10 39 9 25 0 87 à 0 90 0 . 10 145 27 ))
  - 0 22 0 06 6 1 50 0 .54 0 . 071/î 40 7 50 0 87 à 0 90 0 11 à 0 12 165 31 »
  - 0 24 0 06 9 1 75 0 .54 0 09 cl 0 10 49 9 50 0 87 à 0 90 0 13 à 0 14 200 36 ))
  - O 27 0 06 10 2 25 0 .57 0 .08 46 8 50 0 93 cl 0 95 0 . 10 170 31
  - O 30 0 06 11 2 50 0 .57 0 09 à 0 10 50 10 50 0 93 cl 0 95 0 il cl 0 12 185 34 »
  - 0 32 0 06 12 2 75 0 60 0 08 52 9 50 0 93 cl 0 95 0 13 cl 0 14 215 40 »
  - O 35 0 O6V2 15 3 25 0 60 0 09 à 0 10 60 11 50 0 97 cl 1 00 0 il cl 0 12 200 38 »
  - 0 38 0 O6V2 18 3 75 0 62 à 0 65 0 .08 63 11 50 0 97 à 1 00 0 13 à 0 14 240 44 ))
  - 0 40 0 07 20 4 50 0 62 à 0 65 0 09 à 0 10 72 13 50 0 97 à 1 00 0 15 cl 0 16 275 50 »
  - 0 40 0 08 22 5 )) 0 62 à 0 65 0 11 à 0 12 90 17 )) 1 03 à 1 05 0 13 cl 0 14 265 48 "
  - 0 40 0 09 à 0 10 28 6 )) 0 68 à 0 70 0 .08 75 13 50 1 03 à 1 05 0 15 à 0 16 300 55 ))
  - 0 43 0 07 23 6 50 0 68 à 0 70 0 09 à 0 10 83 15 50 1 03 cl 1 05 0 17 à 0 18 340 63 ))
  - 0 43 0 08 25 5 50 0 68 à 0 70 0 11 cà 0 12 100 19 )) 1 07 cl 1 10 0 13 à 0 14 300 54 ))
  - 0 43 0 09 à 0 10 28 7 )) 0 72 à 0 75 0 .09 90 16 50 1 07 cl 1 10 0 15 cl 0 16 340 62 "
  - 0 4b 0 07 27 5 50 0 72 à 0 75 0 10 à 0. 11 100 21 )) 1 07 cl 1 10 0 17 cl 0 18 380 70 »
  - 0 45 0 08 29 6 25 0 72 àO 75 0 12 cl 0 13 135 24 » 1 12 cl 1 15 0 13 à 0 14 300 57 ))
  - 0 45 0 09 à 0 10 36 7 75 0 78 à 0 80 0 .09 110 20 50 1 12 à 1 15 0 15 à. 0 16 350 65 "
  - 1) 48 0 07 30 6 25 0 78 à 0 80 0 M à 0. 12 140 26 » 1 12 à 1 1b 0 17 cl 0. 18 395 73 ”
  - 0 48 0 08 33 7 )) 0 78 à 0 80 0 13 & 0 14 160 30 » 1 17 à 1 20 0 13 cl 0 14 335 65 »
  - 0 48 0 09 à 0 10 40 8 50 0 83 à 0 85 0 10 132 25 )) 1 17 cl 1 20 0 15 cl 0 16 395 74 11
  - 0 50 0 07 32 6 75 0 83 à 0 85 0 11 à 0. 12 150 28 )) 1 17 à 1. 20 0. 18 à 0. 20 500 92 -
  - N° 1424 Grès Langres rectangulaires
  - le kilog. 0 30
- p.140 - vue 140/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 141
  - Fig. 1425
  - n» 1425 MEULES A MAIN SUR AUGE EN FONTE
  - A capuchon, arbre en fer, manivelle démontable
  - Diam. des meules. m/m MO 140 160 190 220 250 270 300 330 355
  - Prix, la pièce. . Fr. 2 85 3 20 3 70 4 20 4 85 5 50 6 45 10 35 12 » 14 45
  - Fig 1427
  - n» 1426 MEULES MONTÉES SUR AUGE et PIEDS FONTE
  - Marchant au pied et à bras
  - Diamèt. m/ni 330 400 450 500 600 700 800
  - Prix, la pièce 20 50 23 50 28 50 31 » 42 50 57 » 71 »
  - N« 1427 MEULES MONTÉES sur AUGE ET PIEDS FONTE
  - Au moteur poulies folle et lixe, paliers fonte, manivelle à bras
  - Diamèt m/m 500 600 700 800 900 1000
  - Prix, la pièce 50 » 65 » OO O 100 » 125 » 150 »
  - "• 1428 MEULES MONTÉES SUR AUGE MASSIVE, TRÈS RENFORCÉES
  - Arbre avec ou sans disques, paliers à coussinets bronze, au moteur par poulies folle et lixe
  - et à manivelle
  - F‘g- 1428
  - Diamètre. 600 600 700 700 800 800 800
  - Epaisseur m ^ m 100 110 100 120 100 120 130
  - Poids avec arbre ordinaire. kil. 125 140 155 175 205 235 255
  - Poids avec arbre à plaques, kil. 130 » 160 180 210 240 »
  - Prix avec arbre ordinaire. Fr. 76 » 78 » 86 » 89 » 105 » 108 » 112 »
  - Prix avec arbre à plaques. Fr. 84 » )) 96 » 99 » 115 » 118 » ))
  - Diamètre. m/m 900 900 900 1000 1000 1200 »
  - Epaisseur m j m 130 150 180 150 180 200 ))
  - Poids avec arbre ordinaire, kil. 335 360 395 420 455 790 »
  - Poids avec arbre à plaques, kil. 345 370 )) 430 )) 800 ))
  - Prix avec arbre ordinaire. Fr. 148 >» 152 .. 157 » 175 » 180 >» 325 » ))
  - Prix avec arbre à plaques. Fr. 161 » 165 » )» 185 » )) 345 » ))
- p.141 - vue 141/912
- - 142
  - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - nos 1429 1430 AUGES DE MEULES MASSIVES TRÈS RENFORCÉES
  - Pour Constructeurs et Mécaniciens Arbre avec ou sans disques, paliers à coussinets bronze, au moteur par poulies folle et fixe, et à manivelle,
  - Fig- 1430
  - Arbre complet monté avec
  - Fig 1429
  - Fig. 1431
  - Pour meules de m j ni 600 700 800 900 1.000 1.200
  - Largeur intérieure des auges m j m .140 145 170 210 240 260
  - Epaisseur maxima admise avec arbre ordinaire. — 110 125 135 180 180 230
  - Epaisseur maxima admise avec arbre à disques. — 105 120 120 170 170 200
  - Poids des auges complètes, arbre ordinaire. . . kil 65 75 95 135 145 290
  - Poids des auges complètes, arbre à disques. . . — 70 80 100 145 155 300
  - Prix des auges complètes, arbie ordinaire . . Fr 62 >» 70 » 82 » 112 » 125 .. 240 »
  - — des auges complètes, arbre à disques. . — 70 » 80 « 92 » 125 » 135 >. 260 »
  - — des paliers seuls avec coussin et pieds bronze, la paire 6 50 10 »> 10 » 12 » 12 ), 14 »
  - — du support en fonte Fr. 3 50 4 25 5 » 6 » 6 75 7 50
  - — du montage des meules sur l’arbre. . . . - 2 50 2 50 3 50 4 50 5 » 7 »
  - Nota. — Le modèle pour meule de 1.200 est encore plus robuste que les aimes de la série courante, l arbre w avec carré de 46 m/m à l’emplacement de la meule, les poulies folle et fi.ee ont 356 m/m de diamètre et 84 m c largeur, les disques ont un diamètre de 250 ,n/"'.
  - N" 1431 APPAREIL A DRESSER LES MEULES GRÈS
  - Cet appareil peut se placer sur tous les bâtis de meule et peut rester en place pendant le travail. 11 permet e maintenir la meule constamment en parfait état sans la moindre poussière et sans arrêter le travail de la meu L’appareil étant fixé derrière la meule, tourner le petit volant jusqu’à amener le cylindre en contact de la meule, a bout d’une minute ou deux on resserre légèrement, puis on desserre légèrement pour recommencer aussilôt que c(1 est nécessaire.— Le cylindre peut se fileter et tremper plusieurs fois.
  - Prix de l’appareil....................................................................... • ’jz 1
  - Prix du rouleau de rechange................................................................
- p.142 - vue 142/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 143
  - Nos 1432 -1434 APPAREILS A REPASSER LES MEULES GRÈS A SUPPORT DE SURETE
  - Support de l'appareil pour repasser les meules, et servant comme support de sûreté.
  - Fig 1433
  - Fig. 1434
  - Position du support de sûreté emboîté dans les eoussine’s “ Iîlî ” et servant comme support pour l'appareil à repasser.
  - Suppression de la poussière. Grande facilité, en quelques minutes une meule est tournée sur la face et les deux bords.
  - Numéros 0 1 2 3
  - Largeur de la meule jusqu’à. “‘/m 105 155 205 255
  - Ecartement max. des coussinets B 305 410 400 635
  - Poids brut avec porte-couteau K. 17.6 30.8 33.5 47.6
  - Appareil compléta simple e fîe I, Fr. 150 » 185 » 205 » 260 r
  - Porte-couteau K pr double effet. 21 .. 21 » 21 »
  - Support de sûreté seul. . . . . 40 »» 46 » 60 » 79 »
  - Couteaux de rechange, la pièce. 1 75 2 25 2 25 2 25
  - Le prix de l’appareil complet comprend clef, manivelle et deux couteaux et aussi une cale pour les couteaux des Nos 1, 2 et 3.
  - Quand on se sert de plusieurs meules, un seul appareil à dresser peut être employé avec Lous les différents supports de sûreté.
  - K- 1435 APPAREILS A REPASSER LES MEULES GRÈS
  - siisis support «le sûreté
  - Fig. 1435
  - Position du couteau pour tourner la circonférence.
  - Numéros. 1 2 3 4
  - Logeur de la meule jusqu'à . . . m/m Ecartement maxim. des coussinets B. -0lds brut à simple effet .... kil. ~ à double effet — 130 370 23.1 29.0 205 460 25.4 31 .1 255’ 560 3 4.4 38.1 380 685 61.2 65.7
  - Appareil complet, clef, ( à simple effet Fr. inaim elle et 2 couteaux j à double effet — Couteaux de rechange . . 150 » 175 » 2 25 165 » 195 >» 2 25 195 » 230 »> 2 25 280 >» 305 » 2 25
  - Nos 1436 -1437
  - PORTE-COUTEAU K
  - pour double elTet
  - Fig. 1436
  - Fig. 1437
  - Position du couteau pour tourner les bords.
- p.143 - vue 143/912
- - 144
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N- 1438- 1444 BOULONS DE MECANiaUE
  - Tète à 6 pans, écrou à G pans, bruts, forgés mécaniquement
  - A tête carrée, ronde, large ou sphérique, corps rond à ergot ou collet carré, écrou à 6 pans ou carré,
  - à tête fraisée ou conique, à corps rond ou à ergot, écrou à 6 pans ou carré.
  - Fig. 1438
  - Fig. 1439
  - Fig. 1440
  - Fig. 1841
  - Fig. 1442
  - Fig. 1443
  - PRIX LES 1 OO PIÈCES
  - Fig. 1444
  - Longueur de la tige en m/m 25 à 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 PRIX deslOœil.
  - Diamètre 6 millimètres . 4 90 5 » 5 15 5 25 5 45 )) >) )) )) » » )) » )) » » 40
  - 7 — 5 15 5 25 5 40 5 65 5 90 6 20 6 70 )) » )> )) )) » » 40
  - — 8 — 5 55 5 65 5 80 6 05 6 30 6 55 7 20. 7 85 8 50 9 15 » 65
  - 9 — 6 50 6 70 6 85 7 05 7 40 7 70 8 35 9 » 9 65 10 30 » 70
  - Nos 1439 - 1444 Les boulons à tête carrée, tête ronde, tête conique ou fraisée, à corps rond, à ergot ou à collet carré écrou à 6 pans ainsi que les boulons tête et écrou à 6‘ pans taraudés sous tête seront facturés à ce tarif net il avec une majoration de 20 °/0, et pour une quantité minimum do 200 pièces.
  - n° 1445 BOULONS DE MÉCANIOiUE
  - Tête à 6 pans, écrou brut à O pans, forgés mécaniquement
  - PRIX PAR I OO KILOS
  - Diamètre en m/m 10 11 12 13 14 15 16 18 20 à 25 27 à 30
  - Longueur de la tige 35 à 50m/m . . . . 93 )) 89 )) 83 80 )) 74 )) 72 )) 70 » 68 » 66 )) 70 »
  - — 55 à 150 m/m . 91 )) 87 » 81 ,» 78 )) 72 )) 70 )) 68 » 66 » 64 )) 68 »
  - — 155 et plus. . . . 84 )) 86 y 74 )) 72 )) 68 )) 67 )) 65 )) 63 )) 61 )) 65 »
  - A tête carrée, écrou carré ou 6 pans, tète 10 »
  - ronde, conique ou fraisée en plus 19 tt 19 )> 15 » 15 )) 12 50 12 50 12 50 10 )) 10 ))
  - A collet carré ou à ergot. . . . — 19 19 » 15 )) 15 )) 12 50 12 50 12 50 10 )> 10 )) 10 »
  - A tête tournée — 32 » 32 » 19 )) 19 )) 15 » 14 )) 11 25 9 )) 7 50 7 50
  - A écrou tourné — 32 )) 32 )) 19 )) 19 )) 15 » 14 )) 11 25 9 )) 7 50 7 50
  - Ceux à deux écrous bruts — 12 50 12 50 10 )) 10 )) 7 50 7 50 6 25 6 25 6 25 6 25
  - Ceuxtaraudés haut jusqu’à 6 fois le diam — | 15 )) 15 )> 12 50 12 50 10 )) 10 )) 10 » 10 )) 7 50 7 50
  - ( Ceux en fer fin'. ........................... en sus les 100 kil. net 12
  - MAJORATION | çeux en fer qe Suède.................................... — — ^ ”
  - Nota. — Les boulons à tête carrée, ronde, tête conique ou fraisée, à corps rond, à ergot ou à collet carré, livrés par quantité minimum de 200 pièces. J
  - Les boulons de 01 millimètres de diamètre et au-dessus seront facturés à des prix supérieurs, ainsi que ceux, quel le diamètre, dont les têtes et les écrous seraient de formes ou de dimensions spéciales ou pour lesquels un taraudage spM serait demande.
  - 3701^797
- p.144 - vue 144/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - 145
  - ’yo 1446
  - BOULONS TÊTE ET ÉCROUS B PANS, DÉCOLLETÉS, EN ACIER DOUX
  - Avec tar;iu cl âge au pas du système international (pas S. 1.)
  - PRIX PAR 100 PIÈCES
  - Nos 1447-1452 ECROUS 6 PANS, DÉCOLLETÉS, EN ACIER DOUX
  - Fig. 1447 -1448
  - Fig. 1449 - 1450
  - Fig. 1451 - 1452
  - Fig. 1451 - 1452
  - Fig. 1452-A
  - PRIX PAR -lOO PIECES
  - m /m / 4 et 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1b
  - Fr. 2 70 2 80 3 »» 3 40 4 » 4 60 6 20 7 30 8 30 9 50 15 60
  - — 3 30 3 40 3 60 4 »» 4 60 5 20 6 80 8 20 9 20 10 40 16 60
  - — 2 60 2 70 2 90 3 30 3 70 4 10 4 90 6 70 7 70 8 50 14 20
  - — 3 10 3 20 3 40 3 80 4 20 4 60 6 40 7 40 8 40 9 20 15 »
  - — 8 70 8 80 9 » 9 40 10 »» 10 60 12 20 13 30 16 30 17 50 23 60
  - — 9 30 9 40 9 60 10 »> 10 60 11 20 12 80 14 20 17 20 18 40 24 60
  - Ecrous pour boulons de...................
  - Ecrous 6 Pans, non taraudés.............
  - \oÎ77o Ecrous 6 pans, taraudés au pas S. J. . .
  - \0 Contre-écrous 6 pans, non taraudés. . . \o?/u Contre-écrous 6 pans, taraudés au pas S.1. i\T» 1 /to Ecrous 6 pans, crénelés, non taraudés . Ecrous 6 pans, crénelés, au pas S. I. .
  - Écrou»-
  - pour boulons de . .................• 1IJ/
  - Ecrous 6 pans, non taraudés ... . . Fr.
  - jvo44/n Ecr°us 6 pans, taraudés au pas S. I. . . — X° °ntre'écrous 6 pans, non taraudés . — Vo};?; ^°ntre-écrous 6 pans, taraudés au pas SI. — ~crous 6 pans, crénelés, non taraudés. — _____crous 6 pans, crénelés, au pas S. I. . —
  - 1452-A
  - 10
  - 18 20 19 20 16 60 17 40 26 20 27 20
  - 18
  - 20
  - 22'80 28 20 24 » 29 40
  - 20 60 25 »
  - 21 60 26 » 32 80 38 20 34 » 39 40
  - 34 60 36 60 30 40 32 » 48 60 50 60
  - 24
  - 42 » 44 » 36 90 38 50 66 » 68 >»
  - 25
  - 46 » 48 » 40 40 42 >» 70 ». 72 »»
  - 28
  - 65 »» 69 » 57 » 60 »» 102 »> 106 »>
  - 30
  - 80 » 84 « 70 60 73 60 127 »»
  - 133 »
  - Ecrous carrés, écrous ronds à encoches, écrous hauts, écrous spéciaux. — Prix sw
  - 32
  - 95 » 99 »> 83 »> 86 » 149 « 153 »>
  - demande.
  - 10
- p.145 - vue 145/912
- - 146
  - N° 1453
  - BOULONS TÊTE fl 6 PANS, sans écrou, non taraudés - BOULONS DE CHARPENTE
  - Fg. 1453
  - BOULONS TÊTE A 6 PANS, sans écrou, non taraudés
  - Diamètre en millimètres...........•
  - Longueurs 20 à 25 ">/m, les 100 Idlng. 30 à 30 —
  - — 55 à 150 —
  - — 155 et plus,_______~ ___
  - 9
  - 107
  - 101
  - 99
  - 10
  - 98 » 93 » 91 »>
  - 11
  - 92
  - 89
  - 87
  - 12
  - 86
  - 83
  - 81
  - 74
  - 13 14
  - 81 )) 77 ))
  - 80 >) 74 ))
  - 78 )) 72 ))
  - 72 » 68 »
  - 15
  - 72
  - 70
  - 1 o 18 20 à 25 20 à 30
  - 70 68 » 66 »
  - „ 68 » 66 » 64 » 68 .
  - )) 65 » | 63 » 61 »> 65 »
  - Nota.
  - Ct6 O Ct ô / ut lUttf/u i
  - lêla it rcrou 6 pans, N° 1438
  - N» i454 BOULON DE CHARPENTE
  - Diamètre en millimètres ... • • Longueur minimum en milimètres.
  - A tète carrée, écrou carré . les 100 kilog.l 82 _ — cà 6 pans, —
  - Avec rondelles. . . . . . en plusI 1
  - 10
  - 120
  - il
  - 140
  - 74 .
  - 75 >
  - 1 j
  - 12 et 13 14 et 15 16 et 17
  - 150-170 180 200
  - 68 « 64 » 61 »
  - 69 >» 65 » 62 »
  - 1 » 1 » 1 V»
  - 26 à 30 31 à 40 41 à 50
  - 300-360 400-500 5 50-601)
  - 60 » 62 » 65 .
  - 61 >» 63 »» 66 »
  - 1 » 1 >» 1 »
  - N« 1455 BOUTS A SOUDER ou TIGES DE BOULONS
  - N» 1456 ENTRETOISES ou TIGES taraudées à chaque bout
  - Diamètre en millimètres Tiges à souder, avec écrc Avec 2 écrous, en plus
  - Longueur totale minimum égale à douze l'ois le diamètre
  - 1* ' L ï L A I I I C C Ail il P P 11 iIVÎIMI; l
  - 10 11 12-13 14-15 16-17 18- 9 1 20-25 26 -30 31-40
  - 73 » 69 » 65 » 62 » 59 »> 58 ,» 57 »> 58 )) 60 »
  - 6 » 5 » 4 » 4 » 3 »» 3 » | 3 » 3 )> 3 •»
  - „re Longueur maximum de laraudage égalé a trois ou quatre Longueur totale minimum egam a uu-- ^ totale égale à au moins douze fois le diamètre sont facture*
  - le diamètre. Les bouts a souder n ayant pas une g boulons de même diamètre et de même longueur.
  - fr. efboW
  - U. lit» irrim^Liv v» .
  - N„. 1457-1459 TENDEURS fl CLOISON, acier estampé, pour câble
  - i i 111
  - Fer rond Lie ... ..................
  - Longueur de cloison . . •
  - Prix, noirs. . n°s 145 galvanisés ) '
  - 1 6-7 100 » 8 120 9 120 10 140 12 160 14 200
  - ! 0 75 \ 0 85 0 85 0 95 0 95 1 » 1 15 1 35 1 45 1 70 2 » 2 25
  - 1460
  - TENDEURS DE CHARPENTE, à lanterne
  - Diamètre des tiges à souder en1"/" Les 100 kilos............Fr-
  - 12 1 14 1 13 16 I 18 1 20 22 ! 25 27 et 28 30 el 32 35 40
  - 155 » j 144 1143 » 138 «129 » 1123 » 117 » j115 « 113 « 103 « 100 « 95j^_
  - 45 il *
  - 93 «
  - 730666
- p.146 - vue 146/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 147
  - TE
  - v i46i BOULONS A TETE RONDE
  - .\oirs, collet carré, court, mesurés tète comprise
  - Fig. 1461
  - Fig. 1462
  - PRIX PAR CENT PIECES
  - Ligueur totale . 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160
  - FORCE
  - dr la liât
  - r>n,/m 2 30 2 30 2 30 2 30 2 35 2 40 2 45 2 50 2 55 2 65 2 70 3 » 3 )) )) 3 30 )> 3 60 3 90
  - 6 2 65 2 65 2 65 2 65 2 70 2 80 2 85 2 95 3 10 3 20 3 40 3 55 3 75 4 15 4 15 4 60 4 60 5 05 5 50 5 95
  - 1 ^ 2 90 2 90 2 90 2 90 3 )) 3 20 3 30 3 40 3 50 3 60 3 70 4 )) 4 10 4 45 4 45 4 75 4 75 5 10 5 40 5 90 6 40 6 90 7 40
  - 8 3 70 3 70 3 70 3 80 3 90 4 )) 4 10 4 30 4 50 4 70 4 90 5 20 5 20 5 70 5 70 6 » 6 35 6 70 7 » 7 50 8 ))
  - 9 4 80 4 80 4 80 4 80 4 90 5 )) 5 20 5 40 5 60 5 80 6 10 6 10 6 60 6 60 7 10 7 40 7 90 8 30 8 60 8 90
  - 10 6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 20 6 40 6 60 6 80 7 10 7 10 7 6r 7 60 8 10 8 60 9 10 9 60 10 )) 10 40
  - H 7 85 7 85 7 85 7 85 8 10 ) 8 45 )) 8 65 » 8 80 9 20 9 80 10 40 11 )) H 60 12 20
  - (2 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 35 10 55 » 10 75 )) 10 90 11 20 11 55 12 20 12 85 13 50 14 15
  - 13 12 90 13 )) )) 13 10 13 40 13 60 13 90 14 60 15 30 16 05
  - 14 14 70 » 15 20 )) 15 70 16 20 16 40 16 60 17 25 18 )) 18 75
  - 15 21 60 23 20 24 )) 24 60
  - 10 25 80 26 70 27 60
  - 280 300 320 350 380 400 450 500
  - 15 » 15 90 16 » 16 90 17 90 19 40 20 90 21 90 24 40
  - 18 90 20 30 21 70 23 80 25 90 27 30 30 80 34 30
  - 22 » 23 » 24 60 27 >> 29 40 31 » 35 » 39 »
  - 25 90 27 70 29 50 32 20 34 90 36 70 )) ))
  - 28 90 30 90 32 90 35 90 38 90 40 90 45 90 50 90
  - 32 20 35 20 37 40 40 70 44 » 46 20 51 70 57 20
  - 38 60 40 » )) 46 » 49 60 52 » 58 » 64 »
  - 550
  - 43
  - 55 90
  - 600
  - 47
  - 60 90
  - Nota. Écrous 6 pans et carrés taraudés allant avec les boulons N° 1461. (Voir tarif Nos 1493 et 1495.)
  - |' N» 14f
  - 1
  - Prix
  - taraudés pour mm 5 6' 7 8 9 10 11 12 13 14
  - . le cent. Fr. 3 » 4 » 5 75 8 » 10 75 14 » 18 » 24 » 29 50 37 »
  - 1159993
- p.147 - vue 147/912
- - 148
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig-1463
  - \ 1463 BOULONS A TETE RONDE large noire, collet carré
  - Écrous à six pans bruts, taraudés au pas s.
  - Longueur sous tètes . . "'/in 35 35 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 140 ICO
  - DIAMÈTRE
  - de la tige de la tète
  - 8 20 6 60 6 60 6 75 6.90 7 »
  - 9 23 7 60 7.80 8 »
  - 10 27 8 80 8 95 9 10 9 40 9 70 10 20 10 60
  - 11 30 9 90 10 10 10 30 10 75 11 20 11 65
  - 12 33 11 20 11 40 11 65 11 90 12 40 12 90 13 40 13 90 14 40 14 90 15 40 16 40 17 40
  - 14 34 15 35 16 05 16 75 17 50 18 20 19 05 19 90 21 55 23 20
  - 15 36 17 60 18 40 19 20 20 » 20 85 21 70 22 60
  - 16 38 19 50 20 30 21 10 21 85 22 60 23 60 24 60 26 60
  - N° 1464
  - BOULONS A TÊTE RONDE large tournée, collet carré
  - Écrous à six pans décolletés, taraudés au pas S. I.
  - Longueur sous têtes . . m/m 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 140 100
  - DIAMÈTRE
  - de la lige de la tète de l'écrou
  - 9 23 18 14 40 14 60 14 80 15 »
  - 10 27 20 15 60 15 80 16 » 16 40
  - il 30 22 19 30 19 55 19 80 20 30 20 80 21 30
  - 12 33 27 22 40 22 65 22 90 23 40 24 » 24 50 25 » 25 60 26 20 26 80 28 » 29 20
  - N°s 1465-1468
  - BOULONS POUR POÊLIERS, écrou carré
  - Fig. 1465
  - Fig. 1466
  - Fig. 1467
  - Longueur .... m ! m 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Les 10 inillim. en plus
  - Force en m/n'. . . / 4. . . 1 75 1 85 1 95 2 05 0 20
  - 5. . . 1 90 2 » 2 15 2 30 2 40 2 55 0 25
  - Nos 1465-1466 16... 2 15 2 25 2 40 2 60 2 75 2 90 3 05 3 20 0 30
  - 7 . . . 2 65 2 80 2 95 3 15 3 35 3 55 3 70 3 90 4 10 4 30 0 40
  - 18... 3 50 3 65 3 90 4 10 4 40 4 65 4 90 5 15 5 40 5 60 0 50
  - [9 4 35 4 60 4 85 5 10 5 40 5 70 6 )) 6 30 6 60 6 90 7 20 0 60
  - 1 10 . . . 5 40 5 60 5 90 6 25 6 60 6 95 7 30 7 65 8 )) 8 35 8 70 9 » 0 70
  - 1 5 . . . 2 90 2 95 3 )) 3 05 3 15 3 30 0 25
  - Nos 1467-1468 6. . . 3 20 3 35 3 45 3 55 3 60 3 70 3 80 3 95 0 30
  - Têtes 7 . . 3 70 3 85 3 95 4 05 4 25 4 40 4 65 4 85 5 10 5 35 0 40
  - larges fendues 8 . . . 4 60 4 80 5 )) 5 20 5 40 5 60 5 90 6 15 6 40 6 65 0 50
  - 9 . . . 5-75 5 80 6 10 6 40 6 70 6 95 7 25 7 50 7 80 8 05 8 35 0 65
  - 110... 7 » 7 30 7 20 8 » 8 20 8 60 8 90 19 20 9 50 9 1 85 10 20 10 50 0 75
  - Nota. — Les boulons de poêliers, tête ronde ordinaire, polie, ou vis à métaux écrou carré, seront facture avec majoration sur le tarif ci-dessus.
  - N° 1469 TIGES FILETÉES au PAS S. I. (en longueurs fixes de un mètre) et au PAS JAP'
  - Diamètre en m/,n 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 20
  - Prix du mètre 0 70 0 70 0 80 0 85 0 90 0 95 1 » 1 15 1 65 1 80 1 90 2 » 2 25 3 20 3 40 -
  - Numéros de la “ Jauge Japy” . . . 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3'2
  - Prix, le mètre 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 55 0 60 0 75 0 80 0 85 0 95 [ »
- p.148 - vue 148/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 49
  - No147o BOULONS DE CHARRUE
  - Écrou carré, tête ronde
  - fraisée à ergot, à collet carré, à tète carrée
  - 8 9 10 11 12 13 14
  - Fer ordinaire, tête noire . • 4 50 5 25 5 90 7 30 8 15 11 60 14 30
  - Fer fin, écrou tréfilé, tête tournée 6 50 7 50 7 95 9 80 11 60 15 » 20 »
  - • Les prix ci-dessus s’entendent pour boulons de 25 à 55 m/m de longueur totale; au-dessus de 55 m/m, ils sont facturés 0 fr. 50 en plus par cent et par 10 m/m.
  - Indiquer si le taraudage doit être à droite ou à gauche.
  - Les boulons de charrue à collet carré se facturent i m/m en plus de leur diamètre réel.
  - n-1475 BOULONS DE POMPES EN FER N° 4
  - Avec écrou trapézoïdal ou triangulaire
  - PRIX 1_. E C6NT
  - Longueur de la tige m/m 20 à 30 35 à 40 45 à 50 55 à 60 65 à 70 75 à 80 85 à 90 95 à 100 Prix des 10
  - Diamètre 8 m/m 7 30 7 50 7 70 7 95 8 15 8 35 8 55 8 80 0 20
  - 9 — 7 70 8 » 8 30 8 55 8 85 9 15 9 45 9 70 0 30
  - — 10 — . . 8 95 9 30 9 65 10 » 10 35 10 70 11 05 0 35
  - - 11 — . 11 05 11 50 11 95 12 35 12 80 13 20 13 65 0 45
  - - 12 — 13 65 14 10 14 50 14 95 15 45 15 80 16 20 0 45
  - 13 - . 15 40 16 » 16 60 17 15 17 70 18 30 0 55
  - 14 - . 20 » 20 65 21 30 21 95 22 55 23 20 0 65
  - - 15 — . . 23 25 24 » 24 70 25 45 26 15 26 85 0 70
  - — 16 — . 27 15 OO 28 85 29 70 30 55 0 85
  - Les boulons ci-dessus, avec écrou à virgule en fer, se facturent un millimètre en plus de leur diamètre réel.
  - 10*
  - 437
- p.149 - vue 149/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 50
  - N°s 1476 -1477 BOULONS DE POMPES EN FER N° 4
  - Avec écrou à virgule en bronze renforcé
  - PRIX LES CEISIT PIÈCES
  - Fig. 1477
  - Longueur sous tète. m/m 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100
  - Diamètre delà tige 7 m/m 10 05 10 15 10 25
  - -1- — 8 — 10 65 10 70 10 75 11 05 11 45
  - 9 — 11 75 11 90 11 95 12 05 12 25 12 45
  - — 10 — 12 20 12 30 12 45 12 50 12 70 12 80 13 » 13 15
  - — 11 — 16 » 16 15 16 25 16 45 16 55 16 80 17 « » 17 55
  - — 12 — 20 55 20 75 21 »» 21 20 21 40 21 55 21 75 » 22 15
  - — 13 — 22 45 22 50 22 70 22 90 23 15 23 30 )> ))
  - — 14 — 27 20 27 40 27 65 27 85 28 15 28 40 28 65
  - — 15 - 31 80 32 » 32 25 32 55 32 90 33 25 33 45 34 25
  - 10 - 33 10 33 45 33 65 33 90 34 25 » 34 90 35 50 37 »
  - VIS DE PRESSION EN FER
  - Fig. 1477 PRIX L_ E CENT Fig. 1478
  - Longueur. m/m 15 20 2b 30 35 40 45 50 55 60 65 70 7b Les lû millim en plus
  - Diamètre m/m 6 . . en 1 50 1 80 2 » 2 30 » 55
  - — 7 . . 1 70 2 )) 2 30 2 65 » 65
  - - 8 . . 2 » 2 30 2 60 3 » 3 40 3 80 » 80
  - — 9 . . 2 70 3 10 3 50 4 » 4 50 1 «
  - — 10 . . 3 20 3 60 4 » 4 60 5 20 5 80 6 40 7 » 120
  - - 11 . . 4 60 5 30 5 90 6 60 7 30 8 » 8 70 9 40 10 10 140
  - — 12 . . 5 40 6 10 6 80 7 60 8 20 9 )) 9 80 10 60 11 40 160
  - — 13 . 7 » 7 70 8 50 9 30 10 20 11 )) 11 90 12 80 180
  - — 14 . . 8 70 9 60 10 50 11 40 12 30 13 30 14 30 15 30 2 >*
  - — 15 . . 10 )) 11 » 12 )) 13 )) 14 )) 15 )) 16 )) 17 )) 2 20
  - - 16 . . 11 30 12 40 13 50 14 60 15 80 17 » 18 20 19 80 2 40
  - — 18 . . 12 60 13 80 15 )) 16 30 17 60 18 90 20 20 21 50 2 60
  - Nota. — Les vis taraudées au pas “ Whitworth ” ou au pas “International ” sont livrées sans majoration de
  - pour quantité d'au moins 1.000 pièces par numéro et longueur.
  - ^
  - 0126
- p.150 - vue 150/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 151
  - 1479- 1480 VIS A MÉTAUX, taraudées, tête à 6 pans
  - ou carrée, brute
  - prix l_e: cent
  - Fig. 1480
  - Longueur de là lige en /mm 20 23 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 PRIX des inillini.
  - Diamètre 8 n,/m 7 70 7 80 7 85 8 „ 8 05 8 20 8 30 8 45 8 50 0 20
  - — 9 — 8 )) 8 15 8 30 8 45 8 55 8 70 8 85 9 )) 9 15 9 45 0 30
  - — 10 - 8 50 8 65 8 80 9 » 9 15 9 35 9 50 9 70 9 85 10 20 10 55 0 35
  - — Il — 9 05 9 20 9 35 9 50 9 65 9 85 10 » 10 20 10 35 10 70 11 05 11 45 0 35
  - — 12 — 10 20 10 45 10 65 10 85 11 05 11 30 11 50 11 70 11 95 12 35 12 80 13 20 0 45
  - — 13 — 11 15 11 35 11 55 11 80 12 )) 12 20 12 45 12 65 12 LO oo 13 30 13 70 14 15 15 55 0 45
  - — 14 — 12 80 13 05 13 35 13 65 13 95 14 20 14 50 14 80 15 05 15 65 16 20 16 80 17 35 0 55
  - — 15 — 13 80 14 05 14 30 14 65 14 95 15 30 15 55 15 90 16 20 16 80 17 50 18 15 18 80 0 65
  - — IG — 14 65 15 » 15 35 15 70 16 05 16 40 16 80 17 15 17 50 18 20 18 95 19 65 20 35 0 70
  - — 17 — 15 55 15 90 16 25 16 65 17 » 17 45 17 80 18 20 18 55 19 35 20 15 20 95 21 70 0 80
  - 18 - 17 20 17 65 18 05 18 50 18 95 19 45 19 85 20 35 20 80 21 75 22 65 23 55 24 50 0 95
  - .\" 1481 Majoration pour VIS A MÉTAUX, tête à 6 pans ou carrée Nus 1479-1480
  - Diamètre m/m 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  - Taraudées jusqu’à la tête, en plus
  - net. ..... 0 55 0 65 0 65 0 85 1 » 1 » 1 30 1 30 1 30 1 30 1 70
  - A tête tournée, en plus nel. . . . 4 » 4 15 4 35 4 55 4 80 5 15 5 55 6 05 6 65 7 20 7 85
  - A tête tournée avec pans blancs, en
  - plus net . . . 6 35 6 65 6 95 7 30 7 65 8 30 9 05 10 » 11 15 12 35 13 85
  - Les vis lY0' 1479 à 1481 sont livrées par quantité minimum de 100 pièces de chaque numéro.
  - n° 1482 VIS à tête 6 pans, décolletées, en acier doux
  - Avec taraiidagc au pas du système international (pas S. I.)
  - PRIX LE CEINT
  - Longueurs ™/m prises sous têtes
  - Diamètres 4 el i (i
  - 7
  - 8 9
  - 10
  - 11
  - 12
  - 13
  - 14
  - 15
  - 16 18 20
  - Vis à têtes
  - 10 15 20 2 O 30 35 40 50 60 70 80 90 100 MO 120
  - 3 60 3 60 3 70 4 » 4 40 4 80 5 20
  - 4 20 4 20 4 30 4 90 5 50 5 90 6 20
  - 5 30 5 50 6 )) 6 50 7 )) 7 50 9 50
  - 6 40 6 60 7 20 7 80 8 40 9 » 11 60 13 30 23 ))
  - 14 )> 14 80 15 60 16 60 17 60 20 20 22 60 25 30
  - 15 )> 15 80 16 60 17 80 19 )) 22 » 24 80 28 )> 30 40 34 50
  - 17 )) 17 60 18 80 20 )) 21 70 25 )) 28 20 31 40 34 30 38 40
  - 23 80 25 05 27 20 29 40 32 50 34 60 38 » 41 » 45 60 52 »
  - 26 70 28 )) 30 )) 32 )) 35 30 38 60 42 )) 45 20 48 )) 54 60
  - 30 40 31 80 33 60 35 40 39 20 43 )) 46 70 50 40 54 70 59 » 64 »
  - 35 60 37 40 39 20 43 » 47 80 52 20 56 60 60 80 64 80 71 20
  - 39 »» 40 80 42 80 47 60 52 40 57 40 62 )> 67 )) 72 » 78 » 86 »
  - 49 80 51 60 56 40 62 )) 67 80 73 60 79 20 85 » 92 60 101 »
  - 63 )) 68 )) 74 » 81 )) 88 )) 95 )) 102 » 111 )) 122 »»
  - Ml ,tesi /misées, bombées, cylindriques, vis cl pointeau, etc., vis spéciales sur modèles ou dessins. Prix sur demande
  - 99999999999999999
- p.151 - vue 151/912
- - 152
  - PARIS
  - Léon CHAPÜIS
  - LYON
  - n° 1483 VIS A MÉTAUX EN FER, tête plate, ronde et goutte de suif
  - Les vis tête ronde et goulle de suit' sont facturées un numéro de iurce en sus. L’appointage est facturé en sus du tarif 0 fr. 15 par grosse, fous numéros Les vis taraudées au pas “ Whitworlh” ou au pas ‘•International” sont livrées sans majoration de prix pour quantité d’au moins 10 grosses par numéro et longueur. _____________
  - F=>R!X F>A R GROSSE
  - Longr.m/m 10 à 15 17 20 22 25 27 30 32 35 Les 10"»/“
  - Nos 10 0 65 0 70 0 73 0 77 0 16
  - 17 0 69 0 73 0 80 0 83 0 89 0 19
  - 18 0 75 0 80 0 87 0 92 0 99 1 03 0 24
  - 19 0 82 0 88 0 95 1 02 1 11 1 17 1 24 1 30 0 28
  - 20 0 91 0 97 1 05 1 13 1 23 1 31 1 42 1 49 1 59
  - 21 1 01 1 08 1 20 1 27 1 38 1 49 1 62 1 70 1 83
  - 22 1 06 1 12 1 21 1 29 1 42 1 56 1 74 1 83 1 97
  - 23 1 18 1 25 •1 36 1 46 1 60 1 77 2 » 2 10 2 25
  - 24 )) 1 40 1 53 1 65 1 83 2 01 2 26 2 39 2 58
  - 25 )) » 1 71 1 85 2 06 2 27 2 56 2 70 2 92
  - 26 )) )) 2 12 2 29 2 47 2 64 2 88 3 06 3 30
  - 27 » )) 2 36 2 55 2 76 2 95 3 24 3 43 3 72
  - 28 » » )) 3 28 3 48 3 85 4 08 4 43
  - 29 )) )/ )) )) )) )) 4 30 4 55 4 95
  - 30 » » )) » » )> 4 75 5 05 5 48
  - 31 » )) » )) )) )) 5 80 6 10 6 50
  - 32 )) )) )) » )) )) 6 80 7 15 7 50
  - 33 )) )> )) » » )) )) )) 8 75
  - 34 )) )) )) » )) )) )) » 9 95
  - 35 )) )> )) )) )) )) )) )) 11 30
  - 36 » » » )) )) )) » » 12 60
  - Long1'.1"/1" 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Les IOul/“
  - O 6 1 76 0 34
  - 21 2 03 2 23 2 43 0 40
  - 22 2 19 2 58 2 82 3 06 3 30 0 48
  - 23 2 52 2 99 3 25 3 54 3 82 4 10 4 40 4 68 4 95 0 60
  - 24 2 88 3 40 3 73 4 07 4 40 4 75 5 07 5 40 5 75 0 65
  - 25 3 29 3 88 4 27 4 65 5 04 5 43 5 82 6 20 6 60 0 75
  - 26 3 84 4 40 4 85 5 30 5 75 6 20 6 60 7 05 7 50 0 90
  - 27 4 33 4 95 5 50 6 » 6 50 7 >» 7 50 8 » 8 50 1 »
  - 28 5 »» 5 58 6 15 6 70 7 30 7 90 8 45 9 05 9 60 1 15
  - 29 5 60 6 20 6 85 7 55 8 17 8 80 9 45 10 20 10 80 1 30
  - 30 6 20 6 95 7 65 8 35 9 10 9 80 10 60 11 30 12 » 1 45
  - 31 7 30 8 » 8 85 9 60 10 40 11 10 11 90 12 70 13 30 1 60
  - 32 8 40 9 10 10 » 10 80 11 60 12 30 13 20 14 10 14 60 1 80
  - 33 9 65 10 50 11 40 12 20 13 20 14 » 15 » 16 » 16 50 2 »
  - 34 10 90 11 80 12 70 13 60 14 70 15 70 16 80 17 90 18 50 2 20
  - 35 12 40 13 30 14 30 15 30 16 50 17 50 18 60 19 70 20 50 2 40
  - 36 13 80 '.4 80 15 90 17 » 18 40 19 30 20 40 21 60 22 40 2 60
  - 1
  - y- 1484 TARAUDS qualité extra-fine pour vis à métaux
  - Numéros . . . 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
  - La pièce 0 10 0 10 0 15 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 0 30 0 30 0 35 0 «
  - Numéros . . 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - La pièce 0 50 0 55 0 65 0 75 0 80 0 85 0 90 1 » 1 10 1 15 1 25 1 30
- p.152 - vue 152/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 153
  - N° 1485 RONDELLES EN TOLE
  - Diaiuùlre du liou . . % . . . 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  - — extérieur . — to 12 14 16 18 20 22 25 27
  - Epaisseur. .... m 'm 5/ 1U 0/10 8/10 1 1 1 1 1 1 1/2
  - Prix ic cent Fr. 0 35 0 35 0 40 0 45 0 45 0 50 0 55 0 55 0 65
  - Epaisseur m J' h — — — 2 2 2 2 2 2
  - Prix ta cent Fr. 0 55 0 60 0 65 0 70 0 75 0 80
  - N° 1486 RONDELLES EN TOLE
  - Fig. 1437
  - Diamètre du truu . in j m 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
  - — extérieur. . — 30 32 35 38 40 42 45 47 50 ! 50 52
  - Epaisseur • — 1 1/2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/: 2 1/2 3 1 3 3 1/2
  - Diamètre du Irou m / m 23 25 27 28 30 32 35 38 40 45 50
  - — extérieur. . — 52 55 60 62 65 70 75 80 85 95 105
  - Epaisseur. .... . — 3 1/2 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6
  - Prix. les 100 kil. 65 »
  - No 1487 CONTRE-RIVURES EN TOLE
  - Diamètre du trou m j m 6 6 1/2 7 8 9 10 il
  - — extérieur ... — 18 18 20 22 25 27 28
  - Epaisseur — 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3
  - Ordinaires . . . . le cent. Fr. 0 65 0 65 0 65 0 70 0 75 0 90 1 05
  - Chanfreinées . ..... . . . — — 1 50 1 50 1 50 1 75 1 95 2 25 2 50
  - N° 1488 RONDELLES DE SURETE
  - pour boulons “système Grower”
  - Section carice
  - Diamètre du Section de . Prix trou. le mille ,n/m m / m 2 Fr. 4,5 i ,:> 4 » 5.5 1.5 4 25 6,5 2 5 »» 7,5 2 5 25 8 2 5 25 8,5 2 5 50 8,5 - ) •* 6 50 9.5 2.5 6 75 9,5 3 8 » 10,5 3 8 25 11 3 8 50 12,5 3 8 75
  - Diamètre du trou. . . m j\\\ 12,5 13 14 15 16 17 19 21 21 24 27
  - Section de . m /ii. 2 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 5 5 5
  - Prix . . . le mille. Fr. 10 75 11 .» 13 25 13 75 14 » 15 » 18 » 21 >» 25 » 29 » 31 »
  - Fig. 1489
  - N» 1489 RONDELLES DE SURETE “GROWER
  - plates, minces, section trapézoïdale bleuies, trempées. Qualité supérieure
  - j 1 rou pour boulon de . . m/m 4 Ü 6 7 8 9 10 11 12 13 4 15 16 17 18 20 22 24
  - Prix. . lacent. Fr. 1 60 1 75 2 » 2 25 2 75 3 » 3 50 4 25 5 25 5 75 6 50 7 25 8 25 9 25 10 50 13 » 15 50 21 50
  - .V 1490
  - RONDELLES EN ACIER, tournées partout
  - pig. 1490
  - Diamètre du Irou . . m/m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14
  - extérieur. . — 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28
  - Epaisseur — 1 1 1 1 1,5 2 2 2 2 3
  - Prix. . . le cent. Fr. 1 50 1 75 2 25 2 50 3 » 3 50 4 » 5 » 6 » 7 »
  - 2213317^
- p.153 - vue 153/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - i b 4
  - NO 1491 RONDELLES BELLEVILLE
  - Série normale
  - Fig. 1491
  - Fig. 1491 - A
  - © f-> f-< P «D £ P -? ? U* P © O ’P © © U 1 Prix £ £ Z ® O f-< P Æ 2 U P © r/2 © P © © = 1 Prix £ P V ® © _ '© £ U P © © P © © g àf) S Prix © U U P S .2 © S~ P S 2 U a © © P Si s Prix
  - s-ë S X* 05 i-s s- .2 rt 3 s-ë s- (S) rP c0 S *© rP
  - O £ .2 p P73 Qh W *© u S la pièce 5 c C0 0 a K rC O la pièce a £ CO P cl w 'JD rP o - la pièce co •rj * P © P P 2* w -© rP « O IL la pièce
  - mlm “7“ -/ mjm kil. 1 r. / -/" n> / 1 1 1< r. m/m mlm m/- k 1 F r. H, m mr -/ kil. Fr.
  - 150 30 6 4 6 000 2 15 120 40 4 3, 5 2 500 1 70 100 36 3,8 3 2. 500 1 60 80 10 2,5 2,4 1.000 1 >,
  - 140 45 6 4 5. 000 2 »» 120 43 3,8 3, 7 2 000 1 70 100 25 3 3,2 1. 500 1 45 70 26 5 1,1 3 500 1 »
  - 140 60 6 3,5 4. 500 2 .». 120 30 3 4 1 100 1 70 90 36 3,3 1,8 5. 000 1 60 70 27 3,8 1,8 2.000 1
  - 140 41 S h‘ 4 000 1 95 113 48 6 o ^ 6 5. 000 1 80 90 25 5 2 4 000 1 50 70 25 3 2,4 1.400 0 95
  - 140 36 5 4 4 200 1 95 115 45 5 3 4. 000 1 70 90 26 4,5 9 2 3. 500 1 45 65 33 3 1,5 1 .000 0 90
  - 140 60 4,8 4 3 000 1 90 110 52 6,5 1 . 5 b 000 1 80 90 27 4 2,3 2 300 i 45 65 33 2 1,8 500 0 90
  - 140 60 3,7 4,2 2 000 1 85 110 41 4 2 8 2 000 1 70 90 32 4 2.3 2 300 1 45 60 27 2 2 600 0 75
  - 130 40 6,2 3 6 000 2 » 100 40 6 2 7 ooo 1 70 90 26 3 2,8 1 800 1 30 55 16 2 1,5 340 0 60
  - 130 36 3,4 3,2 4 000 1 95 100 31 5 5 5 000 1 65 80 26 7 1 8 000 1 45 50 20 2,2 1,3 800 0 65
  - 130 47 5 3,4 3 500 1 85 100 27 4,8 2 6 3 600 1 65 80 25 5,5 1,5 5 000 1 30 32 10 2 1,2 000 0 60
  - 130 26 5 3,3 4 000 1 85 100 40 4,7 o 4 3 000 1 65 80 27 5 1,5 4 500 1 30 32 10 3 0,8 1 .000 0 65
  - 130 36 3,3 4 1 500 1 80 100 26 4 5 2 8 3 100 1 65 80 27 4,3 1,8 2 500 1 15 28 12 1,5 1 300 0 45
  - 130 33 O 4,2 1 300 1 70 100 30 4 2 600 1 60 80 36 3,7 2 2 000 1 10 23 10 1,5 1 300 0 35
  - 120 40 6 2,8 5 500 1 85 100 40 4 2 8 2 500 1 60 80 20 2,5 2 2 900 1 »» 25 10 1 1 ,2 200 0 35
  - 120 36 5 3,5 3 000 1 80 100 22 4 2 600 1 63 80 30 2,5 2,1 800 1 ))
  - JV. II. — Ces rondelles sont toutes essayées à l’aplatissement complet. Les charges d’aplatissement sont api roximatives. Nous pouvons fournil sur demande des rondelles aux diamètres désires.
  - Il est nécessaire de ne faire travailler les Rondelles Belleville qu'aux 2/3 de leur charge d'aplatissement, afin tl'cn obtenir un usage prolongé.
  - Les prix ci-dessus sont pour une commande minimum de 25 pièces.
  - n° 1492 RONDELLES BELLEVILLE
  - Série faible
  - Diamètre extérieur Diamèlre du .trou Epaisseur Prix au ceut Diamètre extérieur Diamètre du trou Epaisseur Prix au coût
  - m/m 23 m/m 12,5 m / m \ Fr. 8 60 m/m Ig 8,5 ">/m 0,8 Fr. 4 50
  - 25 10,5 1 8 60 15 7,5 0,8 4 50
  - 25 8.5 1 8 60 15 6,5 0,8 4 50
  - 2u 12,5 1 7 15 15 5,5 0,8 4 50
  - 20 10,5 1 7 15 12 5,3 0,6 3 75
  - 20 8,5 1 7 15 12 4,5 0,6 3 75
  - 18 10,5 0,8 5 75 12 3,5 0,6 3 75
  - 18 9,5 0,8 5 75
  - —
  - Ces rondelles allèche excessive ne peuvent supporter l’aplalissement complet. On les emploie sous légère charge pour donner du dur à certains mouvements : Articulations, leviers de mamruvre de voitures, inotocycles, moteurs carburateurs, etc.
- p.154 - vue 154/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - 155
  - _\ns 1493 -1495
  - ÉCROUS FORGÉS MÉCANIQUEMENT
  - \ . EïTiU
  - Carrés et a « pans
  - nervi.s,.*
  - __ -r |
  - Fig. 1495
  - N° 1493
  - Fig. 1493
  - ÉCROUS CARRÉS, série étroite. Mécanique
  - Pour boul. de m/ni •5 6
  - Largeur sur pans. 9 11
  - Epaisseur . . . 5 6
  - Trou brut .... 4 5
  - Prix, éer. bruis, les 1 "0 le 220 » 190 »
  - — taraudés, 285 » 242 »
  - 7 13 7 6 8 14 8 6.5
  - 190 • 205 » 136 » 171 »
  - 9 1 10
  - 16 18
  - 9 10
  - 7.5 8.5
  - 114 » ioo »!
  - •P* CO 123 »>
  - 78
  - 14 15 16 17 18 19 20 22 25 28
  - 25 26 28 30 32 33 3.5 38 44 48
  - 14 15 16 17 18 1 19 20 22 25 28
  - 12 13 14 15 15.516.5 17 5 19 22 24
  - )) 78 » 71 »> 71 » 71 »> 71 » 71 > 69 » 69 » 69 »> 69 »
  - )) 99 » 89 » 89 » 90 » 90 » 90 » 83 »» 83 » 83 > 83 » 1
  - N° 1494
  - ÉCROUS CARRÉS, série large “ Charpente
  - Pour boulons de m /,n 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 16 17
  - Largeur sur pans . 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 34
  - Epaisseur ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  - Trou brui. ... 4 5 6 6.5 7.5 8.5 9.5 10 l/l 11 12 13 14 15
  - Prix,éer. bruts,les 100 kil. 214 » 184 » 157 » 135 » 114 » 100 >» 97 » 90 ». 82 » 82 75 » 75 » 67 »
  - 67
  - 19 20 22 25 28
  - 38 40 44 50 • 56
  - 19 20 22 25 28
  - 16.5 17.5 19 2*2 24
  - 67 » 64 - 64 » 64 » 64
  - 30 32 35
  - 52 56 60
  - 30 32 35
  - 20 28 30
  - 69 »• 71 » 71 »>
  - <r> oo CX -J 87 »
  - 30 32 35
  - 60 64 70
  - 30 32 35
  - 26 28 30
  - » 64 > 67 > 67 »
  - Nu 1495
  - ÉCROUS à six pans
  - I Pourboul. dem/m 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  - Larg. sur pans . 9 il 13 14 16 18 20 21 23
  - Haut, de l’écrou b 6 7 8 9 10 11 12 13
  - 1 Trou brut . , . 4 b 6 6.5 7.5 8.5 9.5 101/4 11
  - I Bruts, les 100 k. 280 » 213 » 176 » 149 » 125 » 104 » 97 » 90 » 83
  - 1 Taraudés — 314 » 264 » 220 » 186 » 156 » 129 » 120 • 111 » 103
  - 83
  - 15 16
  - 76 »71 » 94 »90 »
  - 19 20 22 25 28 30 32 35 40.
  - 33 3b 38 44 48 52 56 60 70
  - 19 20 22 2b 28 30 32 35 40
  - 16.5 17.5 19 22 24 26 28 30 35
  - 71 » 69 » 69 » 69 » 69 » 69 » 71 » 71 » 74 »
  - 90 » 83 » 83 » 83 » 83 » 83 »» 87 » 87 » 91 »
  - N° 1496
  - ÉCROUS ET CONTRE-ÉCROUS A SIX PANS, FORGÉS A LA MAIN
  - Epaisseur égale au diamètre du boulon
  - l’our boulons de Lrg, sur pans . Trou brut de . .
  - Prix, les 100 kil.
  - I Contre-écrous, les 100 kil
  - 6 11 5 7 13 6
  - 366 » 266 »
  - 194
  - 151 »
  - 130
  - 181
  - 117
  - 12 21 10 1/4 13 23 11 14 25 12
  - 110 » 157 » S 2 : 100 » 139 » •
  - 97
  - 94 » 93 » 133
  - 91 »
  - 89 » 126 »
  - 87 » 123 »
  - 87 »
  - 24 25 à 40 42 i 44 à 70 21 22 à 35
  - 86
  - 84 à 86
- p.155 - vue 155/912
- - 156
  - PARIS - L ÉO N CHAPUIS - LYON
  - n°s 1497 1501 RIVETS FORGÉS A CHAUD
  - Pour Ponts, Charpentes, Chaudières, Italcaiix, etc.
  - Fig. 1497
  - Fig. 1498
  - Fig, 1499
  - PRIX F» A FR 1 OO KILOS
  - Fig. 1500
  - Fig. 1501
  - Diamètre de la tige ni/m 20 et plus 18 16 15 14 13 12 11 10 9 8
  - En fer N° 3 pour ponts et charpentes 45 » 47 » 49 » 51 » 53 » 55 » 58 » 60 « 62 » — -
  - En acier doux pour ponts et char| entes. 46 » 48 » 50 » 52 » 54 » 56 » 59 » 61 » 63 » 65 » 68 >»
  - Qualité pour chaudières 52 » 54 » 56 » 58 » 60 » 62 » 65 » 67 » 69 » 72 » 75 »
  - En fer de Suède, pour chaudières,
  - provenance et qualité garanties. . 64 « 66 » 68 » 70 » 72 » 74 » 77 « 79 .. 81 » VA 83 >» 85 »
  - N. B. — Les prix ci-dessus s'appliquent awx rivets tête ronde N° 1491, avec ou sans bavui es, es rive , fig. 1498 - 1499 - 1500 - 1501, sont facturés avec majoration de 5 fr. les 100 kilos sur cette tarification.
  - Rivets contrôlés, 5 fr. de plus par 100 kilos.
  - Nu> 1502 - 1504 RIVETS A
  - Fig 1502 Fig. 1503 Fig. 1504
  - FROID, tête plate, tête ronde, tête fraisée, goutte de suif, prisonniers, plats blancs pointus.
  - Extra,-doux, pour tonneliers, tôliers, ferblantiers, chaudronniers, constructeurs, etc.
  - Nos Jauge de Paris. 14 15 16 17 18 19 20 21 à 32 1
  - Rivets à tête plate 99 )) 92 )) 85 » 78 72 » 67 » 62 » 57 »
  - Rivets à tête ronde et fraisée 102 > 95 )) 88 » 81 » 75 » 70 * 63 » 60 »
  - Rivets prisonniers 110 » 103 )) 96 » 89 »> 83 » 78 » 71 » 68 »
  - Rivets plats blancs pointus 113 )> 106 » 99 » 92 » 86 » 81 » 74 >> 71 »
  - 1505-1507 RIVETS POUR SERRURIERS
  - fer fin à tête plate et tète ronde.
  - Nos de force jauge Japy . 21 et 22 23 et 24 25 et 26 27 et 28 29
  - Force en. ... Prix, le kiloq m j m Fr. 4,6-5,2 1 75 5,9-6,6 1 50 7,3-8 1 40 8,7-9,4 1 35 10 1 30
  - RIVETS CUIVRE ROUGE ET EN LAITON
  - A ktête plate, bombée, fraisée, etc.
  - Prix sur demande et suivant cours des métaux.
- p.156 - vue 156/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 157
  - Longueur en . . . m / in 23 30 15 40 45 50 55 60 65 Les 10
  - Force en 1 à 1 1/2 in / ni 0 30 0 35 0 40 0 45 0 45 0 50 0 55
  - 2 à 3 ... — 0 30 0 35 0 40 0 45 0 45 0 50 0 55
  - 3 1/2 et 4. . . . . ... — 0 45 0 50 0 55 0 60 0 65 0 70 0 75 0 80 0 10
  - 4 1/2 et o. . . . • ... — 0 60 0 65 0 75 0 80 0 85 0 95 1 )) 1 10 0 10
  - G ....... . ... — 0 80 0 95 1 )) 1 10 1 20 1 30 1 40 1 50 0 10
  - — ... — 1 30 1 40 1 45 1 65 1 80 1 90 2 » 0 10
  - 8 ... — 1 65 1 80 2 )) 2 10 2 30 2 40 2 55 0 10
  - — 9 ... — 2 85 3 )) 0 10
  - — 10 ... — « 3 65 0 10
  - — 11 ... — 4 70 0 10
  - Longueur en . . . . m j m 70 75 80 85 90 95 100 110 120 Les 10 ,n/m
  - Force en 3 1/2 et 4 m / m 0 85 0 10
  - — 4 1/2 et 5 ... — 1 15 1 20 1 35 0 15
  - — 6 1 60 1 70 1 85 1 90 0 20
  - — 7 . . . . . — 2 15 2 25 2 40 2 50 2 60 2 75 2 80 3 10 0 25
  - — 8 . ... — 2 70 2 80 3 )) 3 10 3 20 3 40 3 50 3 80 4 10 0 30
  - — 9 . . . 3 25 3 40 3 60 3 75 4 » 4 10 4 30 4 65 5 )) 0 35
  - — 10 . . . — 4 10 » 4 50 )) 4 90 )) 5 25 5 80 6 10 0 45
  - — Il ... — 5 20 )) 5 70 )) 6 25 )) 6 75 7 30 7 80 0 50
  - — 12 ... — 7 65 7 80 8 25 9 25 9 50 0 65
  - N 1509 GOUPILLES A ŒILLET CUIVRE ROUGE ET LAITON
  - Prix suivant cours.
  - S» 1510 GOUPILLES DE BALCONS
  - == ....................... .......1
  - F>g- 1510 Fig. 1511
  - L. E CENT
  - Longueur. m m 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
  - N° 17 1 15 1 15 1 15
  - — 18. 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
  - — 19. ..... 1 50 1 50 1 50 1 50
  - — 20. 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80
  - ' 21 1 95 1 95 1 95 2 05 2 15
  - 22. 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 40 2 45
  - 23 2 65 2 65 2 65 2 65 2 65 „ 2 65
  - — 24 2 95 3 » 3 10 3 10 3 10 3 15 3 25 3 35 3 45
  - — 25. ...... 3 80 4 » 4 05 4 05 4 05 )> 4 40 „ 4 90
  - — 26. ..... 3 75 4 )) 4 25 4 45 4 75
  - — 27. . . . 4 75
  - ‘— 28. . 5 20
  - 29. . 5 35
- p.157 - vue 157/912
- - 158
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1512 BRIDES RONDES
  - alésées et tournées sur les bords sans boulons
  - ( SK RIE LYONNAISE)
  - Trou central alésé de . . . mlm 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
  - Diamètre extérieur .... _ 60 00 70 80 90 100 ' 105 115 125 135 140 150 160
  - Epaisseur. . . — 7 7 8 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13
  - Nombre de trous de boulons 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
  - Diamètre des — — m/m 9 9 9 11 11 13 13 13 15 15 15 15 17 17
  - Prix la paire. Fr. 0 70 0 70 0 75 0 85 1 10 1 20 1 45 1 70 1 90 2 15 2 40 2 65 2 90 3 10
  - Trou central alésé de . . . 80 85 90 95 100 105 11 0 115 120 125 130 140 150
  - Diamètre extérieur .... 175 185 190 200 210 215 220 225 230 235 240 250 260
  - Epaisseur — 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15
  - Nombre de trous de boulons 4 4 4 5 5 5 F) 5 K 5 5 5 5
  - Diamètre des — — "7 ” ! 7 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21
  - Prix la paire. Fr. 3 35 3 60 3 85 4 10 4 30 4 75 5 » 5 50 6 » 7 » 7 50 9 » 11 »
  - N« 1513 BRIDES OVALES, alésées sans boulons
  - SERIE LYONNAISE
  - Trou central alésé de . . m/m 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
  - Longueur extérieure . . — 65 68 73 83 96 104 113 118 123 133 143 148 150
  - Largeur — . . — 40 43 46 53 57 65 71 15 80 88 94 97 101
  - Epaisseur — 7 7 8 8 9 9.5 10 10 11 11 11 11 13
  - Diamètre dei trous de boulons — 10 10 11 13 13 13 13 14 16 16 16 16 17
  - Prix la paire. Fr. 0 50 0 50 0 50 0 70 0 70 1 » 1 » 1 20 1 60 1 60 2 » 2 » 2 50
  - Fig. 1513
  - N° 1514
  - BRIDES RONDES
  - SERIE l>IJ NORD
  - Diamètre du trou 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 83
  - — extérieur . . 65 70 85 90 100 110 120 130 140 150 160 165 170 180 190 •200
  - Epaisseur — 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 13
  - Diamètre des trous déboulons — 12 12 13 13 14 15 15 16 16 16 18 18 19 19 20 20
  - Nombre des — — 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 •1
  - Diamètre de la circonférence de perçage. "/* 40 44 58 62 70 80 88 96 104 ,112 120 124 128 138 146 154
  - Diamètre du trou 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160
  - — extérieur 205 210 215 220 225 230 240 245 250 255 260 270 275 285 290
  - Epaisseur Diamètre des trous de boulons — 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18
  - — 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
  - Nombre des — — 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6
  - Diamètre de la circonférence de perçage. m/m 164 168 172 172 180 186 190 196 200 206 210 220 226 236 240
  - Prix, brides rondes, brutes, avec trous de boulons.......................les 100 kil. Fr. 72 »
  - — brides rondes, alésées — — .............................. — — 80 »
  - — brides rondes, — et tournées sur champ............................. — — 83 »
  - N° 1515 BRIDES OVALES (série du nord
  - Diamètre du trou . . . m/m 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 ion
  - Petit diamèt. extérieur. — 36 40 44 50 57 65 70 74 80 88 93 97 106 115 123 128 130 143
  - Grand — — . — 60 65 70 80 95 102 112 116 123 134 143 147 155 165 180 195 195 210
  - Epaisseur — 8 8 9 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15
  - Diamèt. trou de boulons — 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 17 18 18 19 19
  - Prix.
  - N° 1516
  - les 100 kil. Fr. 83
  - Millimètres. . . . 10 13 13 17 20 23 25 27 30 35 40 45
  - Prix. . . le mille. Fr. 9 » 9 50 10 50 12 » 13 50 14 50 16 » 17 » 19 » 24 » 27 » 32 »
  - N° 1517 CROCHETS FORGÉS pour tuyaux à eau
  - fin -1516
  - Millimètres . . . 20 25 27 30 35 40 45 50
  - Prix, les 100 pièces. 2 20 2 60 2 80 3 30 3 90 4 40 5 » 5 50_
  - N° 1518 CROCHETS FORGÉS pour tuyaux de descente d’eau
  - Millimètres . . . 50 55 60 70 80 90 100 110
  - Prix, les 100 pièces. 4 30 4 80 5 50 6 » 6 40 8 » 9 ». {? 50
  - Les crochets demi-ronds valent 0 20 de plus par 100 pièces.
- p.158 - vue 158/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - — LYON
  - 159
  - 1519-1520 BRIDES A MANDRINER POUR HAUTES PRESSIONS
  - HoimI, trou du milieu et côté du joint tournés, avec encoches pour mandrincr, avec rainures sur le côté
  - du joint et trous à boulons percés
  - Fig. 1519
  - Brides fixes, encoches ondulées avec rainures pour joints
  - Fig. 1520
  - Brides fixes à encoches à angles vifs, avec tenons et mortaises mâles et femelles pour joints
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - K =
  - ÛH B ' H 0
  - 40
  - 50
  - 60
  - 70
  - 80
  - 90
  - I00
  - 110
  - 120
  - 130
  - 140
  - 150
  - 175
  - 200
  - 225
  - 250
  - 275
  - 300
  - 125 140 160 175 185 200 220 240 250 270 280 300 330 360 390 420 450 470
  - (S B
  - H
  - 40
  - 50
  - 60
  - 70
  - 80
  - 90
  - 100
  - 110
  - 120
  - 130
  - 140
  - 150
  - 175
  - 200
  - 225
  - 250
  - 275
  - 300
  - g .g EÎ o 5 ^ 0 0 V ^ JÜ » -S § G en r, O S-, &- E-* Paix PAR PliîCK
  - e £ VJ xi ce a EL £ ÉPAISSEUR DE LA lemelle avec surélév DIAMÈTI et hauteu de la coller P .S M Sh S ^ . a P « < S >“l o H g 15 •H o > % Il S -o M 0 NOMBRE trous à 1 oido DIAMÈTR do trous à boi DI A MET B du centre des i ns APPROXIMA aar 100 pièces N° 1519 Lé du joint avec rainures N° 1520 té du joint mâle t femelle
  - en millimètres 0 en millimètres O Om O O 0
  - 12 16 58X18 34 75X4 6 14 95 Kil. 125 Fr. 2 45 Fr. 2 80
  - 14 18 67X20 38 90X4 6 14 110 180 3 50 4 20
  - 16 20 79X22 42 100X4 6 17 , 125 260 4 90 5 60
  - 17 21 88X24 45 110X4 6 17 135 310 5 >> 6 25
  - 18 22 100X25 47 120X4 6 17 145 375 6 25 7 50
  - 19 23 1 10X26 49 135X4 6 21 160 440 7 50 8 75
  - 20 24 122X27 51 150X4 6 21 180 570 8 75 10 65
  - 21 26 132X28 54 160X5 6 21 190 700 10 65 13 15
  - 22 27 144X30 57 170X5 6 21 200 810 12 35 15 »
  - 23 28 157X32 60 190X5 8 21 220 950 14 40 17 50
  - 23 28 167X32 60 200X5 8 21 230 1.060 15 15 18 65
  - 24 29 178X40 69 220X5 8 24 250 1.250 16 25 20 »
  - 25 30 205X45 70 250X5 10 24 280 1.550 18 75 23 75
  - 20 31 230X47 78 280X5 12 24 310 1.850 25 » CO O
  - 27 32 255X50 82 » 310X5 12 28 340 2.190 28 15 33 75
  - 28 33 282X52 85 340X5 12 28 370 2.575 30 65 36 90
  - 29 34 308X52 86 370X5 14 28 400 2.920 34 40 42 50
  - 30 35 332X52 90 390X5 16 28 420 3.120 36 85 45 40
  - Huns les commandes, prière d’indiquer si les encoches doivent être ondulées ou ci angles vifs
- p.159 - vue 159/912
- - 160
  - .V* 1521 - 1522
  - PARIS — Léon CHAPUlS - LYON
  - BOUCHONS A MANDRINER POUR HAUTES PRESSIONS
  - UoimI extérieur, trou du mil ion et coté du joint tournes avec trois encoches pour mandri-ner dans le trou du milieu, pan extérieur en hiais 43°
  - Fig. 1521
  - Bouchon et bride lixes, encoches ondulées avec rainure pour joint, assemblage par bride folle.
  - IHAUKTRE eitériBiir IIIAAIÈTRE du (rou KIM ISS KI R Diamètre et épaisseur de la collerette POIDS approxi- PRIX PAR PIÈCE
  - malit N» 1521 N° 1522
  - par
  - en millimètres 100 pièces en kilos Coté du joint à rainures Doté du joint nidlcct icmcUe
  - 75 40 16 58X18 50 Fr. 1 90 Fr. 2 20
  - 90 50 18 67X20 80 2 50 3 15
  - 100 60 20 79X22 110 3 25 4 15
  - MO 70 21 88 X 24 115 4 25 5 25
  - 120 80 22 100X25 145 5 » 6 25
  - 135 90 23 Il 0 X 26 190 5 75 7 20
  - 150 100 24 122X27 250 6 50 8 15
  - 160 110 26 132X28 290 7 50 9 40
  - 170 120 27 144X30 360 8 50 11 »
  - 190 130 28 157X32 420 10 » 12 50
  - 200 140 28 167X32 520 10 70 13 20
  - 220 150 29 178X40 650 11 25 13 75
  - 250 175 30 205 X 45 880 15 » 18 75
  - 280 200 31 230X47 960 20 >» 23 75
  - 310 225 32 255X50 1340 23 75 27 50 j
  - 340 250 33 282X52 1580 28 75 33 75
  - 370 275 34 308 X 52 1840 32 50 38 75
  - 390 300 35 332X52 1940 37 50 43 75
  - N. 1523 BRIDES FOLLES POUR HAUTES PRESSIONS
  - Bords intérieur et extérieur tournes
  - Un côté clu trou central à pan coupé à 45°, suivant fig, 1521 et 1522
  - Fig. 1522
  - Bouchon et bride lixes à encoches à angles vifs avec tenons et mortaises mâles et femelles, assemblage par bride folle.
  - DIMENSIONS
  - DIAMÈTRE extérieur en millimètres DIAMÈTRE du trou du milieu en millimètres épaisseur en millimètres NOMBRE et diamètre des trous à boulons en millimètres DIAMÈTRE du centre des trous à boulons en millimètres POIDS approxi- matif par ICO pièces en kil.
  - 123 62 16 6 à 14 95 100
  - 140 73 17 6 14 110 130
  - 160 83 18 6 17 125 180
  - 173 90 19 6 17 135 240
  - 183 106 20 6 17 145 275
  - 200 1 18 22 6 21 100 325
  - 220 130 23 6 21 180 425
  - 240 140 24 6 21 190 525
  - 230 150 25 6 21 200 550
  - 270 170 28 8 21 220 710
  - 280 178 30 8 21 230 800
  - 300 193 32 8 24 250 950
  - 330 225 37 10 24 280 1200
  - 360 255 40 12 24 310 1420
  - 390 285 42 12 28 340 1600
  - 420 315 45 12 28 370 1900
  - 430 340 48 14 28 400 2100
  - 470 360 50 16 28 420 2300
  - Prix aux 100 kilog. sur demande.
- p.160 - vue 160/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 161
  - Fig. 1524
  - N° 1524 BRIDES A COLLERETTE A MANDRINER
  - pOUR PRESSIONS MOYENNES
  - Avec encoches dans le trou du milieu pour inandrincr sur des tubes soudés
  - à recouvrement
  - Exécution A : Côté du joint plat brut, bord extérieur tourné.
  - Exécution B : Bord extérieur tourné et du côté du joint plat tourné.
  - Exécution C : Bord extérieur tourné et joint mâle et femelle tourné.
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - DIAMÈTRE extérieur des tubes en millimètres DIAMÈTRE du trou rentrai en millimétrés DIAMÈlRE extérieur des brides en millimètres ÉPAISSEUR en millimètres DIAMÈTRE du centre des trous en millimètres TI à bo © -Q S O Z tous nions © is KD is! cJ ^ S s REBORD diamètre et hauteur en miliimètres DIAMÈTRE et hauteur de la portée du joint en millimètres JOINT mâle (Tenon) JOINT' femelle (Mortaise) POIDS par 100 pièces en kilos PRIX PAR PIÈCE d’après exécution
  - A B c
  - 15 15 70 12 ' 50 3 ' 12 35X12 40X2 34X3 35X2 39 1 05 1 20 1 40
  - 20 20 80 12 60 3 12 40X12 45X2 39X3 40X2 50 1 20 1 40 1 60
  - 25 25 95 12 70 3 12 40X12 50X2 44X3 45X2 72 1 35 1 60 1 90
  - 30 30 110 14 80 4 12 50X14 60X2 54X3 55X2 108 1 60 1 95 2 35
  - 35 35 120 15 90 4 14 53X15 70X2 64X3 65X2 135 1 90 2 20 2 60
  - 40 40 120 15 90 4 14 58X15 .70X2 64X3 65X2 134 1 90 2 20 2 60
  - 45 45 140 15 MO 4 15 64X16 90X2 84X3 85X2 175 2 05 2 50 3 »
  - 50 50 150 16 115 4 15 68X18 95X2 89X3 90X2 219 2 45 3 » 3 60
  - 55 55 150 16 115 4 15 74X18 95X2 89X3 90X2 215 2 45 3 » 3 60
  - CO G0 160 16 125 4 17 1/2 82X18 105X2 99X3 100X2 246 2 90 3 50 4 15
  - 65 65 175 18 135 4 17 1/2 86X20 115X2 109X3 110X2 320 3 20 3 90 4 60
  - 70 70 180 18 140 4 17 1/2 91X20 120X2 114X4 115X3 335 3 35 4 05 4 75
  - 75 75 185 18 145 4 17 1/2 96X22 125X2 119X4 120X3 345 3 50 4 20 4 90
  - 80 80 185 18 145 4 17 1/2 102X22 125X2 119X4 120X3 340 3 50 4 20 4 90
  - 85 85 185 18 145 4 17 1/2 106X22 125X2 119X4 120X3 335 3 50 4 20 4 90
  - 90 90 200 19 160 4 17 1/2 112X22 140X2 134X4 135X3 412 4 25 5 10 5 90
  - 95 95 215 19 170 4 17 1/2 117X22 150X2 144X4 145X3 476 5 15 6 10 7 »
  - 100 100 215 19 170 4 17 1/2 122X22 150X2 144X4 145X3 470 5 15 6 10 7 »
  - 105 105 215 19 170 4 17 1/2 127X24 150X2 144X4 145X3 466 5 15 6 10 7 )>
  - 110 110 230 20 180 4 21 132X24 155X2 149X4 150X3 564 5 75 6 75 7 75
  - 115 115 230 20 180 4 21 138X24 155X2 149X4 150X3 554 5 75 6 75 7 75
  - 120 120 245 21 195 4 21 143X24 170X2 164X4 165X3 650 6 90 8 15 9 40
  - 125 125 245 21 195 4 21 150X24 170X2 164X4 165X3 643 6 90 8 15 9 40
  - 130 130 245 21 195 4 21 155X24 170X2 164X4 165X3 638 6 90 8 15 9 40
  - °n peut fournir toute autre
  - dimension sur demande d’après les normaux des tubes allemands.
  - 11
- p.161 - vue 161/912
- - 162
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - n° 1524 BRIDES A COLLERETTE A IYIANDRINER (suite)
  - POUR PRESSIONS MOYENNES
  - Avec encoches dans le trou du milieu pour inandriner sur des tuhes soudés
  - à recouvrement
  - Exécution A : Côté du joint plat brut, bord extérieur tourné.
  - Exécution B : Bord extérieur tourné et du côté du joint plat tourné.
  - Exécution C : Bord extérieur tourné et joint mâle et femelle tourné.
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - CO g CO —. O 2 * 5 £ K u o h d P -d -d • K ^ “ 2 d H £ co h TROUS à boulons 73 £ n d d . , d d E 3 ^ £ JOINT JOINT 77 d c/3 PRIX PAR PIÈGE d’après exécution
  - £ c St s ° h a Ê « a o .SE | a ! t- a o g -a o d d ^ o 'd d r- -3 O -T ? 'K P Q-O.- femelle O U SU
  - 3 'O +* -i X d’d a OrS ~ CS O 3 21 -S d d 3S-= d < S c- •M S 2 ü "" cc <1 02 —< - 3 d G d a o £ •2 a S S d CO —« S s M cO Æ .3 02 '-5 ^ c ® CS d a — =5 a “§ a d (Tenon) (Mortaise) O Q.& 1 o a C: O A B c
  - 135 135 260 21 210 4 21 165 X25 185X2 179X4 180X3 710 Fr. 7 40 Fr. 8 75 Fr. 10 15
  - 140 140 260 21 210 4 21 170X25 185X2 179x4 180X3 695 7 40 8 75 10 15
  - 145 145 275 23 225 6 21 175X25 200X2 194X4 195x3 850 8 40 9 90 1140
  - 150 150 275 23 225 6 21 180X25 200X2 194X4 195X3 830 8 40 9 90 11 40
  - 155 155 290 23 240 6 21 185 X25 215X2 209X5 210X4 940 9 50 11 » 12 50
  - 160 160 290 23 240 6 21 190X25 215X2 209X5 210X4 930 9 50 Il >' 12 50
  - 165 165 290 23 240 6 21 195X25 215X2 209X5 210X4 920 9 50 11 » 12 50
  - 170 170 300 24 250 6 21 220X28 225X2 219X5 220X4 1 010 10 50 12 » 13 50
  - 175 175 300 24 250 6 21 205 X28 225X2 219X5 220.X4 1.000 10 50 12 » 13 50
  - 180 180 300 24 250 6 21 210 X28 225X2 219X5 220X4 990 10 50 12 » 13 50
  - 185 185 320 24 270 6 21 215 x28 245X2 239X5 240X4 1 . 100 11 90 13 65 14 15
  - 190 190 320 24 270 6 21 220X28 245X2 239X5 240 X 4 1.085 11 90 13 65 14 15
  - 195 195 330 24 280 6 21 225 X28 255X2 249X5’ 250X4 1.150 13 15 15 » 16 90
  - 200 200 330 24 280 6 21 230 X28 255X2 249X5 250X4 1.130 13 15 15 » 16 90
  - 210 210 350 24 300 6 21 240 X 30 275X2 269X5 270X4 1.310 14 40 16 40 18 40
  - 220 220 350 24 300 6 21 250X30 275X2 269X5 270X4 1.290 14 40 16 40 18 40
  - 280 230 370 25 320 6 21 260 X30 295X2 289x5 290X4 1.500 15 65 17 90 20 15
  - 240 240 370 25 320 6 21 270X30 295X2 289X5 290X4 1.475 15 65 17 90 20 15
  - 250 250 400 25 350 8 21 280 X 32 325X2 319X5 320X4 1.685 18 15 20 65 23 15
  - 260 260 400 25 350 8 21 290X32 325X2 319X5 320X4 1.660 18 15 20 65 23 15
  - 270 270 400 25 350 8 21 300 X32 325X2 319X5 320X4 1.640 18 15 20 65 23 15
  - 280 280 425 26 375 8 21 310X32 350X2 344X5 345 X4 1.885 21 25 24 » 26 75
  - 290 290 425 26 375 8 21 320 X32 350X2 344X5 345X4 1.860 21 25 24 » 26 75
  - 300 300 450 26 400 8 21 332 X32 375X2 369X5 370x4 2.040 25 » 28 15 31 25
  - On peut fournir toute autre dimension sur demande d après les normaux des tubes allemands
- p.162 - vue 162/912
- - 15
  - 15
  - 40
  - 40
  - 50
  - 50
  - 50
  - 50
  - 50
  - 50
  - 15
  - 15
  - 90
  - 90
  - 40
  - 40
  - 15
  - 15
  - 15
  - 15
  - 15
  - 75
  - ,75
  - . 25
  - [s.
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - 163
  - N”
  - 1525 BRIDES RONDES FORGÉES A COLLERETTE
  - Avec encoches dans le trou du milieu pour inanilrincr sur des tubes soudés à recouvrement
  - SÉRIE COURANTE
  - Exécution A : Côté du joint brut, bord extérieur tourné.
  - Fig-1525
  - iiwiiiiBhiiiiiiiiim
  - Exécution B : Côté du joint et bor imf-'j extérieur tournés.
  - DIMElSrSIOISrS ET PRIX
  - Pour lubes DIAMÈTRE du trou DIAMÈTRE extérieur g DIAMÈTRE du centre TROUS à boulons PRIX par pièce Pour tubes DIAMÈTRE du trou central en millim. RIAMÈTRE extérieut t- 3 a. DIAMÈTRE du centre TROUS à boulons PRIX par piece
  - de millim. central eu millim. en millim. a des tious en millim. N'ombre diamètre en millim Exécution A Exécution B de millim en millim H des irous en millim. Nombre Diamètre en milliin. Exécution A Exécution B
  - 15 15 70 10 50 3 12 b 0 85 Fr. 1 » 135 135 260 17 210 4 21 Fr. 6 50 Fr. 7 75
  - 20 20 80 10 60 3 12 1 )) 1 25 140 140 260 17 210 4 21 6 50 7 75
  - 25 25 95 10 70 3 12 1 15 1 40 145 145 275 18 225 6 21 7 75 9 15
  - 30 30 MO 11 80 4 12 1 40 1 75 150 150 275 18 225 6 21 7 75 9 15
  - 35 35 120 12 90 4 14 1 65 1 95 155 155 290 18 240 6 21 8 50 10 »,
  - 40 40 120 12 90 4 14 1 65 1 95 160 100 290 18 240 6 21 8 50 10 »
  - 45 45 140 12 HO 4 15 1 85 2 35 165 165 290 18 240 6 21 8 50 10 »
  - 50 50 150 13 115 4 15 2 15 2 75 170 170 300 19 250 6 21 9 40 10 90
  - 55 55 150 13 115 4 15 2 15 2 75 175 175 300 19 250 6 21 9 40 10 90
  - 60 60 160 13 125 4 17 1/2 2 50 3 20 180 180 300 19 250 6 21 9 40 10 90
  - 65 65 175 14 135 4 17 1/2 2 80 3 50 185 185 320 19 270 6 21 10 65 12 40
  - 70 70 180 14 140 4 17 1/2 2 90 3 65 190 190 320 19 270 6 21 10 65 12 40
  - 75 75 185 14 145 4 17 1/2 3 10 3 85 195 195 330 19 280 6 21 11 90 13 75
  - 80 80 185 14 145 4 17 1/2 3 10 3 85 200 200 330 19 280 6 21 11 90 13 75
  - 85 85 185 14 145 4 17 1/2 3 10 3 85 210 210 350 19 300 6 21 13 15 15 15
  - 90 90 200 15 160 4 17 1/2 3 75 4 60 220 220 350 19 300 6 21 13 15 15 15
  - 95 55 215 16 170 4 17 1/2 4 50 5 45 230 230 370 20 320 6 21 Prix sur demande
  - 100 100 215 16 170 4 17 1/2 4 50 5 45 240 240 370 20 320 6 21 — —
  - 103 105 215 16 170 4 17 1/2 4 50 5 45 250 250 400 21 350 8 21 — —
  - 110 110 230 16 180 4 21 5 15 6 15 260 260 400 21 350 8 21 — — '
  - 115 115 230 16 180 4. 21 5 15 6 15 270 270 400 21 350 8 21 — —
  - 120 120 245 17 195 4 21 6 15 7 25 280 280 425 22 375 8 21 — —
  - 125 125 245 17. 195 4 21 6 15 7 25 290 290 425 22 375 8 21 — —
  - 130 130 245 17 195 4 21 6 15 7 25 300 300 450 22 400 8 21 1
- p.163 - vue 163/912
- - 164
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 1526 BOUCHONS RONDS EN ÉOlUERRE
  - I oui niandriner sur des tubes soudés ;i recouvrement.
  - Exécution A : Côté du joint brut, bord extérieur tourné. Exécution B : Côté du joint et du bord extérieur tournés. Exécution C : Avec tenon et mortaise.
  - Fig- 1526
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - Pour luj-aux de Diamètre Diamètre Épais- Hauteur totale en millimè- tres PRIX F-A-R. IPIÈCE BRIDES FOLLES AFFÉRENTES:
  - diamètre extérieur en millimètres du trou en millimètres extérieur en millimètres en millimè- tres Exécution A Exécution B Exécution C Diamètre extérieur en millimètres Épais- seur en millimè- tres Diamètre du centre des trous en millimètres Nombre de trous pour boulons Diamètre des trous pour boulons en millimètres
  - 30 30 60 10 20 Fr. 0 95 Fr. 1 » Fr. 1 55 110 11 80 4 12
  - 35 35 70 11 22 1 » 1 20 1 75 120 12 90 4 14
  - 40 40 75 12 24 1 15 1 30 1 95 120 12 90 4 14
  - 45 45 85 13 26 1 20 1 40 2 40 140 13 110 4 la
  - 50 50 95 13 26 1 35 1 65 2 75 15,0 13 115 4 la
  - 55 55 100 14 27 1 50 1 90 3 30 150 13 115 4 15
  - 60 60 105 14 27 1 70 2 10 3 45 160 13 125 4 17 1/2
  - 65 65 115 14 28 1 65 2 » 3 55 175 14 135 4 17 1/2
  - 70 70 118 14 28 1 75 2 10 3 60 180 14 140 4 17 1/2
  - 75 75 125 14 28 2 « 2 50 4 25 185 14 145 4 n 1/2
  - 80 80 125 14 28 2 15 2 65 4 45 185 14 145 4 17 1/2
  - 85 85 128 16 32 2 25 2 80 4 70 185 14 145 4 17 1/2
  - 90 90 138 16 32 2 40 2 90 4 90 200 16 160 4 17 1/2
  - 95 95 150 16 32 2 75 3 35 5 65 215 16 170 4 17 1/2
  - 100 100 150 16 32 2 90 3 45 5 85 215 16 170 4 17 1/2
  - 105 105 150 18 36 3 » 3 60 6 » 215 16 170 4 17 1/2
  - HO 110 155 18 36 3 10 3 70 6 15 230 18 180 4 21
  - 115 115 158 18 36 3 25 3 90 6 60 230 18 180 4 21
  - 120 120 170 18 36 3 65 4 35 7 15 245 18 195 4 21
  - 125 125 173 18 36 3 75 4 50 7 25 245 18 195 4 21
  - 130 130 175 19 38 3 95 4 70 7 75 245 18 195 4 21
  - 140 140 188 19 38 4 25 5 » 8 50 260 19 210 4 21
  - 150 150 203 20 39 4 85 5 70 9 40 275 19 225 6 21
  - 160 160 215 21 40 5 25 6 40 10 25 290 19 240 6 21
  - 170 170 225 22 42 6 25 7 65 12 » 300 20 250 6 21
  - 180 180 228 23 43 7 50 8 90 13 65 300 20 250 6 21
  - 190 190 245 24 44 9 40 11 20 17 15 320 20 270 6 21
  - 200 200 255 25 45 10 65 12 70 19 40 330 20 280 6 21
  - 210 210 265 26 46 11 70 13 90 20 65 350 21 300 6 21
  - 220 220 275 26 47 12 50 14 90 21 90 350 21 300 6 21
  - Cette série de bouchons peut aussi être livrée avec diamètre pour tubes allemands.
  - 99999999999^
- p.164 - vue 164/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 165
  - Nos 1527-1538 ACIERS EN BARRES
  - \°» 1527-1529 ACIERS DOUX ÉTIRÉS ET TRÉFILÉS spéciaux pour décolletage, constructions mécaniques
  - 4
  - ÉTIRÉ HHHU ÉTIRÉ
  - l w
  - Fig. 1529
  - ”/ra 3 4 41/2 à 7 8 à 10 11 à 15 16 à 20 21 à 30 31 à 60
  - Acier rond . . Les 100 kilog. 67 • 65 » 59 » 59 » 53 » 51 » 50 » 48 »
  - — carré . . 62 » 62 » 56 » 54 » 53 » 51 «
  - Acier fi pans côtes sur plats . . • • O 61 » 59 » 57 » 55 » 54 »
  - Conditions spéciales pour compositions importantes.
  - N° 1530 ACIER COMPRIMÉ pour transmission
  - Résistance Tolérance survie diamètre Allongement 40 à 48 kilog. _ -j-ÂÔ" 25 à 22 °/0
  - Diamètre de la barre . 6 à 10 11 a 15 16 à 20 21 à 25 26 à 30 31 à 70 71 à 80 81 à 100 101 à 150
  - Prix . Les 100 kilog. PRIX sur demande 57 » 50 • 47 » 45 » 43 » 45 » 47 » PRIX sur demande
  - C Longueurs comprises entre 2 mètres et 6 m.500 10 °/0.
  - Nota. — Pour lonqueurs fixes, supplément pour coupe de.........< — — — 1 mètre et 1 m. 990 15 °/0.
  - ( — — — 0 m. 500 et 0 m. 990 20 >/„•
  - N® 1531 ACIER DOUX POUR CÉMENTATION
  - Ronds Carrés Six pans (côtes sur plats)
  - 41/2 à 10 "Y"1 .... Les 100 kilog. 69 » 11 à 15 — ... . — 62 » 16 à 28 — ... . — 56 » 29 à 40 — ... . — 54 » Les 100 kilog 72 » — 63 » — 60 » 57 » 10 "'/m 11 à 14 -/- 68 » 15 à 24 - 64 » 25 à 40 — 60 »
  - N° 1532 ACIER DUR TREMPANT (Il — 65 à 75 par ™/"> 2)
  - Ronds Carrés Six pans (côtes sur plats)
  - 41/2 à 10'"/m .... Les 100 kilog. 105 » 11 à 15 - ... . — 76 » 16 à 28 — .... — 70 » 29 à 40 — .... — 69 » Les 100 kilog 86 » 79 » — 75 » 71 » 10 m/m Les 100 kilog. » 11 à 14 m/“ . . . . — 83 » 15 à 24 — ... . — 78 » 25 à 40 — ... . — 75 »
  - N° 1533 ACIER AU NICKEL (teneur 3 %)
  - Ronds Carrés Six pans (côtes sur plats)
  - 4 1/2 à 10 mlm . . . . Les 100 kilog. 117 » i6 à 28 - : : : : z ' ;; 29 à 40 . . . . _ 102 „ Les 100 kilog - 120 » — 113 » - 107 » 105 » 10 m/m Les 100 kilog. » 11 à 14 m/m - ' 116 » 15 à 24— — 110 » 25 à 40 — — 107 »
  - Les prix des aciers Aoa 1531 à 1533 s’entendent pour barres de longueurs courantes avec soie d étirage pour coupes ci longueurs fixes. Majoration de 30 °/o-
  - N° 1534 ACIERS MARTIN
  - Lxtra-doux, soudables et prenant la trempe, convenant pour pièces de forges. Mes, etc. Prix, les 100 kilog. ... ........ .
  - tiges de piston,
  - Ronds ,
  - 7 à 19 »/“ 20 à 29 “/” 30 à 70 "/“
  - 50 » 46 » 42 »
  - M” 1535 N° 1*36
  - N° 1537
  - N» 1538
  - N°s 1535 - 1538 ACIERS NATURELS
  - Naturel fin, fabriqué avec des fontes au bois, spécial pour ressort de voitures, wagons, etc.....
  - Naturel fin. fabriqué avec des fontes au bois, soudable et trempant, convenant pour outils d agriculture,
  - o>‘osse taillanderie, barres à mine...........................................................
  - Naturel fin, fabriqué avec des fontes au bois, "soudable et trempant, mêmes emplois que le n° 1538, mais
  - de qualité plus uniforme....................................................................
  - Naturel extra-fin, fabriqué avec des fontes au bois, très soudable et trempant, spécial pour taillanderie me et aussi pour les mêmes emplois que le N° 1536 et le N° 1537
  - PRIX
  - les 100 kilog.
  - 70 »
  - 75 »
  - 90 »
  - 110 »
  - 11*
- p.165 - vue 165/912
- - 166
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 1539-1543 ACIERS CORROYÉS
  - PRIX
  - Nos1539 Corroyé, 1 corroyage, se soude avec beaucoup de facilité, trempe énergique, se travaille aisé- («sjfl(to.
  - ment, craignant moins le chauffage que l’acier fondu................................Fr. 445 ,
  - 1540 Corroyé, 2 corroyages .................................................................... 160
  - 1541 Corroyé, 3 corroyages, convenant spécialement pour taillanderie line, coulellerie, outils à
  - pierre et aciérage d’outils en général.................................................. 170 ,
  - 1542 Corroyé, 4 corroyages.......................................... .......................... 185
  - 1543 Corroyé, 3 corroyages, entre deux fers ou acier sur fer, pour travaux spéciaux et outils à moulures. 170
  - N08 1544- 1556 ACIERS FONDUS AU CREUSET
  - Nos 1544 Acier fondu, doux, pour arbres, axes, pièces de forge........... ......................... 155
  - 1545 Acier fondu, qualité courante, pour poinçons, mèches, burins, outils divers............. . 155
  - 1546 Acier fondu, qualité courante fine, mêmes emplois qu’au N° 1545.......................... 165
  - 1547 Acier fondu, qualité “Passe-Partout”, mêmes emplois qu’au N° 1545 ....................... 195
  - 1548 Acier fondu, qualité spéciale “Croissant”, convenant particulièrement pour mèches, burins,
  - alésoirs, tarauds, lames de cisailles, poinçons, outils divers.......................... 220
  - 1549 Acier fondu, qualité spéciale “Cloche”, à employer pour mèches, burins, alésoirs, tarauds,
  - poinçons, lames de cisailles, fraises, grains, pivots, etc.............................. 250
  - 1550 Acier fondu, qualité spéciale extra “Deux Cloches”, pour outils à travailler les fontes dures,
  - trempées, etc........................................................................................... 365
  - 1551 Acier Chromé, qualité “ Diamant”, doit travailler sans choc, convient pour outils de tour,
  - alésoirs, outils à trempe très dure................................................................... 310
  - 1552 Acier “ Wolfram-Mushet”, se trempe à l’air, employé pour tous les outils à travailler les outils
  - en général. .................................................................... 515
  - 1553 “ Acier à coupe rapide Wonderful”, au tungstène, trempant à l’air, pour outils à grande vitesse. 650
  - 1554 Acier à coupe rapide “Idéal”, au tungstène, trempant à l’air, pour outils à grande vitesse. 750
  - 1555 Acier à coupe extra-rapide “ Suridéal”,au tungstène, trempant à l’air, pour outils à grande vitesse. 860
  - 1556 Acier à coupe rapide “Express ', au tungstène, trempant à l’air, pour outils à grande vitesse. 1.000
  - N°s 1557-1562 ACIERS FONDUS DE STYRIE AU CREUSET “BOEHLER”
  - --------- PRIX
  - les 100 W
  - 1557 Acier fondu pour outils, qualité spéciale “Boehler-Forgeron ’ ........................ . ^0
  - 1558 Acier fondu pour outils, qualité spéciale “ Boehler-Panthère” dur, mi-dur, tenace, doux . . 105
  - 1559 Acier fondu pour outils, première qualité “Boehler Etoile” — — — . . 100
  - 1560 Acier fondu pour outils, qualité supérieure, au manganèse, “Boehler Etoile, extra-mi-dur,
  - extra-tenace, dur......................................................................... ^15
  - 1561 Acier fondu pour outils, qualité spéciale, au chrome, “ Boehler Etoile”, extra-dur .....
  - 1562 Acier fondu pour outils, qualité spéciale, au tungstène “Boehler Etoile”, Deux Etoiles, Trois
  - Etoiles, spécial très dur.................................................................
  - N. B. — Sur demande de nos Clients, nous leur adresserons tous renseignements pour le traitement des aciers:
  - Forgeage, Trempe, etc.
- p.166 - vue 166/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 167
  - N° 1563 RONDELLES PLEINES, forgées et recuites
  - En acier fondu, qualité spéciale pour fraises, matrices, etc., qualité “-CLOCHE"
  - Fig. 1563
  - N. B. —
  - De 100 grammes et moins .... Prix, le kilog. 5 75
  - — 101 — à 200 grammes. . . . . ... — 5 15
  - — 201 — à 300 — .... — 4 90
  - — 301 — à 400 — — 4 65
  - — 401 — à 500 — — 4 40
  - — 501 — à 700 — . . . — 4 ))
  - — 701 — à 1 kil 3 75
  - — 1 k. 001 — à 3 — . . . — 3 50
  - - 3 k. 001 — à 5 — . . . — 3 25
  - — 5 k. 001 — et plus — 3 10
  - Les prix des rondelles percées sont donnés sur demande.
  - DIMENSIONS APPROXIMATIVES DES RONDELLES EN STOCK :
  - 30 X 5 8 10 12 15 20 ni/m 95 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 m jm
  - 35 X 5 8 10 12 15 20 — 100 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50
  - 40 X 5 8 10 12 15 20 — 105 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 45 X 8 10 12 15 18 20 25 m j m 110 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 50 X 8 10 12 15 18 20 25 30 » j m 115 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 -—
  - 55 X 10 12 15 18 20 25 30 35 120 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 60 X 10 12 15 18 20 25 30 35 125 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 65 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 m Ira 130 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 70 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 — 135 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 75 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 — 140 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 80 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 — 145 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 85 X 10 12 15 18 20 25 30 35 40 — 150 X 10 15 20 25 30 35 40 45 50 —
  - 90 X 10 12 15 10 20 25 30 35 40 —
  - Toutes autres dimensions sont fabriqués sur commande dans un délai de 20 à 25 jours.
  - n° 1566 FILS D’ACIER DE DIVERSES QUALITÉS
  - Ronds, carrés, triangulaires, en couronnes ou en tringles.
  - Numéros, jauge de Paris .... 20 et au-dessus 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
  - Valeur en millim. et dixièmes de millim. . 4.4 ,n/1,1 à 10 m/m 39/10 34/10 30/10 27/10 24/10 22/10 20/10 137 » 205 » 265 » 265 » 18/10 16/10 15/10
  - R Acier qualité spéciale clair pour ressorts non trempés, les 100 kil. D Acier fondu clair pour ressorts ^empés les 100 kil. G- Acier fondu poli lre qualité, pour ressorts à tremper . H Acier fondu, recuit, noir, lre qualité, pour ressorts à tremper. 105 » 150 » 205 » 205 » 110 » 160 >» 215 » 215 » 115 » 165 » 220 »> 220 » 120 » 175 > 225 > 225 > 125 > 180 . 235 > 235 > 130 ) 190 > 240 > 240 > 132 » 195 » 255 » 255 » 140 » 210 » 280 » 280 »» 145 » 220 » 285 » 285 » 150 » 225 » 295 »> 295 »
  - Numéros, jauge de Paris. . 9 8 7 G 5 4 3 2 1/2 2-1 P PP
  - Valeur en millim. et dixièmes de millim. 14/10 13/10 12/10 11/10 10/10 9/10 8/10 1/2/10 7/10 à 6/10 5/10 4/10
  - R Acier qualité spéciale clair pour ressorts non trempés, les 100 kil. Acier fondu clair pour ressorts P .tremPés les 100 kil. u Acier fondu poli 1™ qualité, pour ressorts à tremper ... H Acier fondu, recuit, noir, qua-Ue, P°ur ressorts à tremper. 158 » 235 » 300 » 300 » 165 » 240 » 305 » 305 » 173 » 250 » 320 » 320 » 180 » 255 » 335 » 335 » 190 » 270 » 340 >> 340 » 195 » 285 » 375 » 375 .. 205 » 300 » 380 » 380 - 210 » 315 » 440 » 440 » 220 » 330 » 585 » 585 » 235 »> 355 » 800 » 800 » 960 » 960 »
  - Les acier Peuvent être livrés en tringles dressées. Majoration nette de 25 fr. les 100 kilog.
  - *rs ,e*1^s cai'rés ou rectangulaires, subissent une majoration nette de 30 °/0, le plus petit côté pris comme diamètre.
- p.167 - vue 167/912
- - 168
  - PARIS
  - Léon CHAPU'IS
  - LYON
  - N° 1567 FILS D’ACIER FONDU, très durs, polis, qualité supérieure.
  - Pour ressorts non trempés (en couronnes).
  - Dixièmes de m/ni. . 60/10 55/10 50/10 45/10 40/10 35/10 30/10 27/10 25/10 22/10 20/10 18/10^ 3 30
  - Le kiloq Fr 2 70 2 55 2 60 2 75 2 80 2 90 2 95 3 10
  - Dixièmes de m/m. . 16/10 15/10 14/10 13/10 12/10 11/10 10/10 9/10 8/10 7/10 6/10 /10 910
  - Le kilog Fr. 3 30 3 35 3 40 3 45 3 55 3 80 4 10 4 35 4 75 5 60 6 90
  - .v 1568 FILS D’ACIER FONDU, polis, qualité extra-supérieure.
  - Dits cordes à pianos pour ressorts non trempés (en couronnes).
  - Dixièmes de m/m . 60/10 55/10 50/10 45/10 40/10 35/10 30/10 27/10 25/10 22/10 20/10 19/10 18/10 17/10
  - Le kilog. . . .Fr 5 45
  - Dixièmes de m/m . 16/10 15/10 14/10 13/10 12/10 11/10 10/10 9/10 8/10 | 7/10 6/10 5/10 4/10 3/10
  - Le kilog.. . .Fr. 5 45 6 25 9 60 12 50 23 35
  - Le fil acier fondu, dit cordes à pianos, est vendu en bolillons de 250 gr. pour lil de 3 à 7/10, de 500gr. de 8à 11/10; de 1 kilog. de 12 à 15/10 ; de 16/10 et plus, bolillons de 2 kilog.
  - n° 1569 FILS D’ACIER FONDU, polis, première qualité.
  - En tringles droites de 2 ni. 100.
  - Millim. et centièm. de m/m Numéros de lajauge Slubs 20 à 4,50 Z à la 4,40 à 3,20 16 à 30 3,10 à 2,45 31 à 40 2,35 à 1.70 41 à 50 1.60 à 1.30 51 à 55 1.20 à 1.00 56 à 60
  - Prix, le kilog. . . Fr. 3 10 3 35 3 60 3 90 4 40 4 80
  - Dimensions en stock par et 1/2 m/m de 1 à 10 1/2 inclus, par m/'" de 11 à 20 m/m. Jauge Stubs Z à A et 1 à 60.
  - N° 1570 FILS D’ACIER FONDU, polis, qualité extra-supérieure.
  - En tringles droites de 2 mètres et en pieds.
  - Dualité spéciale pour poinçons, mèches, alésoirs, tarauds, etc., de régularité cylindrique parfaite.
  - Millim. et centièm. de m/m 20 à 4,50 4.40 à 3.20 3.10 à 2.55 2.50 à 2.00 1.95 à 1.70 1.60 à 1.40 1.30 à 1.10 1.07 à 1.0»
  - Numéros de la jauge Stubs Z à 15 16 à 30 31 à 38 39 à 46 47 à 50 51 à 54 55 à 57 58 à 60
  - Prix, le kilog. en tringles. 5 15 5 65 6 25 7 » 7*90 9 >» 11 65 11 25
  - Prix, le kilog. en pieds. . 5 15 5 65 6 25 7 » 7 90 9 » 11 65 11 25
  - Centièmes de millim. Nos de la jauge Stubs. 0.97 à 0.94 61 à 62 0.90à 0.84 63 à 65 0.80à 0.74 66 à 68 0.70 à 0.65 69 à 70 0.60à 0,55 71 à 73 0.53 74 0.50 75 0.47 76 0.44 77 0.40 78 0.39 79
  - Prix, le kil. en pieds. 15 75 17 50 19 50 21 25 23 75 25 .. 26 25 27 50 28 75 31 25 32 50
  - Stock de 1 à I0m/m par 1/10 de m/m, 10 à 20 ,n/"‘ par in/m et 1/2 m/m, 21 à 25 par m/m el toutes dimensions correspondant aux nos de la .jauge de Z à A et de 1 à 60.
  - N° 1571 ACIERS POLIS OU BLEUIS pour ressorts, qualité supérieure.
  - ÉPAISSEURS LARGEUR EN m/“ larges band de 84 -/’
  - 4 à 5 1/2 6 à 8 1 /2 9 à 91/2 10 à 191/2 20 et plus
  - 1 à 2/10 5 75 5 50 5 20 4 10 3 75 3 75
  - 2 1/2/10 5 » 4 60 4 35 3 70 3 35 3 35
  - 3/10 3 50 3 » 2 85 2 85 2 50 2 50
  - 4/10 et plus 3 35 2 95 2 70 2 70 2 35 2 35
- p.168 - vue 168/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 169
  - Machines-Outils
  - POUR LA CONSTRUCTION ET LE TRAVAIL DES MÉTAUX EN FEUILLES
  - OUTILS ET MATÉRIEL POUR FONDERIE
  - Nota. — La disposition brevetée de l'étau sur le côté est très pratique pour les pièces à forer en bout. L'étau se place aussi bien sur le dessus que sur le côté.
  - Fig. 1602
  - Fig. 1600
  - L:i gravure représente la machine avec support
  - monte et baisse à la main avec arrè par bague.
  - Numéros. 4 5
  - Perçant m / m 18 25
  - Diamètre du porte-foret — 20 26
  - Diamètre du volant — 600 700
  - Diamètre du plateau . — 250 325
  - Course du porte-foret — 105 125
  - Distance du foret à la colonne — 200 250
  - Hauteur sous le porte-foret jusqu'au
  - plateau — 350 440
  - Poids approximatif kil. 75 140
  - Hauteur totale de la machine m , ni 1.260 1.600
  - Prix avec porte-foret au cône Morse :
  - Monte et baisse à la main Fr. 140 » 185 ))
  - Monte et baisse par vis. ...... — 170 )) 225 ))
  - Supplément pour :
  - Un faux-nez à trou carré — 6 )) 7 »
  - Un cône ou deux poulies — 8 )> 12 ))
  - Un couvre-engrenages — 10 » 13 ))
  - Disposition brevetée de 1 étau sur le
  - côté — 15 )) 20 ))
  - Un étau de rechange — 20 )) 25 »
  - Le renvoi de mouvement (cône non
  - compris) . . • — 50 )) 66 ))
  - i6oo- t60i MACHINES A PERCER D’AMATEURS
  - A manivelle
  - Simple vitesse. — Pression par volant à main. — Support de plateau à trous et d’étau. — Tiroir tournant. — Arrêt du collier par broche. — Arbre porte-foret à trou rond avec vis de serrage.
  - Numéros. ........ 1 2 3
  - Perçant dans le fer m^m 6 8 10
  - Diamètre du volant. ...... — 240 295 300
  - Diamètre du plateau...... Distance du foret à la colonne. . — 115 145 185
  - — 71 107 138
  - Diamètre de la colonne — 45 55 65
  - Hauteur de la colonne — 190 240 310
  - Hauteur maxima du dessous du
  - foret au plateau — 130 165 215
  - Poids approximatif de la machine. kil. 12 22 36
  - Prix de la machine Fr. 70 » 83 » 100 »
  - n« 1602 MACHINES A PERCER A COLONNE
  - Tournant à droite
  - Bâti creux tournant monté sur colonne. — Support tournant à hauteur variable. — Etau parallèle. Plateau tournant. Porte-foret au cône Morse.— Double vitesse. Pression automatique. Relevage rapide du porte-foret. — Rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique.
- p.169 - vue 169/912
- - 170
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N09 1603 - 1607 MACHINES A PERCER, à bras, à colonne.
  - Fig. 1604-1605 Fig. 1606-1607
  - N° 1603 Machine à percer avec plateau seulement; colonne tournée de 250X25, étau acier, plateau et yolant tournés, arbre du volant acier de 11 m/ra, distance du foret à la colonne 120 m/m, au plateau 110"1/"1, perçant 7 ™/m, encombrement 290X110, poids 11 kilog.
  - Prix................................... .................................................. Fr. 50 11
  - N° 1604 Machine à percer, avec plateau et étau réversibles comme représenté par la gravure N°1604,
  - mêmes dimensions que pour la machine N° 1603, perçant 7 m/m. Prix.........................Fr. 65 »
  - N° 1605 Machine à percer avec plateau et étau, arbre du volant 20ra/11', volant de 350 arbre porte-foret 15 "y"1, colonne tournée 35 X 350ra/m, distance du foret à la colonne 165 m/‘", hauteur totale 840 m/m, distance maximum du porte-foret, au plateau 185 m/m, perçant 12 m/m, poids 28 kilog.
  - Prix, avec 6 forets.......................................................................Fr. 90 »
  - N° 1606 Machine à percer avec plateau et étau, pignon de l'arbre porte-loret en bronze, fonctionnement très doux, colonne tournée 35X480 m/m, étau à chariot, plateau tourné, volant tourné 350m/m, arbre du volant acier 20 m/m, distance du foret à la colonne 165 m/m, distance du porte-foret au plateau 250m/,n. Encombrement 550 X 350, poids 32 kilog.
  - Prix, avec 6 forets et clé à douille carrée ..............................................Fr. 115 11
  - j\° 1607 Machine à percer avec plateau et étau, pignon de l'arbre porte-foret en bronze, fonctionnement très doux, colonne tournée 55X530m/m, étau à chariot, mordaches acier rapportées, plateau tourné 230 m/m, volant tourné 440 ra/m, arbre du volant acier 22 m/ra, distance du foret à la colonne 195 distance du porte-foret au plateau 270 m/rn, arbre du porte-foret acier 20"7
  - course du foret 75m/m. Perçant 15m/,n, hauteur totale lm 05, poids 58 kilog.
  - Prix, sans mouvement automatique de descente de la mèche............................... Fr. 145 »
  - — avec mouvement automatique de descente de la mèche.............................. Fr. 165
  - Plus-value pour socle recevant cette machine..............................................Fr. 34 1
  - — pour bague en fonte supportant la tète de la forerie se plaçant sur la colonne
  - en dessous de la forerie...................................................... Fr. 3 "
  - pour porte-foret conique permettant l’emploi de mèches américaines ..............Fr. 6
- p.170 - vue 170/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 17 1
  - Fig. 1608 Modèle 2 A
  - N° 1608 Machines à percer type A. — Ces machines se construisent en 4 Nos perçant de 4 à 13m/m. La descente de la mèche est automatique et exactement réglable. La pression s’exerce dans le sens vertical de l’arbre et non pas par le freinage latéral évitant toute friction inutile. Les engrenages sont fraisés.
  - N° 1609 Machines à percer type B.— Ces machines se construisent en 3 Nos perçant de 9 à 16 '"/m. Elles sont à combinaison pour marcher automatiquement et à la main. Au-dessus du petit volant de réglage se trouve un écrou en forme d’étoile qui, vissé vers le bas, contre le petit volant de réglage, provoque la marche automatique de la mèche, la pression plus ou moins forte exercée par cet écrou contre le volant de réglage communique plus ou moins de pression à la mèche et règle ainsi la vitesse de sa descente. En dévissant l’écrou en forme d’étoile on enlève son contact avec le petit volant et la descente automatique est supprimée et on avance alors à la main par le petit volant. Si la machine est réglée pour la descente automatique, on fait remonter la mèche enfournant la manivelle en sens inverse.
  - Ces machines sont à bâti creux très solide, volants tournés et équilibrés, engrenages fraisés. La machine modèle N° 7 B est à 2 vitesses.
  - N° 1610 Machines à percer type C.— Ces machines se construisent en 2 Nos perçant 13 et 16m/m. Leur construction ainsi que leurs avantages sont identiques à celles N° 1609 type B; mais elles ont un très grand écartement, ce qui permet le forage de pièces de grandes dimensions. La machine modèle N" 9 G est à 2 vitesses.
  - N° 1611 Machines à percer type D. — Ces machines se construisent en 2 Nrs perçant tous deux 9 m/m. Le modèle N° 10 D est celui représenté par la figure. Le modèle N° 11 D a la tête identique à celui 10 D, mais monté sur colonne et coulissant sur elle, il en est de même de l’étau. Commande de l’arbre par engrenages hélicoïdaux qui en font des machines très rapides dans le forage, du fait que la vitesse de rotation dans la mèche dépasse l.OCO tours à la minute, ce qui permet de forer un trou de 7m/m dans de la fonte de Il m/m d’épaisseur en 3 minutes.
  - N° 1612 Machines à percer type E. — Ces machines se construisent en 3 Nos perçant de 9 à 16m/m. Leur construction correspond en tous points aux machines N05 16C9— .610, types B et O. Leurs avantages résident dans leur disposition sur colonne tournée et dans leur support pivotant à table et étau réglable verticalement. Le modèle N° 14 E est à 2 vitesses.
  - N° 1608 1612 MACHINES A PERCER d’établi
  - Numéros . 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B 6 B 7 B 8 G 9 C 10 D 11 D 12 E 13 E 14 E
  - Rapacité du mandrin. Hauteur totale Instance du mandrin au bâti SamètCrPdeilatableai,mandrin K lrlies vol^ts . . . 4 6 9 13 9 13 16 13 16 16 9 9 9 13
  - — 500 600 850 850 730 780 865 835 980 1.050 680 900 950 980
  - 48 95 100 130 155 235 155 230 130 175 160 215 200 250 300 250 400 280 200 310 115 160 205 400 125 245 165 290
  - — 160 210 250 290 250 290 340 290 340 340 170 170 250 290
  - rrl ai m a, [il. . N°i609MaClli"eapC,fertylieA' Prix, fr. 5 250 35 » 8.000 45 » 15.250 62 » 17.000 72 » 16.000 20.000 30.000 27.500 40.000 46.000 14.000 25.500 26.000 31.000
  - 1610 ~ “• ~ » » )) » 00 O 97 » 170 »
  - leu » » „ )) y> )) )) 115 » 205 »
  - ^1612 Z l Z » » )) » » » )) » » in 00 115 »
  - )) » » » » » » )> » » » 115 » 130 » 230 »
  - 7014^8
- p.171 - vue 171/912
- - 172
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 1613 FORERIES MÉPLATES FIXES, à tiroir parallèle
  - Numéros 1 2 3
  - Pour percer dans le fer 7 12 18
  - Diamètre du volant .... — 340 460 580
  - Poids approximatif . . . . kil. 16 35 62
  - Vitesse normale du renvoi nombre de tours 180 150 130
  - Prix sans pression automatique 76 » 86 » 95 »
  - — avec pression automatique 80 » 90 » 100 »
  - — avec deux poulies ou un cône . . .. augmentation 12 » 12 » 12 »
  - — du renvoi de mouvement complet . 90 » 90 » 90 »
  - FORERIES MEPLATES FIXES OU TOURNANTES
  - Pour Éta/tolis
  - A barres parallèles en fer à deux hauteurs Tournant à gauche ou à droite à
  - ; Fig. 161G
  - Etau-
  - plateau
  - Étau mobile à mors d’acier. — Double vitesse. — Pression automatique. — Porte-foret à trou carré. — Rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique.
  - Fig 1615
  - Numéros 4 5 6 7 8 fl
  - Perçant mim Diamètre du porte-foret — — du volant - — de l’étau-plateau — Distance du foret au hati j — tournant et bâti creux fixe . — Hauteur totale : - Poids approximatif, bâti à nervures à étau ordinaire . . . kil. — — — —— plateau ... — — — creux avec étau ordinaire — Prix à manivelle, bâti à nervures fixe Fr. — — - — tournant — g S-j l’étau-plateau — S ( i couvre-engren. aux bâtis creux seulem. (roirgraT. p. ) — 25 26 700 250 200 230 1.060 85 95 95 105 » 118 » 10 » 12 » 15 » 14 » 30 28 800 250 210 250 1.120 100 115 110 115 » 130 » 10 » 14 » 15 » 15 » 35 30 900 300 250 280 1.260 125 145 135 135 » 150 » 12 » 14 » 25 >• 15 * 40 32 950 300 280 320 1.360 170 190 185 165 » 180 » 12 » 16 » 25 » 17 » 43 34 1 m 350 340 350 1.390 200 225 220 190 » 215 » 12 >’ 20 » 30 » 20 » 48 3fi 1.100 350 400 400 1.550 245 275 265 220 » 245 » 12 » 20 » 35 »
  - ^78^074602765992
  - 5348235323535348485353532353534853484853
- p.172 - vue 172/912
- - PARIS — Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 173
  - n» 1617 FORERIES FIXES POUR ÉTABLIS
  - Tournant à gauche ou à droite à volonté
  - Fig. 1618
  - Relevage rapide.
  - Étau mobile sur barres rondes en fer.
  - Double vitesse. — Pression automatique. Porte-foret à trou carré.
  - Rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique.
  - >
  - Fu» '617
  - ;
  - Numéros 10 11 12 13 14
  - Perçant ,n/ra 25 30 35 40 43
  - Diamètre du porte-foret. . . 26 28 30 32 34
  - — du volant — 700 800 900 950 1 .000
  - Distance du foret au bâti. 200 210 250 280 340
  - Hauteur toiale de la machine — t .030 1 .100 1.220 1.350 1.380
  - Poids approximatif kil. 85 105 125 155 195
  - Prix à manivelle, étau ordin'c Fr. 95 .» 108 » 126 » 145 »> 175
  - a / l’étau tournant. ... — 6 » 7 » 8 » 9 » 10
  - 1 " J le relevage rapide . . — 10 » 10 » 12 » 12 >» 12
  - 1 ü-§[i un cône ou 2 poulies. — 12 .» 14 >» 14 » 16 »» 20
  - cS ( mors d’acier à l’étau . — i 5 » ! 5 » 6 » 7 » 8
  - Nota. — L'étau tournant est très avantageux parce qu'il permet de forer les trous à tout endroit de la pièce sans la,desserrer de l'étau.
  - N» 1619 FORERIES FIXES A BATI CREUX POUR ÉTABLIS
  - A barres parallèles en Ter à deux hauteurs Tournant à gauche ou à droite à volonté
  - Étau mobile à mors d’acier. — Double vitesse. — Pression automatique. Porte-foret à trou carré.
  - Rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique.
  - Fig. 1619 Bâti creux fixe.
  - Numéros 15 16 17 18 19 20
  - Percanl. m^m 25 30 35 40 43 48
  - Diamètre du porte-foret . . . — 26 28 30 32 34 36
  - — du volant ..... — 700 800 900 950 1™ 1.100
  - — de l’étau-plateau . — 250 250 300 300 350 350
  - Distance du foret au bâti Bâti à nervures lixe. — 200 210 250 280 340 400
  - ' _ - tournant et bâti creux lixe. . . . 230 250 280 320 350 400
  - Hauteur toiale ....... — 1.060 1.120 1.260 1 .360 1.390 1.550
  - Poids approximatif bâti à nervures à étau ordinaire. . . kil. 85 100 125 170 200 245
  - Poids approximalif bâti à nervures à étau-plateau. . . . _ 95 115 145 190 225 275
  - Poids approximatif bâti creux avec étau ordinaire .... — 95 110 135 185 220 265
  - Prix à manivelle, bâti creux fixe. . . Fr. 110 »> 120 » 140 » 170 »> 200 » 235
  - le relevage rapide. — 10 » 10 » 12 » 12 »> 12 » 12
  - , —»'i l¥_ § 1 cône ou 2 poulies — 12 » 14 » 14 » 16 » 20 » 20
  - •g l’élau-plateau . . — 15 » 15 » 25 » 25 » 30 » 35
  - Sr /// üililiiiiilir Ê a en 1 couvre engren., aux bâtis creux seulement . , . 14 » 15 »> 15 » 17 » 20 » 22
  - 999241
- p.173 - vue 173/912
- - W-,
  - 174
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - N° 1620
  - FORERIES A BASE FIXE POUR ÉTABLI?
  - A barres parallèles en fer, à deux hauteurs, tournant à droite ou à gauche
  - Bâti creux, étau mobile à mors d’acier. — Porte-foret au cône|t *, Double vitesse. Pression automatique sur le porte-foret. - j rapide du porte-foret. — Rattrapage de jeu complet du porte-b
  - Fig. 1621
  - vig. 1620
  - Etau-Plateau.
  - Numéros 21 22 23
  - Perçant in jm 3b 40 43
  - Diamètre du porte-forel.......... 30 32 34
  - — du volant. — 900 930 1.011
  - — de l’étau-plateau — 300 300 350
  - Distance du foret au bâti . — 27 b 325 360
  - Course du porte-foret — 13b 155 160
  - Hauteur tolale de la machine . .... 1 .280 1.330 1.3601
  - Porte-foret au cône Morse. ...... 11° 3 4 4
  - Poids approximatif à étau ordinaire .... . kil. 14b 180 230
  - — à étau-plateau — IG0 200 233
  - Prix à manivelle, porte-foret, au cône Morse Fr. 150 » 185 « 230 !
  - Supplément pour faux-nez à trou carré . . . — 6 » 6 » ?
  - — l'étau-plaleau. . — 25 » 25 » 30
  - — 1 cône ou 2 poulies ... . — 14 » 16 » 20
  - — couvre-engrenages .... • 15 » 17 » 20
  - FC
  - U C'
  - N" 1622 FORERIES TOURNANTES POUR ETABLIS
  - A étau carré à 2 hauteurs, tournant à gauche ou à droite à volonté
  - Bâti creux tournant. — Etau mobile réversible à lige carrée à deux hauteurs se plaçant sur les quatre faces. — Plateau lournant. — Double vitesse. — Pression automatique. — Porte-foret à trou carré. — Relevage rapide du porte-foret. —
  - Rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique.
  - Fig-
  - Fig. 1624
  - Fig. 1623
  - Numéros . 2b 26 27 28 29 30 AJilll
  - Perçant. mjm 25 30 3b 40 48 55 1,11
  - Diamètre du porte-foret . — 26 28 30 32 36 40
  - du volant — 700 800 900 950 1.000 1.100 UH 1 II II III
  - — du plateau — 27b 27b 300 300 350 350 ibbiiiiip
  - Distance du foret au bâti. . — 320 320 320 320 370 400 fif Mi mSm Il
  - Hauteur tolale de la machine. . . . — 1.210 1.290 1.410 1.550 1.640 1.810
  - Poids approximatif sans plateau . kil. 115 130 175 200 265 300
  - avec plateau . . . — 125 140 185 210 275 310 1 liiEiiiiiiiii
  - Prix à manivelle à étau sans plateau . . Fr. 140 » 155 » 175 >» 195 » 240 » 280 »
  - — avec plateau . . . — 155 » 170 .. 190 >» 210 » 260 »» 305 »
  - Supplément pour 1 cône ou 2 poulies . . — 12 » 14 »> 14 » 16 » 20 »» 28 »
  - — 1 table A. .... . — 8 » 8 » 9 » 9 « 10 » 12 » mu
  - — 1 table B — 18 » 18 » 23 >» 23 >» 27 » 30 »
  - — couvre-engrenages . . — 14 » 15 » 15 » 17 » 22 « 24 »> le ÇU
  - 99999999^
- p.174 - vue 174/912
- - T>rix entai
  - *W s
  - r
  - (Fini* 4 isiibiu
  - j^os 1623 -1628
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - FORERIES TOURNANTES POUR ÉTABLIS
  - 17 5
  - Kig.
  - 1623
  - Disposition C D avec un cône à 4 gradins sur le derrière
  - ViM:
  - Fig. 1625
  - Fig. 1626
  - Kig. 1627
  - Fig. 1628
  - Etau-plateau 1624
  - N° 1623
  - FORERIES A BASE TOURNANTE POUR ETABLIS
  - A barres parallèles en fer à deux hauteurs Tournant à gauche ou à c/roite, à volonté IBàli creux. — Etau à mors d'acier. — Porte-foret au pue Morse.— Double vitesse.— Pression automatique sur le porte-foret. - Kelevage rapide du porte foret.— Rattrapage de jeu complet du porte-foret. modèles perfi
  - Numéros . . . • •
  - Perçant. ................
  - Diamètre du porte-toret .
  - — du volant . .
  - — de l'étau-pliè eau Distance du foret au bâti Course du porte-foret . . Porte-foret au cône Morse . Nos Poids approximatif à étau
  - ordinaire.................kil.
  - Poids approximatif à collier tournant CT...... —
  - Prix à manivelle, porte-foret au cône Morse . . . . Fr. En faux-nez à trou carré — L'étau-plateau N° 1624 . — Disposition avec collier tournant et plateau. .
  - Un cône à 3 gradins ou 2
  - poulies .................-
  - \ Disposition avec cône derrière à 4 gradins compris N0 1625 . . .
  - Le cône de renvoi à 4
  - gradins..................-
  - En couvre-engrenages. .
  - 151
  - 32 | 33 I 34 35
  - 35~ 40 45 50
  - 30 32 34 36
  - 900 350 .000 .100
  - 300 300 350 350
  - 320 320 340 370
  - 135 155 160 170
  - 4 4 4 4
  - 170 205 220 260
  - 3 190 225 245 20 GO <N
  - 0185 210 225 260
  - 6 6 7 8 9
  - 5 25 25 30 30
  - 0 45 50 50 55
  - 4 14 16 20 25
  - 41 4E 50 55
  - > 2( 3 2( 25 25
  - L5| 1 5 V 20 22
  - .v 1626 FORERIES TOURNANTES POUR ÉTABLIS
  - A étau carré à 2 hauteurs Tournant à gauche ou à droite à volonté
  - Bâti creux tournant. — Étau mobile réversible à tige carrée à 2 bailleurs se plaçant sur les quatre faces.— Porte-foret au cône Morse.— Plateau tournant. — Double vitesse. — Pression automatique sur le porte-foret. — Relevage rapide du porte-foret. — Rattrapage du jeu complet du porte foret.
  - MODÈLES PERFECTIONNÉS
  - Numéros................
  - Perçant. ..................m,“1
  - Diamètre du volant.........—
  - du porte-foret . . du plateau. ... -
  - Distance du foret au bâti. . Course du porte-foret ... Hauteur totale de la machine — Porte-foret au cône Morse N" Poids environ sans plateau, kil. Poids environ avec plateau. —
  - Prix avec le j àélau sans plateau Fr. porte-foret
  - au cône Morse | à étau avec plateau Un faux-nez à trou carré Un cône à 3 gradins ou 2
  - poulies..............
  - Disposition avec cône à4gradins compris N° 1625 l,e cône de renvoi à 4
  - gradins .............
  - La table N° 1627 ...
  - — N° 1628 . . . . -Un couvre-engrenages . -
  - CO
  - 37 1 38 39 40 41 j
  - 35 40 45 50 55]
  - 900 950 000 1.100 1.100
  - 30 32 34 36 40
  - 300 300 300 350 350
  - 320 320 340 370 400
  - 135 155 160 170 185
  - 1.400 1 .560 1.590 1.700 1.750
  - 3 4 4 4 4
  - , 165 205 220 255 310
  - i 180 220 235 275 330
  - 185 205 225 255 310
  - 200 225 245 275 330
  - 6 7 8 9 10
  - 14 i 16 20 25 25
  - 45 45 50 55 55
  - 20 20 25 25 25
  - 9 9 10 10 12
  - 23 23 27 27 30
  - 15 15 20 22 24
  - 9999999991554
  - ^
- p.175 - vue 175/912
- - 176
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 1629
  - N° 1629
  - MACHINES A PERCER A BATI CREUX
  - SUR COLONNE avec collier tournant à plateau et étau monte et baisse par crémaillère et vis sans fin avec relevage rapide de l'arbre porte-foret, tournant à gauche ou à droite à volonté,
  - en changeant la position du pignon conique sur l'arbre du volant.
  - Étau carré se montant sur les 4 faces coulissant sur le côté du bras
  - Numéros 1 2 3 4 5 6
  - Pour percer dans le fer m/ni Hauteur totale — Diamètre de la colonne — Diamètre du volant. — Diamètre du plateau — Distance du foret à la colonne — Poids total approximatif kil. Vitesse normale du renvoi Nombre de tours. / A manivelle Fr. p . ! A poulies ou cône sur l’arbre de manivelle — i Avec cône et contre-cône — ( Du renvoi de mouvement, cône non compris — 30 1800 115 800 350 320 215 120 300 » 316 » 332 » 90 » 35 1850 130 950 380 330 280 110 340 >> 356 » 372 » 110 » 40 2000 130 1000 400 330 310 100 400 » 420 » 440 ». 110 » 45 2100 130 1000 450 330 340 100 440 « 464 » 488 » 120 » 50 ' 2200 150 1100 450 410 420 90 490 « 514 » 538 » 120 » 55 2300 170 1100 500 470 500 90 600 » 624 » 648 » 120 »
  - Nota. — Les foreries N°s 1, 2, 3, 4 et 5 se font avec étau plat ou avec étau carré se montant sut quatre faces, sans plus-value.
  - Sauf avis contraire, le pignon conique est monté sur l’arbre du volant pour tourner à gauche.
- p.176 - vue 176/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 177
  - N» 1632 MACHINES A PERCER A BATI GREUX^ sur colonne
  - Avec collier tournant à plateau et étau monte et baisse par crémaillère et vis sans fin.
  - Avec bagues en bronze
  - à l’arbre porte-foret
  - Relevage rapide de l’arbre-foret tournant à gauche
  - ou à droite à volonté
  - en changeant la position du pignon conique sur l'arbre du volant.
  - Numéros 7 8 9 10 11
  - Pour Percer dans le fer. m l'ai 30 35 40 45 50
  - Diamètre de la colonne lia 115 130 130 150
  - — «lu volant . 800 950 1.000 1.000 1.100
  - du plateau .. 350 380 400 i 50 455
  - — l’arbre porte-foret 27 29 32 32 36
  - Distance du foret à la colonne Poids total approximatif. . Vitesse normale du renvoi 320 325 330 330 400
  - kil. 215 245 325 345 415
  - . Nombre de tours. 110 110 100 100 90
  - ^rix, a manivelle. . Fr. 310 » 350 » 430 » 450 »» 520 »
  - dvec Pou'ics ou cône sur l'arbre de manivelle 326 » 366 » 446 » 470 » 544 »
  - avec °dne et contre-cône . — 342 >» 382 » 462 .. 490 » 568 «
  - , «Pi 1 envoi de mouvement cône non compris. . . . ... — 90 » 90 .. 110 » 110 » 120 »
  - 12
  - ^^6351531282
- p.177 - vue 177/912
- - 178
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 1633
  - MACHINES A PERCER A COLONNE
  - A bâti creux avec collier tournant à plateau et étau monte et baisse par crémaillère et vis sans fin.
  - Avec descente automatique et relevage rapide à la main
  - par l’arbre sur le côté.
  - Fig. 1633
  - Numéros * ’ * * 12 13 14
  - 50 150 450 410 390 90 560 » 584 » 120 » 30 » 55 170 500 470 300 90 680 » 710 » 120 » 35 »
  - in 1 m Pour percer dans le fer Diamètre de la colonne Distance du foret à la colonne ^ Poids approximatif ‘ ' ‘ ‘ \ * Vitesse normale du ienvoi • • Prix de la machine avec cône. • '•••• *'• et contre-cône du renvoi de mouvement, cône non compris — Plus-value pour colonne surélevée 45 130 400 330 320 100 480 » 504 » 110 » 25 «
  - — —
  - 999999
- p.178 - vue 178/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 179
  - Fig. 1634
  - 1637
  - Numéros 15 16 17 18 19
  - Perçant ni jm 35 40 45 50 55
  - Diamèlre du porte foret. . 30 32 34 36 40
  - — du plateau . . . — 400 400 450 500 500
  - du volant. . . . — 900 950 1.000 1.100 1.100
  - Course du porte-foret . . — 135 155 160 170 185
  - Distance du foret àla colonne — 330 335 335 380 410
  - Hauteur sous le porte-foret jusqu'au plateau .... 610 650 660 650 660
  - Hauteur sous le porte-foret jusqu'au sol • 920 950 1.020 1.040 1.050
  - Hauteur totale delà machine — 1 .920 2.050 2.120 2.200 2.300
  - Porte-foret au cône Morse . Nos 4 4 4 4 5
  - Poids approximatif avec 2 cônes. Modèle ordinaire. kil. 315 360 405 495 560
  - Vitesse normale du renvoi. tours 200 200 200 200 150
  - Prix avec manivelle et 1 cône et porte-foret au cône Morse. Modèle ordinaire. . . . Fr. 340 » 395 » 435 » 485 » 565 »
  - Prix avec manivelle et 1 cône et porte-foret au cône Morse. Modèle “VB”. . . . Fr. 390 ») 435 » 480 » 560 620 »
  - Un faux-nez à trou carré — 6 » 7 <- 8 » 9 » 10 »
  - Ue cône de renvoi . . . — 25 » 25 » 25 » 30 >> 30 »
  - Ue renvoi de mouvement (cône non compris) . _ 80 >» 90 » 100 » 100 >» 115 »
  - I Un côté équerre à l’étau N° 1635 10 » 12 » 12 » 12 n 15 »
  - 3 0 L’étau carré au lieu de l’étau ordinre N° 1636. 10 » 10 » 10 » 10 » 15 »
  - 0. h Pied à fourches au lieu du pied ordre N° 1642, 1 page 180 Table à double équerre suppl., N° 1640, p. 180 Table à double coulisse suppl , N° 1641, p. 180 30 » 30 » 35 » 40 » 40 »
  - l S 50 » 55 » 55 » 60 » 65 »
  - c •iu J 110 » 120 v 120 » 150 » 160 »
  - 0. fl. Disposition brevetée de l'étau surle côté N* 1637 24 » 26 .» 28 >» 30 » 32 »
  - 3 Un couvre-engrenages. — 15 » 17 »> 20 » 22 » 24 »
  - (fl Un étau ordrc de rechange — 35 » 37 » 40 » 45 » 50 »
  - Coussinets coniques en bronze 22 >» 25 » 27 » 30 » 30 »
  - Un volant (en pointillés) à barrière — 25 » 35 >. 45 .. 55 >. 65 »
  - Disposition brevetée S. G. D. G. de ’étau sur le oôtè pour le forage en bout.
  - Nota. — La manivelle de côté, au modèle ordinaire, se met indifféremment sur l’arbre de côté ou sur l'arbre de derrière, à Vemplacement au volant en pointillés. Au modèle V.B. plus spécialement conditionné pour fonctionner continuellement cia moteur, il n’y a pas de volant d’entraînement. L'arbre de derrière est prolongé pour y mettre éventuellement un volant à manivelle.
  - La disposition brevetée permet de placer l’étau verticalement ou horizontalement. Ce moyen est très pratique pour le forage en bout.
  - MACHINES A PERCER A COLONNE PERFECTIONNEES
  - Tournant à gauclie ou à droite à volonté
  - Bâti creux monté sur haute colonne. — Double vitesse par les engrenages. Huit vitesses par le cône à 4 gradins. Pression automatique par le porte-foret. — Support tournant monte et baisse par crémaillère et vis sans fin. — Etau parallèle à mors d’acier. — Plateau tournant. — Porte-foret au cône Morse. — Relevage rapide du porte-foret. — Rattrapage de jeu complet du porte-foret.
  - N° 1634
  - 1635
  - Etau à 1 côté équerre.
  - Fig- 1636
  - Etau carré se Plaçant aur i«8 4 faoea.
  - Modèle ordinaire
- p.179 - vue 179/912
- - IjçiPuWfS
  - 80
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N08 1638 - 1639
  - MACHINES A PERCER A COLONNE
  - N° 20 Sans harnais d’engrenages, à 5 vitesses.
  - N° 21 A double harnais d’engrenages, à 8 vitesses.
  - Bâti creux renforcé, monté sur haute colonne. — Collier tournant, monte et baisse par crémaillère et vis sans fin. Plateau tournant. — Etau parallèle à mors d’acier. — Pression automatique. — Relevage rapide. - Porte-foret au cône Morse. — Rattrapage de jeu complet du porte-foret.
  - Fig-1640
  - Table à double équetn
  - Fig. 1638 - 20
  - Fig. 1639 - 21
  - SMI
  - sans harnais o’engrenages, 5 vitesses.
  - A double harnais d’engrenages, 8 vitesses.
  - Fig. 1641
  - Table A double coulisse
  - Fig. 1642 Pied à fourche
  - Numéros.......................
  - Perçant..................................................
  - Alésant,.................................................
  - Distance du porte-foret à la colonne.....................
  - Course du porte-foret,..................................
  - Diamètre du porte-foret,................................
  - — du plateau....................................
  - Hauteur du fût, de la colonne...........................
  - — sous le porte-foret jusqu'au plateau...........
  - — sous le porte-foret jusqu’au sol...........
  - totale de la machine................
  - Porte-foret au cône Morse.......................
  - Poids approximatif......................................
  - Prix avec cône de renvoi et étau ordinaire, porte-foret au
  - cône Morse................................................
  - Supplément, pour : 1 faux-nez à trou carré.•
  - — 1 côté équerre à l’étau N10 1635, page 178. . .
  - — étau carré au lieu de l’étau ordinaire N°1636, pa:
  - table à double équerre supplémentaire NT(1 1640
  - — table à double coulisse supplémentaire N° 1641.
  - — pied à fourche au lieu du pied carré N° 1642 .
  - — le renvoi de mouvement . .....................
  - — disposition brevetée de l’élau sur le cflté pour le forage en bout N0 1637, pape 178
  - — 1 étau de rechange. .......................
  - — couvre-engrenages..........................
  - Fr.
  - e 178.
  - Nota. — La disposition brevetée permet de placei\Vétau\ verticalement et horno
  - 20 21
  - 45 53
  - 100 130
  - 410 410
  - 235 235
  - 40 40
  - 500 5001
  - 1 050 1050
  - 800 800
  - 1 200 1 206
  - •2 300 •5 300
  - 480 5251
  - 470 » 600
  - 10 » 10
  - 10 » 10
  - 10 » 10
  - 55 > bb
  - 120 160
  - 40 ’ 10
  - 100 • 115
  - 32 » 32
  - 50 > 50
  - 18 > 30
  - horizontal
  - 706
  - 08703^73
- p.180 - vue 180/912
- - PARIS — Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 181
  - MACHINES A PERCER AU MOTEUR sur colonne
  - Avec collier tournant,
  - monte et baisse sur la colonne par crémaillère et vis sans fin.
  - Avec un étau parallèle ou une équerre à rainures et un plateau circulaire.
  - Avec commande à double engrenage.
  - Avec descente automatique continue par cônes, vis sans fin et roue striée.
  - Avec coussinets bronze
  - pour rattrapage de jeu.
  - Avec arbre porte-foret ou cône “Morse” pour foret à queue conique et avec un manchon mobile à trou carré
  - pour foret à queue carrée.
  - Numéros des Machines
  - Pour aléser.......................
  - Diamètre du plateau,..............
  - — du porte-foret. . . . • Ecartement du foret à la colonne Poids approximatif n-v-PA nlatoon e
  - Vitesse normale du re
  - Prix, avec plateau et
  - — et équerre.
  - et équerre . . . équerre et étau
  - , équerre et étau
  - ou cône de transmission.
  - du renvoi de mouvement (cône non compris! nus-value nrm.. a ...v „ ‘
  - -value pour pied à fourche
  - X.~B. - U, " U^seutes ta. * «»"“•«
  - 22 23 24
  - m/m 65 50 80
  - 150 200 250
  - 500 600 600
  - 45 50 60
  - 410 450 500
  - . kil. 555 650 1.060
  - 565 650 1.150
  - 600 710 1.200
  - tours 140 140 140
  - Fr. 960 » 1 150 » 1.780
  - 960 » 1.150 » 1.780
  - _ 1-030 » 1.235 » 1-900
  - 25 > 30 » 35
  - 110 » 110 » 150
  - — 60 » 80 » 100
  - 12*
  - 455455485
- p.181 - vue 181/912
- - 182
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - n° t644 FORERIES MURALES
  - A <lniil>lc vitesse et pression automatique
  - Fig. 1644
  - Type 26
  - Numéros. ........... 25 26
  - Pour percer dans le fer m/m 30 40
  - Diamètre du volant — 850 1000
  - Ecartement du foret au mur . ... — 550 • 080
  - Poids total approximatif kil. 110 100
  - Vitesse normale du renvoi.— Nombre de
  - tours 130 130
  - Prix à manivelle seulement Fr. 165 » 220
  - — à manivelle et arbre derrière garni
  - de poulies ou d’un cône. . . . Fr. 185 230
  - — au moteur seulement sans volant — 165 220
  - — du contre-cône — 16 24
  - — du renvoi de mouvement, cône
  - non Compris. ........ — 100 133
  - N. B. — Ces foreries sont, livrées avec manivelle droite.
  - N" 1645 FORERIES MURALES à double vitesse et pression automatique
  - Avec réglage rapide par arbre sur le côté
  - Type 20
  - Fig. 1645
  - Numéros ........ 27 28 39
  - Pour percer dans le fer. . Ecartement du foret à la in /m 40 45 50
  - plaque — 700 750 800
  - Poids approximatif. . . . kil. 200 250 330
  - Vitesse normale du renvoi —
  - Nombre de tours. . . . 100 100 100
  - Prix avec poulies folle et fixe 485 >'
  - ou un cône Fr. 310 » 380 »
  - Prix avec cône ou contre-
  - cône. ... - 335 » 400 » 510 »
  - Prix du renvoi de mouvement, cône non compris. Plus-value pour commande — 100 » 133 » 133 »
  - 45 »
  - par côté — 25 » 35 »
  - N. B. — La semelle de ces foreries peut être dis posée pour être montée sur une colonne. Sur deman ces foreries peuvent être disposées pour être comwfl" dées par côté.
  - 234853532348532348484823534853532323484848484853534853
  - 9999999999999999999999
- p.182 - vue 182/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 183
  - n° 1646 POINÇONNEUSES “ REVOLVER ” (travaillant au marteau)
  - tite et moyenne mécanique, tôliers, ferblantiers, serruriers, tonneliers, zingueurs, PoU1 chaudronniers, emballeurs, bimbeloterie, fabrication de jouets
  - Poinçonneuse N" 3 à grande profondeur.
  - Ces petites poinçonneuses, d’un volume et d'un poids très réduits, rendent des services considérables pour la petite et moyenne industrie, le bâti et toutes les pièces sont en acier.
  - N° 1646 POINÇONNEUSE “REVOLVER” N° 1 bis, perçant 2,a à 3 ni/m d’épaisseur suivant le diamètre sur 75 m/m de distance du bord, livrée avec 9 poinçons ayant 13 m/m (diamètre de la tête) et une matrice permettant de percer les diamètres de 3, 3,3, 4, 4,3, 3, 3,5, 6, 7, 8 m/m. — Poids total 1 kil. 700.
  - Prix de la poinçonneuse complète avec 9 poinçons..Fr. 41 »
  - Prix des poinçons de rechange. . . Fr. 2 » — Prix des matrices de rechange. . . Fr. 7 »
  - N” 1647 POINÇONNEUSE “REVOLVER” N° 2, perçant 3,5 à 4 m/“ d’épaisseur suivant le diamètre sur 110 m/111 de profondeur, livrée avec 10 poinçons ayant 18 m/m (diamètre du corps), permettant de percer les diamètres suivants: 4, 4,5 5, 5,5 G, 7, 8, 9, 10, 11 m/m. — Poids total 3 kil. 600.
  - Prix de la poinçonneuse complète avec 10 poinçons.Fr. 53 »
  - Prix des poinçons de rechange. . . Fr. 2 65. — Prix des matrices de rechange. . . Fr. 9 25 Supplément pr poinçonneuse disposée pp percer les petits fer à T de 25 n’/m. N° 1648. Fr. 1 50. Par poinçons. Fr. 0 50.
  - N° 1649 POINÇONNEUSE “REVOLVER” N° 3, perçant 2,5 à 3,3 /“ d’épaisseur suivant le diamètre sur 250 m/m de profondeur, livrée avec 10 poinçons ayant 15 "’/m (diamètre de la tête) et une matrice permettant de l'ercer les diamètres de 3, 3,5 4, 4,5, 5, 3,5, 6, 7, 8, 9 ™/m. — Poids total 3 kil. 600.
  - Prix de la poinçonneuse complète avec 10 poinçons.Fr. 47 »
  - Prix des poinçons de rechange . . . Fr. 2 » — Prix des matrices de rechange. . . Fr. 8 »
  - .\’os 1650 - 1651
  - Fig. 1650
  - POINÇONNEUSES "ABEILLE” (travaillant au marteau
  - Fig. 1651
  - Basées sur le même principe que les poinçonneuses ‘ ' Revolver ", ces machines sont très utiles pour travaux de toute nature.
  - Poinçonneuse “Abeille” N0s 10 et 10 bis.
  - Poinçonneuse “Abeille’’ type Marine N05 15 et 15 bis.
  - Numéros des machines 10 10 bis 15 1 3 bis 1 1 11 bis 12 14
  - diamètre maximum à percer. . . m j m 9 12 12 14 12 14 18 18
  - épaisseur maximum à percer . . Profondeur de la gorge oïds approximatif . . 2 1/2 à 4 3 à 4 1,2 4 1/2 5 4 /12 ü 9 8
  - 95 110 300 300 120 120 150
  - . kil. 1.300 2 4.200 4.400 3.500 4 8 38
  - Prix aYec 1 poinçon et, 1 matrice . . Fr. 21 75 29 » 42 50 47 « 41 50 46 » 65 » 235 »
  - poinçons de rechange jusqu’à 1 g m m 2 10 2 75 2 65 3 55 2 65 3 55 2 10 4 75
  - matrices de rechange . . — 1 35 2 10 2 10 2 65 2 10 2 65 3 55 23 75
  - i T contre la grande aile (voir petits fers à plancher,
- p.183 - vue 183/912
- - 184
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N» 1652 POINÇONNEUSE PORTATIVE
  - Cette poinçonneuse est toute en acier de première qualité entièrement forgé au marteau-pilon.
  - Sa construction est très simple, toutes ses pièces sont interchangeables, un système de leviers articulés d’un principe nouveau et d’engrenages lui donne une puissance considérable. L’effort nécessité pour s'en servir est amoindri et adouci par le glissement du bras auxiliaire sur un rouleau trempé dur.
  - Il est à remarquer que Imites les pièces qui fatiguent ont été soigneusement et proportionnellement renforcées, lui assurant une longue durée.
  - Dimensions et Prix Prix des pièces de rechange
  - Pour percer dans le fer des diamètres de. . . m/m Sur épaisseur maximum de — Longueur de la poinçonneuse Profondeur de la gorge au centre du poinçon Ouverture de la gorge eatie le poinçon et 1> matrice. — Poids de la machine complète kil. Prix de la poinçonneuse avec 2 jeux de poinçons et une matrice de 5 et 6 m/m Fr. 3 à 7 0 '“58 42 9 5,700 50 - Poinçon qualité extra . . Matrice Manchon régulateur Rouleau acier trempé Tournevis Joues cémentées reliant les 2 liras. . . . I.u paire t 75 1 75 2 75 1 25 0 50 4 50
  - v 1653 POINÇONNEUSE “DUPLEX ” (corps en acier)
  - Pour percer dans le fer un diamètre de . . . “Z™ 12 16 20 2'1 25
  - Sur épaisseur de 8 12 16 16 18
  - Distance du centre du poinçon au fond delà gorge — 35 50 63 70 80
  - Poids approximatif kil 9 22 46 5.7 77
  - i de la machine Fr. 69 » 110 » 175 » 252 >> 320
  - p . 1 des outils 1 poinçons l^rixj i matrices — 2 50 3 » 4 » 4 » 5 •
  - — 2 » 2 50 3 75 3 75 5 »
  - ( rechange ( vis acier fondu avec écrou — 10 » 14 » 20 » 20 » 35 »
  - N° 1654 POINÇONNEUSE EN FER A VIS SIMPLE pour chaudronnier
  - Pour percer dans le fer un diamètre de...........
  - Sur épaisseur de...........................
  - Distance du centre du poinçon au fond de la gorge Poids environ
  - de la machine
  - Prix
  - de la machine
  - à tête carrée avec cliquet.........
  - à. tête carrée avec tourne-à-gauche .
  - ( à tête ronde . ..................
  - < à tête carrée avec cliquet........
  - ( à tête carrée avec tourne-à-gauche.
  - des outils 1 de rechange'
  - poinçons
  - matrices
  - 12 16 20
  - 8 12 16
  - — 65 70 75
  - kil. 20 25 35
  - _ 28 35 47
  - — 27 33 43
  - Fr. 74 » 90 » 147
  - 117 » 140 » 197 »
  - 87 » 107 » 167
  - 3 50 5 » 7 25
  - — 2 75 3 75 5 75
  - Les poinçonneuses N0 1654 Se font ù vis à tête ronde, avec cliquet, ou avec tourne-à-goucht L'usage du cliquet n'exige qu'une place restreinte pour l'emploi de la machine.
  - Fig. 1655
  - N° 1655 POINÇONNEUSE A VIS
  - Ces poinçonneuses sont d’une grande utilité dans les travaux à exécuter sui place, elles ne possèdent qu’une seule bielle, ce qui réduit l’encombrement et c poids, la disposition du porte-matrice et la gorge de ces machines permettent * poinçonner dans les ailes comme dans les âmes des fers l_J X. Construites entie rement en acier coulé à grande résistance.
  - Numéros des machines
  - Poinçonnant maximum.....................
  - Distance de l’axe du poinçon au fond de la gorge.
  - Hauteur de la gorge.....................
  - Poids complet de la machine environ . . . Prix de la machine avec 1 poinçon et 1 matrice .
  - — des poinçons .......................
  - — des matrices........................
  - — de la vis...........................
  - — de l’écrou................,.........
  - 1 2 O
  - m jm 14X10 20x11 20XU
  - 120 120 140
  - — 100 105 105
  - kil. 30 45 50
  - Fr. 145 -> 200 » 235 »
  - 0 90 1 35 1 35
  - _ 1 » 1 75 175
  - — 25 » 25 » 25 »
  - 15 » 15 » 15 ’
- p.184 - vue 184/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - I 8 S
  - POINÇONNEUSES PORTATIVES A VIS “SIMPLEX
  - Bâti, levier et organes en acier fin supérieur, estampé et trempé
  - v 1658 POINÇONNEUSES à vis, perfectionnées, genre “DUPLEX”.
  - \os 1656 - 1657
  - Bâti en acier “ Martin-Siemens ”, ,i$i rondelles, axes de butée en aciei fondu, tous autres organes en acier fin supérieur et trempé.
  - Kig. ibS6 J L isf 1657 ^ /
  - Pivfundeur et hauteur de yoryes très yrandes, dégageant le poinçon el, rendant le Fi-, 1658 » à 12
  - travail très visible, porte-poinçon et matrice affleurant le bâti sur le devant
  - pour le poinçonnage des petits profilés très près de l’angle, simplicité de démontage, poinçonnage rapide
  - Numéros 4 5 G 7 8 9 10 11 12
  - Poinçonnant dans l’acier jusqu’à . . m jm 8x6 9 k 8 12 x 9 15 * 10 12 x 10 18 x 12 22 x 14 25 x 16 30 x 18
  - Course du poinçon ... — 10 12 14 16 15 17 21 24 27
  - Distance du poinçon au bâti . . — 35 40 52 65 45 55 65 75 85
  - Poids total approximatif . . kilog. 3.200 5.600 11 19 14 33 50 80 115
  - Prix de la machine .... Fr. 39 » 56 » 83 » 139 » 111 »> 178 » 244 » 311 » 389 »
  - Prix du socle en acier 5 60 5 60 8 90 11 15 14 50 17 75
  - Poinçons corps de 15 m/ui pièce — 1 40
  - — de 11 et 12, corps de 10 m/'" — — 1 15
  - — de 7 à 10 ... . — — 0 70 0 70 0 70
  - — de 6 et au-dessous. . . _ 0 35 0 35 0 40
  - Douille p1’ poinçons de 0 et au-dessous 0 60 0 60 0 60
  - Poinçons de 19 et au-dessus. 5 »
  - de 18 et au-dessous . 1 70
  - — de 16, 17, 18 . 1 70
  - Douille pour d°-. 1 80
  - Poinçons de 16 et au-dessus. 2 75 2 75
  - de 15 et au-dessous 1 40 1 50 1 50 1 40
  - Douille pour d° 1 40 1 40 1 80
  - Matrices de 23 à 30 . 6 15
  - de 23 à 25 . . 3 25
  - — de 19 à 25 3 45
  - ~ de 19 à 22 2 90 2 50
  - ~ de 16, 17, 18 1 70 1 70 1 70 1 70
  - ~~ de 13, 14, 15 1 40 1 40 1 40 1 40
  - de 12 et au-dessous 1 15 1 15 1 15 1 15
  - de 10 à 15 2 .»
  - ~~ jusqu’à 9 "ausses matrices .... — — 2 » 0 80 2 » 2 90 2 90 j 3 45 6 15
  - Matrices rectangulaires, trapézoïdales, cliquets pour poinçonner dans les endroits ditiiciles (Prix à fixer).
- p.185 - vue 185/912
- - 186
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - N" 1659-1660 POINÇONNEUSES DE CHANTIER, A VIS
  - Pj Avec levier, porte-matrice à bascule
  - Fig. 1659
  - ipj^ j |
  - ]PP
  - fe
  - Bâti et levier, porte-matrice en acier coulé Martin-Siemens porte-poinçon, écrous et levier’de commande en acier supérieur trempé, vis, rondelles et axes en acier fondu.
  - A
  - Ce type de poinçonneuses est caractérisé particulièrement par son Porte-matrice à bascule, qui constitue une innovation très intéressante; celui-ci permet, parle simple enlèvement d’une broche, l’entrée et la sortie très facile des U ou H transversalemenl, d’où l’immense avantage de pouvoir poinçonner sur place, même dans l’àme de ces profilés appartenant à une charpente déjà montée, soit pendant la construction, soit pour une modification.
  - Pour le poinçonnage des profilés dans l'âme, la matrice est rehaussée au moyen d’une cale en acier qu’il sutlit d'enlever pour pouvoir poinçonner sur l’aile, la différence de hauteur de la matrice étant compensée au porte-poinçon par une rallonge qui se place et s'enlève instantanément.
  - Numéros des machines 13 14 15
  - Poinçonnant dans l’acier. jusqu’à. m/,n 12 x 10 18 X 12 25 X 16
  - — le H — — 140 X 70 X 10 175 X 95 X 12 260 X 118 X 15
  - le U — — 76 X 42 X 8 140 X 65 X 12 200 X 75 X 13
  - Course du poinçon — 15 17 24
  - Distance du poinçon au bâti — 75 105 155
  - Poids total approximatif kil. 27 80 200
  - Prix de la machine Fr. 210 » 390 » 555 »
  - — du pied ou socle, sans galets la pièce - 22 » 28 » 39 »
  - — — avec galets — — » )) 56 >» 89 »
  - — des poinçons jusqu’à 18 — )) )) 1 70 » » ;
  - — — de 16 et au-dessus — - )) » )) )> 2 80
  - — de 15 et au-dessous — — 1 40 » )) 1 50
  - — de la douille, pv poinçons de 15 et au-dessous . — — )) » » )) 1 40
  - — des poinçons jusqu’à 10, corps de 10, pour poin-
  - conner sur l’aile — — 0 70 )) » » »
  - —- des poinçons de 11 et 12, corps de 10, pour poin-
  - conner sur l’aile — — 1 15 )) )) « »
  - — des matrices de 19 et au-dessus — )) )) )) » 3 40
  - — — de 16, 17, 18 — — )) » 1 70 1 70
  - — — de 13, 14 15 — — » » 1 40 1 40
  - — de 12 et au-dessous — — » )) 1 15 1 15
  - de 10 à 15 — — 1 95 )) )) » »
  - — — jusqu’à 9 — 0 80 )) » » »
  - — des fausses matrices — 1 95 2 80 3 40
  - 53235353532353234853
- p.186 - vue 186/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 87
  - n», i66i- 1662 POINÇONNEUSES DE CHANTIERS A DEUX LEVIERS
  - Avec porte-matrice à bascule
  - R't' et levier porte-matrice en acier coulé “Martin-Siemens”, organe du mécanisme et porte-poinçon
  - en acier supérieur trempé
  - des doubles T el U transversalement.
  - Pour le poinçon nage des doubles T el U dans l’âme, la matrice est rehaussée au moyen d'une cale en acier qu'il suflil d'enlever pour poinçonner ces profils süi l’aile.
  - Commande du porte - poinçon effectuée par un levier commandé lui-même par une crémaillère à double denture actionnée au moyen de deux pignons.
  - Porte-matrice à bascule permettant, par le simple enlèvement d’une broche, l’entrée et la. sortie faible
  - Fig-1661
  - Fig. 1662
  - Numéros des machines 16 17
  - Course du poinçon. . m/m. Distance du poinçon au bâti — Poinçonne dans l’acier jusqu'à — le H — _ J, ., PU _ - i oïds total approximatif . . . . . kiloq. Prix de la machine . . Fr 'In socle sans galets . ... — — avec galets — 1 es poinçons de 19 et au-dessus lu pièce — , . 7 de 16, 17, 18 __ '6 fa douille pour poinçons de 16, 17, 18 — — ^ au-dessous — __ |,e a douille pour poinçons de 15 et au-dessous. . .... — — s matrices de 19 et au-dessus — — de 16, 17, 18 — — de 13, 14. 15 — — — 12 et au-dessous — — aes fausses matrices ... . — — 18 185 22X14 300X130X14 300X80X14 165 695 » 89 » 2 80 1 80 1 50 1 50 1 40 2 80 1 70 1 40 1 15 2 80 22 245 25X16 400x155x16 300x80x16 300 955 » 55 » 140 » 2 80 1 80 1 50 1 50 1 40 3 50 1 70 1 40 1 15 3 50
  - 0962
  - D+:A
- p.187 - vue 187/912
- - 188
  - PAR 1S
  - Léon CH A PUIS
  - LYON
  - n» 1663 POINÇONNEUSES A DEUX LEVIERS
  - Fig. 1663
  - Système “ PIXËTTK ” pour Ters à T, construction entièrement
  - en acier.
  - Numéros des machines . 18 20 21 22
  - Poinçonnant .... 20 x 11 22 X 14 25X16 28X18
  - Ouverture en largeur . 1,1 " 450 520 600 650
  - Ouverture en hauteur . m/" 160 170 190 200
  - Poids approximatif . . kil. 95 150 180 235
  - Prix de la machine. . Fr 190 » 275 » 325 » 420 »
  - Poinçons de rechange. Fr. 2 40 2 75 3 15 3 90
  - Matrices de rechange . Fr. 2 » 2 30 2 60 3 15
  - N. B. — Chaque poinçonneuse est livrée avec B poinçons et 3 matrices.
  - N°' 1664 POINÇONNEUSES-CISAILLES ALTERNATIVES
  - Ce modèle de poinçoimeuse-cisaille est 1res robuste el de construction soignée, le mécanisme est à l’abri de toute détérioration, celte machine convient spécialement à Ions les aleliers de constructions.
  - Fig 1664
  - Numéros des machines. 23 24 25
  - Poinçonnant '"/m 20 X 11 25X14 30x16
  - Cisaillant fer plat . . . m/m 60X9 70X10 90X14
  - Cisaillant rond et carré m/m 22-20 27-25 32-30
  - Cisaillant fer cornière . ,n/n' 45 X 45 60X60 75 X 75
  - Ouverture largeur et hauteur . m/l" 470X170 500X200 560X240
  - Poids approximatif. . ra/m 75 103 140
  - Prix de la machine poinçonnant seulement. . Fr. 240 « 350 » 475 «
  - Appareil à cisailler le fer plat, rond et carré Prix, Fr 55 » 65 .» 72j__
  - Appareil à cisailler les fers cornières . Prix, Fr. 55 .. 65 » 72 »
  - Lames à fer rond, Prix, pièce 9 50 11 50 13 «
  - Lames à fer plat, Prix, pièce 13 » 16 » 19 50^
  - Lames à cornières, Prix, pièce 4 75 6 50 8 50
  - Poinçons de rechange, Prix, pièce 1 25 2 » 3 25
  - Matrices de rechange. Prix, pièce 2 » 2 50 4 25
  - Nota. — Chaque machine est livrée avec 3 poinçons et 3 matrices.
  - Les appareils à.J cisailler les fers plats sont avec lames pour le fer carré, les lames pour fer rond sont fournie supplément et aux prix du tarif.
- p.188 - vue 188/912
- - es »
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 189
  - y 1665
  - POINÇONNEUSES-CISAILLES ALTERNATIVES A ENCLIttUETAGE
  - Facilement, transportables, ces machines présentent de grands avantages pour les chantiers de constructions. Actionnées par deux hommes à chaque levier, on peut poinçonner le maximum indiqué.
  - Poiconnant m/m 35X18
  - Cisaillant ter plat ' ,n 111 00x14
  - Cisaillant rond et carré >"/"• 32-30
  - Cisaillant fer cornière. .... . . 7;i
  - Ouverture de laçage 560X260
  - Poids approximatif. . kit. 240
  - Prix de la machine poinçonneuse . . Fr. 575 ».
  - Prix des appareils à cisailler le fer plat, rond et carré Fr. 72 »»
  - Prix des appareils à cisailler les fers cornières . Fr. 72 »
  - Prix des lames à fer rond, la pièce Fr. 13 »»
  - Prix des lames à fer plat. . la pièce. Fr. 19 50
  - Prix des lames à fer cornière là pièce. Fr 8 50
  - Prix des poinçons de rechange . . . Fr. 4 »
  - Prix des matrices de rechange. . . . Fr 4 25
  - Nota. — Les appareils à cisailler le fer plut sont avec lames pour fer carré, celles pour fer rond sonI fournies en supplément cl au prix du tarif.
  - Fig. 16G5
  - v 1666 POINÇONNEUSES TRANSPORTABLES A VIS
  - A grande ouverture pour (ers à T- — A très grande ouverture pour tôles
  - ‘g- 1666
  - Numéros des machines . . . 1 2 3 4 5 6
  - Poinçonnant diamètre m/m 20 25 25 25 27 25
  - Poinçonnant épaisseur . . . 16 18 18 18 18 18
  - Hauteur de l’ouverture. . 150 180 180 180 180 180
  - Largeur de l’ouvert ivre pour fera T "7n‘ 360 420 480
  - Largeur de l’ouverture pour tôles. 111 jiu 720 1 .020 ! .220
  - Poids approximatif. kil. 130 235 245 273 335 400
  - Prix de la machine Fr. 4*. J*- ai 680 »> 145 »» 925 »» 1.000 ». O O !
  - Prix des poinçons de rechange . Fr. 7 25 9 »» 9 »» 9 » 9 »» 9 ».
  - Prix des matrices de rechange Fr. 5 75 6 75 6 75 6 75 6 75 6 75
  - Prix des vis acier fondu avec écrous ..... Fr. 25 » 45 » 45 » 45 » 45 » 45 »»
  - ;/ /'Lins les machines à très larcte ouverture pour lédes, le poinçon n est plus au milieu de l'ouverture; u m partage en deux ‘
  - ,0nl 1ue sur commande.
  - ix parties : ()»2i0 et 0 "i80 — 0m240 et 0m780 — 0m240 et 0m980. Ces machines pour lédes ne
  - 84
  - 05588^5882
  - ^
- p.189 - vue 189/912
- - I 90
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 1667 1668 POINÇONNEUSES-CISAILLES DE CHANTIER
  - Entièrement construites en ;icier coulé à grande résistance, ces machines sont très pratiques et légères; leur cisaille puissante permet^ de débiter en peu de temps, les pièces les plus diverses pour travaux de serrurerie et -petite construction' l'emploi en est facile, elles ne possèdent qu’un seul levier et un ouvrier seul poinçonne le maximum.
  - 1668
  - Fig. 16G7
  - Numéros des machines
  - in j ni m J m m m m j in m m m j m ni / m
  - kil.
  - Poinçonnant maximum.........................................
  - Cisaillant maximum fer plat, de.............................
  - Cisaillant maximum fer carré, de............................
  - Cisaillant maximum fer rond, de.............................
  - Distance de l’axe du poinçon au montant droite et gauche
  - Hauteur de l’ouverture......................................
  - Hauteur du porte-matrice....................................
  - Longueur du levier........................... ..............•
  - Poids de la machine complète.........................
  - Prix de la machine, munie de ses lames, d’un poinçon et d’une matrice Fr.
  - — des poinçons, jusqu’à 14 m/m, pour machine N" 1..........
  - — des poinçons, de lo à 18 m/,n, pour machine N° 1 ....
  - — des poinçons, jusqu’à 20 m/m, pour machine N° 2. . . .
  - — des poinçons, de 20 à 22 pour machine N° 2 . . . .
  - — des matrices, jusqu’à 14 x 23 extérieur, pour machine N°
  - — des matrices, de 15 à 18x28 extérieur, pour machine N° I
  - — des matrices, jusqu’à 22 m/", pour machine N° 2..........
  - — des lames...............................................l(l
  - — de l'appareil spécial pour cisailler la cornière et le fer à T
  - — du porte-matrice pour fer à vitrage........................
  - — des matrices pour ce porte-matrice.........................
  - IV. H. — Vappareil spécial, à cisailler la cornière et le fer à T se monte à la place du poinçon, poinçons de forme carrée en -f U T L, e/c, Outils à faire les pointes des barreaux en 1er demi-rond creux. gruger. — Prix à fixera
  - îatr
  - 1 2
  - 18 X 9 22 X II
  - 60 X 11 ou 90 X 7 50 X 12 ou 100X11
  - 20 25
  - 20 170 230
  - 120 160
  - 37 70
  - 1.600 1.900
  - 55 105
  - 200 » O «r* CO
  - 0 90 y »
  - 1 35 » »
  - )) » 1 35
  - )) )) 1 70
  - 1 » » »
  - 1 45 » »
  - » » i 75
  - 6 90 12 50
  - )) o 85 »
  - 6 90 18 75
  - 1 » 1 »
  - Sur
  - Outils '
- p.190 - vue 190/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 191
  - N- 1669 1671 CISAILLES-GRUGEOiRS
  - Transformation rapide, légères, simples et très puissantes, convenant spécialement pour travaux de serruriers.
  - M
  - H, J, J'. Grugeoir el lames au moyen desquels on peut couper le fer plat jusqu'à 40X7; faire sur cornière et fer à T, des tenons, entailles, coupes pour garde-verres, ajustements de châssis pour verdals, etc.
  - D, E. Poinçon et matrice pour faire des mortaises dans fer rainé et fer à T, permettant d’approcher jusqu’à f01ul ,te feuillure. — Coupe irréprochable, ajustement sans lime.
  - B, G. Poinçon et matrice pour faire des tenons sur fer rainé.
  - K, L. Lames permettant de couper les fers à, moulure pour vitrages de 00 et 35 ou 33 et 40 el enlever soit un tenon, soit une mortaise en débitant le fer. Économie de temps. — Les lames ne peuvent couper que deux dimensions, à cause de la longueur du profil, prière de spécifier si on désire 30 et 35 ou 35 et 40.
  - F. Lame de devant, fixée avec une vis; cette lame peut s’enlever à volonté et permettre d’approcher le fer pour faire des mortaises le long de la côte.
  - M. Lame basse s’employant avec le poinçon H (seul), et permettant de couper les fers rainés, carrés ou ronds jusqu’à 14 m/m.
  - N. Cale conique s’employant dans la coupe de Trime des fers à T et cornières.
  - N" 1669 Machine disposée pour exécuter tous les travaux énumérés ci-dessus et livrée avec lames el poinçons H, J.
  - J’, F, B G, D E, M, poids 27 kilog.....................................................Prix 200 »
  - Machine de même type que le N° 1669 mais plus forte el possédant sur le côté un dispositif pour couper les fers à T et cornières jusqu'à 45X 45 et livrée avec lames et poinçons H,
  - J J’, F, B G, D E, M, poids 45 kilog. . . ....................................*. . . . - 290 »
  - Lames K, L, fournies sur demande....................................................... — 13 50
  - AB C D
  - Y 1670
  - N° 1671
  - Fi?- 1673
  - Nos 1672 - 1673
  - CISAILLE-GRUGEOIR
  - lin acier, portative, pour serruriers et fabricants »lc vitrages
  - Commande par secteur denté. — Levier s'abattant sur le devant.
  - N° 1. Poids 27 kil. EsL fournie avec 4 dispositifs pour faire les travaux A B et G sur les fers T L, U c’est-à-dire pour:
  - Prix .
  - Découper les ailes des L el T dans loute leur largeur. Faire les mortaises sur cornière pour ajustages à croisillons ou sur fers rainés po.ur assemblages. Enlever tenons sur fer rainés pour assemblages. Enlever les âmes des T jusqu’aux ailes pour garde-verres, tig. A et B, couper un triangle dans les petites L el T, tig. G, pour coudera froid.
  - 265
  - N°j2. Poids 45 kil. Est fournie avec les mêmes dispositifs qu’au N° 1, pour faire les mêmes travaux et en plus :
  - Prix .
  - Supplément pour un dispositif:
  - Prix .
  - Cisailler fers ronds el carrés jusqu'à 20 m/m.
  - Cisailler fers à T jusqu’à 45 x 40 '"/"L Cisailler fers à L jusqu’à 40 m/m.
  - Cisailler fers 1/2 ronds creux en 3 dimensions jusqu’à 20 m/".
  - ............................. 400 »
  - Pour couper les vitrages, moulures et enlever un tenon dans 1rs bouts qui tombent.
  - ............................ 40 »
  - Supplément pour un guide pour gruger sans tracer le
  - ailes
  - 7 50
  - le U
  - Nota. — En cas de commande d'appareil pour couper les fers moulurés, envoyer un échantillon du fer à couper pour donner la même J orme aux• outils,
  - 999999^
- p.191 - vue 191/912
- - 192
  - PARIS — L ÉON CHAPU IS
  - LYON
  - Fis». 1 B74
  - Fig. 1B75
  - N« 1674 GRUGEOIRS A CISAILLES v 1675 GRUGEOIRS SIMPLES
  - Outils A
  - Outils B
  - "\
  - f.-----------
  - Outils C
  - -fT
  - Rl
  - iXuméros 1674 1675
  - Fer T ou cornière à gruger maximum. . . . m/m 45 x 45 45x45
  - Cisaille maximum, fer T de ....... . -- 45 x 40 —
  - — fer carré de — 20 —
  - fer rond de — 20 —
  - — — fer demi-roncl, creux 3 fers On peut sur demande remplacer les lames à demi-rond creux par des lames pour fer u 16-18-20
  - ordinaire de — 14-16-18 —
  - Longueur du levier mèt. 1,20 1,20
  - Poids de la machine complète Prix de la machine complète garnie d’un kil. 40 30
  - outil A et de ses 3 porte-matrices. . Fr. 255 » 180 »
  - — des lames pour fer T, .... la paire — 12 50
  - — pour fer rond et carré, la paire — pour fer demi-rond creux, — 8 75
  - 3 fers la paire — 12 50
  - de l’outil A . . 16 25
  - — — B.. — 18 75
  - _ c 17 50
  - D — 18 75
  - — F — 25 »
  - — G — du guide E pour reporter la coupe sans — 20 »
  - tracer, dans les fers T et cornière . — 3 25
  - Ces machines, entièrement conslruil.es en acier coulé, ont, été spécialement étudiées pour le travail d’ajustei»®* des fers T, cornière, moulure, etc. Le N° 1674 est muni de cisailles pour fer T rond, carré et demi-rond creux, X" 1675 ne possède pas de cisailles et ne sert qu a gruger; nous faisons pour ces machines les outils les l’*us u,sl'r mais nous pouvons étudier sur demande d’autres outils; les porte-matrices sont mobiles et réglables. Les macni sont livrées avec 3 porte-matrices servant pour tous les outils courants.
- p.192 - vue 192/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 93
  - DIMENSIONS
  - Poinçonnant dans l’acier.................................... jusqu’à. .
  - Course réelle du poinçon en un temps...................................—
  - — totale — en deux temps...............................................—
  - Distance du poinçon au bâti............................................—
  - Grugeant le T......................... .....................jusqu'à. . —
  - Poinçonnant le passage des U, T ou L........................ — —
  - Poids total approximatif...............................................Ml.
  - 15 X 8
  - 16
  - 34
  - 125
  - 40 X 40 25
  - 15
  - Celle nouvelle machine, étudiée et construite avec le plus grand soin, est particulièrement deslinée à l'exécution des travaux spéciaux de serrurerie, tels que notamment : découpage ou grugeage du T à vitrages,' pour assemblages de châssis, poinçonnages déformés pour le passage des petits T, cornière, demi rond creux pour travaux eu fer élégi, etc., etc. — Ces opérations s’effectuent avec un nombre aussi réduit que possible d'outils en acier fondu spécial, indéréglables et facilement interchangeables.
  - Elle est caractérise par son dispositif à deux temps, dégageant ou engageant à volonté la partie formant guide du poinçon grugeoir. — Ce dispositif est constitué par une cale en acier formantgrain, venant se placer sous l’arbre excentré, lorqu’on veut engager le guide du poinçon-grugeoir, ou au-dessus de cet arbre, lorsqu’on veut le dégager.
  - Ces positions sont indiquées extérieurement par la poignée-ver ou qui est abaissée dans la première et relevée dans la seconde.
  - -V’ 1676 POINÇONNEUSES GRUGEOIRS A LEVIER
  - Porte-poinçon à double position ou à deux temps, levier de manœuvre avant et arrière à hauteur variable, avec arrêt vertical.
  - Bâti et tèie de levier en acier coulé "Martin Siemens”, porte-poinçon et porte-matrice en acier estampé, organes de commande en acier supérieur trempé.
  - aprc s : Ensemble
  - En se m lile
  - Prix de la machine avec le poinçon et la matrice de 15 m/m, son porte-malnce et son mouvement à deux temps, prête à recevoir tous les outillages spéciaux...............................
  - Prix des Accessoires supplémentaires ou de rechange :
  - Outillages complets pour le travail d'assemblages de châssis, se décomposant comme ci-aj
  - A. - Outillage pour faire les découpages on onglets, comprenant :
  - I poinçon................................................la pièce........28
  - 1 matrice................................................ — ........39
  - B. — Outillage j our faire en plusieurs fois les découpages d’équerre, comprenant :
  - 1 poinçon................................................la pièce........28
  - 1 matrice................................................ — ........39
  - G. — Oulillage pour faire les découpages en onglets et les mortaises, eomprenanl :
  - 1 porte-poinçon muni de son boulon.......................la pièce. . . . . 11
  - 2 lames rapportées formant poinçons......................les deux pièces . 16
  - 1 matrice en deux parties................................ — 40
  - D. — Outillage pour faire les découpages des iléus côlés à la fois, comprenant :
  - 1 poinçon double en deux pièces..........................les deux pièces . 40 » (
  - 1 matrice................................................la pièce........27 » I
  - E. — Outillage pour cisailler d’équerre le u de lli, 48, 20 m/m. comprenant :
  - 1 porte-poinçon muni de son boulon.......................la pièce........11 50 \
  - 1 lame supérieure........................ ............... — ........ 9 “I
  - 1 fausse matrice recevant le porte-lame inférieur............ — . . . 17 » )
  - 1 porte-lame inférieur....................................... — ........11 50 |
  - 1 lame inférieure............................................ — ........ 8 » /
  - F. — Outillage pour cisailler en pointe le U de 4(i, 48, 20 B/m, comprenant .
  - 1 porte-poinçon muni de son boulon.......................la pièce........11 » 1
  - 1 lame supérieure rapportée à double talon.................. — • • • • • 1® * l
  - 1 matrice en deux pièces.................................les deux pièces . 40 » ;
  - Poinçons et matrices pour u, T et L jusqu’à 20 ..........................la paire
  - Poinçons et matrices pour U, T et |_ de 22 et 25 ....................... —
  - Fausse matrice recevant toutes les matrices de formes.......................la pière
  - Poinçons-grugeoirs ronds, de 10 à 15 m/m....................................
  - Poinçons ordinaires ronds, de 9 à 15 ...................................
  - — — — de 8 */ et au-dessous............................... —
  - Douille pour poinçons de 8 m/m et au-dessous............. ...................
  - Matrices rondes de 10 à 15 B/m (trapézoïdales)...............................
  - — — de 9 "Y"1 et au-dessous........................................
  - Fausses matrices........................................................... •
  - 280 »
  - 67 » 67 »
  - 67 »
  - 67 «
  - 57 »
  - Nota — i,
  - Machine peut, en outr,
  - e porte-poinçon est le même pour G-E-F, il n’en faut, par conséquent, qu’un seul en cas de demande de ces trois outillages. Cette
  - recevoir l’outillage à volute de la poinçonneuse N05 1679 - 1680, décrite à la page 195-
  - 13
- p.193 - vue 193/912
- - 194
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Bâti à nervures en acier coulé “ Martin-Siemens ”, organes en acier supérieur cémenté trempé Levier de manœuvre avant et arrière avec arrêt vertical instantané.
  - Fig.1677
  - Fig. 1678
  - Poinçonnant au maximum dans l'acier. m/m 10X6
  - Cisaillant du méplat en acier ....... 40X3
  - Course du poinçon 9
  - Distance du poinçon au bâti 120
  - Poids total avec cisaille kil. 26
  - sans cisaille — 24
  - Poinçonneuse simple, tig. 1678. Prix, Fr. 89 »
  - Poinçonneuse cisaille — 106 »
  - Porte-matrice pr volules, tig. 1677 — 16 75
  - — ordinaire — 16 75
  - Lames de rechange la paire 6 75
  - Poinçons épaulés de 7 à 10m/m 0 70
  - Poinçons cylind. jusqu’à 6 m/m . . . .
  - Douilles ou chemises pour poinçons jusqu'à 6 in/m....................... . . •
  - Matrices ordinaires......................
  - Matrices rapportées pour volutes, pour poinçons de 8 à 10 ,n/m................. . .
  - Barre porte-matrice pourvolutes, pour poinçons de 8 à 10 n'/m. . .................
  - Matrices rapportées pr poinçons jusqu’à 7 ’ /"’ Barre porte-matrice — —
  - Barre formant matrice —
  - Barre — — jusqu’à8m/m
  - 0 60 0 80
  - 0 80 2 80
  - 2 80 5 60 5 60
  - d'une
  - Pour poinçonner les volutes sans déformation, il est indispensable de prendre la barre formant matrice seule pièce, cette disposition permet également de poinçonner sur l’aile les plus petits profilés.
  - Fig. 1677 Machine avec cisaille et porte-matrice pour volutes, une seule barre porte-matrice ou formant matn£i est fournie dans le prix indiqué.
  - Fig. 1678 Machine sans cisaille avec porte-matrice ordinaire à réglage rapide, etavec serrage énergique surlesc"le
  - N« 1677-1678 POINÇONNEUSES A LEVIER AVEC OU SANS CISAILLE
  - Spéciales pour volutes et petits travaux
- p.194 - vue 194/912
- - N° 1679
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - POINÇONNEUSES A LEVIER AVANT ET ARRIÈRE
  - Spéciales pour le poinçonnage «les profilés, volutes et petits cercles
  - 195
  - Levier de manœuvre avant et arrière à hauteur variable avec arrêt vertical
  - Bâti, tête de levier et porte-matrice en acier coulé “ Martin-Siemens ” organes en acier supérieur trempé.
  - Le porte-matrice ordinaire tig. 1679 peut être remplacé par un autre plus large pour recevoir des matrices de forme, ou par le porte-matrice à volute tig. 1680. Ce dernier peut être livré avec barre et matrice rapportée, ou avec barre formant matrice, cette dernière permettant Je poinçonnage des petits profilés très près de l’aile.
- p.195 - vue 195/912
- - 196
  - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - N° 1681
  - POINÇONNEUSES-CISAILLES A LEVIER
  - Bâti creux renforcé, levier s’abattant sur le devant ou sur le derrière, suivant la demande, guide mobile, porte-matrice mobile pour poinçonner les fers L ef T, près de l'angle.
  - Modèle perfectionné, levier et cisaille ’ sur le dernère.
  - Fig. 1681
  - Modèle ordinaire, levier et cisaille sur le devant.
  - Fig. 1683
  - Fié'. 1682
  - Porte-matrice supplémentaire pour cercles, aux machines n° 1682 seulement.
  - Numéros. 1 2 3 4 5 0
  - Poinçonnant diamètre et épaisseur . . . . m pu fi X 4 8x6 10x8 10x10 12X12 15x12
  - Cisaillant fer plat . — 20 x 4 22 x fi 25x8 30xio 35 x n 38X12
  - fer rond ou carré — 8 9 10 13 15 15
  - Distance du poinçon au bàli . — 60 80 100 120 140 150
  - Poids approximatif kil. 18 35 55 80 MO 155
  - Prix avec cisaille ( modèle ordinaire . . Fr. 52 » 69 » 87 » 110 » 140 » 210 »
  - et guide. } — perfectionné — 65 » 85 »> 105 » 130 » 165 » 235 »
  - Prix du porte-matrice pr cercle N° 1683 — 5 » 8 » 10 » 12 » 15 » 20 »
  - — d’une matrice pour cercle N® 1683 — 4 >» 5 50 7 » 8 50 11 » 13 »
  - — d’un poinçon de rechange . . . — 1 10 1 40 1 80 2 40 3 » 3 50
  - d’une matrice ordinaire de rechange. — 1 50 2 » 2 50 3 25 4 »> 4 50
  - — d’une paire de lames rechange. . . — 6 » 6 50 8 :> 9 » 10 » 15 »
  - Recommandation importante.— Pour obtenir un bon rendement avec ces machines d’un prix relativement peu élevé, il faut,pour cisailler, tenir énergiquement le fer el le surélever légèrement du côté de la main; le poser sur la lame aussi près que possible du bâti, et abattre le levier d’un coup brusque et rapide, après avoir huilé les parties à travailler.
  - Le bâti doit être solidement scellé sur un massif cimenté ou parunaulre moyen pour éviter toute trépidation qui nuirait au bon fonctionnement. Dans les n03 5 et 6, on passe une corde dans l’extrémité du levier, car il faut être deux pour faire le travail maximum, en tirant sur la corde.
  - v 1684 POINÇONNEUSES CISAILLES PERFECTIONNÉES
  - Porte-matrice dégagé pour poinçonner près de l’angle les fers àL et J, levier s’abattant sur le devant, commande par pignon et secteur denté et commande directe, guide et porte-matrice mobiles.
  - %
  - Fig. 1684
  - Numéros. . 7 8 9
  - Distance du poinçon au bàli . . . m Jm 160 180 200
  - Diamètre et épaisseur à poinçonner — 17X12 20x14 22X18
  - Cisaillant fers plats de —- 90 x 12 90X14 100X18
  - — ronds de. ..... — 20 26 30
  - carré de — 20 22 26
  - — à cornières L de. . — — 60x8 70x10
  - — T de. . — — 50x7 60 x 8
  - Poids approximatif kil. 240 260 370
  - avec 1 poinçon et 1 malrice . . Fr. 330 » 600 »» 790 »»
  - du porlc-matrir.e paur cercles (N0 7 seulement). — 22 « )) )) » ))
  - X •rH d’un poinçon de rechange . . — 2 80 5 »» 7 »»
  - d’une matrice . — 6 » 7 » 9 »»
  - Sx CLi — — pour cercles . . — 11 »» )) >) » ))
  - d’une paire de lames de rechange pour 1ers plais. . rond et carré — 17 ». )) )) 17 ». 30 » 20 »» 35 »»
  - L et T . — )) )) 50 »> 60 »»
  - 7 sont bâti en
  - avec bâti » acier.
  - N. II. — Les machines .Y0 fonte et celles Nps S - 9 avec wh en, recommandations que pour les poinçonneuses clS(H Nos 1681 -1683 pour le poinçonnage direct, * par l’encliquetage, un homme seid suffît pour I le travail maximum.
  - La gravure représente les IV08 S et 9.
  - M5555B5555555555555555555555555
  - 54199815
- p.196 - vue 196/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 197
  - > 1685 POINÇONNEUSES-CISAILLES
  - A levier
  - Avec porte matrice mobile, avec lames de cisaille et guide pour fer plat avec lames pour fer rond, avec dispositif pour percer les cercles.
  - n° 1686 POINÇONNEUSES-CISAILLES
  - A levier
  - Agissant par pignon sur un secteur denté, avec rochet s'entraînant pour le réglage du levier, avec porte-matrice mobile, lames de cisailles pour fer plat, dispositif pour percer les cercles.
  - Disposition de porte-mitrice pour les cercles
  - l''ig 1685 - 10 à lv>
  - Fig. 1687
  - l-'ig. 1686 - 13
  - Numéros des machines 10 11 12 13
  - Ecartement du poinçon au bâti m j ni 85 105 155 160
  - Pour poinçonner dans le fer un diamètre de 8 10 13 16
  - Sur une épaisseur de. . — • 7 8 40 13
  - hour cisailler des fers méplats de . . . — ' 60X7 60X8 80X10 70X15
  - des fers ronds de . ... — 10 15 17 22
  - des fers cornières de • — 20X4 25X5 30X6 40X8
  - Poids approximatif . kil 60 95 210 310
  - Prix de la machine avec porte-matrice ordinaire pour fer plat . . Fr. 128 » 195 » 295 » 410 >»
  - us-value pour un porte-matrice pour percer les cercles, lig. 1687. — 19 » 19 » 29 » 33 50
  - pour une matrice pour percer les cercles — 9 » 9 75 11 75 13 50
  - pour une paire de lames pour fer rond — 26 75
  - pour une paire de lames pour fer cornière — 34 50
  - pour une butée réglable pour percer — 11 75 13 50 16 75 17 75
  - Prix pour un porte-matrice pour fers à T et cornières 9 50 11 25 15 75 16 75
  - i outils de rechange, matrice ordinaire — 6 » 6 75 6 75 7 »
  - poinçon rond — 1 50 1 50 1 80 2 25
  - — paire de lames pour fer plat .... — 11 25 13 50 19 » 25 75
  - 11 nécessaire pojur établir le porte-matrice pour fers à T. d'indiquer les dimensions et la position des trous à percer
  - dans ces fers.
  - 13*
  - 485348532348532348
- p.197 - vue 197/912
- - 98
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - N° 1688 POINÇONNEUSES A GRANDE PROFONDEUR
  - Fonctionnant à levier sur le devant, commande par pignon et secteur denté et commande directe.
  - Poinçonnant, diamètre et épaisseur. '"/u
  - Distance tLu poinçon au bâti . . . -Poids approximatif................kil
  - Prix avec poinçon et matrice. . . . Fr
  - — d’un poinçon de rechange . . —
  - — d’une matrice de rechange.
  - 14 15
  - 17X12 20X14
  - 26 x h 30X6
  - 610 510
  - 600 830
  - 520 » 720
  - 4 50 5 50
  - 7 » 8 50
  - Fig.1688
  - Nota.-— Mêmes recommandations que pour les machines
  - N°s 1681 à 1682, page 11)6.
  - Nos 1689 - 1690 POINÇONNEUSES CISAILLES
  - A grande profondeur, fonctionnant à bras ou au moteur
  - porte-matrice dégagé pour poinçonneuse L et T près de l’angle.
  - cm
  - ilk
  - bQj '
  - Fig. 1689
  - Fig. 1693
  - Modèle au moteur avec débrayage instantané du porte-poinçon sans cisaille.
  - Numéros 16 17 18 19 20 21
  - Poinçonnant diam. et épaissr. "Ym 6X4 8X6 10X8 10X8 îoxio 12X12
  - 11X2 14X3 17X3 17X3 22X4 •25 Xo
  - Cisaillant : largeur et épaissr. -Distance du poinçon au bâti . 20X4 22X6 25X8 25X8 30X10 35X0
  - 300 310 320 510 350 370
  - Poids approximatif à levier. kil. 45 80 130 260 195 305 420
  - — au moteur — » )) 210 350 ))
  - Prix à levier, avec poinçon et matrice •*; . . Fr. 80 » 110 » 170 » 270 » 210 » 270 »
  - Prix au moteur — )) 410 » 520 » )) 600 i 3 75 5 75
  - — d’un poinçon de rechange. — - 1 25 1 50 2 » 2 » 3 »
  - — d’une matrice de rechange' —- 2 50 3 35 4 25 4 25 4 75
  - — d’une paire de lames de rechange — 8 » 9 » 10 » 10 » 12 » 15 » 125 »
  - Prix du renvoi de mouvement. — )) )) 100 » 100 » ))
  - — A la machine N° 21 il faut être deux pour poinçonner le maximum, et une corde passée à l’extrémité levier en facilite le travail. Mêmes recommandations importantes qu’aux IV0S 1681 - 1682, page 196.
  - 721438
  - 904823484853484853235353
  - 232348532323532353532348484848480002010200000001
- p.198 - vue 198/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 199
  - Numéros des machines. . 1 2 3 4 5
  - Poinçonnant diamètre et épaisseur m/m Profondeur de gorge — Cisaillant fer plat — Poids approximatif kil. Poinçonneuses seulement Prix Poinconneuse-cisaille . — Poinçons de rechange la pièce — Matrices de rechange . . . — — Lames de rechange . . . . — — 8 x4 65 )) 5 800 67 » )) 0 70 1 » » 10x7 120 45 x 4 17 92 105 » 0 85 1 » 2 50 10x7 85 45 x 4 17 105 » 118 » 0 85 1 » 2 50 16x9 95 32 200 » » 1 15 1 65 » 16 x 9 95 36 217 » » 1 15 1 65 »
  - IV. B. — La machine N° 5 est, avec deux leviers. Toutes ces 'poinçonneuses sont livrées avec deux jeux poinçons et matrices.
  - N 1696 POINÇONNEUSES A LEVIER TOURNANT
  - Fig. 1696
  - Bâti tout acier coulé
  - à gorge profonde, spéciales pour tôliers, chaudronniers, etc., etc.
  - Numéros des machines. 6 7
  - Poinçonnant . . m/m 10X7 10X7
  - Profondeur de gorge . 240 350
  - Poids approxim . . kil. 40 50
  - Prix 185 » 228 »
  - Poinçons de rechange, la pièce 0 85 0 85
  - Matrices . 1 » 1 »
  - Ces machines sont livrées avec deux jeux poinçons et matrices.
  - ‘'g- 1695 -4
  - 964410
- p.199 - vue 199/912
- - 200
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 1697
  - POINÇONNEUSES-CISAILLES A OUTILS MULTIPLES
  - Fig. 1697
  - Nu5 1 et 2
  - Fig. 1698 N0s 3 et 4
  - Ces machines sont d’une grande utilité pour les travaux d’atelier, tout eu étant d’un emploi pratique pour les travaux de chantier; construites entièrement en acier coulé à grande résistance, leur grande puissance et leur faible poids en font des machines très appréciées; dans les modèles Nos 3 et 4, sept outils sont constamment montés et prêts à fonctionner, ils sont tous placés sur le même plan, il n’y a donc pas à changer de position ou à tourner la machine, la partie arrière de ces poinçonneuses-cisailles est disposée pour cisailler les profils les plus usités en travaux de serrurerie, le modèle N° 1 est muni de deux porte-matrices permettant l’emploi des matrices de 23 ou 28 m/m extérieur. Poinçons et matrices forme + U U T L etc. Prix sur demande.
  - Numéros des machines.
  - Poinçonne maximum..............................mlü
  - Cisaille maximum fer plat de.
  - — fer carré de
  - — - fer rond de
  - fer T de . .
  - cornière de ................
  - fer 1/2 rond creux..........
  - Cisaille maximum en changeant les lames à t/2
  - rond creux, fer cj..........................
  - Distance de l'axe du poinçon au fond de la gorge Hauteur de la gorge ...........................
  - — du porte-matrice......................
  - Longueur du levier.............................
  - Poids de la machine complète................... kil.
  - Prix de la machine complète munie de ses lames,
  - un poinçon et une matrice...................Fr.
  - Prix des poinçons :
  - de 4 à 14 m/m pour les Nos 1 et 3 .
  - de 4 à 20 m/m pour les N°’ 2 et 4 .
  - des poinçons :
  - de 13 à 20 pour les N0’ 1 et 3. de 21 à 22 m/m pour les N°* 2 et 4.
  - — des matrices :
  - de 4 à 14 ra/m pour les Nos 1 et 3 .
  - de 4 à 22 m/m pour les Nos 2 et 4 . . .
  - de 13 à 20 pour les Nos 1 et 3 .... des matrices pour porte-matrice à vitrage
  - — du porte-matrice spécial pour fer à vitrage
  - des lames à fer plat et carré.......la paire
  - — à fer rond................ —
  - à fer à T.................
  - — à cornière................
  - — à fer 1/2 rond creux à 1 fer.
  - — — — à 2 fers
  - — à fer à U................. —
  - 1 2 3 4
  - 17x9 ou 20X7 22X11 17X9 ou 20x7 22 X H
  - 30x11 ou 100x7 30x12 ou 100x11 50x11 ou 100x7 50x12 ou 100x11
  - 18 23 18 25
  - 18 23 18 25
  - » » 45x40x0 55 x60
  - » » 60x60x0 80x80x8
  - » )) 16-18-20 25.
  - 16-18-20 14-16-18-20
  - 120 200 120 200
  - 83 130 85 150
  - 33 70 33 70
  - 1,400 1,900 1,400 1.900
  - 33 73 50 120
  - 180 » 360 » 315 » 555 »
  - 0 90 1 35 0 90 1 35
  - 1 35 1 70 1 35 1 70
  - 1 » 1 75 1 >< 1 75
  - 1 45 „ 1 45 »
  - 1 t» 1 » 1 » 1 M
  - 6 90 18 75 6 90 18 75
  - 6 90 10 » 6 90 10 »
  - )> » 12 50 15 »
  - >> 12 50 15 »
  - 10 » 12 50
  - „ 6 90 7 50
  - „ 10 » »
  - » • 6 90 JJ0_^
- p.200 - vue 200/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - SYSTÈME BREVETÉ
  - Ces poinçonneuses cisailles, construites en acier coulé à arande résistance, ont été spécialement étudiées pour le travail des fers T L U, le support de porte-matrice est à coulisse et interchangeable, ce qui permet de le remplacer par d'autres supports dont la disposition a été prévue pour le poinçonnage dans les ailes des fers à T U L à 2 /m de la cote, le poinçonnage des volutes et pour le montage d'outils à gruger. Ces machines sont munies de cisailles pour fer plat, rond, carré T, cornière.
  - Les modèles Nos o et G sont du même type que ceux Nos 1 et 2 mais avec support de porle-matrice à coulisse. La gravure représente les poinçonneuses cisailles Nos 7 et 8.
  - Nous livrons également pour-la machine N° a un support dont la table se trouve basse, de façon à permellre le montage d’outils à gruger.
  - N° 1699
  - POINÇONNEUSES CISAILLES A LEVIER
  - avec supports «le porte-matrices interclianseabl«»s
  - Numéros des machines . 5 0 7 8
  - Poinçonne maximum m/m 17x9 ou 20x7 22x11 17x9 ou 20x7 . 22x11
  - Cisaille maximum fer plat de — 50x11 ou 100x7 50 X 12 ou 100x11 50x11 ou 100x7 50x12 ou 100x11
  - — — fer carré de — 18 25 18 2;j
  - — fer rond de — 18 25 18 25
  - - fer T de — 45 X 40 X 0 55x60
  - — cornière de 60 X 00 X 0 80x80x8
  - — fer 1/2 rond creux - 16-18-20 25
  - — — en changeant les lames à 1/2 rond
  - creux, fer U. . . . . . . . m/m 16-18-20 14-16-18-20
  - Distance de l'axe du poinçon au fond de la gorge. — 120 200 120 200
  - Hauteur de la gorge . — 85 150 85 150
  - — du porte-matrice 33 70 33 70
  - Longueur du levier . . m/m O O 1.900 1,400 1,900
  - Poids de la machine complète . kil. 37 90 50 130
  - Prix de la machine complète munie de ses lames,un
  - poinçon et une matrice 230 » 405 « 365 » 600 »
  - du support pour T et jj . 33 50 40 » 33 50 40 »
  - — — volutes 26 75 33 50 26 75 33 50
  - — outils à gruger 26 75 26 75
  - - des poinçons de 4 à 14 “ pour les N"* 5-7, de
  - 4 à 20 m/m pour les Nos G - 8 . . 1 » 1 40 1 » 1 40
  - — des poinçons de 15 20 m/m pour les jN“s5-7, de
  - 21 a 22 m/m pour les N°s 0-8 i 40 1 80 1 40 1 80
  - des matrices de 4 à 14 m/m pour les Nos 5-7, de
  - 4 a 22 ™/m pour les Nos 6-8 1 25 1 90 1 25 1 90
  - des matrices de 15 à 20 ”/“ pour les Nus 5-7. . 1 55 1 55
  - pour porte-matrice à vitrage. . . . 1 25 1 25 1 25 1 25
  - < u porte-matrice spécial pour fer à vitrage . . . 7 50 20 » 7 50 20 »
  - Des matrices doubles trous à queue d'hironde
  - Pour support à T L U 3 » 4 »
  - des lames à fer plat et carré la paire 7 50 10 75 7 50 10 75
  - ~ à fer rond. . . 13 50 16 »
  - ~ à fer T . 13 50 16 »
  - — à cornière. 10 75 13 50
  - à ter 1/2 rond creux à 1 fer . — 7 50 8 »
  - — — à 2 fers. — 10 75
  - 1 “ à fer à U 7 50 8 »
  - Ul demande, poinçons et matrices de forme carrée, +, T, ! J, U, L, etc-., outils à faire les pointes des barreaux de fer demi-rond creux, outils à gruger, etc.
- p.201 - vue 201/912
- - 202
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1700 POINÇONNEUSES CISAILLES A OUTILS MULTIPLES
  - si gorge de i>00 m/m de profondeur, se réduisant à 2<lO m/m par les oreillons mobiles
  - Avec ce genre de machines on peut poinçonner les feuilles de tôle par le milieu, cisailler les tôlis de 12 m/m au moyen d’un porte-couteau se montant à la place du poinçon. Cisailles pour les fers rond, plat, carré, cornière, 1/2 rond creux. Entièrement en acier coulé à grande résistance.
  - à T,
  - Poinçonne maximum à 0m200 d’ouverture .
  - — — à 0m500 d’ouverture . .
  - Cisaille maximum fer plat. . . .
  - — — fer carré . . .
  - — fer rond . . .
  - — fer à T...
  - — petit fer à T -
  - — — cornière . . .
  - — — fer 1/2 rond creux 2 fers
  - — — tôle...................
  - Dislance de l’axe du poinçon au fond de la gorge . .
  - — — aux oreillons de réduction Hauteur du porte-matrice . . .
  - Encombrement de la machine .
  - Longueur du levier............
  - Poids de la machine complète .
  - Prix de la machine complète munie
  - porte-couteau à tôle, c
  - de ses lames, un poinçon et
  - Fig. 1700
  - d’un
  - d’une'matrice des poinçons
  - des matrices.................
  - des lames pour fer plat et carre à cornière . . .
  - — à fer à T et rond
  - — pour petit T . .
  - — pour fer 1 /2 rond creux 2 fers des porte-couteaux à tôle pour couper
  - en long
  - des porte-couteaux à tôle pour couper la tôle en travers
  - des lames pour porte-couteaux à tôle du porte-matrice pour fer à vitrage.
  - des matrices pour....................
  - Outils spéciaux sur demande.
  - lu pièce la paire
  - la tôle
  - la paire la pièce
  - 20X11
  - 20xl
  - 80x11 100x9 22 23
  - 55x60 30 x3a
  - 10x10x1
  - 18-20 ou 22-23 12-/" 0m50 0-20 0"066
  - 0,85x0,24x0,10 1-90 200 kil.
  - 780 »
  - 1 40 1 90 10 75 13 50 18 75 10 75 10 75
  - 80 »
  - 66 75 13 50 20 »
  - 1 25
  - Nc
  - i70i COUPE-FER A CISAILLES MULTIPLES
  - Ces coupe-fers sont indispensables aux ateliers ayant de grandes quantité? de fer à cisailler, les lames sont facilement remplaçâmes, maniement fort simple, Fig. 1701 cisailles fonctionnant simultanément, grande puissance, poids peu élevé, construites en acier coulé à grande résistance.
  - Numéros . . . . 1701
  - Cisaille maximum fer rond de m/m 25
  - — — fer carré de m/m 25
  - — — fer méplat de. . 35x23
  - — — fer à T de. . . . 55x50
  - - — fer 1/211 creux de 14-16-18
  - — petit fer à T de. 20x25 ou 30
  - — petit fer rond de 10 à 18
  - — — fer plat de m/m 60xl4ou 80x11
  - — v — fer cornière de. 70X70X7
  - Longueur du levier 1900
  - Poids de la machine kil. 56
  - Numéros
  - 1701
  - Prix de la machine et lames
  - — des lames fer rond. .
  - — — fer carré ou méplat
  - — — fer il T - • •
  - — — fer 1/2 R creux
  - — — petit fer à T • •
  - — — petit fer rond.
  - — — fer plat. . • •
  - — — fer cornière, . •
  - 18 75 1815 18 75 13 50 10 75 10 73 10 75 13 50
- p.202 - vue 202/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 203
  - N, 1702 POINÇONNEUSES-CISAILLES combinées pour fers plats et profilés
  - r
  - Bâti en acier
  - Ces machines sont disposées pour:
  - 1° Poinçonner les tôles ainsi que les ailes et les âmes des L H T U ;
  - 2° Couper les plats et faire les coupes en biais des ailes des T L avec un 1er groupe de lames;
  - 3° Couper les O H T U et tous autres profils avec un 2e groupe de lames ;
  - Ce montage et le démontage des lames de ce groupe, maintenues par une simple broche, est instantané.
  - 4° Couper les cornières avec un 3e groupe de lames avec disposition spéciale permettant la coupe en onglets.
  - Chaque machine est livrée avec :
  - 1 porte-matrice pour le poinçonnage des tôles ou des plats, 2 porle-matrices pour le poinçonnage des prolilés dans les âmes et les ailes ; 1 poinçon et 1 matrice de 16 1,1 /1,1 pour tôles et plats, 2 poinçons avec manchon de réduction et 2 matrices de 8 et 10 m/m pour profilés, t paire de lames pour plats, 1 paire de lames pour ronds et carrés, 1 [paire de lames pour cornières, 1 guide mobile pour la cisaille à fers plats.
  - Distance du poinçon au bâti.......... • •.................
  - Diamètre maximum à poinçonner .... ...••
  - Epaisseur à poinçonner. ..................••••'
  - Hauteur maximum des H à poinçonner dans l ame. . •
  - — - des U à poinçonner dans lame.
  - _ — des H LJ à poinçonner dans les ades.
  - Dimensions maxima des plats à cisailler . . .............•
  - Diamètre maximum des ronds à cisailler. . .
  - Dimension maximum des carrés à cisailler. . . • •
  - Dimensions maxima des L à cisailler ... • • •
  - — des T à cisailler.........................
  - Hauteur maximum des H et T à cisailler............ • •
  - Poids approximatif.......... ..................... • • ’
  - Prix de la machine.
  - Plus-value
  - pour 1 paire de lames pour H U T
  - Pièces de rechange :
  - Gros poinçons...................
  - Petits poinçons.................
  - Grosses matrices
  - Petites matrices ...............
  - Paire de lames pour ronds et cari — — — cornières . •
  - — — plats. . .
  - 250
  - 16
  - 13
  - 340
  - 300
  - 240
  - 120X13
  - 28
  - 70X9
  - 70X9
  - 100
  - 300
  - 1.135 ))
  - 160 ))
  - 2 50
  - 2 10
  - 4 20
  - 3 35
  - 84 ))
  - 34 ))
  - 17 ))
- p.203 - vue 203/912
- - 204
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 1703 CISAILLES A LEVIER POUR TOLES ET FERS FAÇONNÉS
  - Fig. 1703
  - ÏÏm
  - r
  - Ces cisailles à outils combinés sont entièrement construites en acier “Martin-Siemens” les oryanes des divers mouvements de la machine sont en acier de qualité supérieure et soigneusement trempés; la résistance d’ensemble est double de celle du fer forgé,el une rupture quelconque, môme en travaillant constamment au maximum de puissance, est pour ainsi dire impossible.
  - Tous les cisaillages de fer sont exécutés lies rapidement, qu'il s'agisse de profils à T, L, méplats, tôle en biais, fers ronds ou carrés, et sur demande ces machines peuvent être construites pour toutes sortes de fers façonnés; le rendement de travail est considérable, bien que la force absorbée soit relativement faible.
  - l.e réglage automatique breveté des lames permet d’obtenir des coupes nettes et absolument d'équerre sans échange de lames et sans aucune déformation des profils, jusqu’aux plus petites dimensions.
  - Le remplacement des lames pour les fers façonnés spéciaux s’opère simplement par leur enlèvement et l’introduction des lames de rechange, san-aucune fixation quelconque; un dispositif spécial et pratique s’applique pour soutenir les fers de tous profils pendant le travail. L’outil à couper en biais qui existe sur ! chaque machine permet les coupes en équerre | les plus diverses aux fers à T et cornières L. I De plus, il est fourni avec chaque cisaille une lame pour encocher les ailettes des fers à T et. L.
  - Numéros des machines 1 2 3 4 b
  - Cisaillant les tôles de longuet larg|S diverses, jusqu’à m / m 6 8 10 12 14
  - Cisaillant les fers méplats . — — 90X10 100X13 120X15 I30X 18 140X24
  - Cisaillant les fers ronds . . — — 22 26 30 36 40
  - Cisaillant les fers carrés . — 20 24 26 32 36
  - Cisaillant les fers à T et L — — 50X7 60X8 70X9 80X10 90X12
  - Cisaillant, en biais dans les fers à T et L, ailes de . . — 7 8 9 10 12
  - • Encochant les fers à T et L, ailes jusqu’à — 5 6 7 8 9
  - Longueur des lames — 140 165 190 200 225
  - Poids approximatif kil. 85 140 205 320 420
  - Prix de la machine Fr. 450 » 565 » 800 »» 1 000 » 1.285
  - Plus-value pour tréteau eu bois . . . — 12 » 17 .» 56 »> 67 »»
  - Plus-value pr dispositif à long1- égale jusqu’à 2m et 2,500 Fr. 17 >» 17 ». 23 »» 23 »» 23 »
  - Plus-value pour chariot à 4 galets — 56 »» 67 »>
  - Prix des lames de rechange pour cisailles à tôle . — 8 » 14 »» 17 »» 23 »» 28 »>
  - 1 535
  - N. li. — Chaque machine est livrée avec une lame supplémentaire pour tôles épaisses
- p.204 - vue 204/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 205
  - No 1704 coupe-fer a bras sur socle roulant
  - Bâti et levier porte-lames en acier coulé “ Martin-Siemens ”, engrenages, pignons et crémaillère à denture taillée
  - en acier supérieur cémenté et trempé.
  - Ce coupe-fer, de construction robuste et soignée, permet, malgré sa légèreté relative, l’exé-culion de travaux d’une certaine importance et eu fait une machine de chantier à peu près indispensable aux entrepreneurs de grosse serrurerie, charpentes en fer.
  - Sa commande s’effectue à bras, par volant et manivelle actionnant un rapport d’engrenages correspondant à une crémaillère fixée à l’extrémité du levier porte-lames, un frein limitant les deux positions extrêmes de ce levier.
  - Kabat-fer pivotant et réglable, pour le plat et la cornière.
  - Guidés réglables pour la coupe d’équerre des T, ronds et carrés.
  - Le prix du tarif s’entend pour machine montée de ses lames pour la cornière, le plat, le rond et le carré, mais sur demande et moyennant suppléments, les lames pour le plat et la cornière peuvent être remplacées par d’autres pour le cisaillage de certains profilés.
  - Cisaillant le plat d’acier . . . jusqu’à m j in 175 X 25
  - — le carré et le rond . . . 35
  - — la cornière ... ' — 100 x 100 x 14
  - à la place du carré, le T .... . . . 50 X 35
  - — à la place du carré, l’U . . . 60 X 33
  - encombrement avec volant et manivelles 111 yOn 1420 X 1050 X 1430
  - Poids total approximatif de la machine complète kil. 600
  - Prix de la machine ... Fr. 1.280 »
  - Prix des accessoires s _ ’émentaires ou de rechange : Lames pour le plat . . la paire Fr. 33 50
  - — pour le rond. . . . . . — —; 16 75
  - pour le carré . . .... — — 22 25
  - ~ pour la cornière . ... — 44 50
  - ~ pour le T ... — 39 »
  - pour l’U ... — — 39 »
  - Machines coupe-fer au moteur et coupe-jets au moteur. Devis sur demande.
  - 29
- p.205 - vue 205/912
- - 206
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - no 1705 CISAILES, COUPE-POUTRELLLES
  - Coupant H L T U O —
  - Fonctionnant à la main avec levier Indispensables aux serruriers de bâtiments et ateliers de construction
  - Fi*. 1705
  - Coupant H U
  - L
  - T
  - O
  - Numéros.
  - Avec le dispositif ordinaire comprenant I couteau supérieur
  - 1 paire grands couteaux inférieurs. 1 — petits — —
  - Avec second dispositif................
  - Poinçonnant avec troisième dispositif.................................................
  - Nombre d’hommes nécessaires au fonctionnement. ...............................
  - Temps nécessaire pour couper un H maximum . ...............................
  - Poids approximatif, tout en fer et en acier...........................................
  - Prix de la machine avec dispositif ordinaire..........................................
  - — du second dispositif. .........................................................
  - — du troisième dispositif pour poinçonner (tig. 1)...............................
  - — du dispositif spécial pour faire entailles (fig. 2)..... .................... . .
  - , , , , . , . . ( Petites intérieures. .
  - Prix d une paire de lames de rechange et une lame du haut j ^ranqeg _____________
  - Prix d’un poinçon ou matrice, au choix................................................
  - — d’un chevalet réglable (flg. 3). . ............................................
  - Nota. — Les entailles (fig. 2) ne peuvent être faites que dans tes poutrelles jusqu'à.
  - 1 2
  - de "L/,n 80 à 240 80 à 300
  - — 80 à 160 80 à 200
  - jusqu’à 70X70 70X70
  - 8 13
  - — 90 100
  - — 38 50
  - 3 o 40
  - — 100 X 17 180X20
  - Diamètre 22 31
  - Nombre 1 1-2
  - Minutes 2 3
  - kil. 440 800
  - Fr. 1.270 » 1.730 »
  - — 205 » 220 »
  - 175 » 185 »
  - — 70 »' 90 »
  - — 90 >> 125 »
  - 8 50 8 50
  - — 110 »> 110 »
  - ni /m 100 200
  - ^
- p.206 - vue 206/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU IS
  - LYON
  - Fig. 1706
  - îs° 1706 CISAILLE PORTATIVE perfectionnée
  - Celte cisaille peut se fixer à volonté sur un établi à l’aide d’un boulon et d’un tiers-fond, ou sur un étau ; elle coupe des tôles par le milieu, des fers plats et petits fers ronds.
  - Le bâti est en acier coulé, donnant beaucoup plus de durée qu’un bâti en fonte. Le porte-lame comprend : 1 lame droite pour lôle, feuillards, etc., et une lunette pour fers ronds, toutes deux démontables, ce qui permet de remplacer facilement les lames usagées.
  - Toutes les articulations et parlies essentielles de la machine sont renforcées ; levier démontable tout en acier.
  - Coupant des tôles jusqu’à m/m 2 Prix de la machine. . . Fr. 65 «
  - — des fers plais . — 5
  - — des fers ronds . - 10 Lames ( pour tôles, lapaire 11 50
  - Longueur des lames . — 130 c*e { pour fers
  - Poids . ..... kil. 8 500 rechange) ronds. . 2 25
  - N-1707 CISAILLES A LEVIER POUR TOLES “CROCODIL ”
  - Ces cisailles à tôle à levier, solidement construites et très légères, trouveront leur application dans tous les ateliers, pour travaux précédemment exécutés avec les cisailles à main, qu’elles remplacent avec de sérieux avantages : commodité et rendement. — La pression du levier s'effectuant excentriquement, permet de couper sans peine des tôles jusqu'à 3 m/m d’épaisseur. Le levier peut êlre maintenu dans n’importe quelle position, la coupe se fait en position verticale, évitant le glissement de la pièce à couper; les lames sont utilisables des deux côtés : on n’a qu’à dévisser les deux boulons pour les retourner ou pour les remplacer par des neuves. La plaque de guide et la lame inférieure sont réglables à volonté au moyen des coulisses elliptiques qu’elles portent. On peut, en outre, couper les tôles parfaitement rondes et longueurs illimitées.
  - Longueur de coupe . . 120
  - Poids approximatif kil. 10
  - Prix de la cisaille avec lame sans guide. Fr. 70 »
  - — — avec guide. — 75 »
  - — des lames de lechange .... lapaire 10 »
  - Fig 1707
  - Ns 1708 1709 CISAILLE A TOLE perfectionnée
  - Fig. 1708
  - Fig. 1709
  - ,• mère et reliant fortement la lame
  - Bâti en acier coulé très résistant, levier à pivots’ ^gJaffdéveïoppemenl/QO») avant que la lame supérieure au bâti, d'où précision de coupe. Le levier doit exec « Jdénhlement diminuée.
  - Mil loul à fait abaissée, par suite, la force extgee est considérablement
  - •Numéros des machines 1 2 3 4 Numéros des machines ... 1 2 3 4
  - ko ligueur des lames 80 115 150 200 Poids approximatif . . . • kil. 4 7 10 16 5
  - Coupant des tôles jusqu'à. . - 2 1/2 4 4 1/2 5 Prix de la machine avec lame. . . Fr. 35 k 40 « 66 » 90 «
  - des fers ronds — _ 7 1/2 10 11 13 — — avecvis à rabattre la tôle — )) « )) 95 >.
  - des fers plats 25x6 25x6 25 x 6 35x8 — lames de rechange, la paire 8 50 11 75 15 » 24
- p.207 - vue 207/912
- - 208
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Fig. 1710
  - Fig. 1711
  - gu
  - 1710 CISAILLE A TOLES A LAME CIRCULAIRE
  - Celte cisaille a une lame circulaire el une lame droile. h lame circulaire a un mouvement progressif el tournant. L’efforl nécessaire est réduit au minimum. Grand rendement, section uniforme, usure réduite de la lame du faîle; à chaque coupe la partie coupante n'est que du 1/3 de la circonférence de la lame.
  - La lame droite est affûtée des deux côtés et constitue ainsi deux eouleaux.
  - Numéro de la machine 5 6
  - Coupant des tôles de. . . . 3 0
  - Diamètre de la lame circulaire 100 150
  - Longueur de la lame droite. 80 120
  - Poids approximatif. . 7 17
  - Prix de la cisaille complète Fr. 57 50 82 50
  - de la lame circulaire de rechange. — 15 00 18 75
  - — de la lame droite — . -— 4 75 5 75
  - N’° i7ii CISAILLES A COUPER LES TOLES ET FERS PROFILÉS
  - De même construction que le N° 1708 ces machines conviennent lout particulièrement pour les ateliers de serrurerie, où elles rendront les plus grands services en raison de leurs outils multiples toujours prêts à fonctionner, bâti en acier coulé très résistant,les lames sont en acier fondu de qualité supérieure, celles pour fers profilés sont ajustées séparément entre le bâti et le plaleau portant la lame principale, ce qui permet de les enlever et les remplacer facilement
  - Numéros des machines. 7 8 9 Numéros des machines. 7 8 9
  - Longueur de-s lames. . 150 150 175 Prix de la machine. . . Fr. 145 00 160 00 250 00
  - Coupant la tôle jusqu’à 6 6 7 — de la machine sans profit. - 144 00 158 00 217 00
  - — le fer rond . . 16 16 19 — de la vis à rabattre la tôle- 7 50 7 50 7 50
  - — le fer carré . . 1 4 14 16 Prix (tôle. . . . - 12 50 13 50 16 7
  - le fer plat . . 40/8 40/9 40/10 , lanf ! fer O et ri • — 8 50 9 25 1175
  - — la cornière et T Poids approximatif. . . 30/4 25 40/5 25 50/ 6 45 11 75 13 50 15 00
  - !
  - Fig. 1712
  - n® 1712 CISAILLES A TOLE ET FERS PROFILÉS
  - De même construction que le N° 1711, ces machines conviennent pour les ateliers de serrurerie.
  - Le porte-lame de celte cisaille glisse en coulisseau.
  - Le bâti est en acier coulé très robuste. Les lames sont en acier fondu de lre qualité. Celte cisaille est fournie avec une manivelle pour rabatti’e la tôle.
  - Longueur de la lame . Coupant la tôle jusqu’à,
  - — fer rond . .
  - — fer carré . .
  - fer plat .
  - — fer cornière .
  - — fer à T . . .
  - Poids de la machine .
  - Prix de la machine complète.
  - couper la tôle.. . .
  - Fr
  - Prix
  - des lames de
  - rechange
  - pour
  - fer rond . . fer carré . . fer plat. . . fer cornière fer à T. . .
  - 150 m/m 10 -25 1/2 20 -80 X 16 60 X 1 60 X 6 85 kil.
  - 450 00 16 75 3 50
  - 6 00 19 25
  - ^99999999
- p.208 - vue 208/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 209
  - Cette cisaille coupe la tôle par le milieu, spéciale pour feuilles minces. Bâti à nervures d’une seule pièce en acier coulé, porte-lame acier forgé, lame inférieure réglable. Le guide peut être levé pour cisailler les bandes d’une certaine largeur sans traçage préalable ; pour les bandes étroites un second guide à ressort est nécessaire. Les laines-lunettes toujours montées permettent de cisailler les petits fers ronds.
  - Fig. 1713
  - N° 1713
  - La disposition de ces cisailles permet de couper par le milieu les tôles de toutes superficies, le passage de la tôle se fait avec une grande facilité.
  - La machine n° 4 est actionnée par un pignon à rochet dans un secteur denté, un seul homme cisaille le maximum au moyen du grand balancier qui a environ lm40, pour cisailler la tôle mince se servir seulement du petit levier faisant corps avec le secteur denté ayant 450 m/m de longueur approximative. Ces cisailles sont construites entièrement en acier.
  - \ 1714 CISAILLES A LEVIER POUR TOLE
  - CISAILLES A LEVIER POUR TOLE
  - Cisaillant la tôle d’acier jusqu’à. . . . ni/m Cisaillant rond — Longueur des lames à tôles — Encombrement sans le levier de manœuvre — Poids approximatif kil. 2 10 350 560X250X275 35
  - Prix de la machine avec appareil à rogner, sans guide 167 »
  - — du guide de largeur pour bandes larges — — à ressort — étroites 16 75
  - 50 »
  - — des lames pour tôle, la paire . . Fr. 22 25
  - — des lames pour le rond, — . . — 3 50
  - BREVETÉE S. G. 1). G.
  - Bâti en acier coulé d’une résistance de 65 à 70 kilog. par ra/m carré, organes en acier supérieur trempé.
  - N. B. — La force indiquée pour ces cisailles est facilement obtenue par un seul ouvrier qui peut, sans fatigue, couper les épaisseurs fixées pour chaque numéro de machine.
  - Fig- 1715.
  - Numéros des machines ' 1 2 3 4
  - Longueur des lames 160 180 200 220
  - Cisaillant des tôles de ... “/» 4 6 8 10
  - Poids approximatif kil. 32 46 70 110
  - Prix de la machine . . . . Fr. 140 » 215 » 355 » 525 »
  - Prix des lames de rechange .... . . . . Fr. 12 » 15 » 18 >< 24 »
  - n° 1715 CISAILLE A TOLE
  - Numéros des machines . . 5 6 7 8
  - Cisaillant lartôle d’acier. ra/m 5 7 10 12
  - Longueur des lames. . "7,n 250 230 240 270
  - Poids approximatif .... 25 35 60 95
  - Machine sans guide . Prix 145 » 195 » 345 » 460 »
  - Machine avec guide Prix 210 - 360 » 478 »
  - Lames de rechange, la paire 17 50 21 50 26 75 31 »
  - 14
- p.209 - vue 209/912
- - 210
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1716 CISAILLES A LEVIER
  - 1*« ur couper la tôle par le milieu
  - Bâti à nervures d’une seule pièce en acier coulé “Martin-Siemens '* porte-lame en acier forgé.
  - 2>
  - Têle A
  - Le levier porte-lame, à l'une de ses extrémités formant tourillon, est encastré dans le bâti dam lequel il est maintenu par un boulon ; de l’autre côté, ce levier porte-lame est relié par deux brides au levier de manœuvre et est guidé très bas par une joue dressée du bâti, évitant ainsi tout mouvement latéral et donnant, par suite, une coupe parfaite.
  - La forme particulière du bâti et son dégagement, rendent très facile le passage de la tôle.
  - Le NTo 12 est muni d’une tète A variant la position du levier et permettant de couper eu deux temps sur toute la longueur des lames. Moyennant le supplément indiqué au tableau, leN° 11 peut également recevoir celle tète A.
  - Un guide de largeur pour cisail'er des bandes sans traçage préalable, et un appareil à rogner pour couper sans déformation la tôle de moyenne et faible épaisseur, peuvent être livrés, moyennant plus-value, avec chaque machine.
  - Le N° 9 peut être indifféremment fixé à l’élahli ou à l’étau.
  - Les Nos 10, 11, 12, peuvent se montera demeure sur un socle en fonte ou sur un chariot roulant.
  - Fig. 1716
  - Numéros 9 10 11 12
  - Cisaillant la tôle d’acier .... jusqu’à. m 1 m 3 5 5 7
  - Longueur des lames — 175 210 350 230
  - Encombrement sans le levier de manœuvre. — 440 X 150 X 200 550 X 210X260 680 X 160X 310 670 X 240X41)0
  - Poids total approximatif kil. 17 40 55 60
  - — approximatif du socle en fonte. . . — )) 160 165 165
  - du chariot roulant. . . — » 150 150 150
  - Prix de la machine sans guide Fr. 67 » 112 » 156 » 167 ”
  - — du guide — 16 75 22 25 22 25 28 ,->
  - — de l'appareil à rogner — 11 25 16 75 22 25 28 .»
  - — du socle fixe en fonte — » )) 89 » 95 » 95 »
  - — du chariot roulant . — » » 139 » 139 », 139 »
  - — des lames de rechange . . la paire. — 11 25 13 50 22 25 16 75
  - — du porte-levier A la pièce. — )) )) )) )) 22 25 » »
  - ^7377573^301
  - 482348232348235353482323234823484853234853484800
- p.210 - vue 210/912
- - ‘
  - 450
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - n-i7i7 CISAILLES A LEVIER
  - Pour couper la tôle par le milieu
  - 2 I I
  - Bâti à nervures d'une seule pièce et levier porte-lame en acier coulé “ Martin - Siemens ” organes de commande en acier supérieur cémenté et trempé.
  - Commande facultative, à bras, au moteur, ou à bras et au moteur, levier de la machine à bras s’abattant avant et amère.
  - X- 1717
  - ...h.féft
  - Le levier porte-lame, à l’une de ses extrémités formant tourillon, est encastré dans le bâti, dans lequel il est maintenu par un boulon. De l’autre côté, ce levier porte-lame est relié à un coulisseau à double crémaillère intérieure à denture taillée, aclionné par un segment de pignon à trois dents, également taillé, formant corps avec un arbre au boul duquel est calée une tète de levier à secteur, celle-ci percée de plusieurs trous pour régler, au moyen d’une broche, la hauteur du levier de manœuvre, une seconde broche arrêtant ce levier au repos.
  - Levier porte-lame guidé très bas par une joue dressée du bâti, évitant tout mouvement latéral et donnant, par suite, une coupe parfaite. — Forme particulière et dégagée du bâti, rendant très facile le passage de la tôle.
  - Chaque machine peut être munie du guide de largeur variable pour couper des bandes sans traçage préalable, et de l’appareil à rogner pour cisailler sans déformation la tôle de moyenne et faible épaisseur. — Pour cisailler le métal mince sans déformation, une lame supérieure spéciale peut être fournie.
  - Ces machines peuvent être montées à demeure sur un socle en fonte ou sur un chariot roulant construit au moyen de poutrelles assemblées.
  - .Y. B.
  - Cette machine peut être commandée directement par un moteur électrique.
  - r™ — — Numéros 13 14
  - Cisaillant la tôle d’acier , . jusqu'à m/m 8 10
  - bongueur des lames .... . . , . . . — 230 2b0
  - Diamètre et largeur de la poulie de commande — 300X103
  - Encombrement de la machine à bras, sans le levier. . . . — 720 X 320X 5*0 730 X 400 X 600
  - ~ de la machine à bras et au moteur, avec volant. 820 X 700 X 900
  - Poids total approximatif de la machine à bras kilog. 100 145
  - — de la machine à bras et au moteur. — 310
  - du socle fixe en fonte — 175 175
  - du chariot roulant — 143 150
  - Prix de la machine à bras seulement .... Fr. 280 »> 390 »
  - — au moteur seulement .... — 750 »
  - à bras et au moteur . . .... — 805 »
  - du guide de largeur . . .... — 33 50 39 »>
  - de 1 appareil à rogner .... — 28 >» 33 50
  - du socle fixe en fonte. — 100 » 100 »
  - | ~ du chariot roulant . . — 90 « 95 »»
  - des lames de rechange, la paire .... — 22 50 28 »
  - de la lame spéciale pour métal mince et coupe biaise, la pièce. — 16 75 20 »
  - 'J
  - 5544145
  - 5445445455411
  - 6^^6183411
  - 534853534848535353235353485323234823235323485323484848480202000000000201020002535353232323232353234823485323485348534853232323534853232348484848532323
  - 484802232348484848232323484800482348234853234823232301484848235348484848532323535323482301535353534853534848010201
  - 40806
- p.211 - vue 211/912
- - 2 12
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» ms CISAILLES A TOLE ET A PROFILÉS
  - Coupant les feuilles par le milieu
  - Bâti à nervures d’une seule pièce et porte-lame en acier coulé “ Martin-Siemens Organes de commande en acier supérieur cémenté et trempé.
  - Commande facultative à bras, avec levier, s’abattant à l’avant et à l’arrière, au moteur, ou à bras et avec moteur.
  - $
  - Cisaillant la tôle d’acier jusqu’à .. m/m..
  - — la cornière égale ou inégale de,
  - — le T jusqu’à.................
  - — le rond et le carré..........
  - — le demi-rond creux...........
  - — le plat. . . ................
  - Longueur des lames à tôle..............
  - 10
  - 60x60 ou 60x100 40x45 22
  - 18, 20, 22 100X12 250
  - Diamètre et largeur de la poulie décommandé m/m. 300x105
  - Le levier porte-lame, à l'une de ses extrémités formant tourillon est encastré dans le bàli, dans lequel il est maintenu par un boulon ; de l’autre côté, ce levier porte-la’me> est relié à un coulisseau à double crémaillère taillée, actionné par un segment de pignon taillé à [,rojs dents, formanl corps avec un arbre au bout duquel est calé un plateau percé de trous pour le réglage, au moyen d'une broche, de la hauteur du levier de manœuvre, une seconde broche arrêtant ce levier au repos, Levier porte-laines guidé très bas par une joue dressée du bàli, évitant tout mouvement latéral cl donnant, par suile, une coupe parfaite. — Forme particulière H dégagée du bâti, rendanl 1res facile le passage de la Inie.
  - Chaque machine penl êlre munir du guide de largeur variable, pour couper des bandes sans traçage préalable, et de l’appareil à rogner, pour cisailler sans déformation la tôle de moyenne el faible épaisseur, Fig- 1718 leguitb' (lelargeur pouvanlserviréga-
  - lemenl pour les prolîlés, au moyen d'une colonne supplémentaire.
  - Pour cisailler le mêlai mincesans (b formai ion , une lame'spéciale supérieure peut être fournie.
  - i’n socle (ni buile penl être livré pour recevoir notamment la machine au moteur; mais pour la machine à bras, le chariot roulant conslruil au moyen de poutrelles assembles, est recommandé de préférence.
  - Cette machine peut être commandée directement par moteur électrique.
  - Encombrement de la machine à bras sans
  - le levier.............................. 750x400x600
  - Encombrement de la machine à bras et au
  - moteur................................. 8 2 0 x 7 00 x 900
  - Poids approximatif de la machine à bras.......kil. PO
  - — — — et au moteur — 33o
  - — du socle fixe en fonte..................— l l:i
  - — du chariot roulant......................— I90
  - Prix de la machine à bras seulement.............................................................Fr.
  - — — au moteur seulement ... ...................................................., . —
  - — — — et à bras..........................................................—
  - — du socle fixe en fonte.................................................................. —
  - — du chariot roulant......................................................................
  - Prix des Accessoires supplémentaires ou de rechange :
  - Guide de largeur................................................................................Fr.
  - Colonne pour guide des profilés...............................................................—
  - Appareil à rogner................................................................................—
  - Lames pour la tôle....................................................................la paire —
  - — pour la cornière................................................................ • — —
  - — pour le T.......................................................................... — —
  - '— pour le rond et le carré ............................................................ — —
  - Lame du levier pour demi-rond creux de 18, 20, 22 m/m.................................la pièce —
  - — supérieure spéciale pour métal mince et coupe biaise................................ — —
  - — lunettes du bâti pour demi-rond creux de 18 et 20m/in............................... — —
  - — — — — de 22m/m................................... — —
  - 530
  - 890
  - 945
  - 100
  - 145
  - 7395^557364173
- p.212 - vue 212/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON Ut plus %WL(U
  - N» 1719 CISAILLES A LEVIER
  - Pour couper la tôle par le milieu
  - Le levier porte-lame, à l’une île ses extrémités formant tourillon, est encastré dans le bâti, dans lequel il est maintenu par un boulon.
  - Dans la machine fonctionnant à bras seulement, le levier porte-lame est relié à son autre extrémité à une crémaillère à double denture extérieure taillée, actionnée par deux pignons également taillés, placés de chaque côté, chacun de ces pignons étant actionné par un levier à encliquetage à hauteur Variable, placés l’un à droite et l’autre à gauche du bâti, leur disposition permettant de se servir indifféremment d’un seul de ces leviers ou des deux simultanément.
  - Pour la commande à bras et au moteur, la crémaillère à double denture est actionnée par un segment de pignon à trois dents, commandé par un rapport d’engrenages, le pignon étant actionné par une roue à vis sans fin dont la manœuvre se fait à bras au moyen d’un levier â encliquetage, ou au moteur, par un arbre à vis sans fin monté dans un support à bascule, et recevant l’arbre et la poulie-volant. Tous ces organes disposés de telle façon qu'on peut instantanément passer de la commande à bras à celle au moteur, et inversement.
  - Levier porte-lame guidé très bas par une joue dressée du bâti, évitant tout mouvement latéral et donnant, par suite, une coupe parfaite. Forme particulière et dégagée du bâti, rendant très facile le passage de la tôle.
  - Chaque machine peut être munie du guide de largeur variable pour couper des bandes sans traçage préalable, et de l’appareil à rogner pour cisailler sans déformation la tôle de moyenne et faible épaisseur.
  - Pour cisailler le métal mince sans déformation, une lame supérieure spéciale peut être fournie.
  - Un socle en fonte peut être livré pour recevoir particulièrement la machine au moteur ; mais pour la machine à bras, le chariot roulant, construit au moyen de poutrelles assemblées, est recommandé de préférence.
  - Cette machine peut être commandée directement par moteur électrique.
  - Bâti à nervure s d’une seule pièce et levier porte-lame en acier coulé “ Martin - Siemens ” organes de commande en acier supérieur cémenté et trempé.
  - Commande facultative à bras, avec deux leviers ou bras et moteur avec un seul levier pour commande à bras.
  - Fig. 1719
  - Cisaillant la tôle d’acier........................
  - Longueur des lames...........................
  - biamèlre et largeur de la poulie de commande . . . encombrement de la machine à bras, sans les leviers p — et moteur, avec volant
  - 011 s lotal approximatif de la machine à bras .
  - — — et au moteur
  - du socle fixe en fonte D . — du chariot roulant
  - Frix de la machine à bras..............
  - — et au moteur .
  - du guide de largeur. . de 1 appareil à rogner
  - 1 l j --— P X
  - du socle fixe en fonte, du chariot roulant, des lames de rechange.
  - de la lame supérieure spéciale pour métal mince
  - et coupe biaise
  - m j m 12
  - — 300
  - — 300 X115
  - — 930 X 400 X 810
  - — 930 X 760 X 880
  - kil. 300
  - — 500
  - — 135
  - — 160
  - fr. 890 »>
  - — 1.395 »
  - — 45 »
  - — 150 »
  - — 90 »»
  - — 150 »
  - paire 34 »
  - pièce 24 50
  - 14*
- p.213 - vue 213/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - nos 1720- 1721 POINÇONNEUSES CISAILLES A TOLES
  - Coupant les tôles clans tonte leur lonanenr
  - A triple effet, levier tournant, base tournante
  - A double effet (très robuste), base fixe
  - Poinçonnant diamètre et épaisseur
  - Coupant la tôle d’acier de.......
  - Cisaillant fer plat de..........
  - Coupant fer rond de............
  - Poids approximatif de...........
  - — avec — Poinçons de rechange Matrices de Lames de —
  - "7 " 10X7 Poinçonnant diamèli e et < laissrur . . ...
  - 5 Coupant de la tôle striée de
  - — 40X7 12 \ u Cisaillant fer plat de. . .
  - k 11 Longueur des âmes. . .
  - Fr. 235 » Poids approximatif. . . .
  - 265 .» Prix . . . la pièce
  - 0 85 Poinçons de rechange . .
  - — 1 »» Matrices de rechange. . . —
  - — 6 40 Lames de rechange. . . . .... -
  - N- 1722 - 1723 CISAILLES MULTIPLES PERFECTIONNÉES
  - Fig. 1722 -1
  - Fig. 1723 - 2
  - Entièrement en acier, ces cisaillai par leur puissance, leur légèreHl leur peu de volume, rendent de g» I services dans tous les ateliers de ser-B rurerie.
  - Numéros des machines. 1
  - Cisaillant fer plat. "7m — la cornière — 50X9
  - 20 a 50
  - — le fer à T.. -- 20 à 40
  - — le fer rond — 18
  - — le fer carré — 14
  - Poids approximatif L il - 40
  - Prix de la machine Im\ 200 »
  - Lames à fer plat. Prix 2 25
  - — mobiles à 8 25
  - cornières... —
  - Lames mobiles
  - fer à T. . . . — ))
  - Lames rondes 6 50
  - percées. ... —
  - SH'Il
  - n
  - I
  - I
  - IV. H. — Les prix >les Lames de rechange s'entendent à La pièce,
  - ^313330854
  - D/./^
  - 4823235353482323484853532348485300000148
  - 111
  - 53484853238953539048234848534848
- p.214 - vue 214/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 215
  - vm4 POINÇONNEUSE-CISAILLE “ MULTIPLE-RECTILIGNE
  - Fonctionnant à levier, brevetée S. G. D. G.
  - Bâti en acier coulé “ Martin-Siemens ”
  - Organes en acier supérieur trempé.
  - l'j outils toujours montés, prêts à fonctionner et actionnés par le même levier. ,
  - Pour poinçonner un diamètre voulu, placer le releveur coulissant sur l’arbre excentrique au-dessus du porte poinçon correspondant et manœuvrer le levier en avant ; ce levier est denté à son extrémité et engrène avec le levier porte-lames pour la coupe des , L, T, O et — ; des guides aux lames , L et T permettent de faire des coupes bien d’équerre.
  - Sur demande, on peut donner une distance déterminée entre deux ou plusieurs porte-poinçons pour poinçonner deux, trois et même quatre trous à la fois dans une faible épaisseur.
  - I.e dernier modèle présente les perfectionnements suivants :
  - 1° liàti possédant une ouverture pour passer à travers les longues barres ;
  - 2° Porte-matrices et enclume du bâti très renforcés, évitant toute flexion ;
  - 3° Crémaillère et segment denté du levier de manœuvre en acier cémenté, trempé, en empêchant l'usure rapide.
  - La machine, montée sur plateau tournant, peut pivoter sur sa base, d’où avantage sérieux et économie de place.
  - Un socle en fonte peut être livré pour installer la machine à demeure et à hauteur convenable; si la machine doit pouvoir se déplacer, un socle spécial beaucoup plus lourd est fourni avec ou sans roulettes ; dans ce cas, le plateau tournant n’est plus nécessaire.
  - *’! -1742
  - DIMENSIONS
  - Poinçonnant dans l’acier (poinçons montés de a à 12 par m/1")
  - Course du poinçon............................................
  - Distance des poinçons au bâti................................
  - Cisaillant — .....................
  - - l - ; ; ; ; *
  - - O - ......................................
  - — T à vitrages...........................................
  - Encombrement sans le levier ni le plateau....................
  - Poids total approximatif de la machine avec plateau tournant
  - Poids approximatif du socle (ixe............................
  - — — transportable sans roulettes.
  - — — avec roulettes.
  - jusqu'à
  - jusqu’à —
  - 12x8
  - 13
  - 140
  - * 65x14 50x50 20
  - 35x40 16, 18 et 20 500x350x630 170 100 175 200
  - Prix de la machine sans plateau tournant, avec 8 poinçons et 8 matrices de 5 à 12 par millimètre. Fr.
  - - du plateau tournant en fonte...............................................................la pièce. —
  - — du socle fixe en fonte.................................................................. ....... .....
  - — — transportable sans roulettes.......................................................... — —
  - — avec roulettes.................................................. — —
  - — des poinçons cylindriques jusqu’à 6 m/m..................................................... — —
  - — des douilles fendues ou chemises pour poinçons jusqu’à 6..................................... — —
  - — des poinçons cylindriques de 7 à 12. ..... ................................................. — —
  - — des matrices pour poinçons de 5 à 9......................................................... — —
  - — —’ 10, 11, 12...................................................................! — —
  - des lames pour T.........................................................................la paire. —
  - L et ........................................................................ — _
  - - O............................................................................... _ _
  - . ~ — de 16, 18, 20 dans le levier...............................................la pièce. —
  - de la lame lunette pour — de 16 dans le bâti.............................................
  - — 18 dans le bâti............................................ — —
  - __ . ~ — 20 dans le bâti............................................ — —
  - < e appareil à faire la pointe des poinçons.............................................. — —
  - 465 » 33 50 72 50 133 50 178 » 0 40 0 60 0 45 0 80 0 85 11 25 13 50 3 50 6 75 1 25 1 40 1 70 5 60
- p.215 - vue 215/912
- - 2 I 6
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYOIN
  - NO 1725 POINÇONNEUSES-CISAILLES REVOLVERS A OUTILS MULTIPLES
  - Ces machines à poinçonner et à cisailler sont établies ,1,. telle façon, que deux ouvriers peuvent travailler en même temps, sans se gêner, l’un des leviers commandant les poinçons et l’autre la cisaille; ils s'abat11;nL pêrpendiculaireroenl La disposition circulaire des poinçons permet de faire usage de l'un ou l’autre de ces outils, suivant les besoins, en faisant tourner le barillet en fonte qui reçoit le porte-poinçon et la matrice, et placer la dimension désirée sous l'action de l'appareil de pression à secteur denté. On peut cisailler les fers plats, les cornières, fers à T, carrés, ronds, demi-ronds creux, fers à U et d'autres profils au moyen de matrices spéciales.
  - DIMENSIONS
  - Fig. 1725
  - Numéros des machines .... 1 2
  - Poieonnant jusqu’à m j m 15X10 20x12
  - Cisaillant le fer plat jusqu’à . . — 40X15 50X16
  - les cornières jusqu’à — 50 X 50 60X60 «n 100X60
  - les fers à T jusqu’à. . — 40X45 50 X 55
  - 1er rond — . . — 20 20-28
  - fer carré — . . — 20 20-25
  - fer à U — — 45 60
  - fer demi-rond creux. — 25
  - Poids approximatif, sans socle . kil. 245 350
  - — — avec socle . — 290 415
  - N" 1725 - 1
  - N° 1726 - I N° 1727 - 2
  - N° 1728 - 2
  - Prix de la machine complète, sans socle, munie de 6 poinçons de 5, 6, 8, 10, 12 et 15 m/m, des lames pour fers plats, cornières, à T, à U, ronds, carrés et jeu de 6 poinçons de rechange. Fr. 700
  - Prix de la machine complète, avec socle et munie du même outillage......................... 740
  - Prix de la machine complète, sans socle, munie de G poinçons de 8, 10, 12, 15, 18, 20 m/m,
  - des lames pour fers plats, cornières, à T, ronds de 20, 28 et carrés de 20, 25 m/m.......1085
  - Prix de la machine complète, avec socle, munie du même outillage................................ 1100
  - OUTILLAGE DE RECHANGE POUR MACHINE N° 1
  - Poinçons de 5, G, 8, m/"> . . .... Fr. 0 30
  - dégorgés de 10, 12, 15 ">/,n . • — 0 90
  - Matrices de 5 i 8 "’/m . . . — 1 25
  - — de 10 à 15 m/'". . . — 2 »
  - Lames pour fers plats . . . . — 9 »
  - — — cornières . . — 13 50
  - — — à T . . . . . — 9 »>
  - — — U — 9 »
  - — — ronds. . . . — 4 »
  - — __ carrés . — 5 »
  - Porte-Lames, — 5 »
  - Lames demi-ronds creux. . . ... — 6 25
  - OUTILLAGE DE RECHANGE POUR MACHINE N“
  - Poinçons de 8 à 15 inclus. . . . la pièce. Fr.
  - — de 16 à 20 — ...
  - Matrices jusqu'à 15m/m inclus
  - — de 16 à 20 inclus... .
  - Lames pour fer plat...........la paire, Fr.
  - — — platelcornières.
  - — — à T ... .
  - — — U .
  - — — rond. . . .
  - — — carré .
  - — demi-rond creux 16, 18, 20,
  - 22 m/m............................le jeu 28
  - 99998
- p.216 - vue 216/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 217
  - Bâti, levier de commande, coulisseau, guides et tète de levier de manœuvre en acier coulé “Martin-Siemens” Tourelle porte-matrices en acier forgé. Tourelle porte-poinçons et organes de commande en acier supérieur trempé.
  - Fig. 1729
  - 10 outils montés, prêts à fonctionner, commandés à bras par un seul levier de manœuvre a nauteur variable avec arrêt vertical, ce levier s'abattant avant et arrière.
  - Tourelle supérieure de largeur réduite, avec 8 poinçons repérés en face de leur matrice correspondante par un piston a ressort, la tourelle fixée par un axe central devant être serré fortement à chaque nouvelle position. Tourelle porte-matrices possédant également 8 crans* d’arrêt pour mettre la matrice à la place voulue; les matrices de la nouvelle disposition déposée et brevetée, facilement réglables, permettant de poinçonner dans l ame et tout près de l’aile des profilés, fout en assurant un serrage énergique.
  - Ouverture ménagée dans le bâti pour passer au travers les longues barres.
  - Guides réglables aux lames , L. IJ , O et T, permettant de faire des coupes d’équerre. Pour cisailler le plat de 90 sur 15 au moteur, il faut en supplément une lame supérieure spéciale.
  - Le support de commande à bras peut être remplacé par un autre recevant la commande au moteur seulement, ou à bras et au moteur, avec débrayage instantané permettant de passer immédiatement d’une commande à l’autre et de présenter le poinçon sur la pièce à travailler.
  - La machine montée sur plateau tournant pour la commande à bras, peut pivoter sur sa base, d’où avantage sérieux el économie de place pour la coupe des grandes barres.
  - Un socle en fonte peut être livré pour installer la machine à demeure et à hauteur convenable; si la machine doit pouvoir se déplacer, un socle spécial beaucoup plus lourd est fourni avec ou sans roulettes; dans ce cas, le plateau tournant n’est plus nécessaire.
  - Cette machine peut être commandée directement par un moteur électrique.
  - jusqu a
  - Poinçonnant dans l’acier.
  - Course du poinçon . . .
  - £\ Distance du poinçon au bâti ....
  - ^ J Cisaillant d’acier.........jusqu’à
  - " ' — IJ .et O d’acier...............
  - L d’acier égale ou inégale.
  - 15 X 12 16 150
  - 90 X 15 ‘22
  - 60 x 60 ou 100 40 X 45 18, 20. 22
  - Diamètre et largeur de la poulie. . . . mjl Poids total approximatif de la machine
  - à bras..............................kil
  - Poids approximatif du socle lixe. . . .
  - t ranspor-
  - lable, sans roulettes.................—
  - Poids approximatif du socle transportable, avec roulettes................--
  - M00 x 105
  - 250
  - 100
  - 200
  - Prix de la machine complète à bras seulement, sans plateau ni socle . . .............
  - — et moteur — • • ....................
  - au moteur seulement — — .................
  - — du plateau tournanl..............................................................V*èce.
  - ~ du socle lixe.......................................................
  - — transportable, sans rôulelles...................................
  - — — avec — .... ...............
  - des poinçons de rechange jusqu’à. 7 millimètres ............................. •
  - — — «le 8 à 11 — ................. • •
  - 12 à la — ........................ — —
  - des matrices — ju-qu'à la — ... ......................
  - de la lame supérieure pour le plat de 90x15, pour machine mo'eur ....
  - des lames de rechange pour L cl . . . ........................................l-a Vl,'irc•
  - O et n................. ...........................
  - — u de 18, 20 ou 22 dai s le levic...................lu pièce.
  - ~ ''R lame lunette pour u de 18 dans le bâti...............• ...................
  - 835 ))
  - .250 ))
  - 195 ))
  - 33 »
  - 72 ))
  - 133 ))
  - 178 ))
  - )) 75
  - )) 80
  - )) r 95
  - 2 25
  - 9 »)
  - 16 75
  - 13 50
  - 16 75
  - 7 75
  - 1 40
  - 1 75
  - 2 »
  - Vitesse moyenne de la poulie-volant, 300 tours pour LO coups par minute.
  - POINÇONNEUSE-CISAILLE “ MULTIPLE-REVOLVER ”
  - X” 1729
  - Fonctionnant à Levier ou ou Moteur.
  - BREVETÉE S. G. II. G.
  - 9997999999999999^
  - 99999994
- p.217 - vue 217/912
- - 218
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N* 1730 POINÇONNEUSE-CISAIL.LE MULTIPLE-CIRCULAIRE
  - Fonctionnant à Levier on an Moteur
  - Brevetée S. G. D. G.
  - Bâti, tourelle, levier de commande, guides et tète de levier de manœuvre en acier coulé
  - “ Martin-Siemens
  - Porte-poinçons, axes et organes de commande en acier supérieur trtmp\
  - 22 opérations différentes effectuées sans démontage d commandées à bras par un seul levier de manœuvre à auteur variable avec arrêt vertical, ce levier s'abattant avant et arrière.
  - Les poinçons de 8 à 15 m/m toujours montés, la tourelle à 5 branches possédant une tête rapportée qui reçoit les poinçons de 5, G, 1 Ul/m. Sur demande, cl moyennant plus-values, d’autres têtes rapportées peuvent être fournies pour le montage des outillages spéciaux les plus divers. Chaque poinçon, toujours: en lace de sa matrice correspondante eL repéré par un verrou d’arrêt.
  - Accrochage de la tête avec la tourelle, évitant louïe llexion. — Enclumes et matrices 1res étroites pour poinçonner très près de l’âme et de l’aile des protilés. mais pouvant, sur demande, se faire beaucoup plus larges pour les travaux spéciaux, les matrices pussédtiul toujours le réglage rapide avec serrage énergique sur les côtés. Guides réglables aux lames . L- U O cl T permettant de faire des coupes d’équerre. Pour cisailler le plat de 90 sur 15 au moteur, il faut en supplément une lame supérieure spéciale.
  - Ee support de commande à bras peut être remplacé par un autre recevant la commande au moteur seulement, ou à bras et au moteur, avec débrayage instantané permettant de passer immédiatement d’une commande a l’autre et de présenter le poinçon sur la pièce à travailler.
  - Un socle en fonte peut être livré pour installer la machine à demeure et à hauteur convenable: si la machine doit pouvoir se déplacer, un socle spécial beaucoup plus lourd est fourni, avec ou sans roulettes.
  - Gette machine peut être commandée directement par moteur électrique.
  - Poinçonnant dans l’acier jusqu’à. . . . 15X12
  - Course du poinçon.......................... IG
  - Cisaillant dans l'acier, le .............. 90 X 15
  - L égale ou inégale GO X GO ou 100
  - T ............... 40 X 45
  - rond et carré. . . 22
  - les demi-ronds creux de. . . m/,n 18, 20, 22
  - Distance du poinçon au bâti................m/m 1.50
  - Diamètre et largeur de la poulie...............1100 >105
  - Poids total approximatif de la machine à bras — au moteur on bras et moteur Poids approximatif du socle fixe en fonte. .
  - transport, sans roulettes — — — — avec roui cl tes
  - Machine à 4 branches, commande à bras, montée de 8 poinçons et 8 matrices de 8 à 15. . Machine à 5 branches, commande à bras, montée de 11 poinçons et 11 matrices de 5 à 15 .
  - Prix
  - 325 415 100 115 200
  - Fr. 835
  - Dispositif de marche au moteur seulement — à bras et au moteur
  - Socle lixe en fonte....................
  - transportable sans roulettes. . . .
  - — — avec roulettes. . . .
  - Poinçons de rechange de 5, 6, 1 . .
  - - 8 à 11 ... .
  - — 12 à 15 ... . Matrices de rechange de 5 à 15.
  - Lame supérieure pour le plat de Lames de rechange pour
  - La pièce —
  - Lame lunette pour u de
  - 90 X 15, pour la marche au moteur.
  - L et .......................................
  - O et .......................................
  - T............................................
  - u de 18, 20 ou 22 au levier..................
  - 18 dans le bâti..............................
  - 20 — ........................................
  - 22 — ........................................
  - La paire
  - Vitesse moyenne de la poulie-volant : SOU tours pour 10 coups par minute.
- p.218 - vue 218/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 219
  - No173i cisaille-poinçonneuse-revolver au moteur
  - A outils multiples
  - Fig 1731-2
  - Ces nouvelles Gisailles-Poinçonneuses-Revolver sont appelées par leurs qualités à rendre de très- grands se» vices dans l’industrie.
  - Leurs avantages sont les suivants :
  - L’appareil à cisailler est absolument indépendant de la poinçonneuse, ce qui permet à deux ouvriers de ' travailler simultanément sur la machine et indépendammenl l’un de l’autre, l’un poinçonnant, l’autre cisaillant.
  - Les engrenages droits du milieu sonl en acier et taillés.
  - Les engrenages du mouvement de commande sont à chevrons, ce qui donne à la machine une marche silencieuse.
  - La cisaille est disposée pour couper instantanément les fers plats et cornières, les fers ronds et carrés, ainsi que les fers à T.
  - Par le moyen de lames spéciales (pie nous livrons sur demande, on peut couper tous les autres profils. Ces lames spéciales sonl interchangeables avec celles pour fers à T.
  - Le barillet de la poinçonneuse monté sur son axe vertical est logé dans lé socle de la machine et repose sur une traverse en acier coulé d’une solidité à toute épreuve. Ce barillet muni de ses six porte-poinçons et porte-matrices, tourne autour de son axe vertical, dispositif qui permet d’amener successivemenl en face de la pièce à poinçonner chaque porte-poinçon et porte-matrice sans qu’il soit besoin de rien changer à ces derniers. Pendant le poinçonnage, le barillet est fixé au moyen d’une manette qui se trouve à portée de la main et qui actionne une tige dont l’extrémité inférieure rentre dans le barillet. Il est impossible d’embrayer la machine si le barillet na pas été rendu fixe au moyen de la manette.
  - Numéros des machines .... 1 o
  - Poineonnanl ... '"/ra Cisapanl fers • — — — 0. — - - - Poids de la machine kil. Prix de la machine Fr. 20 X 12 GOx 18 65x 65 50X55 30 26 950 1.835 » 25 X 1 5 80X 18 80X 100 60x65 35 30 1.700 3.170 »
  - PRIX DES ACCESSOIRES :
  - Four machines numéros. . . . 1 2 | Pour machines numéros. . . . 1 2
  - Poinçons de 8 à 16 Fr. 1 75 ,i Lames pour fers cornières — 30 « ))
  - ~~ 10 à 20 m/"'. ... — 3 » » — — plats. ...... — 24 50 29 »
  - jusqu’à 20 — /•" _ )) 3 » — _ — et cornières . — )) 39 »
  - 'le 20 à 25 — 4 30 T - 22 50 )>
  - Matrices jusqu’à 1S “*/*•. ... 2 » )) - - U . — 22 50 ((
  - de 16 à 20 111 / " — 4 25 » - — ronds — 13 50 «
  - jusqu’à 20 "7"'. — (( 5 50 — carrés — 17 » «
  - de 20 à 25 111 /111 )) 6 75
  - Dionnet te • . a-1 i/ra?ure représente la machine N0 2. La machine ,YU / est identique à celle X° 2, sauf que trois ,s '> client directement la. tête de la poinçonneuse avec Le MU.
- p.219 - vue 219/912
- - 220
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - N» 1732 POINÇONNEUSES-CISAILLES A ENGRENAGES
  - Y bâti creux, à cisaille oblique pour longues barres et débrayage sur le devant, fonctionnant à bras ou au moteur.
  - Fig.1732
  - Numéros 1 2 3 4 Ü (i
  - Pour poinçonner dans le fer un diamètre de . . m/,„ 12 15 16 20 25 30
  - Sur une épaisseur maximum de — 8 10 12 13 14 16
  - Pour cisailler une épaisseur maximum de . . . — 8 10 12 13 14 11)
  - Pouvant cisailler fer rond ou carré sur demande — 15 20 25 28 32 35 70 X 70
  - — — des fers à T de — 30 X 30 40 X 40 45 X 45 50 X 50 60 X 60
  - — — — cornières de — 35 45 50 60 70 80
  - Ecartement du poinçon au hàti — 110 160' 220 240 290 363
  - Vitesse des poulies Nombre de tours 100 110 120 120 120 120
  - Poids environ de la machine complète .... kil. 300 465 650 980 1. 460 2.410
  - Prix de la machine à manivelle seulement . . Fr. 380 » 490 « 820 » 1 155 » )) )) 2 550 »
  - — — — et poulies . . — 415 >» 530 » 870 >» 1 200 )) 1.630 »
  - Plus-value pour 1 paire de lames pour fers ronds — 25 » 35 40 » 60 )) 70 » 75 » 28 » 95 »> 85 » 130 » 50 » 7 » 7 » 55 >’
  - — — 1 lame pour fers carrés . . . — 11 » 15 18 » 20 )) 24 »
  - — — porte-lames sans lames pour cornières U fers à T — 53 » 60 70 » 80 )) 90 »
  - — 1 paire de lames pour fers cornières — 32 » • 38 45 » 50 )) 70 »
  - — — l — — — à T . — — t porte-matrice spécial avec ma- — 50 » 60 70 » 80 )) 105 »
  - trice recoupée pour fers cornières et fers à T . — 16 » 20 25 » 35 » 42 »
  - Pièces de rechange : Poinçons ... ... — 3 95 3 95 5 85 5 85 5 85
  - — — Matrices — 3 95 3 95 5 85 5 85 5 85
  - — — Paire de lames droites. . . — 22 >» 30 » 35 » 40 » 48 »
  - .Y'. B. — Les machines N0’ 4 à 6 marchant au moteur sont avec poulies sans manivelle. Sur demande et moyennan t ces machines peuvent être disposées pour poinçonner les cornières et fers à T et munies de lames pour couper les r,s retS ronds et aussi de porte-lames et de lames pour fers cornières et à T. Il est nécessaire pour établir le porte-matrices pu J^ à T, d’indiquer les dimensions des fers et la position des trous. Pour établir les lames pour fers à T, indiquer les dimens profil à cisailler, il faut une paire de lames pour chaque profil.
- p.220 - vue 220/912
- - PARIS
  - Léon CH APUIS
  - LYON
  - 221
  - n 1733 POINÇONNEUSES-CISAILLES AU MOTEUR
  - Débrayage instantané du porte-poinçon et du levier, bâti en fonte spéciale, organes et levier de commande porte-lame, en acier coulé “ Martin-Siemens ” vis sans fin bronze phosphoreux, bagues bronze aux alésages de commande.
  - Fig. 1733
  - Commande à vis sans (in actionnant une roue ;'i débrayage intérieur, immobilisant i nslanlané-menl au point voulu le levier porte-lame el le poinçon.
  - l’oulie folle et débrayage adhérent complet pour arrêter la machine.
  - Moyennant plus-value, un porte-matrice spécial peut être livré pour poinçonner dans l’aile des profilés.
  - Poinçonne dans l’acier ... jusqu'à m j nt 22X12
  - Course du poinçon ... — 17
  - Distance du poinçon au bâti — 155
  - Cisaille sous le levier, plat . jusqu'à — 80X12
  - Encombrement avec le volant — 1150X850X900
  - Diamètre et largeur de la poulie de commande — 350X90
  - Poids total approximatif kil. 600
  - Prix de la machine avec un seul porte-matrice .... Fr. 975 »
  - du porte-matrice pour poinçonner sur l’aile. la pièce — 84 »
  - des lames de rechange pour le plat seulement la paire — 13 50
  - — des poinçons de 19 m/m et au-dessus la pièce — 2 75
  - de 16, 17, 18 m/m — — 1 75
  - de la douille pour poinçons de 16, 17, 18 m/m — — 1 50
  - des poinçons de 15 m/m et au-dessous • • .... — — 1 50
  - de la douille pour poinçons de 15 m/m et au-dessous — — 1 40
  - des matrices de 19 à 22 ni/,n . . . . ...... — — 3 50
  - de 16, 17, 18 m/m — — 1 75
  - de 13, 14, 15 m/ra — — 1 40
  - — — 1 25
  - (^es dusses matrices pour matrices jusqu’à 18 m/m. ..... — — 3 50
  - Vitesse normale des poulies : 300 tours pour 12 coups par minute.
  - 99999999994
  - 2105485323020000020409070248535348232353534853234823484848010001
- p.221 - vue 221/912
- - '
  - 222
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N 1734-1739 POINÇON N EUSE-CIS Al LL E A SIMPLE EFFET
  - »...
  - n 1734
  - J/jB/jA
  - Fig 1735
  - Disposition pour poinçonner lr< fers à i T L
  - Poinçonneuse-cisaille à grande profondeur pour larges fers. Arbres de commande sans porte-à-faux avec poulie en dedans, pour la facilité de mise en marche et d’arrêt de la machine. Débrayage sur le devant à la main de l’ouvrier.
  - Après chaque coup, l’oulils’arrête automatiquement ou continue à travailler par le moyen d’un contrepoids placé sur le devant que Ion règle à volonté.
  - Fi*. 1736
  - Disposition pour cisailler les cornières.
  - Fig. 1737
  - Disposition pour ci-ailler les fers plats pouvant être modifiée pour couper en travers,
  - Numéros des machines . . 1 | 2 | 3 4 5 6
  - Poinçonnant dans le fer.
  - Diamètre épaisseur. . . . in j ni 18X13 20X1 il 25X17 30X19 33X22 36X25
  - f.isaillanl fer pial de ... . -- 70X12 80X10 100X18 120X20 120X25 130X30
  - rond ou carré de _ 2a 28 32 36 40 4.1
  - 45X45 50X50 60X60 70X70 80X80 90X90
  - à cornière de . — 6 7 8 8 ” 9 _10
  - à T de ... . -- 40X40 45X4 5 50X50 60X60 70X60 80X70
  - Fcarlem. du poinçon au bâti — 350 430 470 520 550 560
  - Diam, et largeur des poulies. — 350X75 400X 75 430X90 550X95 600X110 700X110
  - Vilesse normale des poulies.tours 200 200 200 200 200 lfo
  - Poids approximatif. .... kil. 1.000 1 .300 2.000 2.800 3.800 4. .100
  - poinçonnant seulement. Fr. 1.000 » 1.280 » 1 800 » 2.500 » 3.500 » 4.950 »
  - cisaillant seulement. . . — 1.020 « 1.300 » 1.820 » 2.550 » 3 550 » 5.000 »
  - poinçonnant et cisaillant 5.070 »
  - avec lames ordinaires . — 1.060 » 1.350 » 1.890 » 2.630 » 3.600 »
  - poinçonnant et cisaillant
  - avec lames ordinaires
  - et lames à cornières. . — 1.150 » 1.450 » 2.000 » 2.780 » 3 800 » 5.200
  - des porte-lames sans la-
  - mes pour fers à T . . . — 70 » 80 » 90 » 110 » 130 » 150 *
  - v d’un poinçon de rechange. — 4 » 4 50 7 » 9 » 11 » •15 11
  - A d’une matrice de rechange — 4 » 4 50 7 .» 9 » 11 » 10
  - oc d’une paire de lames droi-
  - n tes de rechange. . . . — 28 » 30 )> 40 » 50 » 60 > "U
  - LL d’une paire de lames pour
  - lers ronds — 45 » 50 » 60 » 70 »> 80 » yo
  - d’une lame pr fers carrés. — 20 » 20 )) 24 » 30 » 35 > 4U
  - d’une paire de lames pour 1017
  - fers à L . . . . — 37 » 40 )) 60 » 80 » 100 > W
  - il’une paire de lames pour
  - fers à T — 70 a 80 )) 105 » 125 » 160 »
  - d’un porte-matrice pour ilOf) )’
  - poinçonner I T L, . — 60 « 70 )) 80 >» 90 »> 100 > 950
  - d’un renvoi de mouvement — 150 » 150 )) 170 » 180 « 200 >
  - - . ,ln i'i'H
  - Nota.
  - Les dimensions à travailler s'entendent pour du fer. La dispos
  - 020201235323485348532323232353
  - 999999999999999^4
  - 534848535323484848235391
  - ^3646^856932
- p.222 - vue 222/912
- - Après chaque coupe, l'onliI s'arrête
  - A grande profondeur puni facilite de mise en marc
  - Numéros
  - eLe £ utomal.iquement ou conlimie à travailler par le moyen d’un conlrenoids plac > sur le devanl que l’on lègle à volonté. 1
  - Arbre de commande
  - arges fers. — \rnre de commande sans porte-à faux, avec poulies en et d arrêt de la machine. — Débrayage sur le devanl, à la main de
  - Cihmf" dîU,/\I?,f*'r à 'extrémité diam. et épaiss. Cisaillant fer plat a 1 extrémité.................
  - fer plat au milieu . .
  - fer cornière au milieu fer à T au milieu.
  - carré et rond au milieu, lei i au milieu ailes ordinain
  - Ecartement du poinçon au bâti. . .
  - inametre el largeur des poulies itesse normale des poulies .
  - 1 ouïs approximatif • • • •
  - tours
  - Prix
  - poinçonnant
  - lames à cornièref!^! ?? h'mes 0ldinaires el
  - - P°ur poinçonner i L . .’
  - - pour un nnrf diC lamesPour cisailler gros fer au milieu.
  - à T au milieu11'16 *V6C P°Ul' cisaiIler fers
  - P°^au&me aV6C lames Pour cisailler fers
  - ' et mah’!p1J< ’E0’11?0!1 ef porte-matrice avec poinçon
  - - nour n ,)0Ur pomconner au milieu, . . *
  - - S un Pinçon de rechange .
  - - nonrun" matrice cle rechange . ! 1 ' ' '
  - ! Po- une K de feï ;
  - fr.
  - -^LUü lenvoi de mouvement
  - Nota.
  - 18xi :î 7 0X12 70X14 50X50
  - 8
  - 20x15
  - 80x10
  - 80x18
  - 60x60
  - 6
  - 40x60
  - 25
  - 350
  - 350x45
  - 200
  - I . 150
  - 45x45
  - 30
  - 80x42
  - 1.400
  - 60
  - 28
  - 180
  - 210
  - 130
  - 4
  - 4
  - 28
  - 37
  - 70
  - 100
  - 150
  - 4
  - 430
  - 400x75 200 1.400
  - 25x17
  - 100x18 100X20 75x75
  - » 1.750 »! 70
  - » 30
  - » 200
  - » 240
  - » 150 »' 4
  - »' 4
  - » 30
  - » 40
  - »' 80 » 110 »! 150
  - 8
  - 55x55
  - 35
  - 100x50 4 1/2" 470
  - 430x90 200 2 100
  - 1
  - 2 360
  - 80
  - 40
  - 220
  - 260
  - 160
  - 7
  - 7
  - 40
  - 60
  - 105
  - 125
  - 170
  - 10
  - 30x| g
  - 120x20
  - 120X25
  - 90X90
  - 33X22 120x25 120X28 100X100
  - 9
  - 70x60
  - 40
  - 120x55
  - 10
  - 90x80
  - 50
  - 160x75
  - 5
  - 1520
  - 550x95
  - 200
  - 2.900
  - 6 1/2 550
  - 12
  - 36x25
  - 130X30
  - 130x3O
  - 120><120
  - 12
  - 100x90
  - 55
  - 175x90
  - 8
  - 560
  - 600x110 700x110 200 | I85
  - 4.000 ,4*4 600
  - » 3.100 90 50
  - 250
  - 280
  - 170 9 9
  - 50 80 125 150 180
  - » 4 260, » 100 » 60
  - » 280
  - » 300
  - » 180 » 11 » 11 » 60 » 100 » 160 » 160 » 200
  - 5.800
  - 125
  - 70
  - 300
  - 320
  - Hm
  - Les
  - 70
  - 120
  - 200
  - 180
  - 250
  - dimensions à travailler s’entendent pour du fer. La disposition de ces machines permet le poinçonnage des fonds de chaudière,
  - 3217
  - 7770^8
  - 30^249
- p.223 - vue 223/912
- p.224 - vue 224/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - 225
  - N.. 1744-1745 POINÇONNEUSES-CISAILLES AU MOTEUR (Swte)
  - sa
  - Fig. 1744
  - Montage de la machine ivec la table verticale pour le cisaillage des cornières.
  - Ji
  - iJD
  - Fig. 1745
  - Montage
  - avec
  - la table horizontale pour poinçonnage dans les ailes des cornières, U, et double T.
  - Fig. 1744
  - Fig. 1745
  - Us machines, très robustes, sonI de construction soignée, les arbres sont en acier forgé tournant dans des bagues " non/.! dut, les engrenages sont en fonte résistante, denture hélicoïdale à chevrons. Le coulisseau porte-lame est en ?Cier C0U ,e’ 11 est actionné par un cadre en acier forgé qui reçoit la commande du tourillon encastré par une tête «n 11 onze, embrayage est obtenu par une came offrant de larges surfaces d’appui, ce disposilif ne donne lieu à aucune reaclion oblique.
  - Numéros
  - des
  - Modèles
  - CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS
  - Poinçonne
  - Diam
  - 18
  - Epais
  - Ar. II.
  - Tôle de
  - Cisaille O L Profon - deur de gorge Largeur des lames Puissce sur le tourillon Travail absorbé en chevaux Dimensions des poulies de commande Nombre de tours des poulies N ombre de coups de poinçon à la minute environ Course du poinçon
  - 28 32 40 X 70 X 7 300m/m 200”/m 30 T 2 HP 500X100 135 20 28m/“
  - 28 32 — 400 200 — 2 )> 500X100 135 20 28
  - 28 32 — 500 200 — 2 » 500X100 135 20 28
  - 35 40 85 X 85 X 8 300 250 45 3 » 600X100 125 18 35
  - 35 40 — 400 250 — 3 » 600X100 125 18 35
  - 35 40 — 500 250 — 3 » 600X100 125 18 35
  - 40 46 100X100X10 350 300 60 4 1/2 700X140 120 15 40
  - 40 46 — 450 300 — 4 » 700X140 120 15 40
  - 40 46 — 550 300 — 4 » 700X140 120 15 40
  - 50 55 110X110X12 350 350 85 5 HP 750X150 100 12 48
  - 50 55 — 450 350 — 5 » 750X 150 100 12 48
  - 50 55 — 550 350 — 5 » 750X150 100 12 48
  - «'«-U'coawa o eiueuutm pour i acier aoux ae 4Z a 4o kuoq.
  - Renseignements complémentaires et prix sur demande.
  - 15
  - X
- p.225 - vue 225/912
- - 226
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - DIMENSIONS
  - Poinçonnant dans l’acier..............................................................jusqu'à m/"
  - Course du poinçon............................................................................n’/u
  - Distance du poinçon au bâti..................................................................... m/"
  - Cisaillant sans démontage, le plat....................................................jusqu’à ” u
  - — — le rond et le carré........................................... — —
  - — — la cornière................................................... —
  - le T....................................................... —
  - — à la place du T, l’U....................................................... —
  - — — le rond....................................................... —
  - — — le carré...................................................... —
  - Diamètre et largeur de la poulie de commande.................................................
  - Encombrement y compris le volant, sans le socle.............................................—
  - Poids total approximatif de la machine.......................................................kil
  - Poids approximatif du socle en fonte.........................................................—
  - Prix de la machine montée d’un seul porte-matrice avec son poinçon et sa matrice maximum, et de la
  - série de lames pour plat, cornière T, rond et carré jusqu’à 28 m/m....................Fr.
  - — du socle en fonte.....................................................................—
  - — du débrayage à pédale remplaçant le débrayage à main . •.......................• . . . —
  - — du dispositif de commande directe par moteur électrique...............................-
  - Prix des Accessoires supplémentaires ou de rechange :
  - Porte-matrice spécial pour découpages.................................................la pièce, Fr.
  - Lames pour le plat....................................................................la paire. —
  - — pour le rond et le carré jusqu’à 28 “/”............................................ — —
  - — pour la cornière................................................................... — —
  - — pour le T. . .........................' •...................................... — —
  - — remplaçant celles à T, pour l’U à 60 ,n/m.......................................... — —
  - — —• pour le rond de 35 m/“............................................ — —
  - — — pour le carré de 32 m/m........................................... — —
  - Poinçons de 19 à 25 “/m...............................................................la pièce, Fr.
  - — de 16, 17, 18 m/m.............................................................. — —
  - Douille pour poinçons de 16, 17, 18 m/m....................*.......................... —
  - Poinçons de 15“/“ et au-dessous........................................................... — —
  - Douille pour poinçons de 15 n,/m et au-dessous............................................ — —
  - Matrices de 19 à 25 n,/m.................................................................. — —
  - de 16, 17, 18 ”/m.....................................................• . . .
  - — de 13, 14, 15 — ............................................................ —
  - — de 12”7“ et au-dessous............................................................. — —
  - Fausses matrices.......................................................................... — —
  - 25 X 12 ou 22X14 20 250
  - 100X15
  - 28
  - 80X80 45X50 60X33 35 '
  - 32
  - 400 X 105 1400 X760X1200 1100
  - ' 130
  - 2-000 »
  - 100 »
  - 170 »
  - 890 »
  - 100 »
  - 16 75 22 25 22 25 28 »
  - 28
  - 20 »
  - 22 25 2 80 1 80 1 50 1 50 1 40 3 50 1 75 1 40 1 25 3 50
  - NM746 POINÇONNEUSE-CISAILLE AU MOTEUR
  - Bâti en acier coulé “ MARTIN-SIEMENS ”. — Modèle déposé et breveté S. G. D. G.
  - Levier de commande-porte-lames et porte-matrice en acier coulé.
  - Porte-poinçon en acier fondu. Roue à vis sans fin en
  - acier forgé et à denture taillée. Vis sans fin en bronze phosphoreux.
  - Bagues en bronze aux alésages de commande et de la poulie folle.
  - Butée et roulements à billes à la vis sans fin, au volant-poulie et aux galets d'entraînement de la friction.
- p.226 - vue 226/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 227
  - >1747 POINÇONNEUSES AU MOTEUR
  - Bâti en acier coulé “ Martin-Siemens ”
  - Le bâti de ces machines et toutes les parties qui ont à subir une forte pression sont en acier coulé de qualité les axes et les excentriques sont en acier coulé, trempés et rectifiés, les paliers en acier coulé ont des coussinets spéciaux et ceux où les arbres tournent à grande vitesse sont munis de coussinets en bronze, la poulie 0 e ùe la commande est avec bague folle et on a prévu un graissage abondant, de même que tous les coussinets des s loumanl rapidement sont munis de lubrificateurs automatiques.
  - s engrenages sont taillés à la fraise sur des machines précises d’après le procédé à la développante, les eaux porte-outils sont très soigneusement exécutés, et les lames poinçons matrices sont fabriquées avec le 1 Js^gnmd '-oin el en acier fondu de toute première qualité.
  - ^ embrayage de l’accouplement à griffes instantané est actionné par une pédale ou poignée et peut être les ' r0m 'a manœuvre dans toutes les positious du coulisseau. Le mouvement des engrenages est Iransmis sur •'nliv [a S6aUX Porle_°utils par de forts arbres excentriques et cales de pression mobiles, et, pour réduire l'usure g a Pression mobile et le coulisseau porte-outil, des coussinets durs sont ajustés dans ce coulisseau,
  - entaille 'm UK 6 e*; moyennant supplément, ces machines peuvent être fournies avec dispositif spécial pour les 6S et *es onglets, butée réglable, dispositif de réglage de la course du poinçon.
  - (Voir dimensions et prix page 228.)
- p.227 - vue 227/912
- - 228
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 1747 POINÇONNEUSES AU MOTEUR, bâti en acier coulé u Martin-Siemens
  - Numéros des machines.
  - Profondeur de la gorge.......................m/"'
  - ( épaisseur jusqu'à . ... — Perçant dans le 1er <
  - ( diamètre jusqu'à . . . . —
  - Poinçonnant dans Pâme des fers x, profils normaux, jusqu’au numéro..................................
  - Poinçonnant dans l'âme des fers u, prolils normaux, jusqu’au numéro..................................
  - Poinçonnant dans les ailes des fersx, profils normaux, jusqu’au numéro............................
  - Poinçonnant dans les ailes des fers U, profils normaux, jusqu’au numéro......................... .
  - Poinçonnant avec un dispositif spécial des entailles et des onglets dans :
  - Fer cornière jusqu’à........................."ç m
  - Fer x profil normal jusqu'au numéro. . .
  - Fer U profil normal jusqu’au numéro . . .
  - Course du poinçon ...........................»/r
  - Diamètre de la poulie.........
  - Largeur de la poulie.............
  - Nombre de tours delà poulie par minute. .
  - Poids de la machine......................... kil.
  - Poids de l'emballage ordinaire, environ. .
  - Poids de remballage maritime, environ .
  - Volume de l’emballage mari lime........... . mèt.:‘
  - Force approximative en HP..............
  - Prix supplémentaires :
  - Pour une butée mobile.. ......................
  - Pour un gros poinçon..........................
  - Pour un petit poinçon.........................
  - Pour une douille de réduction.................
  - Pour une grosse matrice.......................
  - Pour une petite matrice...................
  - Pour une matrice pour les ailes, avec deux trous.
  - Pour dispositif à onglets et à entailles. . . . . .
  - Pour dispositif de réglage de la course du poinçon.
  - Supplément pour commande directe électrique par engrenages. .............................
  - i 2 3 4 5 6
  - 250 300 350 420 500 000
  - 10 13 16 21 24 28
  - 16 22 26 30 36 40 |
  - 26 28 36 50 60
  - 28 30 PInQ DTîinrl -nnrvlîl
  - A 1 UC> 1 < ( 1 I U II DI 11
  - 18 22 26 36 42 1/2 50
  - 16 18 22 Pim grand pi ofil
  - 60X8 79X9 90X1 1 100X12 120X13
  - 14 18 22 24 28
  - 14 18 22 24 28
  - 61 20 24 30 34 40
  - 350 400 450 500 600 800
  - 60 85 90 120 150 150
  - 220 220 200 180 170 100
  - 420 800 1.300 2.300 3.300 5.000
  - 150 220 280 420 600 850
  - 300 400 550 800 1.100 1 610
  - 1 1,5 3 4 8 14 21
  - 2 2 1/2 3 6 8 10
  - . 1.440 » 1.970 » 2 760 » 4 435 » 6 235 » 10.600 »
  - 10 » 12 50 15 » 22 50 25 » 37 60
  - 2 50 3 » 3 75 5 25 6 25 9 50
  - )) )) 1 75 2 25 3 25 4 » 4 50
  - » )) * 4 25 5 » 6 25 7 25 8 »
  - 3 » 3 50 4 50 8 25 9 25 12 »
  - )) » 2 50 3 » 3 75 4 25 5 11
  - 4 75 6 25 8 » 11 25 13 75 2125
  - )> )) 375 .» 415 » 565 » 625 » 750 «
  - 112 >» 140 » 160 » 215 » 235 » 315 »
  - 220 » 250 » 290 » 375 » 440 » 540 »
- p.228 - vue 228/912
- - LYON
  - 229
  - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - no 1748 POINÇONNEUSES-CISAILLES COMBINÉES
  - avec Cisaille à tôle et à fers profilés
  - Fig. 1748
  - Les caractéristiques de construction de ces machines sont les mêmes que pour les Poinçonneuses N° 1747; la poulie de commande, le volant el les engrenages sont prévus des deux côtés du bâti. Afin d éviter toute difficulté^ au moment de 1 installation, les machines à commande par courroie sont munies de poulies fixe et folle et peuvent être commandées directement par la transmission principale; pour la commande directe électrique, le moteur est placé sUr ^.e console fixée au bâti et la transmission se fait par engrenages.
  - Cisaille à tôle. — Le bâti a une très grande profondeur permettant un dégagement facile des tôles a couper ; es parties coupées sont maintenues écartées par un dispositif spécial ; on peut cisailler aussi bien les feuilles que les landes étroites. Une pointe mobile sert de guide pour couper les feuilles suivant les lignes tracées. La butée regable pour couper plusieurs bandes de la même largeur est fournie moyennant supplément .
  - ja disposition perpendiculaire du coulisseau et sa direction de coupe permettent, avec la cisaille a fers profiles, Clj)UPer,biais sans déformation les petites dimensions de fer, et la butée pour les onglets, fournie en supplé-'acime l’introduction des pièces. .
  - .. a Poinçonneuse est avec table angulaire reconnue la plus pratique, et il est livre avec chaque machine les iln 1*s complets pour le maximum de poinçonnage dans l’âme et les ailes' des fers profilés. Le guide de dégagement poinçon est réglable verticalement et circulairement. L’embrayage et le débrayage du coulisseau sont automatiques, mort - suPP1ément : Butée réglable pour la poinçonneuse; butée pour couper en biais; dispositif de disomvF6 P°ur faire des échancrures; dispositif pour le réglage des intervalles de la course du poinçon; P sitif pour installer et maintenir le poinçon sur le trou marqué.
  - (Voir dimensions et prix page 230.)
  - I.'i
- p.229 - vue 229/912
- - 230 PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - rs- 1748 POINÇONNEUSES-CISAILLES COMBINÉES
  - Avec Cisaille à tôle et à fers profilés
  - Numéros'des machines: 7 8 9 10 11 12 13
  - Cisaille à tôle : Coupant des tôles jusqu'à m/"‘ 13 16 18 20 24 28 36 50
  - Coupant des fers plats — 18 22 26 28 32 40
  - Longueur des lames mlm 180 200 230 250 300 360 400
  - Cisaille à fers profilés : Coupant en angle droit : Fers cornières jusqu’à m/“’ 90X11 100 X12 120X13 130 X I4 140X15 160X20 200x211
  - Fers T . . . — 90X10 100X11 120 X13 120X13 140x15 plus grand nrolil
  - Fers T à larges ailes 100X30 120X60 140 X / 0 140X70 160X80 200X100 pl.gr. pro.
  - Fers ronds 30 36 42 46 54 65 80
  - Fers carrés — 26 32 36 40 46 56 70
  - Fers cornières en Liais 60X6 70X9 90 X 11 90 X11 100X12 120X15 140X1*
  - Fers T en biais 60X7 70X8 90X10 90 X10 100 x 1 1 120X13 140x14
  - Coupant avec des lames spéciales : Fers ronds 36 42 50 56 62 75 90
  - Fers carrés 32 36 45 48 52 65 80
  - Fers X jusqu'au profil normal numéro 14 16 19 21 23 30 40
  - Fers U jusqu’au profil normal numéro 14 16 18 20 24 30 40
  - Poinçonneuse : Profondeur du bàli m/m 320 400 430 500 550 600 630
  - Poinçonnant des fers jusqu'à une épaisseur de. . . . — 13 16 19 21 24 28 36
  - — — jusqu’au diamètre de . . . 20 24 26 28 33 40 48
  - Poinçonnant dans l’àme des fers X jusqu’au profil normal numéro 28 36 471/2 30 60 plus gra »il profil
  - Poinçonnant dans l’àme des fers U jusqu’au profil normal numéro Poinçonnant les ailes des fers X jusqu’au profil normal N" 30 22 26 32 - plus gra 36 ni profil — 421/2 50 55
  - Poinçonnant les ailes des fers U jusqu’au profil normal \° Poinçonnant avec un dispositif spécial des entailles et des onglets dans : Des fers cornières jusqu’à B'/m 18 60X8 22 70 X9 30 80 v 10 90 x 11 — plus gra 100 X 12 nd profil — 120X13 140X15
  - Des fers X jusqu’au profil normal numéro. 14 18 20 22 24 28 32
  - Des fers U jusqu’au profil normal numéro 14 18 20 22 21 28 32
  - Course du poinçon 20 24 28 32 34 40 48
  - Diamètre de la poulie "’/m 330 400 450 500 500 600 800
  - Largeur de la poulie — 60 85 90 100 120 150 150
  - Nombre de tours de la poulie p. min. 330 320 310 300 300 300 300
  - Poids de la machine kil.env. 1300 2.450 3.600 4.800 6.000 10.000 18.000
  - Poids de l’emballage ordinaire — 280 350 470 550 750 1.100 1 400
  - Poids de l’emballage maritime — 350 680 920 1.050 1 .400 2.000 2 600
  - Volume de l’emballage maritime M* env. 4,3 6 10 14 17 27 42
  - Moteur nécessaire . env. HP 2 3 5 6 8 10 15
  - Prix de la machine Fr. 3.575 » 5.075 « 6.925 » 9.160 » 10.515 » 17.600 »> 32.720
  - Prix supplémentaires pour : 1 butée réglable pour la cisaille à tôle Fr. 18 75 22 > 27 75 32 50 40 » 46 » 62 50
  - 1 butée réglable pour la cisaille à fers profilés .... — 33 75 40 ) 50 » 55 > 62 »- 75 >» 93 «
  - 1 butée réglable pour la poinçonneuse - 12 50 15 > 18 75 22 50 25 » 37 50 50 »
  - 1 paire de lames de rechange pour la cisaille à tôle . — 22 50 31 > 47 50 56 .. 68 > 118 » 175
  - 1 paire de lames pour fers profilés 137 » 162 . 218 » 325 » 400 » 562 » 837 13 75 5 75!
  - 1 grand poinçon 3 » 3 75 4 75 5 25 6 25 9 50
  - t petit poinçon 1 75 2 25 3 > 3 25 4 > 4 50
  - 1 manchon de réduction. . 4 25 5 > 5 50 6 25 7 25 8 » 12 "i 18 75 6 25 28 75
  - 1 grande matrice 3 50 4 5C 7 50 8 25 9 25 12 >
  - 1 petite matrice 2 50 3 > 3 50 3 75 4 25 5 »
  - 1 matrice pour les ailes à deux trous — 6 25 8 > 9 50 11 25 13 75 21 25
  - 1 butée pour couper des onglets pour la cisaille à fers profilés 50 » 56 > 62 > 68 > 81 > 93 » 112 »j
  - 1 dispositif spécial pour les entailles et les onglets pour la poinçonneuse — 375 » 412 . 475 > 562 > 625 » 750 > 937 11
  - 1 dispositif pour le réglage des intervalles de la course du poinçon ... 137 » 156 . 181 v 212 > 231 » 312 > 375 ’’
  - Disposition de la machine pour commande directe électrique par engrenages 250 » 287 > CO CO 375 > 437 > 537 > 625
- p.230 - vue 230/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 231
  - No 1749 CISAILLES A TOLE ET A FERS PROFILÉS
  - BAti en acier coulé “ MARTIN-SIEMENS ” f
  - Fig. 1749
  - avantages ^e,cons*'r,uc^on de ces machines sont énumérés aux pages 227-229, et cette* série possède tous les cisailles co^h'1'^es PrÇc®denls, tant comme conception, qu’exécution, Ta production de travail est considérable; ces recevoir mi)lnees conviennent particulièrement aux ateliers de construction, chantiers navals, etc. Elles peuvent • i supplément, des dispositifs spéciaux qui les complètent pour l’exécution des travaux les plus divers.
  - (Voir dimensions et prix page 232).
- p.231 - vue 231/912
- - 232 PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - N° 1749 CISAILLES A TOLE ET A FERS PROFILÉS
  - Bâti en acier coulé “ MARTIN-SIEMENS
  - Numéros des machines 14 15 16 17 18 19
  - Cisailles à tôle :
  - Coupant les tôles jusqu'à . ",/ni 13 16 20 24 28 36
  - — fers plats. — 18 22 28 32 40 50
  - Longueur des lames . . — 180 200 250 300 360 400
  - Cisailles à fers profilés :
  - Coupant fers cornières — 90X11 100X12 130X14 140x15 160X20 200X20
  - — — T . — 90X10 100X11 120X13 140X15 Plus grand profil
  - — T larges ailes — 100x50 120X60 140X70 160X80 200X100 Gr. profil
  - 0 — 30 36 46 54 65 80
  - - 26 32 40 46 56 70
  - — — cornière en biais — 60X6 70X9 90X11 100X12 120X15 140X17
  - T en biais — 60X7 70X8 90X10 100X11 120X13 140X15
  - Coupant avec lames spéciales :
  - Fers ronds jusqu’à — 36 ' 42 56 62 75 90
  - — 32 36 48 52 65 80
  - I jusqu’au profil normal. Nu . . — 14 16 21 25 30 40
  - — U jusqu’au profil normal. N° .....— 14 16 20 24 '30 40
  - Diamètre rie la poulie — 350 400 500 500 600 800
  - Largeur — 60 85 100 120 150 150
  - Nombre de lours de la poulie par minute . . . - 330 320 300 300 300 300
  - Poids approximatif de la machine. ...... kil. 1.100 1.700 3.000 4.500 7.500 —
  - Poids de l’emballage ordinaire 230 300 500 650 800 —
  - Poids de l'emballage maritime — 440 580 900 1.200 1.500 —
  - Volume. . mèt.3 3,5 5 9 13 18 —
  - Force approximalive en HP ......... . — 2 3 6 8 10 15
  - Prix de la machine Fr. 2.690 » 3.730 » 6.070 » 8.620 » 13.025 » » »
  - — d'une butée réglable pour la cisaille à tôle. — 18 75 22 » 32 50 40 » 46 » 62 50
  - — d’une butée réglable pour la cisaille à fers profilés. — 33 75 40 » 55 » 62 > 75 » 93 »
  - — d'une paire de lames pour cisaille à tôle. . — 22 50 31 n 56 » 68 >' 118 » 175 »
  - — d’une paire de lames pour fers profilés. . — 137 x 162 » 325 » 400 » 562 » 837 »
  - Prix d’une butée spéciale pour couper en biais. • — 50 » 56 » 68 » 81 »> 93 x 112 »
  - Supplément pour commande directe électrique 625 »
  - par engrenages — 250 » 287 » 375 » 437 » 537 »
  - I
- p.232 - vue 232/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 233
  - >oS 1750 1751 MACHINES A TARAUDER LES TUBES, à bras ou au moteur
  - .A. filière ouvrante par broche
  - Description. — Les machines à tarauder à bras sont portatives, et conviennent tout particulièrement pour les monteurs de tuyauterie et les chantiers au dehors.
  - Elles sont prévues pour fileter des tubes droits, mais non ceux coudés, l’étau n’étant pas disposé pour cela. Le dessous du bâti de la machine est dressé et percé pour permettre la fixation sur un établi ou tréteau ou encore sur un socle comme représenté par la gravure N° 1751, les perçages étant faits sur gabarits.
  - Coussinets.— Les coussinets sont du type “Standard” à quatre peignes réglables, ces peignes sont interchangeables et la précision de leur filetage soigneusement vérifiée. Chaque jeu peut finir le liletage en une seule passe.
  - Les coussinets sont ouverts et fermés par un plateau à spirale quadruple, à la périphérie duquel sont indiqués les différents diamètres de filetage. Une butée réglable permet de refermer les coussinets sans tâtonnement, toujours à la même dimension.
  - Broche. — La broche est creuse pour permettre le passage des tubes en longueur quelconque.
  - Entraînement. — Les machines sont disposées pour fonctionner à manivelle avec réduction d’engrenages pour diminuer f effort dans le taraudage de gros diamètres ou sans réduction pour les„taraudages de faibles dimensions, ces engrenages sont taillés.
  - Étau. — L’étau est à centrage automatique, le V est aciéré et taillé de façon à serrer énergiquement sans pression exagérée.
  - SUPPLÉMENTS DIVERS
  - Fig. 1750
  - Fig. 1751
  - ywnê-
  - N"s CAPACITÉ POUR TUBES de ”/m INTERIEUR Fig-1750 Poids Fig. 1750 PRIX Fig. 1751 Poids Fig. 1751 PRIX
  - 1 De 6, 9, 12,7, 19, 25,4 . 3 45 O oo 185 515 »
  - 2 De 12,7, 19, 25,4, 32, 38, 45, 50 2 105 465 » 255 655 »
  - 3 De 25,4, 32, 38, 45, 50, 57, 76. 2 190 740 r 360 940 »
  - 4 De 25,4, 32, 38, 45, 50, 57, 64, 76, 87, 100 . . 2 250 990 » 460 1.225 »
  - 5 De 25,4, 32,38,45,50,57, 64,76,87,100,115,127. 3 265 1.185 > 525 1.500 »>
  - Numéros des machines . . 1 2 3 4. 5
  - Coupe-tubes à la filière Fr. 20 25 35 25 37 75 71 )) 121 25
  - Coussinets de rechange, le jeu - 20 25 25 25 32 )) 40 25 47 75
  - Tarauds mères pour coussinets \ Toir lui if cation n° n 64
  - Renvoi de mouvement Fr. 125 )) 160 » 215 )) 245 )) 255 »
  - Socle en fonte pour ma-
  - chines à bras ... Fr 185 )> 215 )) 255 )) 265 » 250 ))
  - par re moins cl indication contraire chaque machine (fg. 1751) est livrée avec un cône à trois gradins, commandé dispositif)1 °,na*re fourni en supplément. Au besoin ce cône peut être remplacé par des poulies fixe et folle, mais cette Sur î H GSt recornman^ai)ie Qu’au cas où l’on a qu’une ou deux dimensions à fileter et variant peu comme diamètre, mande nous pouvons fournir avec ces machines l’outillage pour le taraudage des boulons. — Prix à fixer.
- p.233 - vue 233/912
- - 234
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fis1 1752
  - N- 1752 - 1753 MACHINES A TARAUDER LES TUBES, à bras et au moteur
  - Modèle perfectionné pour tarauder les tubes droits et coudés, filière ouvrante par broche
  - Description. — La construction de ces machines à tarauder, modèle perfectionné, est robuste et soignée. Le fonctionnement se fait à la main (fig. 1752), avec réduction d’engrenages pour diminuer l’effort dans le taraudage de gros diamètres ou sans réduction pour les taraudages de faibles dimensions. Les machines fonctionnant au moteur (fig. 1753) sont avec commande par cône à 3gradins ou à poulies folle et fixe ; elles possèdent, en outre, le mouvement à manivelle.
  - Bâti. — Le bâti et la poupée sont coulés d'une seule pièce et usinés avec gabarits de façon à en rendre toutes les parties interchangeables. Le dessous du bâti est dressé et percé pour être boulonné au besoin sur un socle, la partie inférieure forme collecteur d’huile le lubrifiant peut ainsi s’utiliser indéfiniment.
  - Coussinets. — Les coussinets sont du type “ Standard ”, à quatre peignes réglables et interchangeables ; la précision de leur filetage est soigneusement vérifiée, chaque jeu peut terminer le filetage en une seule past-e ; ils sont montés sur plateau à quatre spirales et peuvent être ouverts en fin de filetage pour retirer la pièce sans perte de temps. Lesdilté-rents diamètres à fileter sont marqués à la périphérie du plateau et une butée réglable permet de refermer les peignes à la dimension sans tâtonnement ; le plateau filiere possède de plus l'appareil coupe-tubes.
  - Etau. — Et,u parallèle à volant et crémaillère, avec centrage automatique, vis à pas opposés et ouverte en dessous pour permettre de saisir (les pièces coudées.
  - Broche. — La broche est creuse et d’une seule pièce.
  - CAPACITÉ , Fig. Fig. F'g. Fig. :
  - ü"ï 1)53
  - N°“ SOd 1752 1752 1753
  - Tubes taraudés de m/“ intérieur Poids PRIX
  - TS * Poius PRIX
  - 1 6, 9, 12,7, 19, 25,4 . . . . 3 65 540 » 205 785 »
  - 2 12,7, 19, 25,4, 32, 38, 50 . 2 135 805 » 300 1.010 ç
  - 3 25,4, 32, 38, 50, 57, 64, 76. 2 200 O O 4I5 1,365 •
  - 4 25,4, 32, 38, 45, 50, 57, 64, 1,710 ",
  - 76, 87,100 2 230 1.335 » 570
  - SUPPLÉMENTS DIVERS
  - Numéros des machines 1 2 3 4
  - Moins-value pour les coupe-tubes . . 88 « 97 » 113 » 125 »
  - Coussinets de rechange Fr- 20 25 25 » 35 25 44 iniU\
  - Tarauds mères pour coussinets ( Voir tarification n" 110 a) noK )>
  - Renvoi de mouvement Fr. 125 » 145 » 190 » liv
  - — — à deux vitesses. — 180 » 235 » 280 » 325
  - Socle en fonte pour machine à bras. — 170 » ! 180 » 195 » 23o
  - A. B.— A moins dindications contraires, chaque machine, fig. 1753, est livrée avec un cône à, trois gradins, c> ^ par renvoi ordinaire fourni en supplément. Au besoin, ce cône peut être remplacé par des poulies fixe et foin disposition n est recommandable qu'au cas où l'on a qu’une ou deux dimensions à fileter et variant peu coinnu Sur demande, nous pouvons fournir avec ces machines l’outillage pour le taraudage des boulons. Prix à I
- p.234 - vue 234/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 235
  - no 1754 MACHINES A TRONÇONNER LES TUBES
  - Au moteur avec poulies fixe et folle ou cône à gradins
  - Fig. 1754
  - Description. — Ces machines sont spécialement construites et combinées pour le tronçonnage des tubes.
  - Bâti. — Le bâti et la poupée sont coulés d'une seule pièce et usinés avec gabarits de façon à en rendre toutes les pièces interchangeables; le dessous du bâti est dressé, percé et boulonné sur un socle formant armoire, et sa partie inférieure forme collecteur d’huile. Le lubrifiant peut ainsi s’employer indéfiniment.
  - Tronçonnage. — La poupée porte fixé sur l’arbre de commande un coupe-tubes perfectionné dont le serrage de coupe s’arrête automatiquement lorsque le tube est tronçonné ; la coupe est nette et sans bavures.
  - Etau. — L’étau est avec mordaches en V et assure un serrage prompt et énergique.
  - N°9 CAPACITÉ — TUBES TRONÇONNÉS -/"> POIDS Fig. 1754 Fig. 1754 PRIX POIDS du renvoi kil. 55 85 PRIX du renvoi
  - 1 9 Pour couper des fubes de 12,7 à 25,4. . . 25,4 à 152. . . kil. 230 545 Fr. 840 » 1.620 » Fr. 145 )) 195 »
  - N 1755 MACHINES A TARAUDER LES BOULONS
  - A coussinets annulaires fendus
  - Description. — Construites principalement pour fonctionner à la main seulement, ces petites machines Irouveront une application avantageuse, comme taraudeuse portative, dans la construction ’d’automobiles mécaniciens; elles rendront de grands services partout où l’on a des séiies nombreuses de pièces à fileter.
  - Fi?. 1755
  - No. 2 5 7^.
  - Le bâti et la poupée sont coulés d’une seule pièce, et l’arbre portant le nez qui contient le coussinet est fait au plus petit diamètre possible (70 m/m), de façon à ne pas le rendre encombrant.
  - Les lunettes sont fendues pour les rendre légèrement ajustables.
  - Les engrenages de commande à la main sont taillés et donnent deux réductions pour gros et petits diamètres.
  - L’étau est avec mordaches en acier amovibles pour, au besoin, leur donner une forme appropriée à la pièce à saisir.
  - Nos DÉSIGNATIONS POIDS PRIX
  - 1 A commande à manivelle, avec 9 coussinets
  - pr tarauder 6, 8, 10. 12, 14, 15, 16, 18, 20 50 485 »
  - 2 Au moteur par cône à gradins ou poulies
  - folle et fixe, avec coussinets pour tarau-
  - der 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 . . 60 530 »
  - )) Socle en fonte 115 185 »
  - » Renvoi de mouvement à renversement de
  - marche 55 180 »
  - » Jeu de 9 tarauds et porle-larauds. . . 60 »
  - Coussinets-lunettes ronds..' . • lu pièce 12 75
- p.235 - vue 235/912
- - 236
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 1756 - 1757 MACHINES A TARAUDER LES BOULONS ET ÉCROUS A BRAS ET AU MOTEUR
  - A filière ouvrante par hroçlies
  - Description. — Celte série de machines à tarauder présente les mêmes caractéristiques que les modèles fig.1752, mais la construction a été spécialement étudiée pour le taraudage des boulons ou des écrous en une seule passe.
  - Le mouvement à la main, fig. 1756, se fait par engrenages taillés avec réduction, pour diminuer l’effort dans le taraudage des forts diamètres ou sans réduction, pour les laraudages de faibles dimensions.
  - Ces machines fonctionnant au moteur, fig. 1757, sont avec commande par cône'à trois gradins ou à poulies folle et fixe; elles possèdent de plus le mouvement à manivelle.
  - Bâti. — Le bâti et la poupée sont coulés d’une seule pièce et usinés avec gabarits, de façon à en rendre toutes Ho.-rsoz m, les parties interchangeables ; le dessous du bâti est dressé
  - et percé pour être boulonné au besoin sur un socle, la partie inférieure forme collecteur d’huile, le lubrifiant peut ainsi s’utiliser indéfiniment.
  - Coussinets. — Les coussinets sont du type “ Standard ” à quatre peignes réglables et interchangeables, la précision de leur filetage est soigneusement vérifiée, chaque jeu lermine le filetage en une seule passe; ces coussinets sont montés sur un plateau filière à quatre spirales et peuvent être ouverts en fin de filetage pour retirer la pièce sans perte de temps.
  - Les différents diamètres à fileter sont indiqués à la périphérie du plateau et une butée réglable permet de refermer les peignes à la dimension sans tâtonnement
  - Broche. — La broche est creuse et d’une seule pièce.
  - Etau. — Etau parallèle à volant et crémaillère avec centrage automatique, vis à pas opposés, et ouvert en dessous pour permettre de saisir des pièces coudées.
  - Fig. 1756
  - CAPACITE POUR BOULONS DE
  - 6- 8-10-12-14-16-18-20-22-25, 14-15-16-18-20-22-25-30-35 . 16-18-20-22-25-30-35-40-45 . 18-20-22-25-30-35-40-45-50 .
  - Jeux de POIDS PRIX POIDS PRIX
  - coussinets fig, 1756 fig. 1756 fig-1757 fig. 1757
  - kil. Fr. kil. Fr.
  - 10 60 565 » 168 770 »
  - 9 115 815 » 275 945 »
  - 9 200 1.180 » 385 1 360 »
  - 9 295 1.410 » 525 1,740 »
  - SUPPLEMENTS DIVERS
  - Fig. 1757
  - Numéros des machines . . .
  - Coussinets de rechange ......
  - Tarauds mères pour coussinets. . .
  - Renvoi de mouvement . ............
  - — — 2 vitesses . .
  - Socle ou fonte pour machine à bras.
  - 1 2 3 4
  - Fr. Fr, Fr. Fr.
  - 20 50 25 50 35 50 45 »
  - Voir Tarification N° 1765
  - 125 » 145 » 190 » 425
  - 180 » 235 » 280 » 325 »
  - 170 » 180 >» 195 » 235 »
  - jV. B. — A moins d'indication contraire, chaque machine {fig. 1757) est livrée avec un cône à trois commandé par renvoi ordinaire fourni en supplément. Au besoin ce cône peut être remplacé par des PolJe^r (l et folle, mais cette disposition n'est recommandable qu'au cas où Von a qu’une ou deux dimensions a Ji variant peu comme diamètre.
- p.236 - vue 236/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 237
  - N» 1758 MACHINES A TARAUDER AU MOTEUR
  - tfig- 1758
  - Pour boulons et écrous avec litière ouvrante par levier
  - Description. — La construclion de ces machines à tarauder comprend 3 modèles pour capacité de 6 à 25 m/m. Cette série convient plus spécialement à tous les ateliers de moyenne importance qui exécutent eux-mêmes une partie de leur boulonnerie. Ces machines à tarauder fonctionnent au moteur avec commande par cône à 3 gradins ou à poulies folle et fixe.
  - Le bâti et la poupée sont coulés d’une seide pièce, et usinés avec gabarits de façon à en rendre toutes les parties interchangeables, un bac à réservoir, récupère le lubrifiant, qui peut être ainsi employé à nouveau, le socle avec armoire et base élargie assure une très grande stabilité à la machine.
  - Coussinets. — Les coussinets sont du type “Standard”, à quatre peignes réglables et interchangeables; la précision de leur filetage est soigneusement vérifiée, chaque jeu termine le filetage en une seule passe; ils sont montés sur plateau à quatre spirales et peuvent être ouverts en fin de filetage pour retirer la pièce sans perle de lemps. Les différents diamètres à fileter sont marqués.à la périphérie du plateau et une butée réglable permet de refermer les peignes à la dimension sans tâtonnement.
  - Broche. — La broche est creuse et d’une seule pièce pour permettre des filetages de longueurs quelconques par la reprise du chariot à étau.
  - Etau. — Etau parallèle à volant et crémaillère, avec centrage automatique, vis à pas opposés et ouverte en dessous pour permettre de saisir des pièces coudées.
  - N° CAPACITÉ POUR BOULONS I)E m/111 JEUX DE COUSSINETS POIDS PRIX
  - 0 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 . . . 9 180 1.170 »
  - i 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25 9 300 O CO
  - 2 15, 16, 18, 20, 22, 25, 28, 30, 35 ... 9 370 1.875 »
  - SUPPLÉMENTS DIVERS
  - Numéros des machines 0 1 2
  - de tarauds . Vv 95 » 145 •» 150 ,>
  - u de laiauds mères pour coussinets . Fr 56 80 70 95 104 80
  - Renvoi à 2 vitesses . Fr 70 » 100 » ))
  - Pompe. . 95 » 95 » 95 »
- p.237 - vue 237/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU 1S
  - LYON
  - 238
  - MACHINES A TARAUDER LES BOULONS
  - V 1759
  - Vvc*c lilière a «leelancuement automatique
  - Fig. 1759
  - De construction très robuste et moderne, ces machines possèdent tous les perfectionnements récents et eu pour obtenir une grande production. ^ _ , . . igl
  - La filière est à déclanchement automatique, un basculeur actionné par un butoir réglable du c iar] je ouvrir la filière et un ressort à arc écarte les coussinets, les peignes du type “ Standard ’, au nornD quatre et montés sur un plateau à spirale, sont, par un réglage simple et puissant, bloqués en position par Q boulons qui fixent le plateau à rainures dans lequel ils coulissent, le plateau à spirales trempées les mai radialement en bout; le levier de déclanchement automatique occupe soit la position d’ouverture, soi ce fermeture. Il est actionné par deux butées réglables sur une tringle fixée au chariot.
  - N°s CAPACITÉ — DIAMÈTRES TARAUDÉS m/m Poids
  - 15 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 28 530
  - 20 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 40, 45, 50 780
  - 3 25, 28, 30, 32, 35, 40, 45. 50, 55, 60, 65. 70. 75 1 .200
  - 4 25, 30, 35, 40, 45. 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 90, 100
  - F Ri*
  - Tarauds (voir tarif N° 1763, page 240).
- p.238 - vue 238/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 2 39
  - N„1760 MACHINES A TARAUDER LES BOULONS
  - Avec vis mère et filière à déclanchement automatique
  - Fig. 1760
  - ièflent les mêmes perfectionnements que
  - Les machines à tarauder de cette série sont de même construction e 1 o ^ ^ actionnée par la broche et
  - ceux décrits pour les taraudeuses (figure i759), mais elles sont comp c ees arap^ie
  - train d’engrenages sur tête de cheval, tout comme dans la \is mèie d un tou I parallèle, mais
  - P#r ceûe disposition supplémentaire, on réalise un filetage aussi précts que celu, obtenu
  - en un temps beaucoup plus court. d’Une irrégularité appréciable
  - Dans les machines à tarauder dépourvues de vis mère, le pas produit se trouve
  - lorsqu’il S'agit de filetages longs, la vis mère supprime cet inconvénient.
  - numéros CAPACITÉ — DIAMÈTRES TARAUDÉS m/m POIDS PRIX
  - la 8> 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 2b, 28 • b40 3,140 »>
  - 20 14> 15, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 3b, 40, 45, bO 790 3,890 »
  - 3 23> 28, 30, 32, 3b, 40, 4b, bO, bb, 60, 6b, 70, 7b . . 1,220 5,800 »
  - . 4 2b, 30, 3b, 40, 4b, bO, bb, 60, 6b,'70, 7b, 80, 90, 100
  - Tarauds (voir tarif N° 1763, page 240J.
- p.239 - vue 239/912
- - 240
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS - LYON
  - Nu 1761 TARAUDS A GAZ pour machine
  - Fig. 1761
  - Diamètre. Prix. . . . . . “/" la pièce 3 1 70 0 3 65 9 4 35 12,7 5 55 16 7 55 19 8 70 22 10 25 25,4 Il 85 n 15 50
  - Diamètre. Prix.... . • • “/.“ la pièce 50 35 20 57 49 40 04 61 30 7li 87 40 87 122 » 100 158 » 115 189 » 127 220 >« 140 252 »
  - 20 45
  - rvr
  - N->
  - nillIITllHilllllliiiiiimiiiiiiim
  - 1762 TARAUDS A BOULONS pour machine
  - Fig- 1762
  - Diamètre. . m/ra 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 : 45 ]
  - Pas 250 250 250 300 300 350 350 400 400 450 1 450 I
  - Prix . . . Fr. 6 70 7 15 8 30 9 45 11 85 14 30 15 75 17 » 18 15 19 7023 60 î
  - Diamètre. Pas....
  - Prix . . .
  - 48
  - 500
  - (i 100 2 40 7 100 2 65 8 125 2 85 9 125 3 15 10 150 3 55
  - 50 52 56 58 60
  - 500 500 550 550 550
  - 30 » 36 20 42 50 49 <- 55 »
  - 150
  - 3 95
  - G4
  - GUO
  - 61 60
  - 5 55
  - 65 et au-dessus
  - Prix
  - sur deirmii
  - -V1763 TARAUDS A BOULONS pour machine
  - Fig. 1763
  - Di.«mètre.
  - Prix . .
  - 20 22
  - 9 45 10 45
  - 12 60
  - 13 85
  - 30 32
  - 17 25 19 50
  - 40
  - 25 25
  - 45
  - 31 51
  - rfnimiFbnTj.m •"'^7 lil.ILliiillilliUlIllli'üll-iîii'; ^ÏÏfIBTîïïiiïHrnr;-TiiTir--'
  - L - imt M'
  - Diamètre. . m/>n Prix .... Fr. 8 3 90 10 4 75 12 6 30 14 7 30
  - 48 38 60 50 42 25 52 65 » 55 ' 65 » 60 88 50 Go 95 » 70 125 70
  - ili 18
  - 7 30115
  - 75 et plus. Prix surdmm
  - N- 1764 TARAUDS MERES
  - Pour Coussinets à fiteter les tubes
  - Fig. 1764
  - Diamètre....................">/"
  - Prix tarauds p1' machines n° 1 et 2 Fr
  - — — — n°3eU —
  - 6 9 12,7 19 25,4 3 2 38 45 50 | 57 64 76 87 100 115 127 tu
  - 3 35 4 10 4 90 7 95 8 20 13 20 18 10 24 65 32 70 » » )) » » » » » » » )) » » )) » 1
  - 3 b5 4 40 5 70 9 » 11 80 15 30 20 45 27 90 36 60 49 80 61 60 63 50 123 20 159 » 173 » 189 » 207 *
  - m.-
  - N» 1765 TARAUDS MERES
  - Pour coussinets à fileter les boulons
  - Fig. 1765
  - Diamètre mlm 14 | 15 | 16 | 18 20 22 24 25 28 | 30 32 35 38 40 I 42 45 48 50
  - Prix : tacaues|>r machinesu" 1 ci 2 Fr. 7 30|7 30 7 30 8 85 8 85 9 15 il 65 12 60 14 30 15 75 18 50 20 70 20 70 22 70 » » » » » ». » »
  - — — — n°3eU — 7 85|7 85 7 85 9 45 9 45 11 » 12 60 13 90 17 » 17 80 20 » 22 15 22 15 24 » 30 » 33 >> 37 80 39 30
  - Diamètre....................»/“
  - Prix : tarauds pr machines n° i et î Fr — — — n° 3 et 4 —
  - 3 80
  - 4 10
  - 52 etau-de soi Prix
  - N° 1766
  - i
  - DOUILLES CARREES
  - Pour tenir les tarauds
  - Fig. 1766
  - No I994
  - Numéros . Diamètre . . . Prix . . . »/- . . Fr. 1 6 6 -> 2 8 6 » 3 9 à 11 6 »
  - Numéros . 5 6 7
  - Diamètre . . . . . . >“/“ 15 à 20 12,7 à 19 22 à 28
  - Prix . . . Fr. 6 » 6 » 6 »
  - Numéros . 9 10 11
  - Diamètre . . . . . . 35 à 40 42 à 45 48 à 50
  - Prix . . . Fr. 8 » 8 » 8 »
  - H 75
  - N° 1767 MORDACHES pour tenir les douilles n° 1766
  - Pour machines N°s 1750 à 1756 des N,,s I à 5 — 1758 à 1759
  - Numéros Prix Fr. 1 12 60 2 47 30 3 23 65 4 31 45 5 39 60 1758-'' 12 6» —-'7'
  - Numéros Prix Fr. 1758-1 15 35 1758-2 27 65 1759-15 21 40 1759-20 27 65 1759-3 37 70 1759 ’ 4715
  - Fig. 1767
  - N0* 1768 - 1769 GUIDES et BRIDES pour machine à tarauder
  - Ces guides sont pour fraiser et aléser les peignes et brides de fixation. Il faut une bride par machine et autant de guides que de diamètres de ^
  - PRIX
  - SUR
  - DEMANDE
- p.240 - vue 240/912
- - PARUS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 241
  - N<> 1770 FILIÈRES A COUSSINETS RÉGLABLES
  - Ces filières sont du même modèle que celles qui sont montées sur les plonnuS \ frauder simples N°" 1750-175*1. Elles comportent 4 peignes 1 eglubies et s ouvrent et se ierment au moyen d'une broche. La périphérie est graduée suivant le diamètre du taraudage. On peut les monter soit sui c nez d un tour, soit sur un faux plateau, comme les mandrins universels et se iont pour cela avec ou sans queue à la demande.
  - \’°” Nombre de .jeux de coussinels DIMENSIONS POUR PRIX DU JEU
  - 1 5 12-16-20-22-25. buulons 180 »
  - 1 7 « -10-12-16-2 U-22-25. 215 ))
  - 2 7 12-16-20-22-25-30-32-35-38. 295 »
  - 3 fi 20-22-25-28-30-35-38-42-45. 300 »
  - 4 5 25-28-30-35-38-42-45-48-50, 510 )>
  - 1 2 12.7-19-25.4. tubes à gaz 145 »
  - 2 5 19-22-25.4-29-32-35-38. 245 „
  - 3 6-9-12.7-19-25.4-32-38-45-50. 195 »
  - 2 1 25.4-32-38-45-50. 155 ))
  - 3 2 • 2o.4-30-38-50-57-64-76. * 215 »
  - 4 2 50-57-64-76-89-100. - 390 ”
  - N° 1771 COUSSINETS DE RECHANGE
  - Fig. 1770
  - l'ip. 1772
  - Pour filières N° 1770. . . . . . . N08. 1 2 3 4
  - Prix du jeu .... Fr. 20 50 25 50 34 » 40 50
  - N° 1772 FILIÈRES A COUSSINETS RÉGLABLES
  - Ces libères sont semblables aux précédentes, mais sont disposées avec une embase, pour être montées sur le traînard d’un tour qui peut ne pas avoir devis mère, mais il est évident qu’une vis mère permet un filetage rigoureusement exact.
  - N08 Nombre do jeux de coussinels DIMENSIONS POUR PRIX DU JEU
  - 1 5 12-16-20-22-25. boulons 225 ))
  - 1 '• 7 6-10-12-16-20-22-25. _ 265 »
  - 2 7 12-16-20-22-25-30-32-35-38. — 345 »
  - 3 6 20-22-25-28-30-35-3 8-42-45. — 425 ))
  - 4 5 25-28-30-35-38-42-45-48-50. — 540 »
  - 1 2 12.7-19-25.4. lobes à gaz 165 »
  - 2 5 19-22-25.4-29-32-35-38. — 295 ))
  - 2 3 6-9-12.7-19-25.4-32-38-45. — 245 »
  - 2 1 25.4-32-38-45-50, • — 195 »
  - 3 2 25.4-30-38-50-57-64-70. — 280 »
  - 4 2 50-57-64-76-89-100. — 425 »
  - .V 1773 COUSSINETS DE RECHANGE
  - Pour filières X" 1772 XTo". 1 2 3 4
  - Prix du jeu . Fr. 90 50 25 50 34 » 40 50
  - N° 1774 FRAISES A ALÉSER les coussinets à fileter les tubes
  - Diamètres . . “/» 6 9 12.7 16 19 25.4 32 38 45 50 57
  - Prix . . . . Fr. 3 80 4 50 5 75 6 50 7 » 10 » 12 »l 15 » 16 75 17 75 27 50
  - Diamètres . n/m 64 69 76 83 87 100 115 127 140 152
  - Prix . . . . Fr. 32 50 39 » 43 » 48 50 54 » 60 50 68 » 75 50 83 » 90 50
  - N° 1775 FRAISES A ALÉSER les coussinets pour fileter les boulons
  - Diamètres . m/m Prix ,/ 8 2 » 10 2 90 12 3 65 14 4 75 15 4 75 16 4 75 18 5 60 20 5 60 22 6 65 24 7 45 25 7 75 28 | 30 I 32 35 8 20 9 50'10 45 11 35
  - Diamètres . m, Prix . . J 38 Il 35 40 | 42 11 75 12 75 45 j 48 14 75|15 50 50 I 52 16 50 17 25 55 18 50 60 19 50 65 I 70 20 75 26 50 75 et au-dessus PRIX SUR DEMANDE
  - N° 1776 FRAISES CONIQUES pour fraiser l’entrée des coussinets
  - Numéros 1 2 3 4
  - Fraises ppcoussinets de tubes à gaz de. — — déboulons de . . Prix Fr. 6 à 25.4 6 à 32 15 » 25.4 à 50 32 à 65 30 » 50 à 76 65 à 90 45 25 82.5 à 152 90 à 115 75 50
  - 16
- p.241 - vue 241/912
- - ------------------------------=
  - 242
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 1777
  - MACHINES ALTERNATIVES A SCIER LES MÉTAUX
  - Pour tous travaux et spécialement pour coupes de pièces en série Une l'ois la longueur déterminée au moyen du guide spécial, on peui couper une grande quantité de morceaux de même longueur sans avoir besoin de reprendre de mesures. Quand la coupe est terminée un cliquet débraye automatiquement la machine.
  - Les scies peuvent être employées dans toute leur longueur. Un système de transmission est établi de façon que, lorsque la scie revient en arrière, elle soit légèrement soulevée, pour éviler que les dents s'usenl en portant trop lourdement sur le travail.
  - Un contrepoids règle la pression de la scie. Le Iravail terminé on peut relever le porte-scie qui s’embraye auloma tiquement, à une certaine hauteur, ce qui permet de dégager ou de préparer les pièces à travailler. Une cale rabotée et dressée est fournie avec chaque machine; elle esl, destinée à être posée entre les mâchoires de l’élan
  - quand les pièces trop petites ne feraient travailler la scie que sur uni'
  - certaine longueur.
  - Kig. 1777 On peut scier, avec celle machine, des pièces de loutes formes
  - et de lous métaux, tubes, etc., jusqu'à un diamètre de I20 “Z10, Les coupes sont nettes et régulières, d’où économie de Iravail et de matière.
  - La machine ne nécessite qu’une dépense insignifiante de force et peut être actionnée à la main ou au moteur.
  - Elle est livrée avec poulie pour transmission ou volant pour actionner à la main.
  - La servante spéciale à glissière peut se fixer à différentes hauteurs.
  - Encombrement.............................................
  - Hauteur totale...........................................
  - Hauteur de l’établi.............•........................
  - Dimensions de la poulie. ................................
  - Dimensions du volant.....................................
  - Capacité.................................................
  - Longueur des lames employées...........................
  - Course de la lame...................................... .
  - Nombre de révolutions par minute.........................
  - Force nécessaire : environ...............................
  - Poids nets, y compris le contrepoids, environ............
  - Prix de la machine avec poulie de transmission...........
  - — de la machine avec volant pour actionner à la main
  - — Poulie de transmission seule.......................
  - — Volant pour actionner à la main seul...............
  - — Servante...........................................
  - 7:i0 x 400 1150 700
  - :mo x oo
  - 640 X 03 120
  - 250 X 300 140
  - 40 à 43
  - Il P. 1/4 78
  - 190 »>
  - 200 » 19 50 30 75 13 50
  - N° 1778
  - MACHINES ALTERNATIVES A SCIER LES MÉTAUX
  - Kig. 1778
  - De construction simple, cette machine à scier a 1 roid est très robuste, elle possède de plus les avantages suivants :
  - Réglage de la course et support porte-lame à guide prismatique très long, un réglage aisé et par suite l’utilisalion de la lame de scie sur toute sa longueur.
  - Montage parfait de la lame dans te sens de l’axe porte-lame évitant ton! coincement ou déviation de la coupe.
  - Serrage efficace des pièces au centre de la course du cadre porte-scie par un étau à mâchoires actionnées par vi unique droite et gauche.
  - Capacité de la machine. — Coupe à angle droit des barres rondes ou carrées de 150 X 150, coupe en biais, e inclinant les mâchoires de l’étau, les barres rondes jus'l"1 60 n,/m. Arrêt automatique, après achèvement de la coupi, d’où économie de force motrice. . .1
  - Précision de coupe.'— On obtient avec celte raaclu»( serrage de disques de 3/10 et moins d’épaisseur.
  - Fonctionnement à bras et au moleur.
  - ..................kil. &
  - . . Fr. 215
  - Poids approximatif. Prix de la machine
  - — du dispositif pour coupe en biais
  - _ 20
- p.242 - vue 242/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 243
  - N° 1779 MACHINES A SCIER ALTERNATIVES
  - Fig 1779
  - Modèle A N» 1-2
  - F*g. 1781
  - te
  - liiiiiiiiiim
  - "t.uiÿiUÜ^
  - La construction de ces machines est extrêmement soignée et tous les mouvements sont d’une grande simplicité.
  - La poulie de commande est rendue fixe ou folle sur l’arbre de la machine par la manœuvre d’un simple levier ; la monture, qui permet d’employer des lames de 300 à 350, coulisse sur un bras soigneusement dressé ; un coin réglable permet de rattrapper le jeu.
  - La partie inverse du bras porte un contrepoids réglable à volonté et augmentant la pression de la lame sur la pièce à couper. La bielle de commande est fixée de telle sorte que la pression est beaucoup plus grande à l’aller qu’au retour de la lame, un levier butoir arrête la descente de la monture lorsque la pièce est coupée: ce même levier sert de support à cette monture lorsqu’il est nécessaire de la relever pour placer la pièce.
  - La pression sur la lame réglable par un contrepoids évite les bris de lames produits par les descentes automatiques à cliquet, mouvements complèlement automatiques.
  - L’étau est à serrage instantané par crémaillère et simple écrou fixe ou pivotant, l’étau fixe fait partie du bâti et la machine peut faire des coupes droites ou légèremenl inclinées. L’étau pivotant est au contraire séparé du bâti el permet de faire des coupes droites ou inclinées jusqu’à 45°.
  - Une tringle de butée est prévue pour scier différentes pièces de même longueur. Ces machines sont livrées avec un jeu de clés de service.
  - Capacité des machines .... in j m 1-20 no 225
  - Poids des machines Vil 90 120 180
  - Prix des machines à étau fixe. Fr. 165» 200» 360»
  - Supplément pr débrayage autom . Fr. 15 » 15» 20 »
  - Capacité des machines “/" no 225
  - Poids des''machines Vil 130 200
  - Prix des machines à étau tournant. . Fr. 225» 410»
  - Supplément pour débrayage autom. Fr. 15» 20 »
  - N* 1780 Support rigide en fonte et acier pour longues barres. Poids 19 kilog. Prix : la pièce Fr. 35 »
  - n° 1781 MACHINES A SCIER VERTICALES OSCILLANTES
  - “COLUMBO”
  - Par la disposition verticale des machines à scier “ Columbo ”, les lames ne coupent qu’à la descente du cadre porte-scie, d’où il résulte une coupe toujours très nette et une usure très minime des lames: cette disposition assure une charge constante de la lame et une usure uniforme de la surface compacte.
  - Elle a de plus pour effet, grâce au logement particulier de la bielle, d’opérer le recul automatique de la lame au bout de la course du cadre, disposition qui augmente considérablement la durée de la scie; enfin, l’emplacement de la machine est bien plus réduit que celui des modèles horizontaux.
  - Types des machines . . . A-0 A-l A-2 C-l G-2
  - Capacité de coupe fers ronds ny- 100 ISO 170 250 ‘250
  - Capacité de coupe fers carrés m/ra 80 95 130 200 200
  - Poids approximatifs. . kil. 135 165 "n” 215 250
  - Prix de la machine. . Fr. 315» 375 » 390» 475» 445»
  - N. B. — 7.e dispositif de serrage pour le type G-7 consiste en une traverse et convient particulièrement pour le débit des tubes et fers profilés; le type C-2 est muni d’un étau au lieu de la traverse, lequel permet de couper d’onglet.
- p.243 - vue 243/912
- - 244
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Cette machine scie des longueurs illimitées, les deux volants étant en biais ; deux guides ad lioc redressent la lame; elle scie tous les métaux durs ou tendres dans les dimensions de 230X160 ou de 200 de diamètre ; elle scie
  - sous n’importe quel angle, la mobilité des mâchoires de l’étau permellant de lixer de toutes façons les pièces à scieries axes sont montés sur billes, la machine s’arrête automatiquement la coupe terminée; elle travaille plus rapidement que les scies à arc el utilise la lame dans toute sa longueur évitant la perte habituelle au tiers ou de la moitié qui sè produit sur les lames des machines alternatives. Cette machine ne fonctionne que dans un seul sens. La force motrice qu’elle exi^ est minime 1/8 HP tout au plus.
  - l-'ifï 1782
  - Encombrement de la machine.........
  - Avance à la minute.................
  - Nombre de fours! pour matières dures AE de la poulie < pour “ acier machine ” à gradins ( pour fer, cuivré, etc. .
  - Poids de la machine............kil.
  - Prix de la machine avec deux lames à denture grosse et moyenne. . . . Fr.
  - Prix des lames de rechange à dents fraisées 20 m/m de btrge, prêtes à fonctionner ......................Fr.
  - 1,20 X O O X
  - 30 à 40 mètres
  - 90- 105
  - 105— -120
  - 200
  - 890 ))
  - “ Sipjia " Fisal
  - 13 50 10 )»
  - n» 1783 MACHINES A SCIER LES MÉTAUX A FROID, à scie circulaire
  - Les machines à scier à froid ont maintenant une grande importance dans les ateliers modernes pour le travail rationnel du fer et de l'acier ; cependant l’industrie du fer présente des exigences de plus en plus grandes, et les machines employées doivent répondre aune construction bien étudiée et à une exécution parfaite pour obtenir un rendement
  - maximum de travail.
  - Ces conditions existent avec avantage dans les machines à scier à froid à lame circulaire, fig. 1783, et leurs caractéristiques sont les suivantes :
  - [Jne poupée robuste, guidée avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument droite et exacte, impossibilité de toute déviation; l'avance automatique, qui est continue et sans chocs, possède huit variations et s'adapte rapidement à chaque dimension. La protection des lames des scies est assurée par un dispositif breveté à friction qui règle automatiquement l’avance lorsque la scie se trouve surchargée. Le débrayage automatique de l’avance une fois la coupe faite permet à un seul ouvrier de desservir plusieurs machines a la fois.
  - La tête porte-lame de la machine est d’une grande stabilité el pivote sur toute sa périphérie, la scie peut donc être mise à chaque angle voulu.
  - n« 1782 MACHINES A SCIER LES MÉTAUX “ RÉGINA , avec scie à ruban
  - Numéro de la machine
  - 'rix de la machine avec une lame de 310 m/m montée sur pieds, à commande par courrroie..............
  - ’rix de la machine avec une lame de 310 m/m montée sur pieds, à commande électrique, sans moteur. .
  - Fr
  - Diamètre de la lame............ m/"‘
  - Pouvant scier...................... •
  - Nombre de tours de la poulie de commande.
  - — — de la lame................
  - Diamètre de la poulie de commande. m/"’ Largeur — de commande. — — du tambour sur la transmission —
  - Encombrement, longueur............—
  - — largeur .......... —
  - Force absorbée en HP...................
  - Poids net de la machine montée sur pieds, à commande par courroie . . . kilog. Poids net de la machine montée sur pieds,ià commande électrique. . . —
  - dit)
  - 90 X2 20 240 30 285
- p.244 - vue 244/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 245
  - NM784 MACHINE A SCIER LES MÉTAUX A FROID, à scie circulaire
  - machines à scier à froid onl maintenant une grande importance dans les ateliers modernes pour le travail rationnel du fer et de l’acier; cependant l’industrie du fer présente des exigences de plus en plus grandes et les machines employées doivent répondre à une construction bien étudiée et à une exécution parfaite pour obtenir un rendement maximun de travail.
  - .Les conditions existent avec avantage dans les machines à scier à froid à lame circulaire (fîg. 1784) et leurs caractéristiques sont les suivantes :
  - I ne poupée robuste guidée, avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument exacte et droite, impossibilité de toute déviation. L’avance automatique est continue (sans chocs), possède huit variations et s'adapte l'ipnlement a chaque dimension. La protection des lames de scies est assurée par un dispositif breveté à friction qui I1' ' automatiquement, l’avance lorsque la scie se trouve surchargée. Le débrayage automatique de l’avance, une fois j! couPe 'a‘te, permet à un seul ouvrier de desservir plusieurs machines à la fois. La tète porte-lame de la machine est une "1>ande stabilité et pivote sur toute sa périphérie, la scie peut donc être mise à chaque angle voulu.
  - Numéros des machines. . 2
  - diamètre de la lame. m/m Pouvant scier Nninbie de tours de la poulie de commande n- y, ~ de la lame Largeure ^ ^ou**e commande m/m Fnpnmi tamb°ur sur la transmission — encombrement, longueur — u T- largeur. . — J^oice absorbée en HP de la machine montée sur pieds à commande par courroie kil. __ — — — électrique sans moteur. - avec bâti fonte — par courroie — pr-x j — — électrique sans moteur . — — 'a ^,l(ddne montée sur pieds à commande par courroie Fr. — — — électrique sans moteur . . — avec bâti fonte — par courroie — — ________ — — électrique sans moteur — 410 125x 320 330 24 400 95 750 1.800 900 2 1/2 à 3 660 660 840 840 1.165 » 1.300 » 1.350 » 1.490 »
  - 16*
  - C9//:9A
- p.245 - vue 245/912
- - 246
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - La conslruction 1res robuste et l’exécution très soignée de ces machines répondent aux exigences de plus en plus grandes de l’industrie du fer et de l’acier; leur travail rationnel et précis convient tout particulièrement aux ateliers modernes pour obtenir une grande production.
  - Gomme principaux avantages de cellte construction il faut citer :
  - Une poupée robuste guidée, avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument exacte el droite, impossibilité de loule déviation. L’avance automatique est continue (sans chocs), possède huit variations s’adapte rapidement à chaque dimension. La protection des lames de scies est assurée par un dispositif breveh* a friction qui règle automatiquement l’avance lorsque la scie se trouve surchargée. Le débrayage automatique ^ l’avance, une fois la coupe faite permet à un seul ouvrier de desservir plusieurs machines à la fois. La lêle porte-laine de la machine est d’une grande stabilité et pivole sur toute sa périphérie, la scie peul donc être mise à chaque » voulu. Un plateau de serrage sert de support pour la mise en place exacte des pièces à travailler.
  - Numéros des machines. 3 4
  - Diamètre de la lame 510 610
  - Pouvant scier 160X440 200X550
  - Nombre de tours de la poulie de commande 240 180
  - Nombre de tours de la lame 20 12
  - Diamètre de la poulie de commande 475 540
  - Largeur de la poulie de commande 105 140
  - Largeur du tambour sur la transmission 850 1.100
  - Encombrement longueur. 2.215 2.900
  - Encombrement largeur 1.040 1.200
  - Force absorbée en HP 3—4 4-5
  - Poids net de la machine à commande par courroie 1.050 1 800
  - Poids net de la machine à commande électrique sans moteur. . 1.050 1.800
  - Prix de la machine à commande par courroie 1.635 » 2.665 »
  - Prix de la machine à commande électrique sans moteur. . . . 1.790 » 2.910 »
  - Prix de l'étau ordinaire 160 »> 240 »
  - 810
  - 250X550
  - 160
  - N. B. — La machine N° 3 peut être livrée montée sur un bâti. Son poids est alors de
  - avec commande par courroie.....................................................% . . .
  - Machine avec commande électrique. Poids 1,630 kih environ ...........
  - PÏS : 2 S»
  - n° 1785 MACHINES A SCIER LES METAUX A FROID
  - -A. Soie circulaire
  - Fig. 1785
- p.246 - vue 246/912
- - /S"
  - PAR1S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 247
  - N" 1786
  - MACHINES A SCIER LES MÉTAUX à froid, à scie circulaire
  - Pour
  - fonderie, aciéries, ateliers (le constructeurs (le matériel (le chemin de fer et chantiers navals
  - Celle fi (jure représente les machines A'l,s S el U avec support à mouvement transversal par vis.
  - Kig. 1786
  - Les modèles de machines à scier à lame circulaire, fig'. 1786, sont spécialement construites et disposées pour scier les pièces de fonte façonnées sous les formes les plus diverses.
  - Ces machines présentent les caractéristiques suivantes:
  - l ue poupée robuste guidée, avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument exacte et droite, impossibilité de toute déviation, L’avance automatique est continue (sans chocs), possède huit variations et s'adapte rapidement à chaque dimension. La protection des lames de scies est assurée par un dispositil breveté à friction qui règle automatiquement l’avance lorsque la scie se trouve surchargée. Le débrayage automatique de l'avance, une fois la coupe faite, permet à un seul ouvrier de desservir plusieurs machines à la fois. La tête porte-lame de la machine esl d’une grande stabilité et pivote sur toute sa périphérie, la scie peut donc être mise à chaque angle voulu.
  - Les machines Nos 6 et 8, sont avec plateau à grandes rainures de 1000 X 1200, cette table est fixe ou avec support à mouvement transversal par vis, il en est de même pour les Nos 7 et 9 et les dimensions du plateau recevant les pièces à scier sont de 1200 X 1200.
  - Numéros des machines 6 7 8 9
  - Diamètre de la lame . . . .... mjm 810 1 010 810 1.010
  - Pou van 1 scier 250X550 300X700 250X550 300X700
  - -Nombre de tours de la poulie de commande 140 140 140 140
  - .. ~ — de la lame 8 7 8 7
  - ïametre de la poulie de commande m m 740 820 740 820
  - Largeur — 175 175 175 175
  - ~ du tambour sur la transmission — 1.200 1 200 1.200 1 • 200
  - encombrement longueur . . . , ' 3.200 3 500 3.200 3.500
  - P — largeur 1 .400 1.400 1,400 1.400
  - borce absorbée en IIP 6 7 6 7
  - imensions du plateau à grandes rainures 1.000X1.200 1.200x1 200 1.000x1.200 1.200x4.200
  - Poids «le 1» machine à table Axe kil. 3.700 3 000 » ))
  - avec support à mouvement transversal. — rt )) 3.650 3.950
  - à table fixe Fr. 5.700 » 6.380 » )) »
  - avec support à mouvement, tranversal. . — )> » 6.285 » 7.000 >»
  - iV. B. l'une ou l
  - lJour ateliers de constructions de matériel de chemin de fer, fonde ries d acier, nous liori ans, suivant autre industrie, les dispositifs de montage construits d'après B expérience des Usines.
  - ^
- p.247 - vue 247/912
- - PA RIS - L ÉON CHAPU 1S
  - N» 1787 MACHINES A SCIER LES MÉTAUX A FROID
  - A scie elâ'culalre à COMMANDE ÉLECTRIQUE pour Fonderies, Aciéries, Ateliers de construction «le matériel «le chemins «le fer et Chantiers navals
  - Les modèles de machines à scier à commande électrique à. lame circulaire (üg. 1787) sont tout spécialement construits et disposés pour scier les pièces de fonte façonnées sous les formes les plus diverses.
  - Ces machines présentent les caractéristiques suivantes :
  - Une poupée robuste guidée, avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument exacte et druilc impossibilité de toute déviation. L’avance automatique est continue (sans chocs), possède huit variations et s’adapte rapidement à chaque dimension. La protection des lames de scies est assurée par un dispositif breveté à friction epu règle automatiquement l’avance lorsque la scie se trouve surchargée Le débrayage automatique de l’avance, une fois la coupe faite, permet à un seul ouvrier de desservir plusieurs machines à la fois. La été porte-lame de la machine est d’une grande stabilité et pivote sur toute sa périphérie, la scie peut donc être mise à chaque angle voulu
  - Les machines Nus 10-12 sont avec plateau à grandes rainures de 1000X1200, cette table est lixe ou avec suppo11 à mouvement transversal par vis; il en est de même pour les Nos 11-13 et les dimensions du plateau recevant les pu™' à scier sont de 1200X1200.
  - Numéros des machines 10 11 12 ‘ 13
  - Diamètre de la lame . . . in Jm 810 1.010 810 1.010
  - Pouvant scier — 250X530 300X700 250X550 300X700
  - Nombre de tours de la poulie de commande 140 140 140 140
  - — de la lame 8 7 8 7 820
  - Diamètre de la poulie de commande in 1 m 740 820 740
  - Largeur de la poulie de commande -- 175 175 175 175 1.200
  - — du tambour sur la transmission. - 1 .200 1.200 1.200
  - Encombrement longueur — 3 200 3.500 3.200 3. aOO 1.400
  - — largeur — 1.400 1.400 1.400
  - Force absorbée en HP 6 7 6 1.200X1.200
  - Dimensions du plateau à grandes rainures ra / m 1.000X1.200 1.200X1.200 1.000X1.200
  - Poids de la machine à table fixe kil. 3 700 3.900 )) 3.950
  - — — avec support à mouvement transversal . . . — )) )) 3.650
  - Prix pour machine à ( à table fixe sans moteur commande électrique /avec support à mouvement transversal sans moteur Fr. 5.820 .) )) 6.650 » )) )) 6 410 » JJKJJ
  - N. B. — Pour ateliers de construction de matériel de chemins de fer, fonderies d’acier, nous livrons suivant IW l’autre industrie les dispositifs de montage construits d’après l’expérience des Usines.
  - ^99999991
- p.248 - vue 248/912
- - PARIS
  - Léon CHAP'UIS
  - LYON
  - 249
  - N° 1788
  - MACHINES A SCIER LES MÉTAUX A FROID, à scie circulaire
  - Montées sur bâti, fonte et table
  - à mouvement horizontal et vertical
  - Ces machines présentent les caractéristiques suivantes :
  - line poupée robuste guidée, avec arbre de commande à deux paliers, donne une coupe absolument exacte et •hoite, impossibilité de toute déviation. L’avance automatique est, continue (sans chocs), possède huit variations et s adapte rapidement à chaque dimension. La protection des lames de scies est assurée par un dispositif breveté à notion qui règle automatiquement l'avance lorsque la scie se trouve surchargée. Le débrayage automatique de l avance, une lois la coupe laite, permet à un [seul ouvrier de desservir plusieurs machines à la fois. La tête poile-lame de la machine est d’une grande stabilité et pivote sur toute sa périphérie, la scie peut donc être mise a cliaque angle voulu. La table est à mouvement horizontal et vertical.
  - ha construction très robuste et très soignée de ces machines répond aux exigences de plus en plus grandes * mtlustrie du fer et de l’acier; leur travail rationnel et précis convient tout particulièrement aux ateliers modernes pour obtenir une grande production.
  - Numéros des machines 14 15 16 17 18
  - diamètre de la laine m/m l’ouvant scier -Nomlue de tours de la poulie de commande ]v ~ — lame ïameire de la poulie de commande ,n/m hargeur ' Largeur du tambour sur la transmission — Encombrement : loneueur Déplacement de lalabîe vers le bas". ! ’. ! ! ! ! I — vers le haut — — à gauche — Dimension - droite - j'm'ce absorbée en HP ( * ' * • 1 d'ec commande par courroie kil. p . — électrique sans moteur . — j x <ue< commande par courroie Fr. • électrique sans moteur ... — 310 90 X 220 240 30 285 80. 500 1 .300 600 290 90 MO 190 500 X 500 2 630 630 1.310 » 1.395 » 410 125 X 320 330 24 400 95 750 1.475 730 290 100 110 190 600 X 600 2 1/2-3 1 . 100 1.100 1 955 » 2.320 » 510 160 X 440 240 20 475 105 850 2.000 900 320 150 475 475 600 X 700 3-4 1.330 1.330 2.805 » 2.880 » 610 200 X 500 180 12 540 140 1.100 2.000 1 000 500 200 570 570 750 X 800 4-5 2.310 2.310 4.425 » 5.185 »> 810 250 X 550 160 8 740 175 1.200 3 200 2.000 500 200 570 570 750 X 800 6 2.950 2 950 6 050 » 6.170 >»
- p.249 - vue 249/912
- - 250
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N 1789 1790 MACHINES A SCIER LES MÉTAUX A FROID
  - “ NUTTER & BARNES C°”, Boston
  - U. S. A.
  - Agence exclusive
  - Description. — Les machines à scier “ Nutter & Barnes C ’ ” ont été étudiées de façon à posséder une puissance de commande et d’avance bien supérieure à celle que peut demander la scie en taillant l’acier, Les constructeurs ont adopté des engrenages droits spéciaux pour la commande de la scie au lieu de la commande par vis et roue à vis sans fin. Cette dernière commande absorbe beaucoup de force et demande une scie à grand diamètre, même pour le sciage de petites pièces, nos machines “Nutter & Barnes C°” permettent l’emploi de petites scies de faible épaisseur, même pour le sciage de grosses barres; il en résulte une grande économie de métal très appréciable quand il s'agit d’aciers coûteux, tels que les aciers rapides, et aussi l’économie de l'emploi de lames de diamètres moindres.
  - La puissance demandée pour actionner une machine N” 20 ne dépasse jamais 2 HP, el 3 HP pour la machine N° 22.
  - Les machines à scier “Nutter & Barnes C° ” se construisent en quatre grandeurs et capacités différentes :
  - Ces dernières possèdent une boîte de changement de vitesse donnant quatre changements instantanés pour cliaqu1 rotation de la scie. Chaque machine est livrée avec une scie, un support de barres, renvoi à deux vitesses, clés de service; en supplément nous fournissons un étau spécial en V permettant de scier plusieur barres a la lois.
  - Les machines N0s 14 et 16 ne comportent pas de harnais d’engrenages.
  - Les machines N#s 20 et 22 possèdent un harnais d’engrenages et une poulie ou cône à deux otages, pennellant d’obtenir quatre vitesses différentes de rotation et trente-deux d’avances de la lame.
  - Avantages. — Les nombreux avantages réalisés par les machines à scier “ Nutter & Barnes C° sU1 1,11,1 autre procédé employé pour sectionner les barres de métal retiendront l’attention des constructeurs. iNous en énumérons quelques-uns ci-après :
  - i° Rapidité de fixation de la pièce.
  - 2° N’importe quel profil de barre peut être scié.
  - 3° Perte de métal réduite au minimum qui se traduit, par une perle d’argent très appréciable, siutou pour l'acier rapide. Une maison américaine “l’Union Twist G° ” estime réaliser de ce fait une économie 25 francs par jour sur la perte de mêlai par l’emploi de la machine à scier “ Nutter & Barnes G° ”.
  - 4° Coupe parfaite, les faces sont planes et parallèles, sans aucune bavure et leur poli esl bien supérieui >iceUI donné par un outil à tronçonner.
  - 5° La rapidité de coupe esl d’environ 20 % plus grande que celle oblenue avec un outil à tronçonner.
  - 6° Avec une scie en acier rapide le rendement est encore augmenté de 23 %•
  - 7° L'entretien est minime et bien moindre que par tout autre procédé. .: J
  - 8U Pas de fatigue de la machine par le poids de la barre à scier, la longueur de celle-ci p<u* indéfinie et son diamètre seul est limité à la capacité de la machine.
  - 9° La surveillance est réduite au strict minimum.
  - 10° Effort supporté plus puissant que n’rn transmet n’importe quel outil en acier rapide.
  - Il" Arrosage abondant.
  - Machine à scier N° 16, avance de la lame par oourroie.
  - 1° Avec commande des avances de la scie par courroie Nos 14 -16. 2° Avec commande des avances de la scie par chaîne Nos 20 - 22.
- p.250 - vue 250/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 25 1
  - Nos 1789- 1790 MACHINES A SCIER LES MÉTAUX A FROID (Suite)
  - NUTTER & BARNES & C" (Agence exclusive)
  - l-'ig. 1790
  - Robustesse. — Si nous prenons comme exemple les dimensions de la machine N° 20, les chiffres suivants permettront de mieux saisir la robustesse, la rigidité et la stabilité de ces machines par rapport à leur capacité.
  - Encombrement760 x 14 20,hauteur 1000, poids approximatif 1045 kil. — stabilité, rigidité.
  - Surface d’appui du chariot porte-scie 560 x 432 — rectitude d’avance.
  - Engrenage de commande principal 455 a 63. Engrenages intermédiaires en acier forgé avec l'arbre et supportés à leurs deux extrémités ; leur largeur esl de 101 m/m, pas diamétral, module. Rapports de vitesse par engrenages entre la poulie de commande et. la scie I à 22 — puissance. Arbre porte-scie supporté sur toute sa longueur 406 '"/m, diamètre 64 m/m = robustesse.
  - Machine à scier, n° avance de la lame par chaîne.
  - PRODUCTION DES MACHINES A SCIER “ NUTTER & BARNES & C° ”
  - Les temps marqués ci-dessous pour scier l’acier fondu recuit avec une lame de scie en acier, à outils ordinaires, ont été calculés de façon àce que la scie travaille en toute sécurité, c’est-à-dire sans que les dents risquent de se hrise, ou de s’émousser trop rapidement. Il est bien entendu que les chiffres que nous donnons sont, surboidonnés à une marche normale de la machine et à un affûtage régulier des dents de la scie. Une lame en acier fondu ordinaire, sciant l’acier fondu recuit, peut travailler de 2 à 3 jours sans affûtage ; les lames en acier semi-rapide peuvent travailler de 3 à 4 jours.
  - Machine Nu 16 . . . Machine N° 20 . . Machine N° 22
  - Pouvant scier 152m/mde diamètre en 6 minutes Pouvant scier 196 m/"‘ de diamètre »n 1 5 minutes Pouvant scier 225 m/m de diamètre en 18 minutes
  - Bien que l'acier doux soit difficile à scier, te temps nécessaire pour le sectionner sera identique à celui de l’acier fondu.
  - Numéros des machines ‘ . . . 14 16 20 22
  - Plus grand diamètre pouvant être scié. .... .... m J in 102 152 196 225
  - Diamètre de la scie correspondante — 355 406 510 584
  - Diamètre de la scie fournie avec la machine - 355 406 457 558
  - 1 lus grand diamètre pouvant être scié avec la lame fournie — 102 152 177 203
  - épaisseur de la scie . . . — 3,2 4 4 4,8
  - Houe d’engrenages de commande — 355X 63 355 X 63 455 X 63 455 X 63
  - «apport de réduction de vitesse entre la poulie de comde et la scie — 8 à 1 8 à 1 43 à 1 43 à 1
  - Uimensions de la poulie de commande . — 305 X 115 305 X102 Cône de 255,305 Cône de 255,305
  - mmensions du chariot porte-scie . — 508 X 381 508 X 381 560 X 432 560 X 432
  - Uiamètre de l’arbre porte-scie ïametre de l’extrémité de l’arbre (trou central de la scie). — 57 57 63,5 63,5
  - — 35 35 35 35
  - Hauteur de la table au-dessus du sol — 760 760 710 710
  - Dimensions de la table 406 X 228 444 X 304 470 X 330 470 X 330
  - ombre de tours de la scie par minute ....... 16 14 9 et 12 6 et 9
  - «oinhre de vitesses d’avance de la scie 4 4 6 4
  - mniensions des poulies à friction du renvoi m 1 m 355 X 115 355 X 1 15 355 x 115 355 x 115
  - rm111 l ^ours du renvoi par minute encombrement p0i.ds approximatif . PrivdlilCi recomuiandée du moteur Çj ,, la machine avec une lame . . électri^tf Pour disposer ces machines pour commande rix du V et mordache pour étau —-— u suPPort de barres, à rouleaux . . 130 120 264 264
  - m / m 810X1200 810 X 1200 760 X 1420 760 X 1420
  - kil. 650 825 1045 1150
  - 11 ff 2 2 2 3
  - Fr. 2110 » 2.900 « 4.300 » 4.700 »
  - — 110 » 110 » 180 » 180 »
  - 60 » 75 » 75 » 75 »
  - — 60 » 75 » 75 » 75 »
- p.251 - vue 251/912
- - 252
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Nos 1791 - 1792
  - IVIACHINES A AFFUTER LES SCIES CIRCULAIRES
  - Avec Ions les mouvement s automatiques
  - Les machines à affûter les scies circulaires lis-1791 se construisent en 2 modèles N®» 2 et 3. Elles fonetii ornent d'une façon totalement automatique et affûtent respectivement des lames de scies circulaires jusqu'à liOü et 1000 1,1 /m de diamètre.
  - L’introduction de la meule émeri dans la denture, le réglage de l’avance et la course du liras oscillant se font facilement et rapidement pendant la marche de la machine, tout le mécanisme est très simple et on a évité toutes les pièces siqettes à une usure rapide.
  - La meule émeri tourne entre des pointes trempées et par un trou central le lubrifiant est transmis a l'axe de la meule ; la commande est toujours faite par la transmission principale sans renvoi intermédiaire.
  - Les machines à affûter les scies circulaires lij-r. 1792 se construisent en 2 modèles N0s4et5. Elles fonctionnent d’une façon totalement automatique et elles ont un dispositif pour affûter et ch an freiner les angles des dents de scies à dents rapportées en acier rapide (voir page N° 255) ainsi que pour les lames entièrement en acier rapide.
  - Les machines sont montées sur un socle portant le support de la lame de scie, ce support peut être déplacé en hauteur à l'aide d'un volant à main et d’une vis à lilets carrés, ce qui permet de placer exactement la lame ; il est muni d'un cône de serrage à gradins (et non lisse comme dans l'ancien modèle) pour s'adapter aux divers alésages, on évite ainsi une rotation excentrique et un affûtage inexact.
  - La modification de la course, selon les différentes hauteurs de dents, se fait facilement par la rotation d’un excentrique actionnant le mouvement de monte et baisse du bras, l’avance peut être réglée rapidement par le déplacement d’un levier chargé d’un contrepoids, et l’ajustage d'une vis de réglage.
  - Pour éviter un arrêt de l'avance, dans le cas de lames avec dents cassées, ces machines portent rleux cliquets, de sorte que la lame est avancée par le deuxième cliquet si, par suite du manque d’une ou plusieurs dents, l’avance n'a pas été commandée par le premier cliquet.
  - La meule tourne entre des pointes en acier trempé et est munie d'un dispositif de sécurité et d’un aspirateur de poussières, elle attaque la dent seulement avec l’angle extérieur et s'adapte d'elle-même au profil de la dent. Chaque dent est affûtée complètement en une seule course de la meule, aussi bien sur le dessus qu’en bout, de sorte quelle conserve sa forme droite. Ce perfectionnement pro- Fig. 1792 4 et 5
  - cure une réelle économie de temps. , .
  - Un avantage important de ces nouvelles machines à affûter consiste à pouvoir affûter et chanfreiner e> angles des dents de lames à dents en acier rapide par un déplacement de la poupée en avant °uenarr' , ainsi que par la rotation de l'excentrique de commande de l’avance ; le dispositif pour l'exécution oe u opération est très simple et ne présente aucune difficulté de manœuvre. L’affûtage et le chanlreinape angles coupe se font automatiquement. L'arbre de commande, qui porte en même temps le bras de h" : est muni de poulies fixe et folle ainsi que d'un débrayage. La commande se fait directement sans i intermédiaire.
  - Type des machines 9 3 4
  - Pour lames de loO à POU 200 à 1000 150 à 610
  - Diamètre et largeur des poulies ... — 125/70 125/70 125/30
  - Vitesse utile, nombre de tours. 550 550 400
  - Force absorbée en HP 1/2 1/2 1/2
  - Poids approximatifs . . . kil. 110 150 150
  - Prix de la machine . . Fr. 500 » 580 » 730 »
  - 200 à I
  - 3/4
  - 250
  - 1.010
  - N. B. — Ces machines sont livrées avec une meule émeri et dispositif de serrage des lames et, m°Vel supplément à fixer, nous fournissons un dispositif à affûter les scies à ruban.
  - innant
  - N° 1793
  - APPAREILS A AFFUTER CIRCULAIRE
  - Fig. 1793
  - Cet appareil est destiné à remédier à la plus petite irrégularité qui peut arriver à la scie. nourclia'l111 Cet outil servant en même temps pour l'affûtage des pointes de tours, etc., est très avantageux J , ];1 atelier. La commande se fait à la main, et il est fixé directement sur le banc de la machine, ne comme il est indiqué sur gravure ci-contre. '
  - Prix avec une meule en émeri convenable pour tous les genres de scies, poids brut envimo ^ , poids net environ 1(1 kilog.............................................................
- p.252 - vue 252/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 253
  - Fig. 1794
  - N0s 1794 - 1795
  - MACHINES AUTOMATIQUES A AFFUTER LES SCIES
  - DE “ NUTTER & BARNES C ” BOSTON
  - Agence Exclusive
  - Machine à alfûter commande électrique
  - Lebon rendemeul de la machine à scier dépend en grande pariii; du bon affûtage de la scie, il esl, essenliel que ''s "6nts aient le profil voulu et que la scie tourne parfaitement rond.
  - Avec l’affûtage “ Nutter Barnes G'”, les lames sonl affûtées avec précision et économie el celte machine
  - rn wande ^ue *T^S Peu de surveillante ; l’espacement n’est pas donné par les dents de la scie, mais par une roue à
  - Il ^.iSucusemênt divisée au même nombre de dents que la scie.
  - I Une bielle actionnée par une came communique au chariot porte-meule un mouvement de va-et-vient de 16 m/m, c mpî| e es^ amenée sur la lame par une vis réglable à la main et actionnant le chariot.
  - I, acIue machine est fournie avec son renvoi, une meule et un diviseur, et, sur demande moyennant
  - _ °menl elle peut, être disposée pour commande électrique.
  - Numéros des machines . . • • • 20 24
  - PJus grande dimension de scie pouvant êlre affûtée "’/m 'ms petite _ _ Dimensions de la meule . . ‘ ' - • m ie de tours de la meule par minule ~ , e courses de la meule par minute course de la meule. ... 1 - Enrinu de *;ours du renvoi par minute Han?^brTeint de la machine . PoiH 1 de a machine p° ds approximatif. . kil. Priva??*pour disposer ces machines pour commande électrique. ... — ——- ' m meule de 228 X 14 3m/m . . . ... — 508 255 228X14,3 2150 100 16 345 610X305 1 »> 150 125 665 » 110 » 12 » 610 255 228X 14,3 2150 100 16 345 610 305 1 m 150 130 850 » 110 » 12 »
- p.253 - vue 253/912
- - 254
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1796 MACHINES AUTOMATIQUES A AFFUTER LES SCIES
  - Affûtage spécial BROWN & SHARPE -
  - de NUTTER & BARNES - C" - Boston, U. S. A. *1$
  - agence exclusiv.
  - Fig. 1796
  - La particularité de cette machine consiste dans ce qu’elle peut affûter, détalonner et former les dents du système “ Brown et Sharpe " en une opération et dans le même temps que pour affûter des dentures ordinaires.
  - Ces quatre opérations délicates par lesquelles s’effectue l’affûtage à dégagement sont obtenues par des cames et trains d’engrenage, à chaque avancement de la meule principale, qui passe 40 à 50 dents par minute, suivant le diamètre de la scie et l’espacement des dents; la division se fait sur un disque de 305 m/m de diamètre portant le même nombre de dents que la lame et qui tourne automatiquement, la lame étant placée sur ce disque.
  - La fonction de la meule principale est de défoncer, affûter la face, détalonner et régler la hauteur des dents, la dent intermédiaire étroite étant de 4/10e de m/m plus haute que la dent pleine ; la fonction des deux meules de 100 m/m étant de former les biseaux et de détalonner les dents longues.
  - A mesure que les meules se retirent et que la lame se met a tourner, le détalonnage convenable est donné sur le biseau, de la même façon les dents pleines aussi bien que les étroites reçoivent le deta-lonnage sur la pointe en passant devant la meule.
  - Chaque machine est fournie avec son renvoi, 3 meules et un diviseur.
  - Numéros des machines 24
  - Plus grande dimension de scie pouvant être affûtée rajm 610
  - Plus petite — — — — .... — 305
  - Dimensions de la meule . . 228X16
  - Nombre de tours de la poulie par minute 1700
  - — de courses — — 40
  - Course de la meule. 13
  - Nombre de tours du renvoi par minute. 325
  - Encombrement de la machine. ... .... ..... 660X915
  - Hauteur — 1 150
  - Poids approximatif . . . ldi. 170
  - Prix de la machine . .... Fr. 1.400 »
  - Prix de la meule de 228 X 16 ,n/m. 12 »
  - 305
  - 228X16
  - 1700
  - 40
  - 13
  - 325
  - 660X915
  - 1.150
  - 180
  - 1.600 »
  - 12 »
- p.254 - vue 254/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 255
  - Lames pour machine NuS .... 14 10 20 21
  - Diamètre des lames 355 406 5 10 584
  - Prix, la pièce . Fr. 55 » 60 » 94 » 132 .»
  - n° 1798 LAMES DE SCIES CIRCULAIRES
  - Pour Machines à scier “ NUTTER BARNES & C" ” Acier foiulu, qualité spéciale.
  - N. B. — Sur demande, nous pouvons fournir ces scies en acier semi-rapide
  - ou en acier rapide.
  - 1799 - 1800 LAMES DE SCIES CIRCULAIRES “ WARDJ ”
  - Avec «lenls rapportées <*ii acier rapide
  - L’emploi de l'acier rapide est maintenant général dans tous les aleliers de construction on de fabricalion possédant des machines-outils modernes à grand rendement. Les lames de scies rapides “ Wardj ” avec dents rapportées en acier rapide viennent compléter l'outillage nécessaire à toute industrie, leur production est Irès grande ei leur durée indéfinie. Ces lames présentent des avanlages considérables, les dents sont massives et chacune d'elles s’appuie sur la dent suivante, ainsi que l'indiquent clairement les gravures ci-contre, il en résulte une couronne absolument fermée de dents trempées en acier rapide, et ainsi les copeaux ne peuvent pas pénétrer entre une dent el le corps de la laine et la détériorer; un autre avantage particulièrement intéressant des lames de scies à dents rapportées est que la lame n’est pas attaquée par l’affûtage.
  - n» 1797 LAMES DE SCIES CIRCULAIRES
  - Acier fondu, première qualité.
  - Ces lames de scies sont celles correspondantes pour les machines à scier Nos 1783 à 1788
  - Diamètre m Jn\ 310 410 510 610 810 1010
  - Poids approximatif. . . . . kil. 1.500 3 800 6.000 10.800 22.000 35.000
  - Prix, la pièce . . .. Fr. 25 » 48 » 70 > 95 » 165 » 330 »»
  - INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DES LAMES DE SCIES A DENTS RAPPORTÉES
  - La machine à scier à froiddoitmarchersans vibrations, l’axe surlequel la lame de scie doil être placée et lixée ne doit pas avoir de jeu dans les coussinets, et la lame de scie elle-même doit tourner absolument rond, la vitesse de coupe de la lame peut être de 25 mètres par minute au maximum, mais doit être diminuée suivant la dureté du métal à scier; l’arrosage pour le refroidissement doit être abondant.
  - La lame doit être amenée lentement jusqu'à la pièce à scier, qui doit être bien tixée, et la coupe doit commencer avec précaution à la main, ce n’est que lorsque la lame est bien engagée dans la matière que la machine peul travailler avec l’avance automatique; les dents brisées doivent être immédiatement échangées, alin d’éviter de nouvelles ruptures et pour que la lame ne soit pas engagée, la dent de rechange ne doit pas être serrée trop énergiquement et ne doit pas être plus haute ni plus basse que les autres.
  - Il est recommandé d’affûter souvent, el à la meule émeri, doucement, pour éviter réchauffement qui détremperait les dents. Seul, le dos de la dent doit être affûté pour conserver la forme primitive, le devant ne doit jamais être en contact avec la meule.
  - Diamètre des lames .... ,n/"‘ 410 510 010 810 1.010
  - Poids approximatif .... kil. 3.500 7.500 11 23 41
  - Prix Fr. 140 » 175 205 » 355 » 705 »
  - — des dents de rechange — 0 85 1 25 1 25 2 » 2 30
  - JY. B. — Nous pouvons livrer res lûmes de scie à huiles nul res dimensions. (Prix sur demande.)
- p.255 - vue 255/912
- - l’oui' fonds jusqu’à un diamètre de..................
  - Ecartement...........................................
  - Epaisseur maximum de la tôle....................
  - Poids approximatif pour machine montée sur socle bois dur. .
  - — — — — — fonte . . .
  - Prix de la machine montée sur socle bois dur.........
  - — fonte ........
  - — des lames de rechange, La paire.................
  - 1010 1560 1800 2200
  - 335 335 335 335
  - 2 1,5 1,5 ]
  - 250 270 300 340
  - ' 330 390 440 480
  - 475 » 605 » 705 » 825 »
  - 580 »> 745 » 860 >» 990 »
  - 20 50 20 50 20 50 20 50
  - 256
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - MACHINES POUR LE TRAVAIL DES METAUX EN FEUILLES
  - N° 1801 CISAILLES CIRCULAIRES
  - Fig. 1801
  - Pour couper les disques et des bandes droites rie fer-blanc, laiton, zinc, tôle, etc. (initie circulaire et guide droit appareil marquant le centre, socle en bois dur.
  - Fig 1802
  - Arbre inférieur placé obliquement, permettant de c ouper des disques.des cercles, des segments de cercles et des bandes droites; guide circulaire et guide droit; appareil marquant le centre; socle eu bois dur.
  - Type de machine Enn ni : 1801 Figure 1802
  - Pour fonds jusqu’à un diamètre de. . . 480 600 750 820 460 700 850 1010
  - Ecartement — 80 135 150 170 160 235 285 335
  - Epaisseur maximum du m* lal . . . — 0,7 1 1,5 2 0,7 1 1,5 2
  - Poids approximatif kil. 16 25 65 85 25 51 76 lia
  - Prix de la. machine Fr. 110 » 130 » 255 »» 310 »» 145 »» 210 »» 315 » 490 »
  - — d'une paire de lames de rechange. — 10 » 13 ». 17 50 - 23 » 11 »» 12 35 16 50 20 50
  - N° 1803 CISAILLES CIRCULAIRES
  - /tirée engrenage de puissance, permettant de couper des disques, des cercles, des segments de cercles
  - et des bandes droites; guide circulaire; guide droit; appareil marquant le centre; socle en bois dur et socle en fonte.
  - 7326
- p.256 - vue 256/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 257
  - n° 1804 CISAILLES CIRCULAIRES
  - Guide à couper rond simple
  - -
  - Fig. 1804- — Cisaille marchant à bras
  - DESCRIPTION
  - Ces cisailles sont de fabrication soignée et à bâti creux de forme très résistante.
  - Les arbres sont en acier dur et à longue portée, rendant ainsi l’usure presque nulle; le rappel des lames s’obtient à l’aide de deux écrous ronds en acier trempé, placés à l’arrière du bâti, sur l'arbre inférieur, permettant de donner du serrage aux lames sans rien dérégler.
  - Les lames se font à une coupe comme gravure (fig. 1804) , ou à deux coupes (lig. 1805).
  - Le guide pour bandes est placé sur le côté du bâti et coulisse sur une règle rectangulaire en acier, parfaitement rabotée, supprimant l’emploi des colonnes. Les engrenages sont en fonte taillés mécaniquement et enfermés dans un carter
  - Les machines Nus 2 et 3 sont commandées directement sur l’arbre soit par une manivelle, soit par deux poulies, l’une fixe, l’autre folle. Les machines Nos 4, 4 bis, 5, 5 bis, 6, 6 bis, sont commandées par l’intermédiaire d’engrenages de puissance.
  - Dans les types portant les numéros bis, l’arbre supérieur porte un dispositif spécial qui permet l’écartement des lames et facilite ainsi la coupe de diverses épaisseurs; le guide à couper rond se fait soit à pied tournant, soit à pied fixe ; le guide à pied tournant, permet à l’opérateur de placer sa tôle et régler la butée sans avoir besoin d’arrêter la machine. Ces cisailles peuvent être fournies avec un redresseur de bandes breveté empêchant les bandes sortant d’être découpées, de s’enrouler en tire-bouchon, ce qui les rendraient impropres à de nombreux emplois. Avec cet appareil, la cisaille circulaire devient réellement pratique et peut remplacer la cisaille guillotine dans bien des cas, avec 1 avantage de pouvoir couper de longues bandes.
  - Let appareil se compose d’une plaque d’acier légèrement arrondie à ses extrémités pour permettre à la tôle un glissement plus doux. Cette plaque peut être montée ou descendue à l'aide d’une vis à rolule ayant pour but de régler la contre-torsion. Le montage de ce nouveau redresseur de bandes se fait sur le côté de la cisaille.
  - Guide à couper rond avec pied tournant
  - Fig. 1805- — Cisaille de type 6 bis, au moteur, avec redresseur de bandes
  - Numéros des types épaisseur à couper en m/m Largeur des bandes à couper . . — Diamètre maximum à couper rond —- SANS ENGRENAGES DE PUISSANCE AVEC ENGRENAGES DE PUISSANCE
  - 0 1 2 3 3 bis 4 4 bis 5 5 bis 6 6 bis
  - 4/10 125 300 5/10 200 400 i 270 500 1 1/2 330 550 1 1/2 330 550 2 - 400 600 2 400 600 2 1/2 450 650 2 1/2 450 650 3 500 700 3 500 700
  - PRIX Cisaille seule marchant à bras . Fr. marchant au moteur. . — _ mardi, à bras et au moteur. — Guide à couper rond ordinaire . — R ~~ — tournant . — «dresseur de bandes (brev. S.G.D.G). — _ ames de rechange. . La paire. — 87 » » )) » » 24 75 17 » 115 » 145 » 150 .. 40 » 52 » 33 » 25 .» 170 » 205 »> 215 » 50 » 65 » 43 >» 26 » 235 » 275 » 285 » 64 » 79 » 51 » 33 »> 280 » 325 » 335 » 64 » 79 » 51 » 33 »> 405 » 455 o 465 » 73 >» 91 > 65 » 44 » 480 » 530 >' 540 » 73 » 91 » 65 » 44 » 500 » 560 » 570 »» 85 » 107 » 77 » 51 » 585 ». 640 » 650 » 85 »» 107 »> 77 » 51 » 610 » 670 » 680 »> 98 »> 125 » 89 »> 57 » 700 »> 760 » 770 » 98 » 125 « 89 » 57 »»
  - 17
- p.257 - vue 257/912
- - 258
  - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n-1806 CISAILLES CIRCULAIRES AU MOTEUR
  - Fig. 1806
  - Avec engrenage de puissance, pour )a marche au moteur, à embrayage instantané
  - à pédale, système poulie à friction; pour couper des fonds, des cercles, des segments de cercles et des bandes droites. Appareil pour trouver facilement le centre; guide circulaire à crémaillère ou à glissière, guide droit; socle en fonte, monté sur deux pieds.
  - Le système de poulie à friction permet de mettre en marche et d’arrêter instantanément le fonclionnemenl de la machine par une simple pression sur la pédale, sans embrayage ou débrayage de la courroie.
  - Pour fonds, jusqu’à un diamètre de. . . . . . . . »-/*» 700 850 4.010 1:560
  - Ecartement . . — 235 285 335 335
  - Epaisseur maximum de la tôle ... — 1 1,5 2 1,5
  - Poids approximatif . . . . kil 192 240 330 400
  - Prix de la machine . . . Fr. 505 » 630 » 685 » 870 »
  - — des lames de rechange . . — 13 » 17 50 24 50 21 50
  - 335
  - 21 50
  - 2.200
  - 1.140
  - 21 50
  - 3.020
  - 1.330
  - n 1807 CISAILLES CIRCULAIRES AU MOTEUR
  - Ces machines sont avec engrenage de puissance et peuvent découper des tôles de fer jusqu’à 4 m/m d’épaisseur et jusqu a 500 m/m de largeur.
  - Arbre en acier, guide droit mobile.
  - Poids approximatif de la machine à liras kil>
  - Poids approximatif de la machine au moteur avec poulies lixe et folle.............•
  - Prix de la machine à bras. . l<r-
  - — de la machine au moteur. —
  - — des lames de rechange,
  - la paire. ...••• "
- p.258 - vue 258/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 259
  - No 1808 cisailles a lames droites pour couper le carton et le papier
  - foec lames en acier forgé fixées sur un bâti bois, régulateur à coulisses, sur le plateau règle fixe servant d’équerre
  - Fig. 1808
  - X0 1809 Avec lames en acier rapportées sur porte-lame en fonte, régulateur à coulisses, sur le plateau règle fixe servant d'équerre.
  - Longueur de coupe . . m/m 250 350 450 550
  - N° 1808 Prix de la machine. Fr. 60 » 70 » 80 » 90 »
  - 650
  - 100
  - Longueur de coupe . . . m/m N° 1809 Prix de la machine. Fr.
  - 450 550 650
  - 125 >> 140 « 165 »
  - Supplément pour équerre coulissant sur le plateau dans une règle........I
  - — pour appareil à couper étroit.....................................> Prix sur demande.
  - pour pression à étrier ou automatique........................)
  - F4?. 1810
  - Rapportées sur porte-lame fonte construction très forte pour papier, carton, cuir, celluloïd, avec régulateur à crémaillères, sur le plateau règle fixe servant d'équerre, pression à pédale, relevage à ressorts ou pression automatique sur demande.
  - N» 1810 CISAILLES A LAMES DROITES
  - Longueur de coupe in j m 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500
  - prix de la machine . Fr. 495 « 510 » 545 » 585 » 645 » 715 »> 785 » 860 »
  - Supplément pour régulateur à vis et engrenages hélicoïdaux.............................. Fr. 57 »
  - pour appareil à couper étroit...........................................• — 36 »
  - pour équerre coulissant sur le plateau dans deux rainures ou dans une règle . — 43 »
  - pour équerre coulissant sur la règle servant d’équerre. Petit modèle..........— 30 »
  - -m. Grand [modèle. ... — 43 »
- p.259 - vue 259/912
- - 260
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - n# 1811 CISAILLES A LEVIER
  - Avec deux guides et table en fer pour couper du fer plat et des feuilles de tôle dans toute leur longueur; fguide droit mobile permettant de couper à n'importe quel angle
  - Numéros des machines. . . 1 2
  - Pour épaisseur de tôle mjm 2,3 4
  - Pour fers plats et feuillards de . — 3 4,5
  - Longueur des lames — 160 280
  - Poids approximatif kil. 40 56
  - Prix de la machine Fr. 136 » 205 »
  - — des lames de rechange, ta pièce, — 17 25 25 75
  - 264 »> 34 50
  - Fig. 1812
  - n° 1812 CISAILLES DROITES A LEVIER
  - Pour couper des feuilles fer-blanc, de tôle mince, de carton et de zinc de toutes dimensions, guide à ressort, deux règles parallèles, levier en fer forgé et contrepoids
  - oKiup':n
  - Numéros des machines . . ü 6 7 8
  - Longueur des lames m/m Poids approximatif ... kil. Prix de la machine. . . . Fr. — de l’appareil serrant les feuilles — — des lames de rechange, paire — 300 45 185 » 18 « 28 50 400 58 255 ». 21 50 36 » 480 72 320 »» 23 »» 40 »» 540 94 370 25 4150
  - Numéros des machines . . 9 10 11 12
  - Longueur des lames. . . m/m Poids approximatif sans pieds, kil. — avec pieds. — Prix de la machine sans pieds Fr. — avec pieds — — de l’appareil serrant les feuilles — — des lames de rechange, paire — 660 109 415 » 28 50 43 » 750 120 200 495 »» 565 » 36 » 57 50 850 150 210 575 »> 625 »» 43 >* 64 50 1,0511' 190 250 i 685 640 47 50 7150
  - Fig. 1813
  - n® 1813 CISAILLES DROITES A LEVIER
  - Pour couper la tôle, le zinc, le laiton, etc. Guide à ressort. Levier en fer forgé, contrepoids, table en fonte, règles pour la coups à
  - , appareil fixant la feuille sur la table
  - Longueur des lames en . . ">/m 1,030
  - Pour tôles jusqu’à . . - 1,5
  - Poids approximatif à bâti bas.. . . . . kil. 310
  - — — à bâti haut. . . . . — 400
  - Prix de la machine à bâti bas.........hr
  - — — à bâti haut ....
  - — des lames de rechange . ta paire, —
- p.260 - vue 260/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 261
  - N°s 1814- 1823 CISAILLES A COUTEAUX A ABATAGE
  - Avec porte-lame supérieur équilibré, laissant suivre les feuilles pour couper de grandes longueurs.
  - Spéciales pour ferblanterie et petite tôlerie.
  - Ces cisailles se composent :
  - 1° D’une grande table en fonte rabotée recevant, un guide parallèle aux lames (ou obliquant, voir 3°) ;
  - 2° D’un guide d’équerre se déplaçant sur trois points déterminés ;
  - 3° D’un guide rectiligne sur le devant des lames : parallèle (ou obliquant) au choix du client qui peut demander ou celui-ci ou celui n° 1 obliquant ;
  - 4° D’un dispositif de bascule appliqué au guide de devant pour le guidage de bandes plus étroites que le porte-lame supérieur et se dérobant sou* lui pendant, son abatage;
  - 5° D’un secteur vertical de guidage du mouvement de porte-lame supérieur assurant la bonne coupe, s’enlevant à volonté pour coupes de plus nrande longueur à laisser suivre (la figure est vue sans ce guide) :
  - 6° D’une queue rallonge de largeur de la table permettant d’affranchir au guide une feuille de 0m80 de large environ pour les cisailles N°" 1814 à, 1821 et de 1 mètre de large pour les cisailles No» 1822-1823;
  - 7° Pieds fonte et, entretoise;
  - 8° D’une pince à marche automatique par le porte-lame supérieur pour presser le métal mince sur la table pendant la coupe et s’enlevant à, volonté pour laisser suivre la feuille aux coupes de longueur plus grande.
  - N° '814 Cisaille pour ferblanterie complète comme décrit ci-dessus, lame de fiOO m/m. Poids approximatif avec pieds. . kil. 265 Prix avec pieds.................Fr. 445 »
  - N° 1815 Cisaille pour ferblanterie, sans pince automatique. lame de-600 “/m.
  - Poids approximatif avec pieds. . kil. 250 Prix avec pieds.................Fr. 395 »
  - N° 1816 Cisaille pour ferblanterie, sans pince automatique, sans guide parallèle de table, sans queue rallonge et, sans obliquité du guide devant, lame de 600 m/m.
  - Poids approximatif avec pieds . . kil. 230 Prix avec pieds.................Fr. 340 »
  - N“ 1817 Cisaille pour ferblanterie comme le N° 1816, mais saas bascule du guide de devant, sans pieds ni entretoise.
  - hoids approximatif sans pieds................kil. 170
  - Prix sans pieds................................. Fr. 280 «
  - N" 1819 Cisaille pour petite tôlerie jusqu à 2 "’/ environ par choc, agencée comme le N° I8l5.
  - Poids approximatif avec pieds.................... , ’
  - Prix avec pieds..................................
  - 445
  - 'v0 1820 Cisaille pour petite tôlerie jusqu a _ 1
  - par choc, agencée comme le N° 1816- ^ 280
  - Ooids approximatif avec pieds.................... 1
  - Prix avec pieds................
  - Fr 395
  - N° 1821 Cisaille pour petite tôlerie jusqu a _ / em 1
  - par choc, agencée comme le N° 1817- , ^ 220
  - l’oids approximatif sans pieds. . ................ * ' ()
  - Prix avec pieds...................................T'
  - N° 1822 CISAILLES POUR FERBLANTERIE
  - Longueur des lames m/m. l.tOO 1.200
  - Poids approximatif . . kil. 350 380
  - Prix de la machine complète . . . . Fr. 835 » 890 »
  - Prix suivant détail N°1815 Fr. 755 » 810 »
  - Prix suivant détail N°1816 • . . Fr. 700 » 750 -
  - N° 1823 CISAILLES POUR PETITE TOLERIE
  - coupant jusqu’à 2 m/m par choc.
  - Longueur des lames . 900 1.100 1.200
  - Poids approximatif . kil. 393 430 480
  - Prix avec détail N” 1815 . . . Fr. 775 » 910 960 »
  - Prix avec détail N° 1816 . . . Fr. 720 » 850 » 900 »
- p.261 - vue 261/912
- - 262
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Longueur des lames. . . 560 1.030
  - Coupant de la tôle de . . — 1,5 1,3
  - Poids approximatif .... . kil. 140 320
  - Prix de la machine. . . . . Fr. 500 » 965 »
  - — des lames de rechange. la paire 43 » 90 ,
  - Fig. 1824
  - îs« 1825 CISAILLES DROITES à levier de puissance
  - Fig. 1825
  - La construction de ces nouvelles machines est très robuste, elles sont montées sur deux pieds "en foute relies pai une traverse en fer forgé, la lame supérieure est droite et elle est placée en pente avec serrage automatique de h feuille à couper, servant en même temps de plaque de protection, table en bois garnie de plaques de fer, une règle sui la table, un guide mobile se fixant sur deux supports vissés au porte-lame supérieur. Ces cisailles se recommancif pour le découpage de feuilles de tôle d’une longueur limitée et pour découper des bandes étroites non tordues.
  - Longueur de la coupe m /in 1.020 1.500
  - Largeur des bandes jusqu’à — 600 600
  - Epaisseur de la tôle à couper . 1,5 1,5
  - Poids approximatif kil. 460 580
  - Prix de la machine Fr. 1.065 » 1.165 »
  - — des lames de rechange — 85 » 125 50
  - 2.020
  - 390
  - N° 1824
  - CISAILLES DROITES à levier de puissance
  - Avec guide à ressort permettant de couper à n'importe quel angle, table en fonte, deux règles un appareil fixant la feuille sur la table, levier en fer forgé, contrepoids.
- p.262 - vue 262/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 263
  - n» 1826 CISAILLES A LEVIER A CONTREPOIDS
  - Spéciales pour ferblantiers, poêliers, fumistes Guide parallèle à ressort, œil en acier avec frottement sur cuivre
  - 1826
  - Numéros des machines. 1 2 3
  - Longueur des lames. m/m 750 750 850
  - Epaisseur maximum à cisailler m/‘" 4 6 • 8
  - Plus grande largeur à couper avec le guide n,/m 400 450 500
  - Poids approximatif . . . 430 465 595
  - Prix de la machine avec guide à ressort. . . Fr. O O oo 950 » 1100 »
  - Prix des lames de rechange . ... la paire m oo 85 » 115 »
  - N. B. — Par exception, le bâti de la machine N° I n’a que deux pieds au lieu de trois.
  - n- 1827 CISAILLES DROITES A PÉDALE
  - Qes machines conviennent particulièrement pour la coupe du fer-blanc et tôle mince jusqu à 6/10l! cl épaisseur, guide réglable par une \is de rappel, laide eu fonte, bâti haut. Très avantageuses pour le découpage en masse de bandes élroiles non tordues.
  - Numéros des machines \ 2 3 4
  - Longueur des lames. m/m 650 780 800 1.020
  - Poids approximatif kil. 193 218 255 270
  - Prix de la machine le. 615 » 755 » 875 » 1.065 »
  - — des lames de rechange. la paire. 47 50 57 50 68 50 76 ».
  - N 1828 CISAILLES A GUILLOTINE
  - Disposées pour la marche au moteur par volant avec guide réglable par chariot avec serrage automatique de la tôle, embrayage instantané a pédale sans que le volant s’arrête dans son mouvement de rotation. Très avantageuses pour le découpage rapide de bandes étroites non tordues.
  - Numéros des machines .... 1 2 3
  - Longueur des lames m/m 800 1.020 1 .020
  - Pour tôles jusqu'à — 1 1/2 1 1/2 2 1/4
  - Poids approximatif kil. 330 500 630
  - Prix de la machine Fr. 1.220 » 1.570 » 2.000 »
  - — des lames de rechange . la paire. 65 » 76 » 86 »
  - .V. B. — La machine N° S est avec engrenage de puissance.
  - 74^580867
- p.263 - vue 263/912
- - PAftilS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 264
  - N° 1829 CISAILLE A GUILLOTINE à pédale et au moteur
  - pouvant découper la tôle et le fer-blanc jusqu’à 7/10 d’épaisseur
  - Fig. 1830
  - Cette cisaille est spécialement conçue pour les fabricants de boites métalliques et d'articles en tôle pour les fabricants de ferblanterie, elc Elle est pourvue à l'avant de 2 guides sii]>poris démontables el de règles, de 2 guides arrière avec butée réglable. Les pièces de fatigue sont ajustables, permettant le rattrapage de l'usure résultant d'un service prolongé.
  - L'avantage de ce modèle de cisaille à pédale sur celui à bras c’esl que l’opérai eur a toujours les deux mains libres pour conduire avec facilité et aisance sa feuille de fer-blanc ou tôle à découper.
  - La gravure représente la machine de 7ii0 m/* de lames qui est à balancier eu bois, les autres modèles se font sans balancier.
  - Ces machines se construisent également pour marcher au moteur et découpent la tôle el le fer-blanc jusqu’à I ra/m d’épaisseur
  - Longueur des lames m/m Poids approximatif, kil. Prix machine à pédale Fr. — — au moteur — 000 750 900 000
  - 335 )) 700 280 530 » 335 630 ” 500 )) 910
  - Lon gueurjdes lames m/,n 1.000 1.050 1.050 1.200
  - Poids approximatif, kil. 300 390 525 540
  - Prix machine à pédale Fr. 715 785 » »
  - — — au moteur — )) )) 1.045 1.265
  - Fig. 1829 II
  - -V 1830 CISAILLES A GUILLOTINE au moteur, modèle perfectionné
  - La gravure] ci-conlre ^représente la cisaille guillotine au moteur à grande vitese, de un
  - mètre de lame pour cisailler des matières légères jusqu'à 1 r>/10 d’épaisseur, elle est indispensable pour le découpage ordinaire, découpage en bandes, rognage, etc. Cette machine peut tourner pour donner 20 à 30 coups à la minute sain dégager l’embrayage; elle est pourvue d un embrayage perfectionné et à chaque coup portésui la pédale, le couteau supérieur opère une coupe sur toute sa longueur et vient s’arrêter au plus haut point de sa course.
  - Ce modèle de machine se construit également avec engrenages de puissance, pouvant cisailler des matières jusqu’à 3 m/,‘‘ d’épaisseur.
  - [.es lames sont en acier de première qualitée soigneusement trempées.
  - Pour couper . . . . ni j m 1 1/2
  - Longueur de coupe — 900
  - Poids approximatif kil. 000
  - Prix. Fr. 1.295 »
- p.264 - vue 264/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 265
  - NM831 CISAILLE-GUILLOTINE
  - Au moteur avec harnais d’engrenages simples, modèle perfectionné
  - Ces (machines sont d’une construction robuste, construites d’après de nouveaux modèles comportant tous les derniers perfectionnements, ha gorge permet de rogner ou d’affranchir le bord des feuilles de tôle sur toutes longueurs. Ces glissières de côté et les pieds étant fondus ’d’une seule pièce, assurent une très grande rigidité de la machine. Lengrenage est du type « double hélicoïdal» et l’arbre manivelle ainsi que les bielles de connexion sont du meilleur acier forgé.
  - L’appareil de serrage pour maintenir en position la feuille de tôle pendant le cisaillage est fourni si on le désire. Celui-ci est aussi d’un type perfectionné, fonctionnant automatiquement au moyen d une came a la hauteur de I aibrc manivelle, les écrous de réglage sont commodément fixés sur le front de la machine pour permettre un réglage de pression rapide et uniforme sur les tôles.
  - La machine est complète avec guides-supports et règles a 1 avant, guides a 1 arrière et pourvue de noire embrayage a pédale perfectionné. Les lames sont arrangées de façon à pouvoir les réajuster rapidement après usure, ou enlevées s> on le désire. Le support central sous la table en conjonction avec la traverse supérieure assure une très grande stabilité de la machine.
  - La cisaille ci-dessus peut couper aisément des tôles de 3 m/m épaisseur X 2100 m m de longueur.
  - four couper . m / in 3 3 3 3 3 3
  - Longueur des lames — 1.450 1 830 2.150 2.430 2 750 3 025
  - |Joids approximatif . . • . . . . kil. 2.100 2.330 3.100 3.600 4.200 4.800
  - Prix de la machine avec presse tôle . . .... Fr. 4.280 » 4.765 )) 5.300 )) 6 265 )) 6.920 )) 7.425 ))
  - ~ du presse tôle . ... 315 )) 315 » 395 )) 395 )) 475 )) 475 ))
  - des lames de rechange, la paire. . .... — 220 )) 265 » 315 )) 340 » 375 )) 410 ))
  - four couper . m y' m 6 6 6 6 6 6
  - Longueur des lames . 1.450 1 .850 2. 150 2.450 2.750 3.025
  - po'ds approximatif .... kil. 2.950 3.230 3.750 4.350 5.230 6.500
  - Prix de la machine avec presse tôle . . . Fr. 4.920 )> 5.670 )) 6.035 )) 6 940 )) 7.980 )) 10.100 ))
  - du presse tôle 315 )) 315 )) 395 » 395 » 475 )) 475 ))
  - es lames de rechange, la paire. . .... — 235 )) 305 «* )) 355 )) 385 » 460 )) 495 ))
  - 1651615
  - 52452^305030168630046052791^83671573^^
- p.265 - vue 265/912
- - 266
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - —7 LYON
  - n 1832 MACHINE A SERRER LES AGRAFURES SUR CORPS
  - Pour tuyaux de fourneaux, baignoires, boites et articles de ménage, formant des agrafures plates et ovales larges et étroites, en dehors et en dedans, avec 3 molettes de rechange en acier.
  - F g. 1832
  - Longueur utile . . m 1 m 350 500 650 720 850 1030
  - Poids approximatif kil. 40 05 70 85 100 140
  - Prix .... . Fr. 205 o 260 .» 305 *» 345 » 385 » 555
  - n» 1833 MACHINE A SERRER LES AGRAFURES SUR CORPS
  - A crémaillère fixe et à deux colonnes, à engrenage de puissance ; le mandrin à rainure est à bascule, permettant de retirer facilement la pièce agrafée.
  - Agrafures en dedans et en dehors, 2 molettes en acier.
  - Numéros des machines
  - Longueur utile........
  - Pour tôles jusqu'à. m/,M Poids approximatif . kil.
  - Prix..............Fr.
  - i 2 3 4 5 G
  - 650 780 1000 1 50 1500 2000
  - 0,75 0,75 1 1 t 1
  - 140 190 200 350 400 550
  - 475 , 605 »> 625 >» 845 o 1095 1275
  - Fig. 1833
  - Sur demande, mandrins ronds et carrés, molettes rainures spéciales dans le mandrin.
  - N° 1834
  - MACHINES UNIVERSELLES A MOULURER, BORDER ET A RENTRER UN FIL DE FER (molette
  - ’our border en 01 de fer, envelopper en (il de fer, former des bords simples et doubles, border des fonds ronds, moulurer, suager des corps cylindriques ou coniques, etc., affectées spécialement à la fabrication de tous genres d’articles de ferblanterie.
  - Fig. 1834
  - Numéros des machines. 1 2 3 4
  - Ecartement m/"' [140 180 230 310 Gü
  - Distance d’axe en axe . . — 48 50
  - Pour fer-blanc de .... — 0,5 0,75 i 1 , 1
  - Poids appr. à bâti bas sans molettes. 13 16 29 48
  - — — avec 12 paires de molettes 19 23 36 33 1)8
  - Poids supplémentaire pour bâti élevé. 22 26 38 240 »
  - Prix à bâti bas sans molettes Fr. 87 ». 112 »» 165 »
  - — avec 12 paires de molettes . _ 155 » 190 »» 280 » 385 »
  - Plus-value pour bâti élevé — 50 »» 58 » 67 »> 82 11
  - Molettes de rechange, modèles courants paire 5 75 6 50 9 75 12 1
  - Molettes-cisailles .... - 17 25 20 »> 23 >' 29
  - N° 1835
  - GUIDES CIRCULAIRES
  - S’adaptant aux machines universelles à moulurer, pour relever un vif H demi-rond aux fonds ronds, el pour faire un suage.
  - Numéros des guides .... 1
  - Pour fonds jusqu’à m Jm 330
  - Poids approximatil . . . kil. 9
  - Prix . . . Fr. 46 »»
  - Fig. 1835
- p.266 - vue 266/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 267
  - lûi'd
  - N° 1836
  - MACHINES UNIVERSELLES A MOULURER, BORDER
  - ET A RENTRER UN FIL DE FER (Molette Bordeuse)
  - Avec engrenages de puissance, pour border en lil de l'or, envelopper en fi] de fer, former des bords simples et doubles, border des fonds ronds, moulurer, suager des corps cylindriques ou coniques, etc., affectées spécialement à la fabrication de tous genres d’articles de ferblanterie.
  - Fi-'. 1836
  - o'ije iLf.ussrr
  - Numéros des machines. 1 o 3 ' 4
  - Ecartement en . . . . 111 m 230 310 310 380
  - Distance d’axe en axe. — 55 GO 7 5 90
  - Pour tôles de . . — 0,75 1,10 1 ,25 1 ,50
  - Poids approximatif, bâti bas sans molettes. . kil. 35 52
  - Poids approximatif, bâti bas avec 12 paires molettes . — 42 62
  - Poids approximatif, bâti élevé sans molettes. — 68 00 135 105
  - Prix à bâti bas sans molettes. . . . Fr. 250 . 290 » » ))
  - — à bâti bas avec 12 paires molettes. — — à bâti élevé sans molettes . . . — 365 » 435 » » ))
  - 315 » 370 » 485 » 625 »
  - — des molettes modèles courants . paire 9 75 11 75 )) )>
  - — des molettes cisaille — 23 » 29 » 43 » 57 50
  - Guides circulaires pour ces marbines.
  - (Voir tarification N° 1835)
  - n° 1837 MACHINES UNIVERSELLES A MOULURER
  - BORDER ET A RENTRER UN FIL DE FER
  - Sur bâli élevé, ces machines sont avec engrenage de puissance et disposées pour marcher au moteur avec deux poulies fixe el folle, avec débrayage.
  - F>g. 1837
  - Numéros des machines. . . . 5 0 7 8
  - Distance d’axe en axe "7m 55 60 75 90
  - Pour tôles de. — 0,60 1 1 ,20 1,30
  - Poids approximatif kil. 85 1 10 150 180
  - Prix avec poulies fixe et folle, sans
  - molettes Fr. 305 » 430 >' 530 »> 605 »>
  - — desmolettesmodèlescourants. paire 5 )> 6 » 8 50 10 25
  - — des molettes cisaille . . . . — 23 » 29 >. 43 >. 57 50
  - Guides circulaires pour ces machines. ( Voir tarification N" 1835)
  - N° 1838 MACHINES A BORDER LES CYLINDRES, LES COUDES, etc.
  - Pour bords simples et doubles, trois molettes en acier, une plaque guide mobile.
  - FifM838 ‘Ave« s°de fixe en fonte.
  - Numéros des machines 1 2 3 4 5
  - Diamètre des molettes Poids approximatif sans support kil. — avec support . . . . , — 55 20 29 55 25 35 60* 52 75* 73 75 90
  - Prix sans support. Fr. — avec support — — des molettes de rechange. . . . La paire. — — de la machine avec engrenage de puissance. — 119 » 137 » 11 50 » 130 » 150 » 13 »> )) 207 » 17 25 )) 320 » 21 50 )) » 375 »
- p.267 - vue 267/912
- - 268
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - Fig 1839
  - n° 1839 MACHINES A BORDER LES FONDS RONDS
  - Avec guide à charnières pour bords vifs et ronds, larges et étroits avec 4 molettes en acier
  - Numéros des machines ... t 2
  - Pour fonds jusqu’à un diamètre de. . . ... m /m 400 60
  - l’oids approximatif sans support kil. 22 3a
  - — avec support — 32 4;
  - Prix sans support Fr. 145 »> 195
  - — avec support. .. 165 » 215
  - N° 1840
  - MACHINES A BORDER LES FONDS RONDS
  - Fig. 1840
  - Type renforcé marchant à liras on au moteur
  - <4vec guide à charnières pour bords vifs et ronds, larges et étroits, socle en fonte, 4 molettes en acier, poulies fixe et folle pour les machines au moteur.
  - iMl
  - Numéros des machines . . . 3 4 5
  - Pour fonds jusqu’à un diamètre m/ni 580 620 760
  - Poids approximatif à bras . . kil. 45 65 90
  - au moteur — 55 77 105
  - Prix des machines à bras . . Fr. 230 » 280 » 370 »
  - au moteur — 260 « 310 » 410 »
  - N.
  - mettre
  - pédale
  - B. — Système de poulie à friction, pour res machines à embrayage instantané par pédale, ce qui permet de en marche et d'arrêter instantanément le fonctionnement de la machine par une simple pression sur la sans embrayage ou débrayage de la courroie.
  - Poids approximatif : 15 kilos. — Prix..........Fr. 95 »
  - Fie. 1841
  - N° 1841
  - MACHINES A BORDER LES FONDS RONDS
  - A engrenage <le puissance type renforcé
  - Cette série de machines est disposée pour marcher à bras, guide circulaire à charnière pour bords étroits et larges, unis et à moulure.
  - Numéros des machines. . 6 7 8
  - Pour fonds jusqu’à undiam. "Y"1 580 620 760
  - Poids approximatif. . .kil, 65 85 110
  - Prix de la machine. . Fr. 315 » 340 » 430 »
  - V 1842 MACHINES A AGRAFER LES FONDS RONDS
  - Construites pour marcher à bras ou au moteui, engrenage de puissance, guide à charnières, muni
  - galets, spécialement destinées à la fabrication d’articles ce
  - ménage, boites d'emballage, etç., en fer-blanc ou en
  - 1842
  - WM
  - Numéros de la machine . . 1 2
  - Pour objets d'uu diamètre jusqu’à . . . T 240 :t00
  - Poids approx. de la machine à bras. . kil. 20 24
  - — — au moteur. . — 35 39
  - Prix des machines à bras . . Fr. 240 » 295 »:
  - au moteur — 295 » 355
  - — d’une paire de molettes avec roues . — 45 » 50 >>
- p.268 - vue 268/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 269
  - Noi843 MACHINES A AGRAFER, A MOULURER, A ROGNER 1844 APPAREILS a serrer les fonds sur corps de boites
  - Fig. 1843 F‘g 1844
  - MACHINES A AGRAFER
  - Conviennent spécialement pour la fabrication de boites rondes (boîtes à conserves) marchant à bras ou au moteur, avec poulies fixe et folle et débrayage, serrage de l’arbre supérieur par une pédale ; avec une paire de molettes couteaux.
  - Poids approximatif de la machine à bras.. kil. 4a
  - — — au moteur — 60
  - Prix de la machine à bras Fr. 210 »
  - — au moteur — 255 «
  - APPAREILS A SERRER LES FONDS RONDS
  - sui* corps «le boites
  - Ces appareils s’adaptent sur les machines à agrafer, moulurer et rogner N° 1843, et leur capacité va jusqu’à 350 m/m qe diamètre et jusqu’à 500 m/in de hauteur.
  - Poids approximatif kil. 12
  - Prix de l’appareil Fr. 80 »
  - — pour jeu de molettes à serrer les agra-
  - fures simples de fonds unis. ... — 22 »
  - — pour jeu de molettes pour fonds estampés. — 22 »
  - — pour molettes couteaux de rechange, la paire 32 »
  - N® 1845
  - MACHINES A FERMER LES AGRAFURES DOUBLES
  - Pour fonds d’objets cylindriques et coniques particulièrement avantageuses et pratiques pour la fabrication d'ustensiles de ménage en tôle.
  - Numéros des machines 1 2
  - Pour objets d’une hauteur de . . . . m Jm 350 400
  - Poids approximatif kil. 53 70
  - Prix des machines Fr. 290 » 320 »
  - — d’une molette spéciale pour 43 »
  - rabattre en première agrafure — 40 »
  - N» 1846
  - MACHINES A FERMER IES AGRAFURES SIMPLES ET DOUBLES
  - Pour fonds d’objets cylindriques et coniques avec 8 molettes de rechange.
  - Numéros des machines. . . 1 2
  - Pour objets d’une hauteur de. . . . ™/m 350 400
  - Poids approximatif kil. 55 0K
  - Prix des machines . . Fr.. 235 » 300 .»
  - MACHINES A SERTIR
  - MACHINES A CINTRER LES CORPS DE BOITES MACHINES A PUER LtS CORPS DE BOITES MACHINES A BORDER DOUBLES
  - (Devis sur demande)
- p.269 - vue 269/912
- - 270
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 1848 MACHINES A AGRAFER
  - Pour agra Cures vives et «lemi-rondei
  - Fi?. 1848
  - Avec ce type de machines dites “ Agrafeuses Suisses” on peut plier étroit ou large le bord des feuilles de fer-blanc à n’importe quel angle; livrées avec guide parallèle, deux vis de réglage, une vis de butée.
  - Ce système parfaitement étudié en fait la meilleure et la plus commode des machines à agrafer, travaillant avec la plus grande précision sans changer les lames.
  - Numéros des machines 5 6 7 8 9 10
  - Longueur utile m /m 480 340 660 720 850 1030
  - Poids approximatif kil. 36 38 30 38 70 103
  - Prix de la machine • .... .... 235 » 270 >» 315 >» 380 « 450 » 535 »
  - N» 1849 MACHINES A AGRAFER
  - Pour agrafures vives et demi-rondes
  - Spéciales pour objets cylindriques ou coniques (mais également pour corps en fer-blanc non cintrés', bâti placé en pente avec serrage automatique, guide parallèle et un bouton de butée pour régler l’inclinaison des angles.
  - N. B. — Série extra-forte en 310, S10, 1.020 è longueur utile. — (Prix sur demande.)
  - Numéros des machines 11 12 13 14 13 16 17
  - Longueur utile Poids approximatif Prix de la machine . . . m / m . . kil. 485 46 i 270 J » 530 48 305 » 610 60 345 o 665 68 365 » 725 72 425 » 860 82 500 » 1035 120 595 »
  - Fi?. 1847
  - N° 1847
  - MACHINES A AGRAFER
  - La précision de ces machines permet d’exécuter les travaux avec la plus grande exactitude, livrées avec guide parallèle pour agratures larges, étroites et obliques.
  - Numéros des machines . . 1 2 3 4 Numéros des machines . . . 1 2 3 4
  - Longueur utile 530 660 780 1030 Longueur utile. ... 550 660 780 1050
  - Poids approximatif. . . kil. 60 80 100 3 190 Prix de la machine .... 235 « 315 « 385 » 625 »>
  - N° 1850
  - MACHINES UNIVERSELLES A PLIER ET A AGRAFER
  - Pour plier vif et demi-rond, avec trois guu1-mobiles, serrage excentrique, très recommandé pour leur précision et leur très grande production
  - N°s des machines. 1
  - Longueur utile. Poids approximatif Prix de la machine 433 40 200 »
  - 530
  - 56
  - 230
  - 3
  - 670
  - 100
  - 295
  - eut W
  - N. B.
  - livrées avec appareil spécial pour pliage ne et également avec un système à pédale et àjono J remplaçant la manivelle'de serrage.
  - Les plieuses universelles N° 1SS0 ,rrées ;c appareil spécial pour pliage de boites c1 .,
- p.270 - vue 270/912
- - ]\T°s 1851 - 1852
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 271
  - MACHINES A PLIER VERTICALES, MACHINES COMBINÉES
  - A plier, agrafer, etc.
  - Fig 1851
  - Fig. 1852
  - N° 1851 MACHINE A PLIER verticale
  - Celte machine se tixe sur une poutre (ou sur une labié) à chariots croisés réglables, arcs de serrage, boulon de butée pour régler l’inclinaison des angles.
  - d 2 3 4
  - Longueur utile Il) jm 1050 1130 1130 1130
  - Pour tôle jusqu’à . . . — 1,5 2 2,5 3,5
  - Poids approximatif lui. 102 145 200 320
  - Prix. . . . Fr. 330 » 4^ CO O 580 .» 775 »
  - *MS52 MACHINE COMBINÉE A PLIER, AGRAFER, ROULER ET BOUDINER
  - Cette machine réunit à elle seule 4 machinas pour 4 genres de travaux de ferblanterie, soit pour plier des feuilles j '' °.e ou de fer-blanc en angle vif ou arrondi, pour agrafer des pièces de tôle, pour cintrer des feuilles de lôle, pour 'ouuaer des gouttières, etc... Machine très pratique pour petit atelier de ferblanterie et de zinguerie, où l’on tait des ldVtjux courants et non pas des spécialités.
  - j®® d rouleaux sont en acier extra-dur et légèrement bombés au milieu pour obtenir des tuyaux exactement , manques. Le rouleau arrière peut être réglé pour pouvoir rouler des objets coniques.
  - Numéros .
  - Longueur utile...........
  - hamètre des rouleaux en acier, t oicls approximatif sans pied. .
  - ' avec pied . . Prix sans pied......
  - ~~ avec pied.
  - Fr.
  - 1 2 3
  - 1040 1040 1540
  - 45 50 60
  - 217 222 ))
  - 255 270 700
  - 590 » 635 » )) ))
  - 625 » 660 » 1725 »
  - (
  - £
- p.271 - vue 271/912
- - 272 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N* 1853 MACHINES A PLIER, A AGRAFER ET A BOUDINER
  - A former des cliéneaux, des corniches, NOUVELLE CONSTRUCTION PERFECTIONNEE
  - 1853
  - Cett ) machine peut être employée très avantageusement pour Les travaux de zinguerie (corniches, moulures, membrons, coulisses, chéneaux, etc.), de tôlerie et de serrurerie.
  - Elle est entièrement construite en fonte spéciale et en acier. Sa joue supérieure peut être relevée à une hauteur de 210 In/ m, ce qui permet de former très facilement tout prolîl compliqué.
  - Plus d'arc de serrage ni de presse au milieu des joues, ce qui permet de plier par le milieu des feuilles entières de tôle ou de zinc dans toute leur longueur.
  - La joue supérieure s’élève, s’abaisse et serre les feuilles en tournant simplement le volant de côté. La joue plieuse est munie sur le côté gauche d’un contrepoids à manche servant en même temps de levier ; à la partie inférieure se trouvent encore deux autres leviers.
  - Avec celle machine on peut employer des tringles à boudiner de 14 à 35 n,/m d’épaisseur, pour baguetterles chéneaux.
  - Nomenclature des accessoires livrés avec chaque machine :
  - I double lame supérieure en acier, vive d’un côté pour pliage vif el arrondie de Pautre côté pour plier demi-rond et pour faire une agrafe. • H' -Jb
  - 1 double lame plieuse en acier, large sur un côté et étroite de l’autre côté pour pouvoir faire un pli 1res étroit-
  - 1 cornière en acier renforçant la lame plieuse quand il s’agit de plier de la tôle forte. , ,
  - 2 barres rondes en acier de différents diamètres pour plier rond, former des chéneaux, des membrons, ies corniches.
  - 1 tringle en acier pour boudiner.
  - 1 second volant plus petit à boudiner.
  - 2 tourne-à-gauche pour boudiner.
  - 1 buttoir mobile pour régler l’inclinaison des angles.
  - 3 clés.
  - Numéros des machines
  - Epaisseurs des feuilles de tôle............
  - Poids approximatif.........................
  - Prix.......................................
  - 1 2
  - bon gueur utile 2r >040
  - m j ni 1 .20 1.35 1.50
  - kil. 900 1.090 1 290
  - Fr. 1.675 » 1.750 » 2AK>5j^
- p.272 - vue 272/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 273
  - PARIS -
  - N° 1854
  - MACHINES A PLIER DE CHANTIER
  - Ces machines à plier sont de construction à la fois simple et très solide, rapidement démontables, afin de pouvoir se transporter très facilement sur les chantiers.
  - Elles possèdent tous les dispositifs nécessaires afin d’obtenir tous les profils utilisés en zinguerie, tels que: membrons, mains courantes, etc.
  - Elles se construisent en deux modèles qui diffèrent dans la longueur utile entre les bâtis et leur poids.
  - Avec chaque machine est fourni le dispositif à bagueter pour 2 diamètres 12 et 16 n,/m.
  - Longueur utile admise entre les bâtis m m 2.050 2 300
  - Epaisseur du zinc à travailler . . . N- 16 16
  - . . . kil. 800 875
  - Prix de la machine et de son dispositif à baguetter • . . . Fr. 910 )> 1.060 »
  - n- 1855 MACHINES A PLIER POUR TOLERIE
  - A manœuvre rapide
  - La suppression du contrepoids, équilibrant la pince dans toutes les machines de construction similaire, assure à cette plieuse une stabilité bien plus grande.
  - Ce contrepoids avail, en effet, le grave inconvénient, en ébranlant la machine, de disloquer rapidement les différents organes, de la dérégler et occasionner en peu de temps des réparations coûteuses; en outre les chocs brusques de la manœuvre à la pédale rendaient l’usage de la plieuse très pénible, sinon dangereux.
  - 'fous ces inconvénients sont supprimés par l’emploi, dans cette nouvelle plieuse, de ressorts à boudin agissant sur l’arbre de la pédale et tenant la pince en équilibre; la pédale lui assure alors un mouvement très doux, sans chocs brusques, comme c’était le cas dans les anciennes machines.
  - Ce poids mort ainsi supprimé a d’ailleurs été réparti entre les pièces essentielles de la machine, ce qui lui constitue une grande puissance.
  - Fig. 1855
  - J^gueur utile admise entre les bâtis m j m 1.300
  - _ °'^s dPproximatil de la machine kil. 600
  - Prix de la machine Fr. 670 «
  - i8
- p.273 - vue 273/912
- - 274
  - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - Nc 1856
  - PLIEUSEC-COUDEUSES POUR LA TOLE
  - Pour la Tôlerie, Fumisterie petite Chaudronnerie, ete.
  - NOTA. — Les machines Nos ±t 2, 3 5 10, 11, 12 et 14 seules sont disposées pour la fabrication de montants ue châssis à rideaux. Le bord antérieur de la table et le dessus du levier ont tous deux 22 m/m de longueur. Le levier porte eu outre deux barrettes en fer, mobiles, que Tou enlève pour laisser droite la partie qui 11e doit pas être, pliée.
  - Les épaisseurs maxima sont indiquées pour tôles en fer, bien recuites et faciles à travailler.
  - Ces épaisseurs ne s’appliquent qu’autant que le pli se trouve à une distance du bord de la feuille d’au moins 10 fois l’épaisseur de la tôle. Le pli se fait avec un arrondi intérieur qui ue peut êlre inférieur à 2 fois ou 2 fois 1/2 l’épaisseur de la lôle suivant le recuit.
  - Celane s’applique qu’à T épaisseur maximum indiquée pour chaque machine, mais si l’on plie une lôle d’une épaisseur moindre, on peut se rapprocher proportionnellement du bord de la feuille et obtenir un pli moins arrondi.
  - Numéros. . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  - Longueur à couder. m /m 1.100 1.100 t . 100 1 .330 1 .330 1.330 1 .530 1.700 2.050
  - Epaisseur à couder — 2 3 3 1/2 2 3 3 1/2 3 3 2 1/2
  - Poids approximatif' kil. 470 700 750 800 900 950 1.000 1.150 1.450
  - Prix Fr. 650 » 900 » 1.050 » 950 » 1.100 » 1.340 » 1 250 » 1.400 » 1.700 »
  - N° 1857
  - PLIEUSES-COUDEUSES POUR LA TOLE
  - l'ouï* la Tôlerie, Fumisterie, petite Chaudronnerie avec dégagement du coulisseau «le pression
  - Numéros . . • • 10 11 12 13
  - Longueur à couder m/m 1.100 1.100 1.100 1.330 2
  - Epaisseur à com er — 2 3 3 1/2
  - Poids approximatif, kil. 470 700 750 800
  - Prix . Fr. 780 1.050 1.200 1 100
  - Numéros. . . 14 \ 5 16 17 18
  - Longueur à couder . m/,n 1.330 J 330 J. 530 1.700 2.050
  - Epaisseur à 2 1/2
  - couder . — 3 3 1/2 3 3
  - Poids approximatif kil. 900 950 1 000 1.150 1.430
  - Prix . . . Fr. 1.250 1.500 1.450 3 1.850
  - 122
- p.274 - vue 274/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 275
  - n» 1858 PLIO-MOULU REUSE UNIVERSELLE
  - LÉGENDE
  - A Pince pressant le métal.
  - B Table recevant le métal.
  - C Tablier ou levier coudeur.
  - DD Supports d’axes de tablier et des systèmes à décrire les courbes.
  - E Arbre de la commande simultanée des systèmes à décrire les courbes.
  - F Cheville de fixation du tablier pour l’adhérence a l’arbre de commande E.
  - G Pédale pour relever la pince A avec le pied.
  - H Roue dentée de commande de la pince A.
  - I Embrayage de la vis sans lin de commande se relevant pour laisser la marche libre au pied.
  - J Guides gradués pouvant recevoir un garnissage bois, pour élargir la table.
  - K Trous préparés pour recevoir les barres accessoires employées au service de certains travaux.
  - M Attache différentielle pour équilibrer la pince ou la laisser en charge sur le métal.
  - N (lié pour actionner le tablier dans les manœuvres différentielles en dehors des courbes régulières.
  - R
  - 0
  - D
  - 0
  - D
  - i
  - Celle machine, la plus complète, réunit les conditions de grande rapidité dans le travail.
  - La pédale G procure l’élévation instantanée de la pince à toute hauteur, tout en permettant le serrage énergique par la vis, grâce à l’embrayage I. Les guides gradués J situés derrière la plieuse facilitent la mise en place des pièces en .travail; leur disposition à fayures permet, en outre, de faire entre eux un garnissage en bois formant laide en arrière, ce qui est très commode (celle garniture bois n’est fournie que sur demande et facturée à part). Un système d’arbre E avec vis sans fin actionne les divers écrous de réglage de mise au point, ce qui réduit ce réglage à une seule manœuvre très rapidement faite.
  - Les machines type N° 3 comportent la suppression EF et celle des guides J, de la pédale G et par suite de l’embrayage et débrayage I. Toutes manœuvres de montée, descente et serrage de la pince ont alors lieu au volant exclusivement.
  - Les principaux avantages de ces machines sont les suivants :
  - Pince débarrassée de toute vis de pression en dessus, ce qui la rend libre d’être emprisonnée dans la pièce à travailler.
  - Facilité de décrire des courbes sans avoir à déplacer la pièce; on fait des courbes jusqu’à 15 c/m de diamètre.
  - La facilité de manœuvre permel à un homme seul presque lous les travaux sans aide.
  - Disposition spéciale du tablier pour dissimuler son avancement et permettre des coudes très rapprochés, tels que fi g. O.
  - La fig. P indique la marche du tablier décrivant une courbe.
  - La silhouette R s’obtient d’un seul coup avec une lèvre.
  - On obtient d’un deuxième coup, avec une barre et une baguette, la silhouette Q qui est l’ourlé d’un chéneau. Ce travail exige donc une lèvre, une baguette et une barre pour chaque diamètre.
  - Les lèvres sont en métal jusqu’à. 50 m/m. Pour les diamètres en dessus les lèvres se font seules sans «igueltes ni barre; elles sont en bois (hêtre) collées, vissées avec platine fer pour goujons de fixation.
  - Les lèvres servent non seulement à obtenir le résultat R, mais encore lous les coudes ou arrondis pouvant se rencontrer <ms execution des moulures, chéneaux, etc.
  - APlio-Moulureuse est établie en trois types de mêmes forces, mais plus ou moins complètes, pour les longueurs de 2m03, lm05.
  - Longueur de la pince
  - TYPE N°2 TYPE N°3
  - Poids environ PRIX Poids environ F>F=JIX
  - 1 .250 kil. 1 890 » 1 150 kil. 1.445 »
  - 1.050 — 1.610 » 950 — 1.225 »
  - 600 — 780 »
  - 600 — 905 » 550 — 700 »
  - TARIF DES SYSTÈMES POUR COURSES
  - biamèh'e des courbes. m/m
  - Prix des lèvres ( 2m°3 seules pour j lm30 ( l'n05
  - Prix des lèvera r -,
  - Paguetteset 2'"03 J» ('appui |ra30
  - I '•111 Olll'lno »,. / i
  - i '"(la
  - LÈVRES EN MÉTAL LÈVRES EN BOIS
  - 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
  - 27 75 30 » 32 25 34 » 37 80 41 75 47 25 55 » 62 25 70 »> 77 50 85 » 33 50 37 75 44 50 51 25 62 25
  - 24 50 23 50 25 25 26 75 30 » 33 » 37 80 43 90 50 » 56 » 62 » 68 » 26 75 30 75 35 50 42 25 51 25
  - 17 25 17 40 19 25 20 60 22 80 24 80 28 50 32 90 37 25 41 75 46 75 51 » 21 25 25 » 27 80 32 25 37 25
  - 37 75 39 75 41 75 43 50 51 » 60 60 69 50 79 50 89 e 98 50 110 » 123 » Barre pour couper à la grille OniflS A Q fl* Aï fV KH
  - 30 ,, 31 75 33 25 35 » 40 75 48 50 56 » 62 25 70 » 78 50 87 75 98 50 '
  - 22 75 24 >, 25 » 26 25 30 75 36 25 41 75 47 75 . 53 50 59 25 65 75 73 50 Barrette pour serrer une agraîe •>”ü3, 4 il'. 50- - 1 mo:>. 3 lr- 50
- p.275 - vue 275/912
- - 276
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - i
  - y i
  - Fig. 1859
  - N» 1859 IY1ACHINES A PLIER LA TOLE
  - H
  - L‘<%APUis v &>â lyon^
  - ..w
  - lu
  - Cette machine est très robuste, elle se recommande par une grande course de |a lam,. plieuse. 250 m/m environ, qui facilite beau-coup l'exécution de certains travaux; pliarç de gainés carrées ou triangulaires.
  - Elle est généralement construite avec tourillon faisant corps avec le tablier. » ce qui donne une grande résistance.
  - Eu pince étant équilibrée, la pédale permet le relevage instantané, les engrenages se débrayent pour la manœuvre à la main du tablier plieur.
  - Le serrage est très énergiquement donné au moyen de deux vis indépendantes Fane de l’autre ; ces vis, bien à portée de l’opérateur, sont placées en dehors du rayon d’action du tablier plieur.
  - Numéros des machines.
  - Longueur à couder. Epaisseur à couder Poids approximatif.
  - Prix..............
  - 1 2 3
  - mèt. 1.30 1.50 2.05
  - m/m 0 4 3
  - kil. 1.500 1.700 2.300
  - Fr. 1780 2 225 3-115
  - .jfix.
  - dT)
  - Fig. 1860
  - N« 1860
  - MACHINES A PLIER,
  - A COUDER LU TOLE
  - m
  - il
  - Commande par pignons et secteurs déniés et avec «leux manivelles.
  - -v. mm
  - KL JM»
  - !±BMA
  - IIIIIIIIIIIIMBLM:
  - Nota.— Les épaisseurs uiinima sont moquées pour tôles en fer bien recüiles et facdr? à travailler. Ces épaisseurs ne s’app]i(|UPI11 qu’autant que le pli se trouve à unedistancr du bord de la feuille d’au moins dix M-l’épaisseur de la tôle. Le pli se fait avec u'1 arrondi intérieur qui ne peut être inférieur a deux fois ou deux fois el demie l’épaisseu de la tôle suivant le recuit. Cela ne sjjPP que qu’à l’épaisseur maxima pour ('hSl' machine, mais si l’on plie une tôle '1, épaisseur moindre, ou peut se raPl,!J)f . proportionnellement du bord de la le»11 obtenir un pli moins arrondi. J#
  - Quand ces machines sont actionne > ; moteur, on y ajoute un embrayage sp qu’il suffit d’actionner à la mise en jW _ l’arrêt à un angle réglé à l’avance eue à la position initiale se font automate11
  - N° 1861 MACHINES A PLIER, A COUDER LA TOLE
  - Numéros des machines 1 2 3 4
  - Longueur à couder 1.300 1.500 2.050 2.500
  - Epaisseur à couder 5 4 3
  - P°ids approximatif kil, 2.000 2.150 2.300 3.000
  - N“ 18bUj prjx je pa machine mue à bras . . . Fr. 2,400 » 2,600 » 2,800 » 3 500 »
  - ( Poids approximatif kil. )) )) 7> »
  - N° 1861< Prix de la machine mue à bras. . . . )) )) )> ))
  - ( — — — au moteur . . ...... )) * _ » ))
  - 2. F
  - 3,71»
  - 840159679933
  - 53234853485348532353484853232348485390
  - 999999999
- p.276 - vue 276/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 211
  - n* 1862 MACHINES A PLIER ET A COUDER
  - Fig. 1862
  - Fos machines à plier de grande puissance soi il. spécialement construites pour chantiers de constructions métalliques, arsenaux, constructions navales, pour la grosse chaudronnerie, générateurs, réservoirs, et aussi pour la Imbrication des coffres-forts ; elles peuvent remplacer dans beaucoup de cas les cinfrages à chaud et les emboutissages ll 'll Presse> toujours longs et onéreux et nécessitant souvent l’emploi de matrices spéciales. Cette construction particulièrement robuste comprend deux séries à commande par double et triple engrenage.
  - A. commande par clou, tôle et par triple harnais d'engrenages
  - Commande A double harnais d’engrenages A triple harnais
  - Numéros des machines 1 2 3 4 5 6
  - Longueur utile admise m/m 1 .300 1.550 2.050 2.550 2 050 3.000
  - Epaisseur à couder à froid m/n. 5 6 5 à 6 6 à 7 16 10
  - poids approximatif. vil 1.500 2.400 3.300 6 200 12.000 15.000
  - Pnx F.-, •<1 oo O 2.615 » 3.335 « 6.115 » 10 000 » 12.225 »>
  - N. B. pn char<
  - pn cw/0Umi? avec la machine ; un dispositif permet d'établir l’équilibre au moyen de ciblons d’atelier placés
  - ]>nils ces grosses machines, l’équilibrage de la pince serrant le métal est fait au moyen de poids lourds J'1' SUl Marbre inférieur, ces poids, suivant le type delà machine, so>it parfois considérables, ils ne sont
  - rnachineltxj'f1* ^ en^a^emen^ ta machine ; cette manière deprocéder évite ainsi des frais de transport lorsque ta
  - <air,te a i °l f lre transportée au loin, frais pouvant atteindre dans certains cas le prix de ces ci ntreroids, s’ils étaient mts n ta machine.
  - 18*
- p.277 - vue 277/912
- - 278
  - PARIS — Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Fig. 1863
  - Prix avec trois rouleaux bois de 53, 67, 78 1,1 m de diamètre et, 1.060 de longueur utile — — — — 53, 67, 78 — — 1.200 —
  - MACHINES A BAGUETTER “ LYONNAISES
  - N° 1863 MACHINES A ROULER “ LYONNAISES"
  - Ces machines se construisent en 1.060 et, 1.200 «>/“> de |0|| gueur utile et sont fournies avec trois rouleaux bois de 33 f-et 78 m/m de diamètre.
  - N° 1864
  - Fig. 1864
  - La longueur utile de ces machines est de 1.050 elles peuvent se monter à une, deux ou trois baguettes de différents diamètres rainées à la fraise pour fonctionner alternativement sur le même plateau, diamètre minimum des tringles H)»,« maximum 22 m/m.
  - Prix de la machine, longueur utile 1 050; avec une seule baguette.........................................h.
  - __ _ _ — 1.050; avec deux baguettes...........................................-
  - __ __ ______ — 1.050; avec trois baguettes................................... —
  - — des baguettes seules, sans monture ou plateau.........................................................—
  - 1
  - N° 1865
  - MACHINES A BAGUETTER “LYONNAISES”
  - De même modèle que le JNTu 1864, lalongueur utile de ces machines est de 2.030 m/m, elles peuvent également se monter à une, deux ou trois baguettes rainées à la fraise, diamèlrenn nimum des tringles 14 n,/m, maximum35 m/“.
  - ..............................Fr. 100
  - Fig. 1865
  - Prix de la machine, longueur utile 2.030; avec une seule baguette.
  - — — — — 2.030; avec deux baguettes. . .
  - — — — — 2.030; avec trois baguettes. . .
  - — des baguettes seules, sans montures ou plateau..................
  - N° 1866 MACHINES UNIVERSELLES A BAGUETTER LES CHENEAUX
  - Corps en fonte très pratiques, pouvant recevoir des baguettes de différents diamètres Facilité de régler le jeu, pour le fer-blanc mince ou fort
  - Fig. 1866
  - Longueur utile . . . . ni j m 1.020
  - Pour baguettes de diamètre . 10 à 23 12 à 32 23 à 60
  - Poids approximatif kil. 10 28 d\
  - *P,rix des machines sans 70 » J15_^
  - *“* baguettes Fr 50 »
  - N° 1867 BAGUETTES EN ACIER POUR MACHINES UNIVERSELLES (Fig. 1866
  - Diamètre. . . Fr. Poids approx. kil. Prix, In pièce. Fr. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22
  - 1 11 50 l 13 » 1 13 » 1 14 25 1,5 14 25 1,5 15 75 2 17 25 2 17 25 2,5 18 75 25 20 .» 3 21 50 3 23 » 3,5 24 25
  - 4,5
  - 26
  - 27 25 28 50 31 50 34 50 37 2555 -
  - N° 1868
  - MACHINES UNIVERSELLES A BAGUETTER LES CHENEAUX
  - De construction très forte, corps en fonte, type très pratique pouvant recevoir des baguettes clé diamètres, réglage du jeu pour les travaux du zinc, de la tôle mince ou plus
  - r. •
  - ’. - v:Vt/I •JS''jp
  - -W- •V
  - N° 1869
  - \
  - Fig. 1868
  - Longueur utile ni y ni 2.1
  - Pour baguettes de diamètre de. . in j ni 15 à 33
  - Poids approximatif • kil. 83
  - Prix des machines sans baguettes. Fr. 255 »
  - 40 a I
  - BAGUETTES EN ACIER POUR MACHINES UNIVERSELLES (Fig *868
  - Longueur utile....... 2.030 m/m.
  - Diamètre..........
  - Poids approximatif. Fr, Prix, La pièce . ^ . —
  - I5
  - 16
  - 3 3,5
  - 27 25 28 50
  - 18 _20_
  - 5,5
  - 22
  - 6,5
  - /, o
  - 28
  - 8,5 10,5
  - 30
  - 12
  - 35
  - 16
  - 40
  - 20,5
  - 37 25 41 50 45 75|48 50 55 75 58 50 70 »[80
  - 26
  - 90
  - 50
  - 32
  - 60
  - 45
- p.278 - vue 278/912
- - n. 1872 MACHINES A ROULER
  - acif^ ®n9renage de puissance, pour former des objets cylindriques et coniques, avec trois rouleaux en
  - ' r°uleau supérieur s’ouvrant horizontalement et permettant de sortir la pièce roulée bien facilement J les deux ns touleavi\, déplaçables par des leviers à excentrique, sont munis de rainures pour passage d’objets avec (il de fer.
  - Longueur utile. .
  - ïamètre des rouleaux' '. Pour tôle jusqu’à. . ' '
  - t’oids approximatif
  - Prix
  - Prix
  - avec pieds. . .
  - 1 ~ pieds élevés reliés par des traverses.
  - 1.050 1 .050 1.050 1.050 1.350 1.050 1.350
  - 55 00 65 70 70 80 80
  - 1.25 t 35 2 1 .75 1.5 2.5 2
  - 170 215 250 310 355 400 455
  - 210 255 290 360 405 450 505
  - 445 » 570 » 565 » 625 » 690 » 785 » 870 »
  - 525 » 555 » 635 » 710 » 775 » 870 -» 955 »
  - Peilve,d être construites dans toutes Les longueurs fit à toutes les forces demandées.
  - peuvent être employées avec ou seras engrenage.
  - PAlRIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 279
  - n° 1870 MACHINES A ROULER
  - Pour fabrication d’objets cylindriques et coniques. Le rouleau supérieur en acier s’ouvre horizontalement,
  - permettant de sortir très facilement la pièce roulée; les deux autres rouleaux déplaçables par des leviers à excentriques sont, munis de rainures pour le passage d’objets avec fil de fer.
  - Fig. 1870
  - Longueur utile. . ni / m 420 450 550 450 550 450 550 550 650
  - Diamètre des rouleaux. — 27 27 27 30 30 36 36 42 42
  - Poids approxim., kil. 19 20 22 25 27 38 43 58 62
  - Prix Fr. 125 » 130 »> 136 » 142 » 145 » 163 » 70 » 186 » 205 »
  - n 1871 MACHINES A ROULER
  - Pour former des objets cylindriques et coniques, avec trois rouleaux en acier,
  - le rouleau supérieur s’ouvrant horizontalement, et permettant de sortir la pièce roulée bien facilement; les deux autres rouleaux, déplaçables par des leviers à excentrique, sont munis de rainures pour le passage d’objets avec iil de fer.
  - Longueur utile . m/'” 750 750 850 1.050 J. 050
  - Diamètre des rouleaux 42 45 50 50 55
  - Pour tôle jusqu’à . . . . 0.75 0.7b 0.75 1 1.4
  - Poids approximatif . . kil. 67 76 102 112 152
  - avec pieds ...... . — 100 HO 142 152 192
  - Prix . Fr. 220 » 245 « 300 » 345 » 405 »
  - — deux pieds élevés reliés par des traverses. . . . —- 280 » 305 »> 375 » 430 >» 490 »
  - 5776071^572094
  - 1581418291^1032341678391
  - ^7132721
- p.279 - vue 279/912
- - 280
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1873 MACHINES A ROULER ET CINTRER LA TOLE
  - Montées sur bâtis hauts, ces machines du type dit à planer sont avec réglage rapide du cylindre arrièreparchaine" Vaucanson ", elles peuvent cintrer des tôles jusqu’à environ, le diamètre minimum à rouler est variable suivant la nature et l’épaisseur du métal.
  - N° 1874
  - MACHINES A ROULER ET CINTRER LA TOLE
  - Numéros des machines .... 1 2 3 4
  - Longueur des rouleaux . m/m 1.030 1.100 1.200 1.300 1.500
  - Diamètre des rouleaux. "/“ 80 80 80 80 so 1,5
  - Epaisseur à rouler .... "V" 3 3 2 2
  - Poids approximatif. . . kil. 400 410 420 430 450
  - Prix. . . . Fr. 545 » 560 » 580 » 590 » 6C0 »
  - Les machines de cette série sont montées sur bâti haut.
  - Les deux cylindres inférieurs très éloignés l'un de l’autre et les engrenages à double harnais assurent a ces machines une grande puissance ; l'un des luilis est à chapeau articulé permettant le dégagement rapide des tubes roulés.
  - .y. U. — Sur demande, ces machines à plier peucenl eh'e construites sur toutes combinaisons intermédiaires de faii-i/ ucttr cl (HuméIre.
  - Prix à fixer.
  - Numéros des machines 6 1 8
  - Longueur des rouleaux 1.200 1.500 2,050
  - Diamètre des rouleaux „ m/m 145 115 145
  - Epaisseur à rouler •' m/m 8 7 4 à 5
  - Poids approximatif kil. 1.100 1.250 1.150
  - Prix avec marche à bras à manivelle Fr. 1.225 >• 1 390 » 1.555 »
  - Prix au moteur avec poulies avant et arrière Fr. 1 360 » 1-525 » 1.690 »
- p.280 - vue 280/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 281
  - N- «875-1877 MACHINES A ROULER LES TOLES
  - Modèle ordinaire et perfectionné
  - 1876 MACHINES A ROULER
  - Modèle perfectionné
  - Avec entrainement constant de la tôle quelle qu’en soit la faible épaisseur. Fonctionnement b manivelle et au moteur.
  - Ces machines sont recommandées pour le travail des tôles de la plus petite épaisseur jusqu'à l'épaisseur maximum indiquée qu’il ne faut jamais dépasser.
  - l/entralnement de la tôle est toujours assuré, étant serrée entre les deux cylindres : supérieur et inférieur, tournant en sens contraire l'un de l’autre à la façon d’un laminoir.
  - Le cintre est donné par le cylindre de côté, se mouvant obliquement.
  - L’enlèvement de la tôle est facile et rapide.
  - Pour faire des tubes ou autres pièces similaires de faible épaisseur et d’un diamètre plus petit que le rouleau supérieur, on peut changer celui-ci par un autre d’un diamètre moindre muni d’un pignon atl hoc. Prix suivant diamètre.
  - Les machines N°10et au-dessus ont l'arbre de commande ' allongé avec une manivelle supplémentaire, pour travailler à deux ouvriers: un de chaque côté de la machine.
  - Le renvoi de mouvement pour marcher au moteur, pour l’aller et retour de la hile, est disposé avec tambours et poulies pour 2 courroies : l'une croisée, l’autre ouverte.
  - (RoULEUSE PERFECTIONNEE
  - COUPE REPRESENTANT
  - IJ » POSITIONdcTRAVAILct cintrant l
  - Numéros des machines. 9 10 1 I 12 13 14 15 16
  - Longueur des cylindres. ni /in 1 .060 1. 1 OU 1.20; 1 .350 2.050 1.700 2.050 1 .550
  - Epaisseur à rouler . — 0 à 2 o à :i 1) ii 31/2 0 à 4 0 à 2 0 à 4 0 à 3 0 à 5
  - Diamètre des cylindres . Diamètre minimum d’un cylindre supérieur supplémentaire pour travaux 65 / • ) 90 96 96 120 120 130
  - spéciaux Vitesse normale de la 58 ÜÜ 78 78 90 90 90
  - manivelle . . . . tours 90 80 80 80 80 70 70 70
  - Doids approximatif . kil. 260 340 405 600 715 1.050 1 . 150 1 . 100
  - Prix à manivelle. . — d’une poulie Fr. 00 O 600 »» 680 » 00 O O 925 »» 1 180 1 280 1.330
  - pour moteur . . Prix du renvoi de — 17 » 20 » 22 » 25 ». 28 » 30 » 30 »» 30 »»
  - mouvement . . . - 150 »> 150 » 175 » 175 » 175 »> 200 »» 200 »> 200 »»
  - Y 1877 MACHINES A ROULER
  - Modèle ordinaire à simple engrenage, à manivelle cl au moteur, rouleaux en acier
  - Numéros des machines. 17 18 19 20 21 22 23 24
  - Longueur des cylindres m/m épaisseur à rouler ' ' _ ihamètre i du haut ! ! _ •les cylindres j du bas . — l'esse normale de la manivelle . tours ' okIs approximatif . . . . kn. Prixàmanivelle . . . j?r ~ 'J UI|e poulie pour moteur. — - . ailrenvoi du mouvement — 920 1 à 2 65 62 90 220 370 »» 30 » 175 » 1 .060 1 à 2 65 62 90 250 400 >» 30 >» 175 » 1.100 2 à 3 77 72 90 340 500 » 32 ». 200 »> 1 .200 2 à 3 1/2 90 88 90 390 580 »> 35 » 200 »» \ .350 2 1/2 à 4 100 90 90 530 680 » 40 » 200 » 1 .550 2 1/2 à 4 125 115 90 860 900 » 50 »> 215 » 1 .700 2 1 2 à 4 125 115 90 900 1.000 » 50 »» 215 » 1 .500 3 à 5 135 120 90 950 1.130 » 50 » 250 »»
  - --------------------!_________!_________!_________!_________!_________!-----
  - ^es modèles ordinaires ont un seul cylindre déplaçable, celui du dessus.
  - Les tjravures représentent la machine perfectionnée.
- p.281 - vue 281/912
- - 282
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Numéros 25 26 27 28 29 30
  - Longueur des cylindres m j m 1 .550 2.060 1 .700 2.060 2.550 2.150
  - Epaisseur maximum à rouler . — 6 6 6 1/2 7 7 1/2 8 1/2
  - Diamètre du cylindre du haut . — 135 150 150 J 80 200 200
  - — des cylindres du bas . — 120 140 140 150 180 180
  - — des poulies . — 320 400 400 470 470 470
  - Largeur des courroies . — 70 70 70 85 85 83
  - Vitesse des poulies ou du renvoi . tours t20 420 120 180 150 150
  - Force nécessaire, commande par courroie . . . . IIP 2 2,5 2,5 3,5 4,5 4,5
  - Poids, à manivelle et, volant . kil. 1.000 1.600 1 .700 2.050 2 750 2.500
  - Prix, à manivelle et volant . Fr. 1.350 « 1.850 .» 1.900 » 2.300 » 2.930 » 2.750 »>
  - — d’une poulie sur la machine . — 30 » 40 » 40 » 40 » 50 >» 50 »
  - — de deux poulies sur la machine . — 65 » 75 » 75 » 75 » 85 » 85 »
  - — du renvoi de mouvement sur la machine . . — 250 » 300 » 300 » 350 » 350 » 350 «
  - — du renvoi indépendant . — 200 » 225 » 225 » 250 >» 250 « 250 »
  - 2.550 8 1/2 230 200 550 83 •180 3
  - 3.500
  - N-ms MACHINES A ROULER LES TOLES AVEC CYLINDRES EN ACIER
  - NOUVEAUX MODÈLES PERFECTIONNÉS
  - Klg. 1878 Machine vue de coté disposée avec le renvoi de mouvement dessus
  - Ces machines à rouler sont à double harnais d’engrenages, à double vitesse, que Ton peut varier suivant l’épaisseur de la tôle à rouler. Le renvoi de mouvement, peut, être placé à volonté ou sur la machine ou au plafond. La charnière pivote, évitant ainsi tout risque d’accident, très facile à manœuvrer et très pratique parce que étant ouverte elle se trouve tout à fait au dehors de la machine et ne fait pas obstacle à l’enlèvement de la tôle travaillée.
  - Nota. — Ces machines peuvent à volonté marcher à simple ou a double engrenage par le simple déplacement (le deux pignons intermédiaires.
  - 7° La machine, fournie avec poulie fixe seulement, devra être commandée par un renvoi de mouvement avec courroies, ouvertes et croisées, et avec débrayage.
  - 2° La machine fournie avec poulie fixe el poulie folle devra cire commandée par un renvoi de mouvement avec courroies, ouvertes et croisées, mais sans débrayage. ..
  - 3° La machine fournie avec deux larges poulies folles et une pophe fixe pourra être commandée soit par la transmission principale, soit pw un renvoi intermédiaire avec une poulie tambour de largeur égale u la largeur totale des trois poulies sur la machine.
  - Fig. 1879 Machine vue en bout. Charnière ouverte
- p.282 - vue 282/912
- - LYON
  - 283
  - PARIS - Léon CHAPUIS —
  - N°» 1880 - 1881
  - MACHINES A ROULER LES TOLES
  - x ^nn
  - A double engrenage Marchant à bras et au moteur
  - UlSD
  - Nota. — On peut à volonté faire marcher ces machines à simple ou à. double engrenage, le pignon intermédiaire élan! déplaçable.
  - Le renvoi de mouvement pour marcher au moteur pour l'aller el reloue de la tôle est disposé avec tambour et poulies pour courroies croisée et ouverte.
  - La longueur des cylindres peut être augmentée ou, diminuée.
  - Numéros. . . 32 33 34 35 36 37
  - Longueur des cylindres . . . i . ;i5.0 2.000 1 .700 2 060 2. 150 2.500
  - Epaisseur maximum à rouler . . — 5,5 5,5 6 7 8 8
  - Diamelro du cylindre du haut ... — 135 150 150 180 200 230
  - • des cylindres du bas ... — 120 140 140 150 180 200
  - 'Vitesse normale de la poulie . . 1 ours 120 120 120 120 120 120
  - Poids approximatif . . . kil. 1.000 1.600 1 .550 1.900 2.400 3.000
  - Prix à manivelle . . . Fr. 1.225 » 1.700 » 1.800 » 2.120 » 2.550 » 3.800 »
  - — d’une poulie pour moteur. . . . . . — 50 » 50 » 50 » 60 » 80 » 100 »
  - du renvoi de mouvement ... — 250 » 250 » 250 » 300 » 300 »> 300 »
  - A double engrenage 4
  - Marchant au moteur. — Cylindres en acier
  - Cylindre supérieur restant suspendu pour le dégagement de la tôle.
  - [IB nia
  - -— Numéros. ... . . 38 39 40
  - Ligueur des cylindres. . .... . Epaisseur maximum à rouler . . — mamelre du cylindre du haul — p •, des cylindres du bas. — ,s approximatif sans plaque de fondation ... kil. vitesse normale des poulies. . tours nx sans plaque . . |q-. ~~ avec plaque _ ..... . — du renvoi de mouvement .... ... . . . — 2.500 10 260 220 5.000 6.000 200 5.800 » 6.700 » 375 » 2.500 12 285 265 6.000 7.500 200 6 900 » 8.200 » 375 » 3.000 15 320 280 8.500 10.500 225 9.000 » 10.500 » 375 »
  - fait bascule • , M}On0ueur des rouleaux peut être augmentée, ou diminuée. Pour le dégagement de la tôle roulée, on h commande i jPeau opposé à la commande, Vautre restant fixe. Le cylindre supérieur étant suspendu du côté de pour l’aller et * f^aceme»l el Venlèvement des tôles se font rapidement et avec toute facilité. Le renvoi de mouvement i etour de la tôle est disposé avec tambour et poulie pour courroies croisée et ouverte.
  - prix catalogués ont plus valable*
  - 869999999999999999545
- p.283 - vue 283/912
- - 284
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - bbbbO
  - N» 1882 MACHINES A ROULER
  - l»o„,- fort o tôlerie, marchant à h ras <»u an moteur
  - »jn-
  - -.....:
  - (IfiMllI*® 'lS
  - «M
  - m
  - Fig. 1882
  - Cette machine, par la disposition ,1e ses trois rouleaux, est du type dit : » P'""' “e“x. “''j,* ^diamaS* et descendante. I,es chapeaux supérieurs se basculent pour permettre, soit de so, tir les pu ce. 1
  - pour les rechanges du rouleau supérieur. , in manivelle de marche àbrasa sa jante
  - ' l-a commande a lieu Pat''l°u|ïlo®1tët'e,lose de puissance. Le volant qmpor^tejip main veUe^de^m^^^^ pe cas de marche
  - déplacement du rouleau cintreur. . t i„ marche el produire un corps roulé a\ec
  - ner avec un levier à trou carré remis à cet effet el qui se place sur 1 extrémité du tour .lion pr< pa 1
  - on doit le retirer, bien entendu, dès l’amorçage fait. longueur sur lequel
  - Pour sortir les pièces de petit diamètre, on soulevé le rouleau d un boni avec un un
  - NUMÉROS 1) E S MACHINES LONGUEUR UTILE DU M AH LIEE DIAMÈTRE DU CYLINDRE ÉPAISSEUR ENVIRON A CINTRER POIDS E N V I R O N
  - VI 1 m 300 ISO m/"> ^ 2 m /'" 2.500 kilos
  - 4° 2 m 100 190 - 8 — 3.400 —
  - 43 3"' 100 210 - 6 — 4.300
  - p R I X
  - 3.335 » 4.225 « 4.890 »
  - Nota. — Nous pouvons établir sur demande toutes longueurs de machines et diamètres de cylindres a ntt es q 1 désionés ci-dessus. Les prix, dans ce dernier cas, sont à établir a la demande.
  - ceux
  - 005323904848535323234848535353234848
- p.284 - vue 284/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 285
  - n» 1883 MACHINES A DRESSER LES TOLES
  - Fig. 1883
  - Ces machines destinées au dressage rapide des tôles sont particulièrement robustes et construites pour donner an maximum de rendement.
  - Les cylindres sont en acier forgé spécial, à haute résistance, les fusées en sont soigneusement rectifiées et tournent dans des portées de grandes longueurs; les cylindres inférieurs sont commandés par des pignons en acier forge taillés dans la masse et logés dans un carter à bain d'huile, le graissage de tous les roulements est largement assuré.
  - La disposition par commande électrique directe nécessite l’adjonction dune plaque de fondation sur laquelle es* ''-vé tout l’ensemble de l’appareillage et du moteur; cette partie électrique est à prévoir en sus et suivant la force nécessitée par la machine.
  - Numéros des machines. i 2 3 4 5 6 7 8
  - Longueur des cylindres en m/m 1.100 1,430 t, 600 2,100 1,600 ' 1,600 2, 100 2,400
  - Epaisseurs à usiner en m/ni. 0,5 à 3 1 fi 3 1 à 5 1 à o 2 à 8 3 à 12 3 à 12 5 à 15
  - hiamètre et largeur des poulies en m/m 1 500 X 110 600 X 125 700 X150 800 X 200 800 X 230 1.000x250 1.200x250
  - Vitesse utile par minute . . . . 123 123 125 175 200 200 225 225
  - Force nécessaire HP. 4 6 8 10 10 12 15 20
  - Fouis approximatif . . . kil. 1,700 3,300 5,900 7,400 7,000 10,000 12,000 17,500
  - "a,c"urr Ptoiod„e h f«"- 3.115 »> 4.890 » 7.225 » 9.615 »> 8.835 » 12.780 » / 15.500 » 21.665 .»
  - 280 » 445 )> 725 >» 890 » 780 » 1.000 » 1.115 » 1.670 »
  - 482323535353482302110200000123010153232302000000
  - 6533
  - 919155
- p.285 - vue 285/912
- - 286
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - vi884 MACHINES A ONDULER LES TOLES
  - H g 1884
  - miiionr"
  - La construction de cette machine est simple, robuste el très soignée.
  - Les cylindres en fonte, de composition spéciale, permettent le passage de tôles ayant une largeur de 2,100.
  - Tous les coussinets sont en bronze, ceux des cylindres coulissent dans les cages des bâtis au moyen de vis mues simultanément par le système, roue et vis sans fin à chaque bâli et commande par un seul volant de manœuvre placé à l'extrémité de l’arbre des vis.
  - On obtient ainsi, sans un réglage préalable, un serrage d’une 1res grande précision pour le cylindre supérieur.
  - La cage de chaque bâti possède à l’avant une partie d’un démontage pratique el commode qui permel le prompt changement des cylindres, suivant le numéro d’ondulation que l'on veut faire.
  - Les engrenages sont à denture à chevrons, augmentant ainsi la puissance et supprimant le bruit des engrenages ordinaires.
  - Les cylindres peuvent être établis sur demande à des pas différents de ceux habituels, il suffit de nous soumettre un gabarit de l’ondulation que l’on désire.
  - PRODUCTION. — On peut compter à l’heure sur une production de 230 à 300 mètres de tôle de 2,100 de largeur
  - DIMENSIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE
  - Fncombrement en longueur . . m/m 3,500
  - en largeur ..... . . — 1,300
  - en hauteur . . — 1 ,7:00
  - Diamètre des poulies ........ . . — 0,700
  - Largeur des poulies. . . . — 0,150
  - Diamètre approximatif des cylindres. . . — 0.300
  - Vitesse aux poulies réceptrices . . . . . tours 130
  - Vitesse aux cylindres récepteurs. . . . tours 11
  - Poids approximatif de la machine corn-plète ............................ kil. MtOO
  - Poids approximatif d’une paire de cylindres ..............................
  - _ 1.3i
  - Prix de la machine complète. . — d’une |taire de cylindres. .
  - Fr. 3d
  - 1 230
  - 86684373
  - 999984
  - 61
- p.286 - vue 286/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 287
  - N° 1885 PRESSES A BALANCIER A COL DE CYGNE
  - Fig. 188b
  - Ces presses se prêtent à un grand nombre d’applications dans les industries s'occupant de la fabrication d’emballages métalliques, pour les petits et légers travaux de découpage et de poinçonnage, tels que échancrage des coins, découpage des languettes et bandes d’ouverture, perçage des entailles, etc.
  - Le guidage prismatique du coulisseau est particulièrement long et réglable. — Le balancier, dans les quatre petits modèles, a un seul contrepoids, l’extrémité opposée sert de poignée.— Chaque presse est livrée avec un porte-poinçon et porte-matrice.
  - Dans les quatre plus petits modèles, le trou du coulisseau mesure 21 m/ni de diamètre et 50 m/m de profondeur, pour tous les autres, 38 m/ni de diamètre el 80 »/»> de profondeur.
  - Marque des modèles Diamètre de la vis Ouvertu re Ecartement entre 1 able et glissières Passage dans la table Plus grande surface de section à vaincre Poids avec socle en bois PRIX avec socle en bois
  - m/m m/m 111 /ni m/m ni/in* kil. Fr
  - FH 25 60 90 60/32 40 30 190 »
  - GH 30 80 120 70/40 60 45 230 »
  - RH 30 120 140 100/55 60 70 285 »
  - LH 315 100 I40 105/60 90 75 300 ))
  - WH 40 140 180 120/80 100 125 375 „
  - OU 44 80 120 100/60 120 145 410 ,»
  - TC 44 110 165 115/68 120 125 375 »
  - JG 51 120 190 140/82 200 180 470 ))
  - ZH 51 180 220 200/100 250 250 520 ))
  - PG 58 150 210 220/95 300 275 565 ))
  - VK 68 200 250 180/180 450 540 1.020 ))
  - N° 1886 PRESSES A BALANCIER A COL DE CYGNE
  - Montées sur pieds en fonte
  - Fig. 1886
  - Les presses représentées par l'illustration ci-contre servent aux mêmes usages que celles décrites ci-dessus, toutefois, elles peuvent également servir, au moyen d'outils combinés, nu découpage et à l’emboutissage des fonds el couvercles de boîtes.
  - Le bàli de ces presses est à jour, ce qui permet d'amener la tôle par quatre côtés différents. — Les presses sont livrées avec un porte-poinçon et un porte-matrice. Le trou du coulisseau mesure dans le modèle CW, 21 m/m de diamètre et 50 m/m de profondeur; pour tous les autres modèles, le diamètre est de 38 m/m et la profondeur de 80 m/m.
  - Les prix comprennent la fourniture des pieds.
  - Marque des modèles Diamètre de la vis Ouverture Ecartement entre table et glissières Passage dans le bâti Passage dans la table Dimensions de la table Plus grande surface de section â vaincre Poids PFIIX
  - m/m m/m m/m m m m/m ni/ m m/m2 kil. Fr.
  - CW 38 1 10 140 120 120/100 O O O 100 150 430 ))
  - QV 40 100 140 300 250/40 450/150 100 135 400 ))
  - KU 45 120 180 155 160/100 400/220 135 210 520 »
  - AU 45 180 180 180 180/120 460/270 170 265 540 ))
  - MFA 50 220 250 250 250/140 550/400 250 400 830 ))
  - LU 52 140 200 180 180/110 430/250 200 280 560 ))
  - GU 50 220 200 200 200/140 480/340 270 350 635 »
  - MU 60 160 220 200 200/120 470/265 330 370 660 ))
  - GZ 60 350 270 350 300/250 660/660 330 875 1.300 »
  - NU 65 200 250 220 220/160 480/340 400 550 945 ))
  - MZ 72 250 340 275 275/250 650/440 540 980 1.430 »
- p.287 - vue 287/912
- - 288
  - PARIS
  - Léon CH APUIS
  - LYON
  - r i£r
  - 1887
  - N° 1887 PRESSES A BALANCIER A COLONNES
  - Kn raison de leur très grande résistance, ces presses peuvent, outre les travaux de ru page, poinçonnage, découpage et emboutissage simultanés de tonds et couvercles servir’ avantageusement a l’estampage des parois pour bidons à pétrole, récipients à benzine Unin vernis, boîtes a calé, à cacao, eic.
  - Ces presses sont de construction robuste, les coulisseaux sont réglables et possèdent un 'min-précis et très exact sur les colonnes. La table est pourvue d’une ouverture qui est recouverte Pe plaque.
  - Les presses sont boulonnées sur des pieds en fonte, à l’exception toutefois des deux ema modèles TB et XO dans lesqiHs les pieds et la table sont cou és en une seule pièce. 8 dnüs Les prix comprennent une télé intermédiaire avec les boulons et plaques de serrage nécessaire Le trou dans le coulisseau a, pour les deux petits modèles, 88 millimètres de diamètre et liViniiii' mètres de profondeur, pour tous les mitres, 80 millimètres de profondeur.
  - O ~ F 5 O £ « Z'* £3 CU eu O a | c c S £ o o -• u g 2 eu ° - x K o : o s % ~z. & g — /; rt ? Qj Plus grande surrace de section à vaincre Poids PRIX PRIX d'un porlc-poinçon à. queue tt'aromle
  - sans pieds avec pieds sans pieds avec pieds
  - Ul/lll in/m m/in ni/nié kil. k.l. Fr. Kr. Fr.
  - QU 40 240 180 250 00 115 345 » 415 » 15 50
  - ON 50 240 180 300 145 100 460 » 525 » 15 50
  - PB . >. > 250 180 400 200 270 590 » 595 « 15 50
  - QB 60 280 235 550 260 360 660 » 760 » 20 »
  - RT 64 350 265 600 330 410 760 » 860 » 20
  - RB 72 310 265 660 340 480 815 - 945 » 33 •
  - PU 72 400 265 660 460 550 995 » 1-060 » 23
  - SB 76 310 320 1100 530 630 1-050 « 1-195 » 27 75
  - XB 80 400 370 1200 760 000 1-420 » 1-585 » 31 »
  - TB 06 365 400 1350 — 1,150 1,880 » 35 50
  - XO 06 570 400 1350 — 1,750 2-455 » 35 50
  - Lg 1888
  - .V 1888 PRESSES A BALANCIER A DOUBLE MONTANT
  - Ces presses diffèrent de celles figurées et décrites précédemment, en ce que leur liàti est venu de fonte en une seule pièce. Elles conviennent particulièrement aux travaux de découpage les plus divers et spécialement pour des outils de grandes surlaces : en oulir. elles se prêtent également, avec le plus grand avantage, pour l’estampage et la lra|i|x;.
  - L'écrou de la vis est taraudé directement dans le bâti de la presse par un procnlr spéeid et éprouvé. La vis à plusieurs lilets est exécutée en acier forgé très nerveux ri N rediliée très exactement sur une machine spéciale.
  - Le coulisseau a un guidatre prismatique extrêmement long, exact rt ajustable, en sorte que des outils très lins, même sans contre-plaque, peuvent cire empiojr> sur ces presses. . .
  - i,a surface du coulisseau est très largement calculée et offre un bon appui aiixmi^ La table de ces presses possède une ouverture qui est recouverte ddme piaque.e rainures diagonales en forme de T pour le serrage commode des outils sont egam ménagées dans la table. • n miili-
  - Le coulisseau est pourvu d'un trou pour l'emmanchement des outils, qui a ai mètres de diamètre et 80 millimètres de profondeur. . , .su,
  - Les presses sont fournies avec les vis et plaques de serrage nécessaire» et it- i en fonte sont compris dans le prix de chaque modèle.
  - .Marques des modèles .... BFA EFA FFA
  - Diamètre de la vis mm 32 38 4 \
  - Ecartement entre les'glissières . . . — 100 100 130
  - — en dessous des glissières — 215 275 '1 I.)
  - — entre table et glissières. — 180 270 270
  - — - et coulisseau. — 1 al) 230 230
  - Dimensions de la labié — 200/240 250/300 250/300
  - Passage dans la table — 75/110 100/180 100 ISO
  - Plus grande surface de section ii vaincre m/inti 10(1 - 150 200
  - Plus grande pression à exercer . . kü. 4.000 6.000 S,0n0
  - Poids environ — 150 200 250
  - PRIX Fr. 395 510 » CJX eo O
  - .Marques des modèles . . . WFA XFA
  - Diamètre de la vis m / m 60 65
  - Ecartement entre les glissières . . . — 180 200
  - — en dessous des glissières — 350 380
  - — entre table et glissières . — 300 350
  - — — et coulisseau. • — 300 300
  - Dimensions de la labié — 325/400 3 /o 4aU
  - Passage dans la table 150/230 180/200
  - Plus grande surface de section à vaincre. . m/mq 350 400
  - Plus grande pression à exercer . . . kil. 14,000 16,000
  - Poids environ — 500 600
  - PRIX 970 » 1,120 »
  - N FA
  - 50
  - 1Ü0
  - 300
  - 320
  - 275
  - 275/325 125/200 ' 250 10.000
  - YFA
  - 425/u
  - 220/300
  - 18.1
- p.288 - vue 288/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 289
  - D
  - C
  - y
  - E
  - N° 1889
  - PRESSES OU DÉCOUPOIRS A BALANCIER
  - (Type à goI die cygne)
  - Toules ces presses sont livrées avec des boulons d’attache ou de scellement sans banc; elles possèdent en oufre :
  - 1° Un porte-poinçon E avec deux vis en acier trempé pour le serrage des poinçons. Ces porte-poinçons ont du N° 0 au N° 2 inclusivement un alésage pour queue de poinçon de 16 m/m de diamètre, les Nos 3 et 4 ont un alésage de 22 m/m avec une bague, pour queue de 16 m/m, les Nus 5 à 7 ont un alésage de 35 m/in et bagues pour queues de poinçon de 16 "7ra à 22 le N° 8 a un alésage de 4b et bagues de 16, 22 et 35 et du N° 9 au 14 un alésage !•!$?. 1889 de 50 m/‘" et bagues de 22, 35 n,/m; 2° une clé pour serrage de l’écrou delà vis du balancier et du porte-poinçon; 3° une clé à dents de l’écrou du carré; 4° une clé des écrous des glissières et des vis de butée; 5° une clé des vis du porte-poinçon.
  - La disposition toute nouvelle de l’attache de boîte coulante F avec la vis et l’addition du chapeau D assurent à l’écrou G une immobilité parfaite, point très important pour obtenir une précision et de la durée dans l'assemblage des matrices.
  - Le porte-poinçon E a le double avantage de prendre tous ses poinçons, soit par un écrou pardessus, soit par ses deux vis en acier.
  - La disposition nouvelle des griffes pour le montage des matrices permet de laisser la partie supérieure débarrassée des boulons d’attache. Ceux-ci affleurent les griffes à quelque hauteur qu’elles soient. Le métal peut alors courir aisément comme il convient dans un découpage à découvert, ou bien souvent dans l’emploi de ce type on prend la pièce à découper sur des feuilles de grandes dimensions.
  - Nus des machines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  - Hauteur enlre fables el glis-
  - sières. . . m/m 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475
  - Ecarlemenl, des jambages à l’axe de la vis. .... m/m 81 94 108 1-21 135 148 162 175 189 202 216 229 243 256 270
  - Diamètre de la vis . . . 11/1» 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100 106 111
  - Doids approximatif. . kil. 50 75 120 170 250 350 480 630 815 1.015 1.230 1.490 1.765 2.055 2.450
  - Prix . pr 190 225 275 330 425 550 715 905 1.165 1.395 1.720 2.0602.3902,780 3.280 1 1
  - N° 1890 BANCS EN FONTE (pour découpoirs N° 1889)
  - 1.450
  - 1 210
  - 1.020
  - Prix sur demande.
  - 19
- p.289 - vue 289/912
- - Toutes ces presses sont livrées avec des boulons d’attache ou de scellement sans banc; elles possèdent 1° Un porte-poinçon E avec deux vis en acier trempé pour le serrage des poinçons. Ces porte-poinçons c
  - __..................., ____r_________en outre :
  - _ ,____r _________________________________ x x rage des poinçons. Ces porte-poinçons ont, pour les
  - Nus16 à 18 inclusivement, un alésage pour queue de poinçon de 16m/ni de diamètre, les N0919 et 20 ont un alésage de22'"/"' avec une bague, pour queue de 16m/m, les Nos 21 à 23 ont un alésage de 35 m/m et bagues pour queues de poinçon de 16 à 22m/m, le N° 24 a un alésage de 45 et bagues de 15,22 et 35 et du N° 25 au N° 30 un alésage de 50"’/m et bagues de22, 35 ni y m • 2° une clé pour serrage de l’écrou de la vis du balancier et du porte-poinçon; 3° une clé à dents de l’écrou du carré ; 4° une clé des écrous des glissières et des vis de butée ; 5° une clé des vis du porte-poinçon.
  - La disposition toute nouvelle de Pat tache de la boîle coulante F avec lavis et l'addition du chapeau D assurent a 1 écrou G une immobilité parfaite, point très important pour obtenir une précision et de la durée dans l’assemblage des matrices.
  - Le porte-poinçon E a le double avantage de prendre tous ses poinçons soit par un écrou par dessus, soit par ses deux vis en acier.
  - Numéros des machines . 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3-
  - Hauteur entre table et glissières. m j ni 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475
  - Ecartement des jambages. . . . — 161 188 215 242 269 296 323 350 377 404 431 458 485 512 539
  - Diamètre de la vis — 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100 106 112
  - Poids approximatif kil. 40 60 100 140 190 270 380 490 630 800 1.010 1.210 1.460 1.7102.UW
  - Prix des machines Fr. 165 190 225 265 315 435 590 750 915 1.220 1.440 1.800 2.160 2.495 2^940
  - N° 1892 BANCS EN FONTE pour machines NÜS . 21 22 23 24 25 26 27 28 20 J0_
  - Poids approximalif. ...... kil. 185 220 250 325 395 470 600 720 800 945
  - Prix ... .... la pièce. Fr. 120 145 165 205 240 285 360 425 455 550
  - 290
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n. mi PRESSES OU DÉCOUPOIRS A BALANCIER (type à arc)
  - N. B. — Nous nous chargeons de La fabrication de tous outils employés avec les presses ou découpoirs, p1
  - découper, emboutir, estamper, poinçonner, matrices spéciales, etc., etc.; pour l’exécution parfaite de cet oi est nécessaire que nous possédions les données suffisantes concernant les objets à exécuter, dessins, ou mieux échantillons en nature. — Prix sur demande.
- p.290 - vue 290/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - Fig. 1892
  - A VOLANT A FRICTION
  - Type et r-o
  - Les organes cage fonte filetée directement, vis acier, glissière, carré à serrage, griffes, etc., se retrouvent dans cette presse avec tous les avantages qui les ont fait apprécier déjà dans les presses à bras.
  - Les dispositions de marche au moteur complètent cet ensemble d’une façon très avantageuse. Le levier de manœuvre qui commande la descente et le relevage est bien mis à la portée de l’opérateur.
  - Un dispositif de levier à coulisse, en relation avec le mouvement de manœuvre, opère automatiquement les arrêts et changements de marche dans les limites choisies, suivant les hauteurs où l’on règle les galets de bulée disposés dans la colonne du levier.
  - Diverses dispositions spéciales peuvent être appliquées sur demande à ces presses, soit pour exécution sans plis d’emboutis profonds, soit pour remonter automatiquement les repoussoirs, etc.
  - NUMÉROS HAUTEUR entre table et glissière ÉCARTEMENT entre jambages DIAMÈTRE vis POIDS environ avec banc PRIX avec banc fonte
  - 31 27b 323 n7m 64 m/m 870 ldi. 1.390 Fr.
  - 32 32b 550 64 1.110 1.780
  - 33 300 350 70 t.100 1 725
  - 34 3bO 550 70 1.405 2.220
  - 3b 32b 377 76 1.395 2.175
  - 36 37b 550 76 1.750 2.770
  - 37 3bO 404 82 1.775 2.780
  - 38 400 575 82 2.315 3 610
  - 39 37b 431 88 2.255 3.505
  - 40 42b 600 88 2.930 4.610
  - 41 400 458 94 2.785 4.280
  - 42 470 665 94 3.520 5.390
  - 43 42b 485 100 3 365 5.055
  - 44 bOb 700 100 4 260 6.445
  - 4o 4b0 512 106 3.950 5.945
  - 46 540 750 106 5 075 7.555
  - 47 47b 539 112 4.705 7.000
  - 48 580 800 112 6.020 8.835
  - 53577443
  - 48484853484848535323232348532353
- p.291 - vue 291/912
- - 292
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 1893 PRESSES A FRICTION
  - Marchant au moteur
  - Ce modèle de presse à friction se divise en trois catégories.
  - Dans les presses des Ire et 2e catégories, le Irou dans le coulisseau a un diamètre de 38 m/m et une profondeur de 80 m Dans les tables sonl rabotées 2 rainures en T parallèles ou en diagonale. Elles sont toutes montées sur de robustes pieds en fonte.
  - Dans les presses de la 2e catégorie, l’écartement du bâti est relativement grand et elles conviennent plus spécialement pour l’emploi d'oulils longs mais pas très larges.
  - Ces presses de la 3e catégorie sont généralement exécutées pour permettre leur fixation sur une fondation en pierre, mais sur demande spéciale, elles peuvent aussi, ainsi que la figure le représente, être livrées sur de solides pieds en fonle, ce qui pour certains travaux, peut être plus avantageux. Ces presses sont de construction beaucoup plus robuste que celle des lre et 2e catégories. Elles sont livrées normalement.avec 2 rainures en diagonale dans la table. Le trou dans le coulisseau a SO m/m de diamètre et 100 m/m de profondeur.
  - Toutes ces machines sont livrées avec i boulons et plaque de serrage pour la fixature des matrices.
  - Fig. 1893
  - fo Catégorie 2“ Catégorie — 3° Catégorie
  - Marques de modèles PPA SL HL RO IG FT GT oc MV WO CC
  - Diamètre de la vis ... in j m 72 82 95 103 110 80 90 120 120 135 135
  - Ecartement dans le bâti entre les glissières 260 260 230 330 380 390 390 400 300 400 500
  - Ecartement dans le bâti en dessous des glissières _ 360 360 320 400 450 480 480 500 600 500 600
  - Ecartement entre table el coulisseau. . — 280 280 300 400 '400 400 400 450 540 500 510
  - — — et glissières . . — 120 120 130 150 160 150 150 180 190 200 190
  - Course de coulisseau — 180 180 200 250 250 . 300 300 280 300 300 300
  - Plus grande pression à exercer kil. 23.000 33 000 5-5.000 33,000 60.000 30.000 40.000 70.000 70.000 t00.000 100.000
  - Diamètre el largeur des poulies .... mjm 280X00 280X90 280X90 380 X HO 380 X HO 280 X 90 280X90 380X110 380 X HO 500X120 bOOXD11
  - Nombre de tours par minule 210 200 200 215 223 130 140 180 180 160 100
  - coups de coulisseau par minute. 20 20 20 16 10 10 10 12 11 10 10
  - Force nécessaire en chevaux HP 0,8 1 1,5 2 2,3 1 1,25 3 3 3.5 3,0
  - Poids approximatif. . . kil. 830 1.230 1 500 2.000 2.800 1 .600 1.870 3.050 3.700 4 200 4.00-1
  - Prix Fr. 1.900 2.180 2.640 3.295 3.880 2.655 2.930 4.050 4.620 5.220 5.735
  - — avec pieds, en plus — 390 » 390 ». 475 » 475 540 'îîû
  - Poids approximatif des pieds kil. 450 450 540
  - Prix de la plaque éjecteur avec levier . Fr. 200 » 270 » 215 » //U 200
  - Poids — — - kil. 120 200 135
  - Prix du dispositif d’embrayage de sûreté Fr. 77 » 77 » 90 » 90 »> 90 » 77 „ 77 >» 90 » 90 » 100 » 1UU
- p.292 - vue 292/912
- - i-jy
  - f
  - PARIS
  - Léon- CHAPUIS
  - LYON
  - 293
  - Fig. 1894
  - n° 1894 PRESSE A EXCENTRIQUE, marchant au moteur
  - Cette presse est destinée pour travaux légers de découpage, de poinçonnage et d’estampage, sa table est venue de fonte avec Je bâti.
  - La presse est disposée pour se boulonner sur un établi ou une table. Le guidage du coulisseau est extrêmement long et comporte des règles avec un rattrapage de jeu assurant à l’outil un guidage parfait. La presse est à deux courses et le coulisseau est réglable en hauteur.
  - L’embrayage se fait par pédale au moyen d’un embrayage à clavette mobile avec débrayage automatique.
  - La presse est livrée avec une plaque de montage et deux vis de serrage ; le coulisseau est pourvu d’un chapeau de retenue dont le trou à 21 m/ffi de diamètre pt 50 m/m de profondeur.
  - Marque du modèle.
  - OY
  - Ouverture................................................m/m
  - Course du coulisseau . . . . ............................—
  - Réglage du coulisseau.......................................—
  - Ecartement entre table et coulisseau, sans plaque de montage —
  - Epaisseur de la plaque de montage........................
  - Ouverture dans la table.................................... —
  - — normale dans la plaque de montage..................—
  - Surface de section à vaincre . ..........................m/ra2
  - Diamètre et largeur du volant............................—
  - Nombre de tours par minute...................................
  - Poids avec table en bois..................................kil.
  - Prix avec table en bois....................................Fr.
  - — sans — — ... ........................—
  - 60
  - 10 et 20 40 130 30
  - 80X50
  - 25
  - 100
  - 350 X 50 150 100
  - 550 »
  - 500 »
  - n° 1895 PRESSE A EXCENTRIQUE, marchant au moteur
  - Avec course réglable
  - En raison de leur longue course et de la distance relativement grande de la table au coulisseau, ces presses, dont l'une est représentée ci-contre, sont de l’usage le plus courant et le plus avantageux pour poinçonner et détourer les objets emboutis, tels que ceux qu’on fabrique par grandes séries pour les becs de lampe et leurs organes, douilles pour lampes à incandescence, les boîtes en tôle ou en fer-blanc, les jouets en tôle, les pièces d’horlogerie, les capsules, etc. Elles trouvent donc leur place dans les fabriques de lampes,becs, objets en métal, ateliers d’estampage et d’emboutissage, fabriques d’articles d’électricité et de téléphone, etc.
  - La course des presses peut être réglée facilement entre les limites fixées au tableau. A cet effet, on fait tourner une douille excentrique en fonte d’acier, disposée dans la tête de bielle, par rapport aune autre, cylindrique, fixée au bouton à excentrique de l’arbre. Ce réglage de la course est extrêmement simple et très rapide, car on peut lire sur la douille excentrique la hauteur de course voulue.
  - Les coulisseaux sont également réglables ; ils se meuvent dans des glissières extrêmement longues, ajustées avec précision et à rattrapage de jeu. On a donc ainsi la meilleure garantie d’un travail exact et la meilleure conservation des outils dont la durée dépend, comme on le sait, de l’exactitude du guidage du coulisseau.
  - Ces presses ne se font qu’avec dispositif de sûreté d’une efficacité réelle contre les blessures aux doigts.
  - Sur commandes, les presses sont également livrées avec embrayage de sûreté par levier à main. Le principe de celui-ci consiste à forcer l’ouvrier à se servir des deux mains pour l’embrayage (voir fig. ci-contre), de la sorte, les doigts se trouvent hors de la portée des outils en travail et tout danger de blessure aux mains est évité. Les presses sont livrées avec une plaque dans la table (comme le montre la figure), deux vis de serrage, mais sans plaque de montage.
  - Fig 1895 Modèle HFA
  - Marque des modèles. . . . IFA HFA DW
  - Ouverture m'r 145 160 160
  - Course du coulisseau, réglable de 6-10 6-70 8-100
  - Réglage du coulisseau — 50 60 80
  - Ecartement entre table et coulisseau, sans plaque de montage CG> CO CM ^ 250 350
  - Diamètre du volant 550 650
  - Largeur du volant — 65 70 80
  - Nombre de tours par minute — 150 150 120
  - Ouverture dans la table, rond m/m 120 130 150
  - Surface de section à vaincre m / m2 200 300 400
  - Poids avec table en bois kil. 275 415 670
  - Prix avec course réglable et dispositif de sûreté, mais sans table Fr. 740 * 970 » 1-600 »
  - Supplément pour embrayage de sûreté par leviers à main __ 65 » 65 » 80 »
  - Supplément pour table en bois — 60 » 60 » 75 »
  - Poids de la table en bois kil. 32 32 45
  - Si -4
- p.293 - vue 293/912
- - 294
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Modèles VL
  - OV
  - PT
  - Marque des modèles Ouverture Course du coulisseau Réglage | du coulisseau * Ecartement entre table et coulisseau Epaisseur de la plaque de montage Volant Ouverture dans la table Ouverture dans la plaque de montage Puissance Force nécessaire Poids F=»F*IX Plus-value pour course réglable lMus tiln pour crabravap de sôrrlf
  - Diamètre Largeur Nombre de tours par minute Surface de section à vaincre Pression en
  - à deux courses à course-réglable
  - m/m m/m m / m m/m în/m m/m m/m m/m m/m m/m rc/m2 kil. m1 kil Fr. Fr. Fr.
  - PS . mn 90 10 et 20 10-40 30 110 35 480 65 120 140X65 60 200 8.400 0,2 280 735 » 75 » 70
  - 1 P . TTT 180 10 et 20 10 40 30 140 35 480 65 120 160X120 80 200 8.800 0,2 365 850 » 75 )) 70
  - VL. . ri tj 110 15 et 25 10—40 30 140 40 550 70 120 165X100 100 300 13.200 0,3 450 1.020 » 90 )) 70
  - Jtj£\ . P c? 180 15 et 25 10—40 30 140 40 600 80 120 170X140 100 400 17•600 0,4 565 1.175 » 90 )) 70 »
  - Lrb . A TT 180 io et 25 10—-40 30 160 50 650 80 120 180X140 100 500 22.000 0,5 650 1.275 » 95 )) 75
  - U V nm 250 15 et 25 10—40 30 160 50 650 80 120 200X200 100 500 22.000 0,5 720 1.410 . 95 » 75
  - Zi ri . TT A 150 1 :> et 30 10—40 40 160 50 720 90 1 10 190X140 100 600 26.400 0,6 7 05 1.385 » 100 » 90
  - V U . V Tl 250 15 et 30 10—40 40 160 50 720 90 1 10 200X175 100 600 26.400 0,6 810 1.550 » 100 > 90 »
  - AI . . T P 150 1.» et 40 10-60 40 180 50 720 100 1 10 200X175 100 700 30.800 0,7 900 1.680 » 110 )) 90 H
  - J n • 250 15 et 40 10—60 40 180 50 720 100 110 200X200 100 700 30.800 0,7 1 020 1.755 » 110 „ 90
  - Za CITT 350 15 et 40 10—60 40 190 50 720 100 110 250X250 170 700 30 800 0,7 1 . 190 1.925 » 110 )) 90 »
  - SV . . TT ü 180 15 et 40 jO -60 50 190 50 800 110 1 10 270X200 170 800 35.200 0,8 1.140 1.945 .» 120 )) 95 •
  - xSlIi nm 300 15 et 40 10-60 50 190 50 800 110 1 10 270X270 170 800 35.200 0,8 1.360 2 220 » 120 r 95 »
  - P 1 . ATT 200 15 et 40 10—60 60 200 55 900 120 100 340X230 170 1000 44.000 1 1 .340 2.200 » 130 » 100
  - Un mr 300 15 et 40 10—60 60 200 55 900 120 100 340X300 170 1000 44.000 1 l. 650 2 585 » 130 » 100
  - P±\ . . T) TT 200 15 et 40 10—60 60 200 60 1000 130 100 340X230 180 1 200 52 800 1,2 1 .920 2.915 »» 135 )) fît)
  - P ri. . Tvn 300 d 5 et 40 10—60 60 200 60 1000 130 100 340X300 180 1200 52.800 1,2 2.170 3 275 » 135 )) 110
  - TT T3 200 15 et 40 10—60 60 200 65 1100 140 100 340X230 180 14( '0 61.600 1,4 2.130 3.115 » 155 )) 110
  - K. S. . V T 300 15 et 40 10—60 60 200 65 1100 140 100 500X350 200 1400 61.600 1,4 2.690 3 600 »> 155 » 110
  - aJ 300 15 et 40 10—60 60 220 65 1200 150 100 480 rond 250 1600 70.400 1,6 3 100 4.055 » 170 )) 120
  - 1D . 350 15 et 40 10—60 60 250 70 1300 150 100 560 rond 250 1800 79.200 1,8 3.900 4.865 » 190 )) 130
  - Pi ninmif i deS presses comprennent la fourniture d’une plaque de montage avec rainures diagonales en T, ainsi que les bou1, mpmp rmp n®, nécessaires. — La course du coulisseau peut, sur demande, être modifiée dans de certaines lirai v
  - m rrtUre(JanS a plaque de monta§e; prière de formuler cà la commande les desiderata spéciaux à cet égard.
  - > aux s0,nt P°urvm d un chapeau de retenue et d’un trou pour fixer la queue des outils ; dans les modèle
  - PidTnp Un ? a!!!! rv de 38 m/m et une profondeur de 80 "'/ra; dans les modèles XJ à TD, un diamètre de aj
  - PR ô Tn nf RUt1 ,l e, (< "lm; pour toutes autres dimensions, prière de donner des indications à la commande.Lesffi
  - a 10 se tont egalement avec engrenages. (Voir pane 297.)
  - * Avec la plaque de montage posée
  - n° 1896 PRESSES A EXCENTRIQUE marchant au moteur
  - Avec commande directe par volant et a,veo table fixe
  - Fig. 1896
- p.294 - vue 294/912
- - PARIS - L ÉO N CHAPUIS
  - LYON
  - 295
  - N° 1897
  - PRESSES A EXCENTRIQUE, marchant au moteur
  - Avec table réglable en hauteur
  - Fig. 1897
  - Modèles FX
  - GX
  - HX
  - NM HM
  - Ces presses se distinguent par leur disposition qui permet de régler la table en travimx^rès6 Variés. — Après enlèvement de la
  - tage notanment losqu’on doit employer des outils de hauteurs très difTéi entes t e , ! ,ti et employer ainsi ces presses à beaucoup
  - table, on peut, dans les modèles EX à PO, fixer une bigorne dans une ou\ei Une ^encee dan. b ^ elle peut être descendue ou remontee
  - d'autres usages. - La table, formant console sur le bâti, est guidée sur celui-ci de façon tout a lait suie, eue ] très simplement et reste absolument stable une lois fixée.
  - r/> © © U
  - 22 a
  - 0" 6 c O >
  - s
  - m/m
  - EX 90
  - ba 180
  - FX 110
  - CA 180
  - GX 180
  - MY 250
  - XY 300
  - HX 150
  - fa 250
  - JX 150
  - JA 250
  - KX 180
  - EO 250
  - NM 350
  - HV 600
  - LX 200
  - PO 300
  - OO 200
  - HM 300
  - RM 200
  - FF 300
  - Course du coulisseau
  - m/m
  - 10 40 10-40 10-40 10—40 10 — 40 10—40 10-40 10-40 10—40 10—60 10-60 10-60 10-- 60 10—60 10-(S0 10 60 10-60 10-60 10—60 10-60
  - ______,_J0 - 60
  - Pans les.prix des
  - 10 et 20 10 et 20 15 et 2o 5 et 25 15 et 25 15 et 25 15 et 25 15 et 50 15 et30 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40
  - 0 © © Th’B *© o « 'S 1 Réglage 1 de la table -K Ecartement entre table et coulisseau* Ecartement entre milieu de la bigorne et coulisseau Epaisseur de la plaque de montage Volant Ouverture dans la table Ouverture dans la plaque de montage Puissance Force nécessaire Poids Prix Plus-value pour course réglable Plus-value pour embra) âge de sûreté
  - j Diamètre Largeur M ombre de tours par minute Surface de section à vaincre Pression ! en
  - m/m mm m / m m/m m/in m / m m/m m/m m/m m/m m / m 2 kg. HP kg- Fr. Fr. Fr.
  - 30 80 160 120 33 480 65 120 140x65 60 200 8,800 0,2 335 830 75 » 70 J)
  - 30 80 160 120 35 480 65 120 160X420 60 200 8,800 0,2 415 960 » 75 » 70 »
  - 30 130 250 140 40 550 70 120 165x100 100 300 13,200 0,3 530 1,150 » 90 » 70 »
  - 30 130 250 140 40 600 80 120 170x140 100 400 17,600 0,4 660 1-340 » 90 » 70 »
  - 40 150 280 160 50 650 80 120 180x140 100 500 22,000 0,5 800 1,565 » 95 « 75 »
  - 40 150 280 160 50 650 80 120 250x250 100 500 22,000 0,5 870 1-675 » 95 » 75 »
  - 40 150 280 160 50 650 80 120 300x300 100 500 22,000 0,5 920 1770 » 95 « 75 »
  - 50 150 310 180 50 720 90 110 190x110 100 600 26,400 0,6 900 1,755 )) 100 » 90 »
  - 50 150 310 180 50 720 90 110 200x175 120 600 26,400 0,6 1,050 1.845 » 100 » 90 S
  - 50 150 330 180 50 720 100 110 200X 175 100 700 30,800 0,7 1,080 1935 » 110 » 90 »
  - 5ü 150 330 180 50 720 100 110 240X200 140 700 30,800 0,7 1,370 2,135 )> 110 » 90 ))
  - 50 160 350 200 50 800 110 100 270X200 170 800 35,200 0,8 1,370 2,255 » 120 » 95 ))
  - 50 160 350 200 50 800 110 100 270X220 170 800 35,200 0.8 1,560 2,490 » 120 » 95 »
  - 50 160 350 200 55 800 110 100 350x330 170 800 35,200 0,8 1,760 2,770 » 120 » 95 »
  - 50 160 350 200 55 800 110 100 310x310 170 800 35,200 0,8 2,050 3,140 » 120 » 95 D
  - 60 180 380 200 55 900 120 100 340x230 170 1000 44,000 1 1,700 2,710 )) 130 » 100 »
  - 60 180 380 200 55 900 120 100 340X300 170 1000 44.000 1 1,980 3,070 )> 130 » 100 »
  - 60 180 380 60 1000 130 100 340x230 180 1200 52,800 1.2 2.230 3,270 )) 135 » 110 »
  - 60 180 380 00 1000 130 100 340X300 180 1200 52,800 1,2 2,460 3,670 >» 135 » 110 »
  - 60 180 380 65 1100 140 100 380X250 180 1400 61.600 1,4 2,700 3,965 » 155 » 110 »
  - 60 180 380 — 65 1100 140 100 500X360 180 1400 61,600 1,4 1,260 4,710 » 155 » 1 110 >
  - l/m fle
  - . j ' . p^'iuuueu
  - * La Plaque se/onf également avec engrenages. Renseignements et prix sur demande.
- p.295 - vue 295/912
- - Léon CHAPUIS - LYON
  - PARIS
  - 296
  - PRESSES A EXCENTRIQUE, marchant au moteur
  - Nos 1898- 1899
  - -A.vec bâti à jour à, ool de cygne et table fixe
  - Fig. 1898
  - Fig
  - 1899
  - Modèle MK.
  - Modèle LK
  - Ces presses conviennent avantageusement pour découper et poinçonner ainsi que pour rogner les objets leur bâti à jour et à col de cygne les rend très pratiques, car il ne gène nullement pour 1 amenage de la maliue a . _ Par suite du guidage très long du coulisseau, on peut employer sur ces presses des outils très tins, bes gu ^ du coulisseau sont à rattrapage de jeu et le coulisseau lui-même est réglable en hauteur. Larniise! en m- ' ^ à presses se l'ail par embrayage perfectionné et éprouvé à clavette mobile, soit par pédalé soit par levierde s main. Ce dernier dispositif est représenté dans la gravure de droite, mais ne se fait que sur commande, l’ouvrier à se servir de ses deux mains pour embrayer, ce qui lui évite complètement tout danger de blessures aux doig •
  - Les presses sont livrées avec une plaque de montage, les boulons et plaques de serrage nécessaires, ne coulisseau, dans toutes les grandeurs, a 38 “/'> de diamètre et 80 m/m de profondeur.
  - Marque des modèles
  - Ouverture..............................................................
  - Course normale du coulisseau........................................
  - Course réglable du coulisseau.......................................
  - Réglage du coulisseau.............................................;
  - Plus grand écartement entre Labié et coulisseau, la plaque de montage posée
  - Epaisseur de la plaque de montage...........................
  - Passage dans le corps de presse.............................
  - Passage dans la table. ...............................
  - Passage normal dans la plaque de montage....................
  - D . ( surface de section à vaincre....................
  - t uissance j QU pres&i0n en.................................
  - Diamètre du volanl..........................................
  - Largeur du volanl................ . .....................
  - Nombre de tours par minute..................................
  - Force nécessaire. ..........................................
  - Poids.......................................................
  - Prix..................... . . ..............................
  - — pour course réglable à volonté .......................
  - — pour embrayage de sûreté .............................
  - III/III*
  - KK LK
  - 135 200
  - 15 et 40 15 et 40
  - 10 - 30 10 — 60
  - 40 50
  - 250 250
  - 40 50
  - 270 300
  - 250X140 270X200
  - 80 100
  - 300 600
  - 13.200 26.400
  - 550 720
  - 70 90
  - 120 110
  - 0,3 0,6
  - 750 1.000
  - 1.490 » 1.730 »
  - 100 ». 130 »>
  - 70 »» 90 »
  - Ni K
  - lôT
  - 15 et 40 10-80 50 300 50 300
  - 300X200 100 800 35.200 800 110 100 0,8 1.400 2.055 » 150 100
- p.296 - vue 296/912
- - PARIS
  - Léon CHAPÜ1S
  - LYON
  - 297
  - No 1900 PRESSES A EXCENTRIQUE, marchant au moteur
  - Fip. 1900
  - Modèles I S
  - D S
  - V S
  - PR
  - PH
  - DB
  - KB
  - XJ
  - TD
  - YS
  - VS
  - UU
  - DS
  - RV
  - UG
  - NW
  - LS
  - AV
  - QO
  - IV
  - LN
  - Course du coulisseau
  - m/m 13 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40
  - 15 et 40
  - ou
  - 20 et 00
  - 20 et 50 ou
  - 20 et 70
  - 20 et 00 ou
  - 20 et 80
  - 10 - 60 10 — 60 10 — 60 10 — 60 10 — 60 10 — 60 10 — 70 10 — 70 10 — 70 10 - 70 10 — 70 10 - 80 10 — 80 10-80 10-80 10-80 10 — 80
  - 10 — 90
  - Réglage du coulisseau * Ecartement entre table et coulisseau Epaisseur de la plaque de montage J Poulies Nombre de coups du coulisseau Ouverture dans la tahle Ouverture dans la plaque de mo'dage | Puissance 0 ® 'â O (Z. O © <-'0 a ri '5 PRIX Plus-value pour course réglable Plus-value pour embrayage de sûreté
  - Diamètre Largeur 1 Nombre de tours par minute Surface de section à vaincre ! Pression en kiiog
  - m/m m/m m/m m/m m/m m/m m/m m / m 4 HP kilog Fr. Fr. Fr.
  - 60 200 60 350 90 275 55 3 40x230 180 1200 52800 1,2 2100 3,445 » 135 » 110 »
  - 60 200 60 350 90 275 55 340x300 180 1200 52800 1,2 2350 3,685 » 135 » 110 >-
  - 60 200 65 350 90 275 55 340x230 180 1400 61600 1,4 2330 3 680 » 155 » 110 »
  - 60 200 65 350 90 275 55 500x350 200 1400 61600 1,4 2600 3 935 » 155 » 110 »
  - 60 220 65 400 100 300 55 480 rond 250 1600 70400 1,6 3320 4.650 » 170 » 120 »
  - 60 250 70 430 100 300 55 560 rond 250 1800 79200 1.8 4120 5-455 » 190 » 130 »
  - 60 250 70 430 100 300 55 340X280 200 1800 792U0 1,8 2380 3,860 » 190 » 130 »
  - 00 300 70 450 100 300 52 340x320 250 2500 110000 2.5 3280 4,640 >• 210 » 4 30 »
  - 80 300 75 475 100 280 45 450X360 250 3000 1321)00 2,5 4900 6,320 » 210 » 135 »
  - 80 300 80 500 100 280 45 500X 500 300 3100 149600 3 6000 7 050 » 220 » 140 »
  - 80 300 80 550 100 250 40 500X 400 300 4000 176000 3,5 7400 9.040 » 235 » 155 -
  - 8o 300 85 650 120 250 40 450X320 250 4500 198000 4 7500 9-100 » 235 »> 160 >>
  - 80 300 90 650 120 250 40 500x500 300 4500 198000 4 9000 11,210 » 235 »> 160 »
  - 80 300 90 650 120 250 40 450X 320 250 5500 242000 5 8800 10 890 » 255 » 170 »
  - 90 300 90 750 130 250 40 500X400 300 5500 242000 5 9800 12,175 » 255 » 170 »
  - 100 300 100 900 160 210 30 500X400 300 6500 286000 6 12750 15,190 » 270 » 175 »
  - 110 300 100 900 160 210 30 500 X 400 300 7500 330000 7 16600 18,410 » 2S0 » 190 »
  - 120 300 120 1000 200 175 25 500 X 400 300 9000 396000 8 22500 23.800 » 315 « 200 »
  - . S,„H et munis d. protecteurs. Dans les pr« „es presse, son. compris la fourniture U'unc ' “Te
  - 2??SreetW-mH«nSe ^BdesWerala spèciaux ù ce suiekr Les coulmseaux sont p<;unms ui my- ......
  - diamètn
  - e sur l2Ô’m/m" ?e r)ro/"n(1eur clans les modèles PR “à KB ; 50 m/m de diamètre et 100 m/m de profondeur dans les modèles XJ à RV, et 601 ' Avec piantio L P1'0fondeur dans les autres. Pour toutes autres dimensions, prière de donner des indications à la commande, r «uue ae montage posée.
  - de
  - Avec rapport d'engrenages robustes et table fixe.
- p.297 - vue 297/912
- - La figure ci-dessus représente une de ces presses avec course réglable à volonté, le bâti dans sa position inclinée, telle qu'elle est employée avec le plus grand avantage pour les outils combinés. — Au moyen du volant à main disposé à l'arrière, le bâti peut être ramené facilement à sa position verticale pour les travaux courants de poinçonnage et de découpage. — La figure représente en outre la presse avec plaque de montage à ressort pour outils combinés.
  - La figure ci-dessus représente une de ces presses avec rapport d’engrenages et dont l’emploi est spécialement recommandé pour les travaux exigeant une grande puissance. Les dents des roues sont fraisées dans la masse.
  - Les modèles TF à BN se font avec ou sans engrenages.
  - Marque des modèles BEA* PV YQ MG GZ VG HZ TF GP
  - Ouverture 100 120 120 130 140 190 150 , 160 220
  - Course normale du coulisseau 40 40 40 50 50 50 50 60 60
  - — réglable — — 5—50 o—50 5-50 10—60 10—60 10—60 10—60 10—70 10—70
  - Réglage du coulisseau Ecartement entre table et coulisseau, plaque de mon- — 25 30 40 . 50 50 50 60 60 60
  - tage posée — 120 140 200 220 230 260 230 240 240
  - Epaisseur de la plaque de montage -- 30 40 40 50 50 50 50 50 60
  - Passage dans le corps de presse — 150 155 200 270 290 290 300 320 360
  - rond dans la table — 150 155 200 270 290 290 300 320 360
  - — dans la plaque de montage — 60 80 100 110 120 120 130 150 175
  - . t surface de section à vaincre "Vra* 100 150 300 450 600 600 800 1.000 1.200
  - 1 uissance j ou pressjon en kil. 4.000 6.000 12.000 18.000 24.000 24.000 32.000 40.000 48.000
  - Volant, diamètre “/“ 450 480 550 650 720 720 800 900 1.000
  - — largeur ...... 60 65 70 80 100 100 110 120 130
  - Nombre de tours par minute 140 120 120 120 110 110 100 100 100
  - Poulies, diamètre ’. . . . — — — — — — — — 350 430
  - — largeur — — — — — — — — 90 100
  - Nombre de tours par minute — — — — — — — 200 200
  - — de coups du coulisseau par minute . . — — —' — — — 40 40
  - Force nécessaire HP 0,15 0,2 0,3 0,5 0,7 0,7 0,9 1.160 1 1,2
  - Poids avec commande par,volant kil. 160 250 440 660 900 1.000 1.500 2.120
  - Prix — — — — engrenages. Fr. 710 » 860 » 1150 » 1570 » 2000 » 2080 » 2410 » 2680 » 2920 » 3450 » 3715 »
  - Plaque de montage spéciale avec j Poids. ..... kil. 30 35 50 75 95 105 115 150 210
  - appareil de serrage à ressort j Prix Fr. 120 » 130 « 155 » 190 » 215 » 235 » 235 » 260 » 295 »
  - Supplément pour course réglable à volonté — 90 » 95 « 100 » 110 » 125 » 125 » 140 » 170 » 170 »
  - pour embrayage de sûreté — 60 » 70 » 70 » 75 » 90 » 90 » 95 » 100 » 110 »
  - 400
  - 200
  - 1.400
  - 56.000
  - 1.200
  - 150
  - 90
  - 430
  - 40
  - 1,4
  - 2.750
  - 1300 » 4590 »
  - 280
  - 370 » 195 1 120 »
  - Le trou dans le coulisseau a normalement 38 m/m de diamètre et 80 dans la plaque de montage, prière de les indiquer à la commmande.
  - -fc Cette presse ne se fait que pour position inclinée.
  - de protondeur ; si l'on désire d’autres dimensions pour ce
  - trou et pour
  - 298 PARIS - Léon CHAPU1S - LYON
  - Modèle MG
  - Modèle CP.
  - Bâti à jour et inclinable
  - F.g
  - 1901
  - Fig
  - 1302
  - N- 1901 -1902
  - PRESSES A EXCENTRIQUE
- p.298 - vue 298/912
- - PARIS
  - L ÉO N G H A P U 1S
  - LYON
  - 299
  - N» 1903 PRESSES A EXCENTRIQUE ET A DOUBLE MONTANT
  - MARCHANT AU MOTEUR
  - La figure ci-dessus montre un certain nombre de presses à bâti fer“f -vtAV-s de'iiVnU^îrautomobiles,
  - difficiles de découpage, d'estampage et de frappe tels qu’ils en présente dans es <i 1 l(l'j civicité de téléphones, etc.
  - île machines à coudre, d’horlogerie, de machines à écrire, d allumage magne o-e ce i que, > 1 ' roulés en fonte spéciale
  - Les bâtis sont largement calculés pour répondre aux exigences du travail, très stables et coules en fonte p
  - à haute résistance. , , __r,nrl7iit évitant toute
  - Les arbres à excentrique sont en acier forgé nerveux ; ils ont de longs paliers a guid g 1 '
  - flexion même sous les plus grands efforts. . . __ cni;jpq avec règles de
  - Les glissières prismatiques du coulisseau sont extrêmement longues, pr moyen d’un embrayage
  - rattrapage de jeu. Les coulisseaux sont réglables. La mise en marche des pies , . ' de gûreté
  - instantané,perfectionné, ;i clavette mobile et à débrayage automatique. peu e u; muni i u disnositif à enlever
  - En outre, contre supplément, les presses peuvent être munies d’un éjecteur automatique et d u disposiux ^ ^
  - les pièces remontées de la matrice par ^éjecteur. En même temps, le dispositif oiuic, ,U1 " ° ,
  - main de l’ouvrier et procure à ce dernier une garantie efficace contre es essv* ' oo millimètres de diamètre Les coulisseaux sont pourvus-d’un chapeau de retenue et de boulons de senage, eu o
  - IVlill i rv-> À+- J
  - millimètres de profondeur. Dans le
  - serrage nécessaires.
  - Marque des modèles.......................
  - Ecartement entre les glissières...........................
  - — en dessous des glissières, . • ,............: ' '
  - 6 l avec plaque
  - Plus grand écartement entre table et glissières 1 q0 montage
  - — — — coulisseau ^ posée
  - Epaisseur de la plaque de montage ........................
  - Course du coulisseau......................................
  - UAelage du coulisseau.....................................
  - Diamètre du volant............. ..........................
  - Largeur — .........................................
  - Nombre de tours par minute................................
  - Passage dans la table............ . . ....................
  - — normal dans la plaque de montage........... • • *
  - Puissance I surface de section à vaincre..........
  - I ou pression en..........................
  - rori-e nécessaire........ ..................•
  - Poids............ ......
  - Prix . .
  - pour embrav'!<iglaJ,le 110 à à ^0 millimètres, en plus —^embrayage de sûreté, en plus . ......
  - kil.
  - 111
  - kil
  - . Fr
  - EN wx YO IG LG QT AM OB FI
  - Kil) 210 240 400 200 420 310 350 400
  - 200 320 350 520 400 500 450 500 500
  - 120 120 130 130 140 140 100 180 180
  - 100 170 200 200 220 220 240 280 280
  - /.o 50 50 50 00 60 00 70 70 15 et 4(
  - 15 et 25 15 et 25 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40 15 et 40
  - 40 40 00 00 00 00 70 80 80
  - 550 050 720 720 800 800 900 1.000 1.100
  - 70 80 00 00 110 110 120 130 140
  - 120 120 110 110 100 100 100 100 100
  - 150x110 180x1-0 200x140 350x 180 230x100 300x200 260x180 300 x220 340x230
  - 00 80 00 90 100 100 1 K) 120 130
  - 350 450 000 000 800 800 1.000 1.200 1.500
  - 15.400 H). 800 20.400 26.400 35.200 35.200 44.000 52.800 00.000
  - 0,3 0.5 0,0 0.6 0,8 0,8 1 1.2 1.4
  - 410 520 720 910 1.040 1.200 1.440 1.050 2.000
  - 1 200 » 1410 » 1710 » 2.000 > 2.205 » 2 500 » 2 680 » 2 920 » 3 390 »
  - 100 » 115 » 130 >> 130 > 150 » 130 » 170 » 170 » 190 »
  - 70 » | 75 » 90 > 90 » 95 » 95 » 100 « 115 » 120 »
- p.299 - vue 299/912
- - 300
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 1904 MACHINES AUTOMATIQUES à découper les trous et les encoches de disques d’induit
  - <le dynamos et (le moteurs électriques
  - Fig. 1904
  - Celle machine marchant au moteur’permet de serrer très rapidementres disques en tôle à laide dun leuei à excentrique, de les diviser et de découper en même temps automatiquement les encoches extérieures et les encoches intérieures.
  - La poulie de l’arbre principal tourne continuellement, l’embrayage se produisant dans le coulisseau meme par un dispositif à pédale.
  - Au coulisseau guidé par de longues glissières est réuni par un dispositif à réglage vertical le porte-poinçon dont la disposition, comme d’ailleurs celle du porte-matrice, permet le démontage rapide des outils pour 1 ajustage.
  - Le guide circulaire porte-disque est pourvu d’un plateau de montage disposé de façon à permettre e changement de disque divisé dans le minimum de temps. Le mécanisme de division est facile à saisir, un cliquet à course réglable agit sur un rocliet fixé à un plateau monté sur la table du guide. Le cliquet fait avancer plateau et un frein de retenue serre pendant la division, se desserre et permet à un verrou de fixer le rochet dam l’orientation correcte.
  - La machine s'arrête automatiquement quand le poinçon est remonté après avoir fait sa dernière encoche.
  - ___———"
  - Numéros des machines. .... 1 2 3 4
  - Diamètre maximum des disques . Poids approximatif kil. Prix dé la machine Fr. 500 400 1.825 » 650 550 2,170 » 800 670 2.500 » 1.000 800 2.830 »
  - 10
- p.300 - vue 300/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 301
  - No 1905 MACHINES A CINTRER “ UNIVERSELLES ”
  - Pour cercles de roues, petits cercles fers à L et T
  - Ces machines sont d'une stabilité parfaite et de grand rendement, elles possèdent deux vitesses par les manivelles, commande à double engrenage (vitesse lente) pour les gros bandages et commande à simple engrenage (vitesse rapide) pour les petits bandages.
  - Le corps de la machine est en fonte et d’une seule pièce, toute déformation causée par de grands ell'orts est donc impossible ; le cylindre cannelé est en acier trempé de première qualité, il est immuable dans le corps et il peut être démonté en quelques secondes pour ôter le bandage cintré.
  - Le déplacement des cylindres unis est aussi simple que pratique, il se fait horizontalement et verticalement par le moyen d’une vis à filetage droite et gauche, ces chariots déplaçables, possèdent des encoches qui permettent de loger les cylindres plus bas ou plus haut selon le diamètre du bandage.
  - Numéros des machines. . . . 1 2
  - Pour cintrer des fers plats de. . . "/m 150 X 35 175 X 40
  - — L et T ailes en dehors. - 45 50
  - L et U ailes en dehors. — 80X40 100X50
  - Diam. int. du plus pet. cercle àcint. — 70 80
  - Poids approximatif ....... fil 260 320
  - Prix pour cintrer fers plats. . Fr 215 » 260 »,
  - Suppl. pr cint. ( ailes en dehors. — 45 » 55 »,
  - 1ers à L et T / ailes en dehors et en d«sdan«. — 85 » 100 »,
  - Prix prune poul. prmarch. au nml 25 », 30 »,
  - — pour renvoi de mouvement . — 175 » 200 »
  - N. B. — Le renvoi du mouvement est disposé avec courroies, croisée et ouverte, pour l’aller et retour du fer à cintrer.
  - Le cintrage droit des cornières et T ailes en dedans n’est pas garanti.
  - N° 1906 MACHINES A CINTRER
  - Pour cercles «le roues A deux vitesses par la manivelle Bâti en fer à l. Cylindres en acier trempé. Commande à double engrenage (vitesse lente) pour les fortsbandages. Commande à simple engrenage (vitesse rapide) pour les petits bandages.
  - iineros des machines
  - ^cintrer fers plats.........................
  - P-1'6 *n^r^eur du plus pelil cercle à cintrer L lds approximatif
  - Prix. ‘ ................
  - 3 4 5 6
  - ni Jm MOX 30 125X35 150X42 175 X 45
  - — 500 550 600 625
  - kil. 135 175 220 250
  - Fr. 170 »> 190 ,» 215 », 240 »
- p.301 - vue 301/912
- - 302
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1907 MACHINES A CINTRER POUR CERCLES DE ROUES
  - Bâti en fonte d’une seule pièce, pression en dessous, cylindres en acier trempé, commande à double engrenage
  - V 1908 MACHINES A CINTRER POUR GROS FERS ET FERS SPECIAUX
  - Bâti fonte, cylindres en acier trempé, bagues et rouleaux de pression en fonte, pression par volant à poignée,
  - commande à double engrenage
  - Numéros 7 8 9
  - Pour cintrer fers plats de n,/in Poids approximatif . . kil. Prix Fr. 125X30 170 160 » 150x35 210 200 » 175X50 280 265 »
  - Fig 1908
  - La gravure représentera machine N° 10.
  - Le N° 11 possède deux manivelles pour la marche à bras.
  - Numéros.
  - Cintrant les fers plats jusqu’à . .................................................
  - — sur champ jusqu’à........... .........................hauteur
  - — x sur plat jusqu’à.................................... largeur
  - — — T ' — ..............................................
  - — L — ............................................ .
  - — tuyaux: diamètre maximum........... ................... ...................
  - — rails d’un poids maximum au mètre . . . ............................
  - Plus petit cercle à cintrer en se servant des bagues ..............................
  - Dimensions de la poulie sur la machine.............................................
  - Vitesse de la poulie sur sur la machine . . . . .............................
  - Poids approximatif...............................................................
  - Prix de la machine à manivelle cintrant fers plats i L et T.............. ....
  - cintrant les fers plais seulement. . ......
  - Supplément pour cintrer les rails et profils similaires avec galets acier trempé .
  - pour trois galets à gorge demi-ronde pour cinlrer les tuyaux en foule . .
  - — — en acier Lrempt
  - pour une poulie pour moteur..........................................
  - pour renvoi de mouvement avec poulie, courroies, croisée et ouverte ....
  - I ours kil.
  - Fr.
  - 10
  - 178 X 45 100 175 70 70 120 34 250
  - 450 X 70 100 460
  - 675 » 525 » 350 » 130 >' 200 » 35 » 150 »
  - 11
  - 220 X 60 180 220 140 110 150 45 300
  - 500x10°
  - 1 400 »> 1 100 » 450 » 150 255 « 40 » 165 »
  - Nota. — Les cornières doivent être cintrées deux'à deux. Le cintrage droit des cornières'et des T n est On veut fournir des bagues vour cintrer tous vrofds d,nnt. les —--------------------'
  - pas g
- p.302 - vue 302/912
- - Paris
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 303
  - n- 1909 MACHINES A REFOULER ET A SOUDER
  - TRÈS RENFORCÉES, BATI D’UNE SEULE PIÈCE
  - liriffes mobiles (ovales) ü«. B, d’une seule pièce, entièrement en acier, à double face et taillées des deux côtés
  - 0. 1. 2, 3. 4, 5, à table courbe pour cercles de roue
  - N°s 6 et 7, à table droite pour fers en barre
  - Xumén
  - „ , , , t largeur maxima. . /
  - 6 j épaisseur maxima.
  - Poids approximatif de la machine. . • h il.
  - Prix de la machine avec ) sans roulettes. griffes mobiles fig.B. sans la > , ,,
  - 3'griffe,fig. A,pour frettes ; avec roulettes. 3e griffe, fig. A, pour petits fers, griffes rondes, fig. D, en remplacement des grilles fig. B. . . • griffes avis et volant, fig. E, permettant de serrer toutes les largeurs de fers sans déplacement (en remplacement des griffes, fig. B), bloc, fig. H, se fixant de la même façon et au même endroit que la griffe, fig. A, pour rendre la table \ droite et refouler les fers en liane. Gri/[es I griffes mobiles (ovales) fig.B
  - de griffes fixes, fig. C............
  - rec/iange £r!^es rondes, fig-B. . .
  - griffes à vis et volant, fig. E
  - Supplément
  - four
  - . la pièce
  - 1 2 3 4 5 Numéros 6 7
  - 110 115 135 155 180 ( carrés de "7m 60 70
  - 030 030 035 042' 045 Pour fers < ronds de — 67 81
  - 250 295 365 450 535 ( méplats de 130X35 180X15
  - 375 » Poids approximatif delà machine. . . kil. 390 580
  - 190 » 230 » 275 » 325 »
  - 200 * 240 » 285 » 335 » 385 » Prix de la machine avec ) , griffes mobiles fig. B, sans ( sans roulettes. 290 » 390 b
  - 10 » 10 » 10 » 10 » 10 » la 3me griffe, fig. A, pour ( ... frettes 1 avec roulettes. 300 » 400 »
  - 22 b 24 » 26 » 30 » 30 » Supplément j troisième griffe, fig. A, pour petits fers griffes rondes, fig. D, en remplacement des griffes, fig. B. . . . 10 » 10 »
  - 54 » 56 * 60 » 64 » 70 » 26 » 30 »
  - pour j griffes à vis et volant, fig. E. per-
  - mettant de serrer toutes les largeurs de fer sans déplacement
  - 1
  - 9 » 10 » 12 » 15 » 19 » 1 (en remplacement des griffes, fig. B). 60 » 70 b
  - 10 » 12 » 15 » 18 » 20 » Griffes j griffes mobiles (ovales), lîg.B. la pièce 15 » 20 »
  - 3 » 4 » 5 » 6 » 7 » grilles fixes, fig. C — griffes rondes, fig. D — 5 » 7 »
  - 21 » 24 » 28 » 33 » 35 » rechange | 28 » 35 »
  - 37 » 40 » 45 » 50 » 55 » griffes à vis et volant, iig. E. — 45 » 55 »
  - Fig. 1909, 1 à 5
- p.303 - vue 303/912
- - 304
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Numéros
  - Pour bandages de
  - largeur maximum ...... .........
  - épaisseur maximum.............................
  - Poids approximatif de la machine . .............................
  - Prix de la machine avec grilles mobiles, lig. B, sans la 3e grille, .
  - flg. A, pour frelles.................................. . . I
  - / Troisième grille, lig. A, pour petite fers........
  - \ Griffes rondes, lig. D, en remplacement des milles li
  - sans roulettes, avec roulettes.
  - Fr.
  - Supplément
  - pour
  - Griffes
  - de
  - Rechange
  - Griffes à vis et volant, lig. E, permettant de serrer, toutes les largeurs de fers sans déplacement en remplacement des griffes flg. B . . bloc, flg. H, se plaçant de la même façon et au même endroit que la griffe lig. A, pour rendre la laide droite el refouler les fers en barres
  - Griffes mobiles (ovales), flg. B........................ la pièce
  - Griffes Axes, flg. G........... . ........... . .
  - Griffes rondes, flg. D . . . . . . ....
  - Griffes à vis et volant, flg. E. ............ . ...
  - H 9
  - 90 115
  - 25 30
  - 225 295
  - 190 » 230 »
  - 200 « 240 »
  - 10 >. 10 »
  - 22 » 24 »'
  - 54 » 56 »
  - 9 » 10 »
  - 10 » 12 »
  - 3 » 4
  - 21 .» 24 »
  - 37 .. 40 ->
  - N- 1911 MACHINES A REFOULER ET A SOUDER LES CERCLES DE ROUES
  - A TABLE COURBE — TRÈS RENFORCÉES ET TRÈS PERFECTIONNÉES
  - Griffes mobiles (ovules) lia. li, d’une seule pièce, entièrement en acier, à double face et taillées des deux côtés
  - Fig 1911
- p.304 - vue 304/912
- p.305 - vue 305/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - N" 1914 MACHINES DOUBLES A REFOULER, SOUDER, COUDER ET CONTRE-COUOER
  - Fort bâti en fonte à nervure circulaire boulonné sur 4 pieds.
  - Chariot de refoulement et secteur denté pour couder, en acier coulé. Griffes mobiles, ovales, à deux tailles.
  - Fig. 1914
  - Fig. 1915
  - Ces machines réalisent un très grand progrès dans les moyens utilisés jusqu’à ce jour- pour en fer ou en acier, les pièces quelles peuvent produire sont d un prix de revient beaucoup moins elevc q des mêmes pièces forgées à la main ; elles ont aussi l’avantage éminemment précieux de conservei dans tou , ^ parties les niâmes qualités de résistance que possédait le métal avant son emploi. Ces machines possédé vements bierldisüncts • 4o le mouvement pour refouler et souder; 2° le mouvement pour couder et plier.
  - Fonctionnement - Dans la vue en plan ci-dessus, on aperçoit immédiatement deux paires de b labiés : I celle de gauche est fixée sur un chariot G, qui, lorsque la grande roue dentee tourne, opèie un ^
  - rectiligne horizontal vers le centre du plateau de la machine. Quant a la paire de mordaches de ch J , 11 porte,
  - d’un secteur denté F, qu'entraîne une vis sans fin goupillée sur 1 arbre du volant-manivelle, ce secteur den> P
  - sous l’action de la vis, les deux mâchoires de droite dans un mouvement de rotation ^volantmaLTveUe soit avec la Pour produire ces deux mouvements distincts, .1 faut pouvoir embrayer a volonté le voiant-manivei , grande roue qui commande le déplacement rectiligne du chariot de gauche, soit avec 1 arbre de la vis sans q commande le mouvement circulaire du secteur dente de droite, ce que on obtieri . ,, . crans respec-
  - En, solidarisant le volant avec le pignon de la grande roue, en engageant 1 un dans 1 autre leurs Clans
  - "|S f-HEn logeant la cale E dans la rainure pratiquée dans la partie arrière de la douille *"1£ pteheVÏ
  - devant ou derrière le volant, suivant que l’on refoule ou que l’on coude. La mission de cette piece est emp déplacement latéral du volant pendant le travail.
  - Numéros des machines 1 2 Numéros des machines
  - Pouvant refouler et couder, section en 11 1 m 2 4900 5625 Prix de la machine sans plaquesderenfort
  - Pouvant refouler et couder, fer carré de m Jm 70 75 — des plaquesde renfort arec axe acier fondu
  - Hauteur des grilles fixes — 80 120 — des mordaches fixes. . La paire
  - Diamètre de la couronne du volant . — 920 1200 — des griffes pivotantes spéciales
  - Poids approximatif . ldi. 650 720 pr cornières . . . La paire
  - 9
  - 1
  - H*- CO CJX « 1.285 »
  - 47 » 47 «
  - 29 » 42 ”
  - 50 » 50 »
- p.306 - vue 306/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - 307
  - 1915 MACHINE A REFOULER A SOUDER ET A FORGER
  - Fig. 1915
  - Cette machine très robuste et de construction très soignée a été étudiée pour résister, sans réparations, au travail très dur de la forge. L’ajustage des pinces est très précis, ce qui assure un travail propre et un fonctionnement parfait. Elle se compose de 2 bâtis fonte très résistants, assemblés par faces rabotées et boulons tournés de façon ane leur permettre aucune variation pendant le travail, même sous les plus grands efforts et sous les chocs des coups de marteau ; sur ces bâtis coulissent 2 supports en acier de première qualité qui portent 2 mâchoires à glissières mûmes de plaques trempées en acier comme les mâchoires. Deux cames également en acier cémenté très dur et munies de poignées servent à maintenir les barres à travailler. Leur forme est telle, qu’elles serrent d’autant plus fort que 1 effort qu’on leur demande est plus grand. Les axes de ces cames sont en acier et très résistants.
  - fn arbre à excentrique tourne dans les bâtis où il est ajusté avec soin; il commande deux bielles en acier qui viennent s’attacher aux 2 supports. Un levier de grande longueur, ajusté sur le carré de l’arbre, permet de lui faire çlreun demi-tour et par le moyen des excentriques opposés, donne le mouvement des rapprochements des supports. (le e'ier PPrmel un mouvement très rapide ce qui n’existe pas avec les petites machines à engrenages, il permet donc iavai11er très rapidement sans laisser refroidir les pièces à travailler. De plus la construction excessivement o mis e de cette machine permet de faire des soudures et refoulages ditliciles à obtenir avec d'autres modèles. On peut tels6men* p.tû‘er avec grande puissance et précision. Cette machine se prête à une grande diversité de travaux s que : faire venir des embases sur les arbres par simple refoulement, façons d’arbres coudés, etc., etc.
  - , ,0Ur soudure, la pression extrêmement forte donnée par la machine donne des résultats tels que, sur la pièce l' v, apres coupe ou cassure, le métal est trouvé supérieur à celui du reste de la barre. fa ^ Vls . 8rand diamètre permettent de placer les mâchoires ou glissières à distance convenable des cames de d P°uv°ir travailler avec un égal serrage n’importe quelle dimension de fer.
  - Numéros
  - PoirUlrava‘"er des fers de. u>us approximatif
  - Prix.
  - 1 2
  - 20 à 12b »'/m boO 785 » 20 à 180 m/m 9b0 1.180 »
  - -A | i Vil ï
  - » ; h>| 11
  - . : filin' kl llf n
  - 95^9334663630538
  - 0521
  - 5348235323484853532323482348534800
- p.307 - vue 307/912
- - 308
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1916 ET AM PEUSES-CIS A ILLES-POINÇONNEUSES A MAIN
  - Bâti en fonte spéciale résistante avec chape rapportée en acier, poinçonneuse en acier coulé “ Martin-Siemens”
  - Indispensable aux maréchaux, forgerons, serruriers et tous fabricants de spécialités. — Grande réduction du coût de la main-d’œuvre, le forgeron pouvant se passer de frappeur et étamper seul des pièces de 6 à 50 m/m de diamètre et en faire un nombre infini de semblables, le réglage des étampes étant simple et précis et leur démontage instantané.
  - On peut étamper rond, cylindrique, conique, ovale, carré, demi-rond, et faire toutes pièces de formes spéciales, telles que boules de gonds, embases, pointes de grilles pour la serrurerie, olives, T, croisillons pour la carrosserie, etc.; on peut faire notamment très rapidement les épaulements, qui remplacent avec avantage le goujon brasé.
  - Numéros des machines 1 2
  - DIMENSIONS
  - Étampant le fer rond, jusqu’à m/'" 30 50
  - Cisaillant le fer HZ! — 12 14
  - — — O . . . — 18 20
  - Poinçonnant au maximum .... . ... — 10X8 12X10
  - Encombrement, y compris le balancier et les boules. . — 1100X210X680 | 150X220X750
  - Poids total approximatif. kil. 175 270
  - Prix de l’élampeuse-cisaille-poinçonneuse munie de l’outillage ci-après :
  - Trois paires d’étampes pour le rond de 6 à 30 m/,n pour le N° 4, et quatre
  - paires pour le rond de 8 à 50 m/,n pour le N° 2; neuf poinçons et trois
  - matrices ; lames pour le plat ' Fr. 370 » 470 »
  - Prix de la même machine sans poinçonneuse 315 » 405 »
  - — du socle en fonte à roulettes . — 105 » 105 »
  - — du tréteau en fer 35 » 35 »
  - - des étampes ordinaires de rechange la paire — 7 » 11 50
  - — des lames de cisaille pour 5 50 7 -»
  - — L ou T. . 17 »> 20 »
  - — des poinçons de rechange ... la pièce — 1 50 1 75
  - — des matrices . . . 1 25 1 25
  - — de la cisaille à chaud pour couper les bouts ou éponges des fers
  - à cheval. . . . la pièce 28 » 28 »
- p.308 - vue 308/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 309
  - No19i7 étampeuses-cisailles-poinçonneuses a main
  - Modèle nouveau. Tous les outils accessibles du dehors.
  - Bâti d'une seule pièce en acier coulé “Martin-Siemens’’, levier et balancier en acier estampé, vis de commande en acier fondu, écrou de cette vis en bronze supérieur, étampes pour le rond, en acier.
  - Commande de tous les outils s'effectuant par un unique levier. — Réglage simple et précis des étampes, dont le changement s’opère instantanément. — Grande facilité d’étampage des pièces de toutes formes, telles que : houles, embases, pointes, olives, croisillons, épaulements, etc. — Grande course du levier, permettant de couder, cintrer, plier et refouler en bout, le bâti possédant une ouverture.
  - Cisaille très puissante possédant des guides réglables à l’avant et à l'arrière.
  - Poinçonneuse très forte, permettant le poinçonnage des profilés très près de l’aile et de l’àme, le poinçon et la matrice étant bien dégagés. — Disposition de réglage et de serrage rapide des matrices sur le côté.
  - Fig. 1917
  - jusqu a
  - Numéros des machines......................
  - Étampant le fer rond........................................
  - Cisaillant le plat.............................................
  - — le rond...............................................
  - — le carré..............................................
  - la cornière ou le T....................................
  - Poinçonnant dans l’acier....................................... —
  - Distance du poinçon au bâti............................................
  - Encombrement avec balancier et boules..................................
  - Poids total approximatif...............................................
  - Prix de la machine munie de 3 paires d’étampes en acier pour le rond de 6 à 35 “/» (pour le N° 3) et 5 paires d’étampes en acier pour le rond de fi à 33 m/m (pour le N° 4), 6 poinçons, 3 matrices, lames pour le pial .
  - Prix du socle en fonte avec roulettes..........................lapiece
  - - du tréteau en fer.......................................
  - Prix des accessoires supplémentaires ou de rechange Etampes en acier pour le rond...............................
  - — en fonte spéciale pour pièces de forme.............
  - Lames pour le plat.................................... •
  - pour le rond........................................
  - ~ pour le carré......................................
  - ~ pour la cornière...................................
  - ~ pour le T..........................................
  - r longues, pour coupes biaises...........................
  - Poinçons....................................................
  - Matrices de 16, 11, 18 m/m. ................................
  - de 13, 14. 15 m/m ...........................
  - de 10 à 15 “/»;...................................
  - de 10 m/m et au-dessous ..........................
  - de 9 m/m et au-dessous...............................
  - fausses matrices............................................
  - la paire —
  - 3 4
  - mjm 35 55
  - 40x18, 50X15 50X20, 60x18. 70X15
  - 60X12, 70X10, 80X8 85X12, 100x10
  - 25 30
  - 22 28
  - 40x40 45X45
  - - 15X12 18X14
  - 1020X100X670 1130x210x720
  - kil. 150 230
  - Fr. 435 » 535 »
  - — 100 » 110 »
  - — 33 50 40 »
  - 22 50 22 50
  - — 13 50 17 »
  - — 11 50 13 50
  - 13 50 17 »
  - — 17 » 20 »
  - — 20 » 22 50
  - — 22 50 28 »
  - — 28 » 33 50
  - _ 1 25 1 50
  - 3 »
  - — 1 50
  - — 2 ><
  - 1 25
  - - 2 » 3 »
- p.309 - vue 309/912
- - 310
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 1918
  - IVIARTEAUX-PILONS A RESSORT “SPORT
  - Cet outil, très souple et d’une construction très robuste, a sa place marquée dans les ateliers de forgerons, serruriers, mécaniciens, etc., auxquels il pourra rendre de très grands services par son emploi et son réglage faciles. Ce nouveau lype de marteau à ressod, d’un prix relativement peu élevé, remplacera dans beaucoup de cas le marteau-pilon à vapeur, plus puissant, mais d’un coût bien supérieur.
  - Caractéristiques. — Actionné au moteur par poulies, la frappe à sa vitesse normale est de 250 coups à la minute, pour le marteau N° 1, et 160 coups par minute pour celui N" 2; le mouvement est transmis à la masse tombante par vilebrequin et balancier; la liaison du marteau avec sa bielle est rendue plus élastique par l’adjonction d’un puissant ressort à lames rendu incassable à l’aide de brides et d’une courroie en cuir. Tout en régularisant la marche de l’appareil, ce système amplifie encore les coups de marteaux.
  - La force et la vitesse sont réglées à volonté au moyen d’une pédale encerclant la base de la chabotte. Celle pédale peut être manœuvrée de tous les côtés.
  - La frappe et l’enclume sont en acier forgé el trempé constituant des surfaces inaltérables restant toujours bien planes et polies. La disposition de l’enclume et son accès aisé permettent d’étirer 1res facilement et’promptement toutes les pièces à longue tige ou à épaulement, telles que ehappes, bielles a fourches, bielles à tète, elc., elc.
  - Fig. 1918
  - Numéros des machines.
  - Hauteur totale de la machine..........."7m
  - Hauteur de la course de la masse tombante. —
  - Vitesse normale........................ tours
  - Nombre de coups par minute..................
  - Force utile en HH. . . ................
  - Poids de la machine complète, environ . . Kos
  - Prix de la machine avec masse de 50 kilos. Fr.
  - 1
  - 2.100 225 250 250 3/4 720 1 175
  - Numéros des machines
  - Hauteur totale de la machine.........."7,n
  - Hauteur de la course de la masse lombanle —
  - Vitesse normale . ... ...........tours
  - Nombre de coups par minute . . . •
  - Force utile en HP................. • •
  - Poids de la machine complète, environ . . h”
  - Prix de la machine avec masse de 80 kilos, tr — — — 100
  - 160 160 I 1/2
  - 1 450
  - 2 300 2.325 2.355
  - 38
  - 55445
- p.310 - vue 310/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 31 I
  - \« 1919 MARTEAUX-PILONS A RESSORT “FAIRBANKS”
  - La première des caractéristiques des marteaux-pilons “ Fairbanks ” est la vitesse de frappe (280 à 800 coups à la minute, suivant-la capacité du marteau). Celle vitesse constitue à plusieurs points de vue des avantages indiscutables.
  - Puissance de frappe. — Se trouve considérablement augmentée en imprimant une grande vilesse à la frappe, et il est possible de réduire son poids pour une puissance requise, on obtient encore l'avantage de réduire la durée du travail. La perte de chaleur en travail est compensée à un 1 el point que la température du métal est généralement élevée par le forgeage. Simplicité, robustesse, élasticité. — Kigr. 1920 Pour utiliser les grandes vitesses et réaliser
  - les avantages exposés, il faut un mécanisme simple, résistant ; ce résultat est assuré par l’intercalation entre la frappe et sa manivelle de commande d'un dispositif élastique spécial, composé d'un quadrilatère articulé et d'un ressort, c’est-à-dire d’organes peu nombreux, simples, robustes et indéréglables; l’élasticité maximum obtenue procure une diminution corrélative d'usure et de force motrice.
  - Fonctionnement. — L’entrainement du marteau est produit par la friction d’une poulie tendeur sur la courroie de commande; cette courroie entraine un plateau formant à la fois poulie et volant solidaire par l’intermédiaire d’une bielle extensible du parallélogramme de sustentation de la masse.
  - La poulie tendeur obéit à la commande d’une pédale, elle est rappelée par un contrepoids lui assurant une grande sensibilité. Un frein à segments intérieurs extensibles, logé dans le plateau de commande même et solidaire de la poulie tendeur, agit sur le plateau et le bloque automatiquement dès que l’opérateur voulant arrêter le marteau, laisse remonter la pédale, l'équilibrage de l’ensemble bl=- 1919 de ces pièces donne une grande douceur d’opération et une sensi-
  - l'dile surprenante. Ce dispositif spécial aux marteaux-pilons “ Fairbanks ” permet de régler l'intensité de frappe, il arrêter instantanément ou ralentir, de ne frapper que quelques coups espacés ou de ne donner qu'un seul coup de bélier. Ions les organes sont facilement accessibles et leur réglage très simple.
  - Numéros de la machine . . Poids du bélier . ....
  - Hauteur moyenne de la pièce à forger...............
  - Nombre de coups de bélier par minute ... Dimensions des matrices, force absorbée ...
  - Hauteur de la machine . Dimension du socle . . Diamètre de la poulie . . Largeur de la courroie .
  - Poids approximatif . . .
  - Prix. .
  - 1 2 3 4 5 6 7 8
  - kil. M 22 34 48 36 68 90 113
  - rry m 28 38 80 68 80 90 100 1 10
  - 800 330 323 300 278 250 225 2 '0
  - m / m 04 x 114 117 x136 120x168 127 x 17 1 139x190 152 x 203 152x203 138 x209
  - il i> 1/2 1 1 1/2 2 i 2 1/2 3 3 1/2
  - ni j m t . 600 1 .680 1.700 1.750 1.800 1 .920 2.000 2.100
  - c, jm 47 x 72 52 x 78 84 x 80 88 x 86 61 x 90 67 x 96 73 x 106 82 x 119
  - — 233 304 336 368 394 406 431 445
  - ni jm 57 68 76 82 88 107 120 130
  - kil. 700 870 t. 100 1.320 1 .310 J .910 2.550 2.900
  - Fr. 1625 » 1910 » 2200 » 2570 » 2835 » 3500 « 4500 >-. 5115 »
- p.311 - vue 311/912
- - 312
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Numéros des modèles .... 1 2 3 4 5 6
  - Poids de la masse tombante kil. ^Nombre de tours (coups) à la minute Force exigée environ IIP Maximum de la levée du mouton m/m ( f du fer plat jusqu’à une hauteur de. . . ® j du fer carré jusqu’à une hauteur de. . . — Diamètre et largeur de la poulie - Longueur des glissières — „ , , , ( Longueur. ... mèt. Encombrement en plan , | largeur “/»> Longueur des enclumes . — Longueur maximum des enclumes — Largeur maximum des enclumes . — Poids du marteau complet environ kil. Prix du marteau . net Fr. 30 300 1-1 1/2 150 70 40 350 X 65 250 1.200 650 125 175 150 850 1 740 60 225 2—3 220 100 60 400X100 400 1.700 800 180 225 180 1 880 3.050 100 175 4—6 280 130 100 600X110 500 2 1 200 230 130 3.800 4.950 150 150 6—8 300 150 120 700X120 725 2.200 1.200 225 260 150 5.700 | 7.275 200 135 8—12 350 170 150 800X155 850 2.500 1.500 250 300 175 8.200 10.600 250 120 10-14 375 190 175 800 X155 850 2.700 1 700 260 320 180 8 750 11.700
  - * Les nombres de tours indiqués sont les plus convenables pour les travaux généraux de forgeage; exceptioi nellement les nombres ilo tou peuvent être augmentés de 10°/„ pour les travaux d’étirage.
  - JV. B. — Les moutons des derniers modèles de marteaux-pilons “ Ajax ” sont munis d'un chapeau de protection bievete.
  - Martinets à ressorts à lames, avec ou sans chabotte oscillante, pour le forgeage des limes. — Renseignemen et prix sur demande.
  - n° 1921 MARTEAUX-PILONS A RESSORTS “ AJAX
  - Le marteau-pilon “ Ajax ” est le type économique du marteau de forge à transmission, car il n’entraîne pas de frais d’entretien et de réparation des pistons, cylindres, presse-étoupes, etc., organes des marteaux-pilons d’autres systèmes ; sa construction est simple et néanmoins très robuste, la force absorbée est minime pour une grande puissance de frappe. Réglage sur et facile, très grand rendement, convenant pour tous travaux de forgeage courants et d’étirage.
  - CARACTÉRISTIQUES ET PRIX :
  - 569999918454^
  - 46615^
  - 99999925
- p.312 - vue 312/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - âlâ
  - Fig. 1922
  - N°i922 MARTEAU-PILON A FORGER A PLANCHE
  - A un jambage, à deux courroies, manœuvré par pédale unique.
  - Breveté S. G. J>. G.
  - Ce marteau-pilon à planche est le plus recommandable pour forger économiquement.
  - Simple, souple, robuste, muni de freins serrant automatiquement la planche, et de tous les perfectionnements connus, il possède en outre une supériorité incontestable sur les autres systèmes, la commande par pédale unique des freins et des rouleaux d’entraînement.
  - A l’aide de cette pédale unique, le forgeron commande lui-même son pilon et peut obtenir la montée, la chute, le freinage, les montées et chutes successives et l’arrêt instantané de la masse tombante en n’importe quel point, cela tout en conservant ses deux mains libres. L’emploi du frappeur, habituellement employé à la commande du pilon, devient donc inutile et l’économie réalisée en un an par ce système de marteau est supérieure à son prix d'achat.
  - Ce type de marteau se construit en sept grandeurs, convenant spécialement à la petite et à la moyenne forge.
  - Les poids sont calculés avec chabotle normale. Sur demande, nous pouvons fournir des chabottes lourdes.
  - % 1923
  - Numéros. . ... . 1 2 3 4 5 6 7
  - Poids du mari eau . k il. 40 60 80 100 150 200 250
  - Course mètre 1.20 1.20 1.20 1.25 1.25 1.50 1.50
  - Poids approximatifs . kil. 1.300 1.500 1.800 to zj: O O 3.100 4.500 5.000
  - Force absorbée en III 1/2 3/4 1 1 1/4 2 2 1/8 3
  - Diamètre des poulies. "V" 500 500 500 650 650 800 800
  - Nombre de tours . . 180 180 180 150 140 130 120
  - Prix sans frein. . Fr. 1800 » 1900 » 2000 » 2400 » 2900 » 3500 » 4100 »
  - — avec frein. . . — 1920 » 2030 » 2150 » 2560 » 3100 » 3730 ». 4400 »
  - no 1923 MARTEAU-PILON A PLANCHE
  - A un jambage, actionné par deux courroies, manœuvré par levier.
  - Ce modèle, plus puissant que le marteau à pédale unique, convient pour le forgeage des pièces moyennes.
  - Comme le précédent, il est établi avec les tous derniers perfectionnements.
  - Frein à mâchoires pour maintenir la masse suspendue en un poinL quelconque de sa course.
  - Guidage précis de la frappe.
  - Fixation et réglage faciles de la planche.
  - Assemblage élastique de la cliabotte et du jambage
  - Suppression des coincements et détériorations de la planche.
  - Sur demande, la manœuvre peut être établie par une pédale et un levier au lieu de deux leviers.
  - Ce marteau se construit jusqu’à 700 kilog. de masse frappante.
  - Les poids indiqués correspondent à la chabotle normale, qui peut être remplacée sur demande par une chabotte lourde.
  - Numéros 8 9 10 11 12 13
  - Poids du marteau . . kil. 300 350 400 500 500 700
  - Course ... . . mètre 1.70 1.70 1.70 1.90 1.90 1.90
  - Poids approximatif . kil. 7.000 7 500 8.000 11.000 12.000 13.500
  - Force absorbée en IIP. . 4 5 6 8 10 12
  - Diamètre des poulies m/‘" 900 900 900 900 1.000 1 ,000
  - Nombre de tours . . . . 120 120 120 120 100-120
  - Prix sans frein . . .' Fr. 4800 » 5300 » 6000 » 6500 « 7800 >> 8500 »
  - — avec frein . . • — 5150 » 5650 >» 6400 » 6900 »> 8300 « 9000 »
- p.313 - vue 313/912
- - |B j; (
  - 314
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - <« 1924
  - \
  - k
  - l*’ig. 1925
  - N° 1924 MARTEAU-PILON à 2 jambages à forger
  - Le marteau à 2 jambages, établi sur les mêmes principes et au même degré de perfectionnement que le marteau à 1 jambage est particulièrement indiqué quand on désire forger de grosses pièces ou forger et matricer à la fois avec le même outil. Le matriçage, plus délicat que le forgeage, nécessite un guidage plus précis de la masse tombante et même des rattrapages de jeu pour l’usure normale, que permettent seuls les deux montants, par leur possibilité de rapprochemenl. Ce marteau est généralement actionné par 2 leviers, l'un relié aux rouleaux d'entrainement, l’autre commandant les freins; sur demande il peut loulefois êlre élabli pour être manœuvré par un levier et une pédale.
  - Les poids donnés s’entendent pour chabolte normale, laquelle peul être remplacée sur demande par une chabotte lourde.
  - Numéros ... 14 l.'i 16
  - Poids de la masse tombante, kil. 100 150 200 250 300 350 400 500
  - Hauteur de chute. . mètre. 1 20 1.20 1.30 1.30 1.30 1 35 1 35 1.80
  - Force absorbée en IIP . . 2 3 4 5 6 7 8 10
  - Poids total (chabotte normale) . 2.500 3.000 4.500 5 000 5 500 7 000 9 000 11.000
  - Prix. . . . Fr. 2 500 3.000 3.600 4 200 5 000 5 500 6.200 6.750
  - Numéros .... 17 18 19 20 21
  - Poids de la masse tombante, kil. 600 700 800 900 1.000 1 .200 1.350 1.500
  - Hauteur de chute. . mètre. 1 80 1 80 1 80 1.90 1.90 1 .90 1.90 1 00
  - Force absorbée en HP . . 12 14 16 18 20 22 23 25
  - Poids total (chabotte normale) . 12.000 13.000 13 500 19.000 20.000 22 000 24.000 25.000
  - Prix. . . . Fr. 7.400 8.000 8 800 10 500 11.200 12 .000 13 000 14.000
  - N° 1925 MARTEAU-PILON à frappe automatique
  - Ce pilon est spécialement construit pour le matriçage et pour l’obtention de pièces estampées en série.
  - Le réglage se fait au moyen d’une butée coulissant dans une glissière permettant: 1° de fixer la course à obtenir pour une même série de pièces, des coups de marteau identiques; 2° de faire varier la hauteur de chute pour des séries diffërenles. Donc, aucune déperdition de force et économie de lemps par le fait du réglage précis et rapide.
  - La commande du frein se fait par pédale, permettant d’obtenir l’arrêt delà masse tombante au sommet de la course, laissant ainsi toute facilité à l’ouvrier pour placer ses pièces sur la matrice.
  - Ce marteau, élabli sur ies mêmes principes que le pilon à forger à 2 jambages, peut être transformé en quelques instants en un pilon à forger. La commande se fait alors par un levier permettant de donner des coups de force variable, comme dans le marteau à forger. ,
  - Les poids donnés sont calculés avec chabotte normale, mais ces marteaux peu'e" être établis avec chabolte lourde.
  - Numéros . . . • 22 23 24
  - Poids delamasse tombante, kil. 100 150 200 250 300 350 400
  - Hauteur de chute . mètres. 1.20 1.20 1.30 1.30 1.30 1.35 1.35
  - Force absorbée en HP 2 3 4 5 6 7 8
  - Poids total (chabotte normale). 2.600 3.000 4.500 5.000 O O ait> 7.000 7.500
  - Prix . . . Fr 3.100 3.600 4.400 4.800 5.250 5.750 6.500
  - Numéros . . . . 2^ 26 27
  - Poids de la masse tombante, kil. 600 700 800 900 1.000 1 .200 1.350
  - Hauteur de chute . mètres. 1.80 1.80 1.80 1.90 1.90 1.90 1.90
  - Force absorbée en HP . . 10 12 14 16 18 20 23 24.000
  - Poids total (chabotte normale). 13.000 14.000 la 000 19.000 20.000 22 000
  - Prix . . . Fr. 7.700 8.400 9.200 11.200 12.000 13.000 14,000
  - 1.90
  - 25
  - -25.000
  - 15.000
- p.314 - vue 314/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 315
  - V 1926
  - MOUTONS A RESSORT
  - Le marteau esl guidé par deux glissières et relié au système élévateur par un ressort à lame qui absorbe les réactions des frappes.
  - La forme du bâti laissant l’enclume bien dégagée, donne toute facilité à l’ouvrie, pour diriger et placer ses pièces.
  - Ucomlnamle se fail 1’=“' Pédale, un frein puissant fonctionnant automatiquement arrête brusquement le marteau dès que l’on cesse d’appuyer sur cette pédale.
  - Ce marleau est tout indiqué pour la soudure des fers plats et l’étira se H-,* ,n n.,
  - il se fait en huit dimensions différentes. ^ ' <U,X:
  - Numéros. . . 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Poids du marteau, kil G à 8 13 30 45 60 90 1 10 125
  - — total . . . kil. 700 1.000 1.950 2.800 3.500 3.400 6.100 7.000
  - Nombre île coups pur ininu'c . 375 325 283 273 220 190 180 170
  - Prix . ’. . 1.340 » 1.615 » 2.555 » 3.115 » 3.555 » 4 670 « 5.115 » 5.555 »
  - Nos 1927 - 1928
  - MARTEAU PNEUMATIQUE système
  - ARNS
  - Le marteau pneumatique “ Arns ” est supérieur à tous les autres systèmes par sa
  - grande simplicité, sa facilité de réglage,
  - sa solidité et son fonctionnement économique.
  - Le principe de son fonctionnement est le suivant :
  - Deux pistons indépendants, celui supérieur relié à la bielle, et celui inférieur portant la frappe se meuvent librement dans un cylindre ouvert à ses extrémités et fixé au bâti.
  - Lorsque le piston supérieur conduit par la bielle effectue sa course ascendante le piston inférieur, poussé par la pression atmosphérique, suit le même mouvement. Cette ascension de la frappe se continue, en vertu de la vitesse acquise, même après que le piston supérieur ayant dépassé son point mort, commence à redescendre. Il résulte de ces deux mouvements en sens contraire une compression énergique de l’air qui précipite la frappe sur l’enclume avec une grande vitesse.
  - Un robinet placé sur le côté du cylindre permet, en laissant pénétrer entre les deux pistons une quantité d’air plus ou moins grande, de régler à volonté l’énergie des coups, et même par la combinaison d’un frein relié à la manœuvre du robinet, d’arrêter instantanément la frappe en un point quelconque de sa course.
  - Cette facilité de régler à volonté l’inlensité des coups sans diminuer la vitesse de frappage constitue un grand avantage, qui n’a encore été réalisé avec aucun autre système.
  - La machine ne comportant aucun organe délicat, et ne subissant dans sou fonctionnement ancune réaction nuisible, est d’un entretien des plus économiques.
  - 999999
- p.315 - vue 315/912
- - 316
  - PARIS
  - Léon CH APUIS
  - LYON
  - N°* 1927 - 1928 MARTEAUX PNEUMATIQUES système “ ARNS ” ( Suite)
  - Le marteau “ Arns " convient plus spécialement au travail d’étirage.
  - Il s’emploie également avec avantage pour le planage des tôles. Il a été construit pour cette application plusieurs dispositions spéciales, soit avec bâti à grande ouverture, soit avec bâti mural, soit avec bâti suspendu soit encore avec bâti monté sur entablement.
  - Le modèle de 108 m/m d'alésage est toujours gouverné au moyen d’une pédale. Les modèles de 125, 150 et 200 m m peuvent être sur demande munis également d’une pédale.
  - Nous pouvons fournir pour des travaux spéciaux de chaudronnerie des marteaux à bigorne, permettant de mart eler les parois de cylindres en tôle, ou bien avec enclume montée sur une chabotle indépendante permettant le martelage des fonds, (les deux dispositions peuvent d’ailleurs être appliquées au même marteau.
  - Marteau type 1 2 3
  - Diamètre d’alésage . ni j m 108 125 150
  - Poids de frappe kil 10 16 25
  - Dimensions de la surlace de frappe m/o, 25X80 35 X ‘ 0 50X110
  - Course de la frappe Nombre de coups par minute . . — 125 375 150 340 180 280
  - Course du piston supérieur . . . "7m 100 125 150
  - Carré pouvant être forgé normalement
  - dans l’acier doux . ... m 1 m 20 40 50
  - Puissance absorbée en HP. . . . 1 1 1/2 3
  - Poulies (diamètre, largeur) . . . Poids approximatif m / m 280 X 80 300 X 80 350X100
  - kil. 850 1.100 1 500
  - Prix avec commande à la main
  - seulement Fr. » 2.135 » 2.400 »
  - — avec commande à la main
  - et à pédale — 1.600* « 2.300 » 2.570 »
  - Marteau type 4 5 6
  - Diamètre d’alésage m /m 200 250 250
  - Poids de frappe . .... kil. 50 75 85
  - Dimensions de la surface de frappe. m 60X140 75 X 150 90 X 150
  - Course de la frappe m j m 250 300 350
  - Nombre de coups par minute. . 240 225 200
  - Course du piston supérieur. . . m I m 200 250 300
  - Carré pouvant être forgé normalement 100 120
  - dans l’acier doux m j m 70
  - Puissance absorbée en HP. . . 5 10 12
  - Poulie (diamètre, largeur). . . ni /m 450 X 120 350X 140 550 X 14°
  - Poids approximatif Prix avec commande à la main kil 2.600 3.800 4.300 6.000 »
  - seulement, Fr. 3.470 » 5 070 »
  - — avec commande à la main
  - et à pédale — 3 670 » )) ”
  - Hg. 1929
  - N° 1928 * L<‘ marteau “ Arns” à forger N° I se fait à commande à pédale seulement sans commande à la main.
  - NO 1929 MARTEAUX PNEUMATIQUES système “ARNS"
  - Pour le planage des tôles
  - Marteau type Diamètre de l’alésage ...... m/m Epaisseur des tôles à planer. . . . . . . m/m Profondeur du col de cygne . - n,/m Poids approximatif kil. Prix avec commande à pédale . Fr. 7 8 9 10 150 3 800 1.700 3.535J
  - 108 1 600 900 2.070 « 125 1 1/2 800 1.250 2.670 » 150 3 600 1.500 2 935 »
  - N. B.— Les marteaux “Arns,” peuvent être, comme les marteaux à glissières iYus 1930 - 1931. commanda i moteur électrique fixé sur le bâti, la disposition est exactement la même.
  - 371758^469
  - ^1610333
- p.316 - vue 316/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 317
  - 1930 - 1931
  - 1930
  - MARTEAU PNEUMATIQUE A GLISSIÈRES _ÆlEtant donné la facilité que l’on
  - a d'installer dans un atelier quelconque, ce modèle de marteau pneumatique, avec une commande ordinaire par courroie ou moteur électrique, l’usage de ce marteau pneumatique se répand de plus en plus et l’on a cherché pour répondre au désir des forgerons de rapprocher son fonctionnement de celui du marteau à vapeur pour lui donner, tout en conservant l’extrême rapidité de frappage qu’on apprécie en lui, la facililé de manœuvre recherchée dans le marteau à vapeur et qui permet au frappeur d’être maître absolu de la frappe. L’ad jonction du perfectionnement n’enlève rien à la simplicité du principe, sur lequel est basé le marteau “Arns”, ni à la simplicité de ses organes moteurs.
  - Ee cylindre verlical renferme toujours le piston à air supérieur et le piston porte-frappe infé-t ifj. 1931 rieur, mais un jeu d’ouverture tout spécial permet de changer i nstantanément le régime de pression entre les deux pistons et de pouvoir donner les différenls effets décrits ci-après sur la manœuvre d’un seul levier à portée
  - ______ de la main de l’ouvrier et action-
  - nant dans différentes positions la clé du robinet à air.
  - 1° llepos du marteau, la frappe reposant sur l’enclume ;
  - 2° Levée et abattement de la frappe par coups donnés à la vitesse de rotation de l’arbre, ces coups réglés en intensité par l’ouverture graduelle du robinet comme dans le marteau “Arns” ordinaire ;
  - j Aspiration automatique et rapide de la frappe eu haut de sa course, le relèvement de la masse tombante pouvant rire maintenu tout le temps voulu;
  - *° Maintien automatique de la frappe refoulée fortement par pression sur l’enclume ;
  - >° Par la combinaison des effets 3 et 4, frappage de coups isolés très nets, aspiration immédiate et rapide de la frappe en haut de course donne l’avantage de dégager complètement la pièce à arger sans que l’ouvrier ait à tâtonner ainsi que cela se produit avec tous les autres marteaux.
  - 'e ununtien de la trappe refoulée vers l’enclume par pression peut permettre de couder ou de redresser des pièces n cours de travail en se servant du marteau comme mâchoire.
  - ,fli^nt aux coups isolés, ils sont tout indiqués pour du petit matriçage. La masse tombante est guidée dans des snM1('S’ comme ^ans les pilons à vapeur. La pièce à forger se trouve donc toujours visible et dégagée. Les courses prevues plus longues que sur les marteaux “Arns” ordinaires.
  - normal. . maximum.
  - Marteau type ....
  - Poids de la frappe...........................
  - imensions de la surface de frappe...........
  - J^rse de la frappe ...
  - - ombre de coups par minute . .................
  - Lune pouvant être forgé dans l’acier doux. .
  - Jouissance absorbée en HP (maximum) . . .
  - ouhes (diamètre et largeur).................
  - 1 «'us approximatif . . . . ...............
  - rix avec commande à la main seulement . .
  - ____ — — et à la pédale.
  - dispoiés^nn»* mavle.aux types Nos 13 à 15 sont J moteur nti rec(“ÜOlr un moteur électrique. Les poulies fixe et folle et le débrayage sont alors supprimés, la poulie du n laque directement le volant du marteau.
  - 11 12 13 14 15
  - 40 70 100 150 230
  - t15x60 150x90 160X100 180x115 230x140
  - 270 320 370 420 450
  - 250 220 180 160 135
  - 70 90 120 140 170
  - 90 110 140 170 200
  - 4 1/2 7 10 14 18
  - 400x90 580x120 650x140 800X160 1.000X220
  - 1.700 2.600 4.200 6 500 8.900
  - 3.635 » 5.370 » 6.935 »» 9 170 » 11.670 «
  - 3.800 » 5.570 » )) )) ))
  - 9999999
- p.317 - vue 317/912
- - 318
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1932 MARTEAU-PILON PNEUMATIOlUE 11 THE RAPID STRIKER ’
  - Masse tombante de 50 kilos
  - Par sa régularité, sa maniabilité, “ The Rapid Striker1' répond à tous les besoins de l’industrie moderne qui conduisent à rechercher dans ce genre de machines les avantages suivants: la docilité, la simplicité de construction et de manœuvre et la mise à portée de la main de toutes les pièces sont réunies dans le “ The Rapid Striker”.
  - Les organes de fatigue ont été étudiés pour en rendre facile la visite, le démontage et, au besoin, le remplacement. Ce marteau est de construction soignée; le graissage abondant et bien réparti assure un rendement mécanique des plus élevés et, par suite, une consommation de force très réduite.
  - DESCRIPTION
  - FONCTION N EM Et NT
  - La manœuvre du “The Rapid Striker ” est des plus simples, n’importe quel ouvrier peut le diriger san-apprentissage. Deux moyens de commande sont à la disposition de l’ouvrier : 1° par le levier pour les pièces i' grandes dimensions; 2° par la pédale pour les plus petites pièces. .
  - Dans le premier cas, les pièces étant de grandes dimensions, l’ouvrier forgeur, ne pouvant atteindre la pédalé» s fait aider par un manœuvre auquel il suffît de donner des instructions pour l’enclam bernent du levier dans lés ai -rentes encoches marquées au secteur pour faire produire à sa volonté, et suivant les besoins du travail, des coupstor > ou faibles ou, encore, faire étau. ,
  - lre position : Le marteau est en haut de sa course. — La pédale est alors ramenée par son ressort a < position ia plus élevée. .
  - 2e position : Le marteau forme étau. — L’ouvrier appuie sur la pédale jusqu’à ce que celle-ci vienne tour le taquet d’arrêt. ,esl
  - 3e position : Le marteau frappe des coups forts. — Pour forger, l’ouvrier, afin de s’assurer commet placée sa pièce par rapport à la masse frappante, appuie sur la pédale pour amener le marteau à la position c j, Une fois celte position repérée, il diminue la pression du pied et la pédale remonte, donnant aux robinets tou ouverture. La pompe envoie donc l’air de toute sa force sur le piston du pilon, et celui-ci frappe les coups forts.
  - Si l’ouvrier, pour les besoins de son travail, veut donner des coups faibles, il laisse remonter graduelle10 pédale, les robinets diminuent l’ouverture des canaux et la masse tombe avec une force décroissante. _ ,,|
  - Tous les marteaux “ The Rapid Striker ” sont soigneusement essayés et les robinets ne sont calés par Ht1 aux manivelles de commande qu’après de minutieux essais. • _____
  - Poids de la masse tombante. . kil. 50 Nombre de tours delà poulie par minute. 230 1.900X1.400X0.620
  - Course maximum delà masse tombante. m/m 310 Encombrement, hauteur, longueur, largeur. . m/m
  - Hauteur à forger 80 Puissance absorbée approximative . HP 4 1.400
  - Nombre de coups par minute . . 230 Poids total approximatif kil.
  - Diamètre et largeur de la poulie. m/m 620X85 Prix Fr. 2.600JL—-
  - La pompe à air, jumellée avec le cylindre du piston-pilon, est actionnée par une bielle et un arbre-manivelle en acier forgé de première qualité. Cet arbre-manivelle tourne dans deux solides paliers à graissage automatique par graisse consistante.
  - La poulie fixe formant un lourd volant amortit les tluctuations de force provoquées par les compressions successives de l’air dans la pompe. Cette poulie-volant est d’un diamètre plus grand que la poulie folle, de sorte que, le marteau étant au repos, la courroie se trouve légèrement détendue.
  - La chabotte, fondue d’un seul bloc avec le socle, est placée obliquement par rapport à celui-ci pour permettre le travail des pièces de grande longueur. Le volant et l’arbre-manivelle sont placés très bas sur le socle, de façon à abaisser le plus possible le centre de gravité et augmenter la stabilité de l’appareil.
  - Le bâti est à section en V; les porte-glissières, venus de fonderie avec lui, présentent ainsi une grande solidité, le tout sous un poids relativement faible. De larges glissières assurent, un minimum d’usure, et leur dispositif de fixation sur le porte-glissières permet un réglage facile et un démontage rapide.
  - Le coulisseau est en acier moulé d’une très grande ténacité.
  - Le tas et la frappe, également en acier moulé, ajustés a queue d’aronde dans la chabotte et le coulisseau. Ces pièce;' peuvent facilement et rapidement être remplacées par des matrices, des dégorgeoirs, etc., en un mot par des outils quelconques pour obtenir tous les travaux de forge voulus.
- p.318 - vue 318/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N“s 1933 - 1936 BANCS A ÉTIRER
  - Fig. 1934
  - Les divers modèles de bancs à étirer peuvent être construits en toutes longueurs, leur mode de montage peimet, eu efleL d intercaler entre les têtes le nombre d’intermédiaires nécessaires.
  - Le mouvement est transmis de la poulie réceptrice au pignon de chaîne par un ou plusieurs trains d’engre-nages, suivant la puissance du banc.
  - Les bancs normaux permettent une seule vitesse d’étirage et sont commandés par poulies fixe et folle, ils sont munis d'un débrayage de courroie commandé par un levier situé du côté de l’équerre de montage des filières, c es'~ù-dire a portée de la main de l’ouvrier.
  - Les engrenages sont en foule, denture brute à chevrons, mais on peut fournir sur demande des engrenages en ac'er> Aillés à denture droite.
  - Les bâtis de ces bancs à étirer sont entièrement en fonte.
  - Un a été conduit à abandonner le bâti en poutrelles ou autres fers profilés par suite des trépidations qui se '"’oduisent avec ce genre de fabrication, trépidations qui nuisent au fini des barres à étirer.
  - té s bâtis en fonte suppriment totalement ce gros inconvénient.
  - , Les chaînes “ Galle ”, ordinairement à fuseaux rivés peuvent, sur demande, être à fuseaux goupillés. La chaîne ^ eaux goupillés en rend le démontage plus facile, mais ce démontage n’est pas fréquent, la chaîne a fuseaux
  - peut, d ailleurs, aussi se démonter, par le moyen d'un fuseau douille. flernf88 filièreS mon|ées sur l’équerre fixe des bancs s'appuient aussi sur une équerre mobile verticalement. Cette 6 Peirnel par son mouvement de placer les filières à hauteur convenable. es bancs à étirer peuvent être construits à vitesse variable.
  - Fig. 1936
  - Fig. 1935
  - 511171445
- p.319 - vue 319/912
- - 320
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 1933 -1936 BANCS A ÉTIRER (Suite)
  - La vitesse variable peut être obtenue :
  - a) Par commande électrique au moyen d'un moteur à vitesse variable.
  - b) Par engrenages.
  - c) Par l’attaque du banc à l’aide d’un cône à plusieurs étages.
  - Pour les travaux spéciaux comme l’étirage des tubes, l’on construit des bancs avec rallonge permettant le montage des mandrins intérieurs.
  - L’on construit pour l'entraînement des barres à travailler plusieurs genres de chariots qui ne diffèrent entre eux que par le mode de serrage des soies. Tous les chariots s’attachent à la chaîne par un crochet dont l'emprise' a lieu sur les fuseaux. Ce crochet peut se relever à la volonté de l’ouvrier, en un point quelconque du banc. Le relevage se fait par une pression de la main sur un contrepoids attelé au crochet, le contrepoids maintient de lui-même le crochet dans la position relevée.
  - Le serrage des soies se fait:
  - 1° Par des pinces articulées simples ou à rotule. Les rotules ont l’avantage de maintenir les faces de serrage toujours parallèles.
  - 2° Par coins se déplaçant dans une cage. Ces chariots à coins peuvent être eux-mêmes simples ou à levier,-ou à levier avec possibilité de serrage en deux sens.
  - Chariot à coins simples. — Le serrage des soies s'opère en frappant sur les coins à la masse en cuivre.
  - Chariot à coins à leviers. — Les coins sont poussés dans une cage en acier pouvant tourner de 90° ce qui permet d’avoir des surfaces de serrage à volonté, horizontales ou verticales.
  - D'une façon générale, l’on peut combiner les organes de ces bancs pour permetlre de pouvoir exécuter Ions les travaux d’étirage qui peuvent se présenter.
  - Ces bancs à étirer sont conçus pour avoir toujours au moins un côté entièrement libre afin de faciliter le service.
  - Bancs type. 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Puissance. Icil. 3.000 5.000 7.500 10.000 15.000 20 000 30 000 40.000
  - Longueur utile. ..... mètres 4 4 4 4 4 4 4 4
  - Prix. Fr. 1.935 » 2.400 » 3 350 » 4.000 » 4.800 » 5.350 »> 10.400 » 14.950 »
  - Supplément pour chaque mètre de longueur en plus Fr. 100 » 135 >» 170 » 200 » 270 » 335 » 535 » 770 »
  - Prix du chariot à pinces articulées ordinaires Fr. 600 » 670 » 735 » 770 >» 835 » 1,400 "
  - Prix du chariot à pinces articulées à rotule Fr. 650 » 735 » 800 » 870 » 935 »
  - Prix du chariot à coins ordinaires sans les coins Fr. 400 » 435 » 500 » 535 » 570 »> 600 »
  - Prix du chariot à coins et à leviers • Fr. 570 » 635 » 700 » 735 » 800 » 900 » 1.070 »
  - Prix du chariot à coins et à leviers avec serrage en deux sens. Fr. 870 « 935 » 1 000 » 1.070 » 1 135 » 1.270 »
  - N. b. — Les prix indiqués sont ceux des bancs à une seule vitesse.
  - Les prix supplémentaires pour changement de vitesse sont à fixer pour chaque cas. ^
  - Pour les bancs de 30.000 kilogr. et au-dessus, la commande se fait par poulie fixe seulement 11 ^ folle et le débrayage sont supprimés.
- p.320 - vue 320/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 1937 marteaux pneumatiques “cyclope
  - à, buriner, ébarber, mater, ohanfreiner et calfater
  - 32 I
  - Le marteau pneumatique “ Cyclope ” est du type dit, sans valve, ne comportant qu'une pièce mobile qui remplit la double fonction de valve et de piston marteau ; ces outils sont rendus durables, sûrs et puissants, en raison des grandes dimensions des pièces de fatigue et des orifices d’admission et d’échappement de l’air.
  - Le retour du piston n’étant pas obtenu par une pression d’air sur la face frappante du marteau comme dans les outils similaires, il n’est pas nécessaire que le ciseau ou matoir fasse joint hermétique avec l'avant du cylindre, qui, dans le “ Cyclope ” reste constamment en communication avec l'atmosphère ; en conséquence, faction du marteau n’est nullement affectée par l’emploi d’un ciseau ou matoir ayant du jeu dans le mandrin. Le
  - piston n’est pas arrêté dans sa motion de recul par une admission soudaine d’air comprimé, mais amené à un repos graduel par un matelas d’air, réduisant de ce fait, les vibrations au minimum. Ce marteau devient automatiquement inactif du fjtit, de reculer le ciseau à neuf millimètres du travail en cours, et ne peut se détériorer quand le burin n'est pas convenablement fixé, comme cela se produit avec d’autres appareils, il peut être démonté et rassemblé en très peu de temps, et nulle connaissance spéciale n’est nécessaire pour son entretien en bon ordre cle marche.
  - l’ar la position des orifices, on remarquera que ce marteau ne reçoit d’air comprimé derrière le piston que pendant L premier quart de sa course, utilisant ainsi toutes ses qualités d’expansion et réalisant la marche la plus économique. Les cylindres et les poignées de ces marteaux sont en acier forgé.
  - MODÈLES N®8 CAPACITÉ COUPS par minute CONSOMMA- TION EN LITKES POIDS KIL. LONGUEUR CODE PRIX
  - MO Pour tôles légères et calamine 4.77b 283 4.000 0,280 Mateur 250 »
  - 112 Pour tôles de 0 m/m et pièces légères en fonte . 3.98b 340 4.400 0,300 Calfat, 255 »
  - Mi Pour tôles de 10 m/m et pièces moyennes en fonte. b. 000 400 4.800 0,330 Chanfreiné 265 »
  - MO Pour tôles de 12 m/R1 et grosses pièces en fonte. . 3.000 450 4.800 0,3b0 Burin 265 »
  - 118 Pour tôles de 1 b m/“ et pièces moyennes d’acier fondu 2 200 blO b. 200 0,400 Ebarbeur 270 »
  - 120 Poui tôlesde 18 m/“et très grosses pièces d’acier fondu 1 .890 b6b b bbO 0,412 Marteau 275 »
  - N. B
  - cont . ^0US °tfrons à nos clients, qui désireraient faire des essais sérieux, de leur livrer nos appareils à buriner, riveuses du ces oi t'I^ r S " ma'n’ condtii°nnellement et pour un délai de huit jours, certains que nous sommes de la qualité
  - Pièces de rechange pour marteaux “Cyclope”. — Voir page 822.
  - 21
- p.321 - vue 321/912
- - 322
  - PARIS
  - Léon CHAPUjlS
  - LYON
  - N* 1938 MARTEAU PNEUMATIQUE LE CYCLOPE ”
  - à, buriner, mater, éfc>a,rfc>©rf ohanfreiner, calfater, ete,
  - 1938
  - FONCTIONNEMENT
  - Connue le {[démontrent lesvues eu coupe ci—dessus, le piston 39 comporte deux diamètres loimaut joints pailaits dons les deux diamètres correspondant du cylindre.
  - Quand le piston est dans la position indiquée par la coupe principale, l’air comprimé qui la projeté en avant pour frapper le ciseau, s’échappe du plus large diamètre du cylindre E. au travers des orifices G du piston, dans la chambre circulaire ménagée à cet effet à l’avant de l'outil et, de là, dans l’atmosphère par le trou D.
  - La pression admise par la conduite d'air A agit contre l’épaulement B et refoule le piston vers la poignée jusqu'à ce que les orifices C arrivent en communication avec la conduite d’air A, moment où l’air étant, admis par les orifices C derrière le piston et agissant sur toute sa surface, annihile la contrepression opérée sur l’épaulement B. le projette à nouveau contrôle ciseau et laisse à nouveau s’opérer l’échappement en D, opération se répétant ainsi automatiquement avec une très grande
  - rapidité. . ,
  - Si, pendant le fonctionnement, l'on recule le marteau pneumatique de 9 m/m, ou plus, du travail, le grand diamètre du piston’ dépassant sa course normale, entre dans la chambre circulaire G (comme le démontre la coupe inférieure) et l’air de la conduite A ainsi admis derrrière le piston, pendant que les orifices d’évacuation C sont hermétiquement fermés par les parois du cylindre F, le maintient fermement dans cette position par toute la pression aussi longtemps que l’ouvrier appuie sur la gâchette de commande. Le seul fait d’opérer une légère pression contre le ciseau, en libérant la gâchette de commande de la valve d’air, permettra de ramener le piston dans sa position normale et l’air emprisonné derrière le piston s’échappera aussitôt par les orifices G.
  - Liste et prix des pièces de rechange du marteau pneumatique Nc 1938
  - PIÈCE N» DÉNOMINATION GODE TÉLÉGRAPHIQUE PRIX
  - 42 Poignée Pitouda 90 «
  - 36-37 Verrou de sûreté Pityndas 4 50
  - 30 Gâchette Pitsa 5 75
  - 32 Tige de valve Pitsana 3 eo
  - 33-34-35 Valve complète Pitsyn 33 50
  - 31 Goujon de gâchette Pitsyndie 0 75
  - 43 Cylindre Pitnaya 78 »
  - 38 Bouchon du cylindre Pitnoo 16 75
  - 39 Piston Pitralba 33 50
  - 40 Mandrin rond Pitreu 14 »
  - 41 ACCESSOIRES DIVERS Mandrin hexagone Pitzyndo 16 75
  - 44 Ciseau brut à emmanchement hexagone Pitrand 7 25
  - 4o Ciseau brut à emmanchement différentiel Pitrel 6 25
  - 46 Ciseau brut à emmanchement rond Pitroud 5 75
  - 47 Raccord de tuyau en caoutchouc Pi tri le 3 »
  - a. n. — En commandant, ne jamais oublier de faire précéder la
  - désiqnalion de la ou des pièces détachées du numéro de série marqué
  - sur le cylindre de l’outil.
  - Liste et prix des pièces de rechange de la i iveuse à main “ Cyclope
  - PIECE N"
  - 5
  - C
  - 7
  - 8 9
  - 12
  - 13
  - 14
  - 15
  - 16 18 28 29
  - 31)
  - 31
  - 31 »
  - 32
  - 33
  - 34
  - DÉNOMINATION
  - Poignée ..............
  - Goujon de la gâchette Tiges de gâchette. . .
  - Levier de renvoi . . .
  - Goujon de renvoi. . .
  - Valve d'admission . .
  - Tige de valve d’admission Valve de distribution . Coulisseau porte-valve Dé du coulisseau . . . Chapeau de valve. . .
  - Disque du coulisseau.
  - Piston................
  - Calotte du cylindre. . Chemise du cylindre n” 101 — — 102
  - _ — 103
  - Gâchette..................
  - Cylindre n° 101...........
  - Cylindre n" 102...........
  - Cylindre n° 103...........
  - Verrou de calotte du cylindre Ressort fixe bouterolles.
  - Bille — —
  - CODE
  - TÉLÉGRAPHIQUE
  - Poignée
  - Goujongach
  - Tigega
  - Levier
  - Goujonrem
  - Vanne
  - Tigevanne
  - Valve
  - Coulisseau
  - Découlisse
  - Chapeau
  - Disque
  - Piston
  - Calotte
  - Chemisette
  - Chemisier
  - Chemise
  - Gâchette
  - Cyl
  - Cylin
  - Cylindre
  - Verrou
  - Ressort
  - Bille
  - PRIX
  - 140
  - oeo
  - 175
  - 175
  - 2 25 22 50 22 50 5 75 16 75 0 90 1675 22 50 50
  - 50 -50 5 75 100 100 100 2 50 5 75
- p.322 - vue 322/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 323
  - N» 1939 RIVEUSES PNEUMATIQUES A MAIN “ CYCLOPE ”
  - Fig. 1939
  - DESCRIPTION
  - Fig. 1940
  - CAP LOCK
  - La riveuse à main “ Gyclope esl la plus légère et la plus courte qui se construise et sa simplicité réduit au minimum les possibilités de dérangements dans son fonctionnement; elle est d’une construction robuste et par suite d’une grande durée et d’un entretien peu coûteux.
  - Toutes ses pièces sont facilement accessibles pour l’inspection, la valve peut être soi'tie de son siège sans détacher la poignée du cylindre, et le cylindre peut être retiré de la poignée sans déranger la valve. La valve se meut à angle droit du cylindre et n’est par conséquent influencée en rien par la vibration, elle est maintenue de façon effective dans ses positions par de l’air sous pression, de telle sorte qu’elle ne peut ni flotter, ni vibrer, la calotte du cylindre est absolume , indéréglable et de construction forte sans possibilité de casse, la chemise intérieure du cylindre est suffisamment courte p que le piston en soit entièrement sorti au moment où il frappe la bouterolle, évitant ainsi coinp e emen. a rup u
  - chemise par la vibration du piston. ^ . . . „
  - Cotte viveuse se recommande par son absence de recul, toutes les pièces filetées sont maintenues en place par des veri u et des goupilles et non par des ressorts; toutes les pièces qui travaillent sont rectifiées et par conséquent inteichangecb , celles qui sont trempées sont en acier de première qualité, chauffé et trempé d’après les méthodes les plus récentes et les plus réputées en métallurgie.
  - MODÈLE N° PISTON PUISSANCE à 7 kilos COUPS par minute LONGUEUR totale POIDS CONSOMMATION en litres par minute CODE télégraphique PRIX
  - Course Diamètre Longueur
  - 101 102 103 0-152 0-203 0-254 30 “/“ 30“/“ 30“/“ 82 “/” 82 “/“ 102“/“ Rivets 19 “/“ — 25“/“ — 55“/“ 1070 900 750 0“405 0“460 0“510 9 k. 300 10 k. 000 11 k. 100 620 litres 650 — 680 — S1XO EIGHTO TENO 415 » 425 » 435 »
  - •V fr. - En commandant une viveuse à main il convient de se rappeler que les grands modèles ne conviennent pas aux petits rivets.
  - N- 1941 CONTRE-BOUTEROLLES “CYCLOPE”
  - Toutes les pièces filetées sont fixées pat- fies goupilles, la valve tait partie intégrante fin corps fie l’outil et ne peut etre ainsi e riln*é Par les vibrations.
  - diamètre du piston . . .
  - Course du piston .
  - 'hndre ^ Cea^le du pivot au côté du Longueur totale !
  - 1 mds approximatif.
  - Prix de la machine..............
  - du piston de rechange . . de la garniture du piston .
  - cv-
  - . . kil. . . Fr.
  - 80
  - 80
  - 50
  - 285
  - 10.500
  - 220 » 80 » 5 75
  - Valve de rechange Chapeau de valve
  - Glande ...........
  - Corps. ...........
  - Raccord de tuyau.
  - Bouterolles pour rivets
  - — jusqu’à 19
  - — ' — 25
  - _ — 32
  - Prix, Fr
  - N° 1942 Pièces de rechange pour riveuses “ Gyclope ”» Voit paye 322.
- p.323 - vue 323/912
- - 324 PARIS - Léon
  - A'°s 1943 - 1945 MACHINES A riVEr
  - PAR PRESSION A MAIN
  - Prix de lu machine N" I
  - sur demandeJ................ ^
  - — du dispositif à pincel le pour rivelagei,uxen
  - i ' ' Fr. ^
  - 1res resserres.............. • 1 . „
  - ..DP fllllr
  - — de l’appareil à fabriquer les rivets, ave
  - lièrepour un diamètre de rivets. l'I: r
  - — d'un jeu de matrice et poinçon pour han
  - la riveuse en poinçonneuse - •
  - CHAPUIS - LYON
  - N°“ des machines. 0 1 2 3
  - Profondeur d’ouverture m/“ 187 287 387 487
  - Course des boute-
  - rolles .... ”/” 150 150 150 150
  - Poids approximatif, kil. 292 344 411 500
  - Prix de la machine. Fr. 850 » 1.0C0 » 1.18- » 1.295 *
  - Fig- 1943- — Riveuse dans la position fixe.
  - Il n’est pas d’ateliers de constructions métallique^ I petits ou grands, qui ne soient continuellement mu ^ prises avec la difficulté de faire exécuter la rivure Le travail au marteau par main d’homme, qui l, I va facilement à la pièce, est dur à exécuter et relie I main-d'œuvre n'est pas toujours aisée à obtenir sm- * tout dans les petits ateliers.
  - D’autre part, la rivure au marteau a l'inconvénient I de ne pas serrer assez énergiquement l’une conh- I l'autre les parois à assembler et d’ébranler par des I chocs réitérés le travail déjà exécuté, ébranlement I souvent funeste aux constructions délicates.
  - La riveuse par pression à main se manœuvre à bras I d'homme et sans aucune énergie mécanique conun- I moteur. Elle peut travailler fixe comme à la fig. 1943. dans laquelle on lui apporte la pièce à river, ou elle I peut se transporter à la pièce, comme dans lafig.M I Elle est donc précieuse suitout dans les ateliers de I construction qui ne possèdent pas d’installation de I rivure mécanique puisque, sans supplément de main- I d’œuvre, elle peut produire le rivetage qui se présent. I Dans un cas comme dans l’autre, elle donne comm I pression entre les bouterolles trente tonnes environ * et effectue un travail en tous points analogue à celui I des viveuses par pression hydraulique.
  - ’ •
  - La Riveuse N° / peut être livrée avec bras remof pour river dans des U de faible hauteur.
  - Fig. 1944 — Riveuse dans la position mobile
  - Fig. 1945
- p.324 - vue 324/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - Kit' 1346
  - N"' 1946 -1947
  - RIVEUSES RATIONNELLES
  - Fonctionnant à bras et au moteur
  - Le principe des riveuses rationnelles est fondé sur la genouillère, cette disposition permettant de transformer une force constante en pression allant en augmentant selon une progression qui réponde à la résistance d’un rivet chaud qui s'écrase d’abord facilement, résiste un peu plus à mesure qu’il se refroidit et nécessite, vers la fin de la rivure, une rès grande pression.
  - L’effort transformé par la genouillère peut être représenté par une ligne parabolique, ce qui permet de voir que la limite de pression est presque infinie à mesure que les articulations approchent e la ligne droite.
  - La manœuvre des riveuses rationnelles est extrêmement simple, elle se fait par un seul levier, il n’y a donc pas à craindre aucun accident, une erreur étant rendue impossible; il suffit, après avoir réglé l’épaisseur à river par la vis qui porte une des deux houterolles, d’embrayer le levier pour faire écraser le rivel. La machine s’arrête automa-tiquëmenl et il suffit d’embrayer de nouveau pour remettre la machine au point de départ; le même levier permet d’arrêter pendant l'opération, si un arrêt immédiat était nécessaire.
  - Ces riveuses ont de plus les avantages suivants : elles peuvent poinçonner des trous du diamètre qu'elles rivent et à la même distance; elles sont mobiles sur leur assise et peuvent ainsi river ou poinçonner aussi bien dans le sens horizontal que d ns le sens vertical.
  - Numéros des machines. 1 2 3
  - Diamètre maximum des rivets 20 25 30
  - Profondeur du vide du bâti '"/m 500 050 800
  - Hauteur du vide du bâti "*/m 400 450 500
  - Poids approximatif.kil. 900 1 .000 2.500
  - Prix des riveuses simples fixes . . . . 2 700 .» 3.400 »» 4 000 >»
  - Prix des riveuses mobiles 3.000 » 3.725 » 4.350 e
  - Prix des riveuses poinçonneuses .... 2 950 » 3 675 » 4 300 »
  - Prix des riveuses complètes 3.250 » 4,000 ». 4.650 »»
- p.325 - vue 325/912
- - 326
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - ms RIVEUSES A AIR COMPRIMÉ (Série co rante)
  - Les riveuses à air comprimé sont très rapides et produisent un travail irréprochable, l’effort maximum a lieu à la fin de la course de la bouterolle, au moment où le rivet est formé; la disposition rationnelle de ces riveuses assure le maximum de travail avec le minimum de dépense d’air.
  - Numéros . . A-l À-2 A-3 Ai A-4 Ms A-5 A-6
  - Diamètre maximum des rivets de charpente m/m 14 18 22 27 27 32 36
  - Course de la bouterolle m/m 40 50 60 75 85 90 100
  - Ouverture du bâti *. ,n/,n :{00 « 180 500 x 3ii0 500X300 030X350 650X350 1000x400 000X1(11
  - Poids approximatif 100 320 500 760 800 1.800 3.000
  - Prix .... Fr. 1335 » 2000 » 2445 « 3000 » 3335 » 5000 » 6670 »
  - Fig. 1948
  - N. B.—* Le 'premier chiffre indique la profondeur de la gorge; le deuxième, la hauteur de la gorge ou la distance du bras.
  - Le N° 4 bis a une course de bouterolle plus grande que le A'0 4 ; il est employé pour river de très fortes épaisseurs.
  - Les riveuses de cette série sont les plus courantes; elles permettent d'exécuter tous les travaux courants de charpente et construction en fer.
  - n° 4949 RIVEUSES A AIR COMPRIMÉ A BRAS ARTICULÉ
  - Numéros . . . . • B-2 B-2 B-3 B-4 B-4 bis B 5 B-5 11-6
  - Diamètre maximum rivets de charpente. des mjm 16 18 22 27 27 32 32 36
  - Course de la bou terolle m/m 45 50 60 7b 85 90 120 1UÜ
  - Ouverture du bâti. . m/m 300X100 500X500 500X240 650X280 650X280 700X300 1700X120 810x300
  - Poids approximatif. . • • 300 450 650 1.000 1.100 1.800 5.000 2.800
  - Prix Fr. 2445 » 2670 » 3225 » 3890 » 4225 » 5225 » 9225 » 7000 »
  - 1950 MOUVEMENTS UNIVERSELS
  - A deux vis sans fin permettant de fixer les inclinaisons dans tous les plans, pour riveuses N° 1948,
  - Pour riveuses Nos. .... 1 2 3
  - Prix . Fr. 335 » 390 » O o
  - 555
  - RIVEUSES A FAIBLE ET A GRANDE OUVERTURE
  - (Renseignements et devis sur demande)
  - N. B. — BOUTEROLLES. Nous ne fournissons pas les bouterolles avec nos riveuses, cet outillage est d dans des conditions qui diffèrent dans chaque atelier ; aussi, nos prix ne comprennent pas ces accessoirest
- p.326 - vue 326/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 321
  - No i95i COMPRESSEURS D’AIR A COURROIE
  - CONSTRUCTION TRES ROBUSTE - GRAND RENDEMENT
  - Pression 7 kilog. — Clapets métalliques.
  - Refroidissement extérieur pouvant s’opérer à volonté par circulation d’eau avec BACHE OUVERTE ou THERMO-SIPHON
  - Fig. 1951
  - N»’ DIAMÈTRE en "/“ X 3 A s L> a O <u a NOMBRE de tours maxima par minute VOLUME en litres engendré par minute 1 X - rt 4 3 % iu PRIX
  - 0 100 160 200 500 3.5 1.000 »
  - 1 130 200 180 940 6 1.335 ))
  - 2 180 320 120 1 .950 12.5 2.500 »
  - 2 bis 200 320 120 2.400 15.5 2.725 ))
  - 3 220 400 100 3.040 i 9.3 3.335 ))
  - 3 bis 240 400 100 3.620 23 3.670 »
  - 4 280 500 85 5.230 30 4.555 ))
  - 4 bis 300 500 85 6.000 35 5.115 ))
  - wmm COMPRESSEURS D'AIR SPECIAUX POUR FAIBLES PRESSIONS ET POMPES A VIDE
  - Renseignements et devis sur demande.
  - X" 1953 DEVIS F* O U R INSTALLATIONS COMPLÈTES
  - Production de îî . OOO Rivets par jour.
  - DEVIS N° 2 DEVIS N» 3 DEVIS N° 4
  - Pour Rivets de charpente
  - jusqu’à 18m/m de diamètre.
  - Puissance nécessaire : 3 chevaux.
  - ’• Uu compresseur d'air N° 0 à courroie.
  - -• Un réservoir de 1 mètre cube, accessoires et tuyauterie fixe cl flexible.
  - Jl line riveuse N» 2 A, bâti de 500 X 300.
  - I n tour rotatif à chauffer les rivets.
  - Prix lulal à forfait : 4.115 fr.
  - Pour Rivets de charpente
  - jusqu’à 22 m/m de diamètre.
  - Puissance nécessaire : 4 chevaux.
  - 1. Un compresseur d’air N° 1 à
  - courroie engendrant 700 litres par minute.
  - 2. Un réservoir de I mètre cube
  - et demi, accessoires et tuyauterie fixe et flexible.
  - 3. Une riveuse N° 3 A. bâti de
  - 300 X 300.
  - 4. Un four rotatif à chauffer les
  - rivets.
  - Prix total à forfait : 5.000 fr.
  - Pour Rivets de charpente
  - jusqu’à 27 ,n/m de diamètre.
  - Puissance nécessaire : 5 chevaux.
  - 1. Un compresseur d’air N° 1 à
  - courroie engendrant 900 litres par minute.
  - 2. Un réservoir de 2 mètres cubes,
  - accessoires et tuyauterie fixe et flexible.
  - 3. Une riveuse N° 4 A. bâti de
  - 650 X 350.
  - 4. Un four rotatif à chauffer les
  - rivets.
  - Prix total à forfait : 5.670 fr.
  - Tes machines comprises dans ces trois installations sont habituellement disponibles ou peuvent être livrées très rapidement.
- p.327 - vue 327/912
- - 328
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°° 1954- 1956 RIVEUSES HYDRAULIQUES MOBILES
  - Riveuses hydrauliques simples.
  - Mil ..
  - Riveuses hydrauliques articulées.
  - N° 1954 RIVEUSES HYDRAULIQUES SIMPLES
  - JMuméros . . . 1 2 3 4 5
  - Diamètre des rivets en m/m 8 à 12 10a 16 12 à 20 12 à 20 14 à 22
  - Force en tonnes . . . 8r 15 20 20 25
  - P rofond e u r'd u b ec. met. i. ub" 0.40 0.60 1.55 0 80
  - Poids environ . . kil. 400 250' 350 1.400 650
  - Prix Fr. 1.725 1,610 1.780 2 615 2,225
  - Numéros . . . 6 7 8 9 10
  - Diamètre desrivels en m/m 16 a 26 16 à 26 20 à 30 22 à 32 22 à 32
  - Force en tonnes . . . 40 40 50 60 70
  - Profondeur du bec met. 0.80 1.55 0.55 1 .-55 2 10
  - Poids environ . . kil. 800 2.200 1.000 2.900 4.500
  - Prix. . ... Fr. 2.890 3 890 3 555 5.225 6.555
  - RIVEUSES HYDRAULIQUES ARTICULÉES
  - Numéros. . 11 12 13 14
  - Diamètre des rivets en m/m 12 à 20 16 à 26 16 à 26 20 à 30
  - Force en tonnes. . 20 30 30 40
  - Profondeur du bec. n- /rn 0.425 0 750 0 870 1.000
  - Poids environ . . . . kil. 420 1.050 1.250 1.900
  - Prix. ...... . . Fr. 2.335 4 000 4 335 5.280
  - RIVEUSES HYDRAULIQUES ÉQUILIBRÉES
  - Numéros des machines. 1 2 3
  - Diamètre des rivets . m 'm 2U à 30 18 à 25 20 à 30
  - Profondeur du bec A met. 0 .40 0 .50 0.70
  - B 0 36 0 43 0.5;>
  - Poids approximatif. . kil. 500 700 1.000
  - Prix de la machine. Fr. 2. 225 2 615 3.000
  - Riveuses hydrauliques équilibrées.
  - Les riveuses hydrauliques fonctionnent à l'eau comprimée de60 à 120 kilog., la machine K° " es à compression de tôle.
  - Dans les riveuses équilibrées, b
  - ; ^
  - suspension spéciale assure a machine une position normale.
- p.328 - vue 328/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 329
  - N- 1957 -1958 POMPES DE COMPRESSION
  - Fig. 1957
  - Fig 1958
  - Pompe de compression à 2 pistons, mue par courroie
  - Pompe de compression à 4 pistons, mue par courroie
  - DÉSIGNATION POMPES A 2 PISTONS POMPE A 4 PISTONS
  - Numéros ... Débit de la pompe par minute litres. Pression de l’eau comprimée kil. Nombre de tours de la pompe. . Poids environ. ... kj| Prix Fr 1 2 3 4 5
  - 17 100 90 1.000 2.555 » 28 100 90 1 .300 3.115 » 43 100 80 1.800 3.670 » 75 100 • 7b 2.300 5.000 » 45 100 90 1 .500 3.890 »
  - F‘g- 1959
  - Nus 1959 - 1960
  - ACCUMULATEURS HYDRAULIQUES
  - Pour pression jusqu'à 120 kilos
  - Numéros Diamètre du piston. Course du piston. . . . Capacité en litres. . . . Poids sans lest, env. kil. Prix . Fr. 1 2
  - 100 1 .250 10 2.000 2.780 * 120 1 .400 i 6 2.600 3.335 »
  - Numéros 3 4
  - Diamètre du piston. m/m 150 200
  - Course du piston. . . . 2 000 3.200
  - Capacité eu litres. . . . 35 100
  - Poids sans lest, env. kil. 4.000 6.000
  - Prix Fr. 4.780 » 7.555 >»
  - Fig. 1960
  - 13^35003
- p.329 - vue 329/912
- - 330 PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N« 1961 -1964 COMPRESSEURS, RÉSERVOIRS D’AIR, MACHINES A SABLER, CASQUES
  - Pour installations de sablage et décapage par le jet de sable
  - Fig. 1961 Fig. 1962 Fig. 1963
  - Le coût de la main-d’œuvre jouant chaque jour un rôle plus considérable dans l’économie industrielle', il est devenu nécessaire de suppléer à un travail manuel déterminé par l’emploi d’installations mécaniques spéciales permettant d’augmenter dans de notables proportions la production, tout en conservant le fini d’exécution particulier à chaque industrie.
  - L’emploi du jet de sable se généralise de plus en plus, mais, pour obtenir les résultats recherchés dans chaque cas, il est indispensable que l’ensemble des machines et accessoires employés réponde aux multiples exigences de celte importante question.
  - Les compresseurs “ Simplex et Duplex”, les machines à sabler “Simplex”, les réservoirs, casques, combinaisons, composant les installations détaillées à la page suivante, possèdent toutes les garanties désirables et leur supériorité est confirmée par les nombreuses applications qui existent.
  - Compresseurs “ Simplex ” et “ Duplex — De construction spéciale et robuste, toutes les pièces qui les composent sont soigneusement usinées, leur rendement est supérieur et le fonctionnement parfait. Nos modèles comprennent : compresseurs verticaux à refroidissement à ailettes, compresseurs verticaux à un cylindre et à deux cylindres jumellés à refroidissement par circulation d eau (thermo-siphon), compresseurs horizontaux actionnés parcourrou ou mus par la vapeur.
  - Réservoirs. — Lu forte tôle d’acier doux, soudés à la soudure antigène et essayés à la pression requise.
  - Machines à sabler “ Simplex ”. — Ces machines à jet libre sont beaucoup plus réglables et faciles à conduire cjue toutes les sableuses connues jusqu’à ce jour, elles ne comportent aucun organe intérieui et sont de ce fait inusables et leur réparation à la portée du pb) modeste atelier de mécanicien, leur rendement est supérieur» toutes les machines similaires à grandeur égale; elles se construisent pour fonctionner à basse pression de 3/4 h 3 atmosphères et à haute pression sur demande.
  - Fig. 1964
- p.330 - vue 330/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 331
  - No* 4961 -1964 INSTALLATIONS DE SABLAGE ET DÉCAPAGE PAR LE JET DE SABLE (Suite)
  - Casque “ SLO AN — En chamois, liège, aluminium et verre hublot instantanément ajustable à toutes grosseurs ,1e verres, champ visuel considérablement agrandi, perception du travail comme à visage découvert, le plus léger, solide, le seul commode et confortable.
  - Combinaison “ SLOAN”. — La combinaison “ Sloan ” très solide, durable et bon marché, est un surtout enveloppant l’ouvrier des pieds à la tète et protégeant son corps, son linge et ses vêtements. Le directeur en a autant besoin que l’ouvrier quand il inspecte son travail.
  - x 1965 INSTALLATIONS DE SABLAGE ET DÉCAPAGE PAR LE JET DE SABLE
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-l, à basse pression (I à 11 al inos hères), contenance eu sable lit) k i I., orifice de sortie du 'aide i- m/1".
  - Un réservoir d’air intermédiaire, avec ses trous de poing, prises d'air, raccords et robinet de purge.
  - Ua compresseur vertical d’air “ Simplex ”, à circulation d'eau par thermo-siphon, série G-2, type 114 x 114, vitesse 500 révolutions par minute, construit en vue d’une pression allant jusqu’à 7 k il., muni d’une valve auto-
  - matique d’allègement.
  - Un casque de sableur “ Sloan ”, en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète........................................ 1.435 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe. . ................ 90 »
  - N° 1966
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-l, à basse pression (l à 3 atmosphères), contenance en sable 50 kil., orifice de sortie du sable 6 m/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d'air, raccords et robinet de purge.
  - Un compresseur vertical d’air 11 Duplex”, à 2 cylindres jumelés, à circulation d'eau par thermo-siphon, série H-2, type 114 x 114, vitesse 500 révolutions par minute, construit en vue d’une pression allant jusqu’à
  - 7 kil., muni d’une valve automatique d’allègement.
  - Un casque de sableur “ ’Sloan ’, en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l'installation complète. ..................................... 2 045 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe.......... 90 »
  - Nü 1967
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-2, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance en sable 100 kil., orifice de sortie du sable 6 in/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d’air et raccords.
  - Un compresseur vertical d’air “ Duplex ”, à 2 cylindres jumelés, à circulation d’eau par thermo-siphon, série H-2, type 114 x 114, vitesse 500 révolutions par minute, construit en vue d’une pression allant jusqu’à * k'L muni d’une valve automatique d’allègement, n casque de sableur “ Sloan ”, en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète.................................... 2.155 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe. .............. 90 »
  - N° 1968
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-2, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance eu sable 100 kil., orifice de sortie du sable 8 m/m
  - Jn réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d’air et raccords.
  - compresseur vertical d'air “ Duplex ”, à 2 cylindres jumelés, à circulation d’eau par thermo-siphon, sene H-3, type 152 x 152, vitesse 400 révolutions par minute, construit en vue d’une pression allant jusqu’à ‘ kil., muni d’une valve automatique d’allègement, casque de sableur u Sloan ”, en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète............................... • 2.760 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe i , . t . i . . : . 135 >>
- p.331 - vue 331/912
- - 332
  - PARIS
  - Léon CH A PU IS
  - LYON
  - n° 1969 INSTALLATIONS DE SABLAGE ET DÉCAPAGE PAR LE JET DE SABLE (Suite)
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-2, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance en sable 100 kil., orifice de sortie 12 m/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d'air et raccords.
  - Un compresseur vertical d’air “Duplex” à 2 cylindres jumelés à basse pression, circulation d’eau par Ilierino-siphon, série H. L-2, type 203X152. vitesse 400 révolutions par minute, construit en vue d’une pression de 2 k. 300, muni d’une valve automatique d’allègement.
  - Un casque de sableur “ Sloan ” en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète ................................... 3.345 »
  - Supplément pour compresseur à poulies lolle et fixe. . ............ 180 »
  - — pour compresseur série H-4, type 203X152, construit en vue d’une pression allant jusqu’à 7 kil. à 400 révolutions par minute . 470 »
  - N° 1970
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-3, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance en sable 200 kil., orifice de sortie 8 m/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d'air et raccords.
  - Un compresseur vertical d’air “Duplex” à 2 cylindres jumelés à circulation d'eau par thermo-siphon, série H-3, type 152X152, vitesse 400 révolutions par minute, construit en vue d’une pression allant jusqu’à 7 kil. el muni d'une valve automatique d’allègement.
  - Un casque de sableur “Sloan” en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète. . . ................................. 2.850 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe................... 135 »
  - N° 1971
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-3, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance en sable 200 kil., orifice de sortie 12 In/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d'air et raccords.
  - Un compresseur vertical d’air “ Duplex ” à 2 cylindres jumelés à basse pression, à circulation d’eau par thermosiphon, série H. L-2, type 203X152, vitesse 400 révolutions, construit en vue d’une pression de 2 k. 500, muni d’une valve automatique d’allègement.
  - Un casque de sableur “ Sloan” en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète....................................... 3.460 »
  - Supplément pour compresseur à poulies folle et fixe................... 180 »
  - — pour compresseur, série H-4, type 203x152, construit en vue d’une pression allant jusqu'à 7 kil. à 400 révolutions....... 470 »
  - N° 1972
  - Une sableuse “ Simplex ” J. L. S-3, à basse pression (1 à 3 atmosphères), contenance en sable 200 kil., ontio de sortie 15 m/m.
  - Un réservoir d’air intermédiaire avec ses trous de poing, prises d’air, raccords et robinets de purge.
  - Un compresseur vertical d’air “Duplex” à deux cylindres jumelés à basse pression, à circulation d’eau pu Iliermo-siphon, série H. L-2, type 203X152, vitesse 400 révolutions, construit en vue d'une pression df 2 k. 500, muni d'une valve automatique d’allègement.
  - Un casque de sableur “ Sloan” en chamois, liège et aluminium.
  - Prix de l’installation complète (sableuse fonctionnant à I kil. de
  - pression). ................................................ 3 670 »
  - Supplément, pour compresseur à poulie fixe et folle.................. 180 »
  - N. 11. — Lorsque la sableuse fonctionne à 3 kil. de pression, le compresseur vertical sera remplace pat w compresseur horizontal monocylindrique à circulation d'eau par thermo-siphon, série A-S, type 30o X 305. c°n-en vue de pression allant jusqu'à o kil. et muni d’une vulve automatique de décharge.
  - Devis sur demande.
  - N° 1973 Casques de sableur “ Sloan” en chamois, liège et aluminium.
  - Prix 80 » 19 50
  - N° 1974 Combinaisons désableurs “Sloan”. Surtout solide et durable. . .
  - . . Prix
  - 88
- p.332 - vue 332/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 333
  - v 1975 MACHINES A GRAVER LES BOUTEILLES AU JET DE SABLE
  - Kigr. 1977
  - ig 1975 '
  - Kilt. 1976
  - Machine à graver “ Petit Géant
  - Machine à graver n" 1. Machine à graver '• Simplex ” à jet libre.
  - F'g 1981
  - Fig. 1975 — Ce modèle de machine à graver, fonctionnant à la vapeur ou à l’air comprimé, est le plus employé vu sa facilité d'installation en verreries, son prix peu éh vé et son grand rendemenl (6 à 24 douzaines de bouteilles à l’heure) suivant l’importance de la surface à graver; elle grave indistinctement tous les genres de bouteilles, flacons et verres à boire. La pression généralement employée est de 1 1 /a à 2 atmosphères.
  - Prix de la machine seule à vapeur ou à l’air comprimé . . 555 »
  - Fig. 1976 — Les machines à graver “Petit Géant’’ fonctionnent à la vapeur ou à l’air comprimé; leur construction est irréprochable el d’une solidité à toule épreuve; elles possèdent tous les avantages d’aulomaticité et de propreté d’opéralion du modèle n° 1, et en plus l’avantage d’être transportables et de pouvoir être placées dans un coin une fois le travail de gravure terminé, leur prix est aussi extrêmement réduit.
  - La production de ces machines est de 4 à 24 douzaines de bouteilles ou verres à l’heure, suivant l’importance de la surface à graver.
  - Prix de la machiné seule fonctionnant à la vapeur .... 390 »
  - Prix de la machine seule fonctionnant à l’air comprimé . . 335 »
  - Fig. 1977 —Notre graveuse à jet libre “Simplex” est du type de notre machine à sabler, d’uni} contenance de 50 kil. de sable, elle est actionnée par un compresseur d’air, la pression nécessaire peut aller jusqu'à 3 kilog. suivant le travail à faire.
  - Prix de la machine seule............................ 390 »
  - Fig. 1978 — Casque de sableur “ Sloan ” en chamois, liège el aluminium.Prix 80 »
  - Fig. 1979 — Combinaisons de sableur, surtout solide el durable.. F rix 19 50
  - -\° 1980 —Porte-outil pneumatique pour gravure et sculpture de la pierre.Prix 115 »
  - Groupes moto-compresseurs sur chariot pour le décapage des coques de navires, le rivage des charpentes en fer et des const ructions navales, pour la gravure et la sculpture mécaniques de la pierre, monuments funéraires, etc.
  - Renseignements et prix sur demande. .
- p.333 - vue 333/912
- - 334
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Compresseur "Simplex”, 1 cylindre à refroidissement à ailettes.
  - Compresseur “Duplex”, à 2 cylindres, refroidissement à ailettes.
  - Compresseur “ Simplex ” â 1 cylindre, refroidissement par thermo-siphon.
  - Xos 1983-1986 COMPRESSEURS DAIR VERTICAUX A REFROIDISSEMENT A AILETTES
  - Construction spéciale pour ««arases d’automobiles et autres industries.
  - N° 1983 Compresseur d’air “Simplex”, série AC-1, type 50*63, vitesse 600 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k. 700 de pression, avec poulie fixe. Prix, Fr.
  - V1 1984 Compresseur d’air “Simplex”, série AC-2, type 63 X 76, vitesse 600 révolutions par minute, pou va ni fournir une compression d’air jusqu’à 8 k. 700 de pression, avec poulie fixe. Prix, Fr.
  - N" 1985 Compresseur d’air “Simplex”, série AG-3, type 76X88, vitesse 600 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k.700 de pression, avec poulie fixe. Prix, Fr.
  - Supplément pour poulie folle..................—
  - N" 1986 Compresseur d’air “Duplex”, série A G-2, type 63X 76, à deux cylindres jumelés, avec 2 volants d’entraînement aux extrémités de l’arbre de couche et une poulie de commande au .centre, le tout réuni sur le même socle, vitesse 600 révolutions, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k. 700, avec poulie fixe........ ........................................ Prix, Fr.
  - 1,000
  - N08 1987 - 1990 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “SIMPLEX”
  - A un cylindre, refroidissement par circulation d’eau (thermo-siphon).
  - N° 1987 Compresseur d’air “Simplex”, série G-l, type 76*88, vitesse 500 révolutions par
  - minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 14 kilog. de pression, avec poulie fixe. Prix, Fr. 58
  - Supplément pour poulie folle.................. ™
  - Nu 1988 Compresseur d’air “Simplex”, série G-2, type 114X114, vitesse 400 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 10 kilog. de pression, avec poulie fixe. Prix, Fr.
  - Supplément avec poulie folle..................'
  - N° 1989 Compresseur d’air “Simplex”, série G-3, type 152*152, vitesse 300 révolutions par ^
  - minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k 730 de pression, avec poulie fixe. Prix, ri’- •
  - Supplément pour poulie folle..................
  - N° 1990 Compresseur d’air “Simplex”, série G-4, type 203X152, vitesse 300 révolutions par ^
  - minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k. 750 de pression, avec poulie fixe. Prix, ri’. •
  - Supplément pour poulie folle ................." |
  - /V. li. — La vitesse de ces compresseurs peut être augmentée si la pression requise est inférieure aux maximums ci-dessus, nous étudierons chèque cas qui nous Sera soumis pour donner à nos clients tous les renseignements dm
  - nos 1983- 1990 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “SIMPLEX” et “DUPLEX”
  - A un cylindre cl à deux cylindres jumelés, refroidissement à ailette et par thermo-siphon
  - S'. 986
  - 987
  - 1993
  - l’iu 1983 1985
- p.334 - vue 334/912
- - PARIS - Léon CHAPU1S - LYON 335
  - x.. (991-1998 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “SIMPLEX et DUPLEX”
  - A un cylindre et à deux cylindres jumelés, refroidissement par thermo-siphon
  - Fig. 1991 Fig. 1998
  - Nos 1991-1993 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “ DUPLEX ”
  - A deux cylindres jumelés, refroidissement par circulation d'eau (thermo-siphon)
  - N° 1991 Compresseur d'air “Duplex”, série H 2, type 114 x 114, à deux cylindres jumelés, vitesse 400 révo-lulions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 10 k, 5, avec valve automatique de décharge,
  - avec poulie fixe............................................................ Prix, Fr. 1.435 »
  - Supplément pour poulie folle................— 90 »
  - .V 1992 Compresseur d’air “Duplex”, série H-3, type 152 x 152, à deux cylindres jumelés, vitesse 300 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 8 k. 750, avec valve automatique de décharge,
  - avec poulie fixe..............................................................Prix, Fr. 1.985 »
  - Supplément pour poulie folle................— 135 »
  - V 1993 Compresseur d’air “ Duplex ”, série H-4, type 203 x 152, à deux cylindres jumelés, vitesse 300 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d'air jusqu'à 8 k. 750, avec valve automatique de décharge,
  - avec poulie fixe............................................................ Prix, Fr. 2.960 »
  - Supplément pour poulie folle. . . . .......— 180 »
  - La vitesse de ces compresseurs et leur débit peuvent être augmentés si la pression requise est inférieure aux maximums mentionnés ci-dessus, nous étudierons chaque cas qui nous sera soumis pour donner à nos clients tous les renseignements désirés.
  - N- 1994 1995 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “ SIMPLEX ” à basse pression
  - A un cylindre, refroidissement par circulation d’eau (thermo-siphon)
  - > 1994 Compresseur d’air “ Simplex ”, à basse pression, série G L-l, type 114 x 88, vitesse 300 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 5 k. 000, avec valve automatique de décharge, avec
  - poulie lixe............................................................. Prix, Fr. 700 »
  - Supplément pour poulie Fol le......... — 90 »
  - ^ 1995 Compresseur d’air “Simplex”, à basse pression, série G L-2, type 152x114, vitesse lut) révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu'à 3 k". 900, avec valve automatique de décharge, avec
  - poulie lixe......................;...........'...........................Prix, Fr. 1 180 »
  - Supplément pour poulie folle...............— 135 »
  - >1996 - 1997 COMPRESSEURS D’AIR VERTICAUX “DUPLEX” à basse pression
  - A denv cylindres jumelés, refroidissement par circulation d’eau (thermo-siphon)
  - ,,(70mPresseur d’air “ Duplex ”, à basse pression, série H L-l, type 152x114, à deux cylindres ,1 notes, vitesse 400 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 5 k. 900, avec valve
  - omahque de décharge et poulie lixe....................................Prix Fr. 1.630 »
  - Supplément pour poulie folle........... — 135 »
  - *imn i90II1P^sseur d’air “ Duplex ”, à basse pression, série H L-2, type 203x152, à deux cylindres .1 « os, vitesse 300 révolutions par minute, pouvanl fournir une compression d’air jusqu’à 4 k. 900, avec valve
  - “uionutique de décharge, avec poulie fixe......................... . . . . Prix Fr. 2 490 »
  - ^ Supplément pour poulie folle..............— 180 »
  - ,nont Compresseur d'air «Duplexa, accouplé directement avec moteur industriel à essence ou benzol et sur 1111 socle commun assurant une rigidité et un alignement parfaits.
  - Renseignements et prix sur demande
- p.335 - vue 335/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 336
  - No. 1999-2006 COMPRESSEURS HORIZONTAUX COMMANDÉS PAR COURROIE
  - Refroidissement par circulation d’eau en charge par thermo-siplion.
  - N° 1999 Compresseur d’air, série A, 1, type 152 X 152, vitesse : 150 révolutions pur minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à 7 kil. de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement au sol : 1.450 X 0.670. — Poids approximatif, 620 kil.
  - Prix............................................... 1.800 »
  - V 2000 Compresseur d’air, série A, 2, type 203 X 152, vitpsse : 150 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d’air jusqu’à à k. 2 de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement au sol: 1.500 X 0.670. — Poids approximatif: 660 kil.
  - Prix. . ....................................... 2.030 »
  - .V 2001 Compresseur d’air, série A, 3, type 203 x 203, vitesse : 150 révolutions par minute, pouvant fournir une compression d'air jusqu’à 7 kil. de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement au sol: 1.800 X 0.790. — Poids approximatif : 860 kil.
  - Prix.......................................... 2.620 »
  - N" 2002 Compresseur d’air, série A, 4, type 254 x 152, vitesse : 150 révolutions par minute, pouvant lournir une compression d’air jusqu’à 2 k. 5 de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement au sol: 1.500 X 0.670. — Poids approximatif : 725 kil.
  - Prix........................................... 2.415 »
  - X" 2003 Compresseur d’air, série A, 5, type 254 X 203, vilesse : 150 révolutions par minute, pouvant lounm une compression d’air jusqu’à 5 kil. de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement au sol. 1.860 x 0.790. — Poids approximatif : 950 kil.
  - Prix................................ 3.030 »
  - N" 2004 Compresseur d’air, série A, 7, type 254 x 305, vitesse : 150 révolutions par minute, pouvant founui une compression d'air jusqu’à 7 kil. de pression, avec valve automatique do décharge. — Encombrement au s 2.440 X 0.940. — Poids approximatif : 1.470 kil.
  - Prix.......................................... 4.530 «
  - N° 2005 Compresseur d’air, série A, 8, type 305 X 305, vitesse : 150 révolutions par minute, pouvant lounj11 une compression d’air jusqu’à 5 kil. de pression, avec valve automatique de décharge. •— Encombrement au s 2 520 — 0.940. — Poids approximatif : 1.560 kil.
  - Prix ........................................ 5.180 »
  - .V 2006 Compresseur d’air, série A, 9, type 305 X 305, vilesse : 150 révolutions par minute, pouvant o ^ une compression d’air jusqu’à 7 kil. de pression, avec valve automatique de décharge. — Encombrement a 2.620 X 0.970. — Poids approximatif : 2.380 kil.
  - Prix................................... ... 6.150 »
  - IV. II. — La série A comprend des compresseurs de plus grandes capacités. — Devis sur demande. —. Les c<w»P»w horizontaux mus par la vapeur, de la série B, existent eh dix modèles différents. Sur demande de nos chef leur établirons des devis très précis d’après les renseignements qui nous seront donnés sur l’installation projetée.
- p.336 - vue 336/912
- - PARIS - Léon CHAPÜIS — LYON
  - s'«
  - 337
  - N05 2007 - 2008
  - TOURS SIMPLES sans banc
  - Fig. 2007
  - De 100 à 250 m/m de hauteur de pointes avec cône à corde ou poulies folle et fixe
  - Ces tours se composent d’une poupée fixée à 2 coussinets en bronze, celui d’avant à rattrapage de jeu concentrique et butoir, d’un plateau à toc, d’une contre-pointe, d’un support à éventail, d’une lunette fixe et d’un mandrin à queue de cochon.
  - n> 2009 TOURS SIMPLES sans banc
  - De 100 à 250 m/m de hauteur de pointes avec cône à courroie
  - La composition de ces tours est la même que celle du N° 2007, sauf que les deux coussinets de la poupée sont coniques.
  - Fig. 2009
  - Hauteur de pointes ... 100 125 150 180 200 225 250
  - - Tour à cône à corde. . Ç Poids. / Prix. 20 27 40 56 80 88 110
  - N° 2007 85 100 » 115 » 135 v- 145 » 160 » 210 »
  - N° 2008 Tour à poulies folle, et ( Poids. 20 27 40 56 80 88 110
  - fixe \ Prix . 90 » 105 » 120 » 140 » 155 » 170 » 220 »
  - Tour à cône à courroie ( Poids. 23 30 45 62 87 98 120
  - .V 2009 / Prix . 90 » 105 »> 120 » 145 » 160 » 175 » 225 »
  - y. ii _ Tous ces tours sont fournis avec coussinets sans chapeau.
  - N° 2010 TOURS SIMPLES A CONE sans banc
  - Ces tours se construisent de 200 à 350 ,n/m de hauteur de pointes. Ils se îmmm» composent d’une poupée fixe avec cône et butoir, d’un plateau à toc, d’un plateau à trous garni de quatre poupées à pompe, d'un supporta main, d’une lunette fixe, d’une contre-pointe et d'un cône de transmission. Les coussinets de la poupée sont sans chapeau et à rattrapage de jeu concentrique.
  - Fig. 2010
  - .63-
  - Hauteur de poinies. 200 225 250
  - Poids approximatif 140 180 200
  - Prix. . . 235 445 490
  - Hauteur de pointes. 300 350
  - Poids approximatif. 350 600
  - Prix 780 1115
  - N° 2011
  - PIECES DETACHEES DE TOURS SIMPLES
  - Hauteur de pointes. . . Série Nos 2007 cà 2009 Série Nu 2010
  - 100 125 150 180 200 225 250 200 225 250 300 350
  - l’oupées lixes à cône . . Prix 40 » 47 » 56 » 67 » 73 » 78 » 106 » 165 >» 225 » 250 » 435 »> 615 »
  - Lontre-pointes . 20 » 27 » 30 » 36 » 38 » 40 » 54 » 56 » 78 » 89 » 130 >» 200 »
  - Plateaux à toc. 5 25 5 25 5 60 6 70 6 70 7 25 7 80 11 15 14 45 16 70 20 » 27 80
  - Plateaux à trou nu. 8 90 11 15 11 15 13 35 15 55 20 » 27 80 27 80 35 60 39 90 61 15 88 90
  - Mandrins queue de cochon — 8 90 8 90 8 90 11 15 11 15 11 15 13 35 » » » )) )) )) )) » )) ))
  - Lunettes fixes ... 6 70 6 70 7 80 8 90 12 25 13 35 17 80 13 35 16 70 20 » 32 25 42 25
  - Support à main. . . . _ 8 90 10 » 12 25 13 35 17 80 17 80 20 » 24 45 25 60 27 80 42 15 48 90
  - 1 Lunes de transmission 5 » 5 60 6 70 8 90 11 15 13 35 15 55 13 35 16 70 16 70 27 80 38 90
  - 482348000102010200010000020202004848485323482353
  - 99999999^
  - $/%+/+
- p.337 - vue 337/912
- - 338
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 2012 TOURS A ENGRENAGES SANS BANC
  - Fig. 2012
  - Ces tours se construisent de 125 à 400 de hauteur de pointes.lisse composent d'une poupée fixe à engrenages taillés et butoir, d'un plateau à toc, d’un plateau à trous garni de 4 poupées à pompes, d’un support à main, d’une lunette fixe, d'une contre-pointe et d'un cône de transmission à 3 gradins seulement pour les tours de 125 à 200 “/"> de hauteur de pointes et à 4 pour ceux au-dessus, Les coussinets de la poupée sont sans chapeau. A rattrapage de jeu concentrique à l’avant pour ceux de 123 à 200 m/m de hauteur de pointes et les autres à rattrapage de jeu concentrique.
  - Hauteur de pointes Vitesse des renvois. Poids approximatif.
  - Prix .
  - 125 150 175 200 225
  - . tours 160 160 140 130 120
  - . . kil. 48 70 1 10 165 215
  - . . Fr. 185 » 225 » 280 » 390 • 515
  - 250 275 300 325 350 375 400
  - 120 120 120 120 100 100 100
  - 235 320 415 430 700 730 1200
  - 570 » 700 » 890 » 925 » 1.280 1.335 >- 1.670
  - IV
  - Hauteur de | ointes.
  - Poupée fixe . . .
  - — mobile . Plateau à toc . .
  - — à trous nu Support à main . Lunette fixe. . . Cône de transmission
  - 2013 PIÈCES DÉTACHÉES POUR TOURS A ENGRENAGES N° 2012
  - .mm*. .....1 125 1 150 1 175 1 200 | 225 | 250 1 275 | 300 | 325 | 350
  - 97 33 50
  - 5 60 10 » 11 25
  - 6 70 5 60
  - 150
  - 123 39
  - 6 70 13 50 12 25
  - 7 80 6 70
  - 175 200 225
  - 150 » 215 « 289 »»
  - 46 75 55 75 83 50
  - 8 90 11 25 14 50
  - 22 25 28 ». 35 75
  - 13 50 24 50 25 75
  - 8 90 13 50 16 75
  - 8 90 13 50 16 75
  - 250 ! 275
  - 334 )) 428 ))
  - 89 )) 102 50
  - 16 75 16 75
  - 39 )) 50 ))
  - 28 » 38 ))
  - 20 )) 22 25
  - 16 75 24 50
  - 547 » 130 » 20 » 61 25 41 25 30 28
  - 567 » 139 » 20 » 61 25 44 50 32 25 28 »
  - 375
  - 800 212 31 25 90 » 51 25 46 75 42 25
  - 1.023
  - 115 55 75 50 >
  - n° 2014 SUPPORTS A CHARIOT, série légère pour tours simples
  - Pour tour de 100 m/"' de hauteur de pointes, 0,175 de largeuriL
  - table, poids 7 kil. 500. Prix..........Fr. 45
  - Pour lourde 100 m/m de hauteur de pointes, 0,200 de longueur 3 table, poids 8 kil. 500. Prix...........Fr. 48
  - N° 2015 SUPPORTS A CHARIOT
  - Pour tours de 125 à 400 m/m de hauteur de. pointe?
  - Série A.
  - Hauteur de pointes des tours
  - Longueur delà table Poids environ kil. Prix..........Fr.
  - 125 150 175 21)0
  - 200 10 55 »» 250 12 60 » 200 15 60 » 250 16 67 »» 300 18 75 »> 200 19 75 > 2*0 20 81 « 300 22 90 » 200 28 90 »» 250 29 100__» 300 30 105 »
  - 115
  - Série B
  - Hauteur de pointes de tours .
  - Longueur de la labié. Poids environ. . kil.
  - Prix ....
  - 200
  - 350 50
  - Fr. 1140
  - 400
  - 52
  - 150
  - 450
  - 54
  - 160
  - 225
  - 350
  - 58
  - 150
  - 400
  - 60
  - 160
  - 400
  - 83
  - 190
  - 450
  - 85
  - 205 »
  - Hauteur de pointes des tours . 275
  - Longueur de la table . 400 430 500 600 700
  - Poids environ . kil. 86 90 92 97 104
  - Prix Fr 200 » 215 » 225 » 245 » 260 »
  - 300
  - 600
  - 133
  - 700
  - 134
  - 315
  - 325
  - 600
  - 133
  - 1305
  - 700
  - 142
  - 320
  - 350
  - 800
  - 190
  - 350
  - 375
  - 700
  - 181
  - 355
  - 210
- p.338 - vue 338/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 339
  - V* 2016 2017 TOURS A REPOUSSER LES MÉTAUX
  - Série moderne perfectionnée
  - Fig- 2017
  - DESCRIPTION
  - Cette série de tours a été étudiée pour répondre exactement aux besoins des travaux de repoussage des métaux, la construction est robuste, précise, à formes modernes, noyautées.
  - La broche de la poupée fixe est en acier fondu rectifié, munie de roulements à billes à rotule et à butée sphérique.
  - Le blocage de la contre-pointe et du support à éventail se fait sans effort et énergiquement au moyen
  - de coins différentiels.
  - La pointe est à chasse automatique, le banc est solidement entretoisé sur toute la longueur, et soigneusement raboté, le cône de la poupée et celui pour le renvoi de mouvement sont rigoureusement équilibrés.
  - Composition. —Une poupée fixe avec cône, un plateau à toc, un mandrin à queue de cochon, un support à éventail, une contre-pointe et un cône de renvoi de transmission.
  - Hauteur de pointes . m j m 210 250 300
  - Longueur du banc ni O O 2T5 i. 500 1 500
  - Longueur entre pointes m jm 700 650 600
  - Louis approximatif des fours sans banc . . . . kil. 130 150 180
  - I oids approximatif des tours avec banc . . . kil. 355 375 405
  - Prix des tours sans banc . . . Fr. 390 » 460 » 560 »
  - Prix des tours avec banc . . . Fr. 645 » 715 » 815 •->
  - Ibu-value pour 0.500 "y» de longueur supplémentaire. . . . . . Fr. 90 » 90 » 90 »
  - Poids du renvoi de mouvement. . . . . kit. 60 60 75
  - Prix du renvoi de mouvement . . Fr. 100 )) 100 » 145 »
  - ‘Sur demande ces tours peuvent être rehaussés, tous tes organes étant suffisamment robustes.
- p.339 - vue 339/912
- - 340
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - n° 2018 TOURS A ROUES DOUBLES
  - Pour tourner et aléser les rouies de wsiçg-ons et de locomotives
  - Montés sur grande plaque de fondation
  - Fig. 2018
  - Ces tours sont étudiés et spécialement construits pour tourner et aléser les bandages, tourner et rafraîchir les roues montées sur leurs essieux, ils peuvent tourner en volée pour rafraîchir les fusées. La poupée motrice est à quadruple harnais d’engrenages fraisés dans la masse; la poupée de droite se déplace sur la plaque de fondation pour former contre-pointe, les chariots sont très robustes, à double mouvement d’équerre, semelle pivotante, ils se déplacent sur la plaque d’assise dans les deux sens.
  - La construction de ces tours comprend différents modèles de 500, 600, 800 et 1.000, hauteur de centre avec distance de 2.200 à 3.000 entre pointes, le diamètre des deux plateaux dentés est de 1.000 à 2.000, suivant le modèle. Les accessoires livrés avec ces tours sont : Un renvoi de mouvement, 2 fausses pointes, 2 tocs d’entrainement, 8 poupées à pompe, 2 lunettes fixes avec coussinets bronze, cliquets pour la commande des chariots, clés et manivelles de service.
  - Prix et renseignements complémentaires [sur demande.
  - n° 2019 PRESSES A CALER LES ROUES DE WAGONS ET DE LOCOMOTIVES
  - Fig. 2019
  - Ces presses sont composées d’un corps de presse avec piston dont le retour rapide en arrière est obtenu Par c0” poids d’un sommier ou contre-presse monté sur galets, d’un support d’essieux mobile sur galets et réglable en lia» e r vis à cliquet, d’une forte pompe à bâche foute avec double piston et corps de pompe en bronze (un gros piston pour conitn ^ la compression et un petit pour les fortes pressions), deux tirants en fer forgé maintiennent la contre-presse, nn ^ un cuivre rouge relie la presse à la pompe, celle-ci porte une soupape de sûreté, un manomètre gradué jusqu’à 300 kd°n’ robinet de retour d’eau. La pompe étant indépendante, peut être utilisée pour d’autres travaux tels que : essais de cnau Ces presses se construisent de 100 à 300 tonnes de puissance.
  - Prix et renseignements complémentaires sur demande.
- p.340 - vue 340/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 341
  - Puissance de charge totale tonnes 20 30 10
  - Hauteur maximum de l’étrier . m j m 1.300 1.300 1 .300
  - Hauteur minimum en bas de course m/m 30 50 50
  - ids approximatif du jeu de 4 vérins kil. 700 740 800
  - Prix du jeu de 4 vérins Fr 1.220 » 1.800 » 2.535 »
  - Fnx d'un jeu de 2 traverses . ... Fr. 285 >» 360 » 430 »
  - — pour appareils avec roulettes ..... le jeu. 30 » 35 » 45 »
  - X s 2020 2021 VÉRINS OU CHEVALETS DE MONTAGE
  - Four* Locomotives, "Wagons et Tramways
  - Fig. 2020 Fig. 2021
  - Ces vérins verticaux ou chevalets de montage, d’un modèle qui nous est exclusif, sont entièrement métalliques, avec montanls en tubes d'acier sans soudure, ils sont actionnés par manivelle à croisillons et engrenages coniques; ces aPPareils, bien supérieurs à ceux en bois assemblés avec ferrures qui n’offrent pas la même sécurité, ne sont pas plus lourds et leur prix n’est pas plus élevé.
  - Ce jeu se compose de 4 vérins, et sur demande ils sont accouplés deux à deux par des traverses en fer ; moyennant la plus-value indiquée au tarif, ils peuvent également être munis de roulettes pour en faciliter le déplacement.
  - 22*
  - 753^7371
- p.341 - vue 341/912
- - 342
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - A
  - PÉDALE
  - N" 2022- 2026 MACHINES A MEULER A MAIN ET
  - Fig- 2023
  - *'ig 2022
  - N° 2022 lYIEULES A IYIAIN “ PEERLESS
  - Mouvement doux et silencieux. Encombrement réduit. Fini soigné.
  - Engrenages taillés en acier coulé, enfermés dans un carter en fonte qui protège les pignons, facilite le graissage et amortit le bruit.
  - Guide mobile permettant l’aflutage à tous les degrés de biseau. Se fixe instantanément sur l’établi. Meule en corindon pur première qualité.
  - Vitesse maximum : 2.000 tours par minute.
  - Junior Senior
  - Avec meule de. . . »•/<» 12b X 25 173X32
  - Hauteur du bâti . 22b 39o
  - Poids, la pièce. . . kil 2.600 3.300
  - La pièce, avec meule. Fr. 33 50 50 »
  - N° 2023 MEULES A MAIN “ ALP
  - Pignon en acier, engrenages taillés, mouvement ;i billes à rattrapage de jeu. Engrenages dans un cariera bain d’huile.
  - Meules de .........
  - Nombre cle tours normal Poids..........
  - Prix
  - in i» 100X25 103X25
  - 3.000 3.000
  - kil. 3.400 3.300
  - . Fr. 28 » 30 50
  - F'g- 2025
  - N° 2024 PÉDALES pour MEULES A IYIAIN “ALP"
  - Pédales permettant de transformer les meules à main N° 2023 en meule à pédale, en remplaçant la manivelle par la biellette. La bielle est extensible. Pédale et biellelle en fonte résistante vernie, bielle en acier. Poids 3 kilog.
  - Prix............... 11 »
  - N° 2025 2026 MEULES A PÉDALE
  - De volume réduit, pouvant se fixer facilement soit au mur soit à l’établi. Construites sur un principe nouveaud* transmission de mouvement, elles sont toujours prêtes a servir. Une simple pression du pied sur la pédale donne instantanément une vitesse Irès élevée et l’action est continue. On s’en sert soit debout, soit assis. Meule en coim-don pur. Roulements très doux. Pignon fraisé.
  - N° 2025 A 1 meule corindon.
  - N° 2026 A 2 meules corindon d’épaisseurs rentes. Cette meule est montée avec tous ses engrcn.m' (aillés à la machine et protégés par un carier. Ouirn’1 chaque côté réglable à différents angles. p
  - Admettent des meules iusciu’à 20b m/m de diamètre^
  - 2ü26,J
  - Numéros 2025
  - Hauteur du bâti. . c/m 100
  - Dimensions des meules m/" 150 X19 j
  - Poids, la pièce . . kil 6.600
  - ifz pièce, avec niGules . Fr. 40 »
- p.342 - vue 342/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUlS
  - LYON
  - 343
  - 2027 2032 TOURETS A POLIR ET MACHINES A MEULER D’ÉTABLI
  - |Fig 2028
  - 2027 - 21 d24 TOURETS A POLIR “GOODELL”
  - Coussinets ajustables. Poulie à gorge pour courroie ronde de 6 Prennent des polissoirs jusqu’à 20 m/m d’épaisseur. Hauteur 175 ra/m.
  - Fig. 2027 - 23 et 2i
  - ig. 2029
  - Numéros. . . . 21 22 23 24
  - Diamètre de l’arbre . . . . . . . m/m 10 13 10 13
  - Capacité du mandrin . . . — )) » 4 6 1/2
  - Prix . . la pièce. Fr. 8 50 13 50 13 » 20 »
  - v 2028 IYIACHINES A IVIEULER D’ÉTABLI
  - Le plus grand soin est apporté à la fabrication de cette petite machine, arbre en acier trempé et rectifié, coussinets en bronze phosphoreux rodés au graphite. Livrées avec deux meules en émeri pur pour affûtage des outi's d’ajusteurs, 160 m/m x 12 et 160x18.
  - Hauteur de cuivre . . . "7m 125 Poids kil. 500
  - Longueur entre les meules. - 200 Prix de la machine avec 2 meules. Fr. 60 »
  - Dimensions des poulies. . 70-35 — d’une mculetlGOx 12x13. — 2 50
  - Nombre de tours par minute . 2.400 de rechange. . .^160x18x13. — 3 25
  - N» 2029 IYIACHINES A IVIEULER A SOCLE ROND
  - Ce bâti à meuler ou à polir pour deux meules ou brosses circulaires convient à tous les travaux, ébarbage, meulage, polissage, etc.; sa construction est forte et d’exécution soignée. Le graissage est assuré par deux graisseurs américains sur paliers garnis de métal antifriction de qualité extra. Cette petite machine peut admettre un diamètre jusqu’à 300 m/m et elle est munie de deux supports réglables. Prix sans meules ni brosses. . . Fr. 60 «
  - N° 2.029 bis Le même modèle pour une seule meule ou brosse, Prix Fr. 45 »
  - N» 2030 IYIACHINES A IVIEULER D’ETABLI “ALP”
  - Arbre en acier, coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu, guide ajustable, poulies fixe et folle pour les Nus 2 et 3, garde-meules ajustables.
  - Numéros 1 2 3
  - Pour meules de m/m 150X19X10 200 X 20 X 19 300x32x26
  - Diamètre de l’arbre dans les coussinets. 12.7 22 28
  - Longueur de l’arbre — 220 335 460
  - Diamètre de la poulie — 60 57 76
  - Prix sans gardes avec guides .... Fr. )) 60 » 77 »
  - avec gardes et guides — 32 » 65 » 90 »
  - 16682^
- p.343 - vue 343/912
- - Fig. 171' 15b 15h 14J 131’ 8 9-10
  - 344 PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - TOURETS A POLIR, MACHINES A MEULER
  - N° 2037 TOURETS A POLIR à socle rond
  - Ces tourets sont très robustes, de construction soignée. Graissage à bague avec grande chambre à huile. Les arbres sont en acier fondu, soigneust-ment ajustés dans des coussinets à grande portée.
  - Prix, sans acessoires..........................^
  - N° 2038 MANDRINS et FAUX-NEZ pour Tourets à polir
  - î
  - 2
  - 3
  - 4
  - 5
  - 6
  - 7
  - 8-9-10
  - 11-12
  - 13»
  - I4b
  - 15»
  - 16»
  - 17»
  - 18»
  - DESIGNATION
  - Mandrins, tige de 8 m/m, longueur 100 m/m..............
  - — — 11 — — 110 —...................................
  - vis de 8 ou 11 m/m, longueur 130 m/“.......
  - — _ 11 — — 130 - à brosses
  - . — tige de 11 "/m à embase — 90 —..........
  - queue de cochon. . . — 160 —.........
  - — tigede20m/m, écrous 6 pans 100 —••••
  - Faux-nez pour petit, moyen ou gros tour. , 12 ». 17 75 e
  - Grand mandrin à baignoires..................... 17 75 et
  - Mandrins filetés à écrous fendus en quatre (acier).....
  - — fendus pour toile émeri — ......
  - — queue de cochon démontables — • • • '
  - — tige de 8 m/m, pour orfèvre, article soigné. 5 50 e
  - — — 11 — — — 6 ”
  - — cuivre pour gratte-bosses.................• • depuis
  - Queues de cochons démontables pour mandrin N° 15b, acie
  - N° 2034 TOURETS A POLIR à pointes
  - Têtes renversées pour disques en bois, meules émeri, ou brosses circulaires.
  - N° 2034 Tourets avec 2 poupées, arbre de 25 ”m el la
  - noix. Prix....................Fr! 45
  - N” 2035 Supports fonte seuls. Prix, la paire. 30 -N° 2036 — — avec plaque et volant.
  - Prix.................... la paire. 35 50
  - N° 2033 ARBRES à pointes pourpolissoirs
  - Fig. 2034
  - Fig 2033
  - Diamètre en m/m . 16 18 20 22
  - Prix . . 4.80 5 » 5-20 5.50
  - Diamètre en m/'m. . 25 28 30 32 3a
  - Prix . . la pièce 6 » 7 » 9 « 11 » 14 »
  - Fig
- p.344 - vue 344/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 345
  - n° 2039 MACHINES A MEULER ET A POLIR
  - Série moderne perfectionnée, paliers à graissage automatique
  - Fig- 2039
  - Ces machines à meuler el à polir, étudiées avec une attention toute particulière pour obtenir le maximum de rendement de travail par les procédés modernes de polissage, sont de construction robuste el très précise.
  - Le bâti est creux et présente une grande rigidité, l’arbre est en acier fondu, rectifié, ses extrémités sont disposées pour recevoir soit des brosses ou des meules, soit des faux-nez ou mandrins divers avec guidage cylindrique pour le centrage ; il tourne dans des coussinets à longue portée protégés des poussières el constamment lubrifiés par une circulation d’huile intense.
  - La commande se fait par poulie à joues et renvoi intermédiaire, disposition préférable à celle d’avoir poulie fixe 1,1 l'dle sur la machine, cependant sur demande ces machines peuvent être livrées avec adjonction d’une poulie folle.
  - Hauteur de pointes.............................................................• •
  - Dimensions de la poulie.................,......................................'
  - Nombre de tours............................ .......................................
  - Force absorbée en HP. .............................................................
  - Poids sans socle ..................................................................
  - ~ avec socle................................................................• . •
  - Prix avec poulie fixe, arbre à brosses ou une paire faux-nez sans socle............
  - — avec poulie fixe et folle, arbre à brosses ou une paire faux-nez sans socle. . . avec poulie fixe, arbre à brosses ou une paire faux-nez, avec socle armoire.
  - — avec poulie fixe et folle, arbre à brosse ou une paire faux-nez, socle armoire. .
  - ~~ du renvoi de mouvement.................................... ..................... '
  - ~ chaque faux-nez supplémentaire. .............................................‘ *
  - m j in 250 320
  - — 70X80 80X100
  - 2 000 1.600
  - 1 1/4 2
  - kil. 40 00
  - — 140 170
  - Fr. 215 « 275 >»
  - — 230 » 290 »
  - — 315 » 390 »
  - — 330 » 400 .»
  - — 115 » 130 »
  - — 5 75 7 25
  - — 10111 les meules diverses, voir 'pages 367-368, Nos 2094 à 2099; —pour les disques en bois, voir page 373
  - iYos 2179 non memes diverses, voir pages 3b j-368, l\os 2094 a 2099;
  - 2 , — p0ur ies irosses ciiverseSt voir page 373, IV0S 2216 à 2220.
- p.345 - vue 345/912
- - 346
  - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 2040 MACHINES UNIVERSELLES A POLIR ET MEULER
  - 1*0111* objets moyens et petits
  - A. B. — Celle machine peut être, sur demande, munie d’un appareil à affûter les mèches.
  - Fig. 2040
  - Fig. 2041
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - Dimensions maxima du disque à polir..............................m/m
  - — — de la meule......................................—
  - Courroies à meuler et à polir......................... largeur —
  - Hauteur jusqu’au centre de l’arbre............................. . . —
  - Dimensions des poulies........................................ —
  - Nombre de tours pour meuler par minule.............................. • •
  - — polir par minute................................
  - Poids de la machine N° 2040 ................................• • kil.
  - Prix de la machine N° 2040 avec une douille conique, une courroie a
  - polir, mais sans disque à polir.......................• • rr.
  - Poids de la machine N° 2041. ...................................
  - Prix de la machine N° 2041........................................ t
  - — d’un renvoi de plafond complet (graissage à bagues)........
  - Plus-value pour poulie fixe et folle......................... •
  - — pour broche alésée coniquement aux extrémités aiin de recevoir de petits mandrins porle-meules (voir fig. 2042). . • — Prix d'une douille conique.......................................—
  - — d’un mandrin.......................................... • "
  - — d’une courroie à polir............
  - 300X30
  - 225X30
  - 35
  - 1070
  - 120X60
  - 2200
  - 2600
  - 130
  - 395 » 150
  - 525 >> 70 » 13 >’
  - 13 » 10 » 6 50 20 »
- p.346 - vue 346/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 347
  - Fig. 2044
  - Fig. 2043
  - N» 2043-2047 MACHINES A POLIR ÉLECTRIQUES
  - A blindage étanche aux poussières
  - |N*
  - Type
  - S 3 S
  - O O r-
  - S O.
  - s >
  - PRIX sans PR1X
  - pointes a polir ldjJ ]a résistance
  - de réglage
  - 100/120
  - volts
  - 200/230
  - volts
  - avec couvercle
  - — P- c
  - cc o -
  - a. c
  - N° 2043 A courant continu, avec bobinage série
  - O ^ H 3-C n 1506 1609 1659 EZ-I EZ-2 EN-2 1/40 1/18 1 /12 2500 2» 00 2600 40 85 105 68 75 97 50 )) 50 75 >» 83 50 104 50 Avec résistance à 3 plots montre sur la machine 14 » 5 b 8.0 7.5
  - 3 O 1529 EZ-I 1 / 40 2500 40 61 50 67 )) A il plotsj 11 25 4.0
  - ^ ce 1629 EZ-2 1/18 2600 85 68 50 80 50 14 » 6.5
  - 3 ’ D 1679 EN-2 1/12 2600 105 90 50 97 50 A 9 plots, 21 25 6.0
  - N° 2044 A courant continu, avec bobinage shunt
  - - 1629n EZ-1 1/18 2800 90 78 » — Arec résistance de réglage à 3 plots montée 4.0
  - l679n EN-2 1/12 2700 105 100 )) 105 )) à l’intér1' de la machine 7.5
  - 1629ii Ez-2 1/18 2900 85 72 50 — 8.5
  - xn 1679n En-2 1/12 2700 105 93 50 97 50 A 3 plots, 11 25 6.0
  - -O 1709 En-2,5 1/10 2200 125 111 50 118 )) A 9 plots, 21 25 12.0
  - "2 1739 EN-2,5 1 /8 2800 145 111 50 118 )) A13 plots, 28 » 14 » 12.0
  - 1759 EN-3 1/6 2400 185 139 )) 145 50 33 50 15.0
  - s m 1779 EN-3,6 1 / 4 2600 255 175 » 189 ) non réglable 18.5
  - X PBPA 1/2 1600 530 445 » 467 )) 50 0
  - N° 2045 A courant alternatif monophasé, moteurs à collecteur et vitesse réglable
  - -3 a - . ro 3 ^ r 609 659 709 EZW-2 ELW-2 ELW-3 1/50 1/25 1/16 1900 1900 1800 55 75 100 75 » 133 50 154 » 83 50 139 .. 161 >. Avec résistance de réglage à 3 plots montée dans le pied 14 » 8.0 8 8 10 0
  - CS 629 EZW-2 1/50 1900 5b 68 50 80 50 A 3 plots, 11 25 6.5
  - a, £ 679 ELW-2 1 / 25 1900 75 125 >» 133 50 14 » 6.8
  - 3 ’ ~ n 729 ELW-3 1/16 1900 100 153 » 161 » nu m 9 plots, 21 25 8 0
  - N° 2046 A courant alternatif monophasé, moteurs à induit en court-circuit
  - 14
  - 2509
  - 2609
  - 2529
  - 2629
  - 2729
  - EW-1
  - EW-2
  - EW-i
  - EW-2
  - EW-3
  - 1/40
  - t/16
  - 1/40
  - 1/16
  - 1/7
  - 2800
  - 2800
  - 45 I 94 » 100 100 111 50 117
  - 2800
  - 2800
  - 2800
  - 45
  - 100
  - 175
  - 90 »l 97 108 50 110 135 » 146
  - Sans réglage, démarrage automatique
  - 14
  - N° 2047 A courant triphasé, moteurs à
  - ! -13609 1 ED-2 11/16 12800 I 90 I 83 »| 90 : £ 3629 ED-3 1/8 2800 140 90 » 96
  - induit en court-circuit
  - *1 A î plots, 28 » Il4
  - 7.8
  - 3709
  - 3729
  - 3759
  - ED-2
  - ED-3
  - ED 3,5
  - 1 /16 1/8 1/4
  - 2800
  - 2800
  - 2800
  - 90
  - 140
  - 260
  - 78 50 88 » 146 »
  - 88
  - 94
  - 146
  - A 2 plots, 28
  - 14
  - N. B. — En cas de charge variable, il y a lieu de préférer le bobinage shunt pour les machines à moteurs à collecteur à vitesse réglable, le nombre de tours dépend de la charge.
  - iV 2048
  - MACHINES A POLIR ET A AIGUISER avec meule et brosse
  - COU RAM T
  - TYPE
  - courant continu
  - E 49 E 50 E 132
  - PUISSANCE EN IIP
  - 1/16
  - 1/8
  - 1/5
  - NOMBRE DE TOURS
  - par minute
  - 2000
  - 2000
  - 2000
  - courant alternatif monophasé
  - M 58 M 57
  - M 131
  - 1/16
  - 1/8
  - 1/6
  - 1450
  - 1450
  - 1450
  - courant alternatif triphasé .
  - I 60 I 59 I 132 I 133
  - 1/16
  - 1/8
  - 1/6
  - 1/4
  - 1450
  - 1450
  - 1450
  - 1450
  - 110 volts
  - 94 50 99 » 128 »
  - 111 » 140 50 170 »
  - 94 50 99 » 128 »> 167 »
  - 220 volts
  - 99
  - 104
  - 130
  - 117
  - 145
  - 180
  - 99
  - 104
  - 130
  - 170
  - — Les prix comprennent le rhéostat de réglage.
  - N. B.
- p.347 - vue 347/912
- - 348
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 2047 TOURETS A POLIR électriques
  - Courant triphasé.
  - Ces tourets sont de construction très robuste et trè gnée ; l’arbre tourne dans des paliers à roulements à bill°'' rotor en court-circuit. Le moteur est monté sur une cob en fonte, sur laquelle est fixé un interrupteur tri-polair?;
  - coupe circuit comme le montre la figure ci-conlre 1
  - L’expérience a conduit à ne construire ces tourets élec triques qu’en courant triphasé. Le courant continu présenté de sérieux ennuis lorsque l’on demande à ces machines un travail supérieur à celui qu’elles sont capables de faire mi que, par suite d’une trop forte pression sur les brosses le moteur s’échaude tout en continuant à tourner et se détériore très facilement dans ses parties fragiles, avec le courant triphasé, tous ces inconvénients sont écartés.
  - Fig. 2047
  - Numéros. . 1 2
  - Puissance en H P . 1 1/4 2 1/2
  - Nombre de tours par minute 1 500 1.500
  - — de volts 110-220 110-220
  - — de périodes . 50 50
  - Diamètre de l’arbre 25 30
  - Prix .... Fr. 395 » 465 "
  - N° 2048 MACHINES A MEULER électriques
  - A 1 meule et 1 lapidaire. Courant triphasé.
  - Ces machines sont de même construction que les tourets;t polir N° 2047. L’arbre tourne dans de longs paliers à graissage automatique par bague, butée à billes, moteur rotor en court-circuit monté sur socle en fonte.
  - L’inconvénient du courant continu est relaté dans les machines ci-dessus.
  - Puissance en HP . ... 2 1/2
  - Nombre de tours par minute . . 1.5U0
  - — de volts 110-220
  - — de périodes 50
  - Dimension de la meule ni jm 400 X 40
  - — — lapidaire. — 350X50
  - Prix sans meule ni lapidaire • . . . Fr. 645 «
  - N° 2048 bis MACHINES A MEULER électriques
  - A J meule et 1 lapidaire. Courant triphasé.
  - Modèle renforcé. — Type hermétique.
  - Puissance en HP.................
  - Nombre de tours par minute . .
  - — de volts jusqu’à ....
  - de périodes...........•
  - Dimension de la meule
  - — — lapidaire.
  - Prix sans meule ni lapidaire . .
  - N. R. — Pour fréauences autres que 50
  - co-art-circuit
  - 3
  - 1.400
  - 200
  - 50
  - m/m 400X45
  - 350X60
  - Fr. 825 »
  - périodes, Prix «
  - Fig. 2048 bis
  - renseignements sur demande.
- p.348 - vue 348/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 349
  - N.. 2049 - 2052 BATIS POUR MEULES ET LAPIDAIRES
  - A socle rond ou carré, avec poulies fixe et folle et débrayage
  - Nos 2049 -2050 BATIS A 2 MEULES
  - *'i«- 2052
  - Sur socle rond on carré
  - Socle. ... 2049 2050
  - ROND CARRÉ
  - Diamètre et épaisseur maxima
  - des meules ........ m/m 400 x 40 400 x 50
  - Diamètre du trou de la meule . — 30 35
  - — et largeur des poulies. 80 X 45 MO X 60
  - Vitesse par minute suivant la qualité des meules
  - Force nécessaire en 111* . . . t/2 1/2
  - Poids approximatif ...... kil. 135 210
  - Prix sans meules . . . Fr. 180 » 250 »
  - lMos 2051 - 2052
  - BATIS POUR MEULE ET COURONNE LAPIDAIRE
  - Sur socle rond ou carré
  - Socle 2051 2052
  - Diamètre et épaisseur maxima ROND CARRÉ
  - des meules ....... m/m 400 x 40 400 X 50
  - Diamètre et épaisseur maxima
  - des couronnes ....... — 350 X 30 350X 50
  - Diamètre intérieur des couronnes — 353 353
  - Diamètre du trou de la meule. — 35 35
  - — et largeur des poulies. — 80 X 75 110 X 60
  - Vitesse par minute suivant la qualité des meules
  - Force nécessaire en IIP . . 1/2 1/2
  - Poids approximatif kil. 160 250
  - Prix sans meule ni couronne. . Fr. 225 » 295 »
  - Nota. — Pour le prix des meules el couionnes lapidaires, voir pages 367-368, iV0S 2094 à 2099.
- p.349 - vue 349/912
- - wSÊ / Wtas&msim '•f mg^i I IBIllIllilIlllllillllll liiifili m
  - Numéros 2 3 4 b
  - Diamètre et épaisseur maxima des meules . . . my/m 450 X 45 550 X 65 650 X 85 700 X 100 800 X 120
  - — de l'arbre, à l’emplacement de la meule. — 30 38 45 50 55 300 X 100 550 325 450
  - — et largeur des poulies ......... — 90 X 40 130X85 170 X 100 250 X 90
  - Vitesse par minute 1 ours 1200 1000 800 700
  - Diamètre des plateaux ordinaires in j m 160 240 300 300
  - — des plateaux plus grands ....... — 240 300 400 400
  - Poids approximatif, sans socle kil. 65 ,30 225 )) 610
  - — — avec socle — 175 265 380 480
  - Prix avec plateaux ordinaires, sans socle. . . . Fr. 140 >» 210 » 280 « » » » « 550 » 55 »
  - — — — avec socle. . . . — 185 » 265 » 350 » 450 »
  - — d’une paire de grands plateaux — 15 »> 23 « 38 » 38 »
  - — pour creusage d’une paire de plateaux pour meules biconiques (fig. 2055) — 5 » 8 »» 10 » 12 » 15 » 130 » 190 »
  - — d’un protecteur — 50 » 63 » 80 105 »
  - — du renvoi de mouvement — 125 » 140 » 165 .» 190 »
  - Nota. — Les prix ne comprennent pas les meules (voir folios 367-368, tarif des Meules Nos 2094 à 2099J.
  - ^^^++++/:+/B
  - 2348235348235323482323482353230023000100000102005301235353
  - ^^/:+./++:///.+0000^.+++0/:^/+41^^
- p.350 - vue 350/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 351
  - N„ 2057 BATIS DE MEULE pour deux meules en émeri
  - Socles avec supports pour recevoir les protecteurs. — Paliers-réservoirs d’huile avec graissage automatique oar bague. Coussinets en bronze phosphoreux à longue portée et réglables.
  - Numéros 6 7 8 9 10 11
  - Diam. et épaisseur maxima de la meule. m/m 450X45 550X65 650X85 700X100 800X120 lmX130
  - — du trou de la meule — 32 40 48 55 60 75
  - — et largeur des poulies — 90X70 130X85 170X100 250X90 300X100 400X120
  - Vitesse par minute Tours 1200 1000 800 700 550 500
  - Diamètre des plateaux ordinaires. . . . ra/m 160 240 300 300 325 500
  - plus grands ... — 240 300 400 400 450 600
  - Force nécessaire . . . . HP 0.75 1. » 1.75 2.25 3. » 4. »
  - 1 oids approximatif, sans protecteurs . . Kos 190 310 400 480 630 1000
  - rix avec plateaux ordinaires, sans protec-
  - leurs ni meules . . . .... Fr. 200 » 290 « 400 » 550 » 700 » 950 «
  - dune paire de grands plateaux. . — 15 « 23 » 38 » 40 » 60 » 90 »
  - de creusage bi-conique d’une paire
  - , de Poteaux, fig. 2055, page 380. — 5 » 8 >» 10 » 15 » 17 » 28 »
  - d un protecteur réglable — 55 ) 70 » 90 » 115 » 145 » 180 »
  - du renvoi de mouvement. ... — 125 » 140 >. 165 » 190 » 200 « 220 »
  - bes prix ne comprennent pas les meules (voir folios 367-368, tarif des meules IY0S 2094 à 2099).
- p.351 - vue 351/912
- - 352
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Kigr. 2058
  - La construction de ces machines à meuler est très forte et très soignée, elle présente comme caractéristiques spéciales : Paliers graisseurs à bague à longue portée et particulièrement robustes.
  - Bâti rigide avec large assise, très lourd et sans vibration.
  - Dispositif d’aspiration de grande capacité avec aspirateur de construction spéciale avec palier à graissage à bague. Protecteurs à cuirasse “ Hercule ” réglables et tournants, très résistants et d'une efficacité absolue.
  - DIMENSIONS EX PRIX
  - Dimensions de la meule 600 x100 trou de . 120
  - Hauteur jusqu’au centre de l'arbre 900
  - 1280
  - Diamètre de l’arbre dans les paliers 60
  - Distance entre les meules 900
  - Dimensions du cône 150x200x100
  - Nombre maximum de tours de la meule par minute. 150
  - Poids approximatif sans les meules . . . . . kil. 620
  - Prix de la machine sans meule.................
  - — de l’aspirateur avec tuyauterie...........
  - — d'un protecteur à cuirasse “ Hercule •’ . •
  - — du renvoi de plafond complet avec graissage
  - à bagues..............................• •
  - — d’une meule véritable carborundum ‘‘ Nia-
  - gara”, de 600X .......................
  - — d'une meuleen émeri purNaxos,deG00x 100x230
  - N» 2052 MACHINES A MEULER DOUBLES
  - Construction moderne avec paliers graisseurs à bague et dispositif pour l'aspiration de la poussière
- p.352 - vue 352/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON 353
  - N° 2059 MACHINES A MEULER DOUBLES
  - Construction moderne avec paliers graisseurs à bague et dispositif pour l’aspiration des poussières.
  - Fig. 2059
  - ^ Ci's machines à ineuler, de construction excessivement robuste et soignée, sont du même slyle que le N° 2058,
  - '. ' ' son*; lnun*es de paliers graisseurs à bague à longue portée et très ‘solides, le dispositif d'aspiration des pous-
  - s assure une évacuation parfaite au moyen de l’aspirateur de construction spéciale avec paliers à graissage à bague. Les
  - ,, ,e,c eurs a cuirasse “flercule” son! très efficaces contre les risques d’accidents pouvant être provoqués par l’éclate-"'ent (les meules.
  - 0 ^ 1111 e r°bustesse à toute épreuve et est prévu de façou à ce qu’un moteur électrique puisse être placé dans le
  - sement pour actionnement direct ou pour commande par transmission en dessous.
  - homme"d^'l'S^'lie remarquable de ees machines est la grande distance d’une meule à l’autre permettant à deux s e meuler simultanément sans le moindre dérangement réciproque.
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - Dimensions maxima de la meule . • • • ’"/
  - Trou de la meule.........................
  - Hauteur jusqu’au centre de l’arbre. • •
  - Longueur de l’arbre................ • •
  - Diamètre de l’arbre clans les paliers....
  - Distance entre les meules ....•••••
  - Dimensions du cône.......................
  - Nombre maximum de tours par minute. . • Poids approximatif sans meules. . . • kil
  - 700 X120 230 900 1.650 70
  - 1.200
  - 205x230x100
  - 680
  - 740
  - Prix de la machine sans meule..................... 1 075 »
  - — de l’aspirateur avec tuyauterie.............. . 125 »
  - d’un protecteur à cuirasse “ Hercule "... 125 »
  - Prix du renvoi de plafond complet avec graissage
  - à bague....................................... 165 »
  - Prixdune meule véritable carborundum “Niagara”, 1 „ .
  - de 700x120, trou de 230.......................I
  - Prix d’une meule émeri pur “ Naxos ”, de 700x120, ( su> trou de 230 ......................................) demande
  - 23
- p.353 - vue 353/912
- - 354
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - N°* 2060 - 2064 BATIS DE MEULE
  - Pour meule et lapidaire.
  - Coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu à longue portée et à bague libr pour le graissage automatique, supports indépendants, débrayage à poignée.
  - Fig 2060
  - Fig. 2061 Plateau inclinable
  - ordinaire. Fig. 2063
  - a
  - F’ig. 2062 Plateau Inclinable à rainures, avancement par vis et manivelle.
  - Fig. 2064
  - 1 2 3
  - Diamètre et épaisseur maxima de la meule m/m 450 x 45 550 x 65 650x85
  - — — de la meule lapidaire . . . — 400 x 50 500 x 70 600x90
  - intérieur de la meule lapidaire — 250 300 350
  - de l’arbre à remplacement de la meule — 30 38 45
  - — et largeur des poulies — 90 x 70 130 x 85 170x100
  - Vitesse par minute * 1 ours 1.200 1.000 800
  - Diamètre des plateaux ordinaires m/m 160 240 300
  - des plateaux plus grands 240 300 400
  - Poids approximatif kil. 215 335 440
  - Prix avec plateaux ordinaires Fr. 240 » 350 » 480 »
  - — du plateau inclinable (fig. 2061) — 25 » 32 » 40 »
  - — du plateau inclinable (tig. 2062) — 55 » 65 >» 85 »
  - — d’une paire de grands plateaux — 15 » 23 » 38 »
  - — de creusage d’une paire de plateaux, pour meules biconiques (fig. 2055, page 350) 5 » 8 »> 10 «
  - — d’un plateau lapidaire ordinaire de rechange ( 1 ig. 2063) — 30 » 40 » 60 »
  - — pour 1 cercle mobile en fer au plateau lapidaire (fig. 2064] 25 » 30 » 40 >»
  - — d’un disque acier (à polir) de même diamètre que la meule 45 » 55 » 70 »
  - — pour 1 protecteur — 50 » 63 »» 80 »
  - — du renvoi de mouvement 125 » l4ü » 165 »
  - 700 x 100 700x110 400 50
  - 250x90
  - 700
  - 300
  - 400
  - 500
  - 650 » 50 » 100 » 38 »
  - 50 »
  - 95 » 105 » 190 »
  - 800x120 800x 120 450 55
  - 300x100
  - 550
  - 325
  - 450
  - 780 » 60 » 120 >' 55 »
  - 15 » 120 »
  - 60
  - 120
  - 130
  - 190
  - NOTA.
  - Les prix ne comprennent pas les meules (voir folios 367-36S, tarif des meules NoS 2094 à 2099).
- p.354 - vue 354/912
- - PAR IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 355
  - N„ 2065 BATIS DE IYIEULE POUR UNE MEULE ÉMERI ET UN LAPIDAIRE
  - Socle avec supports pour recevoir les protecteurs ; Paliers-réservoirs d’huile avec graissage automatique par bague ; Coussinets en bronze phosphoreux à longue portée et réglables.
  - Numéros 6 7 8 9 10 11
  - biamèlre et épaisseur maxima de la meule. . m y ni 450X45 550X65 650X85 700X100 800X120 O CO X e
  - du trou de la meule. . . . - 32 40 48 55 60 75
  - ~ et épaisseur de la meule lapidaire. .... — 400X50 500X70 600X90 700X110 800X120 lmXl30
  - — du trou de la meule lapidaire . . . — 250 300 350 400 450 600
  - ... ~ et largeur des poulies vitesse par minute . Diamètre des plateaux ordinaires ... ... — 90X70 130X85 170X100 250X90 300X100 400X120
  - 1200 1000 890 700 550 500
  - 160 240 300 300 325 500
  - p , — plus grands torce necessaire. . 1 °ids approximatif, sans protecteur. 240 300 400 400 450 600
  - HP 0,75 1, » 1,75 2,25 3, » 4, »
  - kil. 240 365 490 630 865 1350
  - rixavec plateaux ordinaires sans protectrs ni meules, a une paire de grands plateaux. . . ,,e creusage bi-conique d’une paire de plateaux, a un protecteur réglable. ( un plateau lapidaire ordinaire de rechange. Fr. 260 » 380 » 530 » 750 » 950 » 1 250 »
  - — 15 » 23 » 38 .» 40 » 60 » 90 «
  - — 5 » 8 » 10 »> 15 » 17 » 28 »
  - 55 » 70 » 90 » 115 » 145 .» 180 »
  - _ 35 » 50 » 70 » 95 » 120 .» 160 »
  - pour inclinaison réglable au support à lapider. . 1 un cercle mobile en fer au plateau lapidaire, a un disque acier à polir . — 20 » 25 » 30 » )) )) ))
  - — 30 » 40 )» 50 >» 65 » 80 » 100 »
  - — 45 -» 55 » 70 » 95 » 120 » 160 »
  - — !u,Ul c°ller le lapidaire sur plateau et le rectitier - renvoi de mouvement . — 17 » 22 » 27 » 35 « 45 )> 55 »
  - — 125 » 140 » 165 » 190 » 200 » 220 »
  - Pnx ne comprennent pas les meutes (voir folios 367-368, tarif des meules Nos 2094 à 2099,).
- p.355 - vue 355/912
- - 356
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nota. — Les prix ne comprennent pas les meules (voir tarif des meules X03 2094 à 2099, pages 367-368).
  - Numéros . . 12 13 14 15 16
  - Diamètre extérieur! Meule ordinaire m/n* et épaisseur ( — lapidaire — Diamètre intérieur de la meule lapidaire — Diamètre de l’arbre à l’emplacement de la meule ordinaire. Diamètre et largeur des poulies — Vitesse par minute tours Diamètre des plateaux ordinaires . m/m — — plus grands — | à deux meules kil. 1 meule et lapidaire , .... — Prix du bâti à deux meules avec aspirateur sans protecteur. Fr. — — àunemeuleetlapidaireavecaspirateursansprotecteur — — d’un protecteur — — d’une paire de grands plateaux. ... .... — de creusage d’une paire plaleaubiconique (lig. 2055, f°350) — — 1 plateau lapidaire de rechange — — 1 cercle mobile en fer au plateau lapidaire (lig. 2064, f° 354) — — d’un disque acier (à polir) de même diam. que la meule. — — du renvoi de mouvement 450X45 400X50 250 30 100X60 1.200 160 240 250 320 310 380 50 15 5 35 30 45 125 550X65 500X70 300 38 130X75 1.000 240 300 375 455 420 515 63 23 8 45 40 55 140 650X85 600X90 350 45 170X90 800 300 400 500 580 535 665 80 38 10 70 50 70 165 700X100 700X110 400 50 250X90 700 325 400 630 710 655 865 105 38 12 95 65 95 190 800X120 800X120 450 55 300X00 550 325 450 920 1.000 780 1.010 130 55 15 120 80 120 190
  - N” 2066 BATIS DE MEULES PERFECTIONNÉS
  - Pour <lcux meules, ou pour une meule et un lapidaire avec aspirateur de poussières
  - BREVETÉ S. G. D. G.
  - Protecteur réglable (Modèle déposé).
  - Les poussières aspirées par le dessous des supports à meuler passent dans les conduits articulés et l’asni rateur, et sont ensuite envoyées dans le socle d’où elles s’évacuent au dehors par une tubulure adaptée à [a base du socle, ou par un conduit souterrain. On peut à volonté disposer dans le socle du coke ou autre produit poreux quelconque ayant pour but d'y lnire adhérer les poussières qui y restent alors en suspens bar ce moyen, ce n’est que de l’air pur qui sort parle bas du socle, et l’évacuation au dehors devient inutile
  - Les particules de meules pouvant être aspirées avec les poussières tombent dans un récipient placé sous les supports; mais s'il y en a qui sont entraînées plus loin, elles restent dans la cavité du bâti. Des tampons permettent l’évacuation rapide de ces débris. Ces dispositions sont très avantageuses, parce qu’il faut peu souvent nettoyer les conduites ainsi que le socle et l’aspiration n’en est jamais atténuée d’aucune façon.
  - L'aspiration directe des poussières par le dessous des supports à meuler- est très efficace : elle fonctionne y constamment etf quelle que soit l’usure v des meules, les supports étant toujours au contact, avec ces dernières.
  - 613734873434
- p.356 - vue 356/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 357
  - y 2068 MACHINES A MEULER POUR MEULE ET LAPIDAIRE
  - SÉRIE MODERNE PERFECTIONNÉE
  - Arbre en acier fomlu rectifié, paliers à billes ou à longue portée, à graissage automatique
  - Fig- 2068
  - Ces machines à meuler possèdent tous les perfeclionnements modernes et la construction est particulièrement
  - robuste et précise.
  - he bâti est très renforcé et disposé pour recevoir un moteur électrique, l’arbre est en acier fondu rectifié, hes paliers sont soit à billes, soit lisses ; dans ce cas ils ont une longue portée, et le graissage est automatique par chaîne
  - tes bacs sont à aspiration des poussières, et celui de la meule comporte un protecteur pour répondre aux mesures 'le sécurité imposées par les règlements du travail, le bac de la meule et son protecteur sont en acier moulé.
  - Dimensions de la meule . 410 X 60 X 30
  - du lapidaire — 350 X 80 X 150
  - ~ des poulies — 100 X 100
  - Nombre de tours. 1 .200
  - Force absorbée en HP. 3
  - PoWs approximatif kil. 350
  - Prix sans meule ni protecteur, à poulie fixe, paliers lisses Fr. 375 »
  - — — — à billes PN 00 O
  - Supplément pour poulies folle et fixe. 25 »
  - Prix du protecteur . — 46 ')
  - du ventilateur aspirant avec sa tuyauterie — 145 ..
  - du renvoi de mouvement — 115 >»
  - Pour le prix des meules et pour les couronnes lapidaires, voir tarifs Nos 2094 à 2099, pages 367-368.
  - 23*
- p.357 - vue 357/912
- - c
  - A
  - O
  - 58
  - PA
  - H
  - LY
  - Lé
  - N0s 2069 -2070 BATIS DE MEULES
  - Pour une meule en émeri
  - Arbre en acier avec plateaux de fixation de la meule. Paliers graisseurs avec coussinets en bronze phosphoreux à longue portée et à bagne libre pour le graissage automatique. Chariot mobile réglable à la main. Débrayage à poignée.
  - Fig- 2069
  - La machine est représentée avec chariot à manivelle et vis.
  - Disposition avec aspirateur de poussières breveté S.G.D.G et protecteur réglable.
  - Numéros 1 2 3 4 5
  - Diamètre et épaisseur maxima de la meule 500 x 80 600 x100 800 x120 1"> x 150 1-10x170
  - — de l’arbre à l’emplacement de la meule 38 42 55 65 75
  - — et largeur des poulies . - 120 x 70 180 x 70 180 x 80 250 x 90 300x100
  - Vitesse par minute - tours 900 800 610 530 480
  - Diamètre des plateaux ordinaires n,/m 160 240 300 350 450
  - — des plateaux plus grands — 240 300 400 500 000 rr()
  - Poids approximatif kil. 180 245 350 530 t
  - Prix avec plateaux ordinaires (chariot à la main) Fr. 210 )) 260 )) 350 » 500 » 700 »
  - — avec plateaux ordinaires (chariot à manivelle et à vis) — 230 )) 280 )> 375 » 535 » 16 0 1 80 ”
  - — d’une paire de grands plateaux — 15 » 23 » 38 »> 60 >»
  - — de creusage des plateaux pour meules biconiques A K n 20 »
  - (fig. 2055, folio 350) - 5 » 6 )) 10 »>
  - — d’un protecteur — 65 )) 80 ». 130 »» 180 » llv
  - — du renvoi de mouvement — 125 )) 150 )) 150 »> 175 » ZUU oflfl »
  - Supplément pour aspirateur breveté 140 » 150 )) 165 »» 180 »
  - Nota.
  - Les prix ne comprennent pas les meules (voir
  - - tarifs des meules iV‘s 2094 à 2099, pages 367-368).
  - 854753
  - 946693736327337393
  - 99999999
- p.358 - vue 358/912
- - CH
  - PA
  - A
  - 359
  - U
  - LYO
  - N
  - Fig. 2071
  - Ces nouveaux modèles de machines, de construction excessivement robuste et soignée, sont munis de paliers à graissage automatique à bagues
  - à longue portée et très solides; ils possèdent en outre un dispositif pour l’aspiration des poussières
  - qui est raccordé à un aspirateur de construction irréprochable et avec paliers graisseurs à bagues, lequel est placé sur un des côtés du bâti de la machine (Voir fig. 2071).
  - Cet aspirateur est actionné par l’arbre porte-meule au moyen d’une courroie ; un protecteur à cuirasse à mailles métalliques “ Hercule”, réglable et tournant, assure toute la sécurité désirable dans l’emploi de ces machines à meuler.
  - N° 2071 DIMENSIONS ET PRIX
  - Dimensions maxima de la meule. . . . m/m 700X100 Hauteur jusqu’au centre de l’arbre . . . — 900
  - ho ligueur de l’arbre. ......... — 1000
  - Diamètre de l’arbre dans les paliers. . . — 60
  - Dimensions du cône . ...... m/'" 125X200X100
  - Nombre maximum de tours par minute . . . 680 Poids approximatif de la machine sans meule, kil. 530
  - Prix de la machine sans meule.......Fr. 745 »
  - — de l’aspirateur avec tuyauterie . . — 100 »
  - du protecteur à cuirasse “ Hercule ” — 125 »
  - — du renvoi de plafond complet à
  - graissage à bagues..........— 165 »
  - — d’une meule 700 X 100, trou 230, en
  - carborundum “ Niagara”. . . — 735 »
  - — d'une meule émeri pur “ Naxos ”,
  - 700 X 100, trou 230.........- 250 »
  - N° 2072 DIMENSIONS ET PRIX
  - Dimensions maxima de la meule. . . . n,/m 800x125 Hauteur jusqu’au centre de l'arbre ... — 900
  - Longueur de l’arbre .................— 1240
  - Diamètre de l’arbre dans les paliers. . . — 70
  - Dimensions du cône............m/m 205 X 230 X 100
  - Nombre maximum de tours par minute. . . 600
  - Poids approximatif delà machine sans meule, kil. 620
  - Prix de la machine sans meule......Fr. 950 »
  - — de l’aspirateur sans tuyauterie . . — 100 »
  - — du protecteur à cuirasse “ Hercule ” — 135 »
  - — du renvoi de plafond complet à
  - graissage à bagues.............— 165 »
  - — d’une meule en carborundum “ Nia- \
  - gara” de 800 X 125, trou de 230 . ! Prix sur
  - — d’une meule émeri pur “ Naxos ”, [ demande.
  - de 800 X 125, trou de 230 . . . . ]
  - N- 2071-2072 MACHINES A MEULER SIMPLES
  - Construction moderne, avec paliers graisseurs à bagues et dispositif pour aspiration des poussières.
- p.359 - vue 359/912
- - XJ
  - 360
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 2073-2075 BATIS LAPIDAIRES HORIZONTAUX
  - n° 2076 BATIS LAPIDAIRES
  - pour une meule horizontale
  - Avec barre guide de support mobile, coussinets en bronze phosphoreux, celui du haut conique extérieurement avec rattrapage de jeu.
  - Numéros 1 2 3 4
  - Diamètre extérieur de la meule. m/m — intérieur — . — Épaisseur de la meule. . — Diamètre de l’arbre ... — Diam. et larg. de la poulie sur l’arbre — Vitesse par minute . . . Tours Poids approximatif . . . kil. Prix avec plateau ordinaire. Fr. — d'un plateau lapidaire de rechange — — d’un cercle mobile en fer au plateau lapidaire (fig. 20(14) — 450 250 70 40 130x70 1.100 200 250 » 40 » 30 » 000 350 80 50 180X80 800 350 350 » 70 »> 40 » 800 450 100 60 250X90 600 500 500 » 120 » 55 » 1.000 550 150 70 300X100 480 700 650 » 160
  - Fig. 2073-2074
  - Avec couronne émeri ou carborundum
  - Fig. 2075
  - Avec plateau acier de 450 “/“
  - Modèles • 2073 2074 2075
  - Dimensions de la meule m/“ 300X60 400X43
  - — du plateau acier . . . 450
  - Hauteur de la machine — 580 560 560
  - Dimensions de la poulie — 120x60 120X60 120x60
  - Nombre de tours par minute environ. . 1.500 1.100 1.500
  - Poids approximatif kil. 75 75 SI)
  - Prix de la machine sans meule. . Fr. 230 » 250 »
  - — — avec plateau acier. 290 »
  - — d’un renvoi de plafond . . . — 65 » 65 » 65 »
  - — d’une meule émeri — 50 » 47 »
  - — d’un plateau acier de 450 m/ra. 50 »
  - — — de 400 m/m. — 43
  - Fig. 2076
  - Nota. — Les prix ne comprennent pas les meules. Voir tarifs des meules, Nns 2094 à 2099, pages 367-36$-
  - B++4+:++:^^
- p.360 - vue 360/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 3 6 I
  - No 2077 MACHINES A MEULER ET A POLIR a DISQUES D’ACIER
  - Avec arbre en acier fondu rectifié, paliers a billes et à rotule, butées lisses à circulation d'huile, avec presse fixée au bâti. Construction moderne et perfectionnée.
  - F>g- 2077 Fig. 2078
  - DESCRI PTI O N
  - L’emploi de ces machines, qui se généralise dans toutes les branches de l’industrie, permet de dresser et de polir, de façon absolument exacte et très rapide à la fois, une grande variété de pièces qu’il suffit de présenter à la main seulement et sans le secours d’aucun appareil ou montage spécial ; on réalise de ce fait une économie énorme de tra-yail et de temps sur tous les moyens employés, lime, machines à raboter et fraiser.
  - Les disques en acier, tournant à grande vitesse, sont recouverts de matière abrasive; ils sont tournés et dressés avec précision, leurs faces sont striées en spirales pour augmenter le rendement de travail ; le collage des disques de toile mordante s’opère aisément et solidement au moyen de la presse fixée au bâti de la machine. Dans ce nouveau muib *e construction moderne et perfectionnée, l’arbre est en acier fondu rectifié, les paliers sont à billes et a rotule, les butées lisses à circulation d’huile.
  - ^es machines s’adressent surtout à l’industrie automobile, à la fabrication d’appareils électriques, de la robinetterie, ustensiles en métal, machines à coudre et vélocipèdes, d’outils, instruments et armes diverses et, en général, au meu âge et polissage d’une grande variété de pièces à surfaces planes fabriquées en série et quantités.
  - oes machines se placent ou sur un établi avec commande en dessous ou sont livrées sur socle avec presse à coller erente comme représenté par les gravures; elles peuvent recevoir un moteur électrique pour la commande
  - hicimètre des disques.
  - ~ et largeur de la poulie •'ombre de tours .
  - P°rce absorbée en HP.
  - 1 de la machine sans socle .
  - avec socle . .
  - ae la presse.
  - in Jm 350 Prix de la machine sans socle ni presse. Fr. 400
  - — 90 x 100 — — avec socle et presse. — 575
  - 2.200 — de la presse à coller 72
  - 2 — du renvoi ..... — 115
  - kil 120 — des disques acier de rechange. . . 23
  - — 200 — des disques papier et toile. Voir tarifs, IV0S 2147-2150.
  - — 24 de la colle spéciale pour disques. \r tarif, N° 2152.
  - ^
- p.361 - vue 361/912
- - Les machines à meuler et à polir, représentées par les gravures (lig, 2079 à 2083), de différents modèles, permettent d’employer, à la place des meules émeri habituelles, des disques en acier tournant à grande vitesse et recouverts de matière abrasive.
  - La vitesse circonférentielle des disques est de 40 mètres à la seconde.
  - Ce système de machines, de plus en plus apprécié par l’industrie en général, constitue le perfectionnement le plus récent et important du domaine du meulage mécanique.
  - 11 permet de dresser et polir de façon absolument exacte et très rapide à la fois, une très grande Fig. 2079 variété de pièces, qu'il suffit de présenter à la main
  - seulement et sans le secours d’aucun appareil ou montage spécial et réalise de ce fait, une économie énorme de travail et de temps sur les moyens employés jusqu’ici de la lime ou des machines à raboter et fraiser.
  - Comparées aux modèles similaires américains déjà en usage, ces machines possèdent l’avantage d’un dispositif d’enlèvement des poussières par aspiration, au fur et à mesure de leur production, qui devient très intense dans ce mode de moulage.
  - La broche est en acier de première qualité et tourne dans de robustes coussinets à longues portées, pourvus du graissage à bague. Les tables sont réglables verticalement et inclinables devant leurs disques; elles sont graduées. Celle de gauche est à rapporteur d’angles et oscillante devant son disque. Les disques en acier sont tournés et dresser avec précision; leurs faces sont striées en spirale pour augmenter le rendement de travail et servent indiflc-remment d’un côté ou de l'autre. Le collage de rondelles de toile émerisée s’opère aisément et solidement au moyen de la presse, montrée au dessin ci-dessus. ; ,
  - Ces machines s’adressent surtout: à l’industrie automobile, à la fabrication d’appareils électriques, de la robinetlerie, d’ustensiles en métal, de machines à coudre et vélocipèdes, d’outils, instruments et armes diverses et, ®n général, au meulage et polissage d’une grande variété de pièces, à surfaces planes, fabriquées en série et quantues.
  - Numéros des machines
  - Diamètre des disques en acier . m/,n Hauteur d’axe de la machine. . . Dimensions de la base du bâti. . —
  - Dimensions de la poulie........
  - Vitesse pratique i de la machine
  - Nombre de tours à la minute S du renvoi Poids de la machine seule, environ kil.
  - — de la presse seule, environ. . —
  - — du renvoi, environ. .... —
  - 2079 2080
  - 450 600
  - I . 050 1.050
  - 830X635 830X650
  - 160X85 160X85
  - 1 .500 1.150
  - 600 460
  - 400 460
  - 7b 75
  - 60 80
  - Numéros des machines. . . .
  - Prix de la machine avec deux disques
  - en acier...................Fr..
  - de l’aspirateur avec collecteurs de poussières. ... —
  - — de la presse................... —
  - du renvoi de plafond, graissage à bagues, d’un disque en acier de rechange, des disques papier et toile. Voir tarif
  - de la colle spéciale pr disques.
  - 20*9
  - 50
  - 2147-2150
  - 1V°S
  - Voir tarif, fl
  - 362 PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - N» 2079-2080 MACHINES A MEULER ET A POLIR, à disques d’acier
  - Avec paliers graisseurs à bagues et dispositif pour l'aspiration des poussières
  - Fig. 2081
- p.362 - vue 362/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 363
  - N° 2082 MACHINES A MEULER ET A POLIR
  - ' A DISQUE D’ACIER
  - Avec paliers graisseurs à bagues et dispositif pour l’aspiration des poussières avec PRESSE FIXÉE AU BATI
  - Pour la description générale de ces machines, se reporter à la page 362.
  - Diamètre des disques d'acier.........m/"‘ 450
  - Hauteur jusqu’au centre de l'arbre . . — 1050
  - Surface d'assise du bâti................ — 830x635
  - Dimension de la poulie............ . — 160X85
  - Nombre de tours de la machine par minute. 1500
  - Nombre de tours du renvoi par miiiule . . . 600
  - Poids approximatif de la machine . . . kil. 440
  - Prix de la machine] avec deux disques
  - d’acier et presse fixée au bâti. Fr. 830 » — de l'aspirateur avec collecteurs de
  - poussières. . . . ...............— 95 »
  - d’un renvoi de plafond complet avec graissage à bague .... — 140 »
  - — d’un disque acier de rechange . . — 50 »
  - — des disques papier et toile. Voir tarifs, Aros 2147 - 2150. Prix de la colle spéciale pr disques. Voir tarif, A0 2152.
  - Fig. 2082
  - Fig.2083
  - n° 2083 MACHINES A MEULER ET A POLIR
  - A DISQUE D’ACIER
  - Avec paliers graisseurs à bagues et dispositif pour l’aspiration des poussières; avec AVANCEMENT PAR VOLANT de la table universelle.
  - Pour la description générale de ces machines, se reporter à la page 362.
  - Diamètre des disques d’acier..........m/m 450
  - Hauteur jusqu’au centre de l'arbre . . — 1050
  - Surface d'assise du bâti..............— 830X635
  - Dimension de la poulie................. . — 160X85
  - Nombre de tours de la machine par minute. 1500 Nombre de tours du renvoi par minute. . . 600
  - Poids approximatif de la machine. . . kil. 425
  - Prix de la machine avec deux disques en
  - acier............................Fr. 880 »
  - — de l’aspirateur avec collecteurs de
  - poussières.........................— 95 »
  - — d’une presse à coller................— 95 »
  - — d'un renvoi de plafond complet
  - avec graissage à bagues .... — 140 »
  - — d’un disque acier de rechange. . — 50 »
  - des disques papier et toile. Voir tarifs, A'os 2147 - 2150.
  - Prix de la colle spéciale pr disques. Voir tarif, N° 2152.
- p.363 - vue 363/912
- - 364
  - PARIS
  - LYON
  - — Léon CHAPUIS -
  - Fig. 1. Avant l’essai : meule entière.
  - N°2084 PROTECTEURS “HERCULE"
  - Pour meules artificielles avec cuirasses à mailles métalliques, réglable, et tournants
  - Malgré le grand nombre de protecteurs de toutes sortes déjà existants, le problème même du type idéal n’en parait toujours pas épuisé.
  - Les conditions que doit remplir un protecteur réellement efficace et pratique peuvent se résumer en ce qu’il doit être solide et extensible, facile à modifier dans ses dimensions de diamètre et commode à orienter dans le sens rotatoire sans que pour cela sa mise en place entraîne des difficultés, ou sa présence ne gène l’opérateur dans son travail à la meule.
  - Le protecteur “ Hercule ” répond dans la plus grande mesure du possible à ces différents desiderata, tout en étant d’un prix réduit.
  - L’extrême simplicité du système se dégage des dessins ci-contre, qui en font aisément comprendre la disposition et le fonctionnement. A première vue, on se rend compte que le tissu métallique, formant l’enveloppe périphérique, ne saurait guère être choisi meilleur, tant comme solidité que comme faculté d’extension à la demande.
  - La bande protectrice de mailles métalliques se règle facilement et rapidement dans ses dimensions de diamètre, au fur et à mesure de l’usure de la meule, par glissement concentrique des rayons entaillés qui lu supportent, tandis que le protecteur, dans son ensemble compact, tourne aisément autour de son axe, dès qu'on lâche un peu l’écrou du centre; ceci est un avantage capital afin de découvrir la meule à n’importe quel point de sa périphérie où l’on désire travailler et seulement à ce point-là.
  - Le protecteur “ Hercule ” a été soumis à un essai pratique de rupture, en provoquant par une grande vitesse de rotation, environ 1.800 tours, l'éclatement d’une meule d’émeri de 330 m/m de diamètre, qui avait été endommagée au préalable.
  - L’expérience a donné un résultat très satisfaisant
  - Comme le montre la figure 2, qui est une vue prise après l’essai, l’éclatement de la meule n’a endommagé ni la machine, ni le protecteur, ce qui prome que dans la pratique, aucun accident, occasionné pai les projections, n’aurait eu lieu.
  - Ces protecteurs peuvent s’appliquer, moyennant de légères modifications de détail, à n’importe qu® machines à meuler ou même atout autre enginàgram vitesse, comme volants, poulies, etc.
  - Fig. 2- Apres l’essai : meule rompue.
  - Protecteur “ Hercule
  - pour meules jusqu’à 350
  - — 400 300
  - — 600 700
  - — 800
  - de diamètre
  - POIDS
  - 12
  - 13
  - 23
  - 38
  - 43
  - 48
  - PRIX
  - 60 » 65 » 95
  - 115 *
  - 125 » 135
- p.364 - vue 364/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 365
  - N» 2085 MACHINES A AFFUTER LES OUTILS
  - Avec graissage à bagues et alimentation d’eau par la machine elle-même, pour meule émeri, carborundum, etc.
  - Ces machines remplacent avantageusement le grès pour l'affûtage des ciseaux, burins à tourner, à raboter ; l’arbre tourne dans des coussinets fermés et pourvus d'un graissage à bagues. La quantité d’eau arrivant sur la meule peut être augmentée ou diminuée à volonté au moyeu du prolongement du capuchon, lequel est réglable.
  - Dimensions de la meule Dimensions de la poulie . . . . Vitesse de la meule par minnle . . Poids de la machine complète . . . tours kil. 350 X 30 120 X 60 1.300 160
  - ^Prix delà machine avec meule émeri ‘ < — de la machine avecmeule Carborundum Naxos”. Ætna ”. “ Niagara” Fr. 325 >» 335 >' 380 >»
  - Poids du renvoi (le mouvemenl graissagt à bague . kil. 60
  - Prix — 100 »
  - N" 2086 PRIX DES MEULES DE RECHANGE
  - Prix N° 2086 N° 2087 N° 2088
  - Emeri “Naxos” Emeri “Ætna” Carborundum “Niagara”
  - pièce 31 30 38 50 101 15
  - N» 2089 MACHINES A AFFUTER LES OUTILS
  - A (leux postes
  - Dans ces machines, l’arrosage se fait par pompe cen'rifuge, à débit réglable par balancier à portée de la main et convenablement disposé pour ne pas être détérioré par l’émeri. La cuvette est double et le capot basculant pour permettre l’affûtage derrière la meule des burins, tranches, outils à bois, etc. La meule est moulée sur un arbre en acier fondu muni de paliers à billes à rotule, maintenus par des étriers, mais qui ne se démontent pas pour la rechange de la meule, afin qu’ils ne puissent se détériorer. Le bâti est disposé pour recevoir un moteur électrique Les machines à bac d’origine américaine présentent l’inconvénient, de par leur principe, d’avoir une meule qui n’émerge pas suffisamment du fond de la cuvette, ce qui gêne pour l’affùlage des oui ils emmanchés; d’autre part, il suffit d’oublier de descendre le bac à l’arrêt de la meule pour que celle-ci reste plongée dans l’eau et se détériore.
  - Dimensions des meules,. . . . Dimensions de la poulie . . . Vitesse de la meule par minute Force absorbée en HP. . . . .
  - Poids de la machine complète.
  - Prix de la machine à poulie Mxe sans meule..............
  - — de la machine à poulie fixe el
  - folle, sans meule. . . . . .
  - — du renvoi .........
  - Fr.
  - 380 X 40 500 X 60
  - 190 X 80 200 x 9()
  - 1 .200 900
  - 2 3
  - 240 400
  - 345 « 545 »
  - 365 .. 565 »
  - 115 » 145 »
  - *’ig- 2087
  - N°s 2090 - 2092 PRIX DES MEULES DE RECHANGE
  - Dimensions N° 2090 N° 2091 N° 2092
  - 380X40 500X60 Emeri “ Naxos ” 32 80 76 80 Emeri “Ætna” 35 » 85 » Carborundum “Niagara” 100 90 222 30
- p.365 - vue 365/912
- - 366 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N" 2093 BATI DE MEULE A DEUX POSTES
  - jj'ig. 2093
  - Diamètre de la meule m Jm 500
  - Épaisseur — 65
  - Diamètre de la poulie .... — 200
  - Epaisseur — 90
  - Vitesse de la meule. . . . Tours 900
  - Force nécessaire...........
  - Poids de la machine, environ .
  - Prix sans meule............
  - — d’une meule émeri pur .
  - — du renvoi de mouvement
  - . HP 1/2
  - . . kil. 520
  - . Fr. 550 »
  - 83 20
  - . . — 125 «
  - Pour une meule en émeri Spécial pour l'affûtage «les outils à l’eau ou à sec
  - Arbre en acier et rectifié. Paliers à graissage automatique pour bague, à longue portée, et avec dispositif
  - pour empêcher l’eau d’y pénétrer.
  - Protecteur couvre-meule à bascule pour meuler à l’avant ou à l'arrière de la machine.
  - Réservoir d'eau mobile, réglable par levier, permettant de meuler à volonté à l’eau ou à sec.
  - Nota. — Les plateaux sont à encastrement, donnant ainsi plus de securité à la meule.
  - Le bâti est disposé pour recevoir éventuellement un moteur, placé à l’intérieur, pour commande électrique.
- p.366 - vue 366/912
- - PARIS
  - - Léon CHAPÜIS - LŸON â61
  - y 2094
  - MEULES EN EMERI PUR, pour bronzo, fonte, fer, acier doux, acier trempé, etc.
  - fi'iin ii" 0 employé pour petites meules à rectifier.
  - _ j’ _ — — — — , à polir et à affûter.
  - _ 2’ — — moyennes — — —
  - _ 3’ _ — grosses — à polir.
  - Grain n° 4, employé pour meules moyennes à blanchir.
  - — .), — — — gTOSSBS —
  - (i, — — moyennes à ébarber.
  - — 7, — — — grosses —
  - S 1% - C A I s s EUR E ÜST M X LLIMÉ T R E s
  - « ü Z 0 5 10 1 20 2 30 3 40 45 50 55 00 61 70 75 80 85 00 95 100
  - 20 1 25 2 » 3 » 4 » 5 ,, 6 » 7 » 8 » 9 » 10 » 11 „ 12 » 13 » 14 ,,
  - 23 1 40 2 60 4 » 5 20 6 50 8 50 10 » 11 » 12 » 13 » 15 » 16 D 17 )) 18 »
  - 25 l 60 3 20 4 80 6 40 8 »» 9 60 11 20 12 80 14 40 16 » 17 60 19 20 20 80 22 40
  - 28 2 35 3 90 5 80 7 80 9 75 11 70 13 60 15 60 17 » 19 50 21 50 23 40 25 >» 27 »
  - 30 3 10 4 60 6 90 9 20 11 50 13 80 16 10 18 40 20 70 23 »» 25 30 27 60 29 90 32 20
  - 33 3 90 6 » 9 » 11 50 14 » 17 » 20 )) 23 » 25 50 28 » 31 >» 34 D 37 » 40 »
  - 35 6 30 9 45 12 60 15 75 18 90 22 » 25 20 28 35 31 50 34 65 37 80 41 D 44 10
  - 40 12 30 16 40 20 50 24 60 28 70 32 80 36 90 41 )) 45 10 49 20 53 50 57 40
  - 45 20 60 25 75 30 90 36 » 41 20 46 35 51 50 56 65 61 80 67 ï> 72 » «
  - 50 44 80 51 20 57 60 64 » 70 40 76 80 83 20 89 60 96 »» 102 50 109 >» 115 »> 121 50 128 >
  - 55 54 25 62 » 69 75 77 50 85 93 » 100 50 108 50 116 » 124 » 131 50 139 50 147 » 155 »
  - 00 64 50 73 50 82 75 92 » 101 » 110 50 119 50 129 »» 138 » 147 » 156 50 165 50 175 D 184 »
  - 65 86 50 97 25 108 » 119 » 129 50 140 50 151 )) 162 » 173 »» 183 50 194 50 205 » 216 »
  - 70 113 •> 125 50 138 » 150 50 163 »> 175 50 188 » 201 »> 213 D 226 » 238 50 251 »
  - 75 144 »» 158 50 173 )) 187 » 201 50 217 » 230 50 245 » 259 » 273 50 288 »
  - 80 164 » 180 50 197 » 213 » 229 50 246 »> 262 50 279 » 295 • 311 50 328 »
  - 85 185 » 203 50 222 » 240 50 259 )) 277 50 296 »> 314 50 333 » 351 50 370 >
  - 90 207 »» 228 )) 248 50 269 50 290 » 311 » 1331 50 352 50 373 » 394 *> 414 ))
  - 95 230 50 253 50 276 50 299 50 322 50 345 50 369 » 392 » 415 » 438 »> 461 »
  - 100 256 281 50 307 » 333 » 358 50 384 »> 409 50 435 " 461 )) 486 50 512 »
  - iY. B.
  - Les meules coniques,
  - blindées, freltées et les meules pour aller a l’eau sont vendues sans augmentation de prix.
  - N" 2095
  - MEULES EN COMPOSITION, pour bronze, fonte, fer, acier doux, etc.
  - 0
  - 1 30
  - 2 »
  - 2 85
  - 3 »
  - 3 70
  - 4 E0 6 » 7 »
  - 25
  - 1 ..
  - 1 90
  - 2 20 3 »
  - 3 65
  - 4 25
  - 5 50 7 » 9 50
  - EPAISSEUR.
  - EIST MILLIMETRES
  - 110 2 » 2 60
  - 3 60
  - 4 30
  - 5 »
  - 6 50 8 10
  - 10 50 12 50 15
  - 35 4 0 45 50 55 60 65 70 80 90 100 ff '-Z .2 © p ü c c 50 55 60 65 70 80 90 100
  - 1 20 1 30 1 40 1 50 1 65 1 80 1 95 2 10 2 40 2 70 3 » 65 28 »> 31 »> 33 50 36 50 39 »> 45 » 50 50 55 >»
  - 2 10 2 30 2 50 2 70 2 95 3 25 3 50 3 80 4 30 4 85 5 40 70 33 »> 36 50 39 50 43 » 46 » 53 » 59 50 66 >
  - 3 » 3 35 3 75 4 10 4 60 5 » 5 45 5 90 6 70 7 50 8 25 75 37 50 41 » 45 » 49 » 52 50 60 » 67 50 75 >
  - 4 20 4 80 5 40 6 » 6 60 7 20 7 80 8 40 9 60 10 80 12 »» 80 43 » 47 v 51 50 56 >» 60 >» 69 » 77 50 86 »
  - 5 » 5 70 6 30 7 »> 7 70 8 40 9 10 9 80 11 20 12 60 14 )) 85 48 » 53 » 57 50 62 59 67 » 77 »> 85 50 96 »
  - 5 75 6 60 7 40 8 20 9 )) 9 85 10 65 11 50 13 10 14 75 16 40 90 54 >» 59 50 65 » 70 » 75 50 86 50 97 » 108 >
  - 7 60 8 60 9 70 10 75 11 80 12 90 14 )) 15 05 17 20 19 35 21 50 95 60 50 66 50 72 50 78 50 84 50 97 »» 109 » 121 »
  - 9 45 10 80 12 15 13 50 14 85 16 20 17 55 18 90 21 60 24 30 27 » 10O 67 »> 74 » 80 50 87 » 94 » 107 » 120 » 134 >
  - 11 75 13 40 15 », 16 75 18 50 20 » 21 75 23 50 26 75 30 ,» 33 50
  - 14 » 16 » 18 » 20 » 22 » 24 26 28 » 32 » 36 )) 40 „ N. B. — Ce tarif s’applique aux meules blindées
  - 17 » 19 25 21 50 24 D 26 50 29 » 31 » 33 50 38 50 43 » 48 » ou fr non blindées à gros grain ou grain fin. Les meules ettées sont également livrées sans augmentation.
  - EPAISSEUR EN IvXIILEIIHETIR.ES
- p.367 - vue 367/912
- - 368
  - PARIS - Léon CHAPUlê - LYON
  - N° 2096 POIDS DES MEULES PAR IOm/m D’ÉPAISSEUR
  - Diamètre des meules 5 10 15 20 25 30 35 40 43 50 55 60 65 70 73 St) 83
  - Meules en composition el carborundum .... 0.042 0.170 0.378 0.680 1.062 1.512 2.059 2.720 3.042 4.250 5.142 6.048 7.182 8.236 9.558 10.880 12.282
  - Meules en émeri pur et eu corindon 0.055 0.220 0.495 0.880 1.375 1.980 2.695 3.520 4.450 5.500 6.655 7.920 9.295 10.780 12.375 14.080 15.895
  - 90
  - 13.608
  - 17.820
  - 93
  - 15.342
  - 19.855
  - 17.001
  - 22.001
  - N" 2037 MEULES RÉGULIÈRES CARBORUNDUM ET ALOXITE
  - <2 ÉPAISSEUR IDES MEULES EIST MILLIMÈTRES nombrf
  - s s sa
  - 6 9,5 12,5 16 19 2o 32 38 4 \ 50 57 64 70 76 82 89 100 par I minute 1
  - » 1 30 1 55 1 55 1 85 1 85 2 10 2 35 2 60 2 85 3 15 3 40 3 65 3 90 4 15 4 45 4 70 5 20 19.099
  - 38 1 55 1 80 2 10 2 35 2 35 2 60 2 85 3 15 3 40 3 65 3 90 4 15 4 45 4 70 4 95 5 20 5 75 103
  - 50 i 85 2 35 2 60 2 85 2 85 3 15 3 40 3 65 3 90 4 15 4 45 4 70 4 95 5 20 5 45 5 75 6 25 9.549
  - 64 2 10 2 85 3 40 3 65 3 90 4 45 4 95 5 45 6 » 6 50 7 05 7 55 8 05 8 60 9 10 9 65 10 65 7.539
  - 76 2 60 3 40 4 15 4 70 4 95 5 75 6 50 7 30 8 05 8 85 9 65 10 40 11 20 11 95 12 75 13 55 15 10 6.3(6
  - 89 3 45 4 15 4 95 5 45 6 » 7 05 8 05 9 10 10 15 11 20 12 25 13 25 14 30 15 35 16 40 17 45 19 50 5.4.TÎ I
  - 100 3 93 4 95 5 75 6 50 7 05 8 35 9 65 10 95 12 25 13 55 14 85 16 15 17 45 18 75 20 05 21 35 23 95 4,773 I
  - 127 5 20 6 25 7 30 8 35 9 35 11 45 13 55 15 60 17 70 19 75 21 85 23 95 26 > 28 10 30 15 32 25 36 40 3.819
  - 152 7 30 8 35 9 10 10 95 12 50 15 85 19 25 22 65 26 » 29 40 32 75 36 15 39 55 42 90 46 30 49 65 56 45 3.183
  - 178 9 65 10 40 11 20 13 55 15 60 20 05 24 45 28 85 33 30 37 70 42 15 46 55 51 » 55 40 59 80 64 25 73 05 2.728 2.387
  - 203 10 95 12 25 13 55 16 15 18 75 23 95 29 15 34 35 39 50 44 75 49 95 55 15 60 35 65 55 70 75 75 95 86 35
  - 225 13 » 14 55 16 15 19 25 23 10 28 10 34 05 40 05 46 05 52 » 58 » 63 95 69 95 75 95 81 90 87 90 99 85 2.122
  - 2'iO 45 60 17 45 19 » 22 65 26 » 33 05 40 05 47 05 54 10 61 10 68 15 75 15 82 15 89 20 96 20 103 25 117 25 1.910
  - 305 18 75 19 75 20 80 26 » 31 20 38 50 46 80 55 65 66 30 72 80 81 65 90 50 98 80 107 90 117 » 126 10 143 » 1.592
  - 350 21 05 26 80 32 50 38 25 43 95 55 40 66 85 78 25 89 70 101 15 112 60 12 i 05 135 45 146 90 158 35 169 80 192 65 1.364
  - 406 56 45 71 25 86 05 100 90 115 70 130 » 145 35 160 15 175 » 189 80 204 65 219 45 249 10 1.194
  - 457 68 90 88 40 107 90 127 40 146 90 166 40 185 90 205 40 224 90 244 40 263 90 283 40 322 40 1.0(1
  - 500 105 30 128 70 152 10 175 50 198 90 222 30 245 70 269 10 292 50 315 90 339 30 386 10 955
  - 550 130 » 161 20 192 40 223 60 254 80 286 » 317 20 348 40 379 60 410 80 442 » 504 40 8(8
  - 600 150 80 187 20 223 60 260 » 296 40 332 80 369 20 405 60 442 » 478 40 514 80 587 60 796
  - 650 223 60 265 20 306 80 348 40 390 » 431 60 473 20 514 80 556 40 598 » 681 20 735
  - 700 291 20 340 » 390 » 439 40 488 80 548 20 587 60 637 » 686 40 785 20 (83
  - 750 317 20 374 40 431 60 488 80 546 » 603 20 660 40 717 60 774 8C 889 20 637
  - 800 377 » 423 80 507 » 572 » 637 » 702 » 767 » 832 » 897 » 1.027 » 596
  - 850 431 60 473 20 582 40 655 20 728 » 800 80 873 60 946 40 1019 20 1.164 80 561 1
  - 900 574 60 655 20 735 80 816 40 890 » 977 60 1 058 20 1.138 80 1-300 » 53t I
  - 950 884 » 1 060 80 1 237 60 1 414 40 593 I
  - 1000 982 80 1 1175 20 1.372 80 1.570 40 478
  - /; ]V __ l,çs meules de dimensions intermédiaires sont facturées au prix des meutes de dimensions immédiatement au-dessus.
  - N" 2098 COURONNES POUR LAPIDAIRES
  - . Prix, le kilo(j. 1 20
  - 3 »
  - En composition toutes grosseurs de grain.................................................
  - En émeri pur Naxos, — — ..............................................
  - N. B. — Les couronnes pesant moins de 5 kilos seront comptés comme les meules pleines de même diamèhe > de même épaisseur.
  - Fig. 2100
  - x- 2099 COURONNES POUR LAPIDAIRES EN CARBORUNDUM ET ALOXITE
  - Le prix d’une couronne pour lapidaires en carborundum et aloxite se calcule de la façon suivante : Pr.e“^ine prix d’une meule pleine N° 2097 aux dimensions extérieures de la couronne et en déduire la moitié du pr • meule ayant pour diamètre le diamètre du trou et pour épaisseur celle de la meule.
  - n» 2100 CIMENT POUR COLLER LES LAPIDAIRES
  - En boite de 1 kilog. pesant brut 1 kil. 500 environ....la boite
  - Sur demande nous pouvons fournir ce ciment spécial en boites de 2, 3, 4, 5 kilog.
- p.368 - vue 368/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 369
  - nos 2101-2119 APPAREILS DE PROTECTION
  - Ncs 2101-2112 LUNETTES D’ATELIER
  - N° 2101 Lunettes coque métallique, (oile métallique, avec verres plats, la pièce
  - ’ Prix o 25
  - - 0 45
  - 0 40
  - aj fabrication simple
  - — b) — soignée .............................
  - N° 2102 Lunettes toile métallique, sans verres..........
  - N° 2103 — toile métallique, sans verres, extra-forte. ... — 0 60
  - N° 2104 Lunettes toile métallique avec verres de 3 m/m 1/2 .. . — 1 50
  - N° 2105 — toile métallique avec verres de 3'"/"b 1/2 colorés — 1 90
  - N° 2106 Lunettes monture tôle, évents latéraux, verres plats . . — 1 70
  - N» 210/ — monture aluminium, évents latéraux, glaces bis autées. — 2 »
  - N° 2108 Lunettes moulure tôle, verres trapézoïdaux........... — 175
  - Nu 2109 — moulure tôle, verres trapézoïdaux de couleur . — 2 20
  - N° 2110 Lunettes pour ouvrier au lour, monture nick., verres 3 m/m — 2 70
  - N°21U — pour soudure, avec masque cuir, verres verts. — 4 »
  - N° 2112 Lunettes masque de cuir, à œillères métalliques, très robusles, avec verres interchangeables verts ou fumés pour la soudure autogène .... — 3 50
  - Fig. 2117
  - Nus 2113-2119 RESPIRATEURS, CASQUES VÊTEMENTS AMIANTE
  - N° 2113
  - Fig. 2119
  - N° 2114 N° 2115
  - N° 2116 N° 2117
  - N» 2118 N° 2119
  - Respirateurs perfectionnés pour la protection des voies respiratoires, corps aluminium,
  - bordé velours, sans soupape................................. • • ...............;••••.•
  - Respirateurs perfection, pour la protection des voies respiratoires, corps aluminium, avec trois soupapes Respirateurs perfectionnés pour la protection des voies respiratoires, avec trois soupapes,
  - munis d'un pneumatique (construction parfaite). .................................................•
  - Casques avec grande visière en mica ou en verre interch ngeable, avec prise d’air, raccord de tuyau, etc. Casques pour sableurs, calotte aluminium garnie de peau souple formant cagoule, visière lixe pour verres ou micas ^interchangeables, complètement étanches, munis de deux soupapes d’expiraLion; dispositif spécial répartissant l’air sur la surface du verre alin d éviter la buée et donner ainsi une vision toujours nette; pour certains travaux le tube d arrivée dair peut être supprimé et remplacé par un grillage filtre, éponge et ouate.
  - Apppareil très léger, robuste et de grande durée...................................................
  - — — — — avec visière en acier. .... . ...
  - Vêtements amiante pour la protection contre la chaleur, le fer liquide, étincelles, etc.
  - la pièce
  - Prix 8 » — 11 »
  - — 17 »
  - — 32 »
  - _____pantalon elves'oi
  - Gants petit modèle, la paire.
  - — grand modèle — Moufles 29 c,m de long—
  - 65 » Moufles 48 c/m de long, la paire Fr. 7 50 Tablier à plastron .... Fr. 18 50
  - 9 50 — 60 — — 8 75 Masque protégeant la tète entèrent1
  - 12 » Guêtres — 10 75 avec lunettes mica. • . . — 17 50
  - 6 25 Tablier petit — 11 25 Paletot avec boucles . . . — 33 75
  - •2113
  - 24
- p.369 - vue 369/912
- - 370
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 2120
  - DECRASSE-MEULES
  - Fig- 2120
  - N° 2120 Ce modèle est l’outil le plus employé, surtout pour des meules de nr-fin et mi-grossier et d’un diamètre allant jusqu’à 400 m/m et même plus ; l’axe doh"1 molettes est retenu par deux plaques latérales. ‘ 1 e‘
  - Prix avec garniture de 6 molettes, 4 étoilées et 2 unies................
  - de 7 molettes étoilées.............................
  - — — de 13 molettes étoilées .................................
  - Prix de la garniture de 6 molettes, 0 70 ; 7 molettes, 0 75 ; 13 molettes.
  - Sur demande, les appareils à 7 et 13 molettes peuvent être livrés avec jeu de molettes étoilées et unies.
  - 3 50
  - 4 » 4 25
  - 1 »
  - Fig. 2122
  - Fig. 2121
  - Fig. 2123-2125
  - .Fig. 2125
  - Fig. 2124
  - N» 2123 DECRASSE-MEULES
  - Cet appareil renforcé sert au dressage des meules de grand diamètre avec grains les plus divers. Il fournit un travail rapide et soigné, l’axe porle-molettes est retenu par deux plaques latérales. Prix avec garniture de 2 ou 3 molettes de 60 “/m, taille en éventail, en fonte dure, 7 #
  - — — 7 — 55 m/m. taille droite, en acier trempe. . 7 50
  - Prix de la garniture de molettes en éventail ’ 150
  - — — — taille droite...........2 «
  - Sur demande, nous fournissons lesmolettes à taille droite, étoilées et unies.
  - N» 2125 DÉCRASSE-MEULES
  - Type renforcé avec molettes spéciales en fonte dure; convient pour meules de grandes dimensions qui peuvent être dressées dans très peu de temps. Rendement supérieur.
  - Prix avec garniture de 4 molettes de 50 m/“...7 »
  - — de la garniture de 4 molettes de 50 m/m...150
  - DÉCRASSE-MEULES (Modèle perfectionné)
  - appareil dresse les meules à toutes les vitesses sans les piquer is danger de les casser. 11 est muni d’un capot qui met l’ouvrier
  - Fig. 2125
  - N° 2126
  - Cet
  - et sans
  - à l’abri des grains d'émeri ou de métal détachés par l’opération.
  - Prix de l’appareil........................ .......................6 75
  - — des molettes de rechange......................................0 55
  - n° 2127 APPAREILS A MOLETTES pour aviver, dresser et profiler les meules
  - 'Fig. 2128
  - Fg.2127
  - Fig. 2129
  - Ce nouvel appareil joue un grand rôle dans la conservation toujours en état des meules de toute qualité.
  - La fig. 2127 représente l’appareil monté de 3 molettes, prêt pour Je décrassage ou le repiquage des meules, ainsi que pour leur dressage. , ,
  - La fig. 2128 est une vue de l’appareil monté à une seule molette et de deux bagues d écartement, prêt a profiler les meuies.
  - r <"» O à nfl . ---JL „ 4- I , , I î.. t.r. A fl 1 n / . 1-» t-A-nn Ont» nna CÛ11 I A IV k An 1 A ATTA A P A A n A unit r\ I C? TV oen / I 'q TV1* I fl fl O* 9 4 9.8.
  - dudit entre le support et la meule. — Prix de l’appareil.
  - Prix des molettes de rechange...................la pièce ü 30
  - — des axes de rechange......................... — 0 40
  - Prix des joues de rechange — des vis de rechange . .
  - Fig. 2131
  - Fig. 2130
  - . < •'’L.’vï ÉËSK
  - la pièce 0 25
  - L 015
  - ‘ÉCONOMO
  - Nu 2130 DRESSEURS DE MEULES
  - Composés d’un tube d’acier rempli, dans presque toute sa Ion gueur d’une matière abrasive spéciale, permet de délustrer, < res les meules et leur donner la forme voulue.
  - 25 »
  - Prix
  - Fr,
  - N° 2131 APPAREIL A DRESSER ET FAÇONNER LES MEULES D’ÉMERI
  - Cet appareil sert à dresser et tourner les meules d’émeri; il se compose dlin£L‘^eder en carborundum de 88 mjm de diamètre et 38 d’épaisseur, montée sur un axi ,[jr trempé qui est terminé par deux boules de fonte dont la masse est utilisée P°j^ . - on les vibrations. La fig. 2131 indique la position de travail de l’appareil, soit une m de son axe de 20 à 30° avec l’axe de la meule. Tenir l’appareil légèrement, ne p 'il
  - sur la meule. prix de l’appareil..........................F1'- 20 »
  - — de la meule............................— 5 »
  - Fig. 2132
  - N° 2132
  - DIAMANTS à tourner les meules
  - {Prix à pxer.)
  - 8818
- p.370 - vue 370/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 371
  - N°s 2133-2152 PRODUITS A POLIR
  - PAPIERS VERRE ET ÉMERI
  - PRIX, le cent
  - N° 2134 Papier verre ‘‘‘ Navarre ”, en feuilles, de 39X24 c/m • • 4 25
  - N° 2135 Papier meulière “Navarre”, en feuilles .. . ...............4 70
  - N° 2136 Papier émeri ‘ ‘ Fremy ”, 1re quai i té, en feuilles.............6 »
  - N° 2137 Papier émeri “ Navarre ”, qualité supérieure, en feuilles. 7 50
  - TOILES EMERI
  - ,VS 2138 Toile émeri “ Navarre ”, en feuilles de 30X20 c/m........................Prix, le cent 15 »
  - 2139 — “Fremy”, largeur 75 c/«n....................................... — le mètre 1 50
  - 2140 - “Navarre”, largeur 75c/m.................... . -............... — — 1 70
  - 2141 américaine noire, largeur 75 c/m............................... — — 2 35
  - 2142 — genre anglais, largeur 43 c/ni, grain N" 3 et au-dessous....... — — 1 20
  - 2143 - — - — — N° 4.......................... — — 135
  - N° 2144 TOILES CARBORUNDUM
  - j\p> 2144 Numéro du grain . Feuilles Carborundum, tissu double 220X279. Prix, la pièce FFF-FF-F 0000-000-00-0-1/2 1-1 t/2-2 2 1/2-3 3 1/4-4 4 1/2
  - 0 30 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50
  - j^o 2145 Numéro du grain . Toile Carborundum. Largeur 75 °/,n. Prix, le mètre 000 00 0 1 2 3 4
  - 1 75 1 85 1 90 1 90 2 » 2 20 2 45
  - N° 2146 Numéro du grain . Toile Carborundum! Larg. 457 m/m. Prix, le mètre "Niagara” ) — 689 — FFF-FF-F-0000-000-00-0-1 /2 1 11/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2
  - 2 15 3 20 2 45 3 65 2 55 3 85 2 70 4 » 2 80 4 20 3 10 4 60 3 20 4 95 3 45 5 30 3 65 5 65
  - N° 2147 DISQUES en papier émeri N° 2148 DISQUES en papier “ Corindon ”
  - Diamètres. . . . . . 305 355 460 510 610 710 Diamètres 305 355 460 510 610 710
  - .3/ 0 Prix, la pièce . 0 30 0 50 0 60 0 75 1 05 1 35 a I 0 Prix, la pièce . 0 40 0 60 0 75 0 90 1 30 1 75
  - 0 35 0 55 0 65 0 80 1 15 1 50 il 1 0 45 0 70 0 80 1 » 1 35 1 90
  - " \ 2 0 35 0 60 0 70 0 85 1 20 1 60 9 0 45 0 75 0 85 1 05 1 55 1 95
  - X 3 — 0 45 0 75 0 90 1 05 1 50 2 » * < 3 — 0 55 0 85 1 15 1 30 1 95 2 40
  - -0 / 4 — 0 55 0 95 1 15 1 30 1 85 2 55 2 J 4 — 0 65 1 15 1 35 1 60 2 20 3 20
  - 3 41/2 - 0 70 1 15 1 35 1 60 2 25 3 15 B 41/2 0 85 1 40 1 65 1 90 2 75 3 95
  - z\ 5 — 0 85 1 30 1 55 1 80 2 75 3 90 x[ 5 1 » 1 55 1 90 2 20 3 30 4 75
  - N° 2149 Prix des disques en émeri ou corindon, sur toile forte, augmentation sur les tarifs Nos 2147 et 2148. Diamètres...................... 305 355 460 510 610 710
  - Par disque.. 0 15 0 20 0 25 0 30
  - N» 2150 DISQUES EN TOILE CARBORUNDUM
  - 0 35
  - 0 45
  - Diamètre en millimètres . . 300 350 400 450 500 600 650 700
  - -Numéro du grain : FFF à 90 . . . Prix, la pièce Fr. 0 80 0 90 1 05 1 15 1 90 2 30 2 50 2 70
  - 80 ... — — 0 85 1 05 1 15 1 30 2 15 2 60 2 85 3 f 5
  - 70 ... — — 0 90 1 10 1 20 1 40 2 25 2 75 3 » 3 20
  - 60 ... — — 0 95 1 15 1 30 1 40 2 35 2 85 3 10 3 35
  - 50 ... — — 1 » 1 15 1 35 1 50 2 40 3 » 3 25 3 50
  - 40 ... — - 1 10 1 30 1 45 1 65 2 75 3 30 3 60 3 85
  - -—— 36 . . « — — 1 20 1 40 1 60 1 80 2 95 3 55 3 85 4 15
  - N° 2151 Déchets de toile Carborundum „ . . . . Prix, le kilng. 1 »
  - - ° 2152 Colle “ LIQUID GLUE ” pour coller les disques en toile ou papier, ea bidon de 5 kilog. environ. Prix, le bidon 26
- p.371 - vue 371/912
- - 372
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nu 2153 PATES et POUDRES A
  - Fig 2154
  - RODER les Soupapes, Robinets, Joints, etc., “LA DIAMORODITE”
  - Est constituée par une sélection de cristaux de carborundum. Très mordant, permellant d'effectuer le Iravail de rodage sans aucun danger de provoquer le grippage. La “ Diamorodiie ” coupe franchement le métal et laisse un très beau poli. Celte poudre se fait en deux grosseurs : Nu 1 pour l’ébauche et le N° 0 pour la finition.
  - Prix de la boîte.....................Fr. 1 »
  - La pâte “ Diamorodite ” est constituée des mêmes élémenls mordants mais intimement mélangés à une graisse consistante de haute qualité.
  - Prix de la boîte de 125 grammes. ..... Fr. 1 25 1/2 kilog............................— 4 50
  - n° 2154 CRISTAUX, GRAINS ET POUDRES CARBORUNDUM
  - Le carborundum brut, tel qu’il est retiré du four, se présente généralement en gi'osses masses de cristaux. Ceux-ci sont, au point de vue couleur et reflet, excessivement beaux.
  - Le carborundum en grains est obtenu en brisant et concassant ces cristaux bruts, qui sont soumis à Faction de certains acides puis, à l’aide de tamis, triés en différentes grosseurs. Ces grosseurs sont numérotées de la même façon que l’émeri, en tenant compte du nombre de fils par pouce linéaire du tamis qui a servi à fi s tamiser.
  - Ainsi le grain N0 50 a passé dans un tamis ayant 50 fils au pouce linéaire, mai' ne passerait pas dans un tamis ayant 60 lils au pouce. Cette poudre est livrée aux grosseurs suivantes : 6, 8, 10, 13, 16, 20, 24, 30, 36, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100‘ 120, 150, 180, 220.
  - Les poudres sont des particules trop fines pour passer au tamis. Elles sont graduées en les faisant flot ter dans de l'eau ou tout autre liquide. Les poudres F, FF, FFF sont graduées dans l’eau courante. Elles comprennent tous les grades de finesse depuis F, qui est la grosseur au-dessous du N° 220, jusqu’à FFF, qui est la poussière tout à fait fine.
  - Prix depuis le N° 6 au N° 220 ainsi que les poudres F, FF, FFF, le kilog. 1 60
  - Cristaux bruts.................................... — 1 25
  - Poudres minutées (pria; sur demande).
  - n°* 2155- 2160 POUDRES A POLIR
  - N0S2155 Emeri en poudre “Naxos”por, tous N03 de grain. Prix le kilog, 0 75
  - 2156 Potée d’émeri en poudre impalpable. . . — les lOOkil. 25 »
  - 2157 Silex en grain tous N03.......................... . )
  - 2158 Ponce en pierre pour polisseurs...................( Prix
  - 2159 — en poudre ou en grains .......................( sur demande
  - 2160 Tripoli fin léger, en poudre blanche ou rose. .
  - N08 2161 - 2166 COMPOSITIONS POUR POLIR
  - Nos 2161 -16 Pour tous les métaux (remplace l'émeri fin)............
  - 2162 - 19 Pour acier, fer et métaux durs (composition grasse en briquettes) 2163-000 Pour cuivre, laiton, bronze (composition sèche en lingots) . . .
  - (composition grasse en briquettes) . .
  - 2164- 3
  - 2165- 32
  - 2166- 33
  - Prix, le kilog.
  - 2 25 1 20 1 20 1 20
  - 1 »
  - 0 85
  - N» 2167-2173 COMPOSITIONS POUR RAVIVER
  - N08 2 167 “ Excelsior ”, pour le ravivage de tous les métaux (en boîte fer-blanc) . . .
  - 2168- 4 Pour nickel, nickelé et maillechorl, étain, zinc, nacre, os, celluloïd et corne
  - 2169- N Pour acier, fer, cuivre, nickel, qualité supérieure, très douce .......
  - 2170 - S Pour argent, maillechort, britannia, métal anglais (extra-fin) . . .
  - 2171-SS _____ (fin). ......
  - 2172 - SSS Pour acier, fer, cuivre, nickel, métaux blancs..........................
  - 2173 - JXX Pour or, doublé et métaux précieux (extra-lin).......................
  - N03 2174-2178 ROUGES A POLIR SPÉCIAUX
  - Nos 2174 -5 En poudre, pour polissage de l’acier, du fer et des mélaux durs ............Prix, le kilog. «J
  - 2175- 8 En poudre, pour or, doublé, argent, maillechort, platine (extra-fin)......... — 335
  - 2176- 8a — — — — — — (surfin)................ — __ 0 25
  - 2177- 8b — _ _ _ - _ (fin).............. - - " { ,,
  - 2178 - 3415 Rouge en poudre pour maillechort, platine .................—
  - Prix, le kilog• 2
  - 20 140 2 95 6 70
  - 5 85 4 60
  - 6 70
- p.372 - vue 372/912
- - PARIS
  - LYON
  - 373
  - — Léon CHAPUIS
  - Nos 2179-2202 DISaUES DIVERS POUR POLISSAGE
  - N° 2179 DISQUES EN BOIS pour Buffle, bois croisé et chevillé
  - Diamètre en m/m .... 150 à 220 230 à 300 310 à 350 360 à 400 410 à 450 460 à 500 510 à 550 560 à 600
  - Epaisseur de 10 à 30 . . 2 95 4 40 4 85 5 35 5 90 6 95 7 95 8 85
  - — 31 à 40 . . )) 4 85 5 35 6 35 6 95 7 95 8 85 9 95
  - — il à 50 . . » 5 35 5 95 6 95 7 95 8 85 9 95 12 75
  - 51 à 60 . . -» » 7 95 8 85 9 95 11 95 12 75 14 75
  - Fig. 2180-2182
  - Nos 2180-2185 DISQUES EN FEUTRE POUR POLISSAGE
  - N° 2180 Disques en feutre américain extra, en toutes dimensions, depuis 125xlOm/m. Prix, le kil. 17 50 N° 2181 — — blanc, qualité fine — — — — — 15 »
  - N° 2182 — - beige — — — — — — 12 50
  - N° 2183 Feutre en planche, de lmX l'n en toutes épaisseurs. Américain extra, le kil. 17 50 N° 2184 — — — — blanc qualité fine — 15 »
  - N° 2185 — — — — beige................— 12 50
  - Nos 2186-2187 DISQUES EN COTON pour ravivage et polissage
  - arrondis et prêts à employer
  - N° 2186 Disques en coton spécial de 15 à 50 m/ro de diamètre...........Prix, le kilog. 5 85
  - N° 2187 — — cousu de 15 à 45 /m — 20 »/"»épaisseur — — 4 85
  - N. B. — Les prix de ces disques étant soumis aux cours des malières premières sont variables.
  - Nos 2188 2194 DISQUES EN DRAP pour polissage
  - N° 2188 Disques en drap de troupe ou nuire . . .................Prix, le kilog. 4 85
  - N° 2189 — — — cousu. ..... ................. - - 2 95
  - N° 2190 Drap de troupe pour découper. . . ......... . . — — 2 »
  - N° 2192 Disques en cuir de morse ou cheval marin, épaisseur 7 à
  - 25 m/m, diamètre de 100 à 600 ,n/m.........................Prix, le kilog. 26 75
  - N° 2193 Cuirs de morse en demi-peaux...................... — — 20 »
  - N° 2194 — — en bandes ................................. — — 26 75
  - N° 2195 D’SQUES OU RONDELLES EN CUIR DE BUFFLE
  - Diamètre °/m..................
  - Disques cousus ......... le kil
  - Rondelles simples, qualité extra. —
  - — — 1er choix. . . —
  - 10 à. 18 20 à 25 30 35 40 45 50
  - 15 .. 16 75 20 » 22 50 26 » 27 50 29 50
  - 20 » 23 50 27 50 30 » 31 75 » » |
  - 18 50 20 » 24 25 28 50 30 » »
  - N° 2196 Cuir de buffle en peaux et 1/2 peaux. 1er choix.
  - N° 2197 BANDES EN CUIR DE BUFFLE
  - Prix, le hdog. 20
  - Fig- 2188 2194
  - Largeur jusqu’à Prix, le kilog .
  - 100 m/m 105 à 150 m/m 150 et au-dessus
  - 25 »> 26 75 28 50
  - Qualité exlra. Prix ci-dessus majorés de . . . . par kilog. 5 »
  - Les disques en buffle préparés, collés et émerisés sur demande sonl comptés au poids et la préparation en plus. Les jonctions pour courroies de longueur excédant lm20 sont facturées 1 fr. pièce.
  - N« 2198 DISQUES EN CUIR COIYIPRIIY1É
  - Ces disques sont composés d’une couronne en cuir, fixée sur un disque en bois, à Laide de deux brides en tôle et de vis, deux brides en lôle et de vis.
  - Ils sont (1 une durée de 12 à 15 fois plus longue que n’importe quels disques recouverts de cuir, s ournent absolument rond et la couronne une fois usée peut facilemenl.se remplacer; elle est livrée prête à être rem.mlee sur le disque en bois usagé.
  - - eus fournissons ces disques en trois duretés différentes : Dur, 1/2 Dur et Souple.
  - Anneau en cuir
  - Bride en tôle
  - Disque eu bois
  - Fig-2198
  - PRIX DES DISQUES NEUFS
  - Diamètre
  - en
  - milliirièt-es
  - 270
  - 360
  - 450
  - 540
  - 630
  - LA RGE UR EN MI LL IMÈTRES
  - 20 25 30 35 40 45 50 60 75 90
  - 28 40 30 90 33 25 36 15 40 75 43 )) 47 ». 53 )) 62 50 72 50
  - 39 70 43 85 47 65 50 70 56 25 59 50 66 >» 77 )) 89 50 102 50
  - 54 )) 58 45 62 30 66 25 73 » 77 )) 85 »» 98 50 116 )) 133 »
  - 66 50 71 55 79 95 81 55 80 25 94 50 102 » 117 75 140 )) 160 ))
  - 80 50 85 50 91 55 97 >, 107 » 113 )) 125 » 138 )) 160 )) 180 )>
  - Prix des couronnes de remontage sur demande.
  - 2199
  - N° 2200 N° 2201 N° 2202
  - . „ «n . . Prix, le kilog. 6 75
  - Disques en liège aggloméré pour lunetterie, gros grain, grai ‘ __ — 21 >>
  - Disque en peau de chamois pour le ravivage des métaux. ..................Prix, la douz. 40 » à 60 »
  - Peaux de chamois, selon qualité...................................... Prix, le kilog. 7 50
  - Disques en peaux de gants . ........................................
- p.373 - vue 373/912
- - 374
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig- 2203
  - N» 2203 BROSSES A BRASURE, modèle unique
  - Fils acier trempés, plats, 4 rangs, dessus de la monture recouvert iai bout pointu, à manche.................... pr j’75 l01e>
  - N"
  - 2204 BROSSES POUR DÉCRASSER les limes, brasures, pièces de fonte et tous ' légers
  - Fig. 2205
  - Longueur totale. .... “/" 300 Hauteur des iîls.... — 30
  - Fil acier trempé rond............... la pièce
  - — laiton rond.......................... —
  - — bronze............................... —
  - Nombre de rangs en largeur
  - 2 3
  - 1 25 1 75
  - 1 65 1 85
  - 1 75 2 25
  - 2 10 2 45 2 75
  - 5
  - 3 15
  - 3 70
  - 4 20
  - n°s 2206-2211 BROSSES EN FIL D’ACIER trempé, pour fonderies, hauts-fourneaux, ateliers de constructions
  - BROSSES DROITES
  - Fig.2206
  - Fig 2207
  - Fig. 2208
  - Ces trois modèles sont au même prix et sauf désignation spéciale, le modèle fig. 2206 (violon) sera livré de préférence.
  - Prix des brosses en fil plat ou rond. — Hauteur des fils : 55 m/m
  - Nombre de rangs en largeur. . 3 4 5 6 7
  - Dimensions des bois . ni j m 40 X 170 55X200 60X200 65X200 70X200
  - Fil acier plat, souple (recommandé) . . la pièce 1 75 2 10 2 45 3 » 3 55
  - — rude — — 1 60 1 85 2 25 2 70 2 95
  - Fil acier rond, souple — . . — 1 95 2 30 2 80 3 35 3 90
  - — — rude — . . — 1 75 2 10 2 60 3 15 3 85
  - Sur demande, il peut être livré un article plus léger (hautr des fils : 45 m/ra) aux prix ci-dessus avec réduction de 20 °/
  - F'g' 2209 BROSSES CINTRÉES Flg- 2211
  - Fig. 2210
  - I
  - Ces trois modèles sont au même prix et sauf désignation spéciale, le modèle fig. 2209 (violon) sera livré de préférence.
  - Prix des brosses en fil plat ou rond. — Hauteur des fils : 55 m/n
  - Nombre de rangs en largeur. . 3 4 5 6 7
  - Dimensions des bois.. ra jm 40X170 55X200 60X200 65X200 70X200
  - Fil acier plat, souple (recommandé) . la pièce 1 95 2 35 2 80 3 40 3 95
  - — — rude — — 1 75 2 30 2 60 3 10 3 50
  - Fil acier rond, souple (recommandé) — 2 15 2 60 3 15 3 80 4 40
  - — rude — ... — 1 95 2 55 2 95 3 60 4 35
  - N° 2212 BROSSES DITES “ FABRIQUES ”
  - Brosses à petits trous très rapprochés et, par suite, plus souples et plus fournies que les précédentes, *•.couvenant bien au nettoyage des pièces en creux et en relief.
  - Hauteur des (ils : 55"/"
  - Fig. 2212
  - Nombre de rangs en largeur. . . 6 8 8
  - Dimensions des bois. ...... m J m 55X160 65X180 70X200
  - Fil acier plat, souple ...... . . la pièce 3 15 3 85 4 55
  - très souple. . . . — 3 55 4 20 4 90
  - Fil acier rond, rude 3 55 4 20 4 90
  - — — souple . ... — 3 85 4 55 5 25
  - — très souple . . . • — 4 20 4 90 5 60
  - 70X230
  - 5 25 5 60 5 60
  - 5 95
  - 6 30
  - ^
- p.374 - vue 374/912
- - PARIS
  - Léon CHAP-U1S
  - LYON
  - 375
  - n° 2213 PINCEAUX RONDS
  - A MANCHE TOURNÉ
  - bongueur des fils . . . m/m 50 75 100 125 150
  - Acier plat $ S0UPle> l,a Pièce 2 30 2 80 3 15 3 55 3 85
  - " ( très souple — 2 45 3 15 3 55 3 85 4 20
  - Acier rondJ S0UPle> 2 80 3 55 3 85 4 20 4 55
  - Acier ronuj très souple _ 3 15 3 85 4 20 4 55 4 90
  - N.s 2214-2215 GRATTE-BOSSES SIMPLES ET DOUBLES
  - Ligatures solides, pour fonderies, etc.
  - Simple
  - longueur 15 c/m
  - Fig. 2214
  - Fig. 2215
  - Double
  - longueur 25 c/m
  - Diamètre, grosseur en. . . n» j ni 10 1 5 20 25 30
  - simple double simple double simple double simple double simple double
  - Souple, fils acier trempé . . . . . la pièce 0; 65 0 70 1 » 1 05 1 20 1 40 1 40 1 75 1 75 2 45
  - Très souple, — • • • . . 0 90 1 05 1 25 1 40 1 40 1 75 1 75 2 45 2 45 2 80
  - Rude, — • • • . . 0 90 1 05 1 25 1 40 1 40 1 75 1 75 2 45 2 45 2 80
  - Souple, — . . • - • 1 20 1 40 1 60 1 75 1 75 2 30 2 30 2 80 2 65 3 15
  - N-22i6 BROSSES CIRCULAIRES EN FIL D’ACIER
  - Pour-dessabler les pièces de fonte, dérouiller, nettoyer les pièces trempées, etc. Brosses sur moulure bois, garnie de fil d’acier doux n° 32, qui est celui qui résiste le mieus à l’effort de la force centrifuge et au travail de brossage; tous les autres fils, d’un diamètre plus fort, ronds ou plats, trempés ou non, cassent très facilement, el les brosses ainsi garnies sont rapidement hors d’usage. Néanmoins, il peut être fait, pour des lra\aux spéciaux, des brosses en lil autre que le fi 1 n° 32, mais ces brosses sont toujours livrées sans aucune garanlie.
  - DIAMÈTRES RANGS EN LARGEUR
  - brosse Monture 2 3 4 5 6
  - 20 c/‘“ 8 c/m 4 20 5 25 6 30 8 05 9 80
  - 25 - 10 — 4 90 5 95 7 70 10 15 12 25
  - 30 — 12 — 5 60 7 » 9 10 11 90 14 »
  - 35 - 15 — 6 65 8 75 11 55 14 70 17 50
  - Îbes brosses usées ayant encore 15 à 20 ,n/m de fil hors du bois peuvent seules être démontées économiquement et valent seules le remontage, bes remontages sont comptés aux prix des brosses neuves, avec réduction de 10 %•
  - pi&. 2217
  - n°2217 BROSSES CIRCULAIRES DITES “MOIGNONS
  - Diamètres drosse de 15 c/m Brosse de 20 c/ni
  - Rangs en largeur 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
  - Fil acier non trempé. . . la pièce 3 55 4 20 5 60 7 » 8 40 3 85 4 90 5 95 7 70 9 45
  - Fil laiton ... ... 4 20 5 ,> 6 65 8 40 10 15 4 90 6 20 7 35 9 45 11 55
  - Tampico — 2 10 2 80 3 65 4 50 5 30 2 45 3 30 4 20 5 10 6 »
  - Diamètre du bois : 60 ra/m. — Trou de 21
  - 2218 Brosses circulaires en soie de sanglier N° 2219 Brosses circulaires en crin végétal ou tampico
  - diamètres RANGS EN LARGEUR DIAMÈTRES RANGS EN LARGEUR
  - Brosse Monture 2 3 4 5 6 Brosse Monture 2 3 4 5 6
  - 15 «/<n 20 - 10 c/m 4 20 6 30 7 40 9 80 10 50 25 °/m 10 c/"' 3 10 4 20 5 60 6 75 8 10
  - 13 — 6 30 7 70 11 20 14 » 14 70 30 — 13 — 3 50 4 90 6 30 7 30 11 55
  - 17 — 13 30 18 20 22 40 28 » 30 80 35 — 15 - 5 10 6 50 8 40 10 35 16 »
  - iL^20 PETITES BROSSES CIRCULAIRES,
  - 2 3 4
  - 1 70 2 45 3 20
  - 2 25 3 35 4 50
  - 3 55 4 80 6 »
  - Nombre de rangs en largeur
  - Diamètre de la brosse : 90 m/m.
- p.375 - vue 375/912
- p.376 - vue 376/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 377
  - Prix, 0 70 0 70 0 80 0 80 0 80 0 80 0 80
  - 35 B
  - 0 80
  - 36 A
  - ^ 0 90
  - 0 75
  - 37 A
  - 0 75
  - Reproduction interdite pour les pages 376 à 382
  - 0 90
- p.377 - vue 377/912
- - n° 2221 LISSOIRS EN BRONZE (Suite). (Les gravures sont demi _ ,)
  - N°
  - 38
  - Prix, 1
  - 40
  - Nos 43
  - Prix,
  - 1 10
  - 45 15
  - 1 20
  - 38 A
  - 38 C
  - 40 A
  - 41
  - 44
  - 1 «
  - 1 20
  - 39
  - 1 »
  - 42
  - 45
  - 1 10
  - 46
  - 0 75
  - 45 A
  - Tir
  - 47 — 130X35 m/m
  - 1 75
  - 47 A — 105X25 ">/"
  - 1 35
  - 47 C — UOXjjL
  - 1 80
  - Reproduction interdite pour les poses 376 ù^3S2_
  - ^
  - 0703
- p.378 - vue 378/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 379
  - V2221 LISSOIRS EN BRONZE (Suite). (Les gravures sont demi-grandeur.)
  - 127 B 69X33
  - 1 70
  - N°s 127 C 90X35
  - Prix, 1 65
  - •rs 143
  - prix, o 70
  - 148
  - 0 80
  - 148 A
  - 175
  - 0 95
  - Reproduction interdite pour les pages 376 à 382.
  - 0 80
- p.379 - vue 379/912
- p.380 - vue 380/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 381
  - No* 2222 - 2225
  - LISSOIRS DOUBLES en bronze, PORTE-LISSOIRS bronze ou acier
  - ( Gravures demi - grandeur )
  - LISSOIRS DOUBLES en bronze montés sur tige bronze fixes
  - Numéros . . . 78 A 78 B 78 G 78 D 78 E
  - Prix. .... ... lapièce, Fr. 2 10 1 35 1 35 1 35 1 35
  - Porte-lissoirs simples, 1 têfe droite, acier forgé . lapièce, Fr. 1 90
  - — doubles, 2 têtes. 1 droite, 1 cintrée (lig. 79),
  - acier forgé ......................... — — 2 »
  - — doubles, 2 têtes, I droite, I cintrée (fig. 79),
  - bronze............................... — — 2 25
  - -2227 LISSOIRS UNIVERSELS dits “Moulable”
  - LISSOIRS UNIVERSELS vifs, à nervure variable, en deux parties
  - Numéros et formes.
  - m/"' la pièce
  - t —droits 2 — cintrés 3 — droits 4 — cintrés
  - 2-16 2 80 2-16 2 80 ' 3-30 3 35 3-30 3 35
  - LISSOIRS UNIVERSELS vifs et congé en trois parties
  - Numéros et formes.
  - la pièce.
  - 1 A-droits 2 A - cintrés
  - 4 20 4 20
  - Fig. 2227
  - N»» 2228-2233 CUILLERES en bronze ou en acier
  - (C3-ra.-VTj.res demi-grandeur)
  - Nos 2228 -2229 CUILLÈRES allongées
  - Dimensions .... 55X30 70X25 75X32
  - N° 2228 En bronze. . Prix 1 25 1 25 1 50
  - N° 2229 En acier . — 1 75 1 75 1 75
  - N°s 2230-2231 CUILLÈRES gueule de crapaud
  - Dimensions. . . m 42/28 50X38 58X 4270X 35 70X 45 80X40
  - épaisses épaisses
  - N° 2230 En bronze Prix 1 » 1 15 1 30 1 75 1 75 2 25
  - N° 2231 En acier — 1 75 1 75 1 75 1 75 2 » »
  - NoS 2232 - 2233 CUILLÈRES A TRUELLES
  - Dimensions. . . m J m 55X30 60X35 70X35 70X40 80X45 90 X 50
  - minces épaisses
  - N° 2232 En bronze Prix 2 >» 2 25 2 25 2 » 3 » 3 ))
  - N° 2233 En acier — 2 » 2 25 2 25 2 25 3 » 3 )>
  - Reproduction interdite pour tes pages 376 à 382
- p.381 - vue 381/912
- - 382
  - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - N08 2234-2235
  - CASQUES DÉMONTABLES en bois et en bronze
  - Bois
  - Modèle A Larg. 40 m/n
  - Modèle B Larg. 25 m/"
  - Bois
  - • Modèle H Largeur 40 m/"
  - Modèle J Largeur 25 »/*
  - m
  - Bois ™ K
  - Bpr Modèle D
  - Largeur 45 m/m
  - E ,:j Modèle E
  - Largeur 32 m/m
  - Bois
  - Modèle K Larg. 30
  - Bronze
  - Modèle B
  - Modèle A comme B, mais 11 " » de largeur, épaisseur il »/« et le rond à droite.
  - G*
  - Bronze
  - Modèle C comme D, mais largeur et épaisseur lojm/m.
  - Bronze
  - Modèle F comme E, mais largr et épais' 10 m/m.
  - Bronze
  - Modèle R comme S, mais largeur 17 épaisseur 13 in/,n.
  - Bronze
  - Modèles N-P-Q ' comme O, mais lor 56-43-41 larpïs 20-23 ”, épaisr8-7-l*
  - N° 2234 Casques démontables en bois de A à K. Prix, la pièce. N° 2235 Casques démontables en bronze.
  - Modèles
  - D
  - G
  - H
  - Prix la pièce, Fr. 0 95 1 05 1 » 1 05 1 20 1 » 1 » 1 » 1 50 1 15
  - Modèles _______K_____LMNOP QRS
  - Prix la pièce, Fr. i 50 1 50 1.50 1 45 1 50 1 25 1 25 1 40 1 35
  - N° 2236 Porte-casques en cuivre. Prix, la pièce............................Fr. 1 50
  - Nos 2237-2242 OUTILS DIVERS acier et bronze, pour fondeurs, en fer et en cuivre
  - Fig. 2237 -2239 Ordinaires
  - Fig. 2237 - 2239 Cintrées ordinaires
  - Fig. 2240
  - Fig. 2236
  - Fig. 2241
  - Fig. 2242
  - N° 2237 Raboteuses ordinaires, long1, 240
  - En acier. Prix, la pièce. Fr. 2 50 2 60 3 W En bronze. - - 2 20 2 20 2 2ü
  - N° 2238 Raboteuses renforcées, bronze, tête de o -et 42X19, long1- 390m/m. Prix, laPieU ^ N° 2239 Raboteuses renf orcées, bronze, tête de .<• et 58X22, longr 420">/m. Prix, ,,
  - Nota. — Les Raboteuses cintrées ordinaires sont nb prix que celles N° 2237 à 2239
  - N° 2240 Aiguilles à pièce et à tirer l’air. j
  - N° 2241 Doubles-anneaux, acier forgé, longr 190. ~ ^
  - Nn 2242 Spatules à anneaux, acier forgé, long1,
  - Fr. r«ï«l#
  - Prix, la pièce. .
  - Reproduction interdite pour les papes 376 ùjM
- p.382 - vue 382/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 383
  - n°s 2243-2249 OUTILS POUR FONDEURS EN FER ET CUIVRE
  - Fig. 2245
  - Fig. 2246
  - Fig. 2247
  - Fig. 2248
  - Fig. 2249
  - Pièce
  - N 2243 Grand Casque bronze, à bec-de-cane.
  - N° 2247 Grand Casque bronze carré et demi-rond ordinaire .... Le même............................
  - N" 2244 Grand Casque bronze, casque et bec-de-cane allongé . 260
  - — — — . 270
  - N° 2245 Grand Casque — à raboteuses carrées . . . 190
  - — — — - ... 240
  - - - - - ... 280
  - N" 2246 Grand Casque bronze, à carré fermé,
  - N° 2 48 Grand Casque bronze carrés ordinaires. . . Le même..........................
  - . ..............280
  - à têtes étroites. 320 390 420
  - N“ 2249 Grand Casque bronze
  - ordinaire..........
  - Le même..............
  - rond,
  - Le même, à têtes larges. 45x23 et 42x19 . .
  - - 58x28 et 58x22 . .
  - Fig- 2252
  - Fig. 2254
  - Fig. 2255
  - n°s 2250- 2256 OUTILS EN BRONZE POUR FONDEURS
  - Kn fer et cuivre
  - N°2250 Casques en bronze, cintrés, deux carrés ordinaires — — — forts
  - — — — — ordinaires
  - N°2251 Casques en bronze, cintrés, carrés et ronds, ordin.
  - — — — forts
  - — — — — ordin.
  - fs’°2252 Casques en bronze, cintrés, ronds, ordin08. N°2253 Casques en bronze raboteuses, ordinaires.
  - N° 2254 Cutils à portée en bronze, droits
  - JNn 2255 Outils à portée en bronze, coudés.
  - Long1' “/"> Pièce
  - 180 1 25
  - 270 1 75
  - 300 1 35
  - 180 1 25
  - 270 1 75
  - 300 1 35
  - 170 1 25
  - 190 1 25
  - 240 2 20
  - 280 2 75
  - 160 1 50
  - 200 1 75
  - 290 2 25
  - 160 1 50
  - 200 1 75
  - 290 2 25
  - Nos 2256-2257 Outils à portée et diamant en bronze se livrent aux mêmes longueurs que les outils N° 2255 et aux mêmes prix.
  - 3147
- p.383 - vue 383/912
- - Pillÿ
  - 384
  - N°» 2258 - 2272
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - OUTILS EN BRONZE POUR FONDEURS EN FER ET CUIVRE CASQUES - GOUGES — COLONNES - VITRIERS
  - Fig- 2258
  - Fig. 2259
  - Fig. 2260
  - Fig. 2261
  - Fig. 2262
  - Fig. 2263
  - Fig 2266
  - Fig. 2266
  - Fig. 2267
  - n
  - il
  - =550
  - Longr
  - Picsi
  - N° 2258 Casques, bronze, à esses
  - plates ordinaires . . . „nn . Le même ... ^
  - _ ; ;.........240 13j
  - N» 2259 Casques, bronze, à 'esses 2'° 2 plates et rondes .... 20û i»
  - Le même . ' o/ n ,
  - __ .........•• 240 1 3|
  - 2260 Casques, bronze, à esses 2™ *'
  - rondes ordinaires. ... 270
  - 11
  - ÎTo Colonnes simples, bronze, ordinaires. ! * I
  - \u 99RQ r°l°nneS Ironze, à petites pièces 1
  - 1Nu Colonnes a démonter, à lu tètes bronze, et une Lige droite ou coudée 4 2 78 9 abordaJi
  - «illnn. 17X14 31X8 41X14 30x16 rèlea Nos 3 1 8 10 à bord rif
  - Millim. 17X14 31X8 41X14 50X16
  - et deux tètes cbarnpiguou ii0f“5 et6 de 17 eL24 de diamètre . 10
  - N° 2264 Colonnes à démonter, comme le N'J 2263, mais avec 18 têtes et une tige droite ou coudee............................17501
  - Fig. 2268
  - N° 2265 Têtes, bronze, p1' colonnes, IN0S 2263-2261 Tête JN° 1 a comme le i\° l bord vif 23X 6
  - — H — 1 — 31X12
  - — 14 — 1 — 34X13 110|
  - — 2 a — 2 arrondi 23X6
  - — Ha — 2 — 31X12
  - — 15 — 2 — 34X13 lUl
  - — 13 — 6 mais 46 m/m de diam. 175 [
  - — 12 lissoirs vifs et à congé comme
  - N" 143, page 379 ............OUI
  - N° 2266 Colonnes à outils à démonter, bronze, diamauL et à portées, à
  - 10 têtes et une lige ............6 >I
  - N° 2267 Colonne, bronzé à perle, longueur
  - 220 ">/m.........................
  - N° 2268 Perloirssimples, bronze,longueur
  - 220 8 et 11 ,ll/,“ de diamètre. 1511
  - Le même, longueur 220 “/“, 10 et 14 “/'o de diamètre. . .
  - 175
  - Fig. 2269-2272
  - N° 2269 Outils vitriers, bronze, à démonter, longr 340 m/m 1 75
  - — — — — 360 — 2 »
  - N° 2270 Vitriers simples ordinaires, bronze, — 250 —
  - épaisseur 5 et 7 m/“ 1 50
  - Le même, — 6 et 8 290 — 1 60
  - — 9 et 10,5 -------- 340 — 1 80
  - — 3 et 7 240 — 1 50
  - — 7 et 11 350 — 2 75
  - N° 2271 Vitriers, bronze, à démonter, à 6 têtes,
  - longueur 350 .................... 3 ”
  - N° 2272 Vitriers, simples, bronze, avec têtes effilées des deux côlés, longueur 340 m/m• 3
- p.384 - vue 384/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LŸON
  - 385
  - V 2273 2287 GOUGES BRONZE POUR FONDEURS EN FER ET CUIVRE
  - Fie. 2273 - 2275
  - Fi-. 2279 - 2283
  - Fig. 2276-2278
  - N° 2273 Gouges rondes, droites, bronze .
  - N° 2274 Gouges rondes, creuses, bronze .
  - creuses, larges, bronz
  - N° 2275 Gouges cintrées en bronze. . . .
  - N* 2276
  - N° 2277 N° 2278 N° 2279
  - N0 2280
  - N° 2281
  - N° 2282
  - Nu 2283
  - Gouges creuses, rondes ou triangles
  - bronze .......................
  - Gouges gueule de crapaud, bouts longs Gouges — bouts ronds
  - Gouges à cuillère, bronze. .
  - Gouges à spatule, bronze. . Gouges à truelle, bronze Spatule à carré, bronze . Cuillères à gouge allongée, bronze
  - i\o 2284 Gouges à cuillère fortes, cintrée, bronze
  - N° 2285 Gouges à boudin, cintrées, bronze.
  - — — forte
  - 2286 Gouges à bouton, bronze..............
  - y. 2287 Truelle à gouge et raboteuse, bronze
  - l,ongr La pièce
  - 150 1 20
  - 180 1 30
  - 200 1 30
  - 150 1 10
  - 200 1 35
  - 200 1 35
  - 140 1 »
  - 150 1 10
  - 150 1 20
  - 150 1 35
  - 170 1 35
  - 190 1 75
  - 170 2 »
  - 180 1 75
  - 200 1 75
  - 150 1 75
  - 150 1 75
  - 155 1 95
  - 185 2 >»
  - 160 1 20
  - 190 2 »
  - 160 1 20
  - 160 1 60
  - 190 1 35
  - 190 1 75
  - 180 1 »
  - 180 1 30
  - 190 1 35
  - 200 1 50
  - 140 1 »
  - 150 1 50
  - 180 1 20
  - 110 0 80
  - 150 1 »
  - 160 1 75
  - 200 1 75
  - 25
- p.385 - vue 385/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 386
  - Nos 2288 - 2303
  - OUTILS DIVERS ACIER POUR FONDEURS EN FER ET CUIVRE
  - Fig. 2293-2298
  - CROCHETS EN ACIER FORGÉ
  - Fig. 2299- 2303
  - N° 2288 Spatules acier forgé, à crochet, long-' \ko
  - — __ ________ ’ 8 1 y, pièce 135
  - — — _ l™’ — 19(1
  - \° 2289 Spatules acier forgé, carrées et à gouge,
  - N° 2290 Spatules acier forgé, à lame de crochel, .
  - N° 2291 Spatules à gouge ovale, acier forgé, _
  - 2292 Spatules acier forgé, à gouge droite, —
  - 150, -170, -200, -150, -170, -200, -150, -170, -170, -200, -
  - 210
  - 135
  - 190
  - 210
  - 135
  - 190
  - 210
  - 135
  - 190
  - 190
  - 210
  - V 2293 Spatules acier forgé, à esse plate ou ronde, long1" no, pièce 150
  - ~ — 200,’ -220, -170, -180, -200, -220, -160, -
  - — — — — 190, -
  - ~ ~ — 200, -~ — — 250, -
  - V 2296 SPATULES ACIER FORGÉ à gouge ovale
  - 2294 Spatules acier forgé, h [once ordrc, .\° 2295 Spatules acier furgé, à i gouges ovales,
  - Long1'. <"/m 170 190 205 220 230 240 250 275
  - Spatule de — 50X12 30xi8 55X19 65x25 70x27 70X22 80x32 90X37
  - (imige de. — 32X14 4-5x16 55X18 65x21 70X23 70XJ6 75x25 90X30
  - Prix, pièce 1 50 1 50 1 60 1 90 2 20 2 50 2 30 2 «
  - 2297 SPATULES ACIER FORGÉ à carré
  - Longr. . ,n/m 190 190 205 230 230 250 275
  - Spalute de — 50x18 50x18 55x20 65x25 70x27 80x32 90x40
  - Carré de. — 40X16 45X12 55 x 18 57x25 60X27 6 5 x 31 70x35
  - Prix. . pièce 1 50 1 50 1 60 1 90 2 20 2 30 2 40
  - N° 2298 Spatules à croclrts, à découper, acier forgé, long1, 170 m ra, pièce 2 -— — — —^ 200 - 2 15
  - N° 2299 CROCHETS ACIER FORGÉ à talon plat
  - Longueur. My» 345 350 350 390 400 450
  - Largeur. . — 10 15 20 18 10 10
  - Prix . la pièce 2 35 2 50 2 80 2 80 2 50 2 60
  - N° 2300 CROCHETS ACIER FORGÉ â talon avancé
  - Longueur . ,n/m Largeur. . — Prix . la pièce 200 12 2 » 210 7 1 75 260 1.0 2 » 260 14 2 30 300 7 2 » 300 13 2 30
  - Longueur. m/ni Largeur. . — Prix . la pièce 300 18 2 50 330 10 2 10 350 20 3 » 390 18 2 80 400 25 3 25 450 10 2 50
  - N° 2301 CROCHETS ACIER FORGÉ droits à talon épas
  - Longueur. m/m Largeur. . — Prix . la pièce 200 12 2 » 210 7 1 75 260 10 2 » 260 14 2 30 300 7 2 >y 300 13 1 2J0
  - Longueur. m/m Largeur. . — Prix . la pièce 300 18 2 50 330 10 2 10 350 20 3 »> 390 18 2 80 400 25 3 25 450 : 10 2 50
  - N» 2302 N° 2303
  - Crochets acier forgé, à doubles talons, avaueés et, épais, longueur 270. Prix.......... . . . Fr. ^
  - Crochets acier forgé, à talon avancé, à lame de gouge ou à lame demi-ronde. Sont fournis sur demande et aux mêmes p11"
- p.386 - vue 386/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 387
  - v- 2304 - 23(6 OUTILS DIVERS ACIER POUR FONDEURS EN FER ET CUIVRE, TRUELLES, CASQUES, ACIER FORGÉ
  - N9 2304 Truelles acier forgé, carrées. 100 x35 130 x20 430X35 130 x40 115X55 450x50 460X55 180X60
  - Prix..................la pièce Fr. 2 20 2 20 2 40 2 60 2 6Ô iTîÔ 3~4Ô 3 75 '
  - N° 2305 Truelles en acier forgé, à bout arrondi, pointu . ,,'/m 130 X20 100x35 130x35 130x40
  - Prix ... .................................la pièce Fr. 2 20 2 20 2 40 2 60
  - Nc 2306 Truelles en acier forgé, à bout arrondi..........m/m 120x25 130x40 160x40
  - Prix .........................................la pièce Fr. 2 20 2 40 3~Ï5
  - N° 2307 Truelles en acier forgé à cœur . . . m/m 80x50 90x55 100X60 120x45 125X60 115 x70x3
  - Prix.......................... .... la pièce Fr. 2 10 2 30 2 40 2 40 2 75 ’ 3 25
  - •V. B. — Les truelles dont les queues traversent le manche et rivées derrière coûtent 0 fr. 30 en plus.
  - Nos 2308-2312 CASQUES EN ACIER FORGÉ
  - Fig. 2308
  - Fig. 2312
  - Fig. 2309 2310
  - N- 2313-2316 CASQUES EN ACIER FORGÉ
  - vloono £jascIues acier forgé, à deux bouts carrés, longr 210 m/,n, Prix..........
  - vuîi.n Sasques — à cœur et à cuillère, — 170 — cuillère 45x^3, cœur 50*x36, Prix,
  - £S } Masques - _ - 210 - - 53x30, Prix. ......
  - ' ^asques — à cœur et à gouge, — 210 — Prix ............................
  - ' 2312 Casques -r- à [cœur et à carré, — 210 — Prix. ................................
  - la pièce
  - 2 25 2 » 2 25 2 25 2 25
  - N" 2313 Casques en acier forgé, en essge fondes, longueur 220 m/B, Fri*. , . ", . la pièce 1 75
  - N? 2314 Casques en acier forgé, c§se et plat, longueur 220 m/m, Prix . 2 »
  - N° 23J5 Casques acier forgé, demi-rond ef plat, lepgp 22Q fi»/®, Prix, -= 2 »
  - N° 2316 Casques acier forgé, demir rond et plat, long1” 270 9/P, Prix, — 2 25
  - Fig. 2318 - 2316
- p.387 - vue 387/912
- - 386
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 2317 - 2332 OUTILLAGE DE MOULEURS ET DE FONDERIE
  - M* 231$ MAILLETS BOBINES DE MOULEURS
  - N° 2317 MAILLETS DE MOULEURS
  - Fig. 2317
  - En buis..............la pièce 0 70
  - N° 2319 MAILLETS BOBINES A DEUX TÊTES DE MOULEURS
  - Fig. 2319
  - En bois de frêne. . . la pièce 1
  - % 2318
  - En bois de frêne ... la pièce 0 85
  - N° 2320 MAILLETS A BATTRE DE MOULEURS
  - En bois de frêne.
  - F>g. 2320 . la pie.ce 0 85
  - Nus 2321 - 2323
  - MAILLETS FRÊNE, BUIS ET GAIAC POUR MOULEURS
  - Diamètre au milieu du corps . m;"1 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
  - N° 2321 En frêne . .Prix, la pièce 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 1 10 1 40 1 50 1 60 1 70 1 80
  - N° 2322 En buis de choix — N° 2323 En gaiac de Madagascar. 0 85 0 90 0 95 1 » 1 10 1 20 1 40 1 65 1 90 2 25 2 75
  - Prix, la pièce 1 » » 1 35 » 1 50 11 1 75 •> 2 » " 2 25
  - N03 2324-2326 FOULOIRS ET BATTES DE MOULEURS
  - Fig 2324
  - Fig. 2325
  - N° 2324 FOULOIRS A PIÈCES
  - En bois .... Prix 0 75 à 3
  - N°2325 FOULOIRS A PIÈCES ET A MOULES
  - En bois.......Prix 2 25 n 3 50
  - -—t.— -
  - Fig.2326
  - iN° 2326 BATTES DE MOULEURS
  - En charme. Prix 1 25 à 1 15
  - N08 2 3 2 7 - 2 328
  - PLANCHES A MOULER
  - En bois sans ferrures
  - Fig. 2327
  - Fig. 2328
  - Fig
  - 2329
  - Longueur. . m/w 600
  - Largeur . . — 350
  - Prix, la pièce . 10 75
  - 600 I 650 400 400
  - 650
  - 420
  - 450
  - 12 75 14 75 14 7516 75
  - em i '
  - N0B2329-2330 PRESSES SERRE-JOINTS
  - Avec bras de serrage EXTRAt 1 U'-à patin fixe
  - Module A. Profond.75 barre acier de »*J - R. - 93- - W
  - Longueur totale . .
  - No 2329 Modèle A, la pièce N'2330 — B. —
  - 150 | 200 300 400 500 600
  - 6 75|6 75 » 18 50 7 » 8 75 7 » 9 - 7 25 9 25 7 25 9 25
  - 800
  - 7 50 g 50
  - N° 2331 PRESSES SERRE JOINTS “ EXTRAVITE ” à pâli
  - De 0,500 à 1.500 de longueur totale. — Prix sur demande’
  - N" 2332 PRESSES A PLATEAU
  - Fig. 2332
  - Largeur utile */m 50 à 60 65 à 70 75 à 80 75 à 90 9
  - Prix, la pièce Fr. 79 » CO oo 93 » 100 »
  - 115
- p.388 - vue 388/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 389
  - Fig. 2333
  - 3 5 3
  - Fig. 2335 -12337
  - Nw 2333 2334 ALPHABETS et CHIFFRES pour marquer les métaux, bois, cuirs
  - ( Voir page 90, Nos 1015 à 1019)
  - N° 2335 CHIFFRES SPÈCIAUX pour marquer les cuirs et les bois
  - Hauteur des caractères m/m 10 12 15 18 20 25 30
  - Prix du jeu coupant pr cuirs et bois (fig. 23351 Fr. 13 » 14 » 17 B 22 » 28 » 38 » 54 »
  - — du jeu pointillé pr cuirs verts (fig. 2336) —- — du jeu à plein pour marchands de bois 24 » 26 50 30 » 36 50 44 » 58 »> 80 »
  - («g- 2337) - 12 » 13 » 14 » 17 ». 22 »» 28 » 00 00
  - Fig. 2338
  - Fig. 2339
  - Nos 2338 2339 LETTRES et CHIFFRES laiton, estampés, pour fonderie
  - série; unique;
  - Hauteur en millimètres............. ... 5 9
  - Prix, le cent.........................Fr. 2 20 3 20
  - y 2340 LETTRES et CHIFFRES laiton, estampés, pour fonderie, série renforcée
  - Hauteur .... m / ni 6 8 10 12 15 20
  - Prix, le cent. . . . Fr. 7 50 8 » 9 50 10 50 11 50 15 »
  - 2341 -2343 LETTRES ET CHIFFRES EN CUIVRE FONDU POUR LE MOULAGE
  - Sl> B D I 2
  - Haut1, du lettres et chiffres m/m 4 6 8 10 12 15 18 20 22 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
  - Epaisseur — N° 2341 En caractères capi- 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2,5 3 3 3 4,5 5 6 6 7 7 7 7 7 10
  - taies. Prix, la lettre. . Fr. N° 2342 En caractères bâton. » » 0 22 0 22 0 22 0 22 0 25 0 25 0 36 0 36 0 50 0 65 0 80 0 95 1 10 1 )) )) )> » 2 50
  - Prix, la lettre ... Fr. N° 2343 En caractères étroits. 0 15 0 15 0 22 0 22 0 22 0 22 0 25 0 25 0 36 0 36 0 50 0 65 0 80 0 95 1 10 1 30 1 45 1 80 2 15 J>
  - Prix, la lettre . . Fr. )) » 0 22 0 22 0 22 0 22 0 25 0 25 0 36 0 36 0 50 0 65 0 80 0 95 1 10 1 30 1 45 1 80 2 15 ï>
  - N" 2344 LETTRES ET CHIFFRES EN ZINC POUR LE MOULAGE
  - Na 2345 CONGÉS EN CUIR POUR MODELEURS
  - Hauteur. . . »/» 4 6 8 10 12 1 15 1 18 1 20 1 22 1 25 30 35 1 40 1 45 50 60 70 80 90 100
  - Caractères capitales . pièce )) )) 0 190 19 0 19 0 19 0 19 0 24 0 24 0 32 0 40 0 48 0 56 0 72 0 88 » » )) » 2 »
  - Caractères bâton — 0 15 0 15 0 190 19 0 19 0 19 0 19 0 24 0 24 0 32 0 40 0 48 0 56 0 72 0 88 0 96 1 38 1 44 1 60 »
  - Caractères étroits . . — )) » 0 190 19 0 19,0 19,0 19 0 24,0 24 0 32,0 40 0 48 0 56 0 72 0 88,0 96 1 38 1 44 1 60 ”
  - Lettres et Chiffres type romain, gothique, face plate ou conique. — Caractères renversés, métal blanc ou laiton.
  - Prix à fixer et suivant quantité.
  - Fig. 2345
  - Numéros .
  - llay°u e» millimètres . Prix des 100 mètres.
  - 1 2 3 4 5 6.5
  - Fr. 2 25 » 2,5 27 50 3 30 75 4 36 75 5 43 25 6,5 48 50
  - 1 8 9 10 11 12 13
  - 8 56 » 10 66 »> 13 79 25 16 96 »> 19 115 » 22 136 » 25 154 25
  - 25*
- p.389 - vue 389/912
- - 390
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N09"2346 - 2347
  - Fig. 2346
  - Fig. 2347
  - GOUJONS A ENFONCER
  - N° 2346 GOUJONS A ENFONCER, canon fer, cuvette cuivre
  - Numéros. . . . . 11 12 13
  - Diamètre intérieur de
  - la cuvette . m/n* 3 4 ü
  - Longueur totale. — 12 17 22
  - Prix . . le cent. 8 60 9 50 10 a
  - 14
  - i
  - •'10
  - 14 »|18 75
  - 26 » 45 50
  - N° 2347 GOUJONS A ENFONCER, tout cuivre
  - N08 13
  - Les gravures sont grandeur naturelle
  - ( N° 2348 GOUJONS avec contre-plaque
  - Numéros . Diamètre intérieur de la cuvelte. '"/m Longueur totale. — Prix, le cent
  - 9 60 11
  - 000 00 01 02 03 04 Oa
  - 3 4 5 6 7 8 10 24
  - 10 13 15 17 19 22
  - 13 » 16 50 20 55 26 75|34 25 46 60
  - N° 2349 GOUJONS-CHEVILLES avec couronne
  - Fig. 2348
  - Les gravures sont demi-grandeur, N°a 1 à 6
  - Numéros . . . 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Diamètre . . m/m 15 20 22 25 32 40 51 63
  - Prix, le cent, en fer. î) » )) 33 » 52 50 69 » 105 » 135 »
  - — — en cuivre. 21 50 25 75 31 50 37 25 65 75 93 » 215 v 265 «
  - Fig. 2349
  - Ces goujons servent pour les parties démontables des modèles.
  - Numéros. . . 51 1 52 53 54 55 56 57
  - Prix, le cent. . 5 50 7 75 9 5012 » 14 75 17 5021 56
  - N° 2350 CRAMPONS pour modeleurs, en acier
  - Nos 2351 -2352 LEVIERS pour modèles avec douilles
  - Fig. 2351
  - Hauteur. . m/m. 30 50 70
  - Prix. . le cent 40 « 53 50 70 »
  - Numéros des douilles 2 4 5 6 1
  - Grandeur .... m/m 19 X 38 25 X 38 32 X64 38X76 52x1111
  - Prix, le cent de douilles. 36 75 50 » 66 75 113 50 175
  - Prix de la clé . . . . 2 25 2 75 4 25 5 » 6 75
  - Nos 2355-2357 ATTACHES ONDULÉES en acier
  - N° 2353-2354
  - POINTES ÉTAMÉES pour Noyaux
  - Fig. 2354
  - Los bras s’écartent e"'#
  - ces
  - Fig. 2355
  - Fig. 2356
  - Fig. 2357
  - Hauteur en milimètres
  - Numéros. 5 et 6 10 13 16 19 22
  - Nombre d’ondulations 2 le cent 0 30 0 40 0 45 )) )) ))
  - O 0 40 0 55 0 60 0 70 0 85 ))
  - — 4 — 0 50 0 70 0 75 0 90 1 05 »
  - — 5 — 0 60 0 85 0 90 1 10 1 30 1 50
  - — 6 — 0 70 1 » 1 05 1 30 1 50 1 80
  - — 7 — 0 80 1 15 1 30 1 55 1 75 2 10
  - — 8 — 0 90 )) » 1 75 2 05 j 2 40
- p.390 - vue 390/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 3dl
  - Fig.2358-2360
  - Nos 2358- 2360 COIVIPAS A VERGE POUR MODELEURS
  - pour règles en bois, avec une pointe mobile permettant l'arrêt rapide à la mesure voulue.
  - Les douilles sont en bronze et les pointes en acier, et par suite de ses qualités pratiques, ce compas à verse pour réglés en bois est un outil indispensable a tous les modeleurs. 1 4 ^ veige
  - N° 2358 Pour règles bois de 15 de largeur et 7 -/» d’épaisseur , e
  - N» 2359 — 28 “/- — 13 »/" .................lapxece. 6 75
  - Les compas à verge avec porte-crayon valent en plus i . . . <l deux ^omles ,lxes • — 4 50
  - N° 2361 COMPAS A VERGE POUR MODELEURS
  - avec pointes en acier à charnières, curseurs en laiton, règle en acier divisée au retrait.
  - Longueur de la règle "7“ 500 1000 2000 3000
  - Largeur île la règle — 17 20 35 40
  - Epaisseur de la règle — 4 5 8 8
  - Prix Fr. 10 75 27 • 46 « 60 »
  - Fig. 2361
  - Largeur • m/m 2 5 7 9 11 14 16 18 20
  - N° 2362 de menuisier . . . .pièce. Fr. No 2363 de tourneurs longs. . — — 1 55 1 25 1 80 1 40 2 » 1 45 2 20 1 60 2 55 1 75 2 90 2 15 3 25 2 60 3 50 3 05 3 70 3 50
  - NOS 2364 2366 CISEAUX de SCULPTEURS, MENUISIERS, Acier Fondu “SORBY”
  - Largeur en . . . 7 9 11 14 16 18 20 23 25 27 30
  - N'o 2364 Sculpteurs courts, pièce Fr. 0 50 U 60 0 65 0 75 0 75 0 80 0 90 0 90 0 95 1 20 1 20
  - — 236a Sculpteurs courts biseaux, — — 0 bü 0 70 0 75 0 85 0 85 0 .90 1 » 1 » 1 05 1 30 l 40
  - - 2366 Menuisiers 1/2 longs, 0 85 II 9f 0 95 1 )) 1 1 25 1 30 1 4o 1 55 1 75 1 85
  - Largeur en . . . "T 3Z 14 36 38 41 *8 *6 *8 50 54
  - No 2364 Sculpteurs courts, pièce Fr. l 30 1 50 1 50 1 60 1 8" 1 95 2 05 2 15 2 35 2 95 2 95
  - — 2365 Sculpteurs courts biseaux. — — l 50 1 60 1 80 2 £ 2 30 2 30 2 45 2 60 2 75 3 30 3 30
  - 2366 Menuisiers 1/2 long», — — 2 la 2 30 2 40 2 55 2 85 3 10 3 15 3 45 3 8a 4 15 4 40
  - Fig/ 2364
  - V 2367 2373 CISEAUX de MODELEURS (longs, minces), de TOURNEURS (longs, renforces), Acier Fondu “SORBY ”
  - Fig. 2367
  - Largeur, . 1 » I 1 14 16 18 20 23 25 Z7 30 32 3 4 „ 3t> 38 i 41 43 46 48 50 52 | 54
  - V 2367 Modeleurs longs minces. pièce Fr. 0 90 0 95 l 00 1 15 1 15 1 25 1 30 1 40 1 65 t 90 2 00 2 25 2 45 2 65 2 75,2 95 3 » 3 la 3 50 3 85 4 20I4 45
  - lourneurs longs — — 1 15 1 40 1 251 25 1 35 1 45 1 60 1 75 1 85 2 2b 2 35 t 50 2 85 i >• 3 la|3 50 3 75 4 » 4 35 4 70 4 95 5 30
  - 2J69 Modeleurs longs a biseaux — — 1 15 1 15 1 25ll 35 1 35 1 50 1 5a 1 6o 1 85 2 15 2 3a l 55 2 80 3 » 3 la|3 50 3 8G 3 8b 4 25 4 b5 4 9< |5 15
  - N° 237l _
  - N° 2372 _
  - N" 2373 ~
  - > 2374 -2378
  - — à biseaux
  - modeleur, longs et mjur.es
  - . N° 2364 assortis de 2 a 27 “'/ . N° 23o5 - _
  - . N° 2367 —
  - biseaux...........N° 2369 —
  - 8 50 10 » 14 » 16 75
  - GOUGES de SCULPTEURS, MODELEURS, TOURNEURS, Acier Fondu “ISORBY
  - g. 23/à
  - iwÇwks' «*••«••••
  - Largeur en . ' . . . . m/m 2 à 7 9 I 11 j 14 I 16 | 18 I 20 I 23 1 25 1 27 30 32 1 34 I 36 38 41 43 46 48 50
  - V 2375 • . pièce Fr. 0 60 0 70'0 75 0 80 0 85 0 951 » 1 f 51 10|1 30 1 35 1 55 1 66 1 75 1 90 2 05 2 30 2 35 2 45 2 85
  - S* 2376 Tourne?,,.s’ °n"ues 1 50 1 55,1 65il 65 1 751 901 90 1 95 2 25 2 65 2 65 3 » 3 10 3 45 3 45
  - — l—11111111 s, long, renf V. Il —-— ’ — - 1 40 t 60 l 7514 8011 90 2 20'2 45!2 75|3 -13 3" 3 563 85 4 10 4 40 4 65 5 20 5 85 6 55 7 30 7 75
  - N° 2377 2378
  - yvinjcn uc tourneurs sont car rets Jinstfu ci v-/ / Jeux de 12 gouges de sculpteurs assorties de 2 à 27 m/°
  - l,es g°uges de sculpteurs avec biseaux en dedans, cintres N"
  - N0’ ... 1 à 8 9 10
  - ÏÔ~~ Î2~25 ÏT75~
  - 1 à 8, se facturent jusqu’à . . . 27 m/°
  - En plus, la pièce 0 10
  - 12
  - 13 50
  - 15 50
  - au-dessus
  - 0 15
- p.391 - vue 391/912
- - Léon CHAPUIS
  - LVON
  - 392
  - PARIS -
  - N-2380- 2394 MANCHES DE CISEAUX DIVERS - MANCHES DE BÉDANES MÈCHES
  - N° 2379 MANCHES DE CISEAUX A PANS
  - Virole fer de. . . ... -/» 20 22 24
  - Prix . . Le cent 13 50 16 » 16 50
  - . Lu pièce, U 15 0 20 0 2U
  - 2 s
  - 18 50
  - •!2
  - il
  - 1er, 28 et 32 ,n/". Prix....................
  - X” 2381 Manches de ciseaux de sculpteurs,
  - à pans assortis de grosseur..................
  - N° 238' Manches de bédanes, à 2 pans. . . N° 23s3 - — à 4 — . .
  - 0 25 0 30
  - le cent la piété
  - 30 » 0 35
  - 10 » 0 15
  - 17 » 0 25
  - 30 » 0 35
  - Fig. 2383
  - Fig 2381
  - Nos 2384 - 2387 MANCHES D’OUTILS FRÊNE
  - 4vec manchon en papier\comprimé et virole en acier, emboutie, pour ciseaux, outils à frapper
  - Fig. 2384
  - Fig. 2383
  - Fig.2387
  - Fig.2385
  - Longueur totale en centimètres. . . . 11 12 13 14 15 16 18
  - N° 2384 Forme ronde,tout méplat, lecenl 15 » 13 » 18 » 22 » 29 » 35 » 39 »
  - N° ‘2385 — angulaire, méplate. — 18 » 18 » 19 » 24 » 31 » 36 » 40
  - Nu 2386 — octogone .... — il » 23 » 25 » 30 » 35 » 43 » 45 »
  - X° 2387 — — avec virole. — 18 » 18 » 19 » _24 32 « 36 » 40 »
  - N° 2388 MÈCHES HÉLICOÏDALES polies ou bleuies
  - Largeur en millimètres . . . . Longueur 160 m/m . . la pièce 2 a 10 0 35 11 à 1: 0 45 13 à 14 0 45 15 à 10 0 FO
  - Fig. 2388
  - N° 2389 MÈCHES A 3 POINTES, dites" anglaises”
  - Type carré, noires, façon “ Sorby "
  - Largeur en mil i mètre s .... . i 7 a 28 !30 à 31 36 à 4 ) 42 à 5(l|
  - Prix la pire e\ 0 55 | 0 80 t « 1 120
  - 2390 MÈCHES “ IRWIN ”, POLIES, A TIGE CENTRALE
  - Sans traçoirs, spéciales peur bois dur
  - Fig. 2391
  - MÈCHES TORSES façon “Gilpin”
  - Polies, qualité supérieure.
  - Largeur en millimètres Prix la pièce 6 l 10 7 1 15 8 1 15 9 1 20 10 1 25 11 1 30 12 140
  - A 1 “* • '' ' • J Largeur en millimètres. Prix la pièce 13 1 45 14 1 60 15 1 70 16 1 75 17 1 95 18 2 » 19 2 05
  - Largeur en millimètres. Prix lu pièce. 20 2 25 22 2 35 23 2 60 25 27 2 65 3 » 28 1 30 3 051 3 50
  - Largeure n millimètres. o à 11 12 13 | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 95
  - Prix. . . . . l.'ipiè e. 1 40 1 45 1 50 | 1 60 1 75 1 85 1 85 2 » 2 15 2 25 2 25 2 35 2 50 2 75
  - F g 2392
  - N° 2392
  - MÈCHES A BOIS “ FORSTNER ”, à queue carrée
  - Diamètre en millimètres Prix la pièce 6,5 4 20 8 4 2C 9,5 4 55 11 4 55 12,5 4 90 14,5 4 90 16 5 20
  - Diamètres en millimètres Prix la pièce 17,5 5 20 19 5 50 20,5 5 50 22,5 5 85 24 6 50 25,5 6 80 28,5 715
  - Fig. 2394
  - Nos 2393 - 2394 MÈCHES A BOIS EXTENSIBLES STEER ”, à queue carree
  - Le N° 2 (petit modèle) est fourni avec 1 l une N° 1 perçant de 15 à 30 niillimijj1 et 1 lame N° 2 perçant de 3i» à 40 millimètres. Prix . . • • ^ Piecf.\.inêires
  - Le N° 1 (grand modèle) e-d fourni avec 1 laine N° 3 perçant de 22 à 40 u" ^ et 1 lame N° 4 perçant de 40 à 76 millimètres. Prix .... lapwce-
  - 2394 PIÈCES DE RECHANGE
  - Pour mèches numéros 2 1 Pour mèches numéros ...... 2
  - Vis de réglage Vis de serrage O 40 0 30 0 45 0 35 Lames numéros 1 •) 2_50_
  - Plaques de serrage 0 70 0 85 Prix la pièce 1 50 1 75
- p.392 - vue 392/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 393
  - Fig. 239B Fig. 2398 Fig. 2399
  - Nos 2395 -2403 COMPAS DROITS à pointes, d'épaisseur, d’intérieur
  - Longueur en centimètres. 16 19 22 >5 28 31 35 40 50 60 70 80
  - X" 2395 Droits, 1/2 lin, à pointes. N° 2396 Droits, 1/2 lin, 1/4 cercle à pièce 1 20 1 45 1 60 1 75 2 10 i 45 2 85 » » » » » » » » »
  - pointes — 1 90 2 10 2 30 2 65 3 » 3 50 3 90 » » » » )) » >.» )) » »
  - V 2397 Droits, lin, 1/4 cercle, bou-
  - Ions à vis — D )) ») )) » )) » )> » )) •> » U » 5 25 7 » 9 )) Il 50 14 »
  - N» 2398 Droits, à ressort rapporté,
  - a pointes, 1/2 lin — 2 30 2 50 2 65 3 15 3 55 3 90 0 » » » » » » » » » » »
  - X » 2399 D’intérieur, 1/2 lin. . . . — 1 10 1 20 1 50 1 75 » •» » » » » » » « » » » >. » )) »
  - X,u 2400 D’épaisseur, 1/2 lin. . . . N°2401 D’épaisseur, 1/2 lin, 1/4 - 1 35 1 55 1 70 1 90 2 05 2 35 2 60 » » » » * » » )) )> S)
  - cercle — 1 95 2 25 2 35 2 60 3 D 3 30 4 )) )) » » » )) » » D )) »
  - N» 2402 D’épaisseur, lin, 1/4 cercle,
  - boulons à vis — » » )) » )) D •> y) 0 D )) » » » 7 25 10 » 14 )) 17 25 20 »
  - XT°2403 D’épaisseur, 1/2 lin, ares-
  - sort rapporté avec vis. . — 2 80 2 95 3 30 3 70 4 05 4 35 )) » » » » » » » » >» » »
  - 2404- 2430 MESURES NORMALES ET A RETRAIT pour Modeleurs
  - N06 2404-2408 MÈTRES ET DOUBLES MÈTRES BUIS
  - Largeur en millimètres 8 10 13 16 18
  - N° 2404 Mètres buis lin, 10 branches, larges rosettes. . pièce 0 55 0 55 0 60 0 65 0 70
  - N° 2405 Mètres buis lin, 5 branches, larges rosettes. ... -- 0 50 0 55 0 55 0 60 0 65
  - X" 2406 Mètres buis fin, 10 branches, larges rosettes, à
  - ressort, sans pression — » » 0 90 l » 1 10 1 20
  - N- 2407 Mèties huis lin, 5 branches, larges rosettes, a
  - ressort, sans pression - » » 0 70 0 80 0 90 1 »
  - N“ 2408 Doubles mètres, huis lin. 10 branches, larges
  - rosettes, à ressort, sans pression — » » )) » 2 » 2 20 2 30
  - Nos 2409-2418 MÈTRES ET DOUBLES MÈTRES incassables, largeur 16 m/“’
  - N12409 Mètres incassables, laqués jaune, 5 branches, divisions en millimètres sur toute ia longueur des 2 côtés, lapièce 0 35 N* 2414 Mètres incassables, laqués blanc, 5 branches, divisions en millimètres des 2 côtés lapièce 0 40
  - N 2410 Mètres incassables, laqués jaune, 10 brandies, divisionsensur toute la longueur des 2 côtes. 0 50 N» 2415 Mètres incassables, laqués blanc, 10 branches, divisions en millimètres des 2 côtés 0 60
  - V 2411 Mèties incassables, laqués jaune, 5 branches, a ressort, divisions en des 2 côtés — 0 90 N* 2416 Mètres incassables, laqués blanc. 5 blanches, à ressort, divisions en des 2 côtés — 1 50
  - V 2412 Mètres incassables, laqués jaune, lu branches, a ressort, divisions en -/- des 2 côtés — 1 60 X»2417 Mètres incassables, laqués blanc, 10 branches, a ressort, divisionsen m/-“ des 2 côtés — 2 »
  - N° 2413 Doubles mètres incassables, laqués jaune, 10 branches, à ressort, divisions en -»/m oes 2 côtés. . . — 1 70 XT°24l8 Doubles mèties incassables,laqués blanc, 10 branches, à ressort, divisions en m des i côtés. . . — 1 75
  - N >2419 Mètres aluminium, 10 branches, un étui, divisions en niillimèti es sur toute la j “ .............
  - 2420 Mètres maillechort, 10 branches, un étui, divisions en nnlbmeUes si . Margeur 10 "*/“.....
  - 2421 Mètres acier, 10 branches, divisions tracées des deux cotés sui 'l ueur ’[.u.„eUr 10 m/’“.......
  - 2422 Mètres acier, 10 branches! gravure a l'eau-forte en relief, . . [........
  - 2423 Mètres acier, lu branches, gravure à leau-lorte en eieux, J millimétrés sur toute la longueur. . . .
  - 2424 Mètres cuivre, lu branches, divisions tracées des deux côtés en mdlmicties sui toute 10. „
  - Prix, la pièce. Fr. 1 »
  - - - l 20
  - - - - 1 30
  - - 2 »
  - - 2 75
  - - - 0 50
  - Nos 2425-2428 MÈTRES A RETRAIT pour Modeleurs
  - N"!2425 Mètres à retrait, huis lin, 5 branches, division en m/“- sui1 toute la longueur, largeuM.s " labiii'--‘tion
  - 2426 Mètres à retrait, buis lin, 5 branches, division en “/” sur toute la longs largeui “/ , < > • ‘ ’ soignée
  - 2427 Meties à retrait, buis lin, lu branches, division en sur toute la longueur, |a,’oeuj I ; ‘ 1 . c0i”née
  - 2428 Mètres à retrait, buis lin, 10 branches, division en “/“sur toute la longr, largeur 18 , ,lali „t »
  - N° 2429 REGLES
  - En acier trempé,
  - Prix, la pièce. Fr. 1
  - - - - 2
  - - - - 2
  - _ - 2
  - FLEXIBLES
  - pour Modeleurs
  - 50
  - 50
  - Fig. 2429
  - longueur, chiffrées tous les centimètres, grands chiffres gravés aux dizaines, retrait de 10, 15 ou 20 m/m par mètre
  - Divisées sur toute la _ --------- :— —-. ...............
  - Longueur 500-»/-, largeur 25 éPals®?"!'.„ AnaisseUr .................................. retrait de 10, 15
  - Autres retraits, longueur 500-”/“, largeur 2o“/ - éfal® ' ds chiffres gravés aux dizaines,
  - Divisées sur toute la longueur, chiffrées tous les centimètres, grands ou 20 “/- par mètre '
  - Autres retraits, Ion;
  - Retrait des métaux
  - Prix, la pièce. Fr.
  - Autres rptüai! Longueur 1000 m/">, largeur 25épaisseur 10/10» uts, longueur 1000 -/ra, largeur 25 m/-“, épaisseur 10/10»s
  - 3 75
  - 4 75
  - 7 50 9 50
  - loute de fer, lu m/m; fonte d’acier, 20 m/"; fonte malléable, 18 5 20 ; bronze, 12 à 15 ; maillechort, 15 ; aluminium.
  - N» 2430 RÈGLES EN ACIER, divisions normales ou à retrait sur un côté.
  - Longueur.........
  - Largeur et épaisseur Prix, la pièce . . .
  - Fr.
  - 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 0000
  - 25/5 30/6 35/7 40/8 40/10 50/10 55/12 60/12
  - 5 » 9 75 19 25 31 25 53 50 78 50 107 » 179 »
- p.393 - vue 393/912
- - 394
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LŸON
  - N° 2431 MARTEAUX RONDS Acier Fondu pour enfoncer les pointes
  - Fier- 2431
  - Fig. 2433
  - Longueur en millimètres. Prix emmanchés............
  - tr> à «o
  - 1 25
  - 85 ;i 95
  - 1 65
  - 100 à I loi
  - 195 !
  - N° 2432 MARTEAUX Acier Fondu à panne
  - Fig 2434
  - Fig. 2436
  - Longueur en millimètres • • 1 75 à 80 85 ,4 95
  - Prix emmanchés • Fr. | 1 25 1 6i
  - Fig. 2432
  - Fig. 2437
  - 100 ;i un
  - 195
  - Fig. 2435 N° 2433 MANCHES A MAILLETS pièc*^
  - X» 2434 MANCHES de ciseleurs et mouleurs, 0 25 | N° 2435 MANCHES dégagés de rivoirs, —
  - N° 2436 MARTEAUX RIVOIRS emmanchés AF
  - 0 25
  - Largeur de la tête. . . . . ">/"> 14 à 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38
  - Prix . . la pièce 0 80 0 90 1 » 1 10 1 25 1 35 1 45 1 70 2 » 2 40
  - Nu 2437 PINCES PLATES ET RONDES ordinaires AF
  - Longueur en centimètres. . . 7 à 10 11 12 13 14 15 I 10 ' 17 18 19 20
  - Prix lu pièce 0 75 0 80 0 85 0 93 1 » 1 20 1 35 1 55 1 80 2 05 2 30
  - 25
  - 2 7513 951
  - N° 2438 VILEBREQUINS fins polis, rondelle cuivre
  - Diamètre de la tige . . . *>[» 12 13 14 15 lii
  - Prix, à corps ronds. . . Fr. à — à pans . . - 1 60 1 90 2 20 2 90 3 40 3 75
  - Fig. 2439 - 2440
  - N08 2439 - 2442 VILEBREQUINS américains
  - Fig. 2442
  - Développement 200 250 300 350
  - N° 2439 A cliquet, a bague, tète ordinaire, Prix. . . . 6 50 ))
  - N» 2440 A cliquet, à bague, tête à billes, Prix 7 >
  - N» 24 1 “ MILLERS a clirmet, à bague . Prix . . 7 - 7 75 8 25 ))
  - N° 9442 A cliquet, à bague, tête montée sur billes, Prix. )) 12 » 4 »
  - 7 60
  - Fig- 2443-2444
  - N08 2443-2144 PORTE-MÈCHES extension, pour vilebrequins
  - Longueur de tige .... “/» 300 400 500
  - N° 2443 Façon américaine .... N° 2444 Fabrication américaine . Prix, Fr- 2 50 2 75 3 »
  - — — 5 50 5 75 6 »
  - •’ig. 2449
  - Fig. 2451
  - ng. wl
  - Fig 2448
  - N“ 2445 - 2446
  - RABOTS AMÉRICAINS (( STANLEY ))
  - i\« 2445 Rabot à 1er réglable par levier arrière, blocage à vis, l'ers de m/m. 30 40
  - Prix.................la pièce, 3 » 4.25
  - N» 2446 Rabots à blocage, a vis, semelle a deux lumières, dont l’une placée à son ex- 'j trémité. siégé réversible, permet de raboter ' dan» les encoignures, l'ers de 43m/“.
  - ' Prix.....................la pièce, 4 25
  - X08 2447 - 2448 RABOTS CINTRABLES
  - Semelle flexible, prenant la forme plate, convexe ou concave
  - DÉSIGNATION
  - N" 2^47 Rabot à vis, à large écrou moleté............................. m/m
  - N* 2448 Rabot à deux secteurs dentés, dont la graduation correspond à des cin-___________très concaves ou convexes de rayon identique
  - Largeur du fer Longueur totale PRIX
  - 44 250 19 --
  - 44 250 16 75
  - Fig. 2452 fer de recliang«|
  - 175 175
  - N»* 2449 - 2450 RABOTS A CHANFREINER ET RABOTS DE MODELEUR
  - XXtUJUL cl Llldll II Cillai
  - Na 2450 Rabot de modeleur
  - DÉSIGNATION Largeur du fer Longueur totale PRIX
  - m/m 42 230 13 •
  - . — 22 250 25 75
  - je reth*KI‘
  - 150
  - 2 25
  - N* 2451 Semelles additionnelles pour rabot de modeleur, N« 3450, N* 2452 Boites à outils, sapin et chêne. Prix suivant composition.
  - Prix.
- p.394 - vue 394/912
- - IHlI
  - PARIS - Léon CHAPUIS — LYON
  - 395
  - No. 2453-2467 OUTILLAGE POUR FONDERIES
  - CHASSIS, GOUJONS, CREUSETS CUILLÈRES
  - Fig. 2453
  - Châssis à couler en presse debout
  - à 3 goujons, sans poignée.
  - 50-
  - '........65.........
  - Fig. 2459
  - Châssis pour couler à plat
  - ..-... 80—.....J
  - -....100......- .......-
  - Itlitaiiii!»
  - -110-
  - Fig- 2454 — Châssis pour couler debout
  - avec 3 ou 4 oreilles et une poignée à chaque partie.
  - Fig.2460 Profil des fers
  - Fig. 2457 - Pour couler à plat, avec poignées droites pour grandes dimensions. Se fabriquent en nombre indéterminé comme la partie du milieu, soit a double oreille.
  - Fig. 2455
  - Châssis pour couler en presse debout,
  - coudé d’un côté et assemblé de l'autre. Fig. 2458 — Châssis d une seule pièce. Les bouts qui dépassent suppriment Les dispositions sont les memes
  - les poignées ou les oreilles a porter. que pour les fig. 2456-2457.
  - Fig. 2459.
  - Châssis coudés d’une seule pièce pour couler en bout.
  - ^ Châssi8 fer profilé, à couler en presse debout, à une ou plusieurs gorges de coulée. Prix, les 100 kilog.
  - 2455 Châssis — __ ____________ _________________ ____________ __________ _____ __________
  - 2457 ^er Pro^^> pour couler à plat, assemblage rivé, poignées coudées .... — —
  - — — — — droites............ — —
  - — d’une seule pièce — coudées .... — —
  - — en presse debout, coudés d’une seule pièce .... — —
  - 2457 Châssis
  - 2458 Châssis —
  - 2459 Châssis —
  - NOS2460 Goujons de fonderie tournés, modèle ordinaire.
  - 2461 tournés à écrou, sans clavette.
  - 2462 — — — à écrou, à clavette sans embase.
  - 2463 — — — — — et embase.
  - Prix à fixer suivant dimensions et quantités.
  - N° 2464 ÉCUMOIRES DE FONDERIE avec manche fer forgé
  - Diamètre des cuveltes.....m/m
  - Longueur'totale .......... —
  - Nombre de trous ..........
  - Prix......... .........4a pièce
  - 90 M 05 125 160 190
  - d. 350 1.400 i .450 i .500 1.500
  - i 1 i S 5
  - 3.25 3.75 4.75 6.25 9.75
  - N°* 2465-2467 CREUSETS PLOMBAGINE
  - N,s 2435 Marque “Lyon-’ q-nlité garanti*. Prix, les 100 kilog. de contenance. Fr. 32 »
  - 2466 Marque “ Morgan ” — —• , — __ *
  - 2467 Couvercles pour creusets. 4 ... i ‘
  - 676
  - ^^:..+++://.+C
  - ^
  - ^//...$253^^^D
  - B++4+:./^^A
- p.395 - vue 395/912
- - 396
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos'2468- 2483 OUTILLAGE POUR FONDERIES
  - BRANCARDS - HAPPES - PANIERS - CHEVALETS - SUPPORTS - ESCABEAUX - GRILLES - PELLES
  - Fig. 2474
  - Fig.2471
  - Prix, la pièce
  - Fr.
  - 21 à 55 50 à 85 125 à 2C0
  - N° 24R8 Brancards à verser les creusets........................
  - N° ?4fi9 Happes ordinaires à crochet.............................
  - N° 2470 — à double mors ................................. —
  - N° 2471 — fer forgé avec articulation.....................
  - N° 2472 Brancards fer forgé, pour poches de fonderie.
  - Pour poches de.......................kil. 50 io 100 l iO 200
  - prix................... la. pièce, Fr. 38 » 40 » 43 » 52 » 56
  - N° 2473 Brancards fer forgé, à suspension, pour poches de fonderie.
  - Mêmes prix que pour le N° 2472, suspension en plus................Prix, |M- ?
  - N° 2474 Pince à coke, fer forgé.....................
  - 250
  - 65 »
  - 75
  - — la pièce. 8 50
  - Fig.2481
  - N° 7482 Pelles à fourneaux........................... .
  - N° 2483 Vis ou presses anglaises pour grands châssis .
  - Suivant dimensions.
  - Fig. 2483 H 50
  - Prix,
- p.396 - vue 396/912
- - PARIS
  - Léon GHAPU1S
  - LYON
  - 397
  - No 2484 PELLES DE CHAUFFE “ WINNER ”
  - A douille ouverte, tout acier de 1ro qualité, d’une seule pièce manche à poignée rivée, frêne
  - Numéros. . . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  - Longueur . "1/,u 295 305 310 330 340 350 360 375 390 400 410
  - Largeur . . — 220 240 *50 2*5 290 295 310 315 330 3i0 350
  - Prix la pièce Fr. 2 75 2 60 3 » 3 20 3 40 3 65 3 90 4 15 4 40 4 80 5 20
  - N» 2485 PELLES DE CHAUFFE “ SPEAR & JACKSON ”
  - Fabrication anglaise, douille ouverte d’une seule pièce, manche poignée béquille œil rivé, ou à poignée fer
  - Numéros. . . 00 0 1 2 3 4 5 6 / 8
  - Longueur. . . . in j ni 280 290 300 320 330 340 350 360 380 390
  - Largeur .... — 220 230 240 250 260 280 290 300 320 330
  - Prix manche poignée fer Fr. 3 70 3 75 3 95 4 » 4 25 4 40 4 70 4 85 5 10 5 35
  - — — œil rivé — )) » 4 10 4 25 4 45 4 60 4 85 5 » 5 25 5 30 5 75
  - N° 2486 PELLES LOCOMOBILES, carrées
  - Manche à pomme ou à poignée
  - Numéros . . 0 1 2 3
  - Longueur .... m/m 280 320 360 400
  - Largeur ..... — 155 170 185 200
  - Prix, la pièce. . . Fr. 3 80 3 90 4 20 4 65
  - N° 2487 FOURCHES A COKE, qualité garantie
  - dents en losange, demi-polies et bleuies
  - Nombre de dents 8 10 12 14
  - Ëcar1 des dents, pointe en pointe. . 35 35 35 35
  - Longueur des dents. . . m/m 450 450 460 460
  - Prix, manche à pomme. Fr. 10 » 11 75 14 50 16 25
  - — — à œil . . — 10 75 12 50 15 25 17 »
  - N° 2488 PELLES A GRILLES en acier fondu
  - Avec longue bride rivée, plateau de 420 m/m de hautp et 370 m/m de largeur, manche à. poignée en fer
  - Nombre de barrettes, ............. 6 8 10
  - Prix, la pièce................Fr. 14 50 15 50 16 50
  - PELLES DIVERSES tôle d’acier fondu 'et forgées N0’ 2489 - 2490 PELLES, façon St-Etiene, tôle d'aeier carrées à bride et à douille
  - Numéros . 1 2 3 4 5 6 l 8 9 10
  - Longueur "/" 270 280 290 300 310 3 0 330 340 330 360
  - Largeur à la douille 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330
  - — au tranchant 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290
  - Poids approximatif. 0 900 0 975 1 050 t 125 1 200 1 300 1 400 1 500 1 625 1 750
  - N° 2489 Pelles carrées à bride tôle d’acier fondu. Prix lesinok. Fr. 60 » N° 2490 Pelles carrées à douille — — — — 68 «
  - N°w 2491 Pelles carrées à douille, acier iorqé, trempées. — — 88 »
  - N° 2492 PELLES RONDES, tôle d’acier
  - Numéros.
  - Longueur .... m/n argeur. . . . —
  - Poids approximatif, kil
  - 1 2 3 4 5 6 7 8
  - 270 280 290 300 310 325 340 355
  - 290 300 310 320 330 345 360 380
  - 0 825 0 925 1 025 1 150 1 275 1 425 t 575 1 750
  - 2492 Pelles rondes, tôle d’acier fondu, à
  - 2493 Pelles rondes, — —
  - Prix les 100 kil, Fr. « Fr.
  - 60
  - 68
  - Vl«. 2482
- p.397 - vue 397/912
- - 398
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - ,\° 2494 PELLES COL DE CYGNE rondes, tôle d
  - Numéros 3 1 4 5 6 7
  - Longueur en m/m .... 2s0 | 300 310 320 330
  - Largeur en mr 290 1 300 310 320 330
  - Poids approximatif, kil, 1.150 1 .225 1.300 1.375 1 450
  - acier
  - 340
  - 340
  - 1.530
  - Fr. 90
  - Fig. 2494
  - Fig. 2495
  - 2495 PELLES COL DE CYGNE carrées, tôle d’acier
  - Numéros Longueur en m/m ........ Largeur en n'lm ......... Poids approximatif kil. 1 i 2 3 4
  - 270 | 280 240/200 250/210 1.030 1 1.100 290 " 260/220 1.150 300 270/230 1.225
  - Numéros Longueur en n'/m Largeur en ro/,n Poids approximatif kil. 0 7 8 9
  - 320 290/230 1.400 330 300/260 1.525 340 310/270 1.650 350 — 320/2*0 1.775
  - 330/21
  - 1.
  - Fig. 2497 - 2498
  - 'g. 2496
  - 2499
  - Fig. 2501
  - ..T-!*.
  - Fi". 2505
  - Fig 2506
  - Fig. 2508
  - Prix, les 100 kilog...............Fr. 90
  - N° 2496 Houes à charbon acier forgé, pointues, épaule
  - carrées.............Prix, les 100 kilog 150
  - N° 2497 Pics à rocs à tête, douille relevée, acier sou-
  - dable. de 3 kil. et plus. Prix, les 100 kilog. 10 N° 2i98 Pics à rocs à tête, douille relevée, fer (in
  - aciéré, de 3 kil. et plus. Prix, les 100 kilog. 75 Nü 2499 Pioches de terrassiers à douille ronde,
  - acier soudahle, de 3 kil. et plus .. , Prix ,les 100 kil. 70 N° 2500 Pioches de terrassiers à douille ronde,
  - fer fin acicrc, 3 kil. et plus. Prix, les 100 kilog. 75
  - MANCHES DIVERS
  - N° 2501 Manches de pelle, en châtaignier, cintrés a
  - la vapeur, pour pelles carrées. . . le cenl 40 N° 2502 Manches de pelle, en frêne, petit
  - cintre, long. lm10, pr pelles carrées. — 55
  - N° 2503 Manches de pelle, en frêne droit,
  - long. 1m20, pour pelles col de cygne. — 40
  - N° 2504 Manches de pelle, en châtaignier, cintrés à la vapaur, pourpellesà bride. — 40
  - N° 2505 Manches du pelle, en châtaignier, ferrés a botte. — 10
  - N° 2506 Manches de pelle, en charme cintré
  - naturel, 1er choix........... • . -
  - N° 2507 Manches de pelle, en charme cintré
  - naturel , 2e choix.......... • — ™
  - N° 2508 Manches de pioche, ronds en frêne ou
  - chêne, tournés, longueur 90 6/m. • — Æ
  - N° 2509 Manches de pioche, ovales en frêne,
  - tournés, longueur 90 «/*....... — 1
  - N« 2510 SEAUX galvanisés, évasés, renforcés, cercle en fer
  - Diamètre en centimètres 28 30 32
  - Contenance en litres 12 15 11
  - Poids approximatif kil. 2.200 2.3G0 2.550
  - Prix Fr. 2 25 2 cO 2 75
  - 34
  - 20
  - 3.000
  - 3
  - Fig. 2510
  - N° 2511 BROUETTES MÉTALLIQUES, tôle goudronnée, renforcées
  - Caisse en tôle forte avec bordure fer 1/2 rond, brancards tubulaires d'une seule pièce, à poignées roue forte en fer de 45,0 m/m de diamètre avec coussinets en fonte.
  - Fig. 2511
  - Contenance"en lilres . . Lqpgueur du coffre . . . Largeur du coffre devant — — derrière.
  - Prix, à caisse jixe. . . Prix, à caisse à bascule
  - 75 100
  - "7“ 800 870
  - 595 640
  - — 650 720
  - Fr. 51 » 57 »
  - — 58 » §4 »
  - 125
  - 895
  - 670
  - *90
  - W* - 261»
  - 2512,2513 POINTES ET CROCHETS DE MOULEURS
  - Numéros à la jauge de Paris 3 4 5 6 1 8 9 10 11
  - Longueur en wj'p 35 40 50 60 70 80 90 100 110
  - Prix, Içx 4QO kilog, , 114» 97 s 89 » 75 » 70 » 63 » 60 • 56 » 54 »
  - N° 251? Crochets de mouleurs. Majoration de 5 fr. par % kilog.
  - 99599999^
- p.398 - vue 398/912
- - PARIS — Léon CHAPUtS — LYON
  - 39Ô
  - N° 2514
  - OUTILLAGE DE FONDERIE
  - FIL DE FER RECUIT (en bottes de 6 kilog.)
  - Numéros . < . Prix, les 100 kil 6 7 8 | 9 10 11 12 13 14 15 16 18
  - 55 » 54 » 53 » |ô2 » 52 » 50 »> 48 » 46 >) 46 » 44 » 41 » 41 »
  - 20 fl au-dessus
  - 40
  - N° 2515 BURINS acierfondu au creuset, série Paris, qualité garantie
  - Fig. 2515 Il
  - En acier. , . Longueur . .
  - Prix, la pièce
  - m j ii
  - Fr.
  - 18X9 190 20X10 190 20X10 220 22X11 220 22X11 240 24X12 240 26X13 270
  - 0 55 0 70 0 75 0 90 0 95 1 15 1 40
  - N° 2516 BÉDANES acier fondu au creuset, qualité garantie
  - F g 2516
  - En acier . . . •'•/“* 18X9 20X10 22X11 24X12 26X13
  - Longueur 170 CO. O 195 210 220
  - Prix, la pièce. . . . . . Fr. 0 50 0 65 0 80 1 05 1 20
  - N° 2517 LIMES A ÉBARBER
  - Acier fondu supérieur Pf.OUTAT et C”
  - Fig. 2517
  - Longueur m/'“ 290 360 370
  - Limes plates
  - la pièce . 1 30 2 20 2 50
  - Limes 1/2 ion-
  - des, la pièce 1 40 2 30 2 60
  - V 2518 HANCHES DE LIMES n« 2520 MARTEAUX A MAIN N» 2521 MARTEAUX A DEVANT i\« 2522 MARTEAUX A DEVANT
  - Acier fondu qualité garantie !.. CHAPUIS
  - Fig 2518
  - Fig. 2619
  - Droits à canon, ou forme poire, frêne, virole fer, De cent N" 6 . Fr. 10 »
  - N" 2523
  - MASSES COUPEES
  - fig. 5623
  - Panne en travers Poids 500 à 999 gr. Prix, kil. 1 95
  - — 1 kil.à 1 k 999 — 1 70
  - — 2 kil. à 4 kil. . — 1 50
  - , De acier fondu de 1 kil. etau-dessus.
  - Prix ;
  - Les 10o kil. Fr. 70 »
  - l\° 2528
  - F'g-2521
  - Panne en travers Poids ... 4 kil. et plus Prix, le kilog. . Fr. 1 25
  - N" 2524 _-£ n.[2525 MANCHES DE MARTEAUX . N°* 2626 - 2527l MARTEAUX A ÉBARBER , " —CIES DOUBLES A FOURCHE
  - Fig. ioU Panne en long Poids ... 4 kil. et plus Prix, le kilog. ... 1 25
  - Fig.2524 Tout acier fondu et emmanché.
  - Longueurc m, 30 Prix, le cent 13 35 15 40 20 45 24 50 32
  - Longueur u/m, 55 Prix, le cent ! 35 (30 40 .SU 64 «0 100 801 95
  - : CLES ANGLAISES DOUBLES A MABTEAU
  - N° 2529 FILS A PLOIYIB fonte
  - lidiiton cuivre, pointe acier trempé
  - N° 2528 Voir Tarif N® 1066,2page 1)6.
  - •Nos2530 - 2533 NIVEAUX A BULLE D’AIR
  - CLES A MOLETTE
  - N° 2526 Clés doubles à fourche droites et en S.
  - Voir Tarifa .Yos 1022 - 1026, page 90.
  - Nü 2527 Clés à molette.
  - Voir Tarifs iY0s 1092 à 1093, page 98.
  - •NT°2530 Niveaux en foule vernie noire,semelle plate fraisée, fiole ordinaire. N°2531 Niveaux en fonte, carrés, polis et dressés sur les quaire faces, fiole crislal, divisions gravées.
  - N° 2532 Niveaux cuivre à bagues, semelle chanfreinée, fiole divisée et étui. N® 2533 Niveaux foule vernie noire, reclifiahles, fioles cristal.
  - Diam.'"/"1 .25 30 35 40 45
  - Prix :
  - la pièce 1 75 2 » 2 50 2 75 3 »
  - Longueur. m / m 140 160 180 200 220 240 260 280 300
  - N° 2530 . . . la pièce 0 70 0 75 0 85 0 95 1 05 1 20 1 35 1 45 1 60
  - N° 2531 . . 2 35 2 60 2 95 3 35 3 50 3 95 4 25 4 60 4 95
  - N° 2532 . . 2 20 2 70 2 95 3 35 3 70 3 90 4 25 4 63 4 95
  - N° 2533 . . . — )) 7 » » 8 75 » 11 75 » » ))
  - F‘g- 2534
  - N® 2534 TENAILLES ET TRICOISES
  - Voir Tarifs 1325 - 1327- 1351 -1352, pages 130 et 131,
  - ^999999999
  - 9148532348232323484801020001020202005353534853
- p.399 - vue 399/912
- - 400
  - PARIS
  - Léôn CHAPUIS
  - LYON
  - OUTILLAGE DE FONDERIE
  - N° 2535 SOUFFLETS DE MOULEURS
  - Diamètre en centimètres...............................
  - Prix, la pièce.................................. pr-
  - 22
  - 5 25
  - 25
  - 6 50
  - N° 2536 TAMIS, renforcés, toile, Nos 2 à 13
  - Diamètre en centimètres...........
  - Prix en toile forte, fer cuit. . .
  - fer galvanisé
  - la pièce Fr.
  - 40 45 50 55 60 fif)
  - 2 15 2 50 2 90 3 25 3 75 4 25
  - i 60 3 - 3 45 3 85 4 45 b 15 515
  - Plus-value pour baguette en haut..................................
  - — pour croisillons jusqu’au diamètre de 55 centimètres. .
  - — à partir de 60 centimètres de diamètre.
  - Fr. 0 15
  - ~ 0 25
  - - 0 40
  - N° 2537 TAMIS laiton, toile forte
  - Fie. 2c36 Diamètre en centimètres 40 40 40 45 45 45 50 50
  - Numéro de la toile 2 à 5 8 à 20 25 à 30 2 à 7 8 5 20 25 5 30 257 8520 25» 30
  - Prix, la pièce Fr. 5 35 4 50 4 50 6 35 5 35 5 35 7 50 6 35 735
  - Plus-value pour baguette en haut. — pour croisillon laiton.
  - Fr. 015 - 0 70
  - 2538 -2529 SUPPORTS SIMPLES, étamés, creux ou plats
  - Longueur des tiges. .
  - Diamètres .... ra/m Dimensions desplaques Prix. '100pièces. Fr.
  - 150
  - 3
  - 23x23
  - 5 »
  - 4 ÿ 6 | 7 8 | 8 8 8 I 10 10 10
  - 23x30 25x30 25x35i25x40 30x35 40x40 40x00 50x70 50x60 50x70 60x60
  - 5 50 6 .. 7 » | 7 50 00 00 10 50 11 » 12 50 15 » 15 50
  - Longueur des tiges . . 150 200 250
  - Diamètres .... m/m Dimensions des plaq ues Prix, 100 pièces. Fr. !() 00x80 18 50 lu 70x70 21 » 10 80x80 24 » 12 1 80 x 100 32 » | 12 00x90 32 » 12 100x100 36 » 15 100x120 40 » 18 100x120 50 >
  - 20
  - 100x150
  - 60 >
  - Tiges 50 ou 60 plus longues que celles ci-dessus, augmentation par cent de. . Fr. 1
  - Fig 2540 N° 2540 SUPPORTS DOUBLES seuls, plaque de 40 m/"' carré, tige de 10,n/m-
  - Hauteur en millimètres 15 à 20 21 à 30 31 à 40 415 50
  - Prix, les 100 pièces . . . Fr. 14 » 16 » 18 » 20 *
  - N° 2541 SUPPORTS DOUBLES seuls, plaque ronde. Prix sur demande. N° 2542 SUPPORTS TRIPLES, montés sur plaque. Prix sur demande. N° 2543 CLOUS EN FER, tête plate
  - Longueur en millimètres . . Prix, bruts, les 100 kiloq. . — étamés. —
  - 40 50 60 70 80 90 el pli*
  - Fr. 1E0 » 145 » 130 » 125 » 120 » 120 •
  - — 175 • 170 » 165 » 165 » 165 » lb5
  - N" 2544 BROSSES A MAIN, en soie pure, garantie
  - ~^) \ Longueur sans manche . . c/m
  - Prix, à côtes hollandaises,4 rangs, bois rougi, à la poix . . Fr. Prix, à côtes semelles, a rangs, à la ficelle. . . —
  - 20 22 23 25 28 30
  - 1 15 » 1 30 1 40 1 55 1 70
  - 1 70 2 10 » 3 » » . ))
  - BROSSES ÉPOUSSETTES, dites “ croissants
  - Montées à la poix
  - Types . Prix, la pièce.
  - Grandes ordinaires 1/2 F—21 c/m FF-21 °/m
  - 0 85 1 15 1 25
  - Fig. 2546
  - N° 2546 BROSSES MÉTALIQUES, forme pinceau (Voird/a,>“2213 M« 2547 BROSSES CIRCULAIRES diverses ( Voirp. 375, Nos 2216 2219 N- 2548 PINCEAUX A PLUME, liens fil de fer, bouts bombés ou
  - Fig- 2548
  - Diamètre.................
  - Prix, en petit-gris . .
  - — en poils de chèvre
  - m/m ! 6 1/2 8 ; 10 111/2 13 14,1/2
  - Fr. 0 45 0 60 j 0 90 1 05 1 35 1J 80
  - — | 0 20 0 30 | 0 40 0 50 0 60 0 75
- p.400 - vue 400/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 401
  - OUTILLAGE DE FONDERIE
  - == N° 2549 PINCEAUX A IYIANCHE BOIS, bombés
  - Fig. 2549
  - m*iV' mm.
  - Diamètre . .
  - Prix, en pelit-gris. . __ en poils de chèvre
  - 8 9
  - 0 80 1 » 0 50|0 50
  - 10 11 1/2 13 14 15 16 18 191/2 21 221/2 24 25 27 29 31 321/2 34
  - 1 25 1 50 1 75 2 10 2 40 2 85 3 35 4 » 4 70 5 80 7 » 8 »> 9 » 11 » 13 » 14 » 16 »
  - 0 60 0 70 0 75 0 90 1 » 1 25 1 50 1 75 2 » 2 35 2 70 )) » )> )) )) »
  - N° 2550
  - PINCEAUX QUEUE DE MORUE, dits “ blaireaux
  - Largeur. m/ra 15 21 27 33 38 44 50 57 65 69 75 80 85 92
  - Prix, qualité exlra m oo o 1 10 1 35 1 70 2 20 2 85 2 50 4 20 5 35 6 30 8 70 11 20 13 35 15 85
  - — double épais1. » )) 1 85 2 35 3 » 3 50 4 20 4 50 6 » 8 » )) » )) ))
  - Fig. 2554
  - Fig. 2oss
  - 2551 Brossons sans couvercle, pièce 2 25 à 2 75
  - 2552 — à couvercle. . . — 2 50 à 3 25
  - 2553 Souffleuses à bouche pour vapo-
  - riser l’eau, l’huile, noir d’étuve, pièce 1 50
  - 2554 Arrosoirs...................... — 4 50
  - 2555 Cire filée ou bougie à noyaux,
  - en 3 1/2, 5, G, 7 m/“ . ... le kilog. 2 25
  - 2556 Fécule, 100 kil. — Farine, 100 kil.
  - Prix à fixer.
  - 2557 Rouge de Prusse . . . . Prix'sur demande.
  - Fig. 2567
  - N° 2558 Ardoise...................
  - N® 2559 N oir minéral.............
  - N° 2560 Talc......................
  - N' 2561 Torches résineuses........
  - N° 2562 Gomme à noyaux............
  - N° 2563 Fhosphure de cuivre, à 10 °/0
  - de phosphore..............
  - N° 2564 Fhosphure de cuivre, à 15
  - de phosphore.............'
  - N° 2565 Sacs ii leculeou poussiers moyens^
  - Fig. 2561
  - N° 2566 TRESSE pour noyaux de fonderie
  - Numéros 1 2 3 4
  - Tresse ronde . m/m 12 15 20 25
  - Prix. Les 100 kil. 48 r 45 » 42 » 40 »
  - Numéros . . Tresse plate. . '/m Prix, les 100 kil.
  - 1 2 3 4
  - 15 20 30 40
  - 76 » 70 » 62 » 55 »
  - ''g- 2566
  - A'. B. — La livraison des pailles tressées se fait seulement par balles de 100 à 112 kilog. N° 2567 Toiles métalliques de toutes dimensions. — Prix sur demande.
  - N°s 2568 2571 MARQUES A CHAUD, en fonte
  - Hauteur des marques. /“ 8-10 15 20 25 30 35 40 45-50 60
  - Marque à 2 initiales. Prix, la pièce. Fr. 2 » 2 » 2 » 3 » 3 » 4 >> 4 >, 7 » 7 »
  - Marque, nom en entier. . . . — la Lettre. — 1 » 1 » 1 » 1 50 1 50 1 50 2 » 2 » » »>
  - Marque, chiffres — le jeu. — 12 » 12 » 14 •• 14 » 18 » 18 •> 18 » 20 » )) »>
  - N°s 2569 - 2571 MARQUES A FEU, en acier, gravées mécaniquement
  - Hauteur des caractères. “/“ Kl et au-dessous |- B 20 25 30 35 40 45 50
  - Prix. N° 2569 Alphabet en bâton, gras ou effilé et Jeu de l’alphabet Fr. chiff 24 » res 30 » 42 » 50 » 60 » 72 b 86 » » )) 108 »
  - le jeu de chiffres — 8 » 11 » 15 » 18 » 22 » 26 » 30 » » » 38 »
  - en capitale, gras ou effilé, latine, italienne, égyptienne. l’alphabet — 26 » 32 » 48 » 60 » 72 » 86 b 102 » » )) 14 »
  - — — — — — le jeu de chiffres — 9 » U » 16 » 22 » 26 » 30 » 35 » » » 44 ))
  - Prix. en bâton gras ou effilé . . N° 2570 Marques à 2 lettres la pièce Fr.l 1 40 1 80 2 20 3 » 3 80 5 » 6 » 8 » 10 »
  - en capitale, gras ou effilé, latine, italienne, égyptienne. — — 1 80 2 20 3 » 3 10 5 B 6 B 7 50 9 50 12 »
  - Prix, 2571 Marques en bâton gras ou effilé. . avec noms, mots divers, la lettre Fr. etc., 1 » en 1 20 ligne droite 1 60 | 2 « 1 2 50 3 » 3 80 5 B 6 X)
  - en capitale", gras ou effilé, latine, italienne, égyptienne. — — 1 20 1 60 2 » 2 50 3 B 3 80 5 B 6 8 7 »
  - ions les prix ci dessus s entendent moi
  - Supplément pour manche bois, 0 20.
  - 20
- p.401 - vue 401/912
- - 402
  - PAR 1S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 2572-2600 LAMPES DE FONDERIE ET D'ATELIER
  - Fig- 2572-2574
  - J
  - Fig- 2575
  - Fig 2583
  - Fig. 2577
  - Fig. 2584
  - Fig. 2585
  - Fig. 2587
  - Fig. 2588
  - Fig. 2595
  - Fig. 2593
  - Fig. 2596
  - N° 2572 N» 2573 N* 2574 N° 2575 N° 2576 N° 2577 N° 2578 N° 2579 N° 2580 N° 2581 N° 2582 N° 2583 N° 2584 N° 2585 N° 2586 N° 2587 N° 2588 N° 2589 N° 2590 N» 2591 No 2592 N° 2593 N. 2594 N° 2595 N° 2596
  - Lampes de fondeur, cylindriques, à huile, fer-blanc cuivre ............................. ...........
  - Lampes de fondeur, cylindriques, à essence, fer-blanc étamé, bec cuivre.................................
  - Lampes de fondeur, à essence, en forte tôle étamée bec et bouchon cuivre.....................................’
  - Lampes à huile, en forte tôle étamée, à deux bouchons et double bec cuivre. . ...............................
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée à poignée, bec ordinaire droit....................... ’
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée
  - à poignée, bec ordinaire de côté.....................’
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée, à poignée, bec à régulateur extra, droit................
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée. à poignée, bec à régulateur extra de côté. .
  - Lampes de fondeur et d’atelier, â éponge essence, fonte galvanisée, à poignée, bec ordinaire droit.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à poignée, bec ordinaire, de côté.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à poignée,bec ordinaire, decôlé, avecréflectenr.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à poignée, bec régulateur extra, droit.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fente galvanisée, à poignée, bec régulateur, de côté. .
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à poignée,bec régulateur, decôté,avecrcllecleur
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à poignée horizontale, bec ordinaire, droit.
  - Lampes de fondeur et.d’atelier, à éponge essence fonte galvanisée, à poignée horizontale, bec régulateur extra, droit,
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée. poignée à crochet, bec ordinaire, droit..................
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée, poignée à crochet,- bec ordinaire, de côté.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée, poignée à crochet, bec régulateur, droit.................
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle étamée. poignée à crochet, bec régulateur, de côté...............
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence.fonte galvanisée, à crochet, bec ordinaire, de côté. . • .
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à éponge essence, fonte galvanisée, à crochet, bec régulateur extra, de côté.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à pétrole, tôle emboutie étamée, bec en cuivre démontable, diam. 100'”.
  - Lampes de fondeur et d’atelier, à essence, tôle plombée emboutie, demi-sphérique bec vissé en cuivre fondu. .
  - Lampes de fondeur, fonte, petites, poids 600 grammes.
  - Lampes de fondeur, fonte, moyennes, poids 700grammes.
  - Lampes de fondeur, fonte, grandes, poids 1,000 grammes.
  - étamé,
  - la pièce,
  - bec
  - 385
  - 3 55
  - - 5 65
  - 750
  - - 1
  - 525
  - Fig. 2597
  - Fig. 2598
  - Fig. 2599
  - N° 2597 Lampes de fondeur, fonte, à éponge essence, bec ordinaire droit........
  - N° 2598 Lampes de fondeur, fonte, à éponge essence, bec ordinaire incliné.......
  - N° 2599 Lampes de fondeur, fonte, à éponge essence, bec fer extra, régulateur droit. .
  - N° 2600 Lampes de fondeur, fonte, à éponge essence, bec fer extra, régulateur incliné
  - Fig. 2600 la piècf
- p.402 - vue 402/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 403
  - N« 2601 - 2615
  - LAMPES INCASSABLES “WELLS
  - 2601
  - Fig. 2604
  - Fig. 2608
  - Fig. 2614
  - N° 2601 N° 2602 N° 2603 N° 2604 N° 2605 N* 2606 N° 2607 N" 2608
  - N» 2610 N° 2611 N° 2612 X* 2613 N° 2614 N° 2615 N° 2616 N° 2617
  - Lampes verticales, à pétrole, contenance 1/4 de litre..........................
  - — — à essence, — — .......................
  - Mèches spéciales pour ces lampes........................................7e paquet
  - Lampes de fonderie, forme spéciale, très pratique, avec brûleur ordin., à pétrole.
  - — à chapeau et chaînette, à essence..................................
  - _ — avec brûleur, à chapeau coulé et molette pour monter la mèche
  - Mèches spéciales pour ces lampes........................................le paquet
  - Lampes à combinaison, pour fonderie, à poignée mobile, brûleur ordin. à pétrole . combinaison, pour fonderie, à poignée mobile, brûleur coulé renforcé, molette pour monter
  - la mèche, garniture intérieure, coton à l’essence............................................. • • •
  - Mèches spéciales pour ces lampes.................. . . . . .... le paquet
  - Lampe s-torches, à bec courbé, contenant environ 1 litre 1/2, mèche de 32 millimètres • • •...............
  - __ — — 3 litres, — — ...............
  - Mèches spéciales pour ces lampes.......................................: • \\...................le paquet
  - Lampes-torches, à long bec, mèche de 50 millimètres, contenant environ 3 litres...........................
  - Mèches spéciales pour ces lampes......................................-••••.....................le paquet
  - Lampes appliques à gaz d’essence, brûlant sans mèche, monture zinc bronzé.................................
  - __ _ — cuivre................................
  - Prix
  - Lampes
  - 2 60 3 » 1 75 3 » 3 50
  - 3 70 0 90
  - 4 10
  - 4 50 0 90 8 25
  - 15 75 1 90 15 75
  - 5 50 17 » 20 ..
  - Fig. 2618
  - N08 2618 - 2628 LAMPES ACÉTYLÈNE
  - Fig. 2619
  - Fig. 2620
  - -‘g- 2623-2624 2623 Lampes
  - Note 8 heures
  - • 2°24 Lampes
  - durée 12 heures,
  - N« 2618-2620 LAMPES ACÉTYLÈNE A RÉGULATEUR “ PERFECT ”, brevetée S. G. D.G.
  - Les lampes n° 0 sont avec fermeture autoclave par vis, sans réflecteur.
  - Les lampes n°s I, 2, 3 sont avec fermeture autoclave par boulons, écrous a oreil es et réflecteur nickelé. ______________________________________
  - 0 1 2 3
  - Contenance en carbure. . . grammes Débit des becs a l'heure, nombre de litres. . . Durée de l'éclairage pour une charge, heures . . 200 14 4 15 »> 350 14 7 20 )) 500 14 ou 20 10-7 23 « 800 25 ou 30 10-8 28 50
  - N B. — Les lampes “ Perfect ” à régulateur sont livrées avec becs droits simples ou conjugués doubles suivant demande. N» 2621 LAMPES ACÉTYLÈNE EN TOLE D'ACIER EMBOUTI ÉTAMÉ. FERMETURE A ETRIER
  - Numéros 0 1 2 3
  - Contenance de carbure. . . grammes Durée de l’éclairage (bec de 14 litres), heures. . Prix 250 5 7 50 350 7 9 » 500 10 10 50 800 17 15 »
  - Fig. 2622 _ A °
  - acétylène, tôle étamée ou cuivre, ... Prix
  - acétylène, tôle étamée ou cuivre, ... Prix
  - 6 50 8 »
  - leurs pai auuiiHuvo iiuwiwwnvi . r----- L
  - N° 2627 Lamoes acétylène spéciales pour fondeur en tôle étamée forte ou
  - cuivre, bazue 70 m/m, cuvette isolatri e, durée 8 heures. . . . Prix b SU
  - N* 2628 Lamoes acétdène spéciales pour fondeur en tôle étamée forte.ou
  - cuivre, bague 70 m/ra, cuvette isolatrice, durée 12 heures . . . . Prix 8 »
- p.403 - vue 403/912
- - 404
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 2636
  - N° 2629 POCHES EMBOUTIES
  - S COXTEUKCE diamètres ÉPAISSEURS POIDS —
  - en kilos en haut au fond HAUTEUR Ulerale du fond en kilos PRIX
  - 1 5 140 100 130 2 2 1 .1 1K
  - 2 10 160 120 150 2 2 1.300 4 7^
  - 3 15 180 140 190 2 2 1.900 fi 0^
  - 4 20 200 155 205 2 3 2.600 9
  - 5 25 220 160 220 3 3 3 10 »
  - 6 30 230 170 230 3 3 3.400 10 75
  - 7 40 240 190 240 3 4 4.500 16 50
  - 8 45 240 210 250 4 5 6 500 19 50
  - 9 50 255 215 270 4 5 7.300 20 75
  - 10 75 300 240 275 4 5 9.500 22 75
  - 11 100 325 260 300 4 5 11 27 »
  - 12 125 340 270 350 4 5 12.500 28 25
  - 13 150 350 290 360 4 5 14,500 29 50
  - N° 2630 POCHES SOUDÉES
  - 14 100 330 255 300 4 5 11 27 >.
  - 15 125 350 260 350 4 5 12.500 28 25
  - 16 150 350 290 360 4 5 14.500 29 50
  - 17 200 380 300 400 4 6 16.500 35 50
  - 18 250 420 350 420 4 6 21 42 50
  - 19 300 450 370 440 4 6 23 47 »
  - 20 350 450 375 475 5 7 30 63 50
  - 21 400 450 400 510 5 7 34 69 50
  - 22 450 500 400 520 5 7 37 73 25
  - 23 500 525 425 520 5 7 40 81 25
  - 24 600 540 460 560 5 7 44 89 25
  - 25 750 570 500 600 5 7 52 107 50
  - 26 1.000 650 550 650 6 8 74 143 75
  - 27 1.250 690 610 670 6 8 84 165 »
  - 28 1 500 730 630 730 7 8 107 193 »
  - N° 2631 POCHES RIVÉES
  - 29 500 520 480 500 5 6 52 63 25
  - 30 600 550 500 540 5 7 59 70 75
  - 31 750 600 550 560 5 7 70 83 25
  - 32 1.000 660 600 620 6 8 103 111 25
  - 33 1.250 700 640 680 6 8 107 115 »
  - 34 1.500 750 680 720 6 8 122 130 «
  - 35 1.750 790 720 750 6 9 135 164 >'
  - 36 2.000 820 750 800 7 9 170 190 »
  - 37 2.500 880 810 870 7 10 207 237 »
  - 38 3.000 950 870 920 8 11 258 250 >
  - 39 3.500 1.000 920 960 8 12 278 300 »
  - 40 4.000 1 050 980 1 000 9 13 345 382 x
  - 41 5.000 1.120 1 .020 1 080 10 14 435 407 »
  - 42 6.000 1.200 1.100 1.150 10 14 485 469 »>
  - 43 7.000 1.250 1.140 1.220 il 14 565 513 »
  - 44 8.000 1.320 1 200 1.280 11 15 635 688 >’
  - 45 10 000 1 .430 1.300 1 370 12 15 825 863 "
  - 46 12.000 1 540 1 400 1.460 12 16 950 970 >»
  - 47 15.000 1.650 1 500 1 580 13 18 1.080 1,090 »>
  - 48 20.000 1.840 1.660 1.740 14 20 1.450 1,410 >’
  - La contenance est indiquée en kilog. de fonte grise {avec revêtement Les poids indiqués au tarif sont approximatifs et ne sont donnés quu d’indication.
  - ^73039
- p.404 - vue 404/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 405
  - Fig. 2637
  - Nos
  - N. B. — Les poches Nos 7 à 16 inclus sont à brancard simple, les antres sont à brancard double.
  - 2635-2637 POCHES MONTÉES AVEC DIFFÉRENTS TYPES D ARMATURES
  - Voir
  - les gravures lX°* 2635 - 2636 page 404
  - v 2633 POCHES A BRANCARDS AVEC OU SANS SUSPENSION (40 à 500 ki'og.)
  - I ^ D0Ches suivantes de 40 à 500 kilog. (N° 8 à 23) sont munies de brancards à fourches en fer forgé. Jusqu’à 150 il p brancard peut être à simple fourche, le bout opposé étant supporté par une traverse.
  - '' a 'dessus de 150 kliog., le Iransport à bras devient ditlicile, et il est prudent d’avoir une suspension à crochets 2634) L’ensemble étant suspendu à une grue, l’ouvrier peut diriger le jet de métal avec plus d’assurance et sans
  - aucune fatigue.
  - Numéros des poches. . . . . 7-8-9 10 11 et 14-12 et 13 13-16
  - Contenance en kilog. de fonte . . Prix avec brancard Fr. — — et suspension. . — 40-45-50 45 75 » 75 53 75 )) 100-125 73 75 » 150 84 >• 103 »>
  - Numéros des poches 17 18 19-20 21-22 23
  - Contenance en kilog. de fonte . . . . . Prix avec brancard ....... Fr — — et suspension. . — 200 93 50 116 » 250 108 25 131 » 300-350 125 » 156 25 400-450 143 50 170 » 500 162 » 187 50
  - NUMÉROS des POCHES CONTENANCE en kilog. de fonte grise Ces prix correspondent aux dimensions des poches rivées et s’entendent pour poches complètes, sauf la ciè-support de N» 2631 la lig. 2637
  - A. Avec ceinture à tourillons seule B. Avec suspension et fourches demanœuvre (lig. 2635) C. Avec renversement par vis sans lin (fig. 2636) D. er Avec vis sans fin el grenages coniques (fig. 2637)
  - 29 500 97 )) 188 » 220 )) 250 ))
  - 30 600 108 )) 220 >» 250 )) 285 ))
  - 31 750 126 )) 250 » 285 )) 315 ))
  - 32 1.000 158 >, 315 » 345 )) 375 »
  - 33 1.250 168 )) 340 » 370 )) 400 »
  - 34 1.500 195 )) 350 » 390 )) 425 »
  - 35 1 750 238 )> — 415 )) 450 ))
  - 36 2.000 270 )) — 440 )) 480 »
  - 37 2.500 340 » — 540 )) 575 »
  - 38 3.000 385 )) — 570 » 600 ))
  - 39 3.500 450 )) — 695 )) 740 ))
  - 40 4 000 550 )) — 815 )) 865 ))
  - 41 5.000 622 )) — 900 )) 950 ))
  - 42 6.000 722 )) — — 1.110 ))
  - 43 7.000 845 )) — — 1.250 ))
  - 44 8 000 1.065 » — — 1.560 ))
  - 45 10.000 1 360 )) — — 2.190 ))
  - 46 12.000 — — —
  - 47 15.000 — — .—
  - 48 20.000 — — —
  - 26
- p.405 - vue 405/912
- - 406
  - PARIS
  - LYON
  - n« 2638 2640 CHARIOTS DE COULÉE
  - Fig.2639
  - Pour les poches d’une contenance inférieure à 500 kilog., on préfère le chariot simple (fig. 2638), dans lequel les tourillons de la poche reposent dans deux paliers fixés sur des chaises; le renversement est obtenu soit par un volant muni d’une douille carrée, soit par une fourche de manœuvre.
  - Au-dessus de 500 kilog., nous recommandons l'adjonction d’un mécanisme de coulée irréversible pour augmenter la sécurité et faciliter la manœuvre du renversement.
  - La poche peut couler soit en bout (fig. 2639,soil sur les côtés, par la rotation d’une vis sans fm fixée sur un des supports et engrenant avec la roue calée sur un des tourillons.
  - On adopte quelquefois une disposition mixte (fig. 2640), permettant de couler indifférem-ment à la grue ou sur le chariot. L’armature avec engrenage conique, roue et vis sans fin, comprend dans ce cas deux paliers spéciaux qui peuvent se poser sur des goujons fixés sur les chaises. Le même mouvement sert donc clans les deux modes de coulée.
  - Prix el renseignements sur demande.
  - N- 2641 BALANCIERS
  - Les dimensions des balanciers variant avec la longueur de portée et la charge imposée, avoir soin de bien indiquer,dam la demande, ces deux données avec le genre de suspension adopté.
  - Nous fournissons couramment les pm-grandes dimensions usuelles, avec attache' et crochets en fer forgé, la poutre élan constituée par une barre de fer profilé.
  - Prix et renseignements sur demande.
  - Fig. 2640
  - Fig- 2641
- p.406 - vue 406/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 407
  - N“ 2642 - 2644 POCHES DE COULÉE
  - Fig. 2642
  - Fig. 2643
  - Les avantages de ces nouvelles poches sont les suivants : 1° très grande facilité de manipulation; 2° emploi sans danger aucun; 3° perte de chaleur minimum en raison de la construction spéciale évitant le contact avec l’air ambiant; 4° aucune incommodité ni éblouissement pour l'ouvrier par le rayonnement soit de la chaleur, soit de la lumière.
  - Dans le coulage avec les poches ordinaires il faut tenir le métal divisé, tandis qu’avec ce système de poches il ne produit pas adhérence sur les parois ou sur le bouchon du tambour.
  - Le garnissage du tambour est excessivement simple, en raison de son grand écartement et des parois de côté mobile. Elles sont garanties de tous côtés, ce qui leur assure une plus longue durée que les poches ouvertes.
  - Suivant les besoins, ces poches sont construites en trois types différents :
  - 1° Avec tambour, sur lequel est fixé un crochet de grue (fig. 2642) ;
  - 2° Avec tambour, sur lequel est fixé un crochet de grue, roulant sur un châssis, disposé de telle façon, que quelle que soit la position de la poche, le crochet sera toujours vertical, il en est de même lorsque l’on charge sur châssis roulant; par cette disposition, on peut donc se servir de la poche indifféremment, soit à la grue, soit sur châssis roulant;
  - 3° Avec tambour, roulant sur châssis, mais sans crochet de grue. Le tambour est alors fixé sur le châssis et la poche ne peut servir qu’ainsi. Ce dernier système, très pratique, est employé surtout dans les fonderies où il existe des machines à mouler et où le métal est amené directement du cubilot et vidé par des poches à main.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  - Contenance en kilog. . . . kil. 500 750 1.000 1.250 1.500 2.000 2.500 3 000 4.000 5.000 7.500 10000
  - Poids de la garniture réfractaire . . . 125 150 175 200 250 350 450 550 750 1.000 1 .400 l .700
  - N° 2642 Poids 200 250 300 350 500 550 625 700 850 900 1.400 1 800
  - Poche avec crochet de grue seulement Prix. 300 380 440 510 700 790 910 1.030 1.225 1.455 2.050 2.690
  - N° 2643 ( Poids 350 400 450 500 650 700 » » V) )) )) ))
  - l’oches avec crochet de grue et châssis roulant . . Prix. 790 840 900 985 1.180 1.280 )) )) » )) )) »
  - N° 2644 j Poids 300 350 400 450 600 650 » )) )) )) » ))
  - l’oches sans crochet de grue, mais avec châssis roulant | Prix. 750 800 840 925 1.125 1.185 » )) )) )) )) ))
  - Plus-value pour double bec de coulée. 16 75 18 25 20 50 21 50 25 « 26 50 27 75 30 50 33 75 40 50 47 25 55 50
  - ~ pour garniture réfractaire . 35 » 39 » 41 50 44 50 69 50 83 50 111 » 140 » 170 « 185 > 215 ) 245 »
  - B- — Le basculement dans les tambours 1-i se fait par fourchette double. Les autres numéros possèdent un positif de basculement par engrenages ; une fourchette du côté opposé aux engrenages sert de régulateur.
  - Sur demande et moyennant une plus-value de 100 fr., les tambours I et 4 peuvent avoir le basculement par enyrenage.
  - Sans plus-value, les tambours N° 2643 peuvent être fournis sur demande avec crochet de grue mobile.
  - Les tambours roulants ont leurs poids basés pour voie de 600 m/m. Il y a lieu de bien spécifier si l’on désire un bec ' mple ou double ainsi que la garniture réfractaire.
- p.407 - vue 407/912
- - tu
  - 408
  - PARlS — Léon CHAPUIS — LYON
  - MACHINES PERFECTIONNÉES POUR SABLES DE FONDERIES
  - N° 2645
  - BROYEURS A SPHÈRES CREUSES
  - Avantages. — Assise très large donnant à l’appareil une stabilité
  - , parfaite _Cuve en trois parties permettant de remplacer facilement l’assiette
  - du milieu (fond de cuve), la seule qui s’use; d’en augmenter l'épaisseur et de faire cette assiette en fonte spéciale très dure. — Collier d’entrainement en fonte aciérée avec cercles en métal dur, facilement remplaçable. Cages sphériques en fonte blanche spéciale. — Entretien réduit au minimum.
  - Economie de sable neuf et mélange plus intime qu’avec tout autre appareil.
  - Série O
  - JMg. 2645
  - N° 2646
  - BROYEURS A MEULES CANNELEES
  - Pig. 2646 — Avec mouvement en dessous.
  - Ces appareils se font également am meules unies ou mixtes (une meute une ou une meule cannelée) sans augmentation de prix.
  - Derniers perfectionnements
  - Meules indépendantes l’une de 1 autre.-Paliers graisseurs à bague.-Axevert. ' maintenant à la cuve sa position hon on taie et évitant son balancemen après usure. - Meules en fonte spé® • - Cuvettes en fonte trempée. - «a®
  - seurs acier. - Entretien presque nul.
  - Fig. 2647 — Avec mouvement indépendant au-dessus.
  - Série O
  - 11
  - Nos Diamètre de la cuve Nombre de tours par minute
  - 1 1.500 30
  - 2 1.800 25
  - 3 2.000 25
  - Diamètre des meules
  - 400
  - 500
  - 600
  - Forre
  - absorbée
  - on HP
  - PRIX
  - 1.930 » 2.215 » 2.575
  - Série R , .
  - Se font en toutes dimensions, ma^vjj||[S SpeC' d’après le tableau suivant.
  - .lement
  - Fig. 2648 — Avec cuve tournante.
  - Diamètre des cuves Poids de chaque meule
  - c/m kil.
  - 150 200
  - 175 400
  - 200 600
  - 250 800
  - Poids total
  - 1ü7
  - i 800 2.200 2.800 3 500
  - pplX
  - 2.120
  - 2.350
  - 2.825
  - 3.295
  - 466358^^30
  - ^
- p.408 - vue 408/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 409
  - N» 2649 BROYEURS A MEULES VERTICALES
  - Commandées par en haut et cuve fixe
  - Les broyeurs à meules verticales, comme ils sont représentés fig- 2649, servent à pulvériser le sable sec, le charbon de bois, la houille, etc.
  - Numéros . . . . 1 2 3 4
  - Diamètre des meules . . 5U0 700 800 900
  - Largeur des meules. . . . 150 200 250 300
  - Diamètre des poulies. . — 500 700 800 900
  - Largeur des poulies. . . — 80 100 120 160
  - Nombre detoursdespoulies 100 90 70 60
  - Force absorbée. ..... HP 1/2 1 2 1/2 3
  - Prix . Fr. 1.285 1 715 2.145 2.430
  - Fig. 2649
  - N° 2650 BROYEURS A MEULES A TABLE FIXE
  - Avec enveloppe pare-poussière
  - Ce genre de broyeurs est à commande par le dessous avec tamiseur et retour automatique. Broyeur et tamiseur sont commandés par la même poulie. Cette machine présente le grand avantage de pouvoir se chargera volonté dans le broyeur ou directement dans le tamis. En ce dernier cas la matière sutiisamment fine Iraverse immédiatement les mailles du tamis sans passer au préalable sous les meules du broyeur et les gros morceaux seuls sont conduits automatiquement par le tamis dans le broyeur qui les réduit et les renvoie dans le tamis. Ce broyeur a un rendement considérable, force absorbée minime, emplacement restreint, protection des sables de moulage contre ’e danger de la pulvérisation.
  - Numéros . . . 1 2 3 4 5
  - Diamètre des meules. r 550 600 800 1000 1250
  - Largeur des meules. 200 225 250 300 325
  - Diamètre des poulies. — 500 550 600 800 900
  - Largeur des poulies. — 80 100 120 130 150
  - Nombre de tours. . 100 100 100 90 80
  - Poids approximatif. kil. 1.600 2.700 4.500 6.200 10.700
  - Prix Fr. 2.925 4.345 5 800 8.275 11.875
  - Fig. 2650
  - N. B. — Le tamis est en toile métallique et muni extérieurem d’un treillis en fil de fer.
  - N» 2651 BROYEURS A BOULETS
  - Les broyeurs à boulets servent à moudre les sables de moulage, charbon, graphite, etc. Lorsqu’ils sont employés à la préparation des sables de moulage ils ont le tambour formé par 2 cylindres dont celui situé vers l’intérieur peut être composé de plaques munies de trous pour le passage du sable ou d’un certain nombre de barreaux convenablement distancés l’un de l’autre. Ces plaques ou barreaux sont en acier, les parois latérales du tambour sont également protégées contre l'usure par des plaques en fonte dure. Le tambour extérieur est formé par un tamis fin. Le tout estenlouré d’une enveloppe en tôle épaisse avec trémie de chargement sur un des côLés. La pulvérisation du sable est impossible avec ces broyeurs. Sur demande, ces broyeurs peuvent être disposés pour la récupération des métaux contenus dans les scories, vieux sables, etc.
  - Fig. 2651
  - Numéros..........
  - Diamètre du tambour . . .
  - Diamètre des poulies.......
  - Largeur des poulies. ..... Nombre de tours par minute. Rendement en sable sec, par heure
  - Force absorbée.............
  - Poids approximatif avec boulets. Prix.........................
  - 1 2 3 4 5
  - 7m 600 800 1000 1200 1500
  - 600 800 1000 1100 1100
  - — 100 100 140 150 200
  - 55 45 35 35 30
  - kil. 400 600 1 .000 1.200 1.600
  - HP 1/2 1 2 4 7
  - kil. 925 1.150 2.000 2.800 4.000
  - Fr. 1.750 2.360 3.230 3.930 5.000
  - 99999999^
- p.409 - vue 409/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 2692 MACHINES A FROTTER LE SABLE
  - Le bâti de ce modèle de machine à frotter le sable est en fonte trè. renforcé et solidement assemblé par des entretoises, ce qui a'SSUre au mouvement de commande par engrenage une stabilité parfaite Une trémie conduit le sable à frotter sur les cylindres dont ]’Ul mobile maintenu dans sa position de travail par un ressort Ce dispositif spécial, qui est la particularité de ce système, laisse passer les petits graviers et autres corps qui pourraient se trouver dans le sable et le cylindre reprend ensuite son emplacement primitif
  - Les cylindres sont actionnés par engrenages leur donnant un mouvement inverse, l’écartement est variable et la pression est donnée par contrepoids, les entretoises supportent deux caisses destinées à recevoir le sable préparé.
  - Numéros des machines. . 1 2 3 4 5 6
  - Long, des cylindres . m/m 400 450 500 550 550 600
  - Diamètre des cylindres — 130 150 170 190 210 240
  - Poids approximatif . kil. 265 300 345 CO O 540 740
  - A manivelle Prix 455 » 545 » 600 » » )) ))
  - Au moteur .... — 500 » 585 » 645 >» 755 » 915 « 1215 »
  - n° 2653 MACHINE A FROTTER, A CYLINDRES RÉGLABLES
  - (Six grandeurs différentes)
  - Ces appareils possèdent sur les similaires les avantages suivants : emploi direct du sable venant de la carrière, sans avoir ni à le sécher, le tamiser, ni à le broyer, et permettant le mélange intime du sable vieux avec du sable neuf.
  - Numéros . 1 2 3 4 5 6
  - Diamètre des cylindres m/m 135 160 173 192 226 242
  - Long, des cylindres. . — 400 450 500 550 573 600
  - Force absorbée en HP . . 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4
  - A manivelle. . . . Prix 465 » 535 » 610 » )) )) ))
  - Au moteur . . . 500 » 575 » 645 » 715 » 860 » 1145 »
  - n- 2654 MACHINE A DIVISER ET A MÉLANGER LE SABLE
  - Le but essentiel de ces appareils est de diviser les sables, de façon à en faire un mélange homogène qui, par suite de l'immixtion ce an-est, desséché et rendu moelleux au toucher.
  - DIAMÈTRE des plateaux DÉBIT PAR 11ECRE FORCE EN HP
  - 500 2m()000 2 1/2
  - 600 2mi500 3
  - 700 3mcL000 3 1/2
  - prix
  - 1.430
  - 1.860
  - 2.145
- p.410 - vue 410/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 4M
  - Fig. 2G57 — Modèle D
  - N,-».2659 MACHINES A DIVISER LE SABLE DE FONDERIE
  - Fig. 2655 — Modèle A
  - Fig. 2656 — Modèle B
  - Il est indispensable pour toute fonderie d'einplover des sables rie mmii,™ , ,
  - faire défaut dans aucune fonderie moderne. Pour répondre à toute demande' Vm.é n aei es’ et P0”F cette raison les diviseurs ne devraient
  - dont chacun avec 2 cages munies d’une ou plusieurs rangées circulaires debroches bTtteïses™0^68 e“ °mq typeS diHérents principaux,
  - Modèles A et B, avec une cage fixe et une autre tournante
  - Modèles D, E et G, avec deux cages tournant concentriquement en sens inverse.
  - 2659 — Modèle G
  - 11 va sans dire que les machines avec le plus de rangées de broches batteuses et avec deux cages tournantes garantissent un mélange plus intime des sables ; l’importance de la pariaite préparation de ces derniers, au point de vue de la bonne qualité des pièces coulées, en fait des machines irréprochables et des plus robustes.
  - Modèle A. — Ce modèle est avec console pour être appliqué à un mur. Les 2 cages dont l’une est fixe et l’autre tournante, possèdent chacune une rangée de broches.
  - Modèle B. — Ce modèle est sur socle en fonte avec poulie et volant. La machine a 2 cages diviseurs, comme le mod. A, mais garnies respectivement de 3 et 2 rangées de broches.
  - Modèles D-E. — Le modèle D est sur socle en fonte, le modèle E est conçu pour être mis sur un bâti en maçonnerie. Dans ces deux modèles, les cages tournent en sens inverse, et leurs arbres, dont l’un est creux et l’autre plein, tournent l’on dans l’autre, sans cependant se toucher. Chacun porte une poulie motrice. Les paliers sont à billes en fonte d’acier de meilleure qualité et protégés contre la poussière. Les chaises sont venues de fonte avec la forte plaque de fond de la machine.
  - Modèle G. — Cette machine est faite pour être placée sur un socle en maçonnerie. Les 2 cages munies chacune de 3 rangées de broches tournent concentriquement en sens inverse, mais les arbres pleins disposés aux deux côtés portent chacun une poulie motrice. Les paliers et chaises sont de même construction que ceux des modèles D et E, mais les deux arbres peuvent être retirés en bloc l’un de l’autre avec leur cage et le socle de leurs paliers, pour dégager les deux cages à fin de nettoyage, réparation, etc.
  - Fig- 2658 — Modèle
  - Modèles A I D
  - Numéros 1 1 2 1 2
  - Rendement à l’heure en m. c. . Diamètre et largeur des poulies. m/m Nombre détours par minute. . Force absorbée en HP Poids approximatif .... kil. Prix Fr 2 190 X 110 800 1,5 350 830 »» 3 200 X 125 300 2 *510 300 1.130 » 5 250 X 140 800 4 *850 600 1.665 » 4.5 300x80 240X90 1000 750 3 850 1.855 « 6 350X90 600 5 1.350 2.675 »
  - Modèles E G
  - Numéros 1 2 1 2
  - Rendement à l’heure en m. c. Diamètre et largeur des poulies ...»/» 4,5-5 300X80 240X90 6 350x90 6 400 X 200 12 450 X.250
  - Nombre de tours par minute . 1000 750 600 400 350
  - Force absorbée en IIP. .... 3 5 6 10
  - Poids approximatif . . . kil. 550 1.100 2.800 3.300
  - Prix . . . Fr. 1.525 » 2.625 » 4.610 » 6.050 »»
  - Renvoi de mouvement prmachinc mod. Aou B, poids approximatif 180 k. Prix: Fr. 265 » - - — DouE, — 225 k. — 350 »
  - * N. D. — Les diviseurs mod. B se livrent également sans socle. Les chiffres supérieurs se rapportent aux machines avec socle en fonte, tandis que les chiffres inférieurs sont ceux des machines sans socle.
- p.411 - vue 411/912
- - 412
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 2660
  - MACHINES A TAMISER PERFECTIONNÉES
  - Les cribles et les (amis, par suite de secousses • giques, l'ont passer les sables à travers les mailla T treillages métalliques, faisant un tri suivant la Z de désirée. 0 osseui‘
  - Fig. 2660
  - Numéros 1
  - Longueur du crible 750
  - Largeur du crible 420
  - Diamètre des poulies 200
  - Largeur des poulies 75
  - Prix 260 »
  - Fie 26G1
  - Mod' le F
  - /V. B. Ces machines et tamiser se construisent éeele* ment en forme polygonale à mouvement rotatif Prix el renseignements sut demande. '
  - 2661-2664 MACHINES A TAMISER
  - a.gucic u sont constructions di-Modèle L 11u verses à commande par
  - orm courroie- moteur électri-2BB3 que ou a;r comprimé. Les tamiseurs modèles E-L sont plus spécialement destinés au tamisage des sables vieux, tandis que ceux modèles Fei G peuvent s'employer indifféremment au tamisage des sables neufs el vieux.
  - N- 2661 TAMISEURS MODÈLE F
  - Nos Nombre T* POULIES TAMBOUR Foroe Rende- Poids PRIX
  - de tambours Diamètre Largpur Tour par minute Diamètre Largeur Tour par minute absorbée en HP ment par heure approxi- matif
  - 1 î 600 100 36 770/670 460 36 3/4 2m,C. 300 750 »
  - 2 2 600 100 36 770/670 450 36 1 4 400 955 »
  - N° 2662 TAMISEURS MODELE L
  - Fig. 2664
  - Modèle E
  - Hauteur jusqu'à l’angle supérieur de la trémie TAMBOUR Rendement par heure Force absornée en HP SANS MOTEUR lire mot. électr. on pn»u. Tambours de rrrluiije
  - Diamètre Largeur Poids approxim PRIX Poids approxim PRIX Poids approxim PRIX
  - 1.000 560 400 3-6 1/6 220 950 » 250 1155 »> 40 110 .
  - N° 2663 TAMISEURS MODELE G
  - Nos POU LIES TAMBOUR Force absorbée Rendement par heure Poids approximatif PRIX TAMIS DE RECHANGE
  - Diamètre Largeur Tours, à la minute Longueur Diamètre Tours à la minute Poids approximatif PRIX
  - Maximum Minimum
  - 1 400 70 50 800 500 400 50 1/2 1.5 250 770 )) 60 170 »
  - 2 400 80 45 1.000 550 400 45 3/4 2 5 275 820 )) 90 205 1
  - 3 450 80 40 1 .200 650 450 40 1 3.5 300 905 » 120 240 1
  - 4 500 80 35 1.500 850 600 35 1 1/4 5 525 1.095 » 150 285
  - 5 600 100 30 2.000 1.000 800 30 1 1/2 7 600 1,200 » 180 335
  - N- 2664 TAMISEURS MODÈLE E
  - Nos SU RFACE DU TAMIS Hauteur jusqu’à l’angle supérieur ROULI ES
  - Longueur Largeur Diamètre Largeur Tours à la minute
  - 1 1.000 600 600 400 90 250
  - 2 1.200 800 600 400 90 225
  - 3 2.000 1.200 600 450 100 200
  - Force absorbée
  - Poids
  - approximalif
  - PRIX
  - 1.150
  - 1.525
  - 1.910
  - N° 2665
  - TAMBOUR A TAMISER AVEC COFFRE EN TOLE
  - Numéros 1
  - Rendement horaire m3 1
  - Diamètre moyen du tambour 400
  - Largeur du tambour 800
  - Diamètre des poulies 500
  - Largeur des poulies 60
  - Nombre de tours par minute 60
  - Prix 715 »
- p.412 - vue 412/912
- - PARIS
  - Léon C H A P UIS
  - LYON
  - 413
  - N» 2666 TONNEAUX A DESSABLER
  - Ce tonneau est monté sur deux pièces en fonte, il peut fonctionner soit à la main, par la manivelle, soit au moteur par les deux poulies folle et lixe, qui sont montées à l’extrémité opposée de l’arbre où se trouve la manivelle, comme l’indique la figure ci-contre. L’arbre traverse le tonneau et tourne dans deux paliers graisseurs. Ce tonneau est d’une très grande commodité et d’un prix très modique pour les services qu'il peut rendre dans une fonderie.
  - Longueur du tonneau................................... m/"‘ 600
  - Diamètre — ...................... — 400
  - Dimensions des poulies................................ — 400x80
  - Poids approximatif..................................... kil. 150
  - Prix.................................................. Fr. 260
  - rtft
  - N° 2667 TONNEAUX SIMPLES A DESSABLER
  - sT
  - es tonneaux Nos 1 et 2 se recommandent pour le deH=$®lcige lies petites pièces, es tonneaux N0s 3, 4 et 5 sont montés avec roue et pignons déWtolliplicateurs.
  - Numéros . . 1 2 3 4 5
  - Diamètre du tonneau in y1 ni 400 500 600 700 800
  - Longueur — 600 700 800 900 1.000
  - Diamètre des poulies — 400 500 500 500 600
  - Largeur — 70 80 80 80 100
  - Nombre de tours par minute. 50 40 150 150 150
  - Prix ....... Fr. 260 » 380 » 500 » sur demande
  - 215
  - La machine N° 1 peut être fournie à commande par manivelle. Prix
  - N» 2668 SÉPARATEURS MAGNÉTIQUES
  - Cet appareil est simple et robuste, son emploi n’exige aucun apprentissage.
  - 11 faut tamiser les déchets à traiter dans un tamis ayant des mailles de 6 m/m au plus, avant de les verser dans l’entonnoir de l’appareil.
  - Un dispositif placé au fond de l’entonnoir ne laisse passer que la quanlité de limailles qui peut être convenablement traitée.
  - Les limailles de cuivre ou de bronze, sur lesquelles l'aimant n’a aucune influence, tombent sur le conduit incliné placé devant la machine.
  - Les limailles de fer ou d’acier sont, au contraire, retenues par les aimants très puissants placés à l’intérieur du cylindre et sont entraînées au delà du conduit jusqu’au point où l’action des aimants cesse totalement. Elles tombent alors dans une boîte placée sous l’appareil.
  - Numéros. . . 1 2 3 4 5 6 7
  - Production horaire. . Largeur du tambour 50 100 150 200 300 400 500
  - magnétique. . m/m Diamètre etlarg*1 40 80 120 160 240 320 400
  - des poulies. . — Nombre de tours pai 250x50 250X50 250x50 280x65 280x65 280x65 300x80
  - minute 140 140 140 140 140 140 140
  - Encombrement . 300x450 350x450 400x450 550x700 550x750 550x850 550x950
  - Poids approximatif . 45 55 65 110 130 160 180
  - Force absorbée en HP. 1/16 1/12 1/10 1/8 1/7 1/6 1/5
  - Prix à commande pai manivelle. . . . Prix à commande au 170 . 220 ». 275 » )) )) » ))
  - moteur . . . Fr. Dispositif à ressort p1 185 » 240 » 300 » 420 » 550 » O CO O OO
  - limaille fine et grosse. £ : ' 20 - 22 >» 25 » )) )) ))
  - N. B. — Les séparateurs nos i à 7, fonctionnant au moteur, sont avec dispositif à ressort pour limaille fine et grosse.
- p.413 - vue 413/912
- - 414
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Dans toutes les fonderies d’une certaine importance où on a adopté l'établissement des noyaux au moyen fie machines à faire les noyaux, les machines modèles A et B ont donné la plus entière satisfaction partout où elles ont été employées. En raison de leur construction simple, leur exécution solide et soignée font que ces machines sont inusables. Leur emploi est d'une telle simplicité, que n'importe quel manœuvre ou ouvrier inexpérimenté peut s’en servir.
  - Les noyaux sont symétriques et enchaînés, ils sont seulement séchés légèrement et non chauffés. Les blets d’air qui se produisent dans la confection ries noyaux à la main sont complètement évités.
  - La pièce fonte terminée, le noyau tombe facilement en frappant avec un maillet.
  - Les machines se font en deux modèles et chacun en trois grandeurs.
  - Le modèle A possède un entonnoir liant en deux pièces et une manivelle à mélanger. L'une des deux parties de l’entonnoir lient être facilement enlevée pour le nettoyage en dévissant deux vis.
  - Le modèle B est sans mélangeur, sur l’entonnoir on place un récipient en fer- 2670
  - blanc par lequel on introduit le sable.
  - Les deux modèles sont établis pour marcher à la main ou au moteur. Dans le premier cas, les machines sont pourvues de roue et manivelle et, pour la marche au moteur, on livre avec une poulie.
  - Le changement de dimension pour faire les noyaux se fait instantanément.
  - N0» 2669- 2670 MACHINES A FAIRE LES NOYAUX
  - Modèles A
  - Numéros 1 2 3
  - Pour novaux de IM / Ui 10 à 55 60 à 100 10 à 100
  - Poirls a (manix elle) . . . kil. 55 85 100
  - Prix . Fr. 280 » 380 » 490 »
  - Poids (au moteur). . . . . kil. 55 85 100
  - Prix . Fr. 310 » 400 » 510 »
  - Modèles B
  - Numéros . . 1 2 3
  - Pour noyaux de . »«/'» 10 à. 55 00 à 100 10 à 100
  - Poids (à manivelle) kil. 50 75 90
  - Prix . . Fr. 255 » 340 » 430 »
  - Poifls (au moleui). . . . . . . kil. 50 75 90
  - Prix Fr. 275 » 360 » 450 »
  - Prix de la table comme illustrée (fîg. 2670).................
  - \ 1
  - N05 2671 - 2672 FOURS A SÉCHER LES NOYAUX, etc.
  - Fig. 2671
  - lllllülill................'II. ' .Cf
  - Fig. 2672
  - Transportables ou muraux
  - Ces fours conviennent pour sécher les moules de petites pièces, noyaux, etc. Aucune perte de calorique, dépense minima en combustible, n’importe quel combustible peut es conime anthracite, charbon, coke, tourbe, bois. Ils se construisent en deux genres, soit transporta • le représente la fig. 2671, soit pour être encastrés dans un mur, comme le montre |a 'L __
  - Numéros 1 2 3 4 5 6
  - Encombrement, longueur, largeur. . . 800 X 800 800 X 800 800 X 800 800 X 800 l.OOOxt.OOO l.OOOXl.OOO 1,850 3
  - Hauteur 1.550 1.720 1.820 1.720 1.800
  - Nombre de compartiments . . . 4 5 4 4 4 350X220 530X220
  - II au P du leret2° compartiments*. 220 X 130 220 X 130 350 X 220 530 X 220 130
  - — des 3° et 4e — 130 130 220 X 100 220 X100 220X130
  - — du 5e - )) 130 )) )) » 740
  - e Poids. 500 650 600 700 750
  - N° 2671 Fours transportables 7 ( Prix. 560 »;• 650 » 650 » 775 » 730 » 830 » 575
  - ( Poids. 380 500 475 550 580
  - N° 2672 Fours muraux. 1 Prix. 400 » 455 » 455 » 595 » 565 »
  - * Le compartiment inférieur est le pins haut.
  - FOURS A SÉCHER, demi-ronds, etc.
  - Prix'et renseignements sur demande.
  - 0337435537
- p.414 - vue 414/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON 415
  - !,‘i '' : : 1 ' ’ ; . .. . ...îfiliiiiii:
  - Fig. 2673 Machine à sécher Nu 3, Fig. 2674 Machine à sécher transportante N" 2, Fig. 2675 Coupe de la machine à sécher
  - sans ventilateur. = "T”* actionnée directement par un ventilateur électrique. N» 4.
  - Pourbeaucoup de modèlesil n’est pas possible de faire les coulées sur sable humide, il faut le sécher après l’avoir revêtu d’une couche constituée par un mélange de graphite, poussière de charbon, de coke ou autre. L'expérience a prouvé que le séchage dans les fours est le meilleur et le plus économique. Toutefois, pour des moules très lourds ou pour le séchage en fosse, ce système ne peut être employé et on sèche de diverses manières, par braseros, plaques de fer-blanc servant de loyer, mais tous ces systèmes ont de graves inconvénients, tant par les gaz qui se dégagent, que par la perte de calorique; de plus, ce genre de séchage est très coûteux, il arrive très souvent qu’avec ce moyen certaines parties du moule restent humides, alors que d’autres brûlent. Avec les fours à sécher N08 2673-2675, on n a aucun de ces inconvénients : économie dans la dépense, dans le temps, fonte obtenue lisse et jolie.
  - Le principe du fonctionnement consiste à chauffer l’appareil par l’air chaud venant d’une soufflerie ou directement d’un ventilateur, de sorte que les moules sont entourés par l’air chaud et sont ainsi séchés. Comme on le voit sur la lig. 2675. 1 appareil comporte une chambre de réglage pour le foyer et une chambre de réunion. Dans la chambre de réglage, se trouvent deux soupapes à gorges mobiles qui permettent ae diriger l’air sous la grille ou sur le loyer. L’air amené sous la grille active la combustion du coke, l’air qui passe par le foyer est chauffé, puis arrive dans la chambre de réunion par une tubulure et arrive enfin sur les moules ; l’air soufflé doit avoir une pression de 100 à 150 mlm de colonne d’eau ; la tuyauterie doit avoir 150 m/m de diamètre, suivant la place dont on dispose pour l’installation de ces lours ; ils sont construits soit pour conduite de vent, soit pour ventilateur électrique ou à courroie monté sur le four. Four des moules de plus de 4 mètres, il faut deux fours. Pour éviter le brûlage des moules à la sortie, oû le vent est très fort, il faut mettre une couche de terre glaise de 25m/m d’épaisseur environ. Ces fours conviennent aussi pour filtrer l’air chaud à travers les moules ; dans ce cas, on doit employer un aspirateur au lieu d’un ventilateur.
  - Numéros
  - Encombrement................................longueur, largeur, hauteur
  - Poids sans garniture................................................kil.
  - Prix — ....................„............................Fr.
  - Poids avec garniture................................................kil.
  - Prix - .................................................Fr.
  - 1 2 3 4
  - 1.000X 650 X 700 750X 530X 600 550 X 400X 500 Diam. 425, liant. 1.000
  - 450 250 200 75
  - 480 i) 350 » 285 » 135 »
  - 750 575 350 125
  - 575 » 445 ». 340 »» 265 »»
  - N, B. — Le four A’* 4 est. celui représenté en coupe par la fîg. 2675, il est cylindrique.
  - N» 2676 FOURS SÉCHEURS ROTATIFS
  - A contre-courant pour sables
  - Ces séchoirs rotatifs s'emploient très avantageusement lorsqu’il s’agit île sécher des qualités de sable à gros grains destines au broyage. Ils se recommandent surtout pour la préparation automatique des sables de moulage. Les sables humides sont introduits par la trémie qui est munie d’un couvercle à dispositif spécial de fermeture et viennent d’abord en contact avec les gaz de combustion moins chaud. Au moyen ries palettes transporteuses disposées à l’intérieur du tambour, ils sont successivement transportes jusqu’au bout du cylindre qu’ils quittent par une ouverture de sonie pour tomber dans une lusse ou etre envoyés à la préparation automatique au moyen d’un élévateur ou autre mode de convoyeur. Le lambour en tôle épaisse est très solide et repose sur des galets qui lui donnent un mouvement de rotation lente. Comme combustible on peut utiliser avantageusement du coke, du charbon du bois, ou autres, même des déchets. On peut achever la combustion par un ventilateur. Comparativement aux autres systèmes de séchoirs, ces fours rotatifs se recommandent par la quantité minimum de combustible Le séchage du sable absolument complet ne présentant plus aucun grain humide, ce qui est un des plus grands avantages.
  - Ces fours se construisent 4 modèles séchant en dix heures de 10,000 a 30,000 kilog. de sable.
  - Devis, Prix et renseignements sur demande.
  - 9999^
- p.415 - vue 415/912
- - Contenance en kilos 100 150 200 250 300 330
  - Prix 1.645 .. 4.645 » 1.785 » 2.145 » 2.500 » 2.860 »
  - 416 PARIS — Llon CH A PUIS — LYON
  - N03 2679 - 2680 PETITS CUBILOTS pour fer, acier, fonte malléable
  - Nos 2677-2678 FOURS BASCULANTS “IDÉAL”
  - Fig. 2677
  - Fig. 2678
  - Le four basculant “ Idéal ” se compose d’une enveloppe extérieure en tôle, armée de solides ceintures et cornières, à l’intérieur de laquelle une autre enveloppe forme chambre à air. Cette enveloppe intérieure supporte une garniture réfractaire H qui forme le four proprement dit. Au centre, se place le creuset K qui repose sur un fromage en plombagine ajouré G. Le tout est supporté par une grille en trois parties démontables P. Le creuset est fixé à l’aide de briques de calage et de la coulée I. Au-dessus, un couvercle réfractaire L dans un cadre métallique mobile portant ans angles des tampons N permettant de charger le combustible et, au centre, un tampon M avec évents. Un entonnoir mobile T permet le chargement du métal dans le creuset. La partie métallique inférieure du four est un cadre formant glissière où peut se mouvoir comme un tiroir le cendrierC formant lingotière; celui-ci peut être rendu indépendant en roulant sur rails à l’aide de galets R. Le cadre porte des regards V, permettant la surveillance du feu et le décrassage de la grille en marche. Le four repose simplement sur les bâtis à l'aide de deux tourillons montés sur galets B et passant par son centre de gravité. Sur un des tourillons, un volant libre, mû par une manivelle, actionne un pignon denté qui en est solidaire. Celui-ci, à l’aide d’une chaîne, entraîne un autre pignon E qui commande un arbre transversal fixé sur l’enveloppe extérieure et passant juste au-dessus de la coulée. Sur cet arbre, deux pignons clavetés peuvent voyager sur deux crémaillères F, placées sur les bâtis. Les fours basculants “Idéal" peuvent fondre 100 kilos de cuivre, bronze, laiton, en employant indifféremment des lingots, des bandes, tôles, fils, déchets de tubes, enveloppes de cartouches, copeaux ou tournures, etc., dans le minimum de temps avec une consommation de coke de 12 à 16 0/« en poids du métal fondu, lequel est obtenu parfaitement fluide.
  - Ces petits cubilots, convenant particulièrement dans les fonderies pour pièces spéciales en petite quantité, dans les ateliers pour établir rapidement des pièces de rechange ou autres, sont de même construction et possèdent les mêmes avantages que les cubilots N0’ 2681 - 2684.
  - Us se font en deux modèles : 1° Le modèle A, qui est à partie supérieure mobile avec ou sans avant-creuset; 2° Le modèle B, qui est mon sur tourillons. Tous deux peuvent être livrés avec ou sans chambre à étincelles.
  - Dans le modèle A, la monture en fer n’est pas comprise dans les prix.
  - Dans les modèles B, les supports sur lesquels sont montés les cubilots sont livrés avec.
  - Fig 2679 Modèle B
  - Modèle. A B
  - Numéros 1 2 3 1 2 3
  - Métal fondu à l’heure. . kil. 400 600 800 500 100 900
  - Contenance de l'avant-creuset. . 250 400 600 » )) »
  - Diamètre de la zone de fusion m/m 350 400 450 350 400 450
  - — de la conduite d’air. — 100 125 150 100 125 150
  - Hauteur totale . — 2600 2850 3100 2600 3850 3100
  - N° 2679 Cubilot sans Poids 600 100 150 150 800 850
  - avant-creuset . . . Prix 1255 1400 1535 1250 1325 1435
  - Garniture réfractaire 1 Poids 1000 1250 1500 1000 1250 1500
  - pr cubilot N° 2679 | Prix 170 225 280 150 205 265
  - N° 2680 Cubilot avec < Poids 150 850 900 » )) ))
  - avant-creuset. . . 1 Prix 1430 1575 1675 » » ))
  - Garniture réfractaire Poids 1250 1500 1800 » »
  - pr cubilot N° 2680 Prix 210 265 335 )) )) ))
  - Fermeture à coulisse Poids Prix 30 65 31 75 45 85 30 65 31 75 45 85
  - Cheminée, le mètre . Poids Prix 60 85 10 95 85 115 60 85 10 95 85 115
  - Fig. 2680 Modèle A
- p.416 - vue 416/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 417
  - Nos 2681 - 2684 CUBILOTS avec ou sans avant-creuset
  - Pour fer, acier, foute malléable, de 300 à liî.000 kilog. à l’heure
  - Ces Cubilots sont construits sur les données d’une très longue expérience ; ils comportent de très grands avantages : Production rapide d’une matière chaude, bien fondue, consommation minime de combustible, déchet insignifiant, fonctionnement continu, nettoyage automatique des scories pendant la marche. Entretien économique et simple.
  - Le point le plus important pour le bon fonctionnement d'un cubilot est : la disposition et la mesure exacte des tuyères, de même que la contenance doit être en rapport avec les dimensions du cubilot et l’arrivée de l’air. Dans ce cas seulement la fonte se fait convenablement dans le cubilot, le coke se consume entièrement en utilisant toute la chaleur avec le moins de résidu possible. La combustion complète du coke (8.000 calories) par acide carbonique ou par oxyde de carbone (•2.000 calories) se produit quami l'air arrive en quantité suffisante et sous pression voulue. Pour permettre cela, les tuyères de ces cubilots sont disposées tangen-tielleinent alin d’éviter les angles morts et en plus de cela elles sont réglables.
  - Le réglage des tuyères est d’une grande importance et comporté les avantages suivants : 1° la possibilité d’amener l'air en quantité suffisante et sous la pression voulue, ci' qui permet d’augmenter ou de diminuer la fusion à volonté; 2° la garantie d’un fonctionnement continu ; les scories qui s’attachent de temps en temps aux tuyères, se détachent en quelques minutes par l’ouverture et fermeture des tuyères. Le nettoyage par tringle, incommodant et non sans danger, est supprimé.
  - Sur demande : Renseignement et prix pour cubilot avec creuset mobile, boite à vent double. Cubilot avec dispositif a renversement. Accessoires tels que plateaux, boîte à étincelles, irrigation, glissières, tuyautage, bascule, chargement automatique, etc.
  - Fig. 2681
  - Fig. 2683
  - Numéros.
  - Mêlai fondu à l’heure
  - Diamètre, zone de fusion .
  - - enveloppe ....
  - - boîte à ventilateur conduite d’air
  - Hauteur totale..........
  - N* 2681 Cubilot sans avant-
  - creuset ............
  - N" 2682 Cubilot avec garniture réfractaire. .
  - V 2683 Cubilot avec avant
  - creuset...........
  - N" 2684 Cubilot avec garni-tare réfractaire. .
  - Poids.
  - Prix . Poids. Prix . Poids. Prix . Poids. Prix.
  - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  - kil. 1.000 1.500 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.500 4.500 5.500 6.000 7.000 7.000 8.500 10.000 12.500 15.000
  - m J m 450 550 700 800 (100 1000 1100 1200 1350 1500
  - 900 1000 1150 1300 1450 1550 1700 1800 2000 2200
  - 1300 1500 1(100 1800 2000 2200 2400 2500 2700 2900
  - 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500
  - 4000 4500 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
  - kil. 1.800 2.000 2.200 3.000 3.700 4 400 5 400 6.600 7.800 9.000
  - Fr. 2.220 2.445 2.740 3.625 4.340 5.050 6.000 7.200 8.550 9.745
  - kil. 2-200 3.000 4.000 5 500 7.200 8.800 11.500 14.000 18.000 23.000
  - Fr. 2.510 2.875 3.355 4.485 5.485 6.465 7.870 9.400 11.435 13.460
  - kil. 2.000 2.200 2.400 3.300 4.000 4 800 5.800 7.000 8.300 9 600
  - Fr. 2.515 2.740 3.030 4.035 4.745 5.565 6.610 7.800 9.250 10.555
  - kil. 2.800 3.800 5.000 6.500 8 200 10.000 12.500 15.500 20.(100 25.000
  - Fr. 2.915 3.325 3.830 5.065 6.060 7.165 8.640 10.300 12.585 14.610
  - N» 2685 MACHINES A MOULER A BRAS
  - n il • machines sont livrées avec plateau tournant ou châssis tournant, elles sont pour cadres, avec ou sans
  - pointes de guidages. La pression se fait par un levier. Un dispositif d'enlèvement et trembleur est monta sur la machine.
  - Numéros .
  - Dimensions des châssis : longueur.....
  - ~ largeur ................
  - hauteur...........
  - Poids.
  - Prix... .................................................
  - Accessoires par fonte de'fer'(1). '.
  - Dlsrinèinf j , ~ de métal (2).....................................
  - __ 0u^aSe Pour établissement des modèles . . . !es châssis |iei'l,^e P°ur percer les plaques modèles et
  - e8S0irespour fonte de métal:
  - 1 2 3 4
  - 400 550 800 950
  - 300 400 625 475
  - 80 80 100 100
  - 400 500 1.250 1.350
  - 615 » 735 » 1.640 » 1 875 »
  - 225 » 275 » 410 » 455 »
  - 185 »» 225 .» 365 « 410 .»
  - 590 » 685 »> 775 » 820 »
  - 500 » 545 » 590 » 640 .»
  - châssis bruts, 1 châssis en deux pièces, 2 châssis à sable, 2 plaques, 2 châssis rabotés, 2 châssis à sable, 2 blocs presseurs.
- p.417 - vue 417/912
- - 418
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 2686 IYIACHINES A PLAQUES MODELES pour double reproduction de formes
  - V 2686 MACHINES A PLAQUES MODÈLES
  - jV’ 2687 MACHINES A NOYAUTER
  - Avec presseur
  - Avec montant dresseur démontable pour commande à la main
  - Numéros 1 2 3 j
  - Dimensions des châssis (long,, larg., haut.). n,/'n 400X300X80 550X400X80 800X625X100 950X475X100
  - Poids . . . . kil. 425 550 1.300 1.400
  - Prix de la machine . . . . Fr. 665 800 1,700 1,965
  - 1 Poids . . . . . . kil. 6 12 35 60
  - Châss,s ! Prix. . . . . . . Fr. 18 33 51 73
  - , „ ( Poids . . . . . . kil. 50 90 135 210
  - 2 plaques de forme, j . . . . Fr. 82 100 120 137
  - 1 modèle de perçage . Prix 64 82 100 120
  - 1 châssis pour percer le sable . . . — 11 15 19 23
  - N° 2687 MACHINES A NOYAUTER avec presseur
  - Ces machines sonl employées pour la production de noyaux pour articles en quantité. La commande se Cul. a main et, peut être hydraulique dans tous les numéros. Les boites à noyaux sont, facilement remplaçables. En itunida çant la plaque boite à noyaux par une plaque modèle, la machine peut être utilisée comme machine à mouler onlnnin
  - Numéros 1 2 3 4
  - Dimensions de la plaque à noyaux. . . Poids Prix . . kil. . . Fr. 300 X 400 400 1.145 400 X 500 500 1.385 500 X 600 700 1.865 600X700 1.000 2.345
  - N. B. — Les prix des boîtes à noyaux varient suivant la forme et sont donnés sur demande.
  - 2400
  - 350474209
  - ^999991
- p.418 - vue 418/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 419
  - >•0 2688 MACHINES A MOULER LES POULIES
  - Fig. 2690
  - Avec ces machines, un manœuvre peut établir quinze formes de 600 150 en dix heures; elles possèdent une plaque modèle qui porte la couronne qui. en descendant, vient se lixer sur la plaque portant le modèle. Le modèle en croix est alors enlevé mécaniquement de la forme et cette dernière reste bien nette, ce qui donne des pièces de tonte irréprochables. La plaque modèle couronne est portée par un axe et est actionnée par une paire d’engrenages, ce qui permet de retirer la couronne du châssis. La plaque modèle en croix repose sur une partie mobile par volant et la largeur est réglable par butées.
  - Numéros 1 2 3
  - Pour poulies de. . . . . -/» 200 à 600 625 à 1000 1025 à 1500
  - Largeur jusqu’à. . . . . 325 450 500
  - \° 2688 A commande Poids 600 1150 2000
  - à la main. Prix 1.500 » 2.295 » 3.545 »
  - X° 2689 A commande Poids 900 1650 2900
  - hydraulique. Prix 1.880 » 2.810 >» 4.420 »
  - N° 2690 MACHINES A MOULER
  - A plateau tournant sans dispositif' de pression à commande à la main
  - Ces machines servent tout aussi bien pour rétablissement de petites ou de grosses pièces. La manipulation est très simple. Les modèles en bois, fer, métal, etc., plaques en relief, châssis en plâtre peuvent être avantageusement employés.
  - Elles sont soit à commande par levier, soit par piston pour coin mande 1 ry drau I i que.
  - Ces machines se composent essentiellement d’une plaque d’assise, de deux montants à glissière pour le banc, d’un châssis tournant ou d’un plateau tournant et d’un mécanisme de descente en pente commandé par levier ou volant. Les broches coulissantes en acier sont guidées dans les montants et les engrenages montés sur arbre sont également rapportés. Les parties s’encastrant sont soigneusement exécutées et protégées contre l’introduction du sable et de la poussière.
  - Le châssis tournant ou le plateau tournant sont mobiles sur les coussinets en deux pièces et peuvent être fixés au moyen de vis placées sur les chapeaux des coussinets. Les fortes machines peuvent être munies d'un dispositif par roue et vis sans fin pour la rotation plus pratique des châssis ou du plateau tournant ou d’un frein à tambour.
  - •dg. 2691
  - La construction de ces machines à commande hydraulique est sensiblement la même, sauf le mécanisme de levier qui est spécial, l'alimentation d’eau peut être faite soit par un compresseur, soit par une pompe à main.
  - Pour mouler, le châssis inférieur est placé sur le côté voulu de la plaque, puis lixe par des vis de serrage et rempli de sable, puis avec le levier le châssis ou le plateau tournant avec la forme sont montés, puis retournés et après dévissage des vis de fixation descendus sur le banc, on frappe avec un maillet pour dégager le sable et, après dégagement de la cage, on enlève la plaque modèle et par une simple manœuvre du levier tout revient en place. Dans les machines hydrauliques, le fonctionnement est sensiblement le même.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  - 1 Longueur . m/m 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000
  - Châssis de < Largeur. . — 300 400 450 400 450 500 600 600 700 000 400 300
  - ( Hauteur. . — 150 150 150 180 180 180 200 200 225 225 250 250
  - Poids kil. Prix . Fr. 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200 1150 1500 1650
  - Châssis complet . . j p^!'^ 23 35 50 65 85 100 110 185 250 240 200 225
  - Plaque modèle rabotée. . . j pr'ix 26 36 50 58 70 85 110 135 180 170 190 180
  - iV. B. — Les dimensions des châssis sont celles maximum, on peut en employer des plus petits sans modifier le châssis tournant ou le plateau tournant.
  - Pour les machines à mouler de ce modèle à commande hydraulique, prix sur demande.
  - Presse à
  - Fig- 2692
  - mouler à commande hydraulique.
  - N° 2692 PRESSES A MOULER à commande hydraulique. Prix et renseignements sur demande.
- p.419 - vue 419/912
- - 420
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - nos 2693-2695 MACHINES A TROUSSER
  - Fig. 2694 ,,
  - JiSa
  - Modèle A, B, G, D, sans reproducteur.
  - Modèle E, F, G, H, avec reproducteur.
  - Les machines modèles A à D ne servent que pour trousser les corps à rotation en une pièce ou les poulies-volants, etc., et qui sont brisées après la coulée, tandis que celles modèles E à H, outre le travail ci-dessus, servent pour trousser sur sable ou sur limon des corps à relation en 2, 3, 4 ou plusieurs parties, de même que des supports ovales et à angles arrondis, avec ou sans supplémenl de matière sur les plats, en une seule manipulation. Dans les machines modèles G, D, G. H l’arbre est lileté, de sorte qu’en une rotation complète du patron, la forme est tournée, tandis que le bras est guidé par en dessous. Ce dernier dispositif, qui dispense de fixer le bras, est un grand avantage, surloul pour les longs bras
  - Dans les modèles B, D, F. H, le bras porle-palron est filelé horizontalement, servant à tourner les rainures dans les poulies à corde, etc.
  - Les machines, modèles E et H, sont recommandées lorsqu’il s’agit d’établir une pièce ronde en deux ou plusieui s parties ; ou se sert du disque monté sur l’arbre ce qui donne la division désirée, non pas par rotation., mais par déplacement vertical. Sur la partie inférieure du disque, se trouve une rainure disposée suivant que la pièce à former doit être
  - en deux ou plusieui s parties. Dans cette rainure, on peut monter le guide qui se trouve sur le bras. La forme donne la division désirée du corps rond et les différentes parties sont séparées par des intervalles ; si l’on a 60 m/"' par exemple, l’on met 40 de noyau dans l'intervalle et l’on obtient 10 millimètres de chaque côté.
  - Dans le modèle J, avec dispositif pour former des pièces en spirale, l’établissement de la forme se fait par l’axe fileté horizontal, par deux pignons, une paire roues coniques et une manivelle sur le bras porte-patron, suivant le pas de la spirale, les engrenages doivent ètie changés,
  - Fig. 2695
  - Modèle. . A B G D E F G H J
  - Diamètre du support l Poids 140 160 140 173 200 225 200 200 200
  - 60 ">/m * . . j Prix 350 » 400 » 465 » 545 » 550 » 610 O 745 » 845 » 845 »
  - Diamètre du Poids 160 185 165 200 225 230 223 225 225
  - £ O oc Prix 400 » 460 « 525 » 590 » 610 » 670 )) 800 •» 900 » 900 »
  - A. B. La hauteur du support est I m. 50 dans tous les modèles. Les modèles A B E F, J, sont unis, les autres sont avec filetage.
  - La largeur est de 0 m. 90 dans tous les modèles. Les modèles A, G, E G J sontsans axes, les autres sont avec axes.
  - N° 2696 MALAXEURS VERTICAUX
  - Ces malaxeurs se distinguent par leur robustesse et la disposition particulière des palettes, qui ne produisent pas seulement un mélange intime des terres, mais ces dernières sont en même temps divisées, malaxées et successivement transportées. La commande se fait en general par courroie, mais l’accouplement direct d’un moteur électrique peut se faire, fa sortie des terres se fait sur le devant ou sur le côté.
  - Numéros 1 2 3
  - Diamètre de la cuve ni j ni 350 450 530
  - Hauteur — 1.200 t 300 1.400
  - Poulies (diamètre et largeur) — 400X80 450 x 90 500X 100
  - Nombre de tours — 100 100 100
  - Force absorbée en IIP 2 2 1/2 3 1/2
  - Rendement approximatif à l'heure . . m3 2 °3 4
  - Poids approximatif kil. 400 525 700
  - Prix Fr. 765 » 995 » 1.910 »
  - 510
  - 1.570
  - 600X120
  - 100
  - 1.050
  - 1,665
  - Fig. 2696
  - N° 2697 Malaxeurs horizontaux, avec ou sans broyeurs, même
  - N° 2696.
  - Prix et renseignements sur demande.
  - construction que ceux
  - IMPRIMERIES RÉUNIES, 8, RUE
  - BACHAIS, LYON
  - 6954
- p.420 - vue 420/912
- - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - 42 I
  - OUTILLAGE
  - IDE MÉCA1TIOIE1TS ET AJUSTEURS
  - N» 2700 - 2716 LIMES ET RAPES “ PROUTAT & CIE
  - Lime demi-ronde
  - Eâpe demi-ronde
  - Lime écouenne demi-ronde (pour plombier)
  - N01 2700- 2703 Classe B. — Plates à main, demi-rondes, barrettes 'demi à fendre, à arrondir, ajusteuses, joindresses, piliers
  - bords ronds, piliers cylindriques, trois quarts couteaux, trois quarts barrettes.
  - Centimètres . 11 12,5 14 15 16 17,5 20 22 ,5 25 27,5 30 32,5 3b 37,5 40 42,5 4: 47,5 50 55 60
  - Taille bâtarde.. 4 25 4 50 5 50 6 25 7 » 7 50 8 25 10 25 12 50 15 25 18 75 23 » 28 » 34 » 40 » 48 )) 57 , 63 » 68 )) 90 )) 113 »
  - — 1/2 douce. 4 50 4 75 5 75 6 75 7 50 8 25 9 >» 11 )) 13 50 16 50 20 » 24 50 30 » 36 )) 44 » 52 )) 62 68 » 74 )) 96 )) 120 »
  - — douce . . 5 25 6 » 7 25 8 )) 9 » 11 50 12 50 14 )) 17 )) 20 75 25 25 31 > 37 50 46 )) 54 » 64 )) 76 )) 83 » 90 )> 114 )) 140 »
  - — tr. douce. 6 » 7 » 8 » 9 )) 10 >> 13 » 14 » 17 20 75 25 25 31 » 37 75 46 » 55 )) 65 » 76 >> 88 P 95 » 102 )) 126 )) ))
  - A'. B. — Les plates à main et demi-rondes demandées soit cylindriques, soit I ou 2 bords: r01]^’^deuxlonqueurs ^en plus. ? Les plates à main et demi-rondes demandées soit cylindriques et 1 ou 2 bords ronds, se f > •
  - Les piliers demandés cylindriques et bords ronds se facturent une longueur en plus.
  - Lime feuille de sauge
  - Lime à fendre ou à pignons (cylindrique à 2 tailles)
  - Fig. 2705
  - Lime à couteau (2 tailles)
  - Classe C. — Feuilles de sauge, à trapèze, à fendre, à couteaux, demi-rondes-chaisières, spatules, formières,
  - râpes bottiers.
  - bâtard . ,
  - Demi-doux. , Doux.
  - J^sdoux.
  - ‘V. B.
  - H ,5 14 15 16 17,5 20 22 ,5 25 27,5 30 32,5 35 37 5 40 42 b 45 47,5 50 55 60
  - 5 50 6 25 7 >» 7 50 8 25 10 25 12 50 15 25 18 75 23 » 28 )) 34 » 40 )) 48 » 57 » 63 » 68 » 90 )) 113 » 136 »
  - 5 75 6 75 7 50 8 25 9 >» 11 »> 13 50 16 50 20 » 24 50 30 » 36 » 44 » 52 » 62 )) 68 » 74 » 96 » 120 » 146 »
  - 7 25 8 » 9 » 11 50 12 50 14 » 17 )) 20 75 25 25 31 » 37 50 46 » 54 )) 64 » 76 » 83 » 90 » 114 )) 140 « 156 »
  - 8 )) 9 u 10 » 13 )) 14 » 17 » 20 75 25 25 31 » 37 75 46 » 55 » 65 » 76 u 88 )) 95 » 102 » 126 )) )) ))
  - feuilles de sauge, demi-rondes, demandées à bords ronds, se facturent une longueur en plus.
  - 28
- p.421 - vue 421/912
- - 422
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N°s 2700- 2716
  - LIMES “PROUTAT & C'
  - (Suite)
  - Fig. 2707
  - Lime fendante à queue
  - N° 2707
  - Classe D.
  - Piliers, fendantes, losanges, à égalir bords ronds, à coulisses bords ronds, plates pointues bords entrées bords ronds, plates à scies bords ronds, une et deux tailles.
  - Centimètres . il 12,5 14 15 16 17 , 5 20 22,5 25 27,:» 30 32,5 35 37, 5 40 42,5 45 ,47,5
  - Bâtard .... 3 50 4 >» 5 )) 5 75 6 25 7 P 7 75 9 50 11 50 14 25 17 50 21 50 26 25 32 )) 38 »» 46 » 55 » 60 »
  - Demi-doux. . 4 » 4 50 5 50 6 25 7 ». 7 75 8 75 10 75 13 » 16 )) 19 50 23 75 29 » 35 )) 42 » 50 »» 60 *» 66 »»
  - Doux 4 75 5 75 7 25 8 25 9 »» 10 >, 11 25 13 75 16 50 20 25 24 50 30 25 36 50 45 )) 53 » 63 »> 75 »» 82 »»
  - Très doux . . 6 . 7 25 9 ). 10 ); il ». 12 25 13 50 16 50 20 25 44 75 30 25 37 » 45 »> 54 )) 64 >» 75 »» )) | »
  - 50 55
  - 66 », 85 »
  - 72 » 92 ,,
  - 89 », 110 ,,
  - )) ))
  - Fig. 2708
  - Lime trois-quarts ou tiers-point (2 (ailles) m
  - Lime ronde (pointue)
  - Lime carrée (pointue)
  - Fig. 2709
  - Fig. 2710
  - Fig. 2711
  - Lime plate pointue (4 côtés taillés)
  - NÜS 2708 -2711 Classe E. — Tiers-points double taille, rondes, carrées, entrées, plates à scies double taille, plates pointues
  - bords plats, à égalir bords plats, à coulisses bords plats.
  - Centimètres . Il 12 ,5 14 15 16 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5
  - Bâtard .... 2 75 3 50 4 )) 4 75 5 50 6 50 7 50 9 25 11 25 13,25 16 25 20 »» 24 » 29 »
  - Demi-doux . . 3 25 4 )) 4 50 5 25 6 » 7 » 8 »» 9 75 11 75 14 »» 17 )) 21 » 25 50 31 »»
  - Doux. . . . 4 » 5 )) 6 )) 6 75 7 50 8 75 10 »> 12 25 14 50 17 50 22 )) 27 » 33 » 40 >»
  - Très doux . . 5 » 6 )) 7 25 8 25 9 », 10 50 12 » 15 50 19 )) 23 25 28 25 34 50 42 »» 51 >»
  - 40 42,5 45 47,5 50 55 60
  - 35 » 42 „ 51 )) 55 >» 61 »» 80» 102
  - 37 » 45 » 54 )) 60 » 65 » 85 » 107 -
  - 48 »» 57 » 68 )) 74 » 81 » 100 » 125
  - 61 »» )) )) )) » )) ))
  - N. B. — Les limes, tiers-point, rondes, carrées, demandées cylindriques, se facturent une longueur en plus.
  - N° 2712
  - Fig. 2712
  - Lime trois-quarts ou tiers-point (1 taille)
  - Classe J. — Tiers-points pour scies à métaux et fraises, en acier chromé extra, contremarque
  - 27,5
  - 24 50
  - Centimètres .... 2 à 6 7 à 9 10 11 12,5 14 15 16 17,5 20 22,5
  - Demi-doux tin spécial . . . 4 »» 5 »> 5 75 5 75 7 25 8 25 9 » 10 »» 11 25 13 75 16 50
  - iV. B. — Sauf indication contraire, les tiers-points pour scies à métaux des longueurs de II, 12, /4, l-ü
  - font demi-cylindriques et en force de 6, 7, 8, 9,' 10 m/m.
  - N° 2713 Classe P. — Rifloirs, deux bouts variés, taillés ou piqués.
  - _25
  - 20 25
  - /6‘ cenliw'h'es
  - 30 25
  - Centimètres .... 12,5 14 15 16 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5
  - Assortis de tailles bâtarde, 1/2 douce, doucedn Nu 1 à 30 4 50 5 »» 5 50 6 »» 6 75 7 25 9 50 13 50 15 » 17 50 20 »
  - Les mêmes, Ions en (aille douce. . 5 50 6 »» 6 50 7 »» 7 75 8 25 10 50 15 50 17 » 19 50 23 »
  - Les mêmes, tous en taille très douce 6 50 7 »» 7 75 8 25 10 50 15 50 17 „ 19 50 23 »» 25 50 28 »
- p.422 - vue 422/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 423
  - NOS 2700 -2716 LIMES ET RAPES “ PROUTAT & CIE ”
  - „„., riaeoe T. — Limes de 2 V'à 0 centimètres en bâtard, demi-doux, doux et très doux.
  - ... „ hprrettcS de toutes formes. '^üpmfrondes,16feuilles de sauge, â fendre, à
  - rnilteaux. Centimètres. . • Bâtard et demi-doux. Doux. • Très doux. . • 2 à 6 2 75 3 35 4 40 7-8-'J 3 ». 4 » 5 » 10 3 35 4 75 5 65
  - t„„c autres genres de formes courantes.
  - Centimètres. . • • • 2 à 6 7-8-9 10
  - Bâtard et demi-doux. 2 35 2 75 3 »
  - Doux 3 » 3 75 4 35
  - Très doux 4 10 4 75 5 35
  - .V. 11. Les limes de cette classe, demandées à bonis ronds, se facturent une longueur en plus.
  - Nos 2715-2716 LIMES au paquet, RAPES MARÉCHAL, CARREAUX
  - Lime au paquet demi-ronde
  - Lime au paquet plate
  - Plates et demi-rondes. . .
  - Poids du paquet......
  - Nombre au paquet . . .
  - Acier fondu, qualité extra Acier fondu, qualité supérr
  - Acier corroyé, marque “ Trois Tourelles . . . . •Râpes Maréchal”, forme droite........................
  - — forme carpe.............................
  - forme carpe, manche en fer..............
  - — forme carpe, manche Imis avec, é^ron
  - Proutat et G1'”.......
  - marque “ Trois Tourelles
  - 7/4 8/4 9/4 10/4
  - 0 k. 875 1 kilog 1 k 125 1 k. 250
  - \ 2 3 1 2 3 1 2 1 2
  - Fr. 2 0 2 30 2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 95 3 10 3 20
  - 2 05 l 15 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65 2 80 2 95 3 10
  - 1 70 t 75 1 80 185 1 90 1 S5 2 05 2 20 2 30 2 45
  - 1 70 1 75 » t 85 1 90 )> D » » »
  - < 95 » • 2 10 « • » » » ))
  - Carreaux au-dessus de............................. I kil.
  - Acie
  - Acici
  - fondu.................................................le kilog. 2 50
  - corroyé............................................... — 1 85
  - N° 2717 LIMES ET RAPES à bois, acier fondu supérieur “ LÉON CHAPUIS ”
  - Limes plates, pointues, demi-rondes, rondes, carrées, tiers-points
  - PRIX F3 A R DOUZAINE
  - Pouces anglais. . . 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
  - Millimètres . 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475
  - Taille bâtarde . 2 70 3 25 4 50 5 75 7 »» 9 » 11 50 14 50 18 » 20 75 23 50 30 » 40 » 52 » 65 » 80 »
  - faille demi-douce. . 3 »» 4 » 5 50 7 >» 8 50 11 » 13 50 17 » 22 50 25 25 28 » 36 » 48 »» 60 » 75 » 92 »>
  - faille douce 3 75 5 » 6 50 8 )» 10 » 12 50 16 50 21 .. 27 » 31 .. 35 »> 44 » 57 » 72 >. 88 » 105 »
  - N. B. — Les Limes plates à main se facturent une longueur en plus.
  - N° 2718 LIMES au paquet et CARREAUX “ LÉON CHAPUIS ”
  - Plaies et demi-rondes. ... Poids du paquet. . .kil. 7/4 0,850 8/4 1 k.
  - Acier corroyé lre qualité, 1 ou 2 au paquet, plates. . Prix, le paquet. cier tondu supérieur, 1 ou 2 au paquet, — . . — — aJ°ration pour demi-rondes . . Net. . . — paquets de 3. . . — . . . —ZI ~ râpes de maréchal. . . . . . . — . . 1 85 2 35 0 10 0 10 0 10 2 » 2 50 0 10 0 10 0 10
  - Nota. — Les poids ci-contre ne sont que pour limes plates, les demi-rondes pèsent '10 kilog. en moins, les 3j4. carrées, rondes, pèsent 20 kilog. en moins par 100 pièces.
  - Limes carreaux acier corroyé lre qualité..............le kilog. 2 »
  - Limes carreaux acier fondu supérieur................ , le kilog. 2 50
  - N° 2719 RETAILLAGE DES LIMES
  - ~~
  - Longueur en. l’nille bàlan'e . ' demi-doure ~ douce. 125 150 175 200 225 250 275 300 | 325 350 375 400 425 450 475 500
  - • Fr. 0 30 0 35 0 40 0 50 0 60 0 70 0 85 1 n 1.1 15 1 35 1 70 1 90 2 15 2 25 2 50 2 80
  - . . 0 30 0 40 0 50 0 70 0 80 0 90 1 05 1 30 1 45 1 80 2 05 2 25 2 50 2 80 3 05 3 35
  - • • — 0 50 0 55 0 70 0 85 0 95 1 15 1 35 1 55 1 75 2 25 2 50 2 80 3 05 3 65 3 90 4 20
  - N. B. — Le relaillage des limes à bords ronds se facturent une dimension au-dessus.
  - Prix du retaillage pour les limes au paquet de une ou de deux................... ........................ 0 90 le paquet.
  - ^ ~~ — carreaux...................................................................... 0 90 te kilog.
  - ' ~ Les pour bronze, cuivre ou devant avoir une taille particulière, il y a lieu de le faire connaître à la commande.
- p.423 - vue 423/912
- - 424
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 2720 TABLEAU DES DIMENSIONS DES ACIERS POUR LIMES ET RAPES
  - A LA DOUZAINE (avec tolérance d’usage)
  - Centimètres Plaies à main ... Plates pointues ... ..... Demi-rondes, Feuilles de sauge, liareîles. . Rondes Carrées. . ... Tiers-points à 1 et 2 tailles .... Tiers-points à métaux Piliers ....... Demi-rondes chaisières dites Cabinettes Plates à scies A fendre A couteaux ... 8 9 10 11 12,5 14 15 16 17,5 20 22X6 19,5X4,3 21X6,3 9 9 15,5 )) 15,5X3,5 25X4 22X4 22X5 24X4,5
  - 12X2,5 8X1,25 9X2,25 2,5 2 6 >) 8X2 » » 10X1,5 8X1,5 13X2,75 9X1,5 9,5X2,5 3 2,25 7 » 9X2,5 » » 10X1,5 9,5X1,75 13X2,75 10X2 10,5X2,75 3.5 2.5 8 6 10X3 » » 12X2,5 10.5X2 14X3 12X2,5 12X3 4,5 4 10 6 10,5X3,25 » 13X1,75 14X3 11,5X2,5 15X3,5 13X2.5 13,5X3,5 5 5 11 7 11X3,5 » 14X2 14X3 13X2,75 17X4 15X2,5 14X4 5,5 5,5 12 8 12X4 » 15X2 16X3,5 16X3 18X4 16X2,75 16X4,5 6,5 6.5 12.5 9 13X4,5 20X4 16X2,25 18X4 18X3,5 19,5X4,5 17X3 18X5 7 7 13 10 14X4,5 20X4 17X2,5 18X4 19X4 20X5,5 19X3,5 19X5 8 8 14 15X4,5 23X4 20X3 20X4 21X4
  - Centimètres 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 45
  - Plates à main 25X7 27X8 29X9 31X9.5 33X10 35X11 37X11,5 40X12 42X12,5 44X13
  - Plates pointues 22X6 25X7 27X8 29X9 31X9,5 33X10 35X11 37X11,5 40X12 42X12,5
  - Demi-rondes, Fiuilles de sauge, lîareltes. . . 23X7 26X8 28X9 30X9,5 32X10 34X11 36X12 39X12,5 41X13 42X14
  - Rondes. . 10 11,5 13 14 15 17 18 19 20 22
  - Carrées 10 11,5 13 14 15 17 18 19 20 22
  - Tiers-points à 1 et 2 tailles. . . . 17 18 20 22 23 24 25 27 28 30
  - Tiers-points à métaux )) )) )) )) )) » )) » » ))
  - Piliers ............ 17X6 18X6,5 20X7 22X7,5 23X8 25X10 26X10,5 27X11,5 28X12 ))
  - Demi-rondes chaisières dites C-ibiuett-s 30X5 32X5,5 36X6 38X6,5 38X6,5 42X7,5 42X8,5 45X8,5 45X8,5 48X9
  - Plates à scies 24X4,5 26X5 28X5,5 30X6 32X6,5 34X7 )) )) . )) ))
  - A fendre 25X6 28X7 30X8 32X8 32X8 36X10,5 36X10,5 40X12 » ))
  - A couteaux 26X5 28X5,5 28X5,5 30X6 30X6 35X7 35X7 )) » ))
  - AU PAQUET (avec tolérance d’usage)
  - des -1 des 3 des 3
  - PLATFR 7/4 8/4 9/4 10/4 12/4 7/4 8/4 9/4 10/4 7/4 8/4
  - Limes 31X13 33X14 34X14,5 35X15 36X16 25X10 26X10,5 27X11,5 28X12 23X9 23X9
  - Râpes Maréchal 37X8,5 39X10 41X10,5 42X11 43X12 30X7,5 31X8 32X9 33X10 )) ))
  - Râpes anglaises Mêmes dimensions que Râpes Maréchal queue droite.
  - Râpes marseillaises. . . 50X8,5 50X9 53X10 53X10 55X11 38X6,5 40X7 )) )) )) ))
  - DEMI-RONDES
  - Limes 35X14 36X15 37X16 38X17 39X18 27X11,5 28X12 29X13 30X13,5 25X9,5 25X9,5
  - N°s 2721 - 2722 GRATTOIRS, TROIS-QUARTS, CYLINDRIQUES ou POINTUS, évidés, adoucis
  - Fi". 2721
  - Fig. 2722
  - Longueur en °/' Prix, la clouz.
  - 2,5 à 6 7 à 9 10 11 12 14 I 15 16 17 20 22 25 27 30 32 35 37 40
  - 10 65 12 25 13 35 13 50 15 60 18 » 20 40 22 80 25 20 27 60 30 » 32 40 36 « 39 60 43 20 49 20 52 8O|60_J
  - LIMES A TAILLE SPECIALE brevetée
  - H
  - Cette lime brevetée enlève beaucoup de matière en très peu de temps, elle ne dérape pas, ne s’encrasse pas. Elle s3usu« les métaux et matières de toutes sortes, acier, fonte, plomb, aluminium, étain, bois, fibre, corne; sa coupe peut être ravi par le frottement énergique sur les mordages de l’étau ou sur le plat d’une enclume.
  - Limes plates à main, plates, pointues, demi-rondes, rondes, carrées, triangulaires, en acier fondu supérieur
  - Longueurs en . . . ,n/'n 1001125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
  - Prix, taille bâtarde . la douz. 3 95 4 65 6 15 7 70 9 10 10 40 13 15 15 » 18 50 23 » 27 75 33 10 41 50
  - — — 1/2 douce — 4 30 5 65 7 30 9 25 10 95 12 70 15 30 16 95 19 20 25 35 32 25 36 90 46 90
  - — — douce. . — 5 30 6 85 8 70 10 65 12 40 14 25 18 40 20 25 22 25 28 45 34.70 42 30 51 55
  - 425
  - 49 20 54 65 60 »,
  - 450
  - 59*75 63 85 69 »
  - 475
  - fiüToft
  - ss«
  - Limes au paquet de 8/4, 1 et 2.
  - Prix, le paquet................. ^
- p.424 - vue 424/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 425
  - N» 2724 LIMES “EXPRESS” en acier fondu et acier chromé
  - limes, qui sont des losanges, sont remplacées par des lames en V. Cette lime sert pour tous les usages.
  - Cette lime possède les avantages suivants sur les limes à taille croisée : 1° un travail rapide parce quelle travaille sur toute sa largeur; 2° une très longue durée, en ce sens que les pointes des autres
  - Longueur en 250 275 300 325 350 375 400
  - i iiries niâtes à main la douz. bâtardes 18 » 20 » 24 » 30 50 36 50 45 » 52 »
  - . . . - 1/2 douces 20 » 24 a 30 50 36 50 45 » 52 » 60 »
  - - 1/2 rondes, 3/4 et carrées — bâtardes 17 50 20 75 25 » 32 » 38 » 47 » 56 »
  - _ — — — 1/2 douces 20 75 25 » 32 » 38 » 47 » 56 >. 65 »
  - piales pointues — bâtardes 17 » 18 50 22 » 28 50 34 50 42 » 48 »
  - _ — — .... — 1/2 douces 18 50 22 a 28 50 34 50 42 »> 48 » 56 »
  - jV_ B. — l es mêmes limes en acier chromé sont facturées une longueur de 25 m/m en plus que leur longueur réelle.
  - Retaillage ... Prix par pièce, taille bâtarde. | 0 65 | 0 75 | 1 10 | 1 30 | 1 60 | 1 65 | 1 80
  - N° 2725
  - LIMES au paquet “EXPRESS”
  - Limes au paquet, plates, de 1 ou 2 au paquet. . 7/4 8/4
  - Prix en acier fondu Fr. 1 60 1 75
  - — — chromé . . — 1 85 2 »
  - — — — - 2 80 2 95
  - N. B. — Les lunes au paquet -1/2 rondes neuves ou retaillées sont facturées 0 15 en plus le paquet que les lunes plates.
  - N°s 2726 - 2727 LIMES FRAISEUSES A MAIN
  - Fig. 2726 Fig. 2727
  - Lime à taille circulaire, à grand rendement, ne s’encrasse et ne glisse jamais et donne une surface plane.
  - Longueur en o/m 15 17 1/2 20 22 1/2 25 27 1/2 30 32 1/2 35 37 1/2 40 45 50
  - Plate à main . . la douz. Fr. 12 » 14 50 16 75 19 75 22 75 26 )) 31 » 36 » 42 » 48 )) 54 )) 75 )) 93 »
  - Piale pointue . . — — 10 25 13 )) 14 75 17 » 21 » 24 )) 26 » 32 50 37 25 44 » 50 )) 70 )) 90 »
  - Carrée . .... — _ 10 25 13 » 14 75 17 » 21 » 24 )) 26 » 32 50 37 25 44 » 50 » 70 )) 90 ))
  - Triangulaire . — 12 » 15 » 16 30 20 » 24 » 29 )) 32 n 42 » 45 » 59 )) 62 50 83 )) 110 ))
  - 1/2 ronde. ... — _ 17 30 17 90 19 85 22 10 24 80 28 » 32 80 36 » 42 » 49 )) 56 50 76 » 98 ))
  - Nos 2728- 2729
  - LIMES FRAISEUSES A DOSSIER
  - Fig. 2728 limes plates
  - Douzaine
  - Fig. 2729
  - LIMES 1 2 RONDES — Douzaine
  - Prix
  - Longueur. .
  - lail le moyen n
  - m/in
  - e Fr.
  - — une. . —
  - 250 300 350 400 450 Longueur. . . "•/I" 250 300 350 400 450
  - )) 28 » 33 » 36 » 45 » 50 >» 54 » 59 » 65 » Prix, taille moyenne Fr. — — fine. . — 21 « 27 » 30 », 37 » 40 » 47 » 50 » 55 »>
  - Dossiers pour limes de
  - Prix.........
  - Nos 2730 - 2732
  - ajn
  - 250
  - 300
  - 350
  - 1 25
  - 400
  - 1 50
  - 450
  - 1 70
  - N° 2733
  - la pièce 0 80 1 >
  - CARDES A LIMES
  - N° 2730 Cardes à limes en rouleaux, neuves,largeur 50à 55 m/,n. le mètre 2 10 N° 2731 — — montées sur planchette, avec manche, la pièce 0 35
  - N° 2732 — — en rouleaux, vieilles, largr 50 à 55 m/"*. le mètre 1 »
  - MANCHES DE LIMES DROITS OU A POIRE, virole fer
  - Fig- 2733
  - Numéros. . 1 2 3 . 4 5 6 7 8
  - Virole fer de. . . m/m 14 lü 18 20 22 24 26 28
  - Prix ..... . le cent 5 50 6 10 6 80 8 30 8 90 10 » 12 » 14 «
  - Pig. 2735
  - N° 2734 MANCHES EN BOIS pour outils
  - Avec manchon en papier comprimé et virole en acier, emboutie, forme olive, pour limes et outils à main.
  - Longueur totale .... m/m 90 100 110 120 130 150 170-180
  - Prix . . . les 100 pièces 13 » 14 50 16 50 19 » 21 25 24 75 28 75
  - N° 2735 MANCHES DE LIMES en papier brique
  - Avec virole en acier, sertie, très doux à la main, incassables
  - Numéros. . . . 4 3 1/2 3 2 1
  - Longueurs en millimètres Prix les 100 pièces la pièce. . . . 100 11 » 0 15 110 13 » 0 15 125 16 » 0 20 135 20 >» 0 25 145 27 » 0 30
  - 28
  - ^
- p.425 - vue 425/912
- - 426
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 2736
  - No 2736 ALESOIRS ou EQUARISSOIRS à 5 pans
  - Pour mécaniciens, horlogers
  - N° de la jauge Slubs.
  - Diara. en 1/10 et m/,n Prix . la pièce
  - 80
  - 0,33
  - 78 | 76 I 74
  - üT^jMsIoTsB
  - 72 | 70 0,60 0,68
  - 68
  - 0,75
  - 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25
  - N° de la jauge Slubs. 34 32 30 28 26 24
  - Diamètre eu ,n/m 2,75 2,90 3,10 3,30 3,50 3,70
  - Prix . la pièce 0 45 0 45|0 50 0 50 0 50 0 50
  - Nu de la jauge Stubs. G H I J K L
  - Diamètre en m/m 6,50 6,75 6,90 7,00 7,10 7,25
  - Prix . la pièce i » 1 » 1 » 1 » 1 30 1 30
  - 22
  - 3,80
  - 0 50 NI
  - 66
  - 0,83
  - 64
  - 62 60
  - 0,88|0,92 0,95
  - 58-
  - 1,05
  - 56 I 54 [ 52
  - 1,15 1,30; 1,50
  - 50
  - 1,60
  - 48
  - 1,80
  - 46
  - 2,00
  - 44
  - i, 15
  - 0 25 0 25 0 25 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 45 0 450
  - 42
  - 4,25
  - 40
  - 2,35
  - -,4a
  - 20
  - 7,50
  - 4,00
  - N
  - 18
  - 4,20
  - 16 I 14 4,30|4,50
  - 12 I 10 4,70 4,80
  - 8
  - 6
  - 5,00 5,20
  - 5,40
  - 5,60
  - G
  - A I 11
  - 5,90 6,00 6,1(1
  - 45
  - M0|6.256,40
  - O
  - 7,75|S, 00
  - 55
  - Q
  - 8,50
  - 1 55
  - 1,75
  - 9,00
  - T
  - 9/2Ï
  - 9.50
  - 1 55 1 55 1 75 1 75
  - V
  - 9/75
  - 1 75
  - * Y
  - 10,25 2 » 10,36 2 .»
  - XX
  - 12
  - 2 25 2 50
  - I
  - \ 2737 ALESOIRS A CANNELURES DROITES
  - Façon Paris, rectifiés
  - Fig. 2737
  - Diainèlre. . 4 5 6 1 7 8 9 10 | il 1 12 13 14 15 1 16 17 | 18 | 19
  - Prix. . . . ... la pièce 1 60 1 60 1 60 1 75 2 10 2 251 2 45| 2 60 2 75 3 »| 3 35 3 60 3 95 4 40 4 95 5 45
  - Diamètre. . . in j m 20 21 22 1 23 24 25 | 26 I 27 1 28 1 29 I 30 I 31 1 32 33 I 31 I 35
  - Prix. . . la pièce 6 10 6 75 7 501 8 45 9 25 9 80 10 05 11 »!ll 60 12 25|l3 1 0 1 3 9 5 1 4 50 1 5 ./15 5016 25
  - Diamètre . m / m 36 37 38 | 39 40 41 I 42 I 43 I 44 1 45 46 47 | 48 49 I 50
  - Prix . . . la pièce 16 75 18 25; 19 25 20 » 20 75 21 » 22 35 23 35 24 20 26 >>'26 60 27 50 28 25 30 ..'30 90
  - Les alésoirs par demi-millimètre sont facturés au prix du diamètre immédiatement supérieur. Pour les diamètres
  - au-dessus de 50 m/m, prix sur demande.
  - N° 2738
  - ALÉSOIRS A CANNELURES HÉLICOÏDALES
  - Fig 2738 Façon Paris, rectifiés
  - Diamètre . . . >“/u‘ 5 6 7 18 9 10 M | 12 13 I 14 I 15 16 17 18 19 I 20 21 *1
  - Prix . . la pièce 2 20 2 35 2 70 3 » 3 40 3 70 4 40 4 75 5 30 5 90 6 30 6 85 7 85 8 25 9 40 10 » 10 65 11 30
  - Diamètre . . . 23 24 25 I 26 | 27 28 29 I 30 31 | 32 I 33 I 34 35 36 37 I 38 39 iu
  - Prix. . la pièce 12 20 13 30 14 20 14 85 15 95 16 90 17 65 19 » 19 70 20 70 21 70 23 25 24 70 26 35 27 50 28 90 30 » 3150
  - Pour diamètres supérieurs, prix à fixer. Les alésoirs par demi-millimètre sont facturés au prix du diamètre immédiatement supérieur
  - N° 2739
  - ALÉSOIRS CANNELÉS “ WI0RSE
  - Itectiliés après la trempe
  - 6 70 2U
  - Fig. 2739
  - Diamètre. . . • • • "7 J dD 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5
  - Prix . . . . la pièce 3 85 3, 85 3 85 4 20 4 20 4 65 4 65 5 » 5 » 5 45 5 45 5 85
  - Diamètre. . . . . “V‘" 13,5 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19
  - Prix . . . . la pièce 7 15 7 15 7 50 7 50 7 95 7 95 8 35 8 35 8 85 8 85 9 35 9 35
  - Diamètre. . . . . 22 22,5 j 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 27 28 29
  - Prix . la pièce 11 1, 11 7011 70 12 50 12 50 13 35 13 35 14 25 14 25 15 50jl6 75|18 »
  - Diamètre m j m 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
  - Prix . . la pièce 26 75 28 50 30 » 31 75 33 50 35 » 36 75 38 50 40 » 41 75 43 50 45 »
  - 19,5 | 20 I 20,5
  - 9 85' 9 85,10 35 30 3FT32-
  - 19 25 20 50 12 75 48 I 49 48 50 50
  - Diamètre
  - Prix .
  - Fig 2740
  - N» 2740 ALÉSOIRS système “BERG”
  - Fabrication soignée, de précisio
  - Diamètre. . . . . . . “/" 5 6 1 7 1 8 9 10 11 12 I 13 I 14 15 I
  - Prix . . la pièce 1 951 2 25 2 45 3 » 3 10 3 40 3 60 CO OO Cft 4 05 4 45 4 95 i
  - Diamètre. . . • • • "7,n 21 22 I 23 I 24 25 26 I 27 28 | 29 I 30 ! 31 I
  - Prix . . la pièce 7 25 7 60 8 15 O OO OO 9 40 9 95 10 60 11 25 11 85 12 6013 50 14
  - . .
  - la pièce
  - 37
  - 18 65
  - 38 I 39 I 40 | 41
  - 42
  - 43 I 44
  - 43
  - 46 I 47 I 48 I 49
  - 17 ! 18 I ^
  - 5 5 5 5 8 0 6 25 ô :• o*1 \ ~\ii> 1 3d 1 ^ 2514 95 1JJ5|16_5ûM
  - 50 !
  - 19 45 20 » 20 85 22 30 23 85 25 50 27 50 28 35 29 50 30 75 31 7533J0^5_
  - Les alésoirs par demi-millimètre sont facturés au prix du diamètre immédiatement supérieur. Pour les dianie
  - au-dessus de 50 m/m, prix à fixer.
- p.426 - vue 426/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 427
  - N"“ 2741 -2742 ALESOIRS A MAIN, DE PRÉCISION RECTIFIÉS
  - Diamètre en. • . • 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 13 14 15 16 17 18
  - Longueur en. . Prix, acier fondu, Icipi'CC — 80 90 100 1 15 120 123 130 135 142 130 157 165 172 180 . 188 197
  - Fr. 1 95 2 » 2 10 2 20 2 20 2 45 2 65 2 85 3 10 3 50 3 85 4 20 4 55 4 85 5 20 5 75
  - — acier rapide, — — 2 55 2 95 3 30 3 75 4 30 4 95 5 70 6 30 6 95 7 60 8 30 9 10 9 85 10 70 12 05 13 15
  - Diamètre en. . . • m y m 19 20 21 22 23 21 25 26 2 i •> 6 29 30 31 32 33 34
  - Longueur eu. . . — 205 214 222 230 238 217 253 262 262 0 "6 276 290 290 304 304 318
  - Prix, acier fondu, lupièce Fr. 6 30 6 75 7 35 7 90 8 30 8 85 9 40 10 05 10 80 11 50 12 20 13 05 13 90 14 80 15 80 16 60
  - — acier rapide, — - 14 50 15 85 16 15 18 95 20 60 22 » 23 75 25 60 27 50 29 25 31 » 33 ,> 35 50 38 » 40 75 43 »
  - Diamètre eu. . "7 " 35 36 37 38 39 40 41 42 4 U 44 45 46 47 48 49 50
  - Longueur en. . . . — 318 332 332 » 3 L5 3 K) 337 357 369 369 381 381 393 393 405 405 415
  - Prix, acier fondu, lu piece Fr. 17 35 18 20 19 » 20 >» 20 80 21 70 22 60 23 50 24 25 25 25 26 50 27 80 29 20 30 70 31 75 34 »
  - — acier rapide, — — 45 75 49 » 52 » 55 75 59 » 62 50 65 80 69 50 73 » 76 50 81 50 85 50 89 50 96 » 100 » 107 .»
  - A7. B. — Les alésoirs à cannelures droites sont seuls en magasin.
  - N 2743 ALESOIRS-VRILLES
  - Diamètre. . ,,I/“M 8 | 9 I U) I II I 12 I 13
  - Prix, pièce Fr. 3 55 3 854 ,0,4 55'5 20,5 60
  - 14 j 15 | 10 j 17
  - 6 » 6 60 7 207 90
  - Diamètre. . . m / m 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
  - Prix . lupièce Fr. 8 65 9 40 10 60 11 25 12 50 13 55 15 » 16 25 17 65 19 30 20 60 22 35 23 55 24 70 26 50
  - Diamètre . . . m / m 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 48 50
  - Prix . la pièce Fr. 28 25 29 40 30 60 31 75 32 95 34 10 35 30 36 45 37 65 38 85 40 » 41 20 42 35 50 » 54 70
  - N" 2744 ALÉSOIRS DE ROBINETIER
  - Kectifiés, cône (le 1 /10e
  - Diamètre au gros boul . . ‘"/m 10 1 0 ^O 25 30 35 40 45 50 60
  - Prix . . . la pièce Fr. 4 40 6 60 8 85 13 95 20 60 26 50 33 85 41 20 51 50 72 95
  - N» 2745 ALÉSOIRS CONIQUES, TYPE ROBINETTERIE, cône de 1/10e acier fondu supérieur
  - Ordinaires denture line, rectifiés à grosse denture
  - Fig. 2745
  - •N'0US recommandons particulièrement ces alésoirs qui sont rectifiés après la trempe, ils donnent un résuliat "j11 suPei’ieur à celui obtenu avec les alésoirs ordinaires.
  - .e Masseau du robinet étant ainsi parfaitement rec-1H ’ e r°dage de la clé est à peu près nul.
  - lirns diamètre . . 1,1 /•
  - Petit diamètre . . —
  - Longueur utile . —
  - Prix..alésoir*ord. Fr
  - — alésoirs rectifiés —
  - 10 | 15 20 25 30 35 40 45 50 60
  - j 3.5 6,5 9 12 16 20 24 28 32 41
  - 65 85 110 130 140 150 160 170 180 190
  - 3 90 5 50 8 90 13 90 18 90 24 45 31 15 37 75 44 50 57 75
  - ’4 75|7 » 10 25|15 75)22 25 29 », 36 25 44 50 52 75 69 »
  - N 2746 ALÉSOIRS POUR TROUS D’ENTRETOISES de foyers de locomotives
  - Fig. 2746
  - Ces alésoirs ont mie longueur de 500 m/m, le premier fiers est cylindrique, le deuxième conique à 4 lèvres hélicoïdales avec
  - I n/ra j » 40 i
  - 1 cône et le tr
  - troisième tiers est cylindrique.
  - Diamètre en
  - Prix .
  - .... »•/») IG la pièce Fr.j 17 25
  - 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
  - 17 95 18 60 19 30 20 >> 20 75 21 50 22 25 22 90 23 60 24 50 25 75
- p.427 - vue 427/912
- - 428
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 2747-2748 ALÉSOIRS CONIQUES pour goupilles, n° 2751
  - Fig. 2748
  - , Ces alésoirs sont à 5 pans égaux rectifiés avec soin, ils sont à l’angle de 2°.
  - Ceux à cannelure, suivant fig. 2748, ne sont livrés qu’au-tant que la commande en fait mention.
  - Numéros........
  - Diamètre à la petite base. . Diamètre à la grande base . —
  - Longueur utile.........—
  - Prix. ..............la pièce
  - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  - ' 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9
  - 3.42 4 10 4.78 5.37 6.14 6 82 7.50 8.85 10 20 11.57 12.92
  - 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110
  - 2 05 2 20 2 40 2 80 3 10 3 40 3 70 4 20 4 95 5 55 6 45
  - 12
  - 10
  - 14.28
  - 120
  - 7 40
  - Fig. 2749
  - n° 2749 ALÉSOIRS CONIQUES pour goupilles, n° 2752
  - Cône 2 °/„
  - ^Diamètre maximum.
  - Prix..............
  - 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10
  - | 2 40 2 40 2 80 3 30 3 80 4 » 4 40 4 80 5 20
  - Fig. 2750
  - n° 2750 ALÉSOIRS CONIQUES pour goupilles, n° 2753
  - Cône 2 °/„
  - Diamètre gros bout. m/m 3.1 3.6 4 1 4.6 5.0 5.6 6.1 6.4 7.1 8 1 9.0 9.5 10.4
  - Diamètre petit bout — 2.4 2.8 3. 1 3 5 3.8 4.4 4.8 5.0 5.6 6.3 6.9 7.3 8.0
  - Longueur taillée . — 35 40 50 55 60 60 65 70 75 90 105 110 120
  - Longueur totale . — 55 65 75 80 90 90 100 105 110 125 145 160 170
  - Prix la pièce 4 25 4 50 4 75 5 » 5 50 6 » 6 50 7 » 7 50 8 » 10 .. 11 » 12 50
  - Fig. 2751
  - N° 2751 GOUPILLES CONIQUES tournées et calibrées
  - Angle 2°
  - Numéros. ... . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  - Diamètre à la petite base . m/m 2 1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.2 6. 2 7.3 8.3 9.3 10 3
  - — grande base. — 2 8 3.49 4.17 4.85 5.46 6 20 6.98 8 34 9.80 11.15 12.5 13.87
  - Longueur ulile ...... — 21 2 26.6 31.7 37.5 42.5 48.5 53.5 64 b 75 1 85 95 107
  - Prix .le cent 4 55 4.70 5 65 6 15 6 65 7 30 8 35 10 50 Prix sur demande
  - Fig. 2752
  - N0 2752 GOUPILLES CONIQUES acier dur
  - Calibrées au cône de 2 0/o
  - Diamètre maximum 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  - Longueur totale — 25 30 40 50 60 70 80 90 100
  - Prix. . . le cent 1 40 1 60 1 80 2 50 3 60 5 » 6 50 9 » 14 »
  - — le mille 13 50 15 » 17 50 24 » 35 » 45 » 60 » 85 » 130 »
- p.428 - vue 428/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 429
  - N« 2754 MECHES DEMI-RONDES OU A CANON
  - Pour l’alésage sur le tour
  - Diamètre.
  - Prix. • • • Diamètre.
  - Prix
  - JtaUlMM'gp II Diamètre . . . mjm Prix, la p èce, Fr. 5 1 70 6 1 85 7 2 » | 8 2 30 9 2 55 10 2 70 11 3 10 12 3 40
  - Fig. 2754 Diamèt. e . . . m/m Prix, la pièce, Fr. 13 3 75 14 4 10 15 4 60 16 5 » 17 5 60 18 6 50 19 7 20 20 7 95
  - ... la pièce, Fr. 21 8 85 22 9 75 23 11 » 24 12 10 25 12 90 26 13 35 27 14 50 28 15 30 29 16 20 30 16 85 31 18 65 32 19 10 33 19 70 34 20 35 35 1 36 21 35 22 35 37 24 05
  - ... la pièce, Fr. 38 25 10 39 25 90 40 26 95 41 27 35 42 28 85 43 1 44 30 60 31 75 45 33 20 46 34 70 47 35 65 48 37 35 49 38 85 50 41 20 52 44 10 55 48 25 58 | 60 52 85 55 30
  - ________________-S'?- üt .wi £ j- .-ff—
  - Fig. 2755
  - Nos 2755 - 2756
  - ALÉSOIRS POUR CONES MORSE
  - L’alésoir N° 2755 sert comme ébaucheur et celui N° 2756 comme finisseur.
  - 2756
  - Pour cône Morse numéros 1 2 3 4 5 6
  - Diamètre antérieur m/“ 9.31 14.45 19.7 25.84 37.44 53.66
  - Longueur de coupe 62 75 92 115 145 200
  - — totale 102 130 162 195 225 330
  - Prix, acier ordinaire Fr. 7 65 10 25 15 « 22 30 37 25 84 «
  - rapide ...... ... - 12 70 16 75 26 25 54 >> 86 » 191 »
  - Fig. 2757
  - N° 2757 FORETS pour le logement des têtes de vis
  - A lilet métrique S. I.
  - N° 2758 FORETS pour le chambrage des vis
  - A filet métrique S. I.
  - Fig. 2758
  - Fig. 2759
  - Fig 2760
  - lo^èment'fip^ï^P.niontr'e les deux pièces à réunir, le trou percé pour le filet et le logement pour la tête de vis fait avec le foret v______________________
  - X'oW pi i„ o e 1 e™\° 2757 La figure 2760 montre le chambrage de la partie lisse de la vis fait avec le foret pour le chambrage de la vis ei m ligure 2761 fait voir l’assemblage obtenu par le serrage de la vis.
  - d, Fig. 2761 pour le
  - l/‘
  - Diamètre de la vis d .
  - ~ de la tête de vis.
  - visT/ “U n°yaU de la ^'soU fi6 dU ^°ret' '27'57’
  - "5? du forêt 2758, ~~
  - longueur totale |
  - p".'ue cJ’lindi‘ique ou cône N° .
  - Sint,'Wel N° *der '5id"f0"tN’2757'aci” r'
  - ici» '
  - rapide7oret2158, acier
  - 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30
  - 5.5 6. 5 7 8 8.5 10 11.5 12.5 14 15 16.5 18 20.5 23 25,5 28 30.5 33 37 41
  - 2.45 2.95 3.25 i 1 3.75 4.05 4.9 5.9 6.6 7.6 8.25 9.25 9.95 11.6 13.6 14.95 16,95 18 95 20.35 23.35 25.7
  - 5.55 6.55 7.05 8.05 8.06 i 10.1 11.6 12.65 14.15 15.15 16.65 18.2 20.7 23.2 25.75 28.25 30.75 33.3 37.3 41. 35
  - 3.05 3.55 4.05 4.55 5.1 6.1 7.1 8.15 9.15 10.15 11.15 12.2 14.2 16.2 18.25 20.25 22,25 24.3 27.3 30.35
  - 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 210 220 230 240 250 260 285 295 305
  - cy lino riq. ne 2 2 2 2 2 2 3 3 3 ))
  - 5 70 5 90 6 .» 6 10 6 30 6 85 7 50 8 » 8 85 9 80 10 25 12 n 12 75 14 30 16 45 18 « 20 75 23 50 27 25 32 25
  - 7 »» 7 30 7 85 8 35 9 35 10 45 11 45 12 30 13 60 15 » 19 30 24 30 30 70 37 25 45 25 54 30 i i 62 25 71 25 84 50 101 25
  - 5 25 5 30 5 60 5 75 5 90 6 » 6 40 6 85 7 45 7 95 8 45 9 35 10 35 12 » 13 75 15 75 l 17 25 19 25 22 75 25 75
  - 6 20 6 40 6 85 7 30 7 65 815 8 95 9 80 11 40 13 >> 14 30 17 75 24 25 28 50 35 » 41 50 51 »> 62 « 70 75 84 50
- p.429 - vue 429/912
- - 430
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - ' ÊjkP*
  - Nos 2762 - 2764 ALÉSOIRS A QUEUE pour machines
  - Rvctilîés, à qneue cylindrique, conique et cylindrique, tête carrée
  - Fig. 2762
  - N° 2762
  - QUEUE CYLINDRIQUE
  - Diamètre m j m 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 II
  - Longueur de coupe — 30 30 30 30 30 30 35 33 40 40
  - — totale — 70 80 109 109 114 119 121 134 139 144 149
  - Prix en acier ordinaire . . . Fr 3 15 3 35 3 55 3 75 3 95 4 25 4 50 4 90 5 30 5 65 6 20
  - — — rapide . . — 3 75 4 15 4 50 4 90 5 25 5 80 6 30 7 40 7 85 8 65 9 35
  - N°s 2763 - 2764 QUEUE CONIQUE; QUEUE CYLINDRIQUE A TÊTE CARRÉE
  - Diamètre. . 12 13 1 4 15 16 17 18 19 20 21 22
  - Longueur de courte 43 50 50 50 53 53 55 55 55 60 60
  - — totale, queue conique . . . — 100 200 210 223 230 235 •240 240 240 245 245
  - Cône “ Morse ” N" 1 2
  - Longueur totale, queue cylindrique, tèle carrée in j m 230 240 250 260 270 270 280 280 290 290 300
  - Prix en acier ordinaire Fr. 6 40 6 80 7 15 7 65 8 25 8 60 8 95 9 50 10 10 10 75 11 40
  - — rapide — 10 35 11 « 12 « 13 10 15 80 17 50 18 60 20 25 21 50 23 10 24 20
  - Diamètre “Vm 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
  - Longueur de coupe ..... 60 60 60 60 62 62 62 62 64 64
  - lolale, queue conique . . . — 250 260 265 270 270 280 280 290 290 300
  - Cône “ Moive ” . . N® 2 3
  - Longueur totale, queue cylindrique, le le cariée ni j m 300 310 315 320 320 330 330 340 340 350
  - Prix en acier ordinaire Fr. 12 15 12 75 13 35 13 95 14 50 15 15 15 90 6 45 17 10 17 80
  - — — rapide ....... — 27 » 30 » 33 25 36 50 38 50 40 50 43 15 46 » 49 50 52 50
  - IN" 2765 ALÉSOIRS A MANCHON pour machines. Rectifiés, alésage cylindrique
  - IN® 2766 ALÉSOIRS A MANCHON pour machines. Rectifiés, alésage conique
  - 2770 ou avec alésages cylin-
  - Ges alésoirs à manchons sont avec alésages au cône ‘‘ Morse ” s’adaptant sur les manches K driques pour manches N° 2769 ou pour leur emploi sur des barres d’alésage.
  - Fig. 2765 - 2766
  - Diamètre . 7'" 20 21 22 23 24 25 26 ‘11
  - Longueur totale . 60 60 60 60 60 70 70 70
  - Alésage cône SI. — )) » » )) 1 1 1 1
  - — cylindrique — 12 12 12 12 12 16 16 16
  - Prix, acier ord. Fr. 9 95 10 25 10 50 10 95 11 25 11 70 12 20 12 70
  - — acier rapide — 11 90 12 65 12 95 13 75,14 35 15 50 16 40 17 50
  - Diamètre . . . 30 31 32 33 34 33 36 37
  - Longueur totale . 70 70 70 70 75 75 75 / D
  - Alésage cône SI. — 1 2 2 2 2 2 2 ~
  - — cylindrique — 16 16 16 16 19 19 19 19
  - Prix, acier ord Fr. 14 35 14 70 15 40 16 » 16 55 17 25 17 90 18 60
  - — acier rapide — 20 >t 20 75 21 40 22 85j24 30 25 75 27 15 28 »
  - Diamètre . . . 40 41 42 43 44 45 46 47
  - Longueur totale . 75 75 90 90 90 90 90 90
  - Alésage cône SI. — 2 3 3 3 3 3 3 3
  - — cylindrique — 19 19 25 23 25 2b 23 25
  - Prix, acier ord. Fr. 20 90 21 75 22 30 23 15 23 90 24 60 25 45 26 15
  - — acier rapide — 31 « 31 50 34 » 35 25 36 40 38 60 40 90 42 25
  - Diumètr. ...........
  - Longueur totale. . . — Alésage cône M. . . — — cylindrique.
  - Prix, acier ordinaire Fr — — rapide. . —
  - 50
  - 90
  - 3
  - 25
  - 28 55 45 75
  - 52
  - 90
  - 4
  - 25
  - oo
  - 95
  - 32
  - 30 » 34
  - 58
  - 95
  - 4
  - 32
  - 35
  - 60
  - 95
  - 4
  - 32
  - 62
  - 9b
  - 4
  - 32
  - 65
  - 100
  - 4
  - 38
  - 36 50 38 20 41 05 43 90
  - 68
  - 100
  - 5
  - 38
  - 13 1013 65 18 60
  - 26 85 27 N
  - : 43 7544J5
  - 70
  - 100
  - 5
  - 38
  - 45 70
  - 100
  - 5
  - 38
  - 47 50
  - 51 25 54 50 57 75,61 25 66 50,80 25,85 75 90 50 95 25
  - 75
  - 100
  - 5
  - 38
  - 50 30
  - 100 75125
  - 80
  - 110
  - 5
  - 45
  - 56 05
  - 113
- p.430 - vue 430/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 431
  - N<. 2767 MANCHONS ALÉSEURS A LAMES RAPPORTÉES
  - Ces outils ne doivent être employés qu'à rectifier et non aux o10s travaux d'alésage. Ces lames sont fixées sur le manchon par des vis à tête noyée.
  - Diamètres . . . . 40 45 50 55 60 65 70
  - Longueur . . . 76 89 89 89 89 95 102
  - Alésage . . . . . 19 25.4 25.4 25.4 23 4 31 7 38.1
  - Prix . . . 60 50 67 » 74 ». 80 50 88 » 97 » 110 «
  - Diamètres . . . 75 80 85 90 95 100 V)
  - Longueur . . . . 102 102 102 102 102 102 »»
  - Alésage .... 38 1 38.1 38.1 38. 1 38. 1 38.1 »»
  - Prix .... 123 » 00 05 150 >. 164 » 178 .» 192 »• 11
  - Fig. 2767
  - N» 2768 MANCHONS ALÉSEURS A QUATRE LÈVRES
  - Fig. 2768
  - Diamètres. . . 55 58
  - Longueur. . 64 64
  - Alésé pour manche N°. 3 3
  - Prix en acier ordinaire 22 10 23 60
  - ~ — rapide . . . 51 25 56 05
  - Ces alésoirs, qui sont couramment employés, ont un alésage conique qui permet de les adapter aux manches Nu 2770.
  - Diamètres 24 25 26 28 30 32 34 35 36
  - Longueur 52 52 52 52 52 52 52 52 58
  - Alésé pr manche Nu 1 1 1 1 1 1 1 1 2
  - Prixenacierordin. 11 25 11 45 11 65 13 », 12 50 13 10 13 60 13 90 14 35
  - - — ra pi de 17 15 18 60 19 35 20 65 22 15 23 25 24 60 25 75 26 50
  - Diamètres 38 40 42 44 45 46 48 50 52
  - Longueur . 58 58 58 58 58 64 64 64 64
  - Alésé prmancheN" 2 9 2 2 2 3 3 3 3
  - Prixenacierordin 15 »» 15 75 16 50 17 25 17 55 17 90 18 60 19 60 20 60
  - — — rapide 28 55 31 »» 33 25 35 35 36 75 38 20 43 » 43 90 46 50
  - 60 62 65 68 70 72 75 80 85 90 95 100
  - 70 70 70 70 70 70 70 76 76 76 76 76
  - 4 4 4 4 4 4 4 b 5 5 5 5
  - 24 50 25 75 27 25 28 75 30 » 31 50 33 50 36 50 39 50 P- CO 46 50 50 30
  - 60 75 65 50 71 » 76 50 80 25 84 »» 91 50 102 50 114 » 126 50 140 »» 154 „
  - N" 2769 MANCHES POUR ALÉSOIRS. CYLINDRIQUES, TETE CARRÉE
  - fcïg. 2769
  - Numéros , . 0 1 2 3 4 5. 6
  - Longueur ,n/m 260 340 380 420 460 480 505
  - Diamètre — 12 16 16 20 20 28 28
  - Pour manchons alé-seurs de. . 20-24 25-33 35.-41 42-52 53-62 65-75 70-10(1
  - Pour manchons alé-seurs coniques de » 24 30 32-40 41-50 51-65 fifl-100 ))
  - Pour manchons alé-scurs à quatre lèvres. . . )) 24-35 36-45 46-58 60-75 76-100 »
  - Prix . . . 12 75 16 » 20 50 26 25 36 50 45. » 51 »
- p.431 - vue 431/912
- - 432
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nu 2770 MANCHES pour Alésoirs, queue conique
  - Fig. 2770
  - Numéros 0 1
  - Longueur 260 290
  - Cône Morse N°“ . . . 2 3
  - Pr Manches aléseurs^ab s.cyl ,)de 20-24 25-33
  - — — conique » 24-30
  - — — à 4 lèvres » 24-35
  - Prix 12 75 15 ,,
  - Numéros ..................
  - Longueur..................
  - Cône Morse N08............
  - Pour Manchons alésems (aies, cyl.) de .
  - — conique — — à 4 lèvres
  - Prix......................
  - 390
  - 4
  - 33-62
  - 51-65
  - 60-73
  - 36 50
  - 2
  - 335
  - 3
  - 34-41 32 40 36-45
  - 20 50
  - 5
  - 460
  - 5
  - 65- 75
  - 66- 100 76-100 45 »,
  - 3
  - 370
  - 42-52
  - 41-50
  - 46-58
  - 26 25
  - 6
  - 480
  - 76-100
  - 51
  - N» 2771 PORTE-LAMES EN ACIER
  - Pour aléser sur les machines à percer. Munis de 6 lames.
  - Diamèt dos porte-lames 30 35 40 45 j 50 55 60
  - Prix des p.rle-Iames avec 6 lames. 65 » 81 50 94 » 112 50‘131 50 150 » 162 50
  - — des la ni es de rechange 5 75 7 50 8 75 10 12 », 13 75 15 »
  - No 2772 LAMES à ALESER “ RAPIDES’’ brevetées
  - Ces laines enlèvent plus de inétal et avancent plus rapide-F‘g- 2772 ment que les lames ordinaires. Elles sont d'un emploi et d'un
  - affûtage très simple, e les se montent sur les barres d’alésages ordinaires dans une mortaise aux dimensions de la section de la lame et maintenues par une simple vis de pression. Il existe aussi des barres d'alésage, N° 2773, spéciales pour l’emploi de ces lames.
  - Les lames “ Rapides” sont en acier fondu section carrée, leur affûtage doit toujours être fait sur la face coupante, ne jamais les affûter aux bouts qui servent à lisser et calibrer l’alésage au diamètre exact. La meule à aiïùter doit être bien ronde avec le bord aussi aigu que possible, afin d'affûter toute la partie tranchante. La surface à affûter étant très réduite, appuyer très légèrement pour ne pas détremper le métal.
  - Section . . . , 10 X 10 12 X 12
  - Diamètre < 'alésage Prix: lame acier fondu. . . . — lame acier “Rapide” . . 26 à 30 1 90 3 40 31 à 35 2 » 3 » 36 à 40 2 15 3 80 41 à 45 2 25 4 »» 46 à 50 2 35 4 25 45 à 50 2 45 4 50 51 à 55 2 55 4 70 56 à 60 2 75 4 90 61 à 65 2 95 5 25 66 à 70 3 20 5 55
  - Section "jm 15 X 15
  - Diamètre d’alésage . Prix: lame acier fondu. . — lame acier “ Rapide ” 65 à 70 3 50 6 85 71 à 75 3 65 7 20 76 à 80 3 80 7 50 81 h 85 4 » 7 80 86 à 9ü 4 20 8 15 91 à 95 4 35 8 40 91 à 100 4 50 8 75 101 à 105 4 70 9 » 106 à 110 4 85 9 40 111 à lia 5 » 9 75 116 à « 5 30 10 15
  - Section 18 x 18
  - Diamètre d’alésage . Prix: lame acier fondu. . — lame acier “ Rapide ” 115 à 120 5 80 11 75 121 à 125 5 95 12 40 126 à 130 6 20 13 »» 131 a 133 6 40 13 50 136 à 140 6 70 14 35 141 à 145 6 90 15 »» 146 à 150 7 20 15 65 151 à 155 7 45 16 35 156 à 160 7 90 17 50 161 à 163 8 35 17 80 166 à 110 8 80 1815
  - N. H. — Les prix ci-dessus s'entendent pour des lames dont les dimensions sont un nombre entier de millimètres. Les dimensions intermédiaires subissent une majoration de 20 °/0.
  - N° 2773 BARRES D’ALESAGE EN
  - Fig. 2773
  - ACIER
  - Avec une mortaise au milieu pour Lames “ Rapides ” N° 2772 .
  - Ces barres sont en acier dur, leurs extrémités son pourvues de forts centres et trempées : elles P un plat permettant de les entraînera laite
  - Diamètres Pour alésages de Mortaise carrée de . . . . m/in 25 30 à 40 10 X 10 32 40 à 50 10 X 10 40 50 à 60 12 X 12 50 60 à 70 12 X 12 60 70 à 80 15 X 15
  - Longueur des barres .... m/m 350 400 450 500 600
  - Prix des barres seules . . . . .... Fr. 14 50 16 75 21 25 28 »> 39 »»
  - Longueur des barres .... m/m 450 570 650 725 825
  - Prix des barres seules . . . . . . Fr. 16 75 21 25 25 75 32 25 43 50
  - Longueur des barres . . . . m m 600 750 850 900 1000
  - Prix des barres seules . . . . .... Fr. 20 » 24 50 31 25 39 » 51 25
- p.432 - vue 432/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 433
  - j\fos 2774- 2775
  - BAGUES D’ALESAGE EXTENSIBLES brevetées
  - Ces bagues d’alésage sont de construction simple. Aucune partie n’est susceptible d'usure spéciale.
  - Aucun apprentissage n’est nécessaire pour leur emploi, il sullit de monter la tête sur une barre simple lorsque les couteaux peuvent s’étendre avec parfaile précision.
  - Ces outils présentent des avantages considérables sur les barres à aléser à couteaux qui exigent une certaine habileté à l’ouvrier pour ajuster les couteaux à la dimension exacte.
  - Ces bagues consistent en trois pièces : le corps, le manchon et un écrou.
  - Le corps ayant une rainure à clavette de part en part, se fixe au moyeu de celle-ci sur ne barre d’alésage simple avec la rainure à clavette allant transversalement; à une extrémité se trouvent deux cames demi-rondes qui étendent les couteaux lorsque l’on tourne le manchon au moyeu de la partie hexagonale de ce dernier. Le manchon porte les couleaux et passe sur le corps. L’écrou a un filet fin à l'intérieur pour sYn"ii,Ter au filet à la parlie inférieure du corps et un filet plus gros à l’exlérieur s’engage au lilet du manchon, ces deux'pas différents des filets formant une action différentielle, assurent ainsi un serrage sûr et ferme
  - 2774
  - des couteaux.
  - Plus forte sera la coupe, plus ferme sera le serrage des couteaux.
  - L’emploi de ces bagues brevetées réalise une grande économie dans le coût des oui ils sur l’emploi des barres à couteaux, caries couleaux de ces barres doivent être maintenus à leurs dimensions normales, tandis qu’avec ces bagues de petites pièces d’acier forment les couteaux qui peuvent être réaffùtés continuellement jusqu’à ce qu'ils soient trop courts pour pouvoir servir.
  - Toutes les pièces de ces bagues sont interchangeables et des pièces de rechange peuvent être fournies séparément.
  - Numéros . . . . 0 1 2 3 4 5
  - Pour aléser avec 2 jx de couteaux 51 à 70 67 à 9b 83 à 114 114 à 152 133 à 170 178 à 203
  - Prix avec clés nécessaires . . 146 )> 165 » 184 » 362 » 454 » 725 »
  - N- 2777 2778 BAGUES D’ALESAGE EXTENSIBLES brevetées
  - Le corps à came est en bronze pour éviter le risque de la barre venant se bloquer dans le trou. Le porte-manchon consiste en une pièce de tube d’acier. L’encoche faite à l’extrémité du corps à came a pour but d’étendre la bague suivant calibre annulaire toute prête à fournir de l’atelier d’outillage. Pour étendre la bague lorsque celle-ci est en service, mettre une pièce d’acier à clavette dans la rainure de clavette de la barre d’alésage, desserrer l’écrou, puis ajuster ensuite le manchon à la main.
  - Numéros . . 0 1 2 3 4
  - Pour aléser avec 2 jeux de couteaux . 51 à 70 70 à 95 95 à 140 117 à 168 130 à 180
  - Alésage . . 25,4 25,4 38 50,8 63
  - bagues d'alésage N° 2774, correspond16. 0 1 2 3 4
  - Prix, y compris 2 jeux de couteaux. 200 » 230 » 315 » 450 » 595 »
  - F'ÎÎ- 2777
  - N. B. — Afin de pourvoir à de mauvais ajustages, les bagues sont faites pour pouvoir aller dans un trou de 0 m/m 127 au-dessous ou au-dessus du diamètre minimum ou maximum.
  - La fig. 2778 ci-contre représente une bague d’alésage N° 2774, clavetée sur une barre en place et une bague d’alésage N° 2777, étendue de manière à aller bien au trou, la barre restant libre à tourner dans celle-ci.
- p.433 - vue 433/912
- - 434
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 2779
  - Fig. 2779
  - ALÊSOIRS EXTENSIBLES AU MILIEU
  - L'usinage, par grande quantité des pièces de précision interchangeables, exige des outils spéciaux, généralement plus c que les outils courants des constructions mécaniques et combinés pour conserver, malgré l’usure, les dimensions ïea l’interchangeabilité. Les alésoirs extensibles au milieu, de g.ande précision, sont essentiellement propres à cet usage. Ils se parachever l’alésage des trous dans les meilleures conditions de précision et d’économie. Leur extensibilité doit être limitée au 1 nJ. / leur diamètre et le travail qu’ils ont ci produire, aussi restreint que possible, ne doit être qu'une rectification. A cet effet ils D1.( , a 1 entrée une partie cylindrique de diamètre tel, que l’alésoir ne pourrait être engagé dans un trou insuffisamment préparé et de di " 'i trop petit par rapport au diamètre définitif à obtenir.
  - Diamètre. . . . 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2I 22 23 24 25
  - Longueur taillée. 45 45 60 60 /O 75 90 90 90 90 120 120 120 120 120 120 120 120 1:0 120 150
  - Longueur totme. — 107 111 130 134 157 161 194 198 202 206 245 249 253 253 259 259 265 265 269 26!) 303 303 LO
  - Prix, lu pièce. . Fr. 6 55 6 75 8 » 8 20 9 65 11 20 12 80 13 » 13 50 14 17 » 17 30 17 80 18 10 18 80 19 40 70 20 75 21 25 22 » 74 85 25 75 26 50
  - Diamètre 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
  - Longueur taillée. 150 150 153 180 180 I80 180 180 180 210 210 210 210 210 210 240 240 240 240 240 240 °40
  - Longueur totale. — 311 3 lo 315 365 365 365 365 3 15 365 410 410 410 410 410 410 440 440 440 440 440 440 440
  - Prix, la place. . Fr. 27 50 28 40 29 20 33 50 34 50 35 25 36 » 37 » 38 » 43 75 44 50 45 50 46 50 47 50 49 75 56 25 56 50 58 » 59 50 61 » 62 50 64 » 65 50
  - Vis I Pour alésoirs de 5 et 6 7 et 8 9 et 10 11 et 12 13 et 14 1 15 à 19 20 à 24 25 à 3J 31 à 36 37 à 42 43 à 50
  - de rechange) Prix, lapièce. Fr. 1 15 1 45 1 80 2 25 2 25 1 2 70 2 70 3 20 3 55 4 40 4 50
  - N° 2780
  - 2780
  - ALÉSOIRS EXTENSIBLES EN BOUT
  - Ces alésoirs, comme ceux extensibles au milieu, sont destinés à l’usinage, par grande quantité, des pièces interchangeables. Ils sont un peu moins précis que les alésoirs extensibles au milieu, mais par contre ils sont plus robustes. Ils sont destinés à être employés sur les machines-outils et en particulier sur le tour. Ils s’emboîtent dans la contre-pointe par le cône de leur tige. L’adhérence du cône au l/20e suffit pour le fixer.
  - Diamètre 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2/
  - Longueur totale . 80 80 80 95 95 125 125 125 140 140 145 145 145 175 175 175 180 180 180 180 230 230 230
  - Tige cylindrique. — 5 5 5 7 7 .) )) » » )) » D O )) » )) )) O )) » ))
  - — conique. . . — » )) O O 10 10 10 13 13 13 13 13 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25
  - Prix, la pièce. Fr. 3 » 3 15 3 25 3 80 3 95 5 45 5 55 5 70 6 65 6 70 7 65 7 75 7 90 8 65 8 75 8 85 10 10 10 20 10 40 10 60 13 50 13 85 14 26
  - Diamètre .... . 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 4!) 5)
  - Longueur totale . 230 230 230 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270
  - Tige conique . . — 25 25 25 'lb 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 '25 25 25 25 25 25 25
  - Prix, la pièce. . Fr. 14 70 15 10 15 60 18 90 19 10 19 60 20 10 20 60 21 25 22 50 23 20 23 80 24 50 26 25 26 75 27 10 27 75 28 40 30 25 31 10 31 75 32 75 33 26
  - Vis de rechange. ( Pour alésoirs de. 5 6 et 7 8 et 9 10 à 12 13 et 14 15 à 20 21 à 24 25 à 30 31 à 40 41 à 50
  - ) Prix, lapièce. Fr. 0 40 0 40 0 55 0 70 0 80 0 90 1 05 1 15 1 20 1 25
  - n°s 2781 -2782 ALÉSOIRS EXTENSIBLES A QUEUE
  - Fabrication américaine “ ROGERS ”
  - Fig. 2782
  - m /m 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
  - Longueur des alésoirs . . . . ... — 99!) 949 949 254 267 267 280 280 293 305
  - — des lames . . — 32 32 32 32 r38 38 38 38 38 54
  - Prix à queue cylindrique. — à queue conique “M". . Fr. 12 90 13 55 15 25 17 35 21 80 24 20 26 40 28 60 33 » 36 10
  - ... — 15 25 16 45 18 35 20 55 24 45 26 40 29 20 31 80 36 95 40 55
  - — des lames de rechange, l)i'ule> .... — 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 65
  - - des lames de rechange. finies. . . — 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 2 »
  - Diamètre • • • • "/» 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
  - Longueur des alésoirs. . . . 356 356 356 369 369 369 381 381 381 394
  - — des lames .... 54 54 67 67 67 67 67 67 67 76
  - Prix à queue cylindrique. . .... Fr. 49 45 49 70 51 40 54 20 55 55 56 95 58 35 61 10 62 80 65 55
  - — à queue conique “ M .... 55 85 56 65 58 >- 61 10 62 80 63 35 65 30 68 05 71 40 74 45
  - — des lames de rechange, brutes. - 1 65 2 » 2 - 2 » 2 » 2 >• 2 » 2 » 2 •> 2 45
  - — des lames de rechange, linfis . . .... — 2 » 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 3 25
  - 36
  - 305
  - 38
  - 318
  - 40
  - 330
  - 42
  - 330
  - 39 20 42 » 44 45 43 65 47 25 50 »
  - 1 65 1 65I 1 55
  - 2 » 2 »! 2
  - 68
  - 394
  - 76
  - 68 90 77 80
  - 2 45
  - 3 25
  - 70
  - 394
  - 76
  - 76 15 84 45
  - 2 45
  - 3 25
  - 72
  - 406
  - 76
  - 77 25 87 50
  - 2 45
  - 3 25
  - 406
  - 76
  - 79 45 91 15
  - 2 45
  - 3 25
  - 44
  - 343
  - 54
  - I 46 40 4 52 75 f
  - 1 65
  - 2
  - 76
  - 406
  - 76
  - 52 75 94 45
  - 2 45
  - 3 25
- p.434 - vue 434/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 435
  - Fig. 2783
  - n° 2783 ALÉSOIRS CREUX, extensibles simples
  - Fabrication américaine “ KOGEHS
  - Le corps de^ i’alésoir est en acier et les lames en acier à outil de lre qualité. Suivant les grandeurs, 6 à 12 lames sont inégalement encastiées dans des rainures en queue d’aronde dont le fond est en plan incliné. Pour compenser l'usure, il suffit d'enfoncer les lames dans leur logement. Le trou intérieur se fait ou cylindrique ou au cône Morse.
  - Si les alésoirs sont destinés au travail du cuivre ou devra le mentionner.
  - ~Dhîmèlre .-•••• longueur totale. • IIIi 111 16 18 *0 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
  - . - 51 51 51 51 63 63 63 63 63 83 83 83 83 83
  - . — 7,94 7,94 7,94 7,94 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
  - Prix, la pièce .... laines de rechange, truies . Fr. 13 20 14 » 15 45 .7,75 22 .0 24 45 26 55 28 90 33 35 36 25 39 35 42 50 44 45 45 55
  - . — 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15
  - lames de rechange, finies. . — 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65
  - Diamètre ni / m 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
  - Longueur totale. . . Diamètre du trou — 83 83 83 102 102 102 102 102 102 102 102 115 115 115
  - — i y, 05 19,05 19,05 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 23 4 25,4 31,75 31 75 31,75
  - Prix, la pièce.. . . Fr. 46 65 47 75 49 60 50 25 51 55 54 45 55 85 57 25 58 60 61 35 62 80 66 40 68 90 74 45
  - : — lames lie rechaugn truies. — 1 15 1 15 1 15 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 1 65 2 ». 2 »> 2 »
  - 1 lames de rechang<*, iinins. . — 1 65 1 65 1 65 2 » 2 )> 2 » 2 » 2 »» 2 » 2 » 2 >. 2 45 2 45 2 45
  - Diamètre 111/m 72 74 76 78 80 82 84 t-6 88 90 92 94 96 98
  - i Longueur totale . . . — 115 115 115 115 115 ! 21 121 121 121 121 121 121 121 121
  - Diamètre du trou . — 31,75 31 ,75 31,75 31,75 31,75 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38, 1 38,1
  - Prix, la pièce .... Fr. 77 25 80 » 83 10 88 90 91 70 94 45 97 45 103 35 106 15 108 90 112 25 117 80 120 >» 123 35
  - — lames de rechange, truies. . — 2 » 2 » 2 a» 2 .» 2 » 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45
  - — lames de rechange, finies. . - 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25
  - Diamètre . m m 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126
  - Longueur totale. . . — 121 121 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127
  - Diamètre du trou. — 38,1 38,1 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
  - Prix, la pièce . . . . Fr. 126 15 131 70 134 45 137 80 .43 35 145 55 148 90 151 70 156 65 160 » 163 35 166 65 7. 70 74 45
  - - lames de rechange, truies. . — 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45 2 45
  - — lames de rechange, finies. • — 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25 3 25
  - JOHN M ROGERS = .GLO'JCdSTllR-.W J.J.S.A
  - Fig. 2784
  - n° 2784 ALÉSOIRS CREUX, extensible en bout, avec un écrou
  - Fabrication américaine “ KOGEHS ”
  - Mêmes caractéristiques que les alésoirs de modèle ordinaire, sauf que le réglage des lames de celui-ci est plus rapide et qu’eiles offrent une plus grande résistance à Fellort de poussée quand on alèse le fond d’un trou.
  - Diamètre . . "> "> Longueur totale. . . _ Diamètre du trou. . . . — Prix, ta pièce . . pr> lames de rechange, brûles. — — lames de rechange, finies — 22 66 7,94 20 » 1 25 1 50 24 66 7,94 20 » 1 25 1 50 26 66 7,94 27 » 1 25 1 50 28 88,9 12,7 26 »» 1 50 1 75 30 88,9 12,7 31 »» 1 50 1 75 32 88,9 12,7 34 45 1 50 1 75 34 88,9 12,7 37 75 1 50 1 75 36 88,9 19,05 40 »» 1 50 1 75 38 88,9 19,05 43 10 1 50 1 75 40 88,9 19,05 44 75 1 50 1 75 42 88,9 19,05 45 85 1 50 1 75 44 88,9 19,05 47 25 1 50 1 75 46 88,9 19,05 48 10 1 50 1 75
  - Diamètre. . itttt Longueur totale'. . ' ' ^ ' _ Diamètre du trou Prix, la pièce . _ pr ~ jomesde rechange, Imites. — de rechange, finies. — 48 88,9 19,05 49 75 1 50 1 75 50 101,6 25,4 50 85 1 75 2 05 52 101,6 25,4 52 25 1 75 2 05 54 101,6 25,4 55 »» 1 75 2 05 56 101,6 25,4 56 25 1 75 2 05 58 101,6 25,4 57 80 1 75 2 05 60 101,6 25,4 59 20 1 75 2 05 62 101,6 25,4 61 95 1 75 2 05 64 101,6 25,4 64 45 1 75 2 05 66 104,3 31,74 66 65 2 05 2 80 68 104,3 31,74 69 45 2 05 2 80 70 104,3 3t ,74 74 75 2 05 2 80 72 104,3 31 ,74 77 75 2 05 2 80
  - 'Mcimetre ~ in Longueur totale D'ametre du truU. ! ' ' ' ‘ _ Prix> la pièce . . ' ' Fr ' ~ lames de rechange, brutes. — 74 104,3 31,74 82 >» 2 05 2 80 76 104,3 31,74 83 60 2 05 2 80 78 104,3 LU ,74 89 20 2 05 2 80 80 104,3 31,74 92 20 2 05 2 80 82 120,64 38,1 95 >» 2 05 2 80 84 i S6 | 88 | 90 | 92 120,61 120,64 120,64 120,64 120,64 38,1 1 38,1 1 38,1 | 38,1 | 38,1 98 » 104 » 106 65 109 50 112 25 2 05 2 05 2 05 2 05 2 05 2 80 2 801 2 80 2 80 2 80 94 120,64 38,1 117 80 2 05 2 80 96 120,64 38,1 120 >» 2 05 2 80 98 120,64 38,1 123 35 2 05 2 80
  - Loueur totale’. ' ' * ‘ “««ta du tr„u’ ’ ’ ’ ’ Z rrix> la pièce _ ' ' F — ,^®es de rechange, biules. 100 120,64 38,1 126 65 2 05 2 80 102 127 44,44 133 35 2 05 2 80 104 127 44,44 135 55 2 05 2 80 106 127 44,44 138 35 2 05 2 80 108 127 41,44 144 45 2 05 2 80 110 127 44,44 146 65 2 05 2 80 112 127 44,44 150 « 2 05 2 80 114 127 44,44 152 25 2 05 2 80 116 127 44,44 160 2 05 2 80 118 127 44,44 163 35 2 05 2 80 120 127 44,44 166 65 2 05 2 80 122 127 44,44 168 90 2 05 2 80 124 127 44,44 176 65 2 05 2 80
  - 'Spiït, r nx> la pièce . ‘ • ' lames aereCuanëe» Dru'tes’ — ~— _e rechange, finies. — 126 127 44,44 180 » 2 05 2 80 128 133,34 44,44 186 65 2 80 3 15 130 133,34 44,44 193 35 2 80 3 15 132 133,34 44,44 202 25 2 80 3 15 134 133,34 41,44 204 50 2 80 3 15 136 133,34 44,44 209 »> 2 80 3 15 138 133,34 44,44 213 35 2 80 3 15 140 133,34 44,44 222 25 2 80 3 15 142 1 144 133,34133,34 44,44 | 44,44 224 45 228 90 2 80 2 80 3 15! 3 15 146 133,34 44,44 234 45 2 80 3 15 148 1 150 133,34 133,34 44,44 1 44,44 245 55 255 55 2 80. 2 80 3 15| 3 15
  - o
- p.435 - vue 435/912
- - 436
  - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - n» 2785 ALÉSOIRS CREUX, extensibles au milieu, avec deux écrous
  - Fabrication américaine “ IIOGERS"
  - Ces alésoirs sont très pratiques quand les dimensions à aléser varient fréquemment.
  - Mêmes caractéristiques que les autres alésoirs creux. Le trou intérieur se fait soit cylindrique, soit au cône Morse.
  - Diamètre ’V" 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
  - Longueur totale. . . 89 89 102 102 102 102 102 102 102 102 104
  - Diamètre du trou. — 12,7 12,7 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 25 4
  - Prix, la pièce Fr. 31 15 33 35 36 40 39 50 42 50 44 45 45 55 46 65 47 75 49 75 50 »
  - — lames de rechange, h ru te s. — 0 90 0 90 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 45
  - — lames de rechange, finies. — 1 20 1 20 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 1 75
  - Diamètre m / in 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72
  - Longueur totale — 104 104 104 104 104 127 127 127 127 127 127
  - Diamètre du trou. — 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 31,74 31,74 31,74 31,74 31,74 31,74
  - Prix, la pièce . . . . Fr. 51 70 54 45 55 85 57 25 58 90 61 40 63 10 64 75 68 90 74 45 77 25
  - — hunes de rechange, brûles. — 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 2 » 2 » 2 >. 2 » 2 » 2 »
  - — hunes de rechange, finies. — 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35
  - Diamètre ....... ni j in 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94
  - Longueur totale — 127 127 127 127 127 127 127 140 140 140 140
  - Diamètre du trou. . — 31,74 31,74 31,74 31,75 31,74 31,74 31,74 38,10 38,10 38,10 38,10
  - Prix, la pièce Fr. 80 » 83 10 88 90 91 70 94 45 97 45 103 35 106 10 108 90 112 25 117 80
  - — lames de rechange, brutes. — 2 » 2 » 2 » 2 » 2 » 2 >> 2 )> 2 35 2 35 2 35 2 35
  - — lames de rechange, finies. - 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 60 2 60 2 60 3 20
  - Diamètre m j m 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116
  - Longueur totale. . . Diamètre du trou — 140 140 140 140 140 140 140 140 149 149 149
  - — 38,10 38,10 38.10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 44,44 44,44 44,44
  - Prix, la pièce Fr. 120 60 123 35 126 10 131 70 134 45 137 80 143 35 145 55 148 90 151 70 157 80
  - — hunes de rechange. brutes. — 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35
  - — la mes de re c h a n ge, finies. — 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20
  - Diamètre ....... m j m 118 120 122 124 126 135 140 145 150 » » »
  - Longueur totale. — 149 149 149 149 152 152 158 158 158 » » ,, »
  - Diamètre du trou . . — 44,44 44,44 44,44 44,44 44,44 44,44 44,44 44,44 44,44 » •» » M
  - Prix, la pièce . .... Fr. 160 » 163 35 166 65 171 65 174 45 186 65 197 80 208 90 220 » » » ») ))
  - — lames de rechange, brûles. — 2 35 2 35 2 35 2 35 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 .. » )) »)
  - — lames de rechange, finies. — 3 20 3 20 3 20 3 20 3 45 3 45 3 45 3 45 3 45 ” » ’’ "
  - N 2786 arbres pour tous alésoirs creux
  - Fig. 2786
  - Numéros . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  - Pour alésoirs de. . Longueur totale . . Prix, la pièce. . . m / m • / . Fr. 16 à 22 228 10 » 24 à 32 246 11 40 34 à 40 254 12 35 42 à 48 280 13 50 50 à 64 305 15 25 66 à 80 330 16 95 82 à 88 356 19 25 90 à 94 381 28 35 96 à 100 407 40 » 102 à 114 432 48 35 114 à 126 457 65 55
  - Numéros.
  - Pour alésoirs de . Longueur totale . Prix, la pièce . .
  - N» 2787 ARBRES POUR ALÉSOIRS CREUX
  - S’adaptant aux alésoirs extensibles à deux écrous seulement
  - Fig. 2787
  - 12 13 14 15 16 17
  - 30 à 32 246 11 40 34 à 48 280 12 90 50 à 60 305 15 25 6 à 86 330 28 35 88 à 100 356 40 » 102 à 112 381 48 35
- p.436 - vue 436/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 437
  - OUTILLAGE DE
  - VÉRIFICATION
  - CALIBRES NORMAUX
  - Les calibres normaux sont des calibres qui représentent la mesure normale, c'est-à-dire celle correspondant au diamètre nominal avec une tolérance de ± 0.002. ,
  - Un choix d’étalons est la première nécessite dans tout atelier où l'on doit mesurer des longueurs, sans eux on ne peut ni établir de
  - transition . révision
  - tolérance
  - Même (lune >— --- , ... .
  - la qualité des instruments vérificateurs
  - Les calibres normaux figurant aux pages 437-440 sont de fabrication irréprochable aussi Lien en c(
  - forme simple et pratique.
  - Ces calibres normaux ont comme base de température légale du système métrique de mesures OuC. Sur demande spéciale nous pouvons livrer également des (..dilues avec hase de température 20“ C. et cela sans augmentation de prix.
  - Un choix «-- * . ----------- A 'u“a“ic «es mogucuis, sans eux on ne peut ni établir de
  - ransition avec les autres mesures, ni contrôler ou comparer des mesures existantes. Tous les outils de mesure employés demandent une .vision constante, qui ne peut naturellement se laire qu a l’aide de calibres étalons appropriés. Précisément, l’introduction du système de nlérancc avec des dilïérences minimes de mesurage a rehausse beaucoup la valeur d’un choix d’instruments normaux absolument sûrs
  - £ îSSiSi.VmSÆÜ ...~ n”n“U,X’ ,a r,nesse «,rod’,its aépen.l en mnjen.e pmie ,le
  - concerne la précision que la
  - N° 2788 CALIBRES NORMAUX, tampons et bagues
  - l'i* acier trempé, rotrlifiés et polis, précision garantie de 1/800°
  - l50mm
  - Fig. 2788
  - iii,i|e/,ip1|!,J,l,'cfnn0im:!UX punissent toutes les (|ualités que l'on doit demander à des instruments de vérification : précision, grande dureté grande
  - ' .J°U*e Un trÙ? «T"1 rr,,e ,l;ms lil valeui’ "•«'» calibre normal est obtenue en 'taxant la loueur etla’ hauteur par rapport'au diamètre, mais aussi dans leur (firéetbm ÎS™"0"116 méta'’ ^ Uî"e que les |,ièces ne SOnt plus simPlement contrôlées,
  - indirect*'hli'riieiipin nn n^vti-o^‘p60^®1116 nt par une machine à mesurer et il sert au contrôle de sa bague. Le contrôle de cette dernière est donc Poil], vérifi0r le!r^.r^ ! pissée sur le ‘amPon et cela d’autant plus difficilement que les 2 diamètres se correspondent exactement,
  - île bœuf non acidulé nlîeïr fn!!! dune paire de calibres, il faut nettoyer soigneusement les surfaces cylindriques, les graisser avec «lu suii retourner ensuite le t-irnnnn di exactenie.'lt concentrique avec le trou de la bague, puis enfoncer en toi niant et en appuyant légèrement,
  - sans interruption pîar cpOp vÆ /•' extl'em,tf\c,e sa Poignée repose sur la tète stable, saisir la bague à deux mains et la glisser sur le tampon La |ia„,,, ;lni° . lt<: véuflÇation tampon et bague doivent avoir la môme température 10° C environ, afin que le suif ne soit pas figé.
  - Il Deut arrivp • Jamais restPI' sur son tampon même pour quelques minutes, souvent la nrpsrrini'ion 'f/ni'Üf8 as?ez grossièrement travaillées ne soient pas aussi justes «pie les bagues et tampons correspondants, ce fait motive tampon son cliamèti e 1 ei es caI!bres noi'maux (|e telle taçon que le tampon s’introduise plus facilement sous sa bague. On laisse alors au
  - à tolérance ' alors f|ue sa ba8ue est rectifiée plus largement, bien souvent dans cûs cas-là il est préférable de se servir de calibres
  - Diamètre. . t’uids du tampon . . kil. ~ 'le la bague. . . _ Prix du tampon . . . Fr. de la bague. - du jeu. ..... _ 0.020 0.020 5 60 6 05 11 65 6 0.020 0.020 5 60 6 05 11 65 7 0.035 0.035 5 65 6 35 12 « 8 0.035 0.035 5 90 6 75 12 65 9 0.040 u.655 6 15 7 10 13 25 10 0.045 0.055 6 35 7 30 13 65 II 0.050 0.055 6 75 7 65 14 40 12 T).070 0.090 7 10 7 95 15 05 13 0 075 0.090 7 25 8 50 15 75 14 0.100 0.085 7 65 8 75 18 40 15 0.115 0.085 8 05 9 20 17 25 1(1 0.130 0.155 8 60 9 55 18 15 17 0.135 0.150 8 80 10 b 18 80 18 0,180 0.145 9 20 10 25 19 45 1!) 0.190 0.140 9 60 10 65 20 25 20 0.240 0.235 10 15 11 20 21 35 21 0.250 0.230 10 55 11 85 22 40 22 0.260 0.225 10 95 12 25 23 20 23 0.325 0.375 11 70 13 10 24 80
  - Diamètre ’ui ’s du tampon ! ‘ kü - de la bagu-, . . _ Prix du tampon . . Fr ~ ^ la bague. _ ~ rtu jeu . . ’ _ 24 0.3:0 0.365 12 40 13 50 25 90 25 0.350 0.360 12 80 14 05 25 85 26 0.420 0 350 13 35 14 45 27 80 27 0.435 0.335 13 75 15 15 28 90 28 0.520 0.555 14 45 16 40 30 85 29 0.530 0.545 14 80 16 75 31 55 30 0.600 0.535 15 10 17 50 32 60 31 0.615 0.525 16 50 18 25 34 75 32 0.635 0.510 16 60 18 25 34 85 33 0.745 0 83(1 16 85 19 30 36 15 34 0 775 O.SIO 18 25 19 50 37 75 35 0.800 0:795 18 25 20 » 38 25 36 0.905 0.775 19 » 20 65 39 65 37 0.935 0.760 19 85 22 25 42 10 38 0.960 0.745 19 90 22 25 42 15 39 0.985 0.735 21 35 22 80 44 15 40 1.150 1.040 21 50 23 15 44 65 41 1.175 1.030 22 85 23 80 46 65 42 1.210 1.005 22 9( 23 8( 46 71
  - Diamètre. te la bague. . _ ' U tampon ... Fr rte la bague " rtu jeu. ' ' Z 43 1.240 0.975 23 75 25 25 49 » 44 I. .'60 0.955 23 80 25 25 49 05 1.470 1.430 24 60 27 50 52 10 46 1.500 1.410 25 40 27 75 53 15 47 1.540 1.380 26 20 28 60 54 80 48 1.575 1.350 25 25 28 63 54 85 49 1.610 1 325 27 55 30 10 57 65 50 1.560 1.905 27 85 30 95 58 80 52 1.640 1,835 28 75 32 10 60 85 1.720 1,770 30 45 34 15 64 60 55 1.825 2.240 30 75 34 95 65 70 50 1.870 2,200 32 » 35 70 67 70 58 l .970 2.130 33 60 36 75 70 35 60 2.045 2.870 35 15 39 10 74 25 62 2.155 2.790 36 65 40 50 77 15 64 2.275 2.690 39 » 42 10 81 10 65 2.410 3.200 39 65 44 » 83 65 66 2.410 3.150 41 40 45 25 86 65 68 2.600 3.060 41 51 45 25 86 75
  - Poids clu ianijioi) ' ’ 70 75 80 85 90 95 100 105 110 I I5 120 125 130 135 1 140 145 150
  - p;. rte la bague ' ' ' klL 2.800 3.070 3.700 4.290 4.710 5.480 5.980 6.280 7.450 8.070 8.640 9.880 1(1.401 1(1.731 11.331 11.830 12.640
  - x du tampon ' Fl. 1 110 4.610 5.650 5.950 6.880 7.659 8.500 8.800 9.900 9.350 II.57C 11.680 14.250 13.580 16.20C 15 450 16 800
  - ; e la bague’ ' ' 11 ’ 43 50 46 75 51 75 55 50 60 25 65 75 70 75 75 25 80 >> 85 » 90 50 97 75 107 50 117 50 126 50 136 146 »
  - 1 duJeu. • 47 60 53 20 58 85 65 10 69 1( 74 6t 81 75 86 5C 93 75 100 » 111 5C 120 » 134 » 141 50 153 50 158 > 166 »
  - ~ :— 91 10 99 95,110 60 120 60 129 35,140 35 152 50 161 75 173 75 185 » 202 » 217 75 241 50 259 > 280 » 294 » 312 »
  - 29
- p.437 - vue 437/912
- - 438
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - 2789 - 2790 JAUGES PLATES NORMALES, précision 1/500e
  - Les calibres tampons de grandes dimensions sont lourds, incommodes et d’un prix élevé Les jauges plates ne présentent aucun de ces inconvénients et sont pour cela d’un emploi beaucoup plus courant dans beaucoup d'ateliers. La précision est la même que celle des tampons, ainsi que la dureté et la liberté de tension. Un avantage sérieux de ces jauges consiste dans la possibilité de pouvoir de suite reconnaître les parties non rondes d’un alésage, ce qui n’est pas facile avec les calibres tampons. La forme pratique de la poignée empêche une dilatation des surfaces de mesurage qui peut être possible pendant l'emploi sous l’action de la chaleur de la main du vérificateur.
  - DIMENSIONS DES JAUGES PLATES NORMALES
  - Fig. 2790
  - Diamètres.m/m Longueurs — Largeurs. . — 10 10 5 20 16 8 30 18 9 40 24 10 50 27 11 60 27 11 70 30 12 80 35 12
  - Diamètres. m/m Longueurs — Largeurs.. — 90 1100 125 40 40 45 13 | 13114 150,175 50 55 16 | 16 200,250 55 160 16 I 16
  - Fig. 2789
  - N°s 2791 - 2792
  - CALIBRES MACHOIRES NORMAUX, précision 1500
  - Fier. 2791
  - Fig. 2792
  - De même que les jauges plates doivent remplacer les calibres tampons de grandes dimensions, les calibres mâchoires sont destinés à servir d’équivalent aux bamies. Il est à remarquer qu’un calibre mâchoire est un°instrument beaucoup plus sensible que la bague compacte. Son emploi est utile et de préférence, aussitôt qu’il est nécessaire d’obtenir une grande précision. Pour calibrer des arbres ou des axes, on préfère toujours mieux l’emploi de la bague; mais, dés qu'il s’agit de vérifier des cylindres en beaucoup d’endroits ou en quelques points déterminés, il ne peut venir en considération en dehors du micromètre que le calibre mâchoire, car il partage avec le micromètre l'avantage de pouvoir mesurer les entaillesd un axe, certaines parties d’un palier, etc., que la bngue ne peut vérifier La forme de ces calibres a etc etudiee a fi in d'enlever toute chance d’erreur; la poignee spéciale enlève l’action de la température de la main du vérificateur sur les mâchoires du calibre et cette poignée spéciale ne nécessite pas l’isolement comme par exemple dans la forme à œil.
  - 2791 se font en ces formes de 6 à 100”/
  - Les jauges et calibres représentés par les fig. 2789
  - S ' Les ^ mge s1 et "caîi'b re s ^ e prn é s e n t é^p àr les fig. 27E0 - 2792 se font en ces formes de surface de mesurage en acier fondu, soigneusement trempés et rectifies.
  - inclus, ils sont en acier, estaro-100 à 250 m/m, ils ont le corps en fonte,
  - Diamètres.........
  - Prix de lajauge Fr.
  - — du calibre -
  - — du jeu . . —
  - 6
  - 6 30 6 30 12 60
  - Diamètres.
  - Prixd" lajauge Fr.
  - — du calibre —
  - — du jeu . -
  - Diamètres. . . Prix de lajauge Fr.
  - — du calibre —
  - — du jeu . . —
  - 20
  - 7 10 7 10 14 20
  - 34
  - 8 10 8 25 16 35
  - Diamètres. . . .
  - Prix de lajauge Fr.
  - — du calibre —
  - — du jeu . . —
  - Diamètres. . . . . Prix de lajauge Fr.
  - — du calibre —
  - — du jeu. . —
  - 48
  - 10 » 10 10 20 10
  - 6 30 6 30 12 60
  - 8
  - 6 30 6 30 12 60
  - 9
  - 6 30 6 30 12 60
  - 21
  - 7 40 7 40 14 80
  - 22
  - 7 40 7 40 14 80
  - 23
  - 7 40 7 40 14 80
  - 35
  - 8 10 8 25 16 35
  - 49
  - 10 10 10 20 10
  - 70
  - 12 85
  - 13 10 25 95
  - 75
  - 13 65 13 90 27 55
  - Diamètres. . . . Prix de lajauge Fr.
  - — du calibre —
  - — du jeu. . —
  - 140 23 » 23 30 46 30
  - 145
  - 24 75 24 90 49 65
  - 36
  - 8 10 8 25 16 35
  - 37
  - 8 45 8 50 16 95
  - 24
  - 7 40 7 40 14 80
  - 38
  - 9 20 9 20 18 40
  - 25
  - 7 80 7 80 15 60
  - 14
  - 6 70 6 70 13 40
  - 15
  - 6 75 6 75 13 50
  - 16
  - 7 10 7 10 14 20
  - 17
  - 7 10 7 10 14 20
  - 18
  - 7 10 7 10 14 20
  - 26
  - 7 80 7 80 15 60
  - 27
  - 7 80 7 80 15 60
  - 28
  - 7 80 7 80 15 60
  - 39
  - 9 20 9 20 18 40
  - 50
  - 10 75 10 90 21 65
  - 80
  - 14 30 14 75 29 05
  - 52
  - 10 75 10 90 21 65
  - 85
  - 14 30 14 75 29 05
  - 150 I
  - 25 50 25 50 51 »
  - 160
  - 27 » 27 35 54 35
  - 54
  - 10 75 10 90 21 65
  - 55
  - 10 75 10 90 21 65
  - 40
  - 9 30 9 30 18 60
  - 41
  - 9 30 9 30 18 60
  - 42
  - 9 30 9 30 18 60
  - 56
  - 11 35 11 50 22 85
  - 90 I
  - 15 15 15 65 30 90
  - 95
  - 15 90
  - 16 30 32 20
  - 170 I
  - 28 50 28 75 57 25
  - 100
  - 16 70
  - 17 10 33 80
  - 58 I
  - 11 45 11 60 23 05
  - 60
  - 11 45 11 60 23 05
  - 105
  - 18 50 18 90 37 40
  - 190
  - 32 50 32 25 64 75
  - 200
  - 33 75
  - 34 » 67 75
  - 110 18 60 19 » 37 60
  - 210 34 25 34 50 64 75
  - 29
  - 7 85 7 85 15 70
  - 43
  - 9 60 9 70 19 30
  - 62
  - 11 45 11 65 23 05 115 20 » 20 35 40 35 220 36 50 36 75 73 25
  - 30
  - 7 85 7 85 15 70
  - 31
  - 8 10 8 25 16 35
  - 44
  - 9 95 10 » 19 95
  - 64
  - 12 15 12 40 24 55 120 20 20 20 60 40 80
  - 230
  - 36 75
  - 37 » 73 75
  - 45
  - 9 95 10 » 19J15
  - 65
  - 12 15 12 40 24 55
  - 125
  - 22 60 22 90 45 50
  - "240
  - 39
  - 39 75 78 75
  - 10 19 95
  - 66
  - 12r 15 12 40 2455 130 22 60 23 » 45 60
  - IbÔ
  - 39 » 39 75 78 75
- p.438 - vue 438/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 439
  - N» 2793 DISQUES ETALONS
  - Précision 1/300°
  - Ces disques étalons sont en acier de toute première qualité, trempés et rectifiés avec une précision de 1/500°. Ils servent à la fabrication et mise au point des pieds à coulisse, compas, micromètres, etc., et aussi à contrôler les calibres mâchoires à tolérance en emploi dans les ateliers. Dans un grand nombre d'usines, ils remplacent les calibres tampons normaux, attendu qu’i s sont alésés et peuvent être montés sur poignées, comme le montre la gravure ci contre.
  - .
  - *.-w.
  - Fig. 2793
  - Diamètre.. . ."/"> Poids kil. Prix, la pièce. Fr. 10 0.002 4 » II 0.003 4 15 12 0.003 4 30 13 0.004 4 40 14 0.005 4 45
  - Diamètre.. . . ,n/m Poids kt 1. Prix, la pièce.. Fr. 15 0 005 4 55 16 0.007 4 55 17 0.008 4 60 18 0.010 4 60 19 0.011 4 95
  - Diamètre. . . >»/m Poids kil. Prix, la pièce. Fr. 20 0.012 4 95 21 0.014 5 10 22 0.016 5 15 23 0.018 5 35 24 0.020 5 50
  - Diamètre. • • Poids. . •
  - Prix, la pièce
  - Fr
  - Diamètre . .
  - Poids........
  - Prix, la pièce.
  - Diamètre . .
  - Poids........
  - Prix, ta pièce.
  - 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
  - 0.021 0.023 0.025 0 027 0.029 0.031 0.040 0.043 O.046 0.050 0.053 0.057 0.060 0.064
  - 5 65 5 65 5 90 5 90 6 35 6 35 6 60 6 70 6 75 6 75 7 10 7 15 7 30 7 40
  - 40 4I 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55
  - 0.071 0.075 0-079 0.083 0.08X 0.093 0.098 0.102 0.106 0.110 0.133 0.146 0.158 0.165
  - 7 80 8 10 8 10 8 35 8 35 8 50 8 65 8 80 8 80 9 20 9 30 9 55 10 >• 10 »
  - 58 60 62 64 65 66 68 70 75 80 85 90 95 100
  - 0.185 0.200 0.215 0.230 0 240 0.250 0.265 0 280 0.325 0.370 0.420 0.475 0.535 0.600
  - 10 35 10 80 11 05 11 50 11 50 11 75 11 85 12 30 12 95 13 80 14 55 15 40 16 50 17 50
  - 39
  - 0 068
  - 7 80
  - 56
  - 0.170
  - 10 35
  - N° 2794 MANCHES pour disques étalons N° 2793
  - Pour disques de. . . Poids . . . "•/“ . . kil. 10 a 15 0.025 16 à 30 0 030 31 a 49 0.070 50 a lui 0.140
  - Prix . . . Fr. 3 75 4 25 4 75 6 »
  - Nu:
  - 2795 -2796 DISttUES ETALONS
  - Précision I /30t)°
  - Fig. 2796
  - VM
  - Ces disques étalons sont les mêmes que ceux décrits sous le N° 2753; mais ils sont en série de 35 ou 59 pièces, contenues dans une boîte-étui en bois dur, avec l’une quelconque des séries sont fournies 4 poignées.
  - N° 2795 Série de 35 disques étalons comprenant les
  - diamètres suivants : 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 28,
  - 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 50, 55, 60. 65, 70, 75,
  - 80, 85, 90, 95, 100 ”/“.
  - Poids de la série................................kil. 4.620
  - Prix de la série, y compris 4 manches et un bel étui
  - en bois dur...................................................Fr. 345 »
  - N° 2796 Série de 59 disques étalons comprenant les
  - diamètres suivants : 10 à 50 m/m inclus par millimètre. 52, 54, 55,
  - 56, 58, 60, 62, 64, 65, 66, 68, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 »/“.
  - Poids de la série................................kil. 7.320
  - Prix de la série, y compris 4 manches et un bel étui en bois dur.......................................Fr. 500 »
  - N° 2797 CALIBRES ÉTALONS à faces parallèles
  - Précision garantie 1/001°
  - Ces calibres étalons à faces parallèles représentent un perfectionnement des calibres prismatiques employés depuis longtemps pour les travaux de grande précision. Les surfaces de mesurage sont dures comme le verre et polies soigneusement. A l’aide d’une grande série de calibres étalons, on est à même de combiner plus de 20.000 mesures différentes; en outre, chaque combinaison peut être renouvelée plusieurs fois, de sorte que l’on peut utiliser des étalons en même temps à plusieurs endroils et pour dilférents travaux. On combine les étalons en appuyant légèrement et en les glissant quelque peu l’un sur l’autre, après les avoir bien nettoyés avec une peau douce pour faciliter l’adhésion qui n'a lieu que si les surfaces de mesurage sont intactes. Le contrôle de ces calibres est fait sur des machines de haute précision sur lesquelles la mesure correspondant à un millième de millimètre est indiquée par la montée ou la descente d’une colonne d’eau de 8 m/m. ___Prix et renseignements complémentaires sur demande.
  - Fig. 2)97
- p.439 - vue 439/912
- - 440
  - PARIS - Léon CHAPU1S - LYON
  - CALIBRES ÉTALONS à bouts sphériques
  - Précision 1/300'
  - Ces calibres remplacent les tampons de grandes dimensions qui sont lourds, incommodes et sont employésprincipj. lement pour le contrôle d’alésages cylindriques ou pour mesurer la distance entre deux surface s parallèles entre elles Ces calibres sont des tiges en acier fondu avec bouts sphériques trempés et rectifies dont le centre se trouve n
  - milieu de l’axe longitudinal du calibre même. .. .
  - Ces calibres, vu la grande précision qu’on doit leur demander, sont livres avec manche en caoutchouc durci,afin que la longueur ne soit par influencée par la chaleur de la main. Pour les calibres a tolérance dont on emploie deux pièces dans une poignée, voir N° 2806, page 444.
  - N° 2798
  - Longueur . "7'" Poids . . . kil. Prix Fr. 100 0,120 12 70 105 0.125 12 85 110 0,130 13 20 115 0,135 13 25 120 0,145 13 45
  - Longueur . Poids . . . kil. Prix . Fr 190 0,230 16 50 200 0,240 17 » 210 0,250 17 50 220 0,265 18 » 230 0,275 18 50
  - 125 0.150 13 60 130 0,155 13 75 135 0,100 13 90 i 40 0,170 14 20 145 0,175 14 70 150 0,180 14 95
  - 240 0,290 19 » 250 0,300 20 » 27 5 0,330 21 50 300 0,360 23 »» 325 0,390 24 50 350 0,420 25 50
  - IliO
  - 37o 0,450
  - 27 »
  - 400 ! 0,480
  - 28 50
  - N" 2799
  - CALIBRES ÉTALONS cylindriques à faces parallèles
  - Précision 1/300*
  - CeS calibres ont une section ronde et aux deux extrémités un bourrelet rectifié avec une précision de 1/100, ils peuvent donc être combinés, à l’aide d’un tube s'y rapportant pour former n’importe quelle longueur, lessurfacrs de mesurage soûl dures comme le verre et polies soigneusement. Ces calibres sont fabriques dapres des étalons .U .®.., . .ai/... n..cr» ,ia tamnôrahirp <1p fîih ri en I i on 0° C. ou sur demande 20° C.
  - Longueur . . m j in 25 30
  - Poids .... . . kil. 0,060 0,070
  - Prix .... . . Fr. 31 25 32 .»
  - 44
  - 50
  - 32 75 33 50 34 25 35
  - Fig. 2799
  - 55 60 5 0,125 0,140 » 35 75 36 50 65 0, 150 37 25 70 0,160 38 .» 75 0,175 38 75 80 0,183 39 50 83 0,195 39 75
  - Longueur. m/m Poids . . kil. Prix . . Fr 90 0,210 40 50 95 0,220 41 25 100 0,230 42 » 110 0,245 43 50 120 0.260 45 25
  - Loncueur. "’/"’ Poids . . kil. Prix . Fr 1 30 0,275 46 » 140 0,290 47 75 150 0,300 49 » 160 0,330 50 75 CO 0,360 5175
  - 1 Longueur, "7"’ Poids . . kil. Prix . . Fr, 180 0,390 53 25 190 0,420 54 75 200 0,450 56 50 225 0,500 59 75 250 0,350 63 50
  - Longueur. "/m Poids . . kil. Prix . Fr. 275 0,600 67 » 300 0,650 70 75 325 0,700 74 » 350 0,750 78 « 373 0,830 81 »
  - Longueur. Poids . . kil. Prix . . Fr 400 '0,900 85 »> 425 0,950 88 25 450 1,000 92 » 475 1.100 95 75 500 1,200 99 50
  - de longueur. Prix sur demande. , •
  - ('es calibres peuvent rire livres en - • ;J
  - machines à mesurer avec une 1res grainS Sérié I -10 calibres (Hâtons de 2t> fl ioO "I ^ '
  - _ O-20 __ _______ 25 fl oUU
  - Progression : 25 "7in. Prix sur demande.
  - Fig. 2800
  - CALIBRES NORMAUX pour cône
  - “ MORSE”
  - LN§3ft]
  - N° 2800
  - Ces calibres sont en acier trempés et V^'i^orse"-soin, d’après le' mesures originales des ' "llu wg colis servent à contrôler des alésages e te. niques.
  - Cône “ Morse” N° ......
  - Poids du tampon ....•••• kil.
  - — de la bague...... . —
  - Prix du tampon . ........• • Fr.
  - — de la bague ...........—
  - — du jeu...... • •: • —
  - 1
  - 0,200
  - 0,250
  - 15 75 34 25 50 »
  - 0,400
  - 0,450
  - 17 50 42 25 59 75
  - 3
  - 0,600 0,800
  - 21 75 50 » 71 75
  - 4
  - 0,900
  - 1,300
  - 25 25 62 » 87 25
  - 2,200
  - 2,900
  - 31 50 81 » 112 50
  - 42 75 109 50 152 25
- p.440 - vue 440/912
- - PA R TS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 441
  - CALIBRES A TOLÉRANCE
  - calibres à tolérance sont des calibres à deux mesures différentes, entre lesquelles la dimension de la pièce que l’on travaille^oit^se^bouve vérjgcaj.jon jes pius importants dans un atelier de construction mécanique sont les calibres à tolérance.
  - INSTRUMENTS de vérification les plus importants pour ateliers de construction modernes
  - .. normaux. — Le travail que l’on obtient avec les calibres normaux ne donne de bons résultats que s’il est fait par un Ga i- habile ; avec leur emploi, l’usinage occasionne des pertes de temps, le travail produit devient cher. En outre, les embases ouvrier tie._ n^ varjerit presque chaque lois, vu que la pièce usinée doit avoir, suivant son but, une certaine mesure en plus ou en
  - ou ein nanc,tance est fixée, le plus souvent, plutôt par l’appréciation de l’ouvrier que par une mesure directe. L’interchangeabilité "'^concordance des pièces usinées est alors impossible.
  - r libres à tolérance. — Le système des calibres à tolérance présente de grands avantages, il règle les dillérentes embases innotieinents, donne aux deux corps ayant à concorder les dimensions variant entre les limites déterminées, habitue l’ouvrier à un 011i"'m, péclaire sur l’écoulement de son travail et permet de produire des pièces bon marché interchangeables. On ne devrait donc 1 •Npr ùue d’après les calibres à tolérance partout où il s'agit d’exécuter des pièces mécaniques de mêmes dimensions, principalement fiMT i|iii concerne les arbres ou axes et les alésages correspondants.
  - MÉTHODE DE MESURAGE
  - ivite méthode consiste en ce que la pièce est mesurée à l’endroit travaillé avec deux calibres de dimensions différentes. Ce procédé, lavé p0l)r un axe ou un alésage, donne le schéma fig. 2801. Le côté -j- (fort) du calibre mâchoire doit glisser sur l’arbre ; par contre, eM * 1 w ce dernier ne doit pas pouvoir passer entre les
  - deux mors du côté — (faible). Dans ce cas, l’arbre possède la mesure exacte. Inversement, le côté — (faible) du calibre tampon doit pouvoir entrer dans l’alésage à vérifier, tandis que le côté + (fort) ne doit pas entrer. L’alésage et l’arbre ont, de cette façon, toujours des dimensions se trouvant entre les deux mesures de tolérance des Fig- 2801 '''---^^ ^ -----^ calibres.
  - Emmanchements. — Si les mesures de tolérance du calibre tampon sont plus grandes que celles du calibre mâchoires, l’alésage sera plus grand que l’arbre; il existe en ce cas, entre les deux pièces, un certain jeu destiné à recevoir la graisse nécessaire. L’emmanchement est dans ce cas tournant, c’est-à-dire que l’arbre tourne facilement dans l’alésage. Si, inversement, les mesures de tolérance du calibre mâchoires sont plus grandes que celles du calibre tampon, l’arbre sera plus fort que l ’alésage et ne pourra être enfoncé qu’avec force dans ce dernier. L'emmanchement est alors fixe ou sans jeu.
  - Par suite d’un bon choix des mesures de tolérance, il est possible non seulement d’exécuter divers emmanchements, mais on peut les développer ou les simplifier en donnant pour tous un même diamètre soit aux arbres, soit aux alésages.
  - Choix du système. — La question, s’il est plus rationnel : 1° d’admettre des alésages constants et de dimensionner les arbres différemment d’après ces derniers, ou 2° d’exécuter uniformément les diamètres des arbres et d'exécuter les alésages d’après ces derniers, se résout suivant le mode de fabrication et d’après les machines-outils déjà existantes.
  - Les deux tableaux ci-dessous donnent les tolérances pour les différents emmanchements des deux systèmes.
  - TOLÉRANCES POUR ALÉSAGES NORMAUX
  - Système couramment employé, il ne nécessite qu’une série de tampons (ou jauges plates) ainsi qu’une série d’alésoirs, et pour chaque emmanchement une série de calibres-mâchoires.
  - DIAMÈTRES
  - 6 à 10 Il à 1$ 10 à 30 31 à 49 50 à 75 *6 à 120 Dl à 17.) I fi à 250
  - Min.
  - -0.010
  - -0.015
  - -0.015
  - -0.0-20
  - -0.020
  - -0.025
  - -0.025
  - GA.LTBRKS-MACHOIR.es A TOLERANCE POUR LE CONTROLE DES ARBRES, DIAMÈTRES, Etc.
  - >our le Emmanchement tournant avec Emmanchement Emmanchement Emmanchement
  - des alésages palier 2 paliers glissant iix+ dur
  - Max. Tolér. Min. Max. Tolér. Min. Max. Tolér, Min. Max. Tolér. Min Max. Tolér. Min Max. Tolér.
  - + 0.010 0.020 —0.010 -0 025 0.015 — 0.020 - 0.059 0.030 -0.005 - 0.010 0.015 + 0.010 — 0.005 0.015 + 0.040 + 0.025 0.015
  - +-0.010 0.025 -0.015 -0.030 0.015 — 0.030 - 0.050 0.030 -0.005 — 0.015 0.020 + 0.010 — 0.010 0.020 + o•050 + 0 030 0.020
  - 4-0.015 0.030 —0.020 - 0.035 0.015 — 0 040 -0.070 9.030 -0.0u5 — 0.020 0.020 + 0 010 -0.010 0.020 + 0.065 + 0.035 0.030
  - + 0.015 0.030 -0.025 — 0.045 0.020 -0.050 — 0.090 0.040 — 0.010 -0.025 0.020 + 0.010 — 0.010 0.020 + 0.080 + 0.04u 0.040
  - + 0 020 0-040 -0.030 — 0.050 0.030 —O.ofiO —0.10O 0.040 -0.010 0.030 0.02,1 + 0.010 - 0 010 0.020 + 0.100 + 0.050 0 050
  - + 0.020 0 045 — 0 035 — 0.070 0.035 -0.070 — 0.120 0.050 — 0.010 — 0.035 0.020 + 0.010 - 0.91U 0.020 + 0.120 + 0.060 0.0 0
  - + 0.025 0 050 -0.015 - 0.090 0.045 — 0.080 -0.140 0 050 - 0.015 -0.040 0.020 + 0.010 —o.oio 0.020 + O.150 + 0.080 0 070
  - + 0.025 0.055 —0 050 -0 105 0 055 -0.090 -0.150 0.079 -0.015 -0.045 0.020 + 0.010 -o.oin 0 020 + 0.200 + 0 100 0 100
  - TOLÉRANCES POUR ARBRES NORMAUX
  - seulement dans certains cas spéciaux. Il ne nécessite qu’une série de calibres-mâchoires, mais une série spéciale de —) u jauges plates) el d’alésoirs pour chaque emmanchement.
  - DIAMÈTRES n°niinaux CALIBRES A TOLÉRANCE TAMPONS OU CALIBRES A TOLÉRANCE POUR LE CONTROLE DES ALÉSAGES
  - pour le contrôle des arbres Emmanchemen 1 palier ; tournant avec 2 paliers Emmanchement glissant Emmanchement fixe Emmanch- ment dur
  - 6 à 10 h à 18 Min. Max. Tolér. Min. Max. Tolér. Min. Max. Tolér. Miu. Max. TolÂr. Min. Max. Tolér. Min. Max. Tolér.
  - + 0.010 +0.010 +0.D10 +0.010 + 0.015 + 0.015 + 0.015 +0-015 -0.005 0.015 + 0.010 + 0.030 0.020 + 0.020 + 0.055 0.035 + 0.005 + 0.015 0.010 -0.010 + 0.010 0.020 -0.040 -0.023 0.017
  - 19 à 30 -0.005 0.015 + 0.010 + 0.035 0.025 + 0.025 + 0 065 0.040 + 0.005 + 0.020 0.015 — 0.015 + 0.010 0.025 — 0.050 - 0 028 0.022
  - 31 à 49 -0-010 0.020 + 0.015 + 0.040 0.025 + 0 035 + 0 075 0.040 + 0.005 + 0.025 0.020 -0 015 + 0.015 0.030 -0.065 - 0 032 0.033
  - 50 à % -0.010 0.020 + 0.015 + 0 050 0.035 + 0.040 + 0.090 0.050 + 0.005 + 0.030 0.025 —0.020 + 0.015 0.035 -0.075 -0.035 0 040
  - /Sa 120 — 0.010 0.025 + 0.025 + 0.055 0.040 + 0.050 + 0.110 0.060 + 0.005 + 0.040 0.035 — 0.020 + 0.020 0.040 — 0 090 — 0.042 0.04S
  - ?> à H5 -0.010 0 025 + 0.025 + 0.080 0.055 + 0.060 + 0.130 U.070 + 0.005 + 0.045 0.040 — 0.025 + 0.020 0.045 -0.110 -0.055 0.055
  - +7fi a 25() -0.015 0.030 + 0.030 + 0.100 0 070 + 9.070 +0 150 0.080 + 0.005 + 0.050 0.045 — 0.025 + 0 025 0.050 -0.140 — 0.070 0 07c
  - - 0.015 0.030 + 0 040 + 0 120 0.080 + 0 080 + 0.170 0.090 + 0.005 + 0.055 0.050 — 0.030 +0-025 0.055 — 0.180 — 0.085 0.095
  - 29
- p.441 - vue 441/912
- - 442
  - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - REMARQUES CONCERNANT LES DIVERS EMMANCHEMENTS
  - Emmanchement tournant. — L’arbre tourne facilement dans son palier en employant de l’huile,
  - Emmanchement glissant. — Les pièces correspondantes peuvent être réunies ou séparées à la main en pmnWn,u bois dur. 1 ,}ant un bout de
  - Emmanchement fixe. — On réunit ou on sépare les pièces en appliquant de légers coups de marteau ou à l’aide de are Emmanchement dur — Les pièces ne peuvent être réunies que sous une grande pression. Pour cet emmanchentmu®'"' également prendre en considération les tensions du métal employé. ' lenl ** faut
  - Pour certaines industries telles que: constructions de machinés textiles, agricoles, pour le travail .du bois, etc., les tolérances pas celles figurant dans les deux tableaux, page 441, mais sur demande on peut établir des calibres à n’importe quelle toL..ne,Sunl nous restons à l'entière disposition de ceux qui désireraient recevoir des renseignements relatifs aux travaux qu’ils ont faire ^ et Relation entre le calibre et la pièce usinée. — Il est à remarquer, relativement aux valeurs de tolérance spécifiées les emmanchements, qu’elles ne représentent pas en même temps les dimensions extrêmes des pièces à usiner car, afin mie Ic M'i"1 tampon, suivant les prescriptions données précédemment entre ou n’entre pas dans l’alésage, il faut que ce dernier soit naturelle .'i plus grand ou respectivement plus petit que le côté du tampon correspondant. Il en est de même pour I arbre dont le diimièlre1^" un peu plus grand ou respectivement plus petit que la dimension — ou respectivement + du calibre mâchoire correspondant La ddf1 rence varie alors entre -f 0.002 et — 0,005 ce qui est à considérer eu établissant d’autres tolérances ou en fixant des jeux en s plément de mesure.
  - Maniement des calibres. — Les limites minimales des tolérances supposent, bien entendu, un travail fin et précis- en outre il est bien à remarquer qu’en vérifiant les pièces on ne doit absolument pas forcer, dans le cas contraire il est évident qu il’est impossible d’obtenir un travail satisfaisant, malgré le plus grand soin apporté au travail, le meilleur choix des tolérances et la plus mlnile précision des calibres. Un point essentiel pour la durée des oulils de vérification est le grand soin apporté à leur usage. r
  - N° 2802 CALIBRES TAMPONS à tolérance _ Précision 1 /500e
  - Ces calibres sont en acier, trempés et soigneusement rectifiés. Ils sont employés pour le contôle d’alésages, cylindriques. Le côté minima doit pouvoir être introduit facilement dans l’alésage tandis quele côté maxima ne doit pouvoir entrer. Pour des diamètres supérieurs à 100 m/m il est préférable d’employer les jauges plates à tolérance N0s 2804 - 2805 ou les calibres à bouts parallèles de tolérance N° 2806.
  - Diamètres . rn / w 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 21
  - Poids kil. 0 008 0,018 0,019 0,030 0,0»0 0,045 0,060 0,075 0,080 0.095 0,115 0,125 0,155 0,180 0,225 0,245
  - Prix Fr 8 10 8 45 8 80 9 15 9 30 9 85 10 15 10 55 11 30 11 60 12 » 12 70 12 80 13 50 13 60 14 30
  - Diamètres m / ni 22 23 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
  - Poids kil. 0,270 0,290 0,340 0,375 0,410 0,440 0,480 0,520 0,560 0,600 0,645 0,690 0,735 0,810 0,865 0,913
  - Prix Fr. 14 40 15 75 15 80 16 60 17 40 18 20 19 » 19 » 19 05 20 50 20 55 21 75 21 90 21 90 24 50 25 25
  - Diamètres m / m 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55
  - Poids kil. 0,970 1,030 1,090 1,1 10 1,140 1,160 1,180 1,330 1,360 1,390 1 ,420 1,450 1,510 1,580 1,600 1,770
  - Prix Fr 25 40 26 75 26 90 28 20 28 25 29 75 29 80 31 35 32 75 34 15 34 25 35 70 35 80 37 30 38 80 40 50
  - Diamètres m / m 56 58 60 62 64 65 66 68 70 75 80 85 90 95 100
  - Poids kii. 1 ,800 1,910 2,030 2.1 40 2,250 2,330 2,390 2,520 2.300 2,600 2,980 3,430 4,000 1,560 5,170
  - Prix Fr. 41 75 43 35 45 .» 47 90 49 35 50 85 52 45 53 10 55 »> 57 » 60 25 68 25 75 75 83 50 96 50
  - N. B. — Les dimensions intermédiaires sont facturées au prix du diamèhe immédiatement supérieur.
  - N° 2803 BAGUES à tolérance — Précision 1 /500e
  - Ces bagues sont en en acier, trempées et soigneusement rectifiées, hllessonl faites pour contrôler l’arbre qui doit s’introduire ou tourner dans 1 alésage contrôler par les calibres tampons N° 2802 Pour certains travaux .au-dessous de 100 ,n/m il y a avantage à se servir des bagues à toléran e, niais il estp1^ recommandable d’employer les calibres mâchoires à toléranceN° 2811 ou » calibres à tolérance à bouts sphériques I\Tu2806. Pour obtenir un outil trôle maniable, les dimensions extérieures sont moindres que celles bagues normales N° 2788.
  - Diamètres. . 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16
  - Poids . kil. 0,010 0,012 0,014 0,016 0,018 0,020 0,025 0,030 0,035 0,040 0,045 0,050
  - Prix. . . . Fr 6 40 6 40 6 60 6 60 6 60 6 60 6 90 6 90 7 35 7 60 7 85 8 »
  - Diamètres. . . m j m . kil 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 _
  - Poids. ....... 0,080 0,090 0,110 0,130 0,145 0,100 0,230 0,300 0,330 0,365 0,420 0,4:>0
  - Prix. . Fr. 9 35 9 85 10 70 11 60 12 30 13 20 14 10 15 10 15 90 16 70 17 70 19 j>_
  - Diamètres. . . m/m 55 58 60 62 65 68 70 72 75 78 80 85
  - Poids. . . kil. 0,590 0,650 0,680 O (N r- O 0,780 0,840 0,870 0,900 0,980 1 ,025 1 ,050 1,150 32 10
  - Prix Fr 21 25 22 50 23 » 23 85 25 » 26 50 26 75 27 60 28 75 29 75 30 50
  - Diamètres . . . n»/» 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
  - Poids . kil 1 ,450 1,550 1 ,700 1,800 1,900 2,000 2,150 2,300 2,450 2,600 2,750
  - Prix. . Fr. 37 50 38 20 41 50 43 50 45 10 47 » 49 50 51 50 53 50 55 50 61 50
  - 0,(
  - N. B.
  - Les dimensions intermédiaires sont facturées au prix du diamètre immédiatement $gPCl ll'u
- p.442 - vue 442/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 443
  - F‘g. 2806
  - JAUGES PLATES A TOLÉRANCE
  - Précision I /300e
  - Fig. 2804
  - N°» 2804 - 2806
  - N° 2804 Jauges plates à tolérançe. — Ces
  - jauges sont pour contrôler des alésages ou similaires compris entre 6 et 100,n/m inclus; elles sont en acier estampé et ont des surfaces de mesurage trempées et rectifiées soigneusement. La tension du métal est annulée par un procédé spécial.
  - N° 2805 Jauges plates à tolérance. — Ces jauges sont pour contrôler des alésages ou similaires compris entre ÎOOm/m exclus et 250ra/'n inclus. Elles consistent en un corps en fonte dure avec deux surfaces de mesurage en acier fondu, trempées et rcctiliées avec soin. Pour chaque diamètre nominal il est nécessaire d’avoir un jeu de 2 calibres. La forme pratique de la poignée empêche uné dilatation des surfaces de mesurage, qui serait possible, pendant l’emploi, sous l’influence de la main de l’opérateur.
  - N° 2806 Jauges plates à tolérance. Les mesures maximum et minimum peuvent être apportées sur une même jauge si elle doit servir au contrôle de calibre de tolérance. En outre de la réunion du maximum et du minimum, elles sont de conception identique à celles
  - N° 2805.
  - Toutes ces jauges, qui ont le même principe, offrent un équivalent pour les tampons et ne pcuveut qu’être recommandées à cause de leur forme légère et pratique. Les parties non rondes à un alésage sont plus faciles à reconnaître en employant ces jauges qu’en se servant des tampons. Ces derniers ne se font du reste pas au-dessus de 100 m/m à cause de leur grand poids et de la difficulté de maniement s’y rattachant ; les jauges N° 2805 sont préférables, l’une à la mesure maximale, l’autre la mesure minimale. Leur séparation permet d’introduire beaucoup plus profondément la jauge maximale dans l’alésage que des calibres comportant le maximum et le minimum.
  - Les surfaces de mesurage maximum sont, puisqu’elles ne s’usent pas, plus courtes que celles du mesurage minimum et sont vernies en rouge afin d’être plus facilement et promptement reconnaissables.
  - Fig. 2805
  - Ces jauges se font en deux types pour dimensions comprises entre 6 et 100 m/m (fig. 2804) et 100 à 230 m/m vfig. 2805), A ces deux types vient se joindre un troisième (fig. 2806) ayant le maximum et le minimum, pour dimensions comprises entre 100 et 230 m/m, sur un même calibre.
  - N° 2804 JAUGES PLATES maximum et minimum en une seule pièce
  - Diamètre . “/m Poids . . kil. Prix. . . Fr. 0 0.012 7 5ï i 0.012 7 55 8 0.014 7 55 9 O.Uiü 7 65 10 0.022 7 65 il 0.024 7 70 12 0.026 7 80 13 0.028 8 05 li 0.030 8 10 15 0.050 8 25 16 0.052 8 40 17 0.054 8 65 18 0.056 8 75 19 0.058 9 15 20 0.068 9 20 21 22 0.012 0.016 9 40 9 45 23 0.080 9 85 24 0.084 9 95 25 0.062 10 25 26 0.064 10 40
  - Diamètre. "/» Poids. . . kil. Prix. . . Fr. 21 0.006 10 90 28 0.068 10 95 29 0.010 11 50 30 0.012 11 60 31 0,014 11 85 32 0,081 11 90 32 0.089 12 65 34 0.092 12 70 35 0.094 1310 36 0.096 13 25 31 0.098 13 50 38 o.mo 13 60 39 0.103 14 05 40 0.265 14 15 41 0.161 14 85 42 0.110 14 95 43 0.112 15 55 44 0.115 r 5 ôî 45 0.117 15 86 46 0.180 16 20 41 0 183 16 70
  - Diamètre . "/m Poids. . . kil. Fr. 48 0.186 16 75 49 0.188 17 10 30 0.193 17 15 52 0.201 17 90 54 0.208 18 40 55 0.211 19 - 56 0.215 19 35 58 0.221 19 45 60 0.221 19 85 '62 0.290 20 95 64 0.298 22 » 63 0.302 22 20 66 0,306 23 15 68 0.314 23 30 10 0.322 23 75 15 0.313 24 85 80 0.395 27 » 85 0.417 29 25 90 0.530 30 75 95 0.536 33 » 100 0.582 35 »
  - N° 2805 JAUGES PLATES maximum et minimum en deux pièces
  - uiaïuètre . Poids. Prix, le jeu. N» 2806 . m/m • kil. . Fr. 105 L170 36 50 110 1.270 36 75 115 1.490 38 25 120 123 1.520 1,55.0 38 40 42 85 130 1.590 43 » 135 1.620 45 50 140 l .650 45 60 145 2.010 49 20 -150 2.030 50 75 160 2.090 53 25 110 2.150 56 25 180 2.310 59 50 190 2.540 63 80 200 2.620 66 75 210 3.2011 67 55 220 3.300 72 »> 230 3 400 72 25 240 3.410 78 25 250 3 550 76 50
  - JAUGES PLATES maximum et minimum sur la même surface de mesurage
  - “mmetre. m/m Poids. o . kd- ce. . Fr. 103 0.660 28 90 110 0.110 29 » 115 0.820 30 50 120 0.835 31 90 123 0 850 33 35 130 0.810 34 90 135 0.885 35 70 140 0.900 36 30 145 1.130 38 » 150 1.150 39 60 160 1.110 40 75 110 1.200 43 65 180 1.310 46 80 190 1.410 49 60 200 1.510 50 25 210 1.850 53 » 220 1.900 55 50 230 1.950 57 25 240 2.000 58 75 250 2.100 60 50
  - A- B. — Lex dimensions intermédiaires sont facturées au 'prix du diamètre immédiatement supérieur.
- p.443 - vue 443/912
- - 444
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 2809 CALIBRES-MACHOIRES à tolérance
  - Maxima et inininia, en I pièce
  - Diamètres. Poida . . . Prix. . . . "7m kil. Fr. 6 0.016 12 55 8.017 12 55 8 0.018 12 55 9 0 018 12 55 10 0.028 12 85 11 0 028 12 85 12 0.029 12 85 13 0.047 12 85 14 0 048 13 25 15 0.041 13 25
  - Diamètres. mr 16 17 18 19 20 21 22 23 0.065 24 0.066 14 70 Il |lli*
  - Poids . . . kil. 0.050 0 051 0 052 0 061 0.062 0.063 0 064 14 il
  - Prix. . . . Fr. 14 » 14 » 14 » 14 « 14 » 14 70 14 70 14 70
  - Diamètres. "Vra 26 27 28 29 30 31 0.114 32 0.155 33 0.157 34 0.159 16_25_ 3o 0.161
  - Poids . . . kil. 0.106 0.107 0.108 0.110 0.112 1BH 45 0 341) }0 1
  - Prix. . . . Fr. 15 50 15 50 15 50 15 50 15 50 16 20 16 20 16 20
  - Diamètres . m/m 36 37 38 39 40 41 42 43 0.338 20J)
  - Poids . . . kil. 0.162 0.164 0 205 0.207 0.210 0.212 0.215 0.217
  - Prix. . . . Fr. 16 25 18 25 18 25 18 25 18 25 18 25 18 25 19 85
  - Diamètres. m/n, 46 47 48 49 50 52 0.370 54 55 0.380 21 45 56 0.383 0 380
  - Poids . . . kil. 0.343 0.345 0 347 0.350 (l 363 0.37(1 23j: 23
  - Prix. . . . Fr. 20 » 20 » 20 » 21 45 21 45 21 45 21 45
  - Diamètre . Poids . . . Prix. . . . m/m kil. Fr. 60 0.395 23 » 62 0.401 23 » 64 0 557 24 60 65 0.560 24 60 66 0.563 24 60 68 0.569 24 60 70 0.575 26 » 0.590 28 75 .
  - Fig. 2811
  - N" 2807
  - CALIBRES à BOUTS PARALLÈLES SPHÉRIQUES, à tolérance. - Pr
  - Il est très recommandé de se servir des ces calibres à la place des autres calibres à tolérance, vu leur maniement plus facile dans les grandes dimensions. Ces calibres sont en une tige d’acier fondu avec bouts sphériques trempés et rectifiés, dont le centre se Lrouve dans le milieu de l’axe longitudinal. Deux calibres, l'un maxima, l’autre minima, reliés par une poignée, sont nécessaires pour chaque dimension.
  - Fis. 2807
  - N0 2808 Poiçjnée reliant Poids, 0.270, Prix. . . .
  - Nos 2809 -2811
  - les deux calibres.
  - .... Fr.' 7 50
  - CALIBRES MACHOIRES à tolérance
  - Précision : 1 /500e
  - Ces calibres se font en 8 types. Pour dimensions comprises entre (i à 77> /«> (fig. 2809, 75 et 1U0 m/m (fijç- 2810), et, enlin, entre 100 et 250 m/m (lig. 2811).
  - N° 28P9 Calibres-mâchoires à tolérance. — Ces calibres se font pour des diamètres compris entre (1 et 75 m/™ jnclns : ils ont la forme d’un calibre double avec \ deux ouvertures; ils sont en acier estampé, les surfaces
  - de mesurage sont soi
  - Longueurs . . . m/n| Poids kil. Prix Fr. 100 0.240 25 50 105 no 0.250 0.260 25 75 26 25 115 0.270 26 50 120 0 290 97
  - Longueurs . . . m/m Poids ..... kil. Prix. . . . . .Fr. 125 0.300 27 25 130 0.310 27 50 135 0 320 27 75 14(T 0.340 28 25 145 0.350 29 9i)
  - Longueurs . . m/m Poids kil. Prix . Fr. 130 0.360 30 » 160 170 0.380 0.410 30 50 31 23 180 0.430 32 » 190 0 4C( 32 75
  - Longueurs . . "y» Poids kil. Prix Fr. 200 0 480 34 25 210 220 0.500 0.530 35 » 35 75 230 0.550 37 25 240 0.580 38 50
  - Longueurs . . m/m Poids .... kil Prix Fr. 250 0.600 39 75 275 0 660 42 75 300 0.720 45 25
  - Pour commande gnée est fournie gi
  - d’une certaine importance, la poi atuitement.
  - neusement
  - trempées et rectiiiées. La tension du nié ta Lest annulée par un procédé spécial.
  - N° 2810 Calibres-mâchoires à tolérance — (les calibres se font pour des diamètres compris entre 75 m/m exclus et 100m/m inclus. Ils sont également en acier estampé; les surfaces de mesurage sont soigneusement trempéeset rectiiiées.
  - Pour chaque diamètre nominal.il Fig-2810
  - faut avoir un jeu de deux», calibres, l'un maxima l'autre minima.
  - N» 2811 Calibres-mâchoires à tolérance. — Ces calibres se font “K
  - entre 100 »/» exclus et 250 - ™. Ils sont identiques aux précédents, saul qu ns onio w
  - pour éviter liniiuence de la température de la main; le corps est en lonte, ‘.
  - mesurage en acier trempé et rectifiées avec soin. Ils ont le meme usage pom s. les tampons et jauges plates pour les alésages.
- p.444 - vue 444/912
- - PARIS
  - LYON
  - Léon CHAPUIS —
  - N°
  - 2812 CALIBRES-IVIACHOIRES à tolérance
  - 445
  - Fig. 2812
  - En outre des calibres-mâchoires Nos 2809 - 2811, qui sont d’emploi courant pour mesurer des cylindres tournés et rectiliés, il existe les calibres-mâchoires N° 2812 pour des diamètres supérieurs à 15 '"/m. Les mesures maxima et minima sont disposées sur le même calibre, il n’est donc pas nécessaire de renverser ce dernier pour s'en servir. Le côté minima dont on se sert le plus est celui vers l'extérieur, tandis que le côté maxima est celui vers l’intérieur. La fourche en forme de I consiste en une fonte spéciale sans tension et est 1res stable. Lorsque les surfaces de mesurage sont usées, ou si l’on désire changer les tolérances, on peut changer ces surfaces et les remettre au point désiré.
  - Diamètres lu / II» 80 85 9 0 95 lOu H )5 1 10
  - Poids . lui. 0.7 0.7 0 8 0.8 1 1 1 1 1 . !
  - Prix . Fr. 35 » 36 50 38 )) 39 50 41 )) 42 50 43 50
  - Diamètres Il) / 111 115 120 1: >5 130 t; 15 140 145
  - Poids. lui 1.2 1 .2 1 2 1 4 1 4 1 4 1.5
  - Prix Fr. 44 75 46 25 47 75 49 25 50 75 51 50 53 »
  - Diamètres in 1 ni 150 160 r 70 180 190 200 210
  - Poids . lui. 1.5 J . 5 î 6 1.6 1 7 1 7 1.8
  - Prix . Fr. 54 50 57 50 60 )) 62 75 65 >• 68 » 70 75
  - Diamètres m j m lui. 220 230 240 250
  - Poids . 1 8 1.9 1 .9 2
  - Prix . Fr. 73 50 76 25 78 50 81 50
  - V. IL — Les dimensions intermédiaires sont facturées au prix du diamètre immédiatement supérieur.
  - n° 2813 CALIBRES-IVIACHOIRES réglables
  - (Brevetés)
  - Ouvert
  - Y/fl//////////////7///m/////////mnr
  - Fig-2813-A
  - Femiè
  - Fig. 28! 3
  - 'W////////////////M//////////////////A
  - Fig. 2813-«
  - Ce système de calibre-mâchoire a aplani tous les défauts inhérents aux calibres en usage jusqu’à présent.
  - La rigidité des calibres fixes est rendue posssible par le segment de filet au dessus de l’échelle.
  - Ces calibres-mâchoires réglables possèdent la même rigidité et la même exactitude que les calibres lixes. Ils ont l’avantage, par leur construction simple et pratique, de ne pas peser plus lourd que les calibres fixes. Ils sont d’une longue durée, et par leur légèreté liés faciles à manier. Par cette innovation, un seul instrument remplace 50 calibres fixes, sous garantie de la même exactitude et rigidité.
  - chaque millimètre. L’instrument se pose automatiquement dans la position juste par le serrage de la mâchoire dentée.
  - Ouvertures. m / m 0-50 50-100 100-150 150-200 200-300
  - Poids . . . .... kil. 0.200 0 330 0 550 0.750 1 000
  - Prix . . . la pièce, Fr. 56 25 68 75 81 25 100 » 125 »
  - n° 2814 CALIBRES-IVIACHOIRES RÉGLABLES, à tolérance
  - (Brevetés)
  - Ces calibres sont réglables et construits d’après les mêmes principes que ceux représentés sous le N° 2813.
  - Ouvertures. m jm 1-50 50-100 100-150 150-200 200-250
  - Poids . . . .... lvil 0.220 0.330 0.600 0.800 1.100
  - Prix . la jdèce, Fr. 62 50 75 » 93 75 118 75 137 50
- p.445 - vue 445/912
- - 446
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LVÔN
  - No 2815 CALIBRES MALES et FEMELLES
  - de filetage d’atelier s. I.
  - N° 2816
  - CALIBRES MALES et FEMELLES
  - de filetage d’atelier S. l. réglables
  - * 281b
  - Tous ces calibres, construits spécialement pourue liers, sont en acier trempé et rectiiié. Le calibre mil À possède, en outre du calibre de filetage, un calibre tampon du diamètre du noyau du filet.
  - Les calibres femelles réglables sont disposés pour pouvoir bien être réglés dans de faibles limites.
  - Sur demande, prix pour calibres à des pas spéciaux
  - Fig. 2815
  - 10 | Il I |2 0.062 0 080 0,100 0.035 0 040 0 050
  - Diamètre . . . m/"‘ 0 1 8 9
  - Poids, calibre mâle. 0.025 0.030 0 035 0.050
  - — — femelle 0.015 0.015 0.020 0.025
  - — réglable 0.020 0 025 0 032 0.038
  - Prix, calibre mâle. 17 » 17 ». 17 40 18 »»
  - — femelle 11 30 11 30 Il 75 12 50
  - — réglable 22 50 22 50 24 » 24 25
  - Diamètre . . . In/m 14 16 18 20
  - Poids, calibre mâle. 0 125 0 150 0.200 0.250
  - — femelle 0.050 0 060 0 080 0. 100
  - — — réglable 0.080 0 090 0.120 0 150
  - Prix, calibre mâle. 22 10 23 75 26 25 28 75
  - — femelle 16 40 17 80(19 35 20 75
  - — réglable 29 75 32 50 35 50 38 50
  - 0.030 0.050
  - 18 40 13 20
  - 19 30 13 50 25 60
  - 0 075
  - 20 75 14 8C 27 IC
  - 0 320 0 130
  - 0.420
  - 0.180
  - 0.200 0.270
  - 32 50 34 » 22 25(24 20 45 75 47 75
  - 0 500 0.270 0 400
  - 39 >. 26 25 54 »
  - Diamètre . . m/m 30 33 36 39 42 45 j 48 52 56 60 64 68 72 76 80
  - Poids, calibre mâle. 0 650 0 800 0 950 1 100 1.300 1.550 1.800 2.150 2.500 3 >: 3.600 4 » 4.500 5.100 5.700
  - — — femelle 0 330 0.400 0 480 0.580 0.680 0.800 0.900 1 050 1 .200 1.300 1.400 1.500 1.650 1.750 1.000
  - — réglable 0 500 0.600 0 700 0.850 1 » 1.200 1 .400 1 .600 1.750 1.900 2.100 2 300 2.500 2.700 2.000
  - Prix, calibre mâle. 44 »> 47 25 51 » 55 75 59 25 66 » 71 75 78 50 85 50 94 »> 102 50 109 50 121 »> 131 »» 140 »»
  - — — femelle 28 85 31 50 33 75 36 50 39 » 43 75 48 »» 53 » 56 25 61 » 64 90 69 95 74 75 78 50 85 >»
  - — — réglable 58 25 65 » 70 75 77 »» 83 50 90 » 96 50 103 »» 109 >» 118 »» 126 »» 132 » 140 » 148 »» 155 »»
  - CALIBRES DE REVISION POUR LE SYSTEME DE TOLERANCE
  - Les calibres de tolérance employés dans les ateliers demandent une surveillance constante ainsi qu’une vérification de leurs mesures. Une négligence à ce sujet amène des différences dans le travail et même une impossibilité d’employer les pièces vériliées avec des calibres faux. Il est donc nécessaire d’avoir sous la main une série de calibres de révision que l’on ne doit naturellement pas trouver dans les ateliers, mais qui sont rangés dans le local où l’on procède au contrôle. Ces calibres peuvent être :
  - 1° Des calibres d'alésage N0s 2804 - 2806 pour le contrôle des calibres mâchoires de tolérance;
  - 2° Des calibres mâchoires Nos 28C9- 2811 pour le contrôle des calibres tampons eL jauges piales de tolérance.
  - Dans le 1° on peut choisir des calibres tampons ou des calibres étalons à bouts parallèles; dans le 2° on peut vérifier avec une machine à mesurer directement, mais on recommande aussi des jauges plates et calibres mâchoires.
  - Les instruments de révision doivent indiquer exactement les limites de l’usure permise des calibres d’atelier; celte dernière varie suivant les emmanchements, mais ne doit pas dépasser 0,005 m/m pour les valeurs indiquées sous le nom de tolérance. La révision s'impose pour les calibres qui s’usent le plus, c’est-à-dire pour les tampons et les calibres mâchoires. i t il
  - On pourrait proposer théoriquement, pour cette révision, d’appliquer le système de tolérance lui-même, de telle façon qu on laisserait progresser l’usure jusqu’à ce que, par exemple, le tampon minimum considéré connue un arbre passe ou ne passe pas entre les mors d’un calibre mâchoire. Ce dernier devrait alors avoir une tolérance au maximum +0-001 n/m. Une exigence, ne peut venir en considération dans la pratique, vu l’espèce et l’emploi (es calibres.
  - Pour la révision du tampon de tolérance, on se sert d’un calibre mâchoire Nos 2809 -2811, dont l'une desou^n correspond exactement au côlé + du tampon, tandis que l’autre est inférieure au côté — du tampon d’une dinçre égale à l'usure admissible. Aussitôt que celte dernière ouverture du calibre mâchoire passe sur le tampon n)linllll-|) ' comme cette manipulation peut se faire au début avec l’autre ouverture sur le tampon maximum, c’est que le ca est devenu défectueux. . -(res
  - Pour la révision du calibre mâchoire de tolérance, on se sert d’une jauge plate Nos 2804-28f6, donl l’un des dian correspond à l’ouverture minimum du calibre mâchoire, tandis que l’autre est plus grand que l’ouverture maxl d’un montant égal à l'usure admissible. L’opération de vérification se fait comme pour les tampons de tolérance.
  - Les calibres mâchoires de révision pour le contrôle des calibres tampons de tolérance ou jauges plates de lo sont aux mêmes prix que les calibres mâchoires de tolérance Nos 2809 - 2812, pages 444-445. . e ie5
  - Les jauges plates de révision pour le contrôle des calibres mâchoires de tolérance sont aux mêmes P1 lX 1 jauges plates Nos 2804 -2806.
- p.446 - vue 446/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 447
  - Calibres servant à mesurer de grosses pièces, bouton à friction et vis inicromctriquc
  - donnant une précision de l/IOOra/m.
  - n» 2817 CALIBRES SPÉCIAUX
  - Ces calibres de haute pression 1/100 m/m, servent à mesurer le noyau d'une vis d’une part et le diamètre extérieur des lilets.
  - Fig- 2817
  - n-2m CALIBRES UNIVERSELS
  - roua MESURER PRIX LA PIÈCE
  - 0 à 30 »/'" 30 à 05 . . 05 à 100 — . 43 75 62 50 81 25
  - Ces calibres servent à mesurer les dimensions extérieures des pièces avec une grande précision. Pour les employer, on commence par placer les 3 broches à la dimension approximative de la mesure de la pièce, à
  - l aide des vis spéciales ; la mesure précise est prise ensuite au moyen de la vis micromé-trique qui donne le 1/100e. La vis de contrôle ne doit pas être déplacée sans quoi il faut recommencer l’opérai ion. Lorsque l’on juge que le calibre possède entre ses 3 pointes la mesure exacte, on bloque les 3 broches par les vis.
  - La vis micrométrique a une course de 20“/n', elle esl en acier, rectifiée avec soin, il en est de même pour tous les autres organes. La friction est établie de façon à assurer un fonctionnement parfait.
  - Pour mesurer de . 0 à 250 j 250 à 500 500 à 750 750 à 1000 1000 à 1250 1250 à 1500 1500 à 1750 1750 à 2000
  - Prix du calibre . 335 » 405 » 500 » 595 »> 715 » 825 » 940 )) 1.065 »»
  - P°Ur diamètre de SuPplcment
  - pour vis micrométrique
  - 500 à 730 750 à 1000 1000 à 1250 1250 à 1500
  - 66 75 9 50 92 50 135 » 9 50 12 50 173 » 12 50
  - 1500 à 1750 1750 à 2000
  - N° 2819
  - CALIBRES A GRANDE OUVERTURE
  - Avec ces calibres, on peut mesurer des arbres avec une précision de 1/20.
  - La contre-pointe est mobile pour permettre son remplacement après usure.
  - Pour diamèl re de .
  - Prix. la pièce
  - Supp énienl pour vis niieromélrique. .
  - 0 à 250
  - 33 50
  - 250 à 500
  - 47 50
- p.447 - vue 447/912
- - 448
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - CALIBRES AMÉRICAINS DE PRÉCISION “ ROGERS
  - Nc 2820
  - CALIBRES TYPES NORMAUX, DOUBLES, EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS “ROGERS”
  - Diam. 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24
  - Prix . . 8 » 8 » 8 » 8 » 8 » 8 » 8 » 8 50 9 » 9 50 10 » 10 5011 »
  - Dinm. 1m 26 28 30 32 34 36 38 40 42 s 4 4 46 " 48 50
  - P ri x . . 11 50 12 » 12 50 13 50 14 » 14 50 15 50 16 » 16 50 17 ». 18 »» 185Ô 19
  - Diam. m/m 52 ;> 4 56 58 60 62 64 66 68 70 72 14 16
  - Prix 19 50 20 » 20 50 21 » 21 50 22 50 23 « 23 50 24 » 24 50 25 »» 25 50 26 "7
  - Diam. 1,1 m 78 80 82 8 4 86 8» 90 92 94 96 98 100 11)2"
  - Prix . . 26 50 27 » 27 50 28 « 28 50 29 » 29 50 30 » 30 50 31 » 31 50 32 ü 32 50
  - Diam. “7'r 106 1 lit 114 118 122 126 130 134 138 142 146 151)
  - Prix 33 50 34 50 35 50 36 » 37 » 38 » 39 » 40 » 41 »» 42 »» 43 » 44 »
  - Ces calibres sont soigneusement trempés et rectifiés, les dimensions intermédiaires sont facturées au prix de la dimension immédiatement supérieure.
  - \'u 2821
  - Assortiment de calibres normaux, doubles dans une boite en bois dur. Prix.....
  - intérieurs et extérieurs N” 2820. 39 pièces de 6 à 76 renfermées
  - .............................................................Fr. 609 50
  - Irig 2823
  - Nos 2822- 2823
  - CALIBRES TYPES NORMAUX, SÉPARÉS “ ROGERS"
  - Ces calibres sont très employés, étant séparés, on peut les vérifier l'un par l'autre, ils offrent aussi l'avantage de pouvoir être utilisés séparément; le tourneur qui emploie le calibre mâle peut n’avoir pas besoin du ca!ilire fpmelle. Enfin chaque calibre est plus léger, plus maniable, les soins apportés à leur fabrication sont les mêmes que pour les précédents
  - Diamètre . m/m 6 7 8 9 10 1 ! 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
  - Prix . 10 ». 10 .» 10 »» 10 »> 10 » 10 » 10 » 11 »» 11 50 12 50 13 » 14 » 14 50 15 50ll6 »» 16 50 17 50 18 ». 19 »»
  - • Diamètre . ”/m 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 04 66 68 70 72 74
  - Prix . . 19 50 20 50 21 »» 21 50 22 50123 »» 24 »» 24 50 25 »» 26 »» 26 50 27 »» 27 »» 28 50 29 50 30 » 31 » 31 50 32 50
  - Diamètre . m/m 76 78 SI) 82 84 86 8 S 90 92 9 4 96 98 100 102 106 110 114
  - Prix . . 33 » 33 50 34 » 35 >» 35 50 36 » 37 » 37 50 38 » 38 50 39 » 39 50 40 50 41 » 41 50 42 » 42 50
  - NiS 2824 - 2826 CALIBRES MACHOIRES, TAMPONS A TOLÉRANCE ET JAUGES PLATES A TOLÉRANCE “ROGERS’
  - Fig- 2824
  - Fig 2825
  - Ces calibres sont employés couramment dans les ateliers, pour les alésages et pour les arbres: ils déterminent les ^ entre lesquelles le diamètre d’une pièce peut varier sans perdre la précision nécessaire pour obtenir l’ajustage denian , l'interchangeabilité des pièces de séries.
  - N'ons pouvons fournir ces calibres avec les tolérances pour emmanchements libres, fixes ou à la presse.
  - Des jauges plates Xu 2826 sont aux mêmes conditions qae les calibres mâchoires N° 2824.
  - n fl
  - Dimensions en
  - N° 2824 Calibres extérieurs, jauges plates, pièce N° 2825 Calibres intérieurs..................
  - 6 7 8 9 10 I 11
  - 10 » 10 « 10 » 10 »» 10 » 10 »
  - 19 20 19 20 19 20 19 20 19 20 20 30
  - Dimensioris’en.................m/m
  - N° 2824 Calibres extérieurs, jauges plates, pièce N° 2825 Calibres intérieurs................—
  - Dimensions en............... m/m
  - N° 2824 Calibres extérieurs, jauges piales, pièce N° 2825 Calibres intérieurs..............—
  - Dimensions en
  - N° 2824 Calibres extérieurs, jauges plates, pièce N° 2825 Calibres intérieurs..................—
  - 26
  - 28
  - 15 35 16 >» 26 65 27 35
  - 30
  - 32
  - 17 35 18
  - 34
  - 18 65
  - 27 80 28 65 29 20 30 30
  - 36
  - 19 80
  - 52
  - 24 25 41 40
  - 54
  - 25 35 42 25
  - 78
  - 80
  - 33 70 34 30
  - 56
  - 25 90 45 55
  - 82
  - 35 30
  - 61 10,62 80 64 »
  - 60
  - 58
  - 26 45 28 10 46 40 47 50
  - 84
  - 35 80 65 30
  - 86
  - 36 30 67 75
  - 62
  - 28 65
  - 50 »»
  - 88
  - 36 80
  - 70 25
  - 12
  - 14
  - )) 10 70 11 30 IC. " ^ "“ *7 Knnc 85 21 40 22 80 23 35 24 » 24 502b—
  - 16
  - 11 35
  - 18 I 20 12 »'13 3514
  - ; 14 65
  - 38
  - 20 35 31 10
  - 64
  - 29 75 51 10
  - 90
  - 38 80 72 25
  - 40
  - 20 90 31 95
  - 66
  - 30 25 52 25
  - 92
  - 42
  - 21 45 33 35
  - 68
  - 30 75 53 35
  - 46 ! 48 __
  - 22 22 55 23 10 23 65
  - 34 45 35 30 36 10 38JO
  - ~iiry~7F]7^X^-
  - 3l“25 3T75 32 25 33 25 55 55 Sj558JS»J!
  - ^rrornôr
  - 39 30 39 70 40 25 40 80 41 30 73 »> 77 8 0 79 2 0 83 35 84_20|_
- p.448 - vue 448/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 449
  - Ces machine corps à mesurer graduée et d’un
  - NO 2828 MACHINES A MESURER DE PRÉCISION
  - s à mesurer sont livrées en deux lypes différents. Le type N° 1 pour mesurage indirect, c'est-à-dire que le est comparé à un étalon d’une longueur connue. Le type N° 2 pour mesurage direct au moyen d’une règle microscope.
  - La lecture directe pour toutes les machines est de 0,001 "7m.
  - Le principe de construction de ces machines esl le réglage de la pression sur le corps à. mesurer par une membrane et le tube capillaire est disposé de telle façon que l’eau repoussée par la membrane élastique y monte et étant arrivée à un certain point indique la pression juste, c’est-à-dire la pression que les deux: broches de mesurage doivent exercer sur le corps à mesurer pour obtenir un bon mesurage.
  - Ces machines sont très stables et de construction parfaite.
  - Toutes les pièces formant l’appareil à mesurer proprement dit sont en acier, trempées et rectifiées avec le plus grand soin. Les facettes des broches de mesurage sont absolument unies et parallèles entre elles; la lecture d’après le tambour portant la division est très simple.
  - L’avantaee particulier de ces machines consiste dans le perfectionnement de la broche de mesurage qui est formée de deux parties dont celle qui entre en contact avec l’objet à mesurer ne tourne pas, mais ne fait que prendre part au déplacement longitudinal. La vis est faite soigneusement et un guide de correction permet de remédier aux petites fautes éventuelles, puisque la fabrication d’une vis absolument exacte est notoirement impossible.
  - 281
  - Type N0
  - p Machine Nu
  - u mesurer jusqu’à
  - de la machiiie . .
  - “e l’emballage.
  - Prix déjà machine •Y. B. -
  - 1 2
  - 1 2 3
  - ni /m 250 500 1000
  - kil. 80 150 270
  - — 35 75 120
  - Fr.
  - précision ri S.ur demande brochure spéciale contenant tous les renseignements complémentaires sur les machines et sur la LesZ^nsemP^yés
  - Les étain''""*'-"'* tinVtoyes sur ces machines.
  - ons nécessaires à chaque machine sont facturés en plus.
  - Fig. 2827
  - Prix des manches
  - de 6 à 16 m/’ de 18 à 38 — de 40 à 60 —
  - Prix d’une série complète de 6
  - 3 75
  - 4 35
  - 5 20
  - à 76 1
  - n° 2827 DISaUES DE RÉFÉRENCE “ ROGERS ”
  - P disques sont employés pour la vérification des calibres fixes, pour régler les micromètres et aussi comme jauge, lorsque I manche y est fixé. Cependant on ne recommande pas de les employer pour ce dernier usage, ils servent plutôt comme
  - *'1 'leurépaisseur varie de 6 à 16 m/m suivant leur diamètre. Ces disques sont en acier trempé, soigneusement rectifiés et rodés à la cote exacte.
  - Millimètres . 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20
  - Prix .... 8 65 8 65 8 65 8 65 8 65 8 65 5 75 5 75 5 75 6 » 6 »
  - Millimètres . 22 2 4 26 28 30 32 34 36 38 40 42
  - Prix . . 6 » 6 35 6 35 6 35 6 35 6 35 7 20 7 20 7 20 8 o 8 »
  - Millimètres . 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
  - Prix.... 8 » 8 90 8 90 8 90 9 50 9 50 9 50 10 35 10 35 10 35 11 IC
  - Millimètres . 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86
  - Prix .... 11 10 U 10 12 » 12 >» 13 >> 13 »> 13 80 13 80 13 80 14 3014 3C
  - Millimètres . 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108
  - Prix. . 14 30 14 30 15 » 15 » 15 50 15 50 15 50 16 r 16 • 16 • 16 .
  - Miliimètr s . 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130
  - Prix .... 16 ;> 16 >. 16 » 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 27 60 27 60
  - Millimètres . 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150
  - Prix . . . 27 60 27 60 27 60 27 60 34 45 34 45 34 45 34 45 34 45 34 45
- p.449 - vue 449/912
- - 450
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Calibres à coulisse
  - N". 2819-2836 CALIBRES FER, BRONZE ET FER, BRONZE ET ACIER, MAILLECHORT ET ACIER, NICKEL
  - Longueur de la tige en centimètre s 10 12 15 20 25 30 3) 40* 50 ~
  - N° 2829 Calibres tout fer, douille et becs fer, tige acier, vernier légers. . . „ » 3 50 4 50 5 75 7 50
  - au 1/10° Prix, la pièce N” 2830 Calibres bronze et fer, douille bronze, becs fer, lige renforcés légers. . . renforcés . légers. . 3 25 )) 3 50 3 75 4 25 5 » 5 50 6 25 6 60 8 50 8 75 9 75 » »
  - acier, vernier au 1/10° Prix, la pièée N° 2831 Calibres bronze et acier, douille bronze, becs et tige )) 4 50 4 75 4 50 6 » 6 25 7 25 7 50 8 75 10 75 11 25 12 » )) »
  - acier, vernier au 1/10e Prix, la pièce NT° 2832 Calibres bronze et acier, douille bronze, becs et lige acipr, vernier au 1 /20e Prix, la pièce renforcés . )) » 6 60 8 25 9 50 13 75 16 25 y
  - renforcés . , » 8 75 10 » 14 50 17 »
  - N° 2833 Calibres bronze et acier, douille bronze, becs et tige acier, vernier au 1 /20e Prix, la pièce tète renforcée )) )) 10 » 12 50 16 25 18 75 31 25
  - N01 2834 Calibres acier et maillechort, douille maillechort, becs légers. . . 5 65 6 25 7 85 10 » 12 -» 16 25 20 65 ()
  - et tige acier, vernier au 1/10“ . . . . Prix, la pièce renforcés . )) » 8 50 10 75 12 50 17 50 20 75 „
  - N° 2835 Calibres maillechort et acier, douille et tige maille- légers. . . 7 » 7 85 9 75 12 50 15 » 20 .» „
  - chort, becs acier, vernier au 1 /10e . . Prix, lu pièce renforcés . » » 10 50 13 25 15 75 21 25 22 »> „ »
  - 283b Calibres pour forgeron, lête renforcée, mesure i douille et lues fer, lige aric » „ )) » )> » „ 20 » 23 50
  - intérieure des becs 120 m/m, section de tige v douille bronze, becs fer, 20 X 5 "/m. vernier au 1/10“. Prix, la pièce ( tige acier » )) )) )) 27 » 30 50
  - Nos 2837-2840
  - CALIBRES A ANNEAU, A POINTES, CONCENTRIQUES, BRONZE ET ACIER, IHAILLECHORT ET ACIER, avec ou sans vis de nppel
  - Longueur de la tige en centimètres..................................
  - / Calibres, becs fer douille bronze, tige acier, vernier au 1 / 10e à anneau, à
  - N0” l pointes et à becs concentriques.................................................................Prix, la pièce
  - 2837 ) Calibres, becs et tige acier, douille bronze, vernier au 1 /10°, et j sans vis de rappel
  - à ) au 1 /20e à anneau, à pointes et à becs concentr'ques. Prix, la pièce j avec vis de rappel
  - 2840 f Calibres, becs et tige acier, douille maillechort, vernier au 1 /10° et ) sans vis de rappel
  - l au 1 /20e, à anneau, à pointes et à becs concentriques. Prix, la pièce i avec vis de rappel
  - 10 12 15 20 25 30 35
  - 7 50 10 -» 8 25 11 25 8 75 12 50 10 >) 15 >» 23 50 17 50 11 25 18 75 28 25 22 » 13 25 22 50 33 25 26 25 25 » 35 75 29 50
  - )) „ )) 27 » 31 25 37 ».
  - N. B. — Les calibres becs et lige ac'er sont avec vernier au ///0e jusqu’à 15 °/m de longueur de tige, et au ijS0‘ au-dessus.
- p.450 - vue 450/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 4 5 I
  - Nts 2841 -2845 CALIBRES A COULISSE ACIER COMPRIME
  - Tout acier, tète renforcée, tige trapézoïdale
  - Division de précision Vernier au 1J20’
  - Fig. 2843
  - Becs trempés et rectifiés
  - Fig 2844
  - Fig. 2845
  - Longueur de la tige en centimètres 20 2b 30 35
  - N° 2841 Prix, calibre simple, léger. .... . - Fr. 14 75 19 50 24 25 ))
  - N° 2842 — — — renforcé . . . — 17 75 22 50 27 » 31 75
  - N° 2843 — — — à anneau. . _ 22 50 27 » 31 75 37 75
  - N° 2844 — — — à pointes . — 22 50 27 » 31 75 37 75
  - N° 2845 — — — concenlriques. — 22 50 27 » 31 75 37 75
  - IV* 2846 - 2849 CALIBRES A COULISSE DE PRECISION
  - Fig. 2846 — Calibre à cou’isse simple
  - tout en acier, avec vernier au 1 /20e, - 2847 avec becs de 42 m/m, qui ne se
  - sauf fon L
  - Tous ces calibres sont pour les calibres Nos 2846 qu’avec vernier au 1/10®.
  - [,a longueur indiquée est la longueur totale de la règle; la division du côté du vernier a 5 centimètres de moins.
  - Longueur de règle eu cenlimèlres . . 15 20 20 25 30 35
  - — des becs en millimètres 42 42 52 00 84 84
  - N° 2846 Prix, calibre simple . . . Fr. 8 » 9 » 10 50 12 25 16 75 18 25
  - N" 2847 — à pointes. . — 10 » 11 25 13 50 15 » 19 50 21 25
  - N° 2848 — — à anneau — )) » 13 50 15 » 19 50 21 25
  - N° 2849 — à becs concenti iques - )) )) 16 25 17 75 22 25 24 »
  - Longueur de règle en centimètres. . 40 40 45 45 50 50
  - — des becs en millimèlles. . Si- 100 84 100 84 100
  - N° 2846 Prix, calibre simple . . . Fr. 20 » 26 75 23 50 27 75 26 75 29 »
  - N" 2847 — à pointes. . - 22 75 » » )) »
  - N" 2848 — à anneau . . — 22 75 » » » » »
  - N» 2849 — à becs concentriques — 25 50 » -> » » ”
  - Supplément pour vernier maillecbort..........
  - pour la trempe des becs, modèle simpl
  - Fr.
  - 2853
  - Fr. 1 75 — Modèle à pointes. ... -
  - CALIBRES A COULISSE DE PRÉCISION A VIS DE RAPPEL
  - 0 85 2 25
  - Tout acier, avec vernier au l/20e, à vis «le rappel
  - S’applique sur les différents modèles.
  - 2351
  - longueur de règle en centime! . 25 30 35 40 Longueur de règle en centimet. 25 30 35 40
  - — des becs en millimèt. 60 75 80 80 — des becs en millimèt. 60 75 80 80
  - V 2850 Prix, modèle simple, Fr. 22 25 27 75 30 » 32 25 N° 2852 Prix, mod. à anneau, Fr. 25 » 30 50 33 50 35 50
  - N" 2851 Prix, rnod. à pointes, Fr 25 » 30 50 33 50 35 50 N" 2853 Prix, modèle à becs concentriques . ... Fr 27 75 33 25 36 25*38 50
  - N° 2854 Étui cuir pour calibres à coulisse, Nos 2846 a 2853.
  - Prix sur demande.
- p.451 - vue 451/912
- - v^nAruib
  - N“s 2855 - 2861
  - CALIBRES DE PRÉCISION SYSTÈME “ ROCH
  - N° 2855
  - CALIBRES fl COULISSE SIMPLES
  - A divisions métriques.
  - Fiff- 2857
  - ^ A ,,ecs °,:,;îVa.l,;e8 à becs tl’intérirar. '* divisions métriques.
  - A liées et à lioucle et à vis de rappel, üdivisions uiétri-qiies.
  - Numéros. . . 2855
  - L°ngr ^ règ-Ie en "</» m> becs de 40 Sans vis 1 Avec vis de rappel de rappel
  - 17 25 ! r
  - 230, - 50. 24 50 31 25
  - 300, — 80. 43 » | 51 75
  - — 400, — loo. 54 » 63 »
  - 2856 -2858
  - Sans vis I Avec vis j
  - 33 » 42 54 » 63
  - N"3 2859- 2860 CALIBRES A COULISSE
  - Fig. 2860
  - Fig. 2861
  - A becs spéciaux pour mesurer les pas de vis dans le fond des filets, à divisions métriques.
  - Numéros . 2859 2860
  - Sans vis de rappel Avec vis de rappel
  - Longueur de règle 230 becs de 50. 30 50 39 50
  - — — 300 — de 80. . 52 » 60 25
  - N° 2861 DISPOSITIF SPECIAL
  - adaptant a tous les calibres à coulisse et permettant de mesurer les pas de vis dan^ Ie ^ol1
  - des filets.
  - Prix ......................... Fr .. 25
  - Sur demande, nous fournissons les calibres Nos 2855 - 2860 avec divisions métriques et anglais-, de même qu'en dimensions spéciales. — Prix à fixer.
  - N. B. - Tous les calibres N°> 2855 à 2860 sont livrés avec écrin
- p.452 - vue 452/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 453
  - IWf
  - t/fl
  - 1 -
  - Fig. 2861 - 2862
  - w
  - ï , ¥ , t,
  - Fig. 2863 - 2864
  - .0
  - Nos 2861 - 2864
  - CALIBRES A COULISSE DE PRÉCISION
  - DE GRANDES DIMENSIONS Pour mesurer intérieurement et extérieurement
  - N° 2861
  - Calibres à coulisse tout en acier avec douille réglable, bec exlérieur et tige d’une seule pièce, becs dégagés et trempés permettant le mesurage extérieur. Division en m/m avec ver-nier donnant le I/10e de ln/m.
  - N° 2863
  - Calibres à coulisse tout en acier avec douille réglable, becs dégagés et trempés permettant le mesurage intérieur et ainsi qu’avec pointes de compas trempées. Division en m/m avec ver-nier donnant le 1 /10e de m/,n.
  - PRIX ET DIMENSIONS
  - Longueur entre les becs . -/ 300 400 500 600 800 1000 1200 1500
  - Longueur des becs . — 80 100 125 125 150 150 200 200
  - \’° 2861 Calibres a coulisse sans vis niicrométrique . . . Prix 20 25 33 50 42 50 50 75 71 75 88 » 130 50 165 »
  - X» 2862 Calibres à coulisse avec vis micrométrique . . . — 26 25 40 50 49 25 58 25 80 » 98 50 143 » 185 »
  - X» 2863 Calibres à coulisse sans vis micrométrique . . . . — 23 25 37 50 47 » 55 50 77 75 94 75 137 50 172 5t
  - N° 2864 Calibres à coulisse avec vis micromélrique . . . . — 29 25 44 75 53 75 62 75 86 >> 104 50 150 » 194 »
  - Supplément pour vernier au 1 /20e de nY,n.........................................................Fr. 1 »
  - N. B. — Ces calibres se font en d’autres longueurs de becs. Ceux de 300 se font en 100 m/m, ceux de 400 en 80 et 123, ceux de 500 et 600 en 100 et 123 m/m, ceux de 800 et 1000 en 100 et 123 m/m, ceux de 1300 et 2000 en 100 et 130 m/m.
  - Prix sur demande.
  - N 2865 CALIBRES A COULISSE DE PRÉCISION
  - Pour mesurer intérieurement et extérieurement, lecture directe au 1/80° mjm
  - Ces instruments, qui ne sont destinés que pour des mesurages tout à fait précis, sont fabriqués avec le plus grand soin et en employant les meilleures malières.
  - Les surfaces de contact sont dures comme le verre sur toute leur longueur et les becs sont dégagés pour mesurer intérieurement.
  - La division est copiée au microscope d’après un étalon poinçonné en tenant compte de la tension due à la température. Ces instruments sont donc à préférer aux marques analogues dont la division est faite automatiquement. La division en demi-millimètre donne par le vernier le 1/50° de m/m.
  - Il est possible de lire le 1 /50e de m/m pour mesures de profondeur au moyen d’un trait, zéro spécial, gravé sur le vernier.
  - 9 10 11 12 13 14
  - wwtillAléUiiiaililiiiiJi
  - 3 14 15
  - Fig. 2865
  - fugueur de mesurage
  - longueur des becs b\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ .
  - 0lds aPproximalif......
  - Prix avec un étui
  - 1un calibre à bout, parallèle de révision
  - in / m
  - 200 300 600
  - 35 60 60
  - 0 800 1 000 1.500
  - 64 » 100 » 155 »
  - 7 75 7 75 7 75
  - 30
  - ^
- p.453 - vue 453/912
- - 454
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 2866
  - CALIBRES A COULISSE pour mesurer les dents d’engrenages
  - Fig. 2866
  - Calibres pour dents d’engrenages.
  - t
  - N» 2867 CALIBRES A COULISSE, sans vis
  - Tout nickel, alliage dur inoxydable, modèle de poche, angles arrondis, vernier au l/loe
  - Longueur de la tige. . . c/m 10 12 15 20
  - Prix la pièce 5 25 5 75 7 50 8 50
  - N» 2869 CALIBRES D’INGÉNIEUR
  - A vis réglable,
  - tout nickel, alliage dur inoxydable, vernier au 1/10°
  - Fig 2869
  - N° 2869 Longueur de tige 15 c/“. Prix, 13 » N° 2870 Le même, mais avec divisions logarithmiques au dos .... Prix, 15 25
  - Ce calibre est destiné à mesurer l’épaisseur des d d’engrenages, au cercle primitif.
  - Dans les engrenages on ne peut naturellement que „ surer la corde de l’arc qui correspond à l’épaisseur de l' dent. Lorsque le nombre de dents est très élevé, la diffère ^ entre la corde et l’arc est très minime et n’entre ligne de compte, mais elle doit être prise en considération dans les petits nombres de dents, afin d’obtenir un rappori correct entre la dent et son creux.
  - Il permet donc de contrôler la hauteur des dents du diamètre extérieur au diamètre primitif et l’épaisseur des dents au diamètre primilif. La règle transversale sert à donner la mesure du diamètre primilif, la règle verticale la hauteur de la dent.
  - Les deux coulisses sont réunies chacune à une vis micro-métrique. La lecture se fait au l/50e et l’appareil peut être disposé pour lecture au 1/1000e de m/m.
  - Prix, avec un étui fabrication soignée ... la pièce 52 50
  - — — fabrication “ Roch” . . — 120 »
  - N° 2868 CALIBRES A COULISSES, avec vis
  - Tout nickel, alliage dur inoxydable, vernier au 1 10*
  - N 2871 CALIBRES LYONNAIS
  - Tout nickel, alliage dur inoxydable, vernier au 1/I08
  - N“s 2872-2875 CALIBRES A COULISSE “ COLOMBUS ” (Fabrication soignée)
  - Avec ces calibres on peut mesurer l’épaisseur, l’intérieur, la profondeur, au moyen d’une réglette qui coulisse dans.wfelf jusqu'à repérée, longueur totale 165m/m. La règle et le vernier sont divisés avec mesures françaises et anglaises; division 120 m/m, tout en acier estampé.
  - Fig. 2872
  - N° 2872 Prix, avec gaine cuir, acier poli . . 6 75 N° 2873 — — — nickelé . 7 50
  - N° 2874 Prix, avec gaine cuir, acier P» • {{50
  - N° 2875 -
- p.454 - vue 454/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 455
  - No 2876 CALIBRES A COULISSE, à cadran
  - N° 2877 CALIBRES SPÉCIAUX
  - y 2879 CALIBRES AVEC DIVISIONS LOGARITHMIQUE ET MÉTRIQUE
  - Pour prendre les diamètres
  - N° 2881 CALIBRES DE PROFONDEUR
  - Vernier au 1/10“ de m/m Douille bronze, bec et tige acier
  - Cadran en millimètres et dixièmes de millimètre, règle graduée en °/'“ et mesures anglaises, nickelés, avec gaine en cuir.
  - Pour alésages, rainures, etc., au 1/100% acier, douille maillcchort
  - Fig, 2881
  - F'g. 2877
  - Numéros. . . 1 2 3
  - Pour mesurer .... 6 à 20 10 à 30 30 à 50
  - Prix, sans écrin. . . . . Fr. 21 » 22 »> 23 50
  - — avec écrin. . . • • — 25 75 26 75 28 25
  - Longueur de tiges en centimètres .... N» 2879 Bronze et acier, douille bronze, 10 12 15 20
  - bers et tige acier, vernier au 1/10% Prix. N« 2880 Tout nickel, alliage dur inoxy- 6 75 7 25 9 »» 11 »
  - dable, vernier au 1/10e Prix. 6 75 7 25 9 50 11 50
  - Longueur de lige en centim. 15 | 20 25 30
  - Prix Fr. 6 50 8 » 9 75 12 50
  - Longueur.
  - Prix .
  - 100 | 150 200
  - 19 50 ! 27 50 ! 33 50
  - N° 2882 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CALIBRES A COULISSE
  - Les longueurs de lige en centimètres indiquées dans le présent catalogue s’entendent comme longueurs totales de tige, correspondant aux longueurs suivantes de division sur la face :
  - Longueur de tige en ... c j m 10 12 15 20 25 30 35
  - — divisée sur la face — 7 9 12 16 20 25 30
  - Tous les calibres avec becs acier sont garantis en acier trempant pris dans la barre, rabotés et fraisés. La meilleure garantie que nous puissions donner de la qualité est que nous nous chargeons de la trempe de tous nos calibres (bronze et
  - acier) becs en acier aux conditions suivantes :
  - Becs simples, trempés et rectifiés...............................................................Prix 1 25
  - — — — avec anneaux, pointes ou concentrique................................ — 2 »
  - Gravure sur le dos de la douille, initiale du prénom et nom en anglaise, suivant modèle
  - Prix : 1 fr. 25.
  - J27
  - Nous nous chargeons de diviser les calibres à coulisse que nous n’aurions pas fournis aux prix suivants :
  - le centimètre Vernier au 1/10* Vernier au 1/20“
  - Division ordinaire . Prix 0 07 0 65 1 »
  - — soignée. . . — 0 13 1 » 1 25
  - ~ de précision. — 0 32 1 25 2 »
  - Pouce anglais
  - au 1/16* le pouce Vernier au 1/256° de pouce
  - ~~ anglaise . — 0 32 2 »
  - ^ ^0Us déconseillons absolument le nickelage pour des outils de précision. Cette opération arrondissant les angles et etfaçant ^ di\isions, nous ne pouvons prendre aucune responsabilité pour le bon fonctionnement et la précision des outils nickelés. Lursque l’on veut des calibres inoxydables, nous engageons nos clients à choisir dans nos différents modèles ceux en nickel
  - ou maillechort. . ’
- p.455 - vue 455/912
- - 456
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N°* 2883 - 2899 JAUGES DIVERSES
  - N° 2883 Jauges de Paris droites pliantes, longueur 9on „ Nos P à 30. Prix, la pièce 1 50 ~U0
  - N° 2884 Jauges de Paris droites pliantes, métriques v* à 30 et correspondance en 1/10 de millimètre, longueur Vin b
  - Prix.............la pièce 4 75 e
  - N° 2885 Jauges Japy droites pliantes, longueur 9nn
  - NÜSPà30. Prix, la pièce 2 >> ~ ,m’
  - N» 2886 Jauges de Paris droites pliantes, nouveau modèle avec N05 P à 30 et correspondance en 1/10 de millimètre 1 ' gueur 200 m/1". Prix............la pièce 2 » ’
  - n°* 2887-2894 JAUGES RONDES SIMPLES ET DOUBLES
  - N° 2887 Jauges de Paris rondes simples, diamètre 50 "’/•", Nos P 4 20 et au t/10 de millimètre.
  - Prix................. la pièce 1 75
  - N° 2888 Jauges de Paris rondes simples, diamètre 60 m/n\ Nos P à 2i et au 1/10 de millimètre.
  - Prix.....................la pièce 2 »
  - N° 2889 Jauges de Paris rondes simples, diamètre 80 m/m, Nos P à 30 et au 1/10 de millimètre.
  - -.B. Prix..................la pièce 3 50
  - N° 2890 Jauges de Paris rondes simples, diamètre 90 m/m, Nos P à 30 et au 1/10 de millimètre. Prix. . la pièce 3 75
  - N° 2891 — — — doubles à charnière, N°s P à 30 et au 1/10 de millimè.re. Prix........ - 4 25
  - N° 2892 — — — — — de P à 15 par 1/2 N° et correspondance en 1/10 de millimètre.
  - Prix....................................................la pièce 3 75
  - N3 2893 Jauges de Paris rondes doubles à charnière, de P à 25 par 1/2 N° et correspondance en 1/10 de millimètre.
  - Prix. . ................................................la pièce 4 75
  - N° 2894 Jauges de Paris rondes doubles à charnière de 1/10 en 1/10 de millimètre, de 1 4 50/10, Prix, la pièce 7 50
  - N° 2895 JAUGES DE FORGE 2896 JAUGES PLATES CONIQUES
  - Fig. 2887 - 2890
  - Fig. 2891 - 2894
  - ^LTururru
  - CI z\ Ot B (V
  - jinjxrx
  - i i oe
  - \_r~Lni_r~u
  - Fig. 2895
  - N° 2895 Jauges de forge de 5 à 55 m/m. Prix .
  - la pièce 21
  - No 2897 MÈTRES avec CALIBRE A COULISSE
  - Avec vernier au l/IO
  - Fig. 2896
  - N° 2896 Avec division métrique au 1/10 de m/m, spéciales pour mesurer intérieurement, bagues, anneaux, tubes.
  - Fig. 2897
  - Jauge par unité pour mesurer . m/m Prix. ....... la pièce Le jeu assemblé pour mesure 0 à 10 7 75 r de 0 10 4 20 7 75 i 50 m/n 20 430 7 75 . . . 30 à 40 40 à 50 7 75 i 7 75 Prix. 38 75
  - Prix en laiton fort en nickel fort
  - la pièce
  - 3 »
  - 4 50
  - N° 2898 - 2899
  - CALIBRES D’AFFUTAGE POUR MÈCHES
  - Avec étui en plus............................0 50
  - Fig. 2898
  - la püce
  - con»116
  - N° 2898 Ces calibres servent à mesurer la coupe des mèches, divisions de 25 m/m. Prix..................... • * - filets, com
  - N° 2899 Tout en acier, ces calibres sont très pratiques et s’emploient pour mesurer la coupe des mèches, des > ’ g 3
  - équerres pour l’intérieur et.l’extérieur, comme équerres hexagonales et mètre étalon. Prix........................ 1
  - ^865653^3659613^^3877071
- p.456 - vue 456/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 457
  - jy> 2900 PALMERS au l/20e de m/m avec ou sans bouton à friction
  - Ouverture mesurant. . 10 15 20 25 30 40 50 : 60
  - Acier douille bronze sans friction. Prix )) 4 25 5 50 6 75 8 25 11 75 15 » 30 50
  - — avec friction. )) 5 75 7 )) 8 25 10 » 13 25 17 50 33 75
  - Tout maillechort . . — 4 25 4 75 6 25 8 )) 9 50 13 25 18 25 33 75
  - — avec friction. — 6 25 8 )) 9 50 11 25 15 >» 20 75 42 50
  - Acier douille acier sans friction. — 4 » 4 » 5 50 6 75 8 2512 « » | »
  - — avec fr etion. — 5 35 5 75 7 )) 8 25 10 » 13 35 » »
  - Fig. 2901
  - N° 2901 PALIYIERS au I/100e avec bouton à friction
  - Ouverture mesurant . m/ni 10 15 20 25 30 40 50 60
  - Acier douille bronze . Prix )' 7 50 9 25 10 75 12 25 15 » 21 25 36 »
  - Toutmaillechort. — 7 50 8 50 10 » 11 25 13 » 16 » 24 » 39 »
  - Acier douille aebr. . — 9 35 9 35 11 35 13 35 14 70 18 » 24 » ))
  - N° 2902 PALMERS EN MAILLECH0RT avec tambour
  - au 1/1006 de m/m, avec bouton à friction.
  - Ouverture mesurant. . "'/In 15 20
  - Prix. . . ... la pièce 12 50 14 50
  - N° 2903 PALMERS EN MAILLECH0RT avec tambour
  - au 1 /100° de ni/m,
  - avec bouton de friction, aiguille sur le côté.
  - Ouverture mesurant ni /m 15 20
  - Prix la pièce 14 75 17 25
  - No 2904 PALIYIERS de grande profondeur
  - Acier douille bronze
  - Ouverture mesurant. . . m j m 20 20 25 25 30 50
  - Profondeur. . . — 25 40 30 50 35 100
  - Au 1/20°, sans friction . . Prix 5 75 8 50 8 75 15 » 10 » 48 »
  - Au 1 / 100e, avec friction. . — 10 50 13 25 13 75 19 » 15 » 53 »
  - X 2905 PALIYIERS A TUBES
  - Pouvant, mesurer de 0 à 15 millimètres.— Modèle spècial permettant cle prendre exactement l’épaisseur des tubes.
  - N» 2906 PALlYIERSà PLATEAUX
  - Pouvant mesurer de 0 à 15 millimètres. — Modèle spècial pour épaisseur de matières tendres : carton, papier, cuir, amiante, caoutchouc, feutre, etc.
  - N» 2907 PALIYIERS FORME T
  - Pouvant mesurer de 0 à 15 millimètres — Modèle spécial pour mesurer les creux, reliefs, profondeurs de filets de vis, etc.
  - Fig. 2907
  - ^ierdouille bronze 1/20-
  - sans friction. Prix 6 » Acier douille bronze 1/20® sans friction. Prix 10 » Acier douille bronze à friction au l/10()e. Prix 15 »
  - '100e avec friction. — 9 75
  - 1/100e avec friction.
  - HHI
  - Fig 2908
  - 12 50 Tout acier, modèle artillerie à friction
  - au 1/100»............. — 18 75
  - N 2903 PALMERS D INTÉRIEUR
  - Modèle spécial aa 1 /100e pour mesurer le diamètre intérieur de cylindres, tubes, alésages, etc.
  - Ioui diamètre intérieur de m/m........................ 1 “j50 à 70
  - en acier........ * . . . Prix, la pièce 14 50
  - 70 à 100
  - 18 »
  - 000 à 150]
  - 22 50
  - 150 à 200
  - 28 »
  - 30
- p.457 - vue 457/912
- - r rî l ô
  - leon LMAPUJb
  - L Y U IN
  - N°s 2909 - 2918 IVIICROIYIETRES DE GRANDE PRÉCISION “ STARRETT
  - Fig 2909
  - Fig 2913
  - Fl'g- 2909
  - Sans cliquet ne friction.
  - Fig. 2910
  - Avec cliquet de friction
  - tout
  - Avec cliquet de friction et bague de blocage.
  - O
  - % 2912 Allonge pour micromètre.
  - In tube en acier moleté, garni d’un cadran divisé en 50 parties, préserve de la nouwii isnie. Une petite clé permet de re tifier l'appareil en cas d’usure; l’étui molelé
  - le mécanisme. Une petite clé perinecue re uuer i appareil en cas a usure- l’étui mnW imprime à la vis une vitesse accélérée dans le rapport de 3 à 1, réduisant là nressinn i contact. Ces micromètres sont avec ou sans cliquet de friction.
  - Numéros................
  - Mesurant de...........m/m
  - Prix..............la pièce
  - Ecrin en maroquin. Prix .
  - Sans cliquet de friction Avec cliquet de fiiction Sans cliquet
  - arec liague sans bague avec bague sans raeue aiec bague
  - 201m 203m 215m 3m 216m 202m 21 7m
  - 0 à 25 0 à 25 0 à 13 0 à 25 0 à 13 0 à 25 25 à 50
  - 33 60 3 50 30 25 3 50 30 75 3 50 36 60 3 50 27 75 3 50 33 60 3 50 36 60 5 25
  - lut tli(K
  - lllt blflt
  - 2m
  - *5 à ;:0
  - 37 80 5 25
  - --- — ---- ~ - ni nm/o uionuco ciaïua uu ûü iiiiiiiiiiuiico,
  - N° 2912 Allonges de micromètres pour les Nos 217 M et 2 M permettant à ces deux micromètres de mesurer également de 0 à 25, Prix....................la pièce, Fr. 1160
  - N° 2913 MICROMÈTRES POUR GRANDES OUVERTURES “ STARRETT "
  - Série de micromètres — Pour mesurer de 0 à 150 “/“ au 100° de -/» avec bague de blocai/e et fournis avec ou sans cliquet.
  - Le corps de ces micromètres est en acier forgé au marteau-pilon extrarigide et soigneusement fini.
  - 'fous ces micromètres sont livrés avec étalon de vérification grnlis.
  - Pour mesurer de.
  - Avec cliquet, Fr. Sans — —
  - 0 à 25 25 à 50 50 à 75 75 à 100 100 à 125
  - 36 60 31 25 40 » 43 50 49 50
  - 33 60 27 75 37 25 40 50 46 25
  - 54 25 51 »
  - En séries de..............
  - Avec cliquet sans ecrin, Fr. Sans — — —
  - 3 pièc. de 0 à 75 6 pièc de 0 à 150
  - ’ 255 10 ~
  - 107 85 98 60
  - 236 35
  - N°2914 Ecrins seuls, article extra-soigné.
  - Pour 3 pièces, 14 25: pour 6 pièces, 27 75
  - N° 2915 TÊTES DE MICROMÈTRES “ STARRETT ”
  - L’extrémité du micromètre est garnie d’un mandiin dans lequel on
  - Fr. 12 80 _ 19 40
  - Fig. 2917
  - No. 30
  - THE L. S. STARRETT CO. ATHOL, MASS. U.S.A.
  - - —u.vuum uu imtl ULJJCUC CM U UU liianuuu
  - ajuste rapidement les différentes tiges du micromètre.
  - Prix, avec 5 tiges de 70 à 200 m/m..............
  - — livré en écrin............................
  - Il existe un grand nombre d’autres modèles de plus grandes longueurs.
  - Prix sur demande.
  - N° 2916 MICROMÈTRES DE PROFONDEUR “ STARRETT
  - au 100° de n‘/m
  - Ces appareils, qui se fixent très facilement sur n importe que|®^ spéciaux, permettent à tous les mécaniciens d’établir eux-m économiquement des micromètres de grande capacité. . j.,
  - Mesurant jusqu’à 25 m/m au 100e de millimètre, ils sont mun cliquet de friction et de la bague de blocage.
  - Prix..................................la pièce, Fr. 2150
  - V 2917 SUPPORTS DE MICROMÈTRES “ STARRETT ”
  - Tout en acier, extrêmement soigné et nickelé............................la P^ce, Fr. 13*
  - N 2918 CALIBRES D’INSPECTEUR “ STARRETT ”
  - Pour le calibrage des épaisseurs de tôle de bassins de chaudières,^ ^
  - ni'iupinolûmnnf 1aw«/y«a' ---------— - p6lit êtf6 priS6 (JU6 Pcl
  - principalement lorsque cette mesure ne petit trou, gradués métriquement.
  - Fig 2915
  - Fig. 2916
  - Fig. 2918
  - Capacité.........
  - Largeur du calibre
  - Prix...........
  - . . la pièce, Fr.
- p.458 - vue 458/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 459
  - N» 2919 JAUGES DE PROFONDEUR non graduées “ STARRETT”
  - Longueur du corps 63 m/m, avec 3 tiges de 36 à 170 m/m. . la pièce 6 40
  - THE L.S.STARRETT CO.
  - — 150 œ/m, avec 3 tiges de 150 à 400 m/r
  - — 8 05
  - Mi
  - ATHOLjMASS.U.S.A.
  - Fis- 2919
  - 0
  - N°2920 JAUGES DÉ PROFONDEUR “STARRETT”
  - La tige de profondeur est maintenue dans une rainure par un res-1 sort, de friction actionné par l'écrou moleté. Cette tige peut se fixer I également par l’ouverture pratiquée à l’extrémité de la règle.
  - Réglette à biseau de m/“..... 88 150 250
  - Prix, la pièce............Fr.
  - 4 75
  - 7 40
  - 8 70
  - N° 2921 JAUGES DE PROFONDEUR “STARRETT”
  - Même appareil que celui Nü 2920, avec tige de profondeur méplate et graduée.
  - Réglette en biseau de m/m... 88 150 250
  - Prix, la pièce.......
  - Fr.
  - 8 05
  - 9 60
  - 14 45
  - Fig. 2970
  - 50
  - L.N.STARRETT.
  - N° 2923
  - MICROMETRES DE PROFOND.UR '‘STARRETT" K
  - Au \/100e de m/m
  - Fig. 2921
  - 2923
  - Prix sans écrin
  - Pour mesurer la profondeur des rainures, trous et toutes parties irrégulières, vis micrométriques au 1/100* de ayant une course de 13 m/ra qui peut être portée à 23,5, 38 et 62 m/m au moyen de trois bagues ayant respectivement, les deux premières 12,5 et la troisième 25 m/m. — Longueur de la semelle : 56 mj'r
  - Fr. 27 75 — Prix avec écrin
  - Fr. 32
  - 7* WlîWwîunj?\lM*«aSA^ ' •HflBftlHUftWMNK.
  - Fig. 2924
  - •2926
  - N° 2924 JAUGE système INTERNATIONAL '* STAhRETT"
  - Cette jauge renferme 7 lames qui servent poulies pas suivants: 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700.
  - L’indication du diamètre des vis ou boulons correspondants figure en regard du pas.
  - Prix, la pièce en boîte . Fr. 6 25 La même, N° 2925 pour pas système français avec 22 lames. Fr. 9 35
  - N° 2926
  - JAUGE pour PAS DEVIS syst'me ‘‘STARRETT” métrique
  - Pour fdets intérieurs et extérieurs avec 25 lames pour les pas suivants gradués sur chacune d’elles : 25, 30, 33, 40, 45, 50, 60, 70, 75, 80, 90, 100, MO, 120, 125, 130, 140, 150, 160, 170, 175, 180, 190, 200, 250.
  - Prix....................Fr. 6 »
  - La même, N° 2927 pour pas “ Whit-worth” avec 26 lames. Fr. 7 75
  - THE L.S. STARRETT DO. ATHOL, MASS. U. S. A.
  - NO.I78-A
  - N° 2922 JAUGE DE PROFONDEUR graduée
  - “STARRETT”
  - L’embase de cette jauge est en acier soigneusement trempé et jaspé. La réglette, d’acier trempé, est graduée d’un côté en millimètres, de l’autre en demi-millimètres ; elle est maintenue àvolonté dans une rainure par un bouton moleté.
  - Longueur de la réglette......“/“ 250
  - Longueur de l’embase...... . — 50
  - Epaisseur de l’embase........— 3
  - Prix, la pièce............Fr. 7 70
  - Fig. 2922
  - N° 2928 JAUGE D’ÉPAISSEUR
  - STARRETT’
  - Fig.2928
  - Cette jauge possède 9 lames trempées et marquées au 50e de comme suit :
  - 3/50. 4/50, 5/50, 6/50, 7/50, 10/50, 13/50, 15/50, 19/50.
  - Chaque lamelle peut être employée seule ou combinée avec les autres de laçon à obtenir toutes les épaisseurs intermédiaires requises.
  - Longueur . . m/“ 89 120 160
  - Largeur. . . — 8 8 S
  - 6 25
  - Prix, pièce . Fr.
  - 9 35
  - 12 55 9 35
  - La même, N° 2928 Aisavec 12 lames de 3/50 à 3 m/m, long. 70 œ/m Fr
  - N° 2929 GABARIT POUR POINTES DE TOURS “STARRETT”
  - Ce petit instrument permet de contrôler avec précision le pas des pièces filetées ainsi que les pointes de tours; comme ses angles sont à 60°, soit l’angle correspondant au système international, son emploi est des plus utiles. 11 est gradué d’un côté en millimètres et de l’autre en demi-millimètres.
  - H
  - ItHEL.S. STARRETI
  - N° 2929
  - Fig. 2929
  - Non trempé........................la pièce Fr. 1 55
  - Le même, trempé...................... — — 2 20
  - Mo oqoq i-o \ Non trempé, au pas “ Whitworth” . . — — 1 55
  - a zaza tu.s* l Le même, trempé.................. — — 2 20
  - N° 2930 CALIBRES DE RAYON MÉTRIQUE “STARRETT”
  - Ce calibre a été établi spécialement pour le mesurage de toutes pièces convexes ou concaves.
  - Très utiles aux fabricants d’outillage et aux modeleurs.
  - Longueur de la jauge. . . m/m 63 88
  - Nombre de lames 34 32
  - Pour rayons concaves ou convexes de 1 à 3, par 5/10 7,5 à 15, par 5/10
  - Pour rayons concaves ou convexes de 3 à 7, par 5/10 7,5 à 15, par 5/10
  - Prix, la pièce Fr. 5 45 9 45
  - 9999
- p.459 - vue 459/912
- - 460
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N°s 2931 - 2954
  - METRES ET DOUBLES MÈTRES DIVERS, fabrication très soignée
  - Fig. 2931 2944
  - iVîî.-îiî.-îiiîiïïiHiiüüiüHHKÎ!!!?!
  - Fig. 2946- 2948
  - Fig. 2949-2954
  - Largeur en millimètres........................................
  - \lû 2931 Mètres buis fin, 10 branches, larges rosettes..................
  - 2932 — — 5 branches, larges rosettes.........................
  - 2933 — — 10 branches, larges rosettes, à ressort sans pression
  - 2934 — — 5 branches, larges rosettes, à ressort sans pression
  - 2935 Doubles mètres buis fin, 10 branches, larges rosettes, h ressort sans pression
  - 2936 Mètres incassables, laqués jaune, 5 branches, divisés en m/m su
  - toute la lougueur, deux côtés................................
  - 2937 Mètres incassables, laqués jaune, 10 branches, divisés en m/m su
  - toute la longueur, deux côtés................................
  - 2938 Mètres incassables, laqués jaune, 5 branches, à ressort, divisioncn deux côtés
  - 2939 — — — 10 branches, à ressort, division enm/m, deux côtés,
  - 2940 Doubles mètres incassables, laqués jaune, 10 branch., à ressort, divis. m/m, deux côtés
  - 2941 Mètres incassables, laqués blanc, 5 branches, divisés en œ/m sur
  - toute la longueur, deux côtés................................
  - 2942 Mètres incassables, laqués blanc, 10 branches, divisés en m/m su
  - toute la longueur, deux côtés................................
  - 2943 Mètres incassables, laqués blanc, 5 branches, à ressort, dbision en deux côtés
  - 2944 — — — 10 branches, à ressort, division en'"/m, deux côtés
  - 2945 Doubles mètres, laqués blanc, 10 branches, à lessort, division en m/m, deux côtés
  - 2946 Mètres acier, 10 branches, divisions tracées des deux côtés. .
  - 294? — — gravure à l’eau forte, en relief.....
  - 2948 — — gravure à l’eau forte, en creux “Chestermann”,
  - 2949 Mètres aluminium, 10 branches, en étui, divisés en m/m tout du long
  - 2950 Mètres maillechort, 10 branches, en étui, divisés en œ/m tout du long
  - 2951 Mètres baleine, 10 branchés, divisions tracées.................
  - 2952 — — divisions pointées................
  - 2953 Mètres ivoire, lor choix, divisés en m/m sur 100 mjm...........
  - 2954 — — — sur toute la longueur ....
  - Fr.
  - 10 12 13 16 18
  - 0 55 » 0 60 0 65 n 70
  - 0 55 » 0 55 0 60 0 65
  - 0 90 » 1 »» 1 10 1 20
  - 0 70 » 0 80 0 90 1 »
  - " )) 2 » 2 20 2 30
  - » » « 0 35 »
  - » >) „ 0 50
  - »> » »> 0 90 „
  - 7) •> )) 1 60 »
  - » T. )) 1 70 )>
  - » » » 0 40 ))
  - » „ „ 0 60
  - » )) » 1 50 ,,
  - M » » 2 » „
  - » » )) 1 75 „
  - 1 30 )) )) )) ,j
  - 2 » » )) „
  - 2 75 )) )) „
  - 1 »»
  - 1 20
  - 2 20 2 60 « I, „
  - 3 » 3 50 » U „
  - 8 »» 9 »» » » »
  - 10 » 12 »» » » »»
  - N**3 2955-296i MESURES A RUBAN TOILE
  - Fig. 2955
  - Fig. 2956
  - Fig. 2957
  - N° 2955 Boîte cuir, extra-verni, ruban toile avec fils métalliques, garniture cuir au commencement du ruban, manivelle plaie rentrante, s’ouvrant par derrière en
  - Longueur du ruban en mètres îo 15 20
  - Prix la pièce. Fr. I 6 » 7 50 9 •
  - N° 2956 Boite cuir, extra-verni, ruban toile avec fils de bronze lement, garniture cuir au commencement du ruban, bouton largeur du ruban 16 m/m.
  - phosphoré préparé specia-
  - manivelle allongée a
  - Longueur du ruban en mètres.
  - Prix.....................
  - la pièce. Fr.
  - 10 15 20
  - 7 » 8 50 10 »>
  - 13 50
  - 40
  - Hlô
  - N° 2957 Boite cuir, extra-verni, ruban toile avec fils de bronze phosphoré rn™-; ^
  - lement, garniture cuir au commencement du ruban, manivelle rentran
  - plate, largeur du ruban 16 œ/m. ___________________
  - 30 |_J!
  - Ï3lôl 18 50
  - Longueur du ruban en mètres.
  - Prix.....................
  - La pièce. Fr.
  - 10 15
  - 7 » 8 50
  - 20
  - 10
  - N- 2958 -2961 MESURES A RUBAN “CHESTERMAN”
  - Boite cuir, ruban toile avec insertion de fils métalliques, graduations des
  - Fabrication supérieure
  - Fig. 2959
  - Longueur du ruban en mètres..............................
  - N° 2958 Manivelle entaillée, ruban de 16m/m, qualité super
  - 2959 — — ruban de 16 m/'
  - 2960 Rubans seuls pour mesures n° 2958 .
  - 2961 — pour mesures n° 2959.
  - Fr.
  - qualité extra. —
  - 10
  - 9 50
  - 11 25 4 25 6 »
  - 9 75
- p.460 - vue 460/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 461
  - N° 2962 MESURES A RUBAN ACIER GRAVÉ A L’EAU-FORTE, fabrication supérieure
  - Mesures à ruban d’acier, boîte en cuir jaune verni extra, genre anglais, garniture cuivre, manivelle plate rentrante, ruban d’acier de I'! m,m avec divisions gravées à l’eau-forte, en millimètres sur 100 m/m et en centimètres sur toute la longueur. Qualité garantie.
  - Longueur du ruban en mètres . . . . 10 lù j 20 Avec graduation d’un seul côté. Prix 12 5017 » 20 » Avec graduation des deux côtés — 15 » 20 50 25 » Longueur du ruban en mètres Avec graduation d’un seul côté en “/"* sur toute la long1'. Prix Avec graduation des deux côtés en m/m sur toute la long1'. — 10 16 ». 22 » 15 21 »» 29 » 20 25 »» 35 »
  - N. B. - Nous fournissons ces mesures en 25, 20. 40. 50 mètres de longueur. Prix à fixer.
  - N» 2963
  - MESURES A RUBAN ACIER GRAVE
  - Longueur du ruban en mètres . Largeur du ruban..............
  - Prix.............'À...........
  - la pièce
  - A L’EAU-FORTE, “ STARRETT”, boîte en acier nickelé
  - N. B. — Les mesures .Ve 2963 de I à 2 mètres son1 qraduées en millimètres sur toute la longueur; celles de 10. W mètres sont graduées en millimètres sur 100 m/"> et en centimètres sur le reste de la longueur.
  - 1 2 10 20
  - 6 6 9,5 9,5
  - 3 45 4 85 17 10 24 85
  - N» 2964 MESURES A RUBAN ACIER GRAVE A L’EAU-FORTE, “ STARRETT ”
  - Boite cuir embouti et verni extra, soignée, garnitures nickelées, largeur du ruban 9 m/m 5, dispositif breveté consistant en un bouton
  - Longueur en mètres.
  - Prix............
  - La pièce
  - 10 20
  - 19 25 28 45
  - N. B. — Les mesures N° 2964 de 10 à 20 mètres sont avec le dispositif de bouton breveté et sont gradués en millimètres sur 100 m/m et en centimètres sur Le reste de la longueur
  - N" 2965 MESURES A RUBAN ACIER GRAVÉ A L’EAU-FORTE, fabrication anglaise, “ CHESTERIYI AN ”
  - Boite en acier verni spécial, extra, à manivelle entaillée, ruban acier de 10 mjm avec divisions en mètres, centimètres et millimètres sur toute la longueur.
  - Longueur du ruban en mètres 10 15 20
  - Avec division d’un seul côté . . . . Prix, Fr. 25 » 32 »» 40 »
  - Avec division des deux côtés ... — — 32 » 44 » 57 »»
  - N08 2966 2969 CHASSE-GOUPILLES et CHASSE-POINTES acier fondu, calibrés
  - Fig. 2966 — A pans.
  - Fig. 2968 — Façon américaine.
  - Fig. 2967 — Cannelés.
  - Longueur. . . . . 7m 100 100 120 140 100 120 140 160 160 160 160
  - Diamètre. . . 8 10 8 8 8 10 10 10 10 12 14
  - Bouts calibrés à . . — 2 ii 5 2 à 5 2 à 6 2 h 6 2 h 6 2 à 6 2 à 6 2 à 6 2 h 8 6 à 10 8 h 12
  - N° 2966 A pans . . pièce » » 0 30 0 30 0 35 0 35 0 35 0 40 » 0 45 0 50
  - N° 2967 Cannelés — )) )) 0 30 0 30 0 35 0 35 0 35 0 40 )) » »
  - N” 2968 Façon amèric e 0 35 0 35 )) )) )) )) »> » 0 40 )) »
  - N° 2969
  - Chasse-pointes façon américaine, assortis de demi-millimètre..............................
  - 1/2 à 3 1,2 par . la pièce 0 30
  - N°s 2971 - 2974 CHASSE-CLAVETTES CONCAVES, acier fondu
  - N° 2971 A pans, acier fondu, 160 X 10...........la pièce 0 40
  - N° 2972 — - 160 X 14 — 0 55
  - N° 2973 Cannelés, — 160 X 14 — 0 40
  - N° 2974 Façon américaine, 160 x 14 ............... — 0 45
  - N° 2975 CHASSOIRS acier et bronze
  - Ces chassoirs, par leur rigidité, remplacent avantageusement le jet de bronze ; ils permettent de chasser ou mettre en place toute pièce délicate ajustée ou trempée sans détériorer ni mater.
  - En acier dur, 6 pans m/m Longueur.... — Prix. . . . la pièce
  - 12 14 16 18 20 1 23 24 26 28 30
  - 160 170 180 190 200 | 210 220 230 240 250
  - 1 20 1 50 1 90 2 30 2 80,3 20 3 80 4 60 5 20 5 80
  - Fig. 2975
  - iNous fabriquons sur demande des chassoirs de toute longueur et tout diamètre.
- p.461 - vue 461/912
- - 462
  - PARIS — Léon CHAPUIÔ — LYÔN
  - n» 2976 - 2993 COMPAS DROITS, D’ÉPAISSEUR, AVEC OU SANSJ /4 CERCLE, COMPAQ DOUBLE CALIBRE, MAITRE DE DANSE, D’INTÉRIEUR
  - Fig. 2984
  - Droits à portecrayon
  - Fig. 3985
  - Droits, 1/4 cercle, portecrayon
  - Fig. 2992 Maître de danse
  - Fig. 2993 D'intérieur
  - Longueurs en centimètres .... 16 19 22 25 28 31 35 40 50 ' 60 70 80
  - N0’ 2976 - 2977 Demi-fins , char-
  - nières doubles, à rivets. Prix 1 20 1 45 1 60 1 75 2 10 2 45 2 85 » » )) » )>
  - N° 2978 Demi-fins, 1/4 cercle Prix 1 90 2 10 2 30 2 65 3 » 3 50 3 90 )> )) » » ))
  - N° 2979 Fins, charnières doubles,
  - à boulon à vis Prix „ )) » » » )) » 4 15 6 05 7 90 10 35 1290
  - N° 2980 Fins, 1/4 cercle, boulon
  - à vis ... Prix )) )) )) » )) » » 5 25 7 » 9 .» 11 50 14 »
  - N° 2981 Fins, 1/4 cercle, vis de
  - rappel Prix 3 85 4 05 4 45 4 80 5 20 5 65 6 05 )) )) »» ” *
  - N° 2982 Tout Æ, 1/4 cercle, poin-
  - tes rapportées Prix 3 90 4 40 5 » 5 60 )) » )) » »> » W
  - N° 2983 Tout Æ, 1/4 cercle, poin-
  - tes rapportées, à vis de rap-
  - pel..... Prix 5 85 6 25 6 75 7 50 » » )) » »
  - N° 2984 Demi-fins, à porte-
  - crayons Prix 2 30 2 45 2 70 3 15 )) » » » )) ”
  - N° 2985 Demi-fins, à 1/4 cercle
  - et portecrayons .... Prix 2 95 3 15 3 45 4 » )) » » » )) )) »
  - N° 2986 Demi-fins, charnière sim-
  - pie à rivet Prix 1 35 1 55 1 70 1 90 2 05 2 35 2 60 » » ”
  - N° 2987 Demi-fins, 1/4 cercle, à
  - rivet Prix 1 95 2 25 2 35 2 60 3 » 3 30 4 » )) » W
  - N° 2988 Fins, charnières doubles, 12 25 rK OU 1885
  - boulon à vis Prix )) » )) » » » )) 5 85 8 55
  - N° 2989 Fins, charnières doubles, -17 91 20 »
  - 1/4 cercle, boulon à vis. Prix )) » )) » » )) )) 7 25 10 50 14 »
  - N° 2990 Fins, 1/4 cercle et vis de ))
  - rappel Prix 4 30 4 50 4 80 5 » 5 50 6 05 6 70 » )> >> »
  - N° 2991 A double calibre . Prix 1 10 1 35 2 30 2 65 )) » » )) )) W -
  - Longueurs en centimètres .... 8 10 12 16 19 22 25 28 31 3a » JL
  - N° 2992 Maître de danse, demi- ))
  - fins Prix 1 10 1 25 1 55 1 70 1 85 2 25 2 65 3 » 3 40 4 » V
  - N° 2993 Intérieur, demi-fins Prix )) )) 1 )) 1 10 1 20 1 50 1 75 » ”
- p.462 - vue 462/912
- - UQÏÏÎ
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - 463
  - DROITS, D’ÉPAISSEUR, à ressort rapporté, COMPAS D’INTÉRIEUR, MAITRE DE DANSE, 8 DE CHIFFRE, DOUBLE CALIBRE
  - 2994 - 3UU1 uumi
  - Fabrication supérieure
  - %
  - Fis- 2999
  - Fig 3001
  - Fig. 2994 Longueur en centimètres 8 10 13 16 19 22 28 28 31
  - y 9QPL Comoas droits à ressort rapporté, avec vis Fr. )) )) 2 10 2 30 2 50 2 65 3 15 3 55 3 90
  - Mo 9005 _ — — avec régulateur. .... — )) )) 3 60 3 80 4 05 4 35 4 70 5 05 5 65
  - , oqqfi Compas d’épaisseur à ressort rapporté, avec vis )) 2 35 2 60 2 80 2 95 3 30 3 70 4 05 4 35
  - — — — avec régulateur . . — )) 3 90 4 05 4 25 4 45 4 85 5 25 5 50 5 90
  - V oûûs Compas d’intérieur, à 1/4 de cercle, rapporté )) 1 45 1 60 1 70 1 95 2 05 2 30 2 45 3 25
  - N» 2999 — de maître de danse, à 1/4 de cercle, rapporté ... — 1 45 1 65 1 80 2 » 2 50 3 25 3 80 )) ))
  - N» 3000 8 de chiffre, à 1/4 de cercle, entaillé — )) 1 80 2 » 2 30 )) » )) » »
  - N» 3001 double calibre, 1/4 de cercle, entaille .... « 1 80 2 » 2 35 2 90 3 15 5 70 6 65 ”
  - N05 3002 - 3013 qjO\
  - COMPAS DE PRÉCISION / / V^ ' / / v
  - “ STARRETT ” /
  - Fig. 3002 à pointe
  - Nos 3002 - 3004
  - Les compas
  - Fig- 3003 d’épaisseur
  - Fis
  - l
  - 3004 d’intérieur
  - COMPAS DE PRÉCISION “ STARRETT ’’
  - Starrett ” sont d'une fabrication absolument irréprochable, la qu-alité de l’acier est supérieure, les pointes et les genouillères sont trempées, les branches sont renforcées. Un puis-'iiü ressort encastré à la partie supérieure des branches a pour
  - Fig. 3005 écrou rapide Fig. 3006 d’épaisseur Fig. 3007 d’intérieur
  - Nos 3006 -3008 COMPAS A CHARNIÈRE FIXE “
  - Fig. 3008 Universel
  - STARRETT ”
  - Branches méplates maintenues par un écrou spécial à tige carrée, fixée sur l’une des branches, empêchant celui-ci de se desserrer à l’usage et assurant une friction douce et régulière. La capacité d'ou-
  - Longueur en millimètres 63 1 76 1 102 127 152 203 2541 305
  - Lei'on ordinaire, la pièce 3 35 3 55 3 75 4 » 4 30 5 10 7 55 9 30
  - — rapide . . — 4 15 4 35 4 55 4 80 5 10 5 90 8 35 10 10
  - ios 3009 -3010 COMPAS RAPPORTEUR à point de repère
  - ®ur chaque branche principale de ce compas est, placée une bran-
  - lie auxiliaire n---- • •
  - l'une de
  - fl" auxiliaire mobile. Line petite vis moletée conique est fixée sur
  - Longueur m/m Nc 3006 Compas d'épaisseur . pièce. N° 3007 — d’intérieur. . — 76 2 10 2 » 102 2 35 2 25 127 2 60 2 50 152 3 25 3 15 203 4 » 3 90 254 4 80 4 70
  - Longueur m/m N° 3006 Compas d'épaisseur . pièce. N° 3007 — d'intérieur. . — 305 5 75 5 50 350 8 90 8 50 400 10 50 10 10 450 12 75 12 25 500 14 90 14 35 600 18 40 17 80
  - Longueur N° 3006 Compas d’épaisseur .... mr ... la pièce. 762 29 80 915 35 40
  - N0 3008 Compas Universel. - Ce compas peut aussi bien servir de compas à pointes que de compas d’épaisseur ou d’intérieur.
  - Longueur d’ouverture . . . . /«L 150 200
  - Prix . . . la pièce\ 6 90 8 40
  - ces dernières et permet l’ajustage absolument p grandes branches En effet, cette vis conique, en serrant, renconue une butée également conique, rivée sur la branche auxl ’ . écarte ainsi légèrement les pointes et en dévissant on *esl_PP . . '
  - Le gros écrou du milieu bloque les deux branches. On p
  - plus rapporter une mesure déjà prise de la façon suivante . p.ivième branche auxiliaire avec
  - Lorsque l’on a pris une dimension détérminée quelconque, on tixe a ^ 1q branche, qui, elle,
  - Je gros écrou moleté du milieu, on prend alors une autre; dlime doucement la grande branche vers
  - feste libre, et on retrouve la première dimension prise ei la petite restée fixe.
  - première dimension prise en ramenant doucement la grande nranctie vers
  - loiifir^esP en. l’ésulte^ est plausible; on peut ainsi prendre avec précision la mesure des trous dont on ne iP T C*ue l intérieur ou prendre des dimensions derrière un collet et dans les endroits [•cul dégager les compas sans rapprocher les branches.
  - N« 3009 - 3010
  - Prix, pièce, 8 30 | Longr, m/m 200, Prix, pièce, 10 30 | Longr, m/“ 250, Prix, pièce, 12
  - mêmes,
  - 1(1!
  - ISO,
  - Les
  - ÜÜre Manche d’épaisseur, N° 3012, et d’intérieur, NJ 3013, mais avec la pre-,
  - ' nanqîfp11? feulement, permettant la haute précision, mais ne pouvant servir de rappor-j
  - /B’ ld0' pnx, pièce, 6
  - lu il manque la deuxième branche auxiliaire.
  - L.r . B N08 3011 - 3013
  - Longr, m/“ 200, Prix, pièce, 6 40
  - Long”, m/m 250, Prix, pièce, 9
  - Fig 3009
  - Fig. 3010
- p.463 - vue 463/912
- - 464
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 3014 COMPAS 1/4 DE CERCLE “STARRETT”
  - Fig. 3014 A 1/4 cercle
  - Fig 3015
  - A branches multiples
  - Les deux pointes sont en acier au creuset forgé, soigneusement polies et trem La lige quart de cercle passe au travers l’une des branches et peut être fixée solide^665 à l’angle voulu au moyen d’une vis à tête moletée. f >aent
  - Muni d’une vis de rappel avec dispositif spécial. La pointe ajustable qui est exeent '
  - peut être instantanément remplacée par un crayon. Longueur totale...................m/m 150
  - nu
  - 200
  - Prix, la pièce . ..............Fr. 4 90 s zu 5 75 6 70
  - N° 3015 COMPAS A BRANCHES MULTIPLES, AVEC 1/4 DE CERCLE “ STARRETT
  - 5 20
  - 225
  - Compas très robuste,- branches carrées dans le haut, sont intérieurement semi-circulaires dans le bas permettant d’y placer, au moyen de bagues serives par un écrou mcleté, soit les liges à pointes, des tiges pour mesurer intérieurement ou extérieurement ou encore d’y introduire un crayon pour le dessin. Le réglage se fait par 1 écrou moleté à l’extérieur, l’écrou à ailettes sert à fixer le compas à une dimension déterminée.
  - Avec branches à pointes seulement Avec biamlies à pointes d’intérieur et d’extérieur
  - Numéros Longueur ro/"' Prix, la pièce Fr. 85 a 175 7 10 85 b 225 8 70 85 k 805 12 90 85 c 175 12 75 85 i> 225 14 40 85 f 305 18 80
  - N» 3016 COMPAS A BRANCHES MULTIPLES DE PRÉCISION “ STARRETT
  - Le corps avec branches à cl milles de ce robuste compas est tout en bronze durci étiré (pas fondu). Ouart de cercle et vis de rappel, soigneusement ajustés et nickelés.
  - La charnière est large et lerme. elle assure à ce compas une très longue durée.
  - Son aspect est identique au compas N° 3015. 11 a de plus, cependant, un portecrayon s'adaptant sur l’une des tiges courtes, ce qui permet de tracer de grandes circonférences jusqu'à 850 m/m de diamètre, si dans l’autre branche on fixe également l'une des plus longues pointes.
  - Ce compas, tout à lait pratique, est généralement livré complet avec quatre jeux de liges, tout en acier, deux à pointes, les unes longues et les autres courtes, un jeu pour servir de compas d’intérieur et le dernier de compas d’épaisseur.
  - N° 3016 avec pointes courtes seulement. Prix, la pièce............Fr. 12 55
  - N° 3017 complet. ..................— —...................— 22 30
  - Nos 3018 3021 COMPAS DE CENTRAGE BREVETÉS
  - i . "eS C0.II!Pf!s servent a trouver les centres des profils de d’importe quel diamètre contenu dans eut capacité, le centre des pièces effacé à tracer des lignes paral'èles et centrales sur les profils et les sui aces de tous genres. Faire des travaux réguliers de compas ou de pointes à tracer. La pointe centrale est réglable et peut être serrée à n’importe quelle longueur pour centrer, faciliter la recherche du centre des pièces à formes irrégulières.
  - Lorsque la pointe est reculée, l’outil peut être employé comme compas ordinaire, celle-ci servant comme pointe à tracer. l
  - p . . ., Longueur : 108 m/m. — Pour diamètre jusqu’à 70 m/“.
  - * T lXj LCi J)Z6C6 . .................... .7 dU
  - N° 3022 COMPAS D’ÉPAISSEUR EN ACIER
  - Avec cadran divisé en millimètres, bout trempé
  - Ouverture jusqu’à 80 120 160 200 250 275
  - Longueur totale ....... 130 190 250 310 380 420
  - Prix avec 1 division 2 75 3 75 5 » 6 75 16 » 21 50
  - Prix avec 2 divisions .... 3 50 4 50 6 -> 8 » 18 75 24 »
- p.464 - vue 464/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 465
  - Fig 3023 Fig. 3024
  - N» 3023 COMPAS D’ÉPAISSEUR EN ACIER
  - Avec cadran divisé en millimètres avec bouton moleté permettant un mesurage rapide et précis
  - Ouverture jusqu’à 80 120 160 200
  - Longueur totale 130 100 250 310
  - Prix avec une division 4 75 5 75 7 » 9 »
  - — avec deux divisions 5 50 6 75 8 » 10 »
  - N° 3024 COMPAS D’ÉPAISSEUR EN ACIER
  - Avec division et vis micrométriqne pour mesurer des diamètres ou des alésages au 1/10”. Pointes à mesurer trempées
  - Ouverture jusqu’à 80
  - Longueur totale 170
  - Prix avec une division 9 25
  - — avec deux divisions 9 75
  - Fig. 3026
  - Fig. 3027
  - Nu 3025 COMPAS A RESSORT
  - Avec division par 1/10” de millimètre de 0 à 10 Prix, la pièce.................2 50
  - N° 3026 COMPAS A VERGE UNIVERSEL “STARRETT”
  - La branche quadrillée formant poignée est munie, à son extrémité, d’un manchon moleté qui sert de mandrin et est garni d’une vis de rappel; dans ce mandrin on peut adapter, soit une pointe à tracer, soit un pelit crayon. Cette pièce est complétée par une autre pointe à tracer droite et une pointe coudée. Cette dernière, en tournant la pointe à l’extérieur, permet d’exécuter des tracés près des épaulements ou d’oldenir de très petits cercles lorsque la pointe est tournée à l’intérieur.
  - Un V à centrer peut être mis à la place de la pointe à tracer centrale permettant d’obtenir de petits cercles au bord d’un trou de vis.
  - Fourni avec un tire-ligne et deux liges centrales, l’une de 100 m/m, l’autre de 330
  - Prix, La pièce, tel qu’il est illustré..................Fr. 9 35
  - Prix complet avec le tire-ligne, porte-pointe avec pointe de
  - rechange et un manchon d’accouplement. ..............— 19 40
  - 3027 COMPAS A VERGE “ STARRETT ”
  - he* curseurs sont en bronze nickelé, les pointes en acier forgé soigneusement trempées ont 75 m/m. Les pointes démontables peuvent, I une et l’autre, être remplacées par le manchon portecrayon qui est livré avec l’instrument. Une vis de rappel permet
  - de régler lune des br nches. ' 11 1
  - N 3027 Réglable.......................Fr. 16 45 | N° 3028 Non réglable ......................Fr. 9 75
  - N" 3029 COMPAS A VERGE LÉGERS, RÈGLES ACIER,
  - POUPÉES BRONZE AVEC POINTES ACIER
  - Longueur en centimètres. 100 | 200 300 400
  - Section approximative de la règle. . N° 3029 Compas à verge 20x5 35x8 40X8 45X10
  - règle non divisée. Prix N° 3030 Compas à verge 26 50 45 » 80 » 135 »
  - règle divisée. . . Prix 37 » 65 » 110 .» 165 »
  - Supplément pour vis de rappel. . . 7 25 10 »» 13 » 16 »
  - N» 3031 COMPAS A VERGE, RENFORCÉS, RÈGLE ACIER, POUPÉES BRONZE
  - AVEC POINTES ACIER FONDU OU PORTECRAYON
  - Longueur en centimètres 100 150 200 300
  - Section de la règle en millimètres . 24x9 32X10 44x13 51X15
  - N° 3031 Compas à verge simple (règle non divisée) . . Prix 40 » 65 » 110 .» 200 »
  - N“ 3032 Compas à verge avec vis de rappel (règle non divisée) — 55 » 85 » 135 » 260 »
  - N° 3033 Compas h verge s'mple, règle divisée en m/m, vernicr au I /10”. — 49 » 80 »» 130 » 240 »
  - N° 3034 Compas à verge avec vis de rappel, règle divisée en "'Z™, vernicr au 1/10® — 65 » 100 » 152 » 310 «
  - N° 3035 Poupées en bronze seules .la paire 19 » 23 50 29 25 46 75
  - Supplément pour portecrayon N° 3036 4 25 4 25 4 25 4 25
- p.465 - vue 465/912
- - 466
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3037
  - UUJ( Avec verge plate en acier, pointes Pn interchangeables avec ou sans vis micromiSfuî®1"
  - N° 3038 Avec verge fermée par un tube
  - « «lis
  - mêmSefTmfSLdetCZP“ iSï,." * h
  - Numéros t 2 3
  - Longueur ra/m 1000 2000 3000
  - Sans vis ) Poids. . . kil. 1.500 2.900 4.100
  - micrométrique ) prîx 30 » 40 » 55
  - Avec vis ( Poids. . . kil. 1.700 3.200
  - micrométrique ) prjx p.. 40 « 55 » 65 »
  - Fig. 3038
  - Fig. 3039
  - Nu 3039 COMPTEURS DE TOURS A GRANDES VITESSES
  - Ce compteur est construit de telle sorte qu’il peut tourner aux plus grandes vitesses sans s’échauffer, grâce à une butée antifriction brevetée contre laquelle vient porter l’extrémité de la broche. Toutes les pièces du mécanisme sont renfermées dans un cadran et sont à l’abri de loute poussière. Le cadran porte une double graduation indiquant le nombre de tours qu’on peut lire soit à gauche selon le sens de rotation. Il peut enregistrer 100 tours en tournant à droite ou à gauche. La mise au point 0 peut être obtenue facilement par la'mobilité du dis pie intérieur lequel se bloque par une simple pression du doigt sur le petit rivet. Tout l’appareil est soigneusement nickelé et est livré aux deux butées caoutchoutée l'une plate l'autre pointue. Longueur totale 116 m/m.
  - Chaque pièce est livrée en boîte carton...............Prix, la pièce 11 »
  - N- 3040 COMPTEURS DE TOURS A GRANDES VITESSES
  - Ce compteur est semblable au N° 3039 comme principe, mais sa construction est plus forte et plus soignée. Le manche au lieu de faire corps avec le cadran comme dans le N° 3039 est en ébonite isolant, le compteur est très soigneusement monté et très recommandable. Longueur totale 120 m/m. Chaque pièce est livrée en boite carton.
  - Prix. ......................la pièce 14 50
  - N° 3041 Butées de rechange en caoutchouc durci, piales ou coniques. Prix, la pièce 1 » N° 3042 Ecrin pour compteurs Nos 3039 et 3040.......... — .... 350
  - n° 3043 COMPTEURS île TOURS ENREGISTREURS à grandes vitesses
  - Cet instrument a été combiné pour enregistrer automatiquement les centaine' comme les unités et les dizaines de tours jusqu’à S.000, ce qui évite les additions mentales et fait de ce compteur l’enregistreur automatique le plus apprécié. Il est aussi le seul compteur enregistreur qui ne dérange jamais. Le grand cadran est divisé en 100 parties corresponaan 100 tours, le petit possède 50 divisions, chacune d’elles représentant 1UU tou s une révolution complète du grand cadran. Un ressort-arrêt, vissé sur la ® compteur, s’engage dans une de ses entailles et empêche le petit cadran de tourner jusqu’au moment où le grand ayant lait , complet vient, au moyen d’un bouton dont il est muni, soulever le petit ressort pour le laisser retomber dans l’entaille suivaneq pelit cadran entraîné par friction vient alors lui présenter. La mise au point 0 se fait rapidement en débloquant le disque P
  - simple pression du doigt sur le bouton central quadrillé.^ Connue ^ ^
  - autres, 'ce compteur est muni de bouts en caoutchouc et tourne ^ deux sens. L’instrument est garni d’une poignée en ébonite sei ,
  - Fig. 3043
  - Fig. 3044
  - Fig. 3044
  - lant; on peut donc l’employer sur les dynamos ou autres machines
  - Longueur totale 135 m/œ. Prix. . . la pièce en boîte carto ^ Ecrin pour la pièce ...............................
  - n- 3044 COMPTEURS DE TOURS ENREGISTREURS “IDÉAL"
  - Marchant à droite et à gauche avec remise i a Prix, la pièce avec éc-rin en peau, pour 10.000 touis. • ^
  - N. B. — (Jne instruction sur la manière de se servii cle ce est jointe à chaque envoi.
  - n» 3045 COMPTEURS DE TOURS ENREGISTREURS "RECORD”
  - Mode perfectionné breveté
  - poignée d’aluminium. Exécution de P1 ®C1 gan5
  - o fmlPC lTimT.he tl'CS QOU J]
  - Nickelé à puigucc u aiummuiui. ——, i ]rp et
  - exactement le nombre'de tours, marche 1res a» ,naxii,wn„ choc, chiffres de 4 m/m de hauteur. Ce compteur peut être utilisé pour une v manchon|'<?
  - 5.000 tours par minute et compte jusqu’à 99.999. Avec l’appareil il est îoun . japièce h acier portant à leur extrémité une gomme, pointue et une gomme plate. >
  - A7/+:::+..C
- p.466 - vue 466/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON 467
  - N“ 3046
  - COMPTEURS DE TOURS A CADRAN, BREVETES
  - Forme montre avec mise instantanée à O
  - La lecture de ce compteur est des plus faciles, il n’y a pour cela qu’à additionner les milliers indiqués par la petite aiguille de gauche du cadran, les centaines par celle de droite et les uniLés par la grande aiguille. Une simple pression sur le bouton moleté remet instantanément et simultanément toutes les aiguilles au point neutre de chacun des trois ou quatre cadrans.
  - Fie. 3046
  - Pour 10.000 tours, la pièce. Pour 100.000 tours, —
  - Fr.
  - EN ÉTUI PEAU EN ÉCttiN
  - 15 25 17 75 16 » 18 50
  - Fig. 3049
  - Fig. 3051
  - Fig. 3050
  - Fig. 3047
  - \ va N„ 30M COMPTEURS DE TOURS DE POCHE
  - Prix, avec écrin...........Fr. 30 »
  - N° 3048 COMPTEURS TOTALISATEURS “ VEEDER ” POUR MACHINES
  - Imperméables à l’eau et à la poussière
  - De fini soigné et de construction solide malgré leur petite dimension. Supportent de très grandes vitesses. Ces compteurs, munis de cinq rouleaux, enregistrent jusqu’à 99.999 tours et se remettent automatiquement à zéro.
  - S’adaptent à toutes sortes de machines • métiers, presses d’imprimerie, distributeurs automatiques, etc., etc.
  - Fig. 3048. — A platine étroite. Mouvement alternatif par levier va et vient, dispositif de rappel intérieur.
  - Fig. 3049. — Même modèle que la fig. 3048, mais à platine large permettant de le fixer directement sur la machine.
  - Fig. 3050. — A platine large. Mouvement à révolution sans aucun ressort. D’une rigoureuse exactitude, même aux plus grandes vitesses. Le cadran enregistre un tour par révolution du levier à droite ou à gauche.
  - Fig. 3051. — Même modèle que la fig. 3052, mais à platine étroite.
  - Fig. 3052. — A platine large. Mouvement alternatif sans dispositif de rappel intérieur évitant ainsi de fausser le mécanisme si le levier est poussé trop loin.
  - Fig. 3053 Tourne à droite et à gauche mais enregistre seulement à droite. Une révolution
  - du levier enregistre dix tours au cadran; par conséquent, si l’on veut actionner le compteur par taquet extérieur, le levier doit se mouvoir dans un ange de 36° pour une révolution au cadran, mais un angle de 42 à 60° est recommandé comme donnant pratiquement plus d’exactitude dans le fonctionnement du compteur.
  - Fig. 3053. _ A platine large. Mouvement à révolution à étoile actionnée par taquet extérieur. Le
  - cadran enregistre un tour pour chaque l/5e de révolution de l’étoile. Enregistre à droite ou à gauche. Convient particulièrement pour machines dont le mouvement n’est pas continu et la vitesse peu élevée, telles que distributeurs automatiques et machines diverses actionnées à la main.
  - Les fig. 3048 et 3051 à platine étroite sont livrés avec une attache spéciale permettant de les fixer sur un arbre. Les autres modèles peuvent être fixés de la même façon au moyen d’une attache identique.
  - jamais
  - Ne
  - La pièce . .........
  - 3055 COMPTEURS DE TOURS A EMBRAYAGE
  - Fig. 3055
  - huiler ces compteurs ...........................Fr. 12 50
  - N° 3057 COMPTEURS DE TOURS A CHIFFRES
  - gjgre.:,nr7rir;ii
  - Larbre de ce compteur tourne fou, il n’entraîne les aiguilles que lorsque i.esPsei'feur Presse sur le levier. Indication de 0 à 10.000 tours avec embrayage à SOr ’ rern'se instantanée à 0, exécution soignée et précise.
  - 3056 \r Prix’ la pièce................ .....................Fr‘ 23 “
  - 'h‘me modèle que le n° 3.55, avec indication de 0 à 10.000 tours, disposé pour
  - soit arc^e,^e droite ou de gauche en poussant la vis sans fin, soit en avant, en arrière sur l’arbre. Remise instantanée à 0.
  - Prix, la pièce ...................................Fr. 26 »
  - Fig. 3057
  - 3057 Ce nouveau modèle de compteur à chiffres pour marche à droite ou à gauche donne l’indication de 0 à 10.000 tours, de volume réduit, la lecture est très facile. Remise instantanée à 0.
  - Prix, la pièce.
  - Fr. 24
- p.467 - vue 467/912
- - 468
  - PARIS
  - Léon CHAPUIÔ
  - LYON
  - N°s 3058 3062 COMPTEURS DE TOURS, série fonte et série cuivre
  - Rotatifs, alternatifs à glissières
  - Fi*. 3058 - 3059
  - Fier. 3060 - 3051
  - Nombre de chiffres 3 4 5 . 6 7
  - N° 3058 Compteurs rotatifs, série fonte, rèroise à 0 intérieure. Fr. 46 75 53 50 60 » 69 » 78 »
  - N° 3059 — — — cuivre, — — » 64 50 72 25 80 » 89 »
  - N° 3060 — alternai ifs, — fonte, 53 50 60 » 69 » 75 50 84 ..
  - N° 3061 — — — cuivre, » 75 50 83 50 91 50 100 ..
  - N° 3062 — à glissières, — — — — )) )) 91 50 99 » 108 »
  - Fig. 3062
  - N. B. — Les compteurs N°9 3058- 3060 sont à couvercle et boîte fonte, chiffres de 9 m/m. Ceux Nus 3059 - 3061 - 3062 sont à couvercle et boîte cuivre verni, chiffres de 9 m/m.
  - Nos 3063 - 3065
  - COMPTEURS DE TOURS, série “ SIMPLEX
  - Rotatifs, chiffres «le 9 m/m
  - Fig. 3063
  - Fig. 3064
  - j- lg- JVUJ
  - Nombre de chiffres.................
  - NJ 3063 Compteurs “ Simplex”, rotatifs, à axe transversal, sans remise à zéro.....................................Fr.
  - N° 3064 Compteurs “ Simplex”, rotatifs, à axe perpendiculaire, sans remise à zéro ...........................Fr.
  - N° 3065 Compteurs “ Simplex”, rotatifs, à axe perpendiculaire, avec remise à zéro par bouton extérieur. Fr.
  - 3 4 5 6 — 7
  - )) 44 50 50 »> 55 50 62 25
  - )) 50 » 55 50 61 25 66 75
  - 77 75 84 50 91 25 97 75 ))
  - Fig. 3066
  - 3066 C0MPTEÜRS OE TOURS, rotatifs, cylindriques
  - Sene cuivre, chiffres «le 9 -/-
  - axe perpendiculaire, sans remise à zéro, à 5 chiffres..............Prix, Iapiéct
  - N° 3067 COMPTEURS DE TOURS VÉLOCIMÈTRE
  - l’our postes fixes, à \ chiffres, avec pointeau et champignon
  - Livré dans un écrin.........Prix, la pièce 50
  - 3°68 COMPTEURS DE TOURS VÉLOCIMÈTRE
  - Accouplés à un compte-secondes amagnétique. avec pointeau et champignon
  - Livré dans son écrin .... Prix, lu pièce 24450
  - Fig. 3068
  - Fig. 3067
- p.468 - vue 468/912
- - PARIS
  - LŸON
  - 469
  - Prix
  - la p/ece
  - 120
  - X° 3074 “ Tachoscope ” nouveau modèle avec compteur totalisateur sur le même plan, avec montre à seconde à 1 /5e de seconde, indiquant de 0 à 10000 tours, les deux indicateurs entrent en fonction dès qu’on appuie sur la pointe de l’axe. Se distingue principalement par sa lecture facile, remise instantanée des aiguilles de la montre à zéro, mais sans remise à zéro du compteur.
  - Prix.......................la pièce 160 »
  - N» 3075 CHRONOSCOPES DE PRÉCISION ANTIMAGNÉTIQUES V 3076 3077 CRONOGRAPHES COMPTEURS-TACHYMÈTRES CHRONOGRAPHES COMPTEURS
  - Fig. 3074
  - Fig. 3075
  - ^3016 ^ilronoscoPe de précision antimagnétique. Boîte acier. Fr. 42 » Boîte nickel. Fr. 58 » Boîte argent. Fr. 65 «
  - Mli .^ronographe compteur. — La graduation est basée sur le fait que, tandis qu’une machine d’une vitesse de 50 tours à la
  - 2. |e accomplit ses 50 révolutions, l’aiguille de seconde n’en accomplit qu’une seule et revient à son point-de départ zéro. Dès lors, rai J correspondre au nom indiquant la vitesse de la machine par minute. Si la machine fait 100 tours à la minute, au 50' tour jus® '! e„aura Mt une demi-révolution et s’arrêtera au nombre correspondant à la vitesse du moteur par minute et ainsi de suite 3077 T ^ t0UrS en se bornant chaque fois à compter 50 tours de. moteur.
  - autoi„qCîlymètre chronographe compteur. — Enregistre la vitesse à l’heure d’un train de chemin de fer, d’une voiture prjx . 1 e> ^c., observée sur un parcours de 1000 mètres.
  - Prix du Chr°n°3raPhe compteur....................................Boîte acier. . Fr. 70 » I Boîte argent. . Fr. 75 »
  - u techymètre chronographe compteur..Boîte acier. . Fr. 80 » I Boîte argent. . Fr. 85 »
  - Fig. 3076 - 3077
  - n^ 3070 COMPTEURS DE TOURS “TACHOSCOPE”
  - Fig. 3070
  - N° 3070 De haute précision, ce “ Tachoscope ” est avec montre à seconde à 1/5° de seconde indiquant 0 à 10000 tours ; dès qu’on appuie sur la pointe de l’axe les deux indicateurs commencent à fonctionner,remise instantanée des aiguilles à zéro. Pour la direction du mouvement de rotation, il y a deux séries de chiffres (rouge et noir).
  - Prix avec quatre pointes................la vièce 170 »
  - N° 3071 Même appareil que le “ Tachoscope ” n° 3070, avec montre à seconde à l/5e de seconde indiquant 0 à 10000 tours, dès qu’on appuie sur la pointe de l’axe les indicateurs sont en fonctionnement. Sans manche, compteur à côté opposé.
  - Prix avec quatre pointes.................la pièce 175 »
  - N° 3072 “ Tachoscope” avec compteur totalisateur
  - à quatre ehiüres avec montre à seconde à l/5e de seconde sur côté opposé, indiquant de 0 à 10000 tours, dès qu’on appuie sur la pointe de l’axe les deux indicateurs commencent à fonctionner, remise des aiguilles de la montre instantanée à zéro, le compteur, par contre, n’a pas de remise à zéro.
  - 31
- p.469 - vue 469/912
- - 470
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 3078
  - N° 3078 TACHYMETRES PORTATIFS
  - La construction de ces tachymètres est basée sur la force centrifuge, mais par !'• pendule double en croix pour obtenir une solidité supérieure et une indication absolu imP°! d’une plus, cette construction se distingue par son mécanisme et mouvement intérieur très resD' vS^16, permet d’employer de grands cadrans sur des boites de dimensions réduites. Par ces côrr ’ Ce 1U‘ appareils sont moins encombrants, moins lourds et par conséquent plus faciles à manier onUltlonsi les Le changement de vitesse se fait même pendant la marche au moyen d'un bouton elle corps cylindrique de la boite, l’usage de la vitesse trop élevée n’est pas nuisible nu hn° ,sant sur nement. 011 lunction-
  - Diamètre du cadran en millimètres. . 60 75 90
  - Avec une division de. . . . 200-800 ou 600-2400 500-2500 ou 900-3600 200-800 ou 600-2400 50U-2500 ou 900-3600 200-800, 600-2400 500-2500, 900-3000
  - Prix, la pièce . . . Fr. 85 » 95 » 100 »
  - Avec trois divisions de . . 60-2400, 100-4000 300-12000 60-2400, 100-4000 300-12000 60-2400, 100-4000 300-12000
  - Prix, la pièce . . . Fr. 120 »» 135 » 155 »
  - Avec quatre divisions de . 30-4000, 40-4800 90-12000 30-4000, 40-4800 90-12000 30-4000, 40-11800 90-12000
  - Prix, la pièce . . . . Fr. 140 » 155 » 180 »
  - N B. — Les tachymètres A’0 3078 sont livrés avec étui et les différents accessoires et le modèle avec cadran de 75 m/m de diamètre est plus spécialement recommandé.
  - N- 3079 JACHYMÈTRES STATIONNAIRES OU POUR POSTES FIXES
  - De construction perfectionnée, très robustes, ces appareils s’exécutent diversement suivant besoin, ils sonl munis du système de graissage à bague.
  - Sur demande, ces tachymètres sont fournis avec des cadrans plus ou moins grands, sans socle, ou pour toute autre application en position horizontale ou verticale.
  - Diamètre au cadran mjm 120 160 200 250
  - Hauteur du pied au milieu du cadran — 160 160 1G0 210
  - Distance : milieu de la poulie au milieu du cadran . — 183 203 223 218
  - Largeur totale — 2 40 296 352 402
  - Poids approximatif. kil. 5,5 6,5 7 9
  - Prix avec poulie. Fr 160 » 190 « 205 » 250 »
  - N. B. — Si ces appareils sont livrés sans socle
  - Moins-value.
  - Fig. 3079]
  - n° 3080 TACHYMÈTRES VERTICAUX POUR POSTES FIXES
  - Avec ou sans compteur totalisateur
  - Exécution nouvelle sans engrenage et sans régulateur à boule, graissage à bague, construction robuste.
  - Diamètre du cadran...........m/m
  - Hauteur du pied au milieu du
  - cadran.......................™/m
  - Hauteur du pied au milieu de la
  - boule........................m/“
  - Distance : milieu de la poulie au
  - milieu du cadran.............m/m
  - Largeur totale..............—
  - Poids approximatii..........kil.
  - Prix de l’appareil avec poulie sans compteur. ..............Fr.
  - Prix de l’appareil avec poulie avec compteur................Fr.
  - 120 160 200 250 3ÜÜ
  - 347 347 374 382 374
  - 184 184 184 184 184
  - 135 350 6 135 350 9,5 135 350 12,5 135 350 14,5 135 350 17,3
  - 175 200 *210 270 290
  - 245 270 280 340 360
  - n°* 3081 - 3082 TACHYMÈTRES SPÉCIAUX VERTICAUX.............
  - Pour turbines à vapeur, position verticale ou,jer. actionnés par ressort à boudin ou avecTfJ.tasc,Lu rière, comme représenté par la gravure A0 3082.
  - Diamètre du cadran . . . . "V”
  - Diamètre du pivot. . . . . —
  - Poids approximatif . . . .kil.
  - Prix de l’appareil. . . . . Fr.
  - Fig. 3082
  - La division de ces tachymètres se lait de I • -de 1 : 8 (100 à 800).
- p.470 - vue 470/912
- - LYON
  - 471
  - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - y 3083 - 3089 TACHYMÈTRES SPÉCIAUX ET TACHYMÈTRES ENREGISTREURS, DITS TACHYGRAPHES
  - N0s 3084-3086 TACHYMÈTRES ENREGISTREURS
  - Ces appareils servent à contrôler continuellement les variations de vitesse et à enregistrer les irrégularités dans le fonctionnement du moteur, le temps (l’heure et minutes), la vitesse (accélération ou ralentissement) les arrêts. Tout sera aperçu d’un coup u’reil. ce qui permettra un contrôle assuré du personnel et du moteur.
  - La ligure 3084 représente un tachygraphe vertical se composant d’un tachymètre à ressort avec cadran et muni d’un mouvement à horlogerie; le contrôle graphique se produit sur un disque de 170 millimètres, ou sur bulletin de papier de 360 X 70.
  - L’appareil suivant, gravure N° 3085. est le tachygraphe horizontal avec graphique par bulletin de papier de 360 millimètres de longueur sur 70 millimètres de largeur.
  - La figure 3086 représente le tachygraphe vertical, le graphique se produisant sur ruban de 25 mètres de longueur, se déroulant d’un tambour et s’enroulant sur un second à raison de 1, 2, 5 ou 10 millimètres par minute. Tous ces appareils peuvent être munis d’un compteur à 6 chiffres moyennant plus-value.
  - Fig. 308X Fig. 3085 Fig. 308ô
  - biamètre du cadran . . . m/m Poids approximatif. . pp Prix, avec poulie . ... Fr — et couipleur. — 200 15.5 410 »» 480 » 250 19 440 » 510 » Diamètre du cadran . . . m/m Poids approximatif . . . kil. Prix, avec poulie .... Fr. — — et compléta. — 200 12.5 395 » 465 » Diamètre du cadran . . . . m/m Poids approximatif kil. Prix, avec poulie Fr. — — et compteur. — 2n0 15.5 470 » 540 » 250 19 500 .» 570 »
  - Prix des cadrans et bandes : par 375, Fr. 30 »; par 750, Fr. 45 » | Prix du rouleau de ruban, Fr. 6 »
  - N° 3087 TACHYMÈTRES CONTROLEURS SPÉCIAUX
  - Appareil nouveau
  - signature, destiné surtout aux moulins, constructeurs de moulins, etc. -- Prix et renseignements sur demande.
  - N° 3088 TACHYGRAPHES ENREGISTREURS
  - Pour lectures très exactes, avec vitesse de 1 à 30 millimètres par seconde, réglables à l’aide du levier. Les irrégularités sont enregistrées avec une précision marquante. L’avancement du style commence avec 12 °/„ au-dessous de la moyenne et finit avec 12 °/„ au-dessus. La moyenne de vitesse que fait l’arbre est fixée sur 500, donc le style marquera de 440 à 560, permettant ainsi de contrôler les vitesses de un quart pour cent. Pour arrivera la vitesse normale de la pendule faisant 500 tours, il faut prévoir les poulies en conséquence.
  - N° 3088 Type E. Le papier se déroule de l’axe actionné par l’arbre du tachymètre et l’appareil indique ± 12 0/o de la vitesse normale du tachymètre. — Prix...................... 650 »
  - Ressorts pour indication ± 20 °/0. — Prix, la pièce.............................. 40 »
  - N® 3 89 Type F. Le papier se déroule par un mouvement d’horlogerie ou par l’axe, avec mêmes indications que ci-dessus, Prix. . . . 775 » — Rouleau de papier, Prix. ... 7 50
  - 999999997
- p.471 - vue 471/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S — LYON
  - N° 3090
  - MONTRES DE CONTROLE PORTATIVES “COLUMBIA
  - Création nouvelle avec marques de contrôle par chiiïres en relief [.es avantages de ce système sont :
  - Impossibilité de marques frauduleuses, marques belles et distinctes, fonctionnement sûr et léger.
  - Les marques de contrôle sont produites au moyen de leviers porlr types qui sont, au repos, maintenus immobiles par un axe excenlri-que. En tournant, la clé entraîne d’abord l’axe dans son mouvement de rotation, de façon à rendre libres les leviers, et ensuite les presse contre le bulletin pour y imprimer les marques; puis le tour terminé et la clé retirée, l’axe excentrique a repris la première position, maintenant les leviers qu’il serait impossible de faire jouer avec un autre instrument.
  - Nombre de leviers à type. . . . 0 12 20 25
  - Prix pour 12 heures Fr. 105 » 130 » 165 » 190
  - — pour 24 heures. . . — 112 140 )» 195 ». ))
  - — des bulletins pour une année — 4 50 4 50 6 50 10 ..
  - N° 3091
  - MONTRES DE CONTROLE PORTATIVES AVEC DISQUE
  - 3VEarq.-u.es perforées
  - En tournant la clé de station, une lame du ressort marqueur est appuyée contre le cadran en papier, y faisant un trou. Le ressort marqueur a 6 lames avec lesquelles 6 clés de station correspondent Le cadran esl divisé en 6 rayons correspondant aux lames du ressort marqueur. Pour contrôler plus de 6 stations, les clés de station, à partir de 6, sont construites de façon à appuyer sur deux lames du ressort marqueur, ce qui produit des marques combinées. Par ces combinaisons, la montre peut être employée pour 6, 12, 18 posles.
  - On peut aussi avoir ces montres établies pour une bande au lieu de disque, à 6, 12, 18 postes.
  - Nombre de postes 6 12 18
  - Prix, montre, clés et chaînes, à disque ou bande, 86 »
  - 12 heures Fr. )) ))
  - Prix, montre, clés et chaînes, à disque ou bande, 92 »
  - 24 heuies ..... .Fr. )) ))
  - Prix, montre, clés et chaînes, à bande, 12 heures. )) 115 » 142 »
  - — — — — 24 heures. 120 » )) ))"
  - des bandes ou bulletins pour une année. . 4 50 4 5Û 6 50
  - N°* 3092 - 3093 POINTEURS-ENREGISTREURS DE CONTROLE
  - A cadran, construction simple et robuste, garantie de bon fonctionnement pendant une année.
  - Cet appareil se distingue principalement par sa simplicité nieuse et son prix modique. Le disque intérieur, qu on change 0 jours, reçoit le pointage tel qu il est indiqué sur la gravuie. ouvrier amène le levier devant son numéro et, en pesant eg ^ sur la manivelle, l’introduit dans l’entrée, ce qui produit * linP nce de l’heure et des minutes sur le disque. Un coup de sonne e
  - chaque opération de pointage.
  - —r"
  - Appareil pour un nombre d'ouvriers de. . Poids approximatif . . . Prix de l’appareil — des bulletins pour une année . ldi. Fr. 50 30 450 « 25 » 100 41 540 » 30^
  - Fig 3092
  - 4^4999999
- p.472 - vue 472/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 473
  - NoS 3094-3098 CONTROLEURS DE PRÉSENCE, TIMBRES DATEURS, POINTEURS
  - ENREGISTREURS A CARTES
  - 3094 CONTROLEUR DE PRÉSENCE
  - Ccl, appareil nouveau est à signature personnelle, sur bande de papier indiquant d une maniéré absolument sure I heure et la minute de présence de la personne à conlioler. Le contrôle consiste dans 1 inscription de la signature sur une bande de papier se déroulant, l ue fois la signature apposée, la personne doit donner au levier a gauche, un petit tour, ce qui fait imprimer l’heure, les minutes et une marque spéciale (jour et nuit) à côté de la signature.
  - Prix de l'appareil . . . Fr. 385 » — Prix du rouleau de papier. . . . Fr. 1 50
  - N° 3095 POINTEURS ENREGISTEURS A CARTES
  - Pour le contrôle illimité d'ouvriers; le seul appareil permettant à l'ouvrier de se rendre comple lui-même de la justesse du pointage.
  - Le contrôleur peut également être fourni avec mouvement automatique de l'entrée, ce qui supprime les déplacements a la main indiqués pour l’appareil précédent. — Prix................. ....... Fr. 840 >
  - Cartes imprimées pour pointeurs enregistreurs N" 3095. — Prix, le mille.......................... _ 18 „
  - N° 3096 TABLEAUX A CARTES
  - Ces tableaux sont ouverts ou fermés, c’esf-à-dire sans portes ou avec portes. Les gravures ci-dessus représentent des tableaux à fermetures, mais ouverts pour l'usage.
  - Tableaux pour nombre d’ouvriers de . . 50 100 150 200 250 300
  - Prix des tableaux sans fermeture . Fr 50 » 58 » 65 » 72 » 80 » 85 »
  - — avec fermeture . — 58 » 66 » 73 >» 80 » 88 » 93 *
  - N° 3097
  - TIMBREURS DATEURS OU HORLOGES A TIMBRER AUTOMATIQUES
  - Avr. 2, 6 15 s . 18
  - Avr. 8, 7 20 m. 18
  - fonctionnement est très simple. L’appareil se compose
  - d’un mouvement très solide qui déplace automatiquement des lettres et chiffres comme ils sont employés pour tout genre d’affaires exigeant un contrôle. On placera la pièce à timbrer sur le petit carré, en pressant avec le piston, le timbrage, par caractères bien lisibles, indiquera l’heure, l’année, etc. Toutes inscriplions sont suivant demande placées sur l’appareil.
  - Poids..........8 kil. 500. - Prix .... Fr. 320 «
  - N° 3098 APPAREILS DE CONTROLE “ LE CHRONOTIM8RE ”
  - vice; ilPassiilmbr-e est.P°.urvu d’un bon mouvement à remontoir, d’un dateur perpétuel de quatre indicalions de ser-b°u contrôle rf6 ins(jr'PP°n de 1 heure exacte de toute opération écrite, une surveillance raisonnée du travail, un boro-datenr r r.endement de la main-d'œuvre, un calcul vraiment utile des prix de revient. Indispensable comme ur pour le courrier, prévenant la négligence.
  - Prix, pièce....................................Fr. 30 »
  - 31 *
- p.473 - vue 473/912
- - 474
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - fl
  - 3101
  - Fig. 3099
  - Fig. 3102
  - N» 3099 CUTMETRES INDICATEURS DE VITESSE DE COUPE
  - Cet appareil est basé sur le principe du tachymèlre et sert à contrôler instantané™ vitesses linéaires ou périphériques en mètres par minute ou millimètres par seconde II s’ 'es indifféremment aux travaux de tours, fraisage, machines à raboter, mouvements ]ir(1„res f'ff courroies, cordes, meules, etc.
  - Cet indicateur de vitesse se construit aux zones de mesurages suivanl Mètres par minute 3-12, 10-40, 30-120. Prix, la pièce. .
  - Mètres par minute 6-24. 20-80, 60-240. — — ...
  - Mètres par minute 60-240, 200-800, 600-2400. — — ...
  - Fr. 145 Fr. 138 Fr. 145
  - N° 3100 Avec une seule zone de mesurage, de 6 à 30 mètres par minute. Prix 115
  - n°* 3101-3107 DYNAMOMÈTRES DE TRACTION A RESSORT
  - Fig. 3104
  - Nu* 3101 - 3102
  - DYNAMOMÈTRES DE TRACTION A RESSORT
  - Force des appareils . . . kil. SU 100 ISO 200 300 400 500 1000 1500 20011
  - N° 3101 Forme cylindrique . . . . . Prix 50 » 50 » 54 » 57 » 60 » 63 » 70 » 105 » » ))
  - N° 3102 Forme longue *’ 11 • » )) )) » 156 » 216 » 278 » 375 »
  - N- 3103 - 3105 DYNAMOMÈTRES DE TRACTION A RESSORT A CADRAN
  - Numéros des appareils Diamètre du cadran ,n/'“ 3103-3104 3105 200
  - 130 150
  - Limite de traction kil. Prix de l’appareil, la pièce Fr. 50 122 » 100 122 »» 150 140 » 200 140 » 250 140 » 1000 187»
  - Nos 3106 - 3107 DYNAMOMÈTRES A RESSORT
  - Les dynamomètres à ressort ont pour but de conliôlet ^ force de traction d’une machine, d’une locomotive ou ^ bateau à vapeur, ils conviennent en outre pour essa. résistance des fils électriques. . n ju
  - Ces appareils sont d’un emploi pratique, la g*a u‘l , e cadran est faite en kilog., l'aiguille rouge indique, âpre, essai, le maximun de force atteint.
  - Fig. 3106
  - aïs
  - Fig. 3107
  - —
  - Limite de traction en kilog 250 500 1000 1500
  - Prix de l’appareil. Fig. 3606 . . . Fr. 160 » 170 » rn oo ^T-1 195 »
  - Limite de traction en kilog 2000 3000 4000 5000
  - Prix de l’appareil. Fig. 3107 . . . Fr. 375 » 395 -- 415 » 430 »
- p.474 - vue 474/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 475
  - \ 3108 ÉQUERRES ACIER, SIMPLES, A CHAPEAU, à 6 pans ou à 120°, à 8 pans à 135°, à T
  - FAUSSES ÉQUERRES, A ONGLET
  - Fig. 3108 Simple Fig. 3109 A chapeau Fig. 3110 6 ou 8 pans Fig. 3111 AJ
  - Fig. 3112 Faussa équerre
  - Fig. 3113 A onglet
  - X»'3108-3113 Equerres acier doux, qualité courante. N,,s 3120-3125 Equerres acier renforcées, très soignées.
  - X0' 3114-3119 — — qualité soignée. N03 3126-3131 — — fondu de précision, rodées sur toutes les faces.
  - Longueurs de la grande branche 60 80 100 130 150 115 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 700 750 800 1000
  - Equerres simples. pièce 1 20 120 1 35 1 60 1 75 195 2 20 2 50 2 90 3 30 3 90 4 55 5 30 615 7 15 10 » 15 » 18 50 21 50 38 »»
  - — à chapeau. — 1 55 155 180 2 20 2 60 2 85 310 3 50 4 » 4 55 5 25 6 85 8 » 8 80 10 » 13 »» 21 » 26 » 31 » 53 »»
  - 3108 - à 6 ou 8 pans . — )) 1 60 1 85 2 25 2 75 » 4 » )) 7 » >) »» » ». » », )) )) » » >»
  - à - à T ... - — .. 2 » 2 50 »» 3 50 )) 4 50 „ 6 » » 9 » )) 15 » » 24 > )) » » » »
  - 3113 Fausses équerres . — -> )) 4 75 5 50 6 » )) 6 50 )) 7 50 », 9 »» )) 12 » » 16 >, )) )) )) » ))
  - Equerres à onglet. — » ” 6 25 7 25 8 50 )) 12 » )) 17 50 )) 22 >, » » » » » )) )) )) »
  - Equerres simples, pièce 2 30 2 30 2 55 2 90 3 45 3 70 4 „ 4 60 6 > 6 75 7 75 9 50 11 ,» 12 75 14 50 20 » 27 » 30 » 35 »» 60 »
  - — à chapeau. — 3 10 310 3 60 4 25 5 » 5 35 5 75 6 50 8 »» 8 75 10 25 12 75 14 25 16 » 19 25 26 » 40 » 44 » 50 » 82 »
  - 3114 — à 6 ou 8 pans . — » 3 25 3 75 4 75 6 »» 8 »» 8 50 »> 12 ». » )) )) )) )) )) » )) )) )) »
  - à - à T ... . - »» 4 » 4 50 »» 6 25 )) 8 », », 11 - )) 15 » „ 25 » )) 45 » )) » », » ))
  - 3119 Fausses équerres . — » »» 5 75 6 50 7 50 >» 9 50 » 11 75 » 13 50 )) 18 50 » 24 » » )) » » ))
  - Equerres à onglet. — » )) 9 »» 10 50 11 75 » 16 >» )) 23 »» )) 29 » » )) )) » » >* » )) »
  - Equerres simples . pièce 3 »» 3 » 3 35 415 4 90 5 20 5 60 6 35 8 35 9 35 10 35 13 15 16 »» 18 60 21 50 30 50 46 » 55 », 61 » 95 »
  - N0' — à chapeau. — 3 80 3 80 4 65 5 80 6 85 7 30 7 85 8 75 10 75 12 » 13 15 16 50 20 60 24 75 29 >» 41 »» 61 » 70 », 77 »» 128 »
  - 3120 — il 6 ou 8 pans . — )) 5 »» 6 »» 7 50 9 50 »» 12 » »> 18 » » » » » )) )) )) )) )) )) ))
  - à - à T . . . . - ,, 6 » 6 60 )) 9 » » 12 50 ,, 16 „ » 21 »> » 33 » » 60 », )) )) » » „
  - 3125 Fausses équerres . — »» » 6 75 7 25 8 25 » 10 50 ,» 15 »> * 19 » » 25 »» », 35 » ». )) » )) »
  - Equerres à onglet. - - •• " 10 75 12 25 13 50 » 19 „ -> 27 »> )) 34 „ » )) )) » •> >• » » »
  - Equerres simples . pièce 4 50 4 50 5 » 6 » 7 » 7 75 8 50 10 25 12 25 13 75 15 50 19 50 23 75 27 25 31 75 45 »> 62 » 76 » 85 » 115 »
  - No. — à chapeau. — 6 » 6 » 7 » 8 50 9 75 10 75 12 » 14 » 16 50 18 50 21 »» 25 »> 34 » 38 » 43 » 58 » 83 » 98 » 108 » 165 »
  - 3126 — à 6 ou 8 pans . — )) 6 50 7 75 10 »» 13 »» )) 18 » »> 23 »> » )) »» )) »> )) )) », )) » »
  - à - à T ... . -- )) 6 50 7 25 „ 12 », )) 17 », „ 22 * ,, 28 » )) 43 » » 75 >, )) » » )) )>
  - fausses équerres . — )) » 7 25 8 ». 9 )> )) 11 50 » 17 » )) 23 » )) 36 » )) 52 » » )) », )) „
  - Equerres à onglet. » )) 11 25 13 »» 14 50 )) 21 » » 30 » )) 40 „ » )) )) » ’< - )) )) »
  - 3132-3133 ÉQUERRES A T acier, à lame flexible
  - F'g- 3133
  - Fig 3134
  - Longueurs en 50 100 130 200 250 300 400 500
  - Prix, la pièce. . . Fr. 6 75 8 » 11 » 15 50 20 »» 24 50 39 » 55 50
  - N» 3134 EQUERRES A CENTRER, bronze, lame acier
  - Longueurs en. . . -/- 100 150 200
  - Prix, la pièce.... . Fr. 13 25 20 » 29 »>
  - Fini32
- p.475 - vue 475/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 476 PARIS -
  - N» 3135-3138 ÉQUERRES DE HAUTE PRÉCISION
  - N°* 3135-3136
  - ÉQUERRES pour ATELIERS
  - En acier de ir* qualité
  - N° 3135 Équerres simples.
  - N° 3136 — à chapeau.
  - Les grandes faces sont soigneusement rabotées et tirées de long; les petites faces sont très soigneusement dressées, grattées et rodées, elles sont d’un parallélisme exact.
  - N°* 3137-3138
  - ÉQUERRES NORMALES
  - En acier fondu
  - N° 3137 Équerres simples.
  - N° 3138 — à chapeau.
  - Les grandes faces sont rabotées, grattées et rodées avec soin ; les petites faces également et elles sont d’un parallélisme parfait.
  - Fig. 3138
  - LONGUEUR des branches LARGEUR ÉPAISSEUR POIDS (équerres) PRIX, la pièce (équerre)
  - N01 3135 et 3137 N“s 3136 et 3138 N° 3135 N° 3136 N° 3137 iV 3i38
  - 80/55 15/4 0,060 0,080 6 75 9 25 8 » Il 25
  - 100/70 18/5 0,110 0,160 7 50 11 « 9 » 12 75
  - 125/85 20/6 0,180 0,260 8 50 12 50 11 50 15 25
  - 150/100 24/6 0,270 0,380 10 » 16 25 13 50 20 »
  - 175/120 28/7 0,410 0,600 11 75 19 50 15 75 24 25
  - 200/130 32/8 0,600 0,900 14 25 22 50 17 75 27 50
  - 225/150 32/8 0,700 1,000 16 75 27 25 21 75 38 »
  - 250/170 36/6 0,900 1,250 19 25 31 25 25 .. 36 75
  - 300/200 40/10 1,500 2.100 25 » 38 50 31 75 51 75
  - 400/260 45/10 2,200 3.100 36 » 54 25 48 50 66 75
  - 500/330 50/10 3,100 4,400 49 25 69 25 61 » 82 50
  - 600/400 55/12 4,900 7,000 66 75 87 50 83 50 106 75
  - 800/500 60/12 7,000 9.800 90 » 116 75 116 75 140 »
  - 1000/650 70/14 12,100 17,100 125 » 156 75 156 75 191
  - 1200/800 80/15 18,000 25,500 166 75 208 50 200 » 250 »
  - 1500/1000 80/15 23,500 33,000 208 50 265 » )) » » »
  - 1500/1000 90/15 25,500 36,000 )) )) )) )> 260 » 333 »
  - N° 3139 ÉQUERRES A CENTRER
  - Ces équerres sont employées pour centrer des disques, des arbres, etc. En outre, on s’en sert comme équerre chapeau et à T ainsi que comme règle ou mètre.
  - Hypoténuse du tri- 120 160 940
  - angle .... m 80
  - Longueur de la division _ 100 150 200 250 300
  - Diam. minimum à centrer environ. 45 70 95 120 150
  - Diam. maximum à 160 260
  - centrer environ. — 80 120
  - Poids par pièce environ kil. 0.120 0,280 0,680 1.300 1,700
  - Prix par pièce. . Fr. 12 50 15 » 20 » 25_J1 30 ”
- p.476 - vue 476/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 477
  - v 3140 ÉQUERRES A CHAPEAU DE PRECISION “STARRETT" NON GRADUÉE
  - Le chapeau est de fonte grise à grain très fin et la lame d’acier durci laminé, le tout soigneusement raboté et poli, et solidement rivé sur le chapeau. Cette équerre est garantie très précise.
  - ..... m/m 50 76 102 150 225 300
  - Prix ..•••• . . .la pièce 6 90 7 80 8 60 15 25 28 55 37 65
  - Livrée en boite chêne par série de 5 pièces de 5U à 225 n,/m inclus. Prix.
  - (Se livrent aussi séparément)
  - la Se?‘ie 67 10
  - 3141 EQUERRES A CHAPEAU GRADUÉE “STARRETT”
  - La lame est graduée sur une arête en milliinèlres et en demi-millimètres sur l'autre. La pièce rabotée formant équerre est maintenue sur la lame au moyen d’une vis tête de lanterne qui permet de la démonter suivant les besoins et d’en rectilier l’ajustage en cas d’usure.
  - Longueur de la lame "7m 100 150 200 300 1
  - Prix • . . . la pièce 6 90 8 60 13 85 19 »
  - 3142 3143 EQUERRES A CHAPEAU AVEC NIVEAU “STARRETT
  - Fig. 3141
  - Fig. 3142
  - Fig. 3143
  - Règle graduée et trempée, divisée sur 3 des arêtes en millimètres sur la quatrième en demi-millimètres. Elle s’ajuste instantanément sur une pièce rectangulaire formant branche de l’équerre et niveau (l’équerre de 100 m/m ne comporte pas de niveau). Une règle à biseau non graduée est fournie avec cet appareil pour permettre de vérifier les angles et écrous ou autres pièces hexagonales ou octogonales (Voir fig. 3143).
  - 100 150 “200 300
  - 11 10 16 80 )) ))
  - 8 45 13 45 20 » 26 70
  - Longueur de la lame. . . .
  - Prix avec les deux lames . — sans la règle à biseau
  - V
  - N» 3144 ÉQUERRES A NIVEAU horizontal et vertical “STARRETT”
  - Ces équerres sont employées sur les petites machines.
  - Elles sont entièrement rabotées et rectifiées sur toutes leurs faces puis nickelées.
  - Dimensions .... .... »/» 50 X 76 X 1*2,5
  - Poids .... gr 55
  - Prix • Fr. 9 85
  - N° 3145 FAUSSE ÉQUERRE “STARRETT”
  - La lame rainurée est pivotante et réglable. On peut donc avec cette erre mesurer tous les angles.
  - equer
  - I Longueur de la lame . m/m 75
  - | Prix la pièce 9 85
  - Fig. 3144
  - Fig. 3145
  - n° 3147 FAUSSE ÉQUERRE A COMBINAISONS MULTIPLES “STARRETT”
  - n° 3146 FAUSSE ÉQUERRE A COULISSE “STARRETT”
  - Les deux branches de cette fausse équerre sont entaillées au centre, ce qui permet de les coulisser et de les fixer dans tous les sens. La tête de la vis de blocage vient affleurer à la surlace delà (branche principale permettant
  - Longueur de la lame principale.m/™ 150 225 300
  - Prix, en boite la pièce 7 80 9 45 11 ..
  - Fig. 3147
  - Cette équerre est garnie d’un tourillon servant de pivot à la règle à fourche sur laquelle glisse la branche rainurée. L’ensemble forme ainsi une combinaison de règles permettant de rapporter n’importe quel angle.
  - Chacune des extrémités des règles représente l’un des quatre angles précis suivants : angle droit, angles à 30,45 et 60°. Très utile dans la fabrication des engrenages, car l’on peut prendre simultanément deux angles différents.
  - Longueur de la règle pleine ra/“ 100
  - Prix 12 80
  - N» 3148 EQUERRE A COMBINAISONS “STARRETT”
  - Cet outil est l’un des plus pratiques et des plus utiles qui ait été inventé. Il peut s’employer comme règle à tracer, équerre d’onglet (angle 45°), équerre à chapeau, niveau et mesure de profondeur. La règle d’une grande précision est trempée et divisée sur les deux faces, trois de ses arêtes en m/“ et la 4e en demi m/m. La règle se place instantanément dans l’appareil et se fixe à n’importe quelle longueur. L’appareil est muni d’une petite pointe à tracer logée dans la semelle du niveau. Une équerre à centrer peut être fournie en plus pour permettre d’obtenir l’axe de toute pièce cylindrique.
  - Cet outil, d’un usage universel, est indispensable dans tous les ateliers de mécanique, chez les modeleurs, serruriers et ébénistes.
  - la pièce
  - 100 150 200 300 500 600
  - 5 15 6 85 8 45 10 45 15 35 18 80
  - Avec équerre ci centrer, supplément pour chaque. . ....... . Fr. 3 10
  - N° 3149 ÉQUERRE A COMBINAISONS “STARRETT”
  - équerre à centrer.............................................................la pièce
  - 150 200 300
  - 5 80 7 20 9 »
  - Avec équerre à centrer, supplément pour chaque....................................Fr. 3 10
- p.477 - vue 477/912
- - 478
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 3150
  - ÉQUERRES A COMBINAISONS MULTIPLES “ STARRETT
  - sas,
  - 1
  - Fig. 3150
  - Même article que l’équerre n° 3148 mais complétée : 1° de l’appareil à centre" •>„ rapporteur d’angles, dont la partie fixe du cadran-rapporteur tournant se blo/ ’ <*'Un
  - règle, la graduation de 0 à 90° qui existe de chaque côté de sa ligne axiale est très6 ^ Le disque pivotant peut être tourné à tout angle par rapport à la base du ch ^mise' bloqué solidement au moyen d’une vis à tête moletée; 3° d’un petit niveau sur e rannnrlenr d'end es nennet tant de vérifipr l’evnrliIode «lee nonioc ô a. ;. W
  - Longueur de la règle "/“ 200 300 •'-'O1 C UC 500 œnniné. 600 I
  - Prix, la pièce . . . Fr. 25 10 26 65 31 75 35 10
  - N° 3150 bis ÉQUERRES fl COMBINAISONS MULTIPLES “ STARRETT ”
  - Cette équerre ne diffère de celle n° 3150 que par la graduation qui est lé<>èrempni moins accentuée.
  - Longueur de la règle . -/" 200 300
  - Prix, la pièce . Fr. 22 90 24 50
  - Fig. 3151
  - Fig. 3152
  - N\3151 ÉQUERRES fl COMBINAISONS MULTIPLES, fl DOUBLE SEMELLE “ STARRETT"
  - Cet outil est à peu près de même aspect que le n° 3150, mais avec rapporteur à double semelle. Cette amélioration rend beaucoup plus précieux, pour le traçage, l’emploi de cet outil, les angles pouvant être instantanément rapportés d’un côté comme de l’autre. De plus, le cadran possède une double graduation, ce qui permet de lire d’un seul coup d’œil le degré d’inclinaison.
  - Longueur de 1a, règle m/m 200 300 500 600
  - Prix, la pièce Fr. 28 50 30 » 35 25 38 50
  - N° 3152 RAPPORTEURS D’ANGLE A DOUBLE SEMELLE AVEC RÈGLE “STARRETT”
  - Cet appareil est le même que l’équerre n° 3151. mais composé seulement de la règle du n° 3148 et du rapporteur d’angle à double semelle sur lequel se trouve placé le niveau.
  - Longueur de la règle Prix, la pièce . . .
  - “/
  - 200 300 500 600
  - 23 25 25 25 30 10 33 25
  - Fig. 3154
  - ïï,|TTO|ïil"l®l^f^'|lII|î)"i,|'|l'ïJ
  - N° 3153 RAPPORTLUnS uoubio.semehe pour appareil Nbs 3151 et 3152. Prix, la pièce 16 75
  - N° 3154 INCLINOMÈTRE “ STARRETT ”
  - Cet appareil peut s’employer comme règle, équerre à chapeau, équerre à centrer et niveau à longue semelle permettant de niveler obliquement n'importe quel angle.
  - Longueur de la règle. . . . Prix sans équerre cà centrer
  - 300 500 600
  - 26 25 32 60 39 35
  - 510
  - l 80 10 o
  - THE ' t. STARRETT CO. A'.^OL. MA5S. U. S A.
  - 180 ,70
  - h
  - Fig. 3156
  - iT
  - V "i^ fi
  - 5 VvHtr//
  - '•h. -N*CTT
  - F ig. 3162
  - N° 3155 Avec équerre à centrer. Supplément pu)' pièce........
  - N* 3156 RAPPORTEURS D’ANGLES SIMPLES “ STARRETT ”
  - Composé d’un rapporteur d’angles de 0 à 90 degrés et d’une règle de 130 m/m pouvant se bioquer a nimpod6 quel degré d’inclinaison. Surface inférieure plane. Cet appareil peut servir également d equerre oïdinui soit chez le mécanicien ou le dessinateur.
  - Prix, la pièce...................................................I'r ® ^5
  - No 3157 RAPPORTEURS D’ANGLES A T, A DEGRES
  - Ces rapporteurs sont tout en acier, bouton bronze, vernier indicateur donnant / degré, règle à double division en mi et 1/2 millimètres. ffl
  - Prix, la pièce . . . • P1'- 20 7
  - Nos 3158 - 3163 RAPPORTEURS D’ANGLES UNIVERSELS "STARRETT
  - Tout on acier extra-lin, soig.»®[
  - rectifié. Rapporteur a dmibl g ^ ^ pouvant tourner complétera serrée sur
  - noyau central intérieur. Lareg ' manette
  - le côté du rapporteur par un 1 nqaip0rte excentrique, elle peut se une iongueur quel angle et glisser de toute sa ion0
  - contre le rapporteur. nomietàcetin8'
  - L'une des laces étantSupplémentaire trument de pouvoir être employé pour le dessin. La r®8, ^ des fraises,
  - que montre la petite illustration est très utile pour K d pointes de tours, etc.
  - Fig. 3157
  - Numéros du rapporteur.................. • •
  - Longueur de règle......................: \
  - N° 3158 Rapporteur seul..............frix, la pièce
  - N° 3159 Rapporteur avec gaine ci.ir. . . —
  - N* 3160 Rapporteur avec règle de 175 et DUO N° 3161 Rapporteur avec règle de 1 76 h 300 et gaine cuir N° 3162 Réglette seule................. ~~
  - t
  - 175
  - 38 40 43 20
  - 44 80 5120 48 » 54 40 6 40
  - N° 3163 Ce rapporteur se fait avec vernier
  - Prix sur
  - demande'
  - Fig. 3158
  - 086917496773
- p.478 - vue 478/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 479
  - N° 3164 PINCES A MORILLE, MANCHE BOIS NOIR, LISSE OU RAYE
  - Longueurs. . . 80 1 90 1 100 110 120 130 140 150
  - Prix . . . la pièce 0 40 0 40 0 45 0 45 0 50 0 50 0 65 0 80
  - N° 3165 PINCES A MORILLE, MANCHE LAITON RAYÉ
  - Fig. 3165
  - Fig. 3166
  - X» 3167 ÉTAUX A MAIN, POLIS PARTOUT, MANCHE BOIS VERNI
  - Fig. 3167
  - Longueurs . . 80 90 100 110 120
  - Prix . la pièce 0 50 0 55 0 65 0 70 0 85
  - N° 3166 PINCES A ROULER “ STARRETT ”
  - Numéros .
  - Capacité .
  - Prix. . .
  - la pièce
  - 1 2 3 4
  - 0 à 1 3 65 0,7 a 1,5 3 65 1.3 à 3 3 65 3 a 5 4 90
  - N° 3168 ÉTAUX A MAIN, AMÉRICAINS, MANCHE BOIS, MACHOIRES ACIER FONDU
  - Fig. 3168
  - Longueurs
  - Prix . .
  - . la pièce
  - 80 90 105 120 135 150 160
  - 6 .» 6 35 7 >, 7 15 7 50 8 » 8 45
  - Numéros 1 2
  - Largeur des mâchoires. . m/m 20 25
  - Prix. . la pièce 6 15 6 80
  - 3169 ÉTAUX A MAIN DE PRÉCISION
  - Fig. 3169
  - Tout en acier fondu, trempé et nickelé, le manche est percé de part en part pour laisser passer le fil que l'on veut serrer. Serrage lent et très énergique.
  - Largeur des mâchoires. 17
  - Ouveitare des mâchoires. . ... 7
  - Longueur totale ... — 145
  - Prix. . . la pièce 40 75
  - Nos 3170-3171 ÉTAUX A MAIN, NOIRS, TÊTE POLIE
  - Longueur totale.................m/m
  - N° 3170 Etaux ii main à Hotte cuivre. Prix N° 3171 Renforces à filets carrés. . —
  - 80 90 105 120 135 150 160 175 190 220
  - 2 60 2 90 3 05 3 20 3 55 4 » 4 60 5 30 6 45 »
  - 3 45 3 60 3 95 4 35 5 » 5 75 6 40 7 15 8 50 9 75
  - N» 3172 VIS POUR ÉTAUX A MAIN n" 3170-3171
  - Fig. 3172
  - Vis pour étaux de ... . c/m 8 et 9 10 et 12 13 à 17 19 et 22
  - Prix 0 90 1 05 1 25 1 50
  - N° 3173
  - ETAUX A MAIN A SERRAGE PARALLÈLE
  - *‘g. 3170
  - Fig. 3173
  - Numéros . . ...............
  - Largeur et ouverture des mâchoires
  - Prix.......................
  - la pièce
  - 0 1 2 3 4 5 6
  - 20-8 4 60 25-10 5 » 30-12 5 50 35-14 6 25 40-16 6 75 45-20 7 25 50-25 8 »
  - N° 3174
  - ETAUX A MAIN A RESSORT
  - Fig- 3174
  - Numéros................
  - Longueurs des mâchoires.
  - "7”
  - Ouvertures des mâchoires Prix, la pièce...........................................Fr.
  - 1 2 | 3
  - 37 42 4(>
  - 16 18 20
  - 3 55 3 90 4 30
  - Nos 3175 -3176 PETITS ÉTAUX D’OUTILLEUR “STARRETT”
  - Forgés d’une seule pièce, trempés et jaspés avec blocs de rechange pour le serrage des pièces moins fortes.
  - Ouverture m/m 25 50
  - Prix, la paire Fr. 6 20 7 75
  - N° 3177 ÉTAUX PARALLÈLES A AGRAFE, ACIER COULÉ
  - Numéros 1 2 3
  - Ouverture des mâchoires 40 55 90
  - Largeur des mâchoires — 45 60 80
  - Poids approximatif kil. 0.750 1.150 3.00
  - Prix, la pièce Fr. 4 75 6 50 13 »
- p.479 - vue 479/912
- - PAR IS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N° 3178 ÉTAUX PARALLÈLES à AGRAFES u BOLEY ” avec tas en acier
  - Modèles ...... R E A B
  - Largeur des mâchoires m Jn\ 45 00
  - Ouverture — ... — 40 00
  - Hauteur — Poids approximatif kil. 38 t, 250 48 2,500 ii 65 3 500
  - Prix la pièce 11 50 16 50 _24 ,,
  - Nos 3179-3181 ÉTAUX à AGRAFE bourgeois, ordinaires et demi-fins
  - Poids eu kilog 1 ,000 1,250 1,500 1,750 2,000 2,250 2,500
  - N° 3179 Etaux à agrafe bourgeois. . . Prix 8 55 )) 9 50 » 11 » )) 12 ,»
  - N’ 3180 — ordinaire, télé polie. . — 11 75 12 35 13 25 14 » 17 ». 17 50 18 »
  - N° 3181 — 1/2 lins, façon Slubs
  - avec tas trempés et polis . . Prix )) 12 80 14 75 15 55 16 75 17 80 19 50
  - Poids en kilog. . . . 2,750 3,000 3,500 4.000 4,500 5,000 „
  - N° 3179 Etaux à agrafe bourgeois. Prix )) 14 50 )) )) )) )) »
  - N° 3180 — ordinaire, tête polie. . — 18 35 20 25 22 25 23 90 26 10 28 30 „
  - N° 3181 — 1/2 fins, façon Slubs
  - avec tas trempés et poli .... Prix » 22 50 29 75 32 85 37 75 43 30 "
  - N1 3182 ÉTAUX PARALLÈLES en acier forgé à enclume
  - Numéros . . 1 2 3 4
  - Largeur des mâchoires . . . Ouverture — Poids approximatif. .... Prix m jm kil . . la pièce 55 40 1 ,000 11 50 65 60 2,000 15 50 75 80 2,750 21 50 90 100 4,300 36 »
  - N' 3183 ÉTAUX PARALLÈLES a agrafe, tout acier fabrication soignée
  - Numéros 1 2 3
  - Ouverture dns mâchoires Poids approximatif ... . . . . Prix . . m j m kil . . . . la pièce 25 1,250 16 50 30 1,750 18 75 35 2 250 20 75
  - N°* 3184 3186 ÉTAUX PARALLÈLES d’établi et à agrafe
  - Poids en kilog N° 3184 Etaux parallèles d’élalili, mâchoires polies. . . . Prix N° 3185 Etaux parallèles à agrafe, façon Slubs . Prix N° 3186 Etaux parallèles à agrafe, façon Stuh», à 1/1 de cercle Prix 1,000 1,250 1,500 1 1 26 10 » 28 50 29 50 31 75 33 50 30 » 31 75 34 65 1,750 » 35 » 38 >» 2,000 31 50 38 25 39 75 2,250 ») 40 75 43 15 2,500 35 25 44 50 44 80 3,000 43 30 51 75 51 75 3,250 ») 55 50 J55_50 3,500 47 80 59 50 59 50
  - Poids en kilog 4,000 4,5004,750 5,000 6,000 8,000 10,000 12,000 15,000
  - N° 3184 Etaux parallèles d’élabli, 1 )>
  - mâchoires polies. . . . Prix 50 30 ». )) 54 50 62 25 75 25 88 50 101 75
  - N° 3185 Etaux parallèles à „
  - agrafe, façon Slubs. . Prix 63 » 66 » 67 75 69 50 » )) »
  - N° 3186 Etaux parallèles à agrafe, ,»
  - façon Slubs, à 1 j\ de cercle. Prix 63 » 69 35 71 » 76 » )) " ))
- p.480 - vue 480/912
- - mm
  - PARIS
  - L toN CHAPUIS
  - LYON
  - 481
  - Étau tournant
  - Fig. 3189
  - Levier de fixation de la tête tournante
  - Ce levier permet à l'ouvrier de lixer la tète sous tout angle.
  - Nos 3187
  - Étau fixe Fig- 3188
  - Fig 3187
  - -3188 ÉTAUX PARALLÈLES PERFECTIONNÉS “ BOLEY ”
  - Largeur des mâchoires . . mjBi 45 60 70 80 90 100 100 120 120
  - Ouverture des mâchoires . — 40 60 75 100 110 140 140 140 200
  - Profondeur des mâchoires. — 38 48 65 80 100 100 135 140 130
  - N° 3187 Etaux fixes . . Prix 10 » 14 » 22 50 31 50 47 » 55 50 60 » 69 » 89 »
  - N° 3188 Etaux tournants. — 14 50 18 50 28 50 38 50 54 50 67 50 74 » 88 » 112 »
  - Nota. — Nous pouvons fournir ces ctaux en 135, 150, 115, 200 u,/m, largeur de mâchoires. — Prix sur demande.
  - N0s 3189 - 3191 ÉTAUX A TÊTE TOURNANTE
  - Pour travail sous tout angle
  - Corps en fonle malléable spéciale, mâchoires d’acier, toutes parties sujettes à usure facilement remplaçables, pratiquement incassables. Modèle 1res pratique pour tous travaux d’ajustage.
  - Largeur des mâchoires .... m j ni 75 100 125 150 175 280
  - Poids approximatif en kilos. . 19 22 24 31 62 65
  - Prix. 'pièce 76 » 87 » 100 » 120 » 165 » 186 »
  - Fig- 3192
  - N0s 3192 - 3195
  - ÉTAUX PARALLÈLES “ PARKINSON ”
  - A serrage instantané
  - Véritable fabrication “ Parkinson ”, à grande puissance de serrage. Résistance éprouvée, pas d’usure, maniement facile.
  - Coupes, organes .intérieurs
  - Numéros. . . . 4 5 6 7 8 S’a. 9 9a 91»
  - Largr des mâchoires. m/ni 76 83 95 108 133 152 165 180 215
  - Profond1, des nfiehoires. — )) 67 83 95 115 1 15 127 160 190
  - Ouverture — . — Poids des étaux fixes )) 95 115 127 175 175 215 240 305
  - N» 3192 kil. Poids des étaux fixes >) 15 19 27 35 37 51 78 121
  - N° 3194 ..... - 6.5 16 20 29 37 42 53 » ))
  - N° 3192 Mod. courant fixe Prix » 35 » 42 50 50 » 57 50 65 75 72 50 101 » 190 -
  - N° 3193 — tournant — » 41 50 50 « 58 80 67 60 76 55 85 75 119 » 225 ».
  - N° 3194 Mod. renforcé fixe — 27 » 39 » 47 50 56 » 64 » 73 » 80 50 » »
  - N° 3195 — tournant — Supplément pr étaux tournants Nos 3193 et 3195 à mâchoire pi- 33 » 46 80 56 » 65 90 75 80 85 50 95 75 ))
  - votante. . ... Prix )) )) » 18 » 20 » 22 » » » ))
  - N. B. — La profondeur et Vouverture des mâchoires correspondent aux étaux N°s 3192 - 3193. Ces dimensions sont un peu moindres pour les étaux iV0S 3194 - 3195.
- p.481 - vue 481/912
- - 482
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N03 3 1 98 - 3 2 00
  - N»3 3196-3197 ÉTAUX PARALLÈLES “AMÉRICAINS’
  - A serrage instantané
  - Fig. 3197
  - Etau tournant
  - Largeur des mâchoires en . ni i «H 75 b5 05 116
  - Ouverture maximum en — 60 100 130 150
  - l’uids des étaux fixes en . kil. 7 16 20 29
  - — — tournants en — 12 24 28 38
  - Prix des étaux fixes . Fr. 29 » 38 » 45 50 59 5()
  - — — tournants. — 36 » 47 » 55 .» 70 »
  - Largeur des màclioir-s en . m l h, 130 150 165
  - Ouverture maximum en. . — 180 205 230
  - Poids des étaux fixes en . kil. 37 42 53
  - — — tournants en — 46 51 62
  - Prix des étaux fixes . . Fr. 68 » 78 » 86 )
  - — — tournants. — 79 > 90 > 99 )
  - ÉTAUX PARALLÈLES A SERRAGE INSTANTANÉ
  - Fig. 3198 — Etaux fixes constructions A. — N0” 0, 1, 2, 3
  - Fig. 3199 — Etaux tournants construction A. - N«» 0, 1,2, 3 Ce modèle d’étaux parallèle à serrage instantané possède
  - comme avantages :
  - to Maniement rapide, facile, sans pareil, parlequelilestpossible d’obtenir instantanément l’ouverture désirée des mâchoires;
  - o» Solidité presque indestructible, parce que les parties exposées à la casse (par exemple les glissières, raiis, la vis et ses collets) sont établies en fer forge ou en acier. Les dent de rails sont formées de manière à ne pas avoir a_soutenir une pression latérale et seront encore bien conservées apr des années d’usage ;
  - 3° Serraqe central de la pièce d ouvrage, pato q 1
  - choires est considérablement augmen e délient assez
  - latéralement, les mâchoires généralement de vite, les coins se plient et se cassent meme F
  - 4» Sans porter préjudice à leur sohdi'e, ces e a . ,e une ouverture des mâchoires très grande, ce q ♦ R no» 4 k e travail dans bien des cas.
  - Fig. 3200 - Etaux tournants construction B. - N 4, 5, b parallèlement 1 un a
  - influencée et passe facilement sur les dents en va-et-vient. hn tournant ia rog . , àchoire
  - d<PWl utrKd.6.,C a..*, »
  - ffiiîffllWîSÏÏa SSe rW l'Objet à travailler.
  - Construction ...
  - Numéros..........
  - Largeur des mâchoires •
  - Ouverture des mâchoires. . .
  - Poids environ des étaux tixes ____ _ — tournants
  - — tournants
  - A. | A ' A A
  - 0 1 1 2 3
  - ni, in 60 80 100 125
  - 100 125 150 200
  - kil. 4 8 14 28
  - 5 10 17 30
  - Fr. 28 » 42 » 50 » 63
  - 33 » 47 » 57 » 73
  - Fig. 319B Etau fixe
- p.482 - vue 482/912
- - N° 3208 ETAUX PARALLÈLES
  - Semelle en fonte, mâchoires en fonte et mors en acier trempé
  - Vis avec filet droite et gauclie permettantun rapprochement simultané des deux mâchoires.
  - N° 3208 ÉTAUX PARALÈLLES à base tournante graduée
  - Montés sur patin carré — Mors en acier trempé
  - Mâchoires mobiles en fer. Vis avec filet droite et gauche permettant un rapprochement simultané des deux mâchoires.
  - Fig. 3205 Étau tournant
  - Fig. 3207
  - PAR IS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 483
  - N° 3201 ÉTAUX PARALLÈLES à serrage instantané,
  - ressort
  - Ces étaux sont en acier coulé; ils sont construits sur un principe différent de tous ceux qui se construisent actuellement.
  - Ils n’ont pas de boîle, cette partie de l’étau étant supprimer a permis de réduire le poids dans des proportions extraordinaires, tout en lui donnant une garantie de solidité absolue.
  - La vis et la crémaillère sont en
  - acier forgé, à filets carrés. Les Fig-, 3202
  - mâchoires rapportées sont en acier fondu, finement taillées et sont fixées au moyen de vis à métaux, mode possible seulement avec l'acier coulé et qui permet de les changer facilement. Aucun porte à faux, table entièrement fraisée, glissières fraisées à section carrée.
  - Fig. 3203
  - Fig. 3204 Étau fixe
  - Nns 3204 - 3205
  - Modèles 1 2 3 4 O 6 7
  - Largeur des mâchoires. . . u,/,“ 65 60 95 105 125 150 175
  - Ouverture des mâchoires . — 57 65 85 105 140 170 200
  - Profondeur des mâchoires . — 46 53 58 73 84 104 123
  - N° 3201 t Poids .... kil. 2,500 3.300 )) „ )) » ))
  - Etaux à agrafa / Prix,pièce. Fr. 1- 50 20 » )) .. )) .» ))
  - N° 3202 l Poids . . . . kh. 2,250 3,300 4,000 7,000 12,000 19,000 32.000
  - Etaux fixes f Prix, pièce. Fr. 1 i » 17 50 24 » 35 » 48 » 61 » 85 »
  - N° 3203 1 Poids. . . . kil. 3,000 3, «00 5,500 9,000 15,000 26,000 41,000
  - Etaux turna.ts } Prix,pièce. Fr. 21 » 25 50 34 50 47 50 64 » 84 » 115 >»
  - ETAUX PARALLELES PERFECTIONNÉS FIXES ET TOURNANTS
  - Corps en Ionie — Mors en acier
  - Numéros , . i Largeur. . "7“’ Mâchoires jouWrlure. - Poids approximatif. . kil. Prix Fr. N° 3204 Etaux fixes N° 3205 Etaux tournants
  - 1 ,2 3 4 5 (i 1 « 9 10
  - 105 115 16 50 » 130 130 20 78 » 150 180 25 100 » 170 220 33 117 » 200 250 40 139 » 105 115 20 73 » 130 130 25 100 »> 150 180 32 134 » 170 220 40 156 » 200 250 50 184 »
  - Numéros 0 1 2 3
  - Ouverture maxima Largeur des mors Dimensions de la base Poids approximatif de l’étau. . . . Prix de l’étau . . . kil. . . . Fr. 150 125 225X225 32 110 » 250 125 270X270 45 115 » 300 130 300X300 65 140 » 500 165 400 X400 125 225 »
  - N» 3206 ÉTAUX PARALLÈLES FIXES A VIS CACHÉE
  - Semelle en acier coulé et mors en acier trempé
  - Muméros 0 1 2 3 5
  - Ouverture maxima 90 100 120 125 200
  - Largeur des mors 65 85 100 105 125
  - Dimension de la base . 200 X140 220X 170 270X205 300X215 430X240
  - Poids approximatif de l etau. . . kil. 7 11 18 27 52
  - Prix de l’étau . Fr. 55 » 70 »» 90 » 120 » 190 »
  - N° 3207 ÉTAUX PARALLÈLES TOURNANTS A VIS CACHÉE
  - Type américain
  - Numéros 6 7
  - Ouverture maxima m/m 305 500
  - Largeur des mors — 140 160
  - Dimension de la base . —• 450 X 375 630 X350
  - Poids approximatif de 1 étau kil. 70 95
  - Prix de l’étau Fr. 175 » 240 »
  - Numéros 1 ,2
  - Largeur des mâchoires “/m 100 130
  - Ouverture maxima des mâchoires 100 130
  - Prix ...... Fr. 115 » 135 »
- p.483 - vue 483/912
- - 484
  - PARIS — Léon CHAPUIS —- LYON
  - No 3210 ÉTAUX A CRÉMAILLÈRE INTÉRIEURE
  - Avec mordaclies hautes taillées et non taillées
  - Numéros.
  - Largeur des mâchoires Hauteur —
  - Ouverture
  - Poids approximatif. . • k i I.
  - Prix. • • . Fr.
  - 1 2
  - 120 IbO
  - 65 6o
  - 200 250
  - 16 22
  - 70 »
  - Chaque étau est livré avec deux jeux de moirWho, , une clé de serrage. J moiclaches et
  - Fig. 3210
  - N'* 3211 -3212 ÉTAUX A CRÉMAILLÈRE EN FONTE DE FER
  - Mordaclies acier taillé, mâchoires à serrage droit ou oblique, hautes ou basses
  - Fig 3211 - Mâchoires basses, mordache à ressort.
  - Fig. 3212 — Mâchoires hautes, mordaches fixes.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  - Largeur des mâchoires .»»/m 60 80 100 105 125 150 175 200 ' 250 300
  - Hauteur des mâchoires, basses, lig. 3211 — 25 28 31 32 37 47 52 57 61 64
  - — — hautes, lig. 3212. . .... — 35 42 48 48 52 55 *
  - Ouvertures des mâchoires _ 150 165 203 205 325 375 415 510 635 670
  - Longueur totale des étaux. . _ 280 300 390 390 510 595 665 775 910 1,050
  - Largeur — — . 135 175 210 215 240 275 300 345 400 4*5
  - Poids approximatif, mâchoires basses, lig. 3211. . . kil. 7 11,5 21 21,5 30 48 62 83 110 145
  - — — — hautes, tig. 3212. . . — 7,5 12,5 22,5 23 32 53
  - Prix, étaux, mordaclies Fixes, mâchoires basses . . . Fr 34 » 40 » 50 » 52 » 65 » 80 »» 100 »» 142 »» 210 »» 250 »
  - — — — — hautes . . — 40 ». 45 » 55 »> 57 ». 72 »» 90 »> *
  - — — — montées à ressort, mâchoires basses . . — 42 ». 50 » 62 »> 64 »» 80 »- 100 » 125 ». 158 »> 235 » 292 »
  - — — — — hautes . — 50 » 55 »> 70 .» 71 »» 89 » 112 ».
  - Supplément pour écrou eu acier 0 85 1 25 1 75 1 75 2 50 2 50 4 25 6 » 6 75 6 75
  - PIÈCES DE RECHANGE
  - Ecrous fonte Prix, Fr. 3 50 3 75 4 25 4 25 5 »» 6 ». 6 75 7 50 10 » 13 50
  - — acier... — 4 25 5 » 6 » 6 » 7 50 8 50 11 >» 13 50 16 75 20 »
  - Vis ........ 0 85 2 50 3 50 3 50 3 50 4 25 4 25 5 » 11 » 13 50
  - N. B. — Les mordaclies à ressorts présentent le grand avantage d'attirer la pièce vers le fond de l'étau et de la maintenir sur lu semelle sans qu’elle tende à remonter.
  - Les écrous en fonte étant relativement fragiles en raison même de la nature de la matière, ne sont pas garantis. Il est, d'ailleurs, recommandé de ne pas serrer trop fortement les pièces entre les mâchoires de l’étau, ce qui n'est pas utile pour la bonne exécution m travail. Les écrous en acier sont garantis.
  - * Les étaux à mâchoires hautes ne se construisent que jusqu’au N° 6 inclus.
  - N° 3213 ÉTAUX A CRÉMAILLÈRES, â base tournante graduée
  - 15
  - Numéros. . 1 2 3
  - Largeur des mâchoires . ui j m 125 150 175 •>00
  - Ouverture des mâchoires . 155 175
  - Prix Fr. 125 » 170 » 210
  - Fig. 3213
- p.484 - vue 484/912
- - PARIS — Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 485
  - N° 3214 ÉTAUX PARALLÈLES, TOURNANTS
  - A base graduée
  - Fig. 32H
  - Numéros. . 1 2 3
  - Largeur des mâchoires 125 150 175
  - Ouverture des mâchoires 95 MO 125
  - Prix . . 135 » 175 » 220 »
  - N° 3215 ETAUX PARALLELES FIXES, TOURNANTS
  - A base graduée
  - Fig. 3215
  - Numéros 1 2
  - Largeur des mâchoires . . 120 140
  - Ouverture des mâchoires . 150 160
  - Poids approximatif. . 20 25
  - Prix de l’étau fixe 130 > 160 »
  - — de l’étau tournant, à
  - base graduée. . . . 215 » 235 »>
  - N» 3216 ETAUX PARALLELES FIXES, TOURNANTS “ B. M.
  - A base graduée
  - Fig. 3216
  - AGENCE EXCLUSIVE DE
  - ““ ' " Bickford Tool C°
  - Numéros 0 •J 4 5
  - Largeur des mâchoires . . 115 155 185
  - Ouverture des mâchoires ....... 120 150 160
  - Poids approximatif, étau iixe . . . 25 45 75
  - — — étau tournant . . 32 55 90
  - Prix de l'étau fixe 145 » 195 » 280 »
  - — de l’étau tournant ..... 245 » 305 » 390 »
  - N° 3217 ÉTAUX-IYIONTAGES à combinaisons multiples
  - l»our Perceuses, Fraiseuses, Étaux-Limeurs, Raboteuses
  - La gravure ci-contre représente l’étau le plus utile qui ait jamais été employé pour maintenir de petites pièces mécaniques pendant diverses opérations d'usinage et aussi pour les travaux d’outillage et de montage.
  - Par son emploi, on évite le bris de quantité de petits forets, tarauds ou alésoirs, et on réalise une très grande économie de main-d’œuvre
  - L’étau maintient également bien des pièces de forme plate, ronde, droite ou conique et s’ajuste de lui-méme à la forme de la pièce en la maintenant de la façon la plus sûre et la plus pratique.
  - [.es blocs d’acier sont pourvus de rainures en “V” à l’équerre ou à différents angles. L’emploi de la pointe de centrage, en acier à outil est fournie avec l’étau et est très précieux en maints travaux. Les blocs peuvent être employés séparément comme des “V” ordinaires ou comme blocs d’épaisseur à faces parallèles. Le socle de l’étau est dressé exactement d’équerre avec mm® les mâchoires.
  - Fig. 3216
  - Numéros . ........................ .
  - . in/m
  - Largeur des mâchoires ............................
  - Hauteur des mâchoires . . • •
  - Ouverture des mâchoires avec les bloc> en plat e .
  - Ouverture des mâchoires avec un seul bloc..........
  - Ouverture des mâchoires sans les blocs. •••••
  - Poids net, environ............................
  - jrix, complet .... . • ••••••
  - 2 3 4
  - 120 152 190
  - 37 43 54
  - 41 51 89
  - 76 102 150
  - 114 152 210
  - 14 20 41
  - 140 » 160 » 220 »
  - 32
  - A09A
  - 182
- p.485 - vue 485/912
- - 486
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 3218 OUTILS A FILETER ET A TARAUDER
  - GÉNÉRALITÉS SUR LES DIVERS SYSTÈMES DE FILETAGE
  - Le pas est la distance longitudinale parcourue par une vis dans son écrou ou par un écrou sur une vis fixe pour cl tour complet de la vis ou de l’écrou ; pour déterminer le pas d’une vis on mesure ensemble un certain nombre de 10 par exemple; le pas sera représenté par l/10e de la longueur trouvée. Si la vis est à trois fdels il sera évidemment !6 S’ saire de mesurer deux ou trois fois plus de filets. IlHCes"
  - Le pas est métrique quand il s’exprime en millimètres et fraction de millimètres.
  - PAS MÉTRIQUE
  - Diamètres en 6 et 7 8 et 9 10a 14 15 à 20 21 à 24 25 à 30 31 cà 35 36 à 40 41 à 45 46 à 50 51 à 55 56 460
  - Pas en millimètres . . . 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4 50 5,00 5,50 6,00
  - SYSTÈME FRANÇAIS (S. F.)
  - A base métrique et régi par les règles suivantes adoptées par la Société d’encouragement pour l’Industrie nationale de Paris, le 4 mai 1894.
  - Profil du filet. — Triangle équilatéral dont le côté est égal au pas et tronqué par deux parallèles à l'axe de la vis menées du t/8e du sommet et de la base, la hauteur du filet est donc égale au 3/4 du pas.
  - Diamètres principaux . 6 10 14 18 24 30 36 42 48 56 64 72 GO GO O OO 96 106
  - Pas en millimètres . . 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 j 7,5 8 8,5
  - Diamètres intermédiaires. — Des diamètres intermédiaires, dont le pas reste celui de la vis principale immédiatement inférieure, peuvent être intercalés entre ces diamètres principaux.
  - Ils doivent toujours être exprimés en un nombre entier de millimètres.
  - SYSTÈME INTERNATIONAL (S. I.)
  - A base métrique, défini par les règles établies par le Congrès de Zurich, le 4 octobre 1898, il n’est autre que le système français avec modification consistant dans l’adoption des pas de m/m 1,25 et 1,75 au lieu de m/m 1 et 1,5 pour les vis de 8 et 12In m.
  - DIAMÈTRES NORMAUX, PAS ET OUVERTURE DES CLÉS CORRESPONDANTS
  - Diamètres normaux . m/m 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30
  - Pas en millimètres . ... 1,0 1,0 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5
  - Ouverture de clé. . . . "7m 12 13 15 16 18 19 21 23 26 29 32 35 38 42 46
  - Diamètres normaux . . m/m 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68 72 76 80
  - Pas en millimètres . . 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 5,5 5,5 6,0 6,0 6,5 6,5 7,0
  - Ouverture de clé. . . . "'/m 50 54 58 63 67 ~1 77 82 88 94 100 105 110 116
  - Entre les diamètres normaux indiqués à ce tableau, on peut intercaler d’autres diamètres, le pas reste alors celui de la vis normale de diamètre immédiatement inférieur.
  - Ouverture de clé. — L’ouverture de clé est considérée comme dimension limite que ne doivent dépasser ni 1 éciou par excès, ni la clé par défaut.
  - SYSTÈME “WHITWORTH ” OU ANGLAIS
  - Le système “ Withworth ” ou pas anglais est l’un des plus anciens, il s’exprime en indiquant le nombre de filets au pouce.
  - Profil du filet. — Triangle isocèle ayant un angle au sommet de 55° tronqué par deux parallèles à l’axe de la us nunu à l/6e de la hauteur et de la base, et arrondi au sommet et au fond des filets par deux arcs de cercle tangents.
  - Les proportions de ce système sont données dans le tablau suivant :
  - Diamètres en pouces. . . Diamètres en millimètres. Nombre de filets au pouce Pas en millimètres. . . . 1/8 3,17 40 0,6350 3/16 4,76 24 1,0583 1/4 6,36 20 1,2696 5/16 7,95 18 1,4111 3/8 9,52 16 1,5876 7/16 11,11 14 1,8144 1/2 12,70 12 2,1166 9/16 14,29 12 2,1166 5/8 15,87 11 2,3090 11/16 17,46 11 2,3090 3/4 19,05 10 2,5399 13/16 20,64 10 2,5399
  - Diamètres en pouces. . . 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4
  - Diamètres en millimètres. 25,40 28,57 31,76 34,92 38,10 41,27 44,45 47,62 50,80 57,16 63,50 69,85
  - Nombre de filets au pouce 8 7 7 6 6 5 5 4 1/2 4 1/2 4 4 3 1/2
  - Pas en millimètres . . . 3,1752 3,6288 3,6288 4,2332 4,2332 5,0798 5,0798 5,6442 5,6442 6,3504 6,3504 7,25/6
- p.486 - vue 486/912
- - PARIS
  - Léon 0 H A P U IS
  - LYON
  - 487
  - mummnim
  - Conique
  - N° 3219
  - TARAUDS “CARD”
  - l*as inétritiue
  - Demi-conique
  - Tarauds ët droite :
  - coniques, demi - coniques et cylindriques.
  - ïïirt i Pas métrique Longueur totale Longueur de filetage La pièce Diamètre Pas métrique Longueur totale Longueur de liletage La pièce Diamètre • Pas métrique Longueur totale Longueur de liletage La pièce Diamètre Pas métrique Longueur totale - V 3 Ci 0 TZ £! CîS — "C La pièce
  - m / m r Fr. /" m / m mlm Fr. L. Fr. m/m ”7 “ Fr.
  - 1 0,2b 39 10 1 70 8 1,75 68 30 2 50 16 1,25 89 38 2 60 25 2,00 118 48 4 95
  - 1 1/2 0,35 39 10 1 70 *9 1 ,00 68 30 1 60 16 1,50 89 38 2 60 25 2,50 118 48 4 95
  - 1 1/2 0,40 39 10 1 10 9 1 ,25 68 30 1 60 16 1,75 89 38 2 60 25 3,00 118 48 4 95
  - *2 0,45 39 10 1 70 9 1,50 68 30 1 60 16 2,00 89 38 2 60 25 3,50 1 18 48 4 95
  - 9 0,50 39 13 1 10 9 1 ,75 68 30 1 50 16 2,50 89 38 2 60 26 2,00 118 48 5 65
  - 2 1/2 0.50 39 13 1 10 10 1,00 73 32 1 60 17 1,25 97 41 2 95 26 2,50 118 48 5 65
  - *3 0,50 48 15 1 10 10 1,25 73 32 1 60 17 1,50 97 41 2 95 26 3,00 118 48 5 65
  - 3 0,60 48 18 1 70 MO 1,50 73 32 1 60 17 1,75 97 41 2 95 27 2,00 118 48 6 30
  - 3 0,75 48 15 1 10 10 1,75 73 32 1 60 17 2,00 97 41 2 95 27 2,50 118 48 6 30
  - 3 1,00 48 15 1 ‘0 11 i ,00 73 32 1 95 17 2,50 97 41 2 95 27 3,00 118 48 6 30
  - 3 1/2 0,50 48 15 1 70 11 1,25 73 32 1 95 18 1,50 97 41 3 25 28 2,00 118 48 6 95
  - 3 1/2 0,60 48 15 1 10 Ml 1.50 73 32 1 95 18 1,75 97 41 3 25 28 2,50 118 48 6 95
  - *4 0,50 52 17 1 10 11 1,75 73 32 1 95 18 2,00 97 41 3 25 28 3,00 118 48 6 95
  - 4 0,75 52 17 1 10 11 2,00 73 32 3 » 18 2,50 97 41 3 25 28 3,50 118 48 6 95
  - 4 0,90 52 17 1 70 12 1,00 73 32 1 95 19 1,50 97 41 3 60 29 2,00 143 57 7 50
  - 4 1,00 52 17 1 10 12 1,25 73 32 1 95 19 1,75 97 41 3 60 29 2,50 143 57 7 50
  - 4 1/2 0,75 52 17 1 10 *12 1,50 73 32 1 95 19 2,00 97 41 3 60 29 3,00 143 57 7 50
  - 5 0,50 64 18 1 70 12 1,75 73 32 1 95 19 2,50 97 41 3 60 30 2,00 143 57 7 50
  - 5 0,75 64 19 1 10 *12 2,00 73 32 1 95 20 1,50 97 41 3 90 30 2,50 143 57 7 50
  - 3 0,90 64 25 1 70 13 1,00 89 38 1 95 20 1,75 97 41 3 90 30 3,00 143 57 7 50
  - 'S 1,00 64 19 1 10 13 1,25 89 38 1 95 20 2,00 97 41 3 90 30 3,50 143 57 7 50
  - 3 1,25 64 19 1 10 13 1,50 89 38 1 95 20 2,50 97 41 3 90 31 3,50 143 57 8 25
  - 5 1/2 0,75 64 19 1 90 13 1,75 89 38 1 95 21 2,00 97 41 4 10 32 3,00 143 57 8 25
  - 3 1/2 0,90 64 19 1 45 13 2,00 89 38 1 95 21 2,50 97 41 4 10 32 3,50 143 57 8 25
  - fi 0,75 64 28 1 45 14 1,00 89 38 2 25 21 2 75 97 41 6 20 33 3,50 143 57 8 50
  - *6 1,00 64 28 1 45 14 1,25 89 38 2 25 21 3,00 97 41 4 10 34 3,50 143 57 8 75
  - 6 1,25 64 28 1 45 14 1,50 89 3K 2 25 22 1 ,50 97 41 4 25 35 3,00 176 70 13 50
  - 6 1,50 64 28 1 45 14 1,75 89 38 2 25 22 2,00 97 41 4 25 35 3,50 176 70 9 »
  - lî 1,75 64 28 2 25 14 2,00 89 38 2 25 22 2,50 97 41 4 25 35 4,00 176 70 9 »
  - *7 1,00 64 28 2 45 15 1,00 89 38 2 25 22 3,00 97 41 4 25 36 4,00 176 70 9 50
  - 7 1,25 64 28 2 45 15 1,25 89 38 2 25 23 2,00 118 48 4 60 37 4,00 176 70 10 25
  - 7 1,50 64 28 2 45 15 1,50 89 38 2 25 23 2,50 118 48 4 60 38 4,00 176 70 10 25
  - 7 1,75 64 28 2 45 15 1,75 89 38 2 25 23 3,00 118 48 4 60 39 4,00 176 70 12 »
  - 8 1,00 68 30 2 60 15 2,00 89 38 2 25 24 2,00 118 48 4 75 40 4,00 176 70 16 »
  - 8 1,25 68 30 2 60 15 2,50 89 38 2 25 24 2,50 118 48 4 75
  - 8 1,50 68 30 2 60 16 1,00 89 38 2 60 24 3,00 118 48 4 75
  - iY. B. — Les dimensions marquées d'un astérisque (*) sont en magasin à droite et à gauche. Prix sur demande. Sans spécification, nous livrons les tarauds à droite.
  - N» 3220 TARAUDS “CARD” PAS WHITWORTH
  - Tarauds à, droite : coniques, demi • coniques et cylindrique s
  - S x W X y C3 §5*5 1 Diamètre / équivalent 3 0 0 s* 3 O O <» « <0 3 ÏL 0 CS tel 3*3: ©<r -s 73 La pièce Diamètre pouces anglais Diamètre équivalent Longeur totale Longueur de filetage Prix Diamètre pouces anglais Diamètre équivalent Longueur totale Longueur de filetage Prix Diamètre pouces anglais Diamètre équivalent Longueur totale Longueur de filetage Prix
  - 1/8 •) 1 ~ ">/m "/" Fr. m/m m / m m/m Fr. m/m m/m m/m Fr. m/m m/m m/m Fr.
  - 3/16 0,1/ 60 17 1 05 1/2 12,70 85 42 2 25 7/8 22,22 119 56 5 25 1 5/16 33,35 147 65 9 40
  - 1/4 4, /6 60 24 1 10 9/16 14,28 91 42 2 60 15/16 23,81 125 56 6 » 1 5/8 34,92 155 77 10 10
  - 5/16 o,3o bi 28 1 45 5/8 15,87 96 45 2 95 1 25,40 130 65 6 50 1 7/16 36,51 155 77 10 95
  - 3/8 4,95 69 30 1 60 11/16 17,46 102 45 3 40 l 1/8 28,57 138 65 7 60 l 1/2 38,09 163 77 Il 75
  - 7/16 H ii /4 30 1 75 3/4 19,05 108 50 3 90 1 3/16 30,16 147 65 8 25
  - J L11 80 36 1 95 13/16 20,64 113 50 4 50 1 1/4 31,76 147 65 8 75
- p.487 - vue 487/912
- - 488
  - PARIS
  - Leon CH APUIS
  - LYON
  - N° 3221
  - TARAUDS LONGS "CARD” POUR MACHINES A TARAUDER
  - Fig- 3221 — Pas métrique (à droite).
  - DIAMÈTRE PAS métrique LONGUEUR totale LONGUEUR de filetage PRIX la pièce DIAMÈTRE PAS métrique LONGUEUR totale longueur; do filetage PRIX la pièce
  - m/m 4 0,75 m/m 100 m/m 32 Fr. 1 95 m / m 15 2,00 m/m 185 m/m 64 Kr. 4 30
  - 4 1,00 100 32 1 95 16 2,00 190 64 4 30
  - 5 0,75 1 12 42 1 95 18 2,00 210 80 4 80
  - 5 1,00 112 42 1 95 18 •2,50 210 80 4 80
  - 6 1,00 115 35 1 95 20 2,00 225 80 5 95
  - 7 1,00 132 35 1 95 20 2,50 225 80 5 95
  - 7 1,25 127 35 1 95 22 2,50 240 80 6 95
  - 8 1,00 135 44 2 25 22 3,00 255 100 6 95
  - 8 1,25 135 44 2 25 21 3.00 260 95 8 05
  - 8 1,50 135 44 2 25 25 3,00 265 9b 9 90
  - 9 1,00 140 42 2 60 26 3,00 275 100 9 40
  - 9 1,25 140 42 2 60 27 3,00 275 100 10 75
  - 9 1,50 140 42 2 60 28 3,00 280 100 10 75
  - 10 1,25 145 48 2 60 30 3,50 290 115 12 45
  - 10 1,50 145 48 2 60 30 3,50 290 115 12 45
  - 11 1,50 155 48 2 90 32 3,50 300 115 12 45
  - 12 1,50 160 58 3 25 33 3,50 300 115 12 45
  - 12 1,75 160 58 3 25 34 3,50 305 115 13 25
  - 13 1,50 170 58 3 25 36 4,00 320 125 14 10
  - 13 1,75 170 58 3 25 38 4,00 320 125 15 80
  - 13 2,00 170 58 3 25 39 4,00 325 125 20 »
  - 14 2,00 175 64 3 75 40 4,00 325 125 25 »
  - Dimensions supérieures sur demande.
  - n°3222 TARAUDS-MÈRES LONGS “CARD
  - S.W CARD MEG. CO.
  - innmnmtnftiïïnir ftutbi u
  - Fig. 3222
  - DIAMÈTRE PAS métrique LONGUEUR totale LONGUEUR de filetage PRIX la pièce DIAMÈTRE PAS métrique LONGUEUR totale longueur de filetage
  - m/m m/m m/m Fr. m/m m/m m/m
  - 6 100 90 50 4 20 24 300 180 115
  - 7 100 100 55 4 90 26 300 190 120
  - 8 100-125 100 60 4 90 28 300 200 125
  - 9 100-125 100 60 5 60 30 350 210 130
  - 10 150 110 65 5 60 32 350 220 135
  - 12 150-175 120 70 7 » 33 350 220 140
  - 14 200 130 75 8 » 34 350 230 140
  - 16 200 140 85 9 )» 36 400 240 150
  - 18 250 150 90 10 10 38 400 260 160
  - 19 250 160 95 11 15 39 400 260 160
  - 20 250 160 100 12 60 40 400 260 ICO
  - 22 250 170 105 14 70
  - PRIX
  - la pièce
  - Fr.
  - 16 80 19 50 22 30 25 80 25 80 25 80 27 70 29 30 32 80 32 80 37 «
- p.488 - vue 488/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 489
  - Fig. 3223
  - N-3223 TARAUDS-MERES “CARD”
  - Pour le calibrage des filières et coussinets
  - Diamètre Pas métiique Longueur totale Longueur do ti'etage PRIX la pièce Diamètre Pas métrique Longueur totale Longuc-ur de filetage PRIX la pièce
  - ni / m in/in Fr. m/m ni / in m/m Fr.
  - (j 1 ,00 127 70 3 35 22 2,50 197 121 Il 75
  - 7 1,00 127 70 3 35 22 3,00 197 121 11 75
  - s 1,00 140 77 3 90 24 3,00 216 140 13 45
  - 8 1,25 140 77 3 90 26 3,00 216 140 15 70
  - 9 1,00 140 77 4 45 27 3,00 216 140 18 05
  - 9 1,25 140 77 4 45 28 3,00 216 140 18 05
  - I0 1,50 152 89 4 45 30 3,50 254 165 20 85
  - il 1,50 152 89 5 ». 32 3,50 254 165 20 85
  - 12 1,50 152 89 - 5 55 33 3,50 254 165 20 85
  - i2 1,75 152 89 5 55 34 3,50 254 165 23 70
  - 14 2,00 178 102 6 35 36 4,00 305 203 23 70
  - 16 2,00 178 102 7 25 38 4,00 305 203 26 50
  - 18 2,50 197 121 8 10 39 4,00 305 203 26 50
  - 18 2,50 197 121 8 10 40 4,00 305 203 33 85
  - 20 2,50 197 121 10 05
  - Prix de ces tarauds, au pas “ Whiiworth ” et autres sur demande.
  - Nous fournissons également sur demande les tarauds-mères pour le taillage des filières et coussinets.
  - Fig. 3224 Conique (ébaucheur)
  - N°» 3224-3226 TARAUDS COURTS A MAIN
  - A dégagement réduit, fabrication soignée, en acier fondu extra-supérieur
  - Livraison en boîtes bois pour jeux de 3 pièces
  - ffff ttri r r* tffutr* //
  - Fig. 3225 Demi-conique intermédiaire Fig. 3226 Cylindrique finisseur
  - Dirmèlte Nomcnclalure des )as PRIX la pièce PRIX le jeu de 3 Diamètre Nomenclature des Das PRIX la pièce PRIX le jeu de 3
  - m/m Fr. Fr. m/m Fr. Fr.
  - 1,5 35, 40 . 1 » 3 )) 24 200, 250, 300 . 4 60 13 80
  - 2 4 ri, 50 . 1 05 3 15 25 200, 250, 300 . 5 » 15 »>
  - 2,5 45, 50 1 10 3 30 26 200, 250, 300 . 5 40 16 20
  - 3 50, 60, 75 . 1 10 3 30 27 200, 250, 300 . 5 80 17 40
  - 3,5 50, 60 . 1 15 3 45 28 200, 250, 300 . 6 20 18 60
  - 4 75, 80, 100. 1 15 3 45 29 200, 250, 300 . 6 60 19 80
  - 4,5 75 1 20 3 60 30 250, 300, 350 . 7 )) 21 »
  - 5 75, 00, 100, 125 1 25 3 75 31 300, 350. 7 50 22 50
  - b,5 75, 90 1 30 3 90 32 300, 350. 8 » 24 »
  - 6 75, 100, 125, 150. 1 35 4 05 33 300, 3.0. 8 50 25 50
  - 100, 125, 150 1 40 4 20 34 300, 350. 9 )) 27 »
  - 8 100, 125, 150 1 45 4 35 35 350, 400. 9 50 28 50
  - 9 100, 125, 150 1 50 4 50 36 350, 400. 10 25 30 75
  - 10 100, 125, 150, 175. 1 60 4 80 37 350, 400 11 )) 33 »
  - il 100, 125, 150, 175. 1 70 5 10 38 350, 400. 11 75 35 25
  - 12 100, 125, 150, 175, 200 . . 1 85 5 55 39 350, 400. 12 50 37 50
  - 13 100, 125, 150, 175, 200 . • 2 » 6 )) 40 350, 400. 13 25 39 75
  - 1* 100, 125, 150, 175, 200 . . 2 15 6 45 41 400, 450. 14 )) 42 »
  - 10 100, 125, 150, 175, 200 2 30 6 90 42 400, 450. 15 )) 45 «
  - lo 125, 150, 200 2 50 7 50 43 400, 450. 16 )) 48 »
  - 1 / JQ 150, 200, 250 2 75 8 25 44 400, 450. 17 )) 51 »
  - lo iû 150, 200, 250 3 » 9 » 45 400, 450. 18 » 54 »»
  - iy 9 A 150, 200, 250 3 25 9 75 46 450, 500. 19 )) 57 »
  - 150, 200, 250, 300. 3 50 10 50 47 450, 500. 20 » 60 »»
  - cl 99 200, 250, 300 3 75 11 25 48 450, 500 21 )) 63 »
  - M 200, 250, 300 4 » 12 )) 49 450, 500 22 )) 66 »
  - 200, 250, 300 4 30 12 CO O 50 450, 500. 23 )) 69 »
  - ]mr ? Pl'*X s entendent pour tous tarauds, pas à droite, système International, système Français, pas métrique, et Us ceux compris dans les nomenclatures ci-dessus (angle de 60 degrés).
  - 32 *
- p.489 - vue 489/912
- - 490
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°> 3227 -3230 TARAUDS COURTS A MAIN, pas spéciaux (hors série)
  - Fabrication soignée, en acier fonda extra-supérieur.
  - Fig. 3229 Cylindrique [finisseur) Fig. 3230 Taraud-mère, à rainures droites
  - Diamètre en millimètres. . . Prix .... la pièce, Fr. — ... le jeu de 3, — 1,5 à 6 2 40 7 20 6 2 40 7 20 7 2 50 7 50 8 2 60 7 80 9 2 75 8 25 10 3 » 9 » 11 3 25 9 75 12 3 50 10 50 13 3 75 11 25 14 4 .» 12 » 15 4 25 12 75 16 4 50 13 50
  - Diamètres en millimètres. . Prix .... la pièce, Fr — ... le jeu de 3, — 17 4 75 14 25 18 5 » 15 » 19 5 50 16 50 20 6 » 18 » 21 6 50 19 50 22 7 » 21 » 23 7 50 22150 24 8 » 24 » 25 8 50 25 50 26 9 » 27 >» 27 9 50 28 50 28 10 V 30 ,
  - Diamètre en millimètres . . Prix .... la pièce, Fr. — ... le jeu de 3, — 29 10 75 32 25 30 11 50 34 50 31 12 25 36 75 32 13 » 39 » 33 13 75 14 25 34 14 50 43 50 35 15 25 45 75 36 16 » 48 » 37 17 » 51 » 38 18 » 54 » 39 19 » 57 » 40 20 » 60 ».
  - Diamètre en millimètres . . Prix .... la pièce, Fr. — ... le jeu de 3, — 41 21 » 63 » 42 22 25 66 75 43 23 50 70 50 44 24 75 74 25 45 26 » 78 » 46 27 50 82 50 47 29 » 87 »> 48 30 50 91 50 49 32 » 96 » 50 34 » 102 » 55 42 » 126 » 60 50 150 »
  - Ces prix s’entendent pour tous tarauds bâtards de nos longueurs habituelles, filets à l’angle de 60 degrés, dont les pas ne sont pas compris dans nos nomenclatures précédentes, ainsi que pour les tarauds-mères de tous pas et tous tarauds à gauche.
  - -------_______________________ No 3231
  - TARAUDS LONGS A MAIN, pour outillage
  - L«;uAÂ^vA.v*AA.vvv\\.'t\A\\,\A.v\Pas métrique ou système international.
  - Diamètre en millimètres 6 7 8 . 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  - Longueur totale. . . . m j m 75 80 85 90 95 100 105 110 113 117 122 127
  - de filetage. . — 45 48 51 54 57 60 63 66 68 70 74 76
  - Prix ... la pièce, Fr. 2 « 2 15 2 30 2 50 2 75 3 » 3 30 3 60 4 » 4 40 4 80 5 25
  - Diamètre en millimètres 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
  - Longueur totale . . 7" 130 135 138 140 145 147 150 155 161 167 175 182
  - — de liletage. . 78 81 83 84 87 88 90 93 97 100 105 109
  - Prix . la pièce, Fr 5 75 6 25 6 75 7 50 8 25 9 » 9 75 10 50 11 25 12 » 12 75 13 50
  - Diamètre en millimètres 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - Longueur totale . . . 7 " 187 191 194 198 203 209 215 219 224 227 230
  - — de filetage . . 112 115 118 123 127 132 136 140 144 147 150
  - Prix ... . la pièce, Fr. 14 25 15 » 15 75 16 50 17 25 18 » 18 75 19 50 20 25 21 » 22 »
  - N° 3232
  - TARAUDS LONGS A MACHINE
  - pour écrous
  - Pas métrique ou système international
  - Diamètre en millimètres . . Longueur totale. . . . m/m — de filetage. . — Prix .... la pièce, Fr. 6 112 45 2 50 7 120 48 2 75 8 127 51 3 » 9 135 54 3 30 10 142 57 3 60 11 150 60 4 » 12 157 63 4 40 13 164 66 4 80 14 170 68 5 20 15 176 70 5 60 16 184 74 6 » 17 190 76 6 50 29 270 109 16_»
  - Diamètre en millimètres . . Longueur totale .... ™/m — de filetage . . — Prix. . la pièce, Fr. 18 195 78 7 » 19 202 81 7 50 20 207 83 8 » 21 212 84 8 75 22 217 87 9 50 23 221 88 10 25 24 226 90 11 » 25 232 93 12 » 26 240 97 13 .» 27 250 100 14 » 28 260 105 15 »
  - Diamètre en millimètres . . Longueur totale . . . m/m Prix . . .la pièce, Fr. 30 280 112 17 » 31 286 115 18 » 32 290 118 19 » 33 295 123 20 » 34 300 127 21 » 35 308 132 22 » 36 314 136 23 » 37 318 140 24 » 38 324 144 25 » 39 327 147 26 » 40 330 150 27 »
  - Ces prix s'entendent pour tarauds longs cl main ou à machine, filetés au pas métrique ou’sgstème international (voit tableau
  - page 486), majoration de 30 0/0 pour tous les autres pas à droite et tous tarauds à gauche.
- p.490 - vue 490/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 491
  - Nos 3239-3234 TARAUDS A RAINURES ET TARAUDS ALÉSEURS COURTS
  - Coniques et cylindriques, filetés exclusivement sur pas système français (S. F.) pour filières 3250- 3260
  - \A AA AAAAAAAAAAAA
  - TüîmTÏÏÏÏÏÏÏTîr
  - Diamètre en /•.••• S- 3233 Tarauds à ranimes. ia pièce y 3234 - aléseurs. . - 2 0 65 3 0 65 )) 4 0 65 1 15 4.5 0 80 5 1 6 0 85 0 90 1 25 1 35 7 0 95 1 45 8 1 » 1 55 9 1 15 1 70 1Ü 1 30 1 80 11 1 40 1 90 12 1 45 2 .» 13 1 50 2 15 14 1 70 2 20 15 1 80 2 25 16 2 » 2 45 17 2 25 2 70 18 2 35 2 90 19 2 55 3 15 20 2 75 3 35 21 2 90 3 55
  - Diamètre en \» 3233 Tarauds a ranimes, la pièce V 3234 - aléseurs . — 22 3 15 3 80 23 3 35 4 » 24 3 55 4 25 25 3 80 4 45 26 4 » 4 80 2.1 4 30 5 15 23 4 55 5 45 29 4 85 5 80 3U 5 15 6 15 31 5 45 6 55 32 5-80 7 » 33 6 15 7 45 35 6 80 8 35 36 7 25 8 90 38 8 15 10 » 40 9 ». 11 15 42 10 55 12 50 45 11 65 14 45 48 13 35 17 80 50 14 45 20 »
  - Aciei
  - JN° 3235 TARAUDS COURTS A MAIN AMÉRICAINS
  - r fondu supérieur, fabrication garantie, au pas système français (S. F.), système international (S. I.)
  - et à tous pas spéciaux.
  - Conique
  - Demi-conique
  - Diamètre en “ / “.............................
  - Longueur totale . .........................,n/m
  - Longueur filetée . ......................... —
  - Prix.............. -la pièce
  - 52
  - 23
  - 1 69
  - 1 701 80
  - 8
  - 64
  - 31
  - 1 85
  - 9
  - 68
  - 33
  - 1 95
  - 10 ri '2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
  - 70 76 80 84 88 92 96 100 100 106 108 108 114 114
  - 3 4 36 38 39 42 44 47 49 49 51 51 51 52 52
  - 05 2 25 2 45 2 65 2 80 2 95 3 25 3 50 3 80 4 30 4 65 5 » 5 35 5 80
  - Diamètre en "7“*. Longueur totale Longueur filetée
  - Prix............
  - . "r
  - la pièce
  - 24
  - 122
  - 55
  - 6 45
  - 25
  - 122
  - 55
  - 6 85
  - 26
  - 122
  - 55
  - 7 20
  - 27
  - 124
  - 55
  - 7 65
  - 28
  - 126
  - 55
  - 7 80
  - 29
  - 126
  - 55
  - 8 05
  - 30
  - 135
  - 60
  - 8 55
  - 31
  - 145
  - 60
  - 9 15
  - 32
  - 150
  - 60
  - 9 65
  - 33
  - 155
  - 65
  - 10 20
  - 34 35 36 37 38 39 40
  - 155 155 165 165 170 170 170
  - 65 65 70 70 75 75 75
  - 10 70 Il 25 11 70 12 25 12 90 13 90 15 »»
  - A. B. — Les laraïuis sur pas spéciaux subissent; une majoration de 30 °/0, et celte tarification s'applique à toutes les compositions et pas de filières différents de ceux indiques aux tarifs N°‘ 3250 à 3270.
  - Fig. 3236
  - Fig- 3237
  - 3236 - 3237 TARAUDS POUR VIS A METAUX (au pas Jgpy)
  - Acier fondu supérieur, coniques et cylindriques.
  - Numéros de la jauge Jap y 17 18 19 2u 21 22 23 24 25 26 tO —J OC 29
  - Prix ta pièce 0 55 0 55 0 60 0 60 0 70 0 70 0 75 0 80 0 90 0 95 1 05 1 05 1 05
  - _______________Fig. 3238
  - Diamètre en m/
  - Prix. . la pièce
  - 3238 - 3239 TARAUDS A 4 RAINURES POLIES
  - Au pas S. I. pour filières N° 3263
  - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22 23 | 24 25 26 27
  - 0 50 0 50 0 50 0 60 0 75 0 80 0 90 0 90 1 » 1 » 1 10 1 10 1 20 1 20 1 50 1 50 1 60 1 80 2 »» 2 10 2 30 2 50 2 60 2 80 3 10 3 40
  - 3240
  - N° 3240 TARAUDS POLYGONAUX (Système Morisseau breveté)
  - Un seul taraud suffit pour chaque diamètre, l’extrémité inférieure alèse le trou, le milieu ébauche les filets et la partie cylindrique les achève et les lisse.
  - 5 2 50 6 2 65 2 85 8 3 05 9 3 30 10 3 80 11 4 30 12 4 90 13 5 40 1 i 6 05 15 6 70 16 7 10 17 7 70 18 8 15
  - 19 8 80 2U 9 35 21 9 75 22 10 45 23 11 20 24 12 »» 25 12 55 26 13 25 27 14 »» 28 14 85 29 16 »» 30 16 90 31 17 65 32 18 45
  - 33 19 35 34 20 10 35 21 35 36 22 05 37 23 15 38 24 15 39 25 15 40 25 35 41 27 30 42 28 50 43 29 85 44 31 45 45 33 15
  - Diamètre en m/"
  - Prix. . .
  - Diamètre en -r
  - Prix.........
  - Diàmètrë_m7v;
  - Prix. . .
  - Diamètre eu
  - Prix . .
  - Diamètre'ëïT
  - Prix .
  - Fig. 3241
  - N° 3241 TARAUDS ALESEURS TRES LONGS à pas carré
  - (Filetés sur pas donnés)
  - . lu pièce
  - 8 3 90 9 4 » 10 4 35 u 4 90 12 5 55 13 6 » 14 6 45 15 6 90 16 7 80 17 8 45 18 9 35 19 10 25 20 11 15 21 12 25 22 12 80
  - 23 13 85 24 15 05 25 16 70 26 18 40 27 19 25 28 21 10 29 21 75 30 24 » 31 25 55 32 27 75 35 32 25 38 38 90 40 43 90 4*5 57 75 50 84 45
  - la pièce
  - N- 3242 - 3243 TARAUDS POUR ENTRETOISES DE LOCOMOTIVES
  - hAUX 4C"
  - Fig. 3242 3243
  - JY. B. Les dimensions de ces tarauds étant très variables, Iss prix seront fixes sur demande.
- p.491 - vue 491/912
- - 492
  - PARIS — L ÉON CH A PUIS
  - LYON
  - Fig. 3244
  - n- 3244 FILIERES SIMPLES, COUDÉES, POLIES
  - Fabrication supérieure, à trous dégagés
  - 15 c/m <le longueur, 8 tarauds 1 à 2 3/4 n,/'n par t/4 ",/,n, 16 trous dont 8 intermédiaires
  - 17 — — 8 - 3 à 6 1/2 — l/a — 16 — 8 —
  - 19 — — 7 — 7 à 10 —1/2—14 — 7
  - N» 3245 FILIÈRES SIMPLES, MANCHES COUDÉS
  - Trous dégagés, taraudés sur les pas Japy
  - 16 c/m de longueur, taraudant du N° 17 au 23 inclus................ .
  - 19 — — — 24 au 30 — . . ...................
  - Prix, la pièce 14 „
  - 19 » 23 50
  - Prix, la pièce 19 »
  - - 23 .»
  - Fig. 3246
  - N° 3246
  - FILIÈRES A TRUELLE
  - Métriques, trous dégagés, extra-soignces
  - De 1 à 8 m/m, graduées par 1/2 millimètres, avec tarauds.
  - Filières 14 trous taraudant l, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4 m/'m.......................................
  - — 18 — I, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5 ,n/m . . ... . . .
  - — 22 — 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 5'“/“.................
  - — 26 — 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7 “/• . .
  - — 30 — 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8
  - . Prix, la pièce 9 75
  - . — — 12 50
  - . - — 15 »
  - . — — 17 75
  - . - - 20 50
  - Sur demande, nous pouvons donner à ces filières toute autre composition de taraudage pour chaque type, et clans ce cas le prix facturé sera de 0 fr. 70 le trou.
  - Les filières avec pas à gauche, pas serré, pas écarté ou pas rares subissent une plus-value de 0 fr. 25 par trou.
  - NO 3247 FILIERES A ANNEAU ET A COUSSINETS
  - Fig 3247
  - Filières N° 1, 5 trous et 5 tarauds de 2, 2,5, 3, 3,3, 3,8 m/m . . ....Prix, la pièce 11 25
  - — N° 2, 6 — 6 — 2, 2,5, 3, 3,3, 3,8, 4,2 *"/“........... — — 12 25
  - JN° 3248
  - FILIÈRES A COUSSINETS
  - INTERCHANGEABLES
  - Fabrication extra-soignée
  - Fig. 3248
  - Filières N° 1, taraudant 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5 m,m, munies de 8 paires coussinets au pas S.F. (système français) et 16 tarauds coniques et cylindriques correspondants. Prix de la tilière complète..........................17 75
  - Filières N° 2, taraudant 2, 2,5, 3, 3,5, 4. 4,5, 5, 5.5. 6, 6,5 ">/m, munies de 10 paires coussinets au pas S. F.
  - (système français) et 20 tarauds coniques et cylindriques correspondants. Prix de la filière complète.................................................................................... 27 75
  - Filières N° 3, taraudant 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10m/"', munies de 15 paires coussinets au pas S. F. (système français) et 30 tarauds coniques et cylindriques correspondants.
  - Prix de la filière.................*................................................... ... 47 25
  - Sur demande, nous pouvons donner aux filières N° 3248 toute autre composition que celle indiquée ci-dessus.
  - Prix à fixer d’après détail des dimensions désirées.
  - Nous livrons aussi ces filières, sur demande, aux séries de pas suivants : Métrique, pas d'horlogerie, pas suisse,
  - pas Whitworth, etc.
  - N» 3249 PIECES DETACHEES DE FILIÈRES n° 3248
  - Numéros des filières..............
  - Gages seules ...... Prix ....
  - Coussinets finis dégagés. — la paire
  - 1 2 3
  - 6 25 0 85 8 » 1 10 9 75 1 35
  - Numéros des filières. . . . . .
  - Tarauds coniques et cylindriques. m/m Prix............................la pièce
  - 1 2
  - 1 à 3 0 35 3,1 à 6,5 0 80
  - 1,6 à 10
  - 1 45
  - 0200020201234853015323234823485323
- p.492 - vue 492/912
- - PARIS — Léon CHAPUlS
  - LŸON
  - 493
  - 3250-3251 FILIÈRES DOUBLES A TARAUDER, ordinaires et à deux vis de côté
  - Garnies de 3 paires coussinets et 6 tarauds coniques et cylindriques, en acier fondu supérieur, au pas système français S. F.
  - exclusivement.
  - Fig. 3250 - 3251
  - m
  - Fig. 3252 - 3253
  - Fig. 3258
  - Fig. 3259
  - Luugueur totale m / m 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
  - Taraudant •2-11/2-7 3-5-7 5-7-9 7-9-11 9-11-13 11-13-15 13-15-18 15-18-20 16-19-2! 18-20-22
  - N» 3250 Garnies de tarauds à rainures . . pièce 10 » 11 15 12 25 14 75 17 25 19 75 23 » 26 25 29 « 31 75
  - N* 3251 — — aléseurs . . . — )) )) 16 75 19 » 22 25 24 50 28 50 32 75 34 50 39 ))
  - N° 3252 Garnies de tarauds à rainures . . — 15 25 17 50 19 » 23 25 27 25 31 » 35 >. 39 50 44 » 47 »
  - N° 3253 — — aléseurs . . . - )) » 25 » 28 50 31 75 35 50 39 25 45 » 50 » 53 25
  - N” 3254 Gages seules, N° 3250 4 75 4 85 4 90 5 35 6 35 6 90 7 80 8 80 9 35 11 ))
  - N° 3255 - N° 3252 — 9 20 9 75 10 75 12 » 13 25 15 » 15 75 18 » 20 75 21 25
  - N» 3256 Coussinets de filières, N° 3250. . - N° 3252. . - 1 15 1 20 1 25 1 45 1 75 1 90 2 05 2 30 2 35 2 75
  - N° 3257 1 55 1 70 1 90 2 15 2 35 2 75 3 » 3 35 3 75 4 »
  - Longueur totale 650 700 750 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300
  - Taraudant 19-21-33 18-20-25 20-22-27 20-25-29 22-27-31 25-29-33 27-31-36 31-36-40 36-40-45
  - .N” 3250 Garnies de tarauds à rainures . . pièce 34 50 36 25 41 25 45 75 51 75 58 » 71 50 85 » 108 »
  - N° 3251 — — aléseurs . . . — 42 25 44 » 49 50 55 » 62 25 72 25 99 50 119 » 148 »
  - N° 3252 Garnies de tarauds à rainures . . — 51 25 55 » 62 25 69 50 81 75 93 » 110 75 134 » 161 25
  - N° 3253 — - aléseurs . . . 58 25 61 75 69 50 77 25 90 75 103 50 122 25 148 » 179 50
  - N° 3254 Cages seules, N° 3250 — 11 50 13 25 15 » 16 50 17 80 21 50 40 75 44 50 50 »
  - N° 3255 - N° 3252 — 23 75 26 25 29 50 32 75 38 50 44 50 53 50 62 75 74 »
  - N* 3256 Coussinets de filières, N° 3250. . _ 2 80 3 15 3 35 3 85 4 45 5 20 5 95 6 90 9 70
  - N" 3257 - N° 3252. . 4 35 4 75 5 25 5 75 7 05 7 80 9 30 11 » 12 25
  - V H. — Les coussinets demandés sans leur cage sont facturés aux prix du tarif majorés des deux tiers.
  - Nos 3260 - 3262
  - FILIÈRES DOUBLES
  - (Nouvelle fabrication)
  - Fig. 3260
  - Cages cémentées et trempées, garnies de [3 paires coussinets et 6 tarauds coniques et cylindriques, exclusivement au pas S. F.
  - F‘g. 3261
  - Fig 3162
  - Longueur en millimètres Taraudant en — 250 450 700 900 1.200 1.500
  - 4-6-8 10-12-15 18-20-23 25-28-30 32-35-38 40-45-50
  - Garnies de tarauds à rainures . . . Prix. 13 25 22 50 39 » 59 50 » ))
  - — — aléseurs .... — 17 50 29 » 48 50 79 » 120 » 186 »
  - Cages seules — 6 » 11 » 17 75 28 » 45 » 61 50
  - Coussinets livrés avec les filières. . — 1 25 2 » 3 50 5 25 8 25 11 25
  - N. B. — Les coussinets demandés sans leur cage seront majorés des deux tiers.
  - Nos 3263 - 3265 FILIÈRES OBLIQUES A PLAQUE MOBILE
  - Garnies de 3 paires coussinets forés et échancrés et 6 tarauds coniques et cylindriques, au pas S. I.
  - Longueur fraudant N'" 3263 N* 3264
  - en millimètr
  - Prix .
  - ^ boite, fraiste, venue, avec tourne à gauche. Uu,8*nets de mlm,™
  - Poui‘ filière>
  - 150 2-4-6 200 3-5-7 250 5-7-9 300 7-9-11 350 9-11-13 400 11-13-15 450 13-15-18 500 15-18-20 550 16-19-21 600 18-20-22 700 20-22-25 800 22-25-27
  - la pièce. 9 » 10 50 11 50 13 50 15 50 18 » 20 » 24 » 26 » 30 » 34 » 38 »
  - — 13 » 1 20 15 » 1 30 17 x, 1 30 20 » 1 50 25 » 1 70 29 » 2 10 34 » 2 10 40 » 2 70 43 » 2 70 50 » 3 10 58 » 3 50 67 » 3 50
  - es au-dessus de 800 m/m, prix sur demande. — Les coussinets sur pas spéciaux sont facturés à des prix plus élevés.
- p.493 - vue 493/912
- - 494
  - PARIS
  - Léon CHAPUIÔ
  - LVÔN
  - 3266 FILIÈRES A DEUX VIS DE COTÉ ET A PLAQUE
  - Caées cémentées et trempées, garnies de coussinets aléseurs et de tarauds aléseurs, système américain au pas S. F. ou au pas S. I.
  - Longueurs en n,/in 200 250 300 350 400 450
  - Taraudant en m/m 4-6-8 6-8-10 8-10-12 10-12-14 12-14-16 14-16-18 16-18-QO
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques
  - et cylindriques Prix 30 50 33 » 38 25 42 « 47 » 53 m 60
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques,
  - demi-coniq. et cylindriques. Prix 35 50 38 25 43 50 49 .» 55 50 62 75 72
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques,
  - cylindriques et mère .... Prix 35 50 38 25 43 50 49 » 55 50 62 75 72 ..
  - Cages seules — 14 85 15 50 17 50 19 75 21 50 23 75 26 50
  - Coussinets livrés av. les filières. — 2 .» 2 15 2 35 2 55 2 90 3 25 3 55
  - Longueurs en m/m 600 700 800 I0U0 1100 1200 isnn
  - Taraudant en m/,n. 18-20-22 20-22-24 24-27-30 27-30-33 30-33-36 36-39-42 42-45-48
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques
  - et cylindriques Prix 74 « 82 50 112 50 137 50 160 » 203 .. 290 »
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques,
  - demi-coniq. et cylindriques . Prix 87 50 105 » 135 » 164 i' 190 .. 247 .. 382 »
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques,
  - cylindriques et mère .... Prix 87 50 105 » 135 » 164 » 190 » 247 .. 382
  - Cages seules . . — 33 50 40 ». 48 » 59 » 69 .. 81 50 120 «
  - Coussinets livrés av. les filières. — 4 50 5 .. 6 50 8 50 10 >. 11 75 16 75
  - N. B. — Les coussinets demandés sans les filières seront majorés des 2/3.
  - FILIÈRES A DEUX VIS DE COTÉ ET A PLAQUE
  - Cages cémentées et trempées, garnies de coussinets aléseurs et de tarauds aléseurs, système américain au pas système français S. F.
  - ou au pas international S. I.
  - Longueur en m/i“ 250 300 400 500 700 800 1100 1200 1500
  - 4-6 6-8 10-12 14-16 18-20- 22-24 27-30 33-36 39-42
  - Taraudant en m/,n 8-10 10-12 14-16 18-20 22-24 27-30 33-36 39-42 45-48
  - Garnies de tarauds aléseurs coniques et cylindriques. . Prix 38 25 42 75 54 » 69 50 100 75 128 75 184 50 235 50 333 50
  - Garnies de tarauds aléseurs coniques, demi-coniques et cylindriques Prix 40 75 50 75 64 50 83 75 120 50 157 » 223 25 289 25 407 25
  - Garnies de tarauds aléseurs, coniques, cylindriq. et mère — 40 75 50 75 64 50 83 75 120 50 157 » 223 25 289 25 40/ 25
  - Fig. 3270
  - N° 3270
  - FILIÈRES A DEUX VIS DE COTÉ ET A PLAQUE
  - (en. "boîtes)
  - N° 3270 Une boîte composée de : 3 filières à plaque N° 3266, 12 paires de coussinets, 12 tarauds aléseurs courts coniques etl-C driques N° 3235, 3 tourne-à-gauche N° 3221 ; ce jeu de filières pour .arau der les diamètres de 4, 0, 8, 10, 12, 15, 18, 20, 23, 25, 28, 30 m/° au pa français (S. F.), ou international (S. I.).
  - N° 3271 Une boîte composée de : 3 filières à plaque N. ^ 15 paires de coussinets, 15 tarauds aléseurs courls coniques, ja ^
  - _________ aléseurs courts cylindriques N° 3235, 3 tourne-à-gauche N° 3321 J „
  - w wm: JS filières pour tarauder 4, 6, 8, 10, 12, 15, 18, 20, 23, 25, 28, 30, J-,
  - - • • " ' au pas système français (S. F.) ou système international (S. !.;•
  - Composition.
  - Boite en sapin verni, fermant à crochets et serrure..............................
  - — chêne verni, — — — . ..........................
  - Plus-value avec un taraud demi-conique à chaque dimension . . . . . .
  - — avec un taraud demi-conique et un taraud mère en plus à chaque dimension.
  - Prix Fr.
  - ^JV 3271_
  - N° 3270
  - 342 50 352 25 50 » 99 50 545 » 566 75 85 75 172 25
  - 852524
- p.494 - vue 494/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 495
  - N° 3272 3275 PEIGNES A FILETER “JEUQUIN
  - Pas de T 1 a 4 4 à 5 5 à 7
  - N° 3272 Peignes série courante. . le jeu 1 75 1 85 2 35
  - N° 3273 — série renforcée . — 3 35 4 25 ))
  - N« 3274 — série courante, au pas SF ou SI. 2 10 2 35 2 95
  - N° 3275 — série renforcée, au pas SF ou SI. — 4 25 5 25 »
  - N° 3276 COUSSINETS LUNETTES coupant ou aléseurs
  - Fig. 3276
  - 3277
  - N° 3277 CAGES A PLAQUES
  - Pour Coussinets, Lunettes
  - Carrés des coussinets 30 40 50 60 70 80 ou 100
  - \o 3276 i Taraudanl. . . ra,n' 13 20 25 30 35 40 45 50
  - Coussinets.? Prix F*'• 4 45 6 » 7 45 9 » 12 .. 17 75 23 75 29 50
  - "’N° 3277 i Longueur . . . m/m 400 500 7 00 800 i ouo 1 .200 1.300 1.500
  - Cages. . . .( Prix Fr. 22 25 27 75 41 25 50 » 60 » —1 83 50 94 50 119 .»
  - N°» 3278 - 3279 COUSSINETS LUNETTES CARRÉS
  - Fixes et extensibles
  - Nous recommandons l’emploi du nouveau modèle de coussinet lunette extensible, flg. 3279. Son réglage par vis de serrage supprime l’inconvénient des variations de la trempe et permet en outre de compenser les différences produites par l'usure.
  - Ces prix s’entendent pour coussinets lunettes taraudés aux diamètres et pas de la nomenclature de la page 489.
  - Fig. 3278
  - F‘g 3279
  - Longueur des côtés. . m/m Pouvant tarauder maxi- 40 50 t 00 70 80 90 100 110 120
  - muni de — 6 à 14 15 à 19 20 à25 26 à32 33 à 40 41 à 45 46 à 50 51 à 55 56 à 60
  - Prix, Fixes Fr. 5 30 6 75 8 35 11 20 16 75 22 25 27 75 33 50 44 50
  - — Extensibles ... — 8 35 10 » 12 » 15 25 21 75 27 75 34 » 40 » 52 75
  - N° 3280 CAGES FILIERES
  - Pour Coussinets Lunettes carrés
  - Fig. 3280
  - Cage filière. Longueur totale
  - Pour coussinets carrés de Pnx, Cage filière
  - 40 ] 50 60 70 30
  - 40 50 60 70 80
  - 13 35 1 17 50 21 50 24 50 27 75
  - N° 3281
  - longueur des côtés .
  - Taraudant maximum Prix. . . .
  - .................................Fr. 13 35 I 17 50_________________21 50
  - COUSSINETS LUNETTES CARRÉS POUR IYIACHINES (IVIorisseau)
  - ~; . . m/m 40 50 60 70 75 80 90
  - V"
  - Fr.
  - 40 50 60 70 75 80 90 100 120
  - 10 à 14 15 à 19 20 à 24 25 à 30 31 à 35 36 à 40 41 à 45 46 à 50 51 à 55
  - 6 65 7 85 10 30 13 50 18 » 24 25 30 25 40 » 50 80
  - N° 3282 COUSSINETS SEPARES POUR FILIERES DOUBLES ORDINAIRES
  - Forme V ou à rainures
  - Fig. 3282
  - Long1' des cages de filières. m/m 20 1 25 30 3o 40 45 50 60 70 80 100 120
  - Diamètre à tarauder. . . . 3 à 7 5 à 9 7 à 11 9 à 13 1 à 15 13 à 18 15 à 20 18 à 22 18 à 25 20 à 29 25 à 33 31 à 40
  - Prix, la paire Fr. 3 90 3 90 4 20 4 45 4 75 5 25 5 85 7 25 9 25 11 25 16 75 22 25
  - N° 3283 COUSSINETS SEPARES POUR FILIERES A DEUX VIS DE COTE
  - Et à plaque forme trapèze
  - F‘g- 3283
  - Longr des cages de (ibères. m J va 2" 25 30 35 40 45 50 60 70 80 100 120
  - Diamètre à tarauder. . . . 4 à 8 6 à 10 8 à 12 10 à 14 12 à 16 14 à 18 16 à 20 18 à 22 20 à 24 24 à 30 27 à 33 36 à 42
  - Prix, la paire Fr. 2 75 2 85 3 25 3 75 4 » 4 50 4 90 5 75 6 75 8 50 14 » 20 »
  - Nos 3284 - 3286
  - CAGES FILIÈRES POUR COUSSINETS RONDS
  - 3284
  - 3285
  - Coussinets ronis
  - fixes
  - •Y. B. _
  - Fig.
  - 3286
  - Coussinets ronds extensibles
  - "'mies muftiinL u Pe nos divers modèles de coussinets, forme Irapè
  - Cages filières, longueur totale environ en Vm 20 25 35 45 60
  - Pour coussinets taraudanl en m/„. 1,5 à 6 7 à 10 11 à 14 15 à 19 20 à 25
  - Diamètre des coussinets. . . 20,6 25,4 38,1 5u,8 63,5
  - Epaisseur des coussinets. . . 6,4 8 12,7 15.8 17,5
  - Prix, Cage filière. . . . . . Fr. 3 50 6 35 8 » 9 50 11 25
  - Coussinet rond fixe. . — 3 65 4 50 5 85 7 80 10 85
  - — Coussinet rond extensible. . — 5 » 5 85 7 25 9 75 13 50
  - __ ______, , . .... r~ze, en V, lunettes rondes ou carrées, etc., s’entendent pour coussinets
  - '!• «tais 'il eUi16!-'68 el pas faisant partie de la nomenclature de'la pape 489. Les autres diamètres et pas hors série sont faits au même '^spécial TPenSable de joindre à la commande un taraud d'outillage, faute de quoi, sans autre avis, nous établissons comme eux tarauds courts ou un taraud long à main qui sont Livrés et facturés avec la commande.
- p.495 - vue 495/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N08 3287 - 3289 FILIERE “ CARD ” POUR IY1ECANICIENS
  - Cage d’une seule pièce en acier fondu de première qualité. Bras polis. Muni d’un épaulement lequel vient reposer le coussinet, qui est mis en place, enlevé et remplacé instantanément
  - Les coussinets en acier fondu extra-supérieur sont fendus et ajustables dans une certaine r -i d’une vis conique permettant de tarauder libre ou serré, àvolonté. Us sont fixés dans laçage par unp 6J* * ^ Robuste. Très soigné et d’une extrême précision. D 1 e vis de côté.
  - intérieur sur
  - Longueur totale m/m 180 225 460
  - Diamètre intérieur de la cage. . 20,63 25,40 39,68
  - Cage seule . la pièce, fr. 3 » 6 » 10 ,»
  - N° 3288 COUSSINETS “CARD” au pas métrique pour filières n° 3287
  - Pour filière de 18 c/m Diamètre extérieur 20,63 ln/m Pour filière de 22,5 e/ ' Diamètre extérieur 25,40 Pour filière do 46 c/m Diamètre extérieur 39,68 Pour lïTïèrë~de~5877i; DiamHro extérieur 44 4/
  - s eS SU :1L 3 eu :1L s CS à es CS pièce s cS ‘'e- G i a eo J 3 T
  - O —: SS -U O JS — S -U JS SS J 5 à.
  - mr fr. mr n,/m fr. mr m/m lr. ra/m in j in fr. m/m fr. mr “T, fl-. m/m lr7 °>77 TT
  - I 0.25 4,5 0.75 ‘7 1.00 MO 1.50 12 1.00 15 1.50 19 1.50] 93 l 0 00
  - 1,5 0.35 5 0.50 7 1.25 10 1.75 12 1.25 15 1.75 19 1.75' 10 » -i 50
  - 1,5 0.40 5 0 75 7 1.50 U 1.00 12 1.50 15 2 00 19 2.001 23 3 00
  - 2 0.45 5 0.90 7 1.75 11 1.25 12 1.75 15 2.50 19 2.50, 24 2 00
  - *2 0.50 *5 1.00 *8 1.00 Ml 1.50 12 2.00 16 1 25 20 1.50 24 2.50 12
  - 2,5 0.50 5 1.25 8 1.25 11 1.75 Q QK 13 1.00 16 1.50 20 1.75' 24 3 110
  - *3 0.50 5,5 0.75 8 1.50 ta H 2.00 o y g 13 1.25 1611.7.5 20 2.00 25 2'. 00
  - 3 9-tiOVj in 5,5 0.90 2 10 8 1.75 12 1.00 13 1.50 16 2.00 20 2.50 25 2.50
  - 3 0.75 6 0.75 *9 1.00 12 1.25 13 1.75/6 85 16,2.50)6 85 21 2.00 25 3.00
  - 3 1.00 *6 1.00 9 1.25 '12 1.50 13 2.00 17,1.25, 21 2.50 11 »
  - 3,5 0.50 6 1.25 9 1.50 12 1.75 14 1.00 17,1.50 21 2.75
  - 3.5 0.50 6 1.50 9 1.75 M2 2.00 14 1.25 171.75 21 3.00
  - *4 0.50 6 1.75 10 1.00 14 1.50 17,2.00 22 1.50
  - 4 0.75 *7 1.00 10 1.25/ 14 1.75 172.50 22 2.00
  - 4 0.90 7 1.25 14 2.00 18,1.50 22 2.50
  - 4 1.00' 7 1.50' 15 1.00 18 1.75 22 3.00
  - 15 1.25 18 2.00
  - 18 2.50
  - N° 3289 COUSSINETS “CARD” au pas Whitworth pour filières n» 3287
  - Fig. 3287
  - Pour filière de 18 c/m Diamètre extérieur 20,63 m/ra Pour filière de ‘22,5 7m Diamètre extérieur 25,40 “/“ Pour filière de 46 7“ Diamètre extérieur 39,68 m/m
  - Pouce anglais Diam. équival. en m/m La pièce fr. Pouce anglais Diam. équival. en m/m La pièce fr. Pouce anglais Diam. équival. en m/m La pièce fr.
  - 1/8 3/16 1/4 5/16 3.17 4.76 6.35 7.95 2.10 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 3.17 4.76 6.35 7.95 9.52 11.11 12.70 3 95 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 6.35 7.95 9.52 11.11 12.70 14.28 15.87 6 85
  - Pour filière de 58'/" Diamètre extéiieur 44,44 *
  - Pouce anglais Diam. équival. en “/“ La pièce fr.
  - 9/16 14.28 10 »
  - 5/8 15.87 10 »
  - 11/16 17.46 11 »
  - 3/4 19.05 11 »
  - 13/16 20.64
  - 7/8 22.22 12 »
  - 15/16 23.81
  - 1 25.40 ..
  - Fig. 3288 - 3289
  - Nos 3290 - 3291
  - Les dimensions marquées d’un astérisque (*) sont en magasin à droite et à gauche, prix sur demando. Sans spécification, nous fournissons toujours les coussinets à droite.
  - FILIÈRES A COUSSINETS AJUSTABLES
  - Fig. 3290
  - La cage est I
  - Fig. 3291
  - le coussinet
  - st en acier forgé de qualité supérieure, le corps est muni d’un épaulement sur lequel vient se reposer le cous certaine qui est mis en place avec facilité et instantanément. Les coussinets filières en acier fondu à outils sont ajustables dan . a l’arrière. limite à l’aide d une vis conique en acier ; ils sont fixés dans la cage filière au moyen de deux vis de côté et aussi par une —
  - Numéros
  - Capacité pas S. I. - S. F. N» 3290 Porte-filière
  - N° 3291
  - Coussinets
  - Longueur. Prix. . . Diamètre . Epaisseur.
  - Prix. . .
  - la pièce
  - la pièce
  - 1
  - 3, 3,5, 4, 4,5 5, 6 2, 3, 4, 5, 6, 7 180 3 .»
  - 20,6 6,4 2 10
  - 8, 9, 10, 11 8, 9, 10, 11 275 6 ..
  - 25,4 12,7 3 95
  - 12, 14, 16, 18, 20 12,13, 14,15,16,18, 20 450
  - 10 »
  - 39.8
  - 15.8
  - 6 85
  - 22, 24. 27
- p.496 - vue 496/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 497
  - y» 3292 - 3293
  - FILIÈRES “ ” A COUSSINETS ET GUIDE RÉGLABLES
  - Nouveau modèle perfectionné au pas métrique, pas système “ International ”, pas “ Whittworth ”
  - Ces nouvelles filières très simples, solides, donnent un rendement de travail supérieur, les coussinets sont facilement réglables et avec une seule série on peut tarauder différents diamètres du même pas; les guides restent les mêmes pour toutes les dimensions sans qu’on soit obligé de les changer et peuvent s’enlever à volonté, permettant ainsi de fileter de très près une tête de vis ou un épaulement quelconque.
  - hes peignes produisent en une seule passe un filetage bien net et précis, inutile de repasser la filière une seconde fois. Le filetage terminé, il suffit d ouvrir la filière sans la détourner sur le pas de vis obtenu pour l'enlever. Les filières “ Union ” sont également munies d’une butée réglable employée très avantageusement dans le cas où on a un certain nombre de pièces de la même dimension à tarauder.
  - Fig. 3292 - 3293
  - N° 3292 PRIX ET DIMENSIONS au pas système “ International ” (SI) ou au pas métrique
  - Numéros des libères 0 1 1 a 2 3
  - Nombre de jeux de coussinets. . . . 5 4 6 5 5
  - 4 et 5, 6 et 7, 8 et 9 10 et 11,12 et 13 6 et 7,8 et 9,10 et 11 14,15 et 16, 18, 20-22, 20 et 22, 24, 25 et 26
  - Taraudant en iiiilliuiùtiGs 10 et 11,12 et 13 14,15 et 16,18 et 20 12 et 13,14,15,16,18 et 20 24, 25 et 26, 27 et 28 27 et 28 30 et 33,36 et 39
  - Prix de la filière complète avec coussinets sans tarauds . Fr. 60 » 72 » 95 » 90 » 150 »
  - 'L des coussinets de rechange (le jeu de quatre) . . Fr. double de . Fr. 9 » 11 » , 11 » 13 50 16 »
  - Prix de la filière complète avec coussinets et une série tarauds coniques et cylindriques 94 » 121 80 157 30 198 30 320 »
  - Prix de la filière complète avec coussinets et une série tarauds coniques, 1/2 coniques, cylindriques . . triple de . Fr. 111 » 146 70 188 45 252 50 405 ».
  - N° 3293 PRIX ET DIMENSIONS au pas “ Whittworth » ou anglais
  - Numéros des filières 0 1 1 a 2 3
  - Nombre de jeux de coussinets Taraudant en pouces anglais Prix de la filière complète avec coussinets sans tarauds. . Fr. — des coussinets de rechange (le jeu de qu*itre) . . . Fr. 5 1/4, 5/16, 3/8, 7/16 1/2-9/16 60 »» - 9 » 3 1/2-9/16, 5/8-11/16 3/4 62 » 11 »» 5 3/8, 7/16, 1/2-9/16 5/8, 11/16, 3/4 85 >» 11 » 4 5/8-4/U, 3/4-13/16 7/8-15/16, 1 86 » 13 50 4 1 1/8-1 1/4, 1 3/8-1 1/2 1 5/8-1 3/4, 17/8-2 140 » 16 »»
  - iV. B. — Les jeux tarauds pour filières au pas anglais “ Whittworth ” sont fournis sur demande. — Prix à fixer.
  - N° 3294 FILIÈRES “DUPLEX” POUR MÉCANICIENS
  - Au pas métrique
  - Ces outils sont munis de coussinets ajustables qui s’ouvrent instantanément et se centrent automatiquement. Une fois le filet terminé, il n’est pas nécessaire de détourner en repassant sur le filet.
  - I! suffit d’ouvrir la came qui mène les coussinets et d’enlever directement la filière. Le filet est produit en une seule passe par une série de quatre coussinets ou peignes qui, une fois réglés, sont bloqués d’une façon absolument rigide. Un indicateur placé sur la filière détermine le diamètre exact des tiges filetées.
  - COMPOSITIONS A A A 2 A B 2 B G 2
  - Diamètres Pas Diamètres Pas Diamètres / Pas Diamètres Pas Diam 1res m/m Pas Diamètres Pas
  - 4-5 0.75 10-11 1.50 6-7 1.00 14-15-16 2.00 6-7 1.00 20-22 2 50
  - 6-7 1.00 12-13 1.75 8-9 1.25 18 2 50 8-9 1.25 24-25-26 3.00
  - 8-9 1.25 14-15-19 2.00 10-11 1.50 20-22 2.50 10-11 1.50 27-28 3.00
  - Avec coussinets de ) 10-11 1.50 18-20 2.50 12-13 1 .75 24-25-26 3.00 12-13 1.75 30-33 3.50
  - ! 12-13 1.75 14-15-16 2.00 27-28 3.00 14-15-16 2.00 36-39 4.00
  - 18-20 2.50 18 2.50
  - 20-22 2.50
  - 24-25-26 3.00
  - ’U,[et fmlaiu'e> avec coussinets supplémentaires 8-9 1.00 12-13 1.50 27-28 3.00
  - 12-13 1.50 35 3.50
  - FiliàÜÎ n'ec coussinets sans tarauds. La pièce, en boîte. Fr. 62 25 73 35 91 25 104 50 142 25 170
  - 1 ajc/co,l)sll|els et une série triple de tarauds “ (lard ” s,«nn/i>'mo,,^C0nl^*ucsetcA*’n('^',llles)• La pièce,en boite Fr. ««"iWgiucl/e . .... Fr. 113 50 143 187 50 247 325 ) 377 25
  - 14 45 18 18 » 25 25 25 25 50 50
  - Taraud* ^ ^Pplementaires, le jeu de quatre pièces . .Fr. 8 65 10 85 10 85 12 80 12 80 15 )
  - 1/2 onnm, en série triple (coniques, Wi3»,rt«ÇtodriquM). .“ . Fr. 57 35 71 75 92 50 156 70 200 246 75
  - Tet cylindriques) Série d°üble (conifI^s 1 2 rmUm ^art* ” en série simple (coniques, ou cylindrique). . . ... Fr. 38 25 47 75 61 70 104 50 133 25 164 50
  - 19 15 23 90 30 85 52 25 66 70 82 25
  - 7
  - 7155
- p.497 - vue 497/912
- - 498
  - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3295
  - BM S91S
  - FILIÈRES "DUPLEX” POUR MÉCANICIENS
  - Au pas Whitworth
  - //l/ML-
  - Fig. 3296 - 3297
  - Modèles. . . . AA-W B 2-W AA-W B 2-W
  - Filière avec coussinets sans Diamètres Diarnph.o,.
  - tarauds, la pièce, en boite. 72 25 94 50
  - Filière avec coussinets pouces m/m pouces
  - et une série triple de anglais m/in
  - tarauds Card (conique,
  - demi-conique et cylin- 3/16 4 77 1/2 12 71
  - drique), la pièce, en boite. 100 » 151 50 1/4 6.36 5/H
  - Supplément pour tourne- b/16 7.95 3/4 19.06
  - à-gauche....... 14 45 25 25 3/8 9.52 7/8 •)=> !)t)
  - Coussinets supplémen- 7/16 11.11 1 25 40
  - taires.le jeu de 4 pièces 8 65 12 80 1/2 12.71
  - Prix clés tarauds par pièce, page 4S7.
  - Nos 3296 -3297
  - FILIERES A ANNEAU
  - Eu boîte noyer
  - Avec 8 paires coussinets et 8 paires larauds coniques et cylindriques, taraudant b, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 m/,n, au pas système international (S. I.) avec tourne-à-gauche.
  - Prix de la filière complète, avec boîte...........Fr. 26 75
  - N° 3297 La même filière, au pas Japy, taraudant N“ 19,20,21, 22, 23, 24, 2b, 26, 27, 28 de la jauge Japy avec tarauds conique et cylindrique, pour chaque dimçnsion avec tourne-à-gauche. Prix de la filière complète en boîte noyer . . . Fr. 26 75
  - N° 3298 FILIÈRES SPÉCIALES
  - Pour Vé 1 oci pé«I i e, Automobiles
  - En boites vernies évidées et bien finies avec coussinets pour tarauder b, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, au pas métrique de 100 et 14 "7"1 au pas de 12b droite et gauche, et au milieu de la cage une paire de coussinets pour tourne-à-gauche universel avec 10 jeux tarauds coniques et cylindriques correspondants.
  - Prix de la filière complète..........Fr. 27 50
  - Nos 3299 - 3302
  - FILIÈRES OBLIQUES SPÉCIALES
  - Pour Vélocipédie, Automobiles
  - Composition N» 1. - Avec 8 paires de coussinets échaucrés et 8 jeux de tarauds coniques et cylindriques taraudant 5, 6, 7, 8,*9, 10, 11, 12, à droite, pas de 100 ou au pas système international.
  - Composition No 2. — Avec 10 paires de coussinets échaucrés et 10 jeux de tarauds coniques et cylindriques, taraudant b, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, à droite, pas de 100 et 14, droite et gauche, au pas de 12b.
  - Nu 3299 Filière oblique, composition N° I a'/ec „ broche sans tourne-à-gauche. . . • l<r> ^
  - IV0 3300 Filière oblique, composition N° 2 avec ^
  - arec
  - F,-. 27 50
  - broche sans tourne-à-gauche
  - N° 3301 Filière oblique, composition N' broche et tourne-à-gauche .
  - N° 3302 Filière oblique, composition N° 2 avec ^
  - broche et tourne-à-gauche.
  - Fig. 3299 - 3302
- p.498 - vue 498/912
- - pARiS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 499
  - 3303 - 3306
  - FILIÈRES “IDÉAL” COMPOSITIONS SPÉCIALES
  - Pour la Vélocipétlie, Automobiles et Mécanique en général
  - Fig. 3303
  - Fig- 3304-3305
  - De fabrication supérieure et garantie, ces filières répondent comme modèle au N° 3299; la composition coussinets et tarauds est prévue pour tous travaux de taraudage et tiletage exécutés en Vélocipédie, Automobiles; de même que pour la mécanique en général où le pas système international (S. I.) est d’un usage courant.
  - I.a boite en bois vernie évidée et bien finie, avec laquelle c is filières sont livrées, est d'un modèle spécial de volume très
  - réduit, elle contient, ainsi que le monirent les gravures, les coussinets, tarauds, tourne-à gauche ; ainsi casées, toutes les pièces composant chaque filière ne peuvent être égarées.
  - N° 3303 Filières ‘‘Idéal” avec 8 paires coussinets et 16 tarauds coniques et cylindriques à droite de 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 au pas de 100.
  - Prix de la filière complète avec boite .... 23 50
  - N° 3304 Filières “ Idéal” avec 10 paires coussinets et 16 tarauds coniques et cylindriques à droite pour diamètres de 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, au pas de 100 et 4 droite et gauche, 14 m/"' au pas de 125.
  - Prix de la filière complète avec hoîte .... 27 »
  - N° 3305 Filières “Idéal” avec 8 paires coussinets et 16 tarauds coniques et cylindriques de 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 m/m, au pas de 75, 100, 100, 125, 125, 150, 150, 175, au pas système international (S. I.).
  - Prix de la filière complète avec boîte .... 23 50
  - N° 3306 Filières “Idéal” se composant de 2 cages, 2 tourne-à-gauche, 16 paires coussinets, 32 tarauds coniques et cylindriques de ">/"< 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, au pas de 75, 100, 100, 125, 125, 150, 150, 175. De "/” 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20, au pas de 175, 200, 200, 200, 200, 250, 250, 250, au pas système international (S. I.).
  - Prix de la filière avec boîle............................ 77 50
  - Nos3307-3311 FILIÈRES “QUADRANS”
  - La paire de coussinets filetant 4 dimensions, tarauds à 4 rainures, tous les coussinets sont calibrés et interchangeables, fabrication garantie.
  - N° 3307 Filières “ Quadrans ”, taraudant 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 m/m, pas de 100, sans tourne-à-gauche...............................Prix. 24 50
  - N° 3308 Filières “ Quadrans ”, taraudant 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 m/m, pas de 100, avec tourne-à-gauche...............................Prix. 28 »
  - N° 3309 Filières “ Quadrans”, taraudant 5, 6,
  - 7, 8, 9, 10, 11, 12 nYra, pas de 100, et 14 m/m droite et gauche au pas de 125 sans tourne-à-gauche. .........................Prix. 30 »
  - N° 3310 Filières “ Quadrans ”, taraudant 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 m/m, pas de 100 et 14 ra/m droite et gauche au pas de 125 avec tourne-à-gauche .........................Prix. 32 »
  - N° 3311 Filières “ Quadrans ”, taraudant de 5 à 20 m/m par millim., pas S. I. avec tourne-à-gauche. . ........................Prix. 75 »
  - pose de %'fr fi^res iV°s 3307 - 3308 sont également livrées an pas système international et au môme prix. Le 3311 se com-*0 wesetcle 2 tourne-à-gauche. — Toutes ces filières en boîte vernie, évidée, très soignée.
- p.499 - vue 499/912
- - lvôn
  - 500
  - PARIS — Léon CHAPÜIS —
  - Toutes ces filières
  - N- 3312-3316 FILIÈRES BREVETÉES SPÉCIALES
  - Pour Vélocipédie, Automobiles, Mécanique
  - N° 3312 Filières avec 8 paires coussinets échancrés et s ;
  - coniques et cylindriques, taraudant 5 ?» e
  - 10, 11, 12, au pas système international avec broche
  - tourne-a-gauche. orocne et
  - Frix.....................Fr. 36 75
  - N° 3313 Filières de même composition, taraudant 5 6 7 s „ „
  - 11, 12, au pas de 100, avec broche et tourne-à gauche’ '
  - no oo,, n-1 i , . PriX- • ..............Fr.c36 75’
  - N» 3314 Filières de meme composition, taraudants 6, 1 8 «
  - 11, 12, au pas système international, ou au pas de 100 iv/ broche et coussinet tourne-à-gauche universel ’
  - , Prix • • • '.............'Fr'. 32 50
  - « N° 3315 Filières avec 10 paires coussinets échancrés et 10 ieu,,|P tarauds coniques et cylindriques, taraudants 6 7 sq
  - 10, 11 12 à droite, pas de 100 et 14, droite et gauche,'aù pas de 125 avec broche et tourne-à-gauche
  - Prix.....................Fr. 45 »
  - N° 3316 Filières de même composition, taraudant 5, 6, 7 8 9 p
  - 11, 12, pas de 100, à droite et 14, pas de 125, droite et gauche avec broche et coussinet tourne-à-gauche universel r
  - Prix..............’• • • . Fr. 42 75
  - livrées dans leur boîte évidée bien finie.
  - iV 3317
  - FILIERES OBLIQUES A PLAQUE MOBILE
  - Au pas S. I. — Compositions spéciales
  - Cage de 250 m/m de long., taraudant 4, 5, 6, 7, 8,9, avec 6 paires coussinets forés et échancrés, et 12 tarauds coniques et cylindi
  - La même filière en boîte fraisée, vernie, avec tourne-à-gauche...........................................
  - Cage de 400m/m de longueur, taraudant 10, 11, 12, 13, 14, 15m/m avec 6 paires coussinets forés et échancrés, et 12 tarauds
  - coniques et cylindriques............................................................................
  - La même filière en boite fraisée, vernie, avec tourne-à-gauche..........................................
  - Cage de 550m/mde longueur, taraudant 10, 17, 18, 19 20, 21, avec 6 paires de coussinets forés et échancrés, et 12 tarauds coniques et cylindriques . . . La même filière en boite fraisée, vernie avec tourne-à-gauche Cage de 800 ra/m de longueur, taraudant 22, 23, 24,25, 26. 27, avec 6 paires de coussinets forés et échancrés, et 12 tarauds coniques et cylindriques . . . La même filière en boîte fraisée, vernie avec tourne-à-gauche
  - Prix. Fr. 19 - 26
  - - 63
  - n° 3318 FILIÈRES “CARD” POUR MÉCANICIENS
  - Composition spéciale pour la Vélocipédie et l'Automobile
  - Très recommandée comme outil de grande précision, en boite bois verni, très solide avec compartiment pour chaque pièce
  - Composition. — Deux cages de filières “ Gard ” d’une seule pièce de 180 et 225m/m, en acier fondu de première qualité, épaulement nitenei sur lequel vient se reposer le coussinet qui esl mis en place, ene\ remplacé instantanément. 10 tarands “Card” demi-coniques e coussinets ronds “Card”, en acier foudu, ajustables à laide au -conique permettant de tarauder libre ou serré, à volonté, tarami'J .
  - diamètres suivants : 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, au pas de 100, 14,3, aéroi ‘
  - gauche, au pas de 125. Dimension de la boite : 270xl60m/m. Prix. rr.
  - N' B. — Pour coussinets et tarauds de rechange, voir tarifs V 321
  - N° 3319
  - FILIÈRES “PARAG0N” POUR MÉCANICIENS
  - De haute précision avec guide
  - grande
  - Fig. 3319
  - Cage en acier trempé, bras en acier creux, ce qui leur donn ^ légèreté, tout en conservant leur solidité, ils sont gmllocxies niéca-main. La distinction de ces filières, avec les filières orjlinaüL^ussjnet par niciens, consiste en ce qu’elles possèdent un guide ajuste au ^ j,i0qUe une bague, comme le montre la gravure ci-contre, cette » o reinplacent dans la cage à l’aide d’une vis, les coussinets sont ajustables soiide. aisément, toutes les pièces interchangeables. En boite vernie ^
  - Composition.— Une cage de 400 m/mde longueur, 5 coussinets et 5 tarauds coniques, tamu^ 7/100, 8/100 ou 125, 10/125, 12/150 ou 175. Un tourne-à-gauche “Card” ajustable JN .' pr 83 50
  - Poids : 3 kilog. 900.................................................................• • ,,our taraud-1
  - Composition. — Une cage de 400“/m de longueur, 7 coussinets el 7 tarauds comh /V0 3326 un« 6/100, 7/100, 8/100 ou 125, 9/125, 10/125, 11/150, 12/150 ou 175. Un tourne-à-gauche oaru ^ 100 .
  - clé. — Poids : 4 kilog. 500 .............................................................ia paire *5
  - 1 Coussinets seuls, 6, 7,8 .................................. __ _ “J
  - Pièces de rechange.
  - Bague, coussinet et guide.
  - Bagues Guide.
  - 9, 10, 11, 12 “/
  - là pièce
  - 170
- p.500 - vue 500/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 501
  - Fig. 3320
  - \ 3321 TOURNE-A-GAUCHE ordinaires à 4 trous
  - trempés, en paquet, manches polis.
  - TOURNE-A-GAUCHE acier oxydé noir, 9 trous
  - Pour tarauds de 2 à 7 “/”, long:. 190 Prix, la pièce..................3 ,,
  - y 3322
  - Fig. 3321
  - TOURNE-A-GAUCHE à boule, très solides
  - Simples et pratiques.
  - Longueur en c/m Prix, la pièce Fr. 15 2 80 20 2 90 25 3 » 30 3 35 35 4 15 40 4 80 45 5 35 50 6 »» 55 6 35 60 6 65
  - Longueur en c/m Prix, la pièce Fr. 65 7 » 70 7 50 75 8 35 80 9 50 90 11 85 100 15 50 110 19 » 120 23 50 130 27 75
  - Numéros Pour tarauds de. . . “/“ Prix, la pièce Fr. 1 2 3
  - 2,5 à 4 4 » 3 a 6 4 50 4 à 7 5 »
  - Numéros Pour tarauds de. . . . m/m Prix, la pièce. . . . Fr. 4 5 6
  - 5 à 8 6 » 8 à 12 8 » 10 â 1< 12 .»
  - N° 3323 TOURNE-A-GAUCHE à disque, 8 trous variés, carrés ou méplats, système “Poulot”
  - Fig. 3323
  - Longueur totale en c/m 20 35 50 70 90 120
  - Prix, la pièce Fr. 2 75 4 75 7 25 10 75 17 25 25 75
  - N° 3324
  - TOURNE-A-GAUCHE à mors réglables
  - Ce modèle de tourne-à-gauche à mors réglables a l’avantage de pouvoir être réglé immédiatement aux dimensions les plus diverses de carrés de tarauds et de supprimer toute une série de tourne-à-gauche ordinaires de différentes longueurs.
  - Fig. 3324
  - Longueur approximative. . . . •/“ 13 20 25 30
  - Pour tarauds de m j ni 2 à 6 3 à 10 4 à 13 6 à 16
  - Prix, la pièce . . Fr. 5 85 9 » 11 75 14 50
  - Longueur approximative. . . . °/m 35 50 60 90
  - Pour tarauds de . “/“ 12 à 23 19 à 32 21 à 38 25 à 55
  - Prix, la pièce . . Fr. 18 >» 23 50 30 » 59 50
  - N» 3325 TOURNE-A-GAUCHE à carré variable “UNIVERSELS
  - Longueur totale . c/m Prix avec une paire coussinets. . Fr — de la paire coussinets rie rechange — 20 1 30 6 » 6 75 1 20 ! 1 45 40 8 75 1 90 50 11 » 2 30 60 13 75 2 75
  - Longueur totale °/m Prix avec une paire coussinets. . Fr. — de la paire coussinets de rechange — 70 | 80 18 50 20 25 3 151 3 85 90 22 25 4 50 100 26 50 5 20 120 51 » 6 90
  - Fig. 3326
  - N» 3326 TOURNE-A-GAUCHE AJUSTABLES
  - Pour tarauds, alésoirs, etc.
  - ôe ei! acier forgé au pilon, coussinets en acier fondu. sim ussmetmcbüe est serré et rappelé en tournant lun des bras et sans qu’il soit nécessaire r les coussinets à l’aide d’un outil. — Fabrication très soignée.
  - Numéros
  - Longueur totale...................°/m
  - Capacité : tarauds de. . . . "/" N° 3326 Fabrication “CARD". . la pièce N° 3327 Fabrication américaine.
  - G 7 8 9 10 12
  - 18 l à 7 10 50 5 » 28 4 à 13 14 » 8 50 38 G à 19 17 50 12 .» 51 10 à 25 24 50 18 » 76 19 à 38 49 » 100 32 a 57 112 »
  - Fig. 3328
  - N» 3328 TOURNE-A-GAUCHE “STARRETT”
  - Petit outil fabriqué d’acier très fin; peut recevoir de petits tarauds, alésoirs, mèches, etc.
  - be n importe quelle coupe : ronde, carrée ou ovale, longueur 75 “/“.
  - N° 3329 \ Mêine modèle, mais plus fort et plus soigné, longueur 145, capacité 2 à 6 “’/“. . . ' ~ ~ — — 225, — 2 à 13“/“.. .
  - N» 3330 TOURNE-A-GAUCHE AJUSTABLES “ LIGHTNING
  - Prix, la pièce
  - 3 25
  - 4 80 9 40
  - Ce tourne-à-gauche, de capacité très étendue, saisit et maintient les tarauds d’une façon absolue sans détériorer le carré ; le mors mobile est serré ou rappelé en tournant l’un des manches.
  - Numéros 1 2 3 4 5
  - Long1' totale . . “/“ 180 280 420 540 870
  - Four tarauds métriques de — 3 à 10 5 à 15 5 à 21 11 à 26 24 à 40
  - Four tarauds à gaz de. . — )) 1/8-1/4 1/8-3/8 1/4-1/2 1,2-11/2
  - Prix, la pièce . Fr. 10 .. 15 50 20 75 25 50 47 50
- p.501 - vue 501/912
- - 502
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°s 3331-3332 PORTE-TARAUDS
  - Pour tenir des petites mèches ou des tarauds, suivant les besoins.
  - Les mâchoires ont la trempe d’un ressort. L’écrou est très long et moleté
  - Outil de qualité supérieure et de fabrication garantie.
  - J comme l'indique rillustration
  - Fig. 3331
  - Capacité......................
  - Longueur du corps........... .
  - Longueur de la tige ......
  - x;o 3331 Fabrication américaine N° 3332 Façon américaine . . .
  - Numéros.
  - la pièce F
  - 88 89
  - 5 1/2 7 1/2
  - 65 70
  - 95 120
  - 2 75 4 »
  - 1 75 2 25
  - Fig. 3333
  - Nfs 3333-3338 EXTRACTEURS DE TARAUDS BRISÉS
  - Appareil simple et fort pour l’extraction rapide et sAr» h». • de tarauds brisées dans un trou taraudé. Il s’engage rvJi P'eCes brisé, et l’enlève d„ trou 5?
  - x norer la pièce travaillée.
  - Prêt à être
  - \
  - m
  - Fig. 3338
  - WKÊÊM
  - . . ® . . emP]oyé immédiatement et
  - taisant une économie de temps et de frais Pour employer l’outil, introduire son extrémité dans le trou taraudé, alors les doigts se glissent en avant dans les cannelures'du taraud au moyen du collier extérieur, ensuite le manchon s’appuie contre la pièce, et la pièce brisée du taraud se .dévisse hors du trou au moyen de la clé placée sur le bout carré de l’outil.
  - 11 y a lieu d’indiquer si l’appareil est destiné à des tarauds à 3 ou 4 cannelures.
  - N° 3313 Série de 6 extracteurs servant pour tarauds de 8 9 t/2
  - 11, 13, 14 et 16 m/m.....................Prix Fr. 57 »
  - Extracteurs pour tarauds de 19, 22. sia
  - la pièce, — 13 »
  - Extracteurs pour tarauds au-dessous de 8 m/m,
  - la pièce, — 10 »
  - Extracteurs pour tarauds à 4 rainures de 28 m/m,
  - la pièce, — 22 »
  - Extracteurs pour tarauds à 4 rainures de 32 ra/m
  - la pièce, — 25 »
  - Tourne-à-gauche pour la série N° 3333 . . Prix, — 27
  - N° 3334 N° 3335 N» 3336 N° 3337 N» 3338
  - 1
  - Fig. 3340
  - Nos 3339 - 3340 APPAREIL A TARAUDER pour machines à percer
  - Fig. 3339 Cet appareil est d’un usage très pra-
  - tique et peut s’employer sur tous les modèles de perceuses sensitives; il donne d’excellents résultats et se recommande en toute confiance.
  - 11 se fixe à l’extrémité inférieure de l’arbre porte-foret qui porte, vers son extrémité supérieure, une bague de réglage destinée à limiter la profondeur de pénétration du taraud.
  - Il suffit d’appuyer sur le levier de a machine pour engager le taraud e c wrnvammmmmmmmimmm**" suivre dans son travail, jusqu a ce que
  - la bague de réglage vienne à buter. A ce [moment l’arbre porte-taraud, qui était entraîne Pai manchon, se dégage et le taraud s’arrête. .j se
  - En imprimant alors au levier une pression de bas en haut, la roue inférieure de aPPar ^ ^ trouve embrayée, l’arbre porte-taraud reçoit un mouvement de rotation en sens îrneise taraud se dévisse.
  - Pour empêcher la boîte de l’appareil de tourner avec l’arbre, elle est munie dune hge^ ^ qui est introduite, suivant les modèles de perceuses, soit dans la rainure du bu i. c celle d’un support intermédiaire spécial.
  - Il est, en outre, nécessaire que la pièce à tarauder soit solidement fixée sur la ta e.
  - Numéros 0 1 2
  - Diamètre maximum à tarauder m/“ 8 10 16
  - Prix avec un taraud type Fr. 72 » 98 » 124 »
  - — d’un taraud type — 3 50 4 50 7 50
  - 195 »
  - 12 50
  - h
  - firin
  - iisii
- p.502 - vue 502/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 503
  - N« 3341 MANDRINS A TARAUDER “OMÉGA ”
  - A retour accéléré supprimant toute manivelle, économie de temps
  - A butoir de profondeur réglable pour arrêter automatiquement la marche afin d’éviter le bris des tarauds dans les trous borgnes.
  - Seul porte-taraud à entrainement direct du mandrin, évitant l’inconvénient de régler le sens de la marche au commencement du travail, économisant encore du temps et n'endommageant pas la pièce à travailler; sans aucune friction, avec ou sans frein de sûreté réglable et à avertisseur à sonnerie pour éviter tout bris de tarauds dans les matières dures.
  - Mandrin pour tous les travaux usuels et se transformant instantanément en porte-filière.
  - Modèles Taraudant ou filetant . . . m/m Pour cône Morse Type K simple Prix Type K F avec, frein à sonnerie — 1 2 3
  - 3 à 12 5 à 23 8 à 36
  - 1 2 2 3 4 4 5
  - 130 » 167 » 134 » 167 » 195 » 245 » 195 » 245 » 212 »> 262 » 378 » 440 » 378 .» 440 »
  - Fig 341 bits
  - Fi?. 3342 Type F
  - Positif
  - Fig. 3343 FiS‘ 3344 Type E
  - Type G Pour percer, tarauder et placer A friction les goujons sans arrêt
  - N*6 3342-3344 MANDRINS “ERRINGTON ” A DOUBLE SERRAGE, pour tarauds
  - Toute machine à percer à mouvement de retour doit être munie d’un mandrin porte-taraud “Errington” qui est le seul qui soit universel, permettant l’emploi des tarauds de toute marque. Il se passe de vis universelle (point faible de la plupart des mandrins) possédant deux chiens placés l’un au-dessus de l’autre qui centrent le taraud au moyen de la pression directe de deux vis contre de larges surfaces en V, au lieu des minces doigts en usage qui s’entrelacent. Ces mandrins se construisent en trois types pour tarauds dont les dimensions sont indiquées au tableau ci-dessous.
  - Type F.— Le modèle le plus simple consiste en un porte-taraud à commande positive.
  - Type G. — Ce mandrin est muni d’une commande à friction pouvant être facilement ajustée; il doit être employé pour letaraudage des trous borgnes ainsi que pour les ta-raudages de matières très résistantes. Grâce aux rondelles à friction tout danger de casser le taraud est écarté lorsque celui-ci subit un effort trop grand ou rencontre le fond d’nn trou.
  - Type E. — Combinaison des types F et G, et muni en outre, de porte-mèche au cône Morse et porte-goujon à écrou démontable interchangeables. Les outils peuvent être insérés ou retirés pendant la rotation de la broche, sans danger, le déclanchement s’opérant par la pesanteur.
  - Numéros 00 0 1 2 3 4 5
  - Pour tarauder de .... “/» 2 à 9 3 à 15 6 â 49 8 à 25 10 à 30 13 à 38 25 à 51
  - Cônes Morse .... Nos 1, 2, 3 3, 2 3, 4 4. 3, 5 4, 5 5, 4 5
  - Type F .... Fr. 31 >» 46 » 64 » 76 » 90 » 103 » 128 »
  - - G — 64 » 90 » 102 » 115 » 128 » 138 > 154 »
  - - E à 3 porte-outils .... — » » 268 »» 335 » 395 » 460 » 520 »
  - lapremièredimension du cône Morse donnée au tableau indique celui fourni régulièrement, les autres cônes sont fournis sur demande spéciale.
  - 4ÜS 334.
  - N°s 3345-3347 APPAREILS A TARAUDER “ERRINGTON” à retour automatique
  - Ces appareils s’adaptent à la broche de tonie machine à percer, de la même façon qu’un mandrin porte-foret. Ils enfoncent le taraud, l’arrêtent automatiquement au fond du trou et retirent le taraud (à une vitesse accélérée) sans arrêt et sans renversement de marche de la broche de la machine. Ils taraudent des pas droits ou gauches, des trous borgnes et des trous libres, et cela sans tarauds spéciaux, ni courroies de renversement, ni suppléments quelconques. Ils sont les plus simples des. appareils à tarauder, économisent le temps, les tarauds et la main-d’œuvre et font un travail supérieur. Leur montage sur toute machine à rercer est effectué facilement, la queue des appareils étant tournée à l’un des cônes Morse ou Américain.
  - Les appareils ou mandrins “ Errington” se font en plusieurs genres, dont, ci-après, une courte description. Dans tous, le taraud est maintenu et sur la partie ronde et sur la partie carrée, l’empêchant absolument de glisser tout en le centrant d’une façon parfaite.
  - Type B. —Le plus simple des appareils 11 Errington ” devant être choisi dans tous les ouvrages qui peuvent facilement se centrer et être manipulés, dont les trous peuvent être percés d abord et taraudés ensuite. Sur une machine à percer à broches multiples, c’est l’appareil par excellence pour tarauder des pièces en fonte, gabarits, etc., pour machines à écrire, machines à coudre, etc., en somme, toutes pièces pouvant tenir sur la table de la machine.
  - Type G. — De même construction que le type B avec l’addition d’un porte-outil à friction, ces appareils se construisent pour le taraudage de l'acier, du cuivre, aussi bien pue pour la fonte. Le dispositif à friction est rapidement ajusté et les rondelles à friction glisseront dès que le taraud ren-
  - Type C dispositif
  - Commandé par friction contrera trop de résistance et touchera le fond du trou, rendant impossible de casser les tarauds.
  - Type D. — Semblables aux types B et G, mais muni d’un porte-mèche, d’un porte-taraud et d un porte-goujon à écrou démontable. Ces porte-outils sont interchangeables sans arrêter la machine.
  - k,' Type d
  - Numéros . . Pour tarauder de . . m/m 00 2 à 9 0 3 à 16 1 6 à 19 2 8 à 25 3 10 à 30 4 13 à 38 5 25 à 51
  - Cônes Morse .... N0" 1, 2, 3 3, 2, 1 3, 4 4, 5, 3 4, 5, 3 5, 4 5, 4
  - Type B Fr. 128 » 153 « 204 » 229 »» 306 » 00 O ))
  - — C 180 »» 204 »» 255 »> 280 » . 357 »» » 460 >>
  - — D avec porte-outils. - *» 388 »» 485 « 550 >» 615 » 750 »»
  - Le premier numéro de cône Morse est celui fourni régulièrement ; les autres sont également fournis sur demande.
- p.503 - vue 503/912
- - 504
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - MONTRANT L APPLICATION DE TARAUDER SUR UNE MACHINE À PERCER.
  - NO 3348-3349 APPAREILS A TARAUDER ET A GOUJONNER “ ÉCLAIR ”
  - Cet appareil se monte sur les machines à percer verticales, horizontales et sur les aléseuses disposées pour la marche droite ou gauche. On l'emploie avec avantage sur les machines apercer radiales pour le taraudage des trous de goujons dans les cylindres de machines à vapeur, pompes à vapeur, moteurs à gaz, etc. En se servant d’un manchon spécial à la place du taraud, on peut utiliser cet appareil pour l’enserrage des goujons. Il permet de réaliser une économie dans le temps et dans l’outillage, puisque les tarauds ne se brisent presque jamais avec l’emploi de cet appareil de construction parfaite. Le taraudage produit est très bien fait et parfaitement d’équerre.
  - Le bris des tarauds est rendu presque impossible du fait que dès qu’ils rencontrent une résistance en buttant le fond du taraudage les tenons des deux plateaux d’entraînement glissent et se déclanchent. La résistance du déclanchement des plateaux pendant l’opération résulte de la pression du ressort de charge, cette dernière est réglée au moyen d’un écrou dont le serrage est indiqué par une échelle graduée adaptée à la tige de l’appareil.
  - Pour les diamètres jusqu’à 38 m/m, un seul taraud sulïit; en dessus, il est nécessaire d’employer deux tarauds, un ébau-cheur et un finisseur. Lorsque le trou est borgne, l’on doit employer deux tarauds jusqu’à 38 m/" et trois pour les diamètres supérieurs.
  - Fig. 3348
  - Appareil avant le taraudage
  - Fig. 3350
  - Fig. 3349
  - Appareil à fin de taraudage
  - Tvne 1 0 3
  - Pour tarauder au pas S.I. de . . 10-11-12-14-16-19 12-1 G-19-22-23-28 2D-28-32-3o-38-'d) 50
  - Queue au cône Morse N° . . . . 3 4 5
  - Poids approximatif kil 4.600 10 3 o
  - Sans farauds . . Prix, la pièce 175 .» 245 » 410
  - Manchons à goujonner ..... . . — — 7 50 9 » 12 50
  - Fig. 3350 - 3352
  - N. B. — Ces appareils sont fournis dans des boites en bois. Ils se font en un tJVc pour diamètres jusqu’à 89 ",/,n. — Prix et renseignements sur demande.
  - Nos 3350- 3362 TARAUDS pour appareils à tarauder et goujonner “ÉCLAIR
  - N° 3350 Tarauds pour appareils type 1
  - 1 Diamètre des tarauds.. | 10 11 1 12 14 16 19
  - 1 Prix . . la pièce\ 4 75 5 10 5 55 5 75 6 25 7 15
  - N° 3351 Tarauds pour appareils type 2
  - Diamèlre des tarauds.. 12 16 19 22 25 28
  - Prix. . . la pièce 6 70 7 15 8 15 9 10 10 10 \ 1 55
  - N° 3352 Tarauds pour appareils type 3
  - Diamètre des tarauds. ! 25 28 1 32 35 38 j 45 1 50
  - Prix. . . la pièce|l4 85 16 25 18 45 20 » 24 75 33 » 42 30
  - iV. B. — Pour les tarauds de diamètres intérim-médiaires, les prix sont ceux des diamètres immédiatement supérieurs.
- p.504 - vue 504/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 505
  - N»*3353- 3363 FILIÈRES OUVRANTES “ IDÉAL ”
  - Agence exclusive de “ IDEAL OPENING DIE COMPANY ”
  - Une bonne Filière
  - Celle d’autrefois
  - Une Filière meilleure
  - Celle d’hier
  - La meilleure Filière
  - Fig. 3355 Celle d’aujourd’hui
  - Huis ce type de filière,, les peignes s'ouvraient sur des charnières, l/ellbrt nécessaire pour fileter s’opposait directement a l’ouverture des peignes, car le porte-peignes A reposait sur le corps B. et ce dernier devait être repoussé pour que les peignes puissent s’ouvrir.
  - Dans ce type de filière, les peignes s’ouvrent sous l’action d’une came qu’un ressort fait tourner.
  - Cette came n’a aucune tendance à tourner sous la pression extérieure que les peignes exercent sur elle.
  - C’est donc un ressort qui fournit la poussée nécessaire à l’ouverture de la filière.
  - Ce type de filière est le premier et le seul construit pour s’ouvrir en permettant simplement au porte-peignes de suivre sa tendance naturelle à tourner avec la pièce en filetage.
  - De ce fait, l'effort nécessaire pour fileter sert aussi pour l’ouverture des peignes.
  - AVANTAGES DE LA FILIÈRE “ IDÉAL ”
  - Elle s'ouvre par l’effet de la résistance à la coupe. — L'effort de coupe dans toute filière ouvrante a une tendance à faire tourner le porte-peignes et non pas la came.
  - Il est, par suite, évident qu’en permettant à la tête de la filière de tourner, la résistance à la coupe se transforme en poussée ouvrante. On se passe ainsi de ressorts pour produire l’ouverture.
  - Le parfait fonctionnement de cette filière ne dépendant pas de faction d’un ressort, sa supériorité de ce fait sur les autres filières apparailra évidente à tout mécanicien, parce que rien n’est moins sûr qu’un syslème mécanique actionné par un ressort.
  - Comment on remédie à un centrage défectueux. — Quand un tour revolver a été en service quelque temps, la tourelle sort un peu de la ligne des ;jâfj|j|ggqtl centres; les collets qui tiennent la barre s’usent et celle-ci n’est plus bien centrée.
  - Comprenant la nécessité d'avoir une libère qui travaille avec précision, même dans ces mau- '^ÊËMNÊiÊÊ&f vaises conditions, les construc- Flg- 3357
  - teurs ont réuni la queue de la filière au corps de celle-ci | ar un manchon d’entraînement analogue à un joint de cardan qui permet aux porte-peignes de se déplacer légèrement autour de Taxe delà filière. Par ce moyen, 1111 compense le mauvais alignement de la tourelle ou le faux rond de la pièce que l'on veut fileter.
  - Appui des peignes. — Le point d’appui des peignes sur la came en acier ' "•pé A est directement opposé à la partie filetée du peigne qui subit l'effort 1 " tibhage. On évite ainsi toute tendance des peignes à basculer sous cet effort.
  - u le mode d’appui des peignes et le manchon d’entraînement à compensation vu tvile dobtenir un filetage conique ou, plus généralement, un travail imparfait.
  - [/avantage de quaire peignes sur trois est indiscutable. Avec quatre peignes les points de coupe sont opposés, tandis qu’avec trois peignes, aussitôt que l’un des trois a besoin d’affûtage, il refoule le métal entre les deux autres et produit ainsi line vis qui n’est pas ronde.
  - Fig- 3356
  - Fig. 3359
  - ’b 3358
  - iS,r"r..!al de remploi - Les ressorts placés dans la filière “ Idéal ” sont des ressorts de commodité,
  - „SSo,-P'emeiff à amener les ergots d’entraînement, dans leurs logements.
  - Cesresso P°u^ simplicrde travail de l’opérateur, mais ne sont nullement nécessaires pour produire le déclanchement. Sans feréenJ ,pérateur en refermant la filière serait obligé d’exercer sur la face antérieure de celle-ci une légère pression afin 8a?er les ergots d’entrainement. Les ressorts exercent constamment cette pression. Ilsjévitent ainsi un geste à l’opérateur.
  - 33 *
- p.505 - vue 505/912
- - 506
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 3353 - 3363 FILIÈRES OUVRANTES “IDÉAL”
  - Agence exclusive de “IDEAL OPENING DIE COMPANY” (suite)
  - Deux fois moins a organes. La filière ‘Idéal” u seulement la moitié moins d’organes que les aulres luieres actuellement sur le marché; ils peuvent être démontés et comptés en une mi-
  - N’importe qui peut la remonter sans être mécanicien, un tournevis sullit. Elle ne contient aucun oraan petit ou délicat, se brisant ou se dérangeant facilement. Les organes sont simples, commodes et sansnrt,!!' de fabrication. drunces
  - Fig. 3361
  - Réglage de la filiere. — La flliere “Idéal” possède un réglage permettant de donner au filetage fini un diamètre legerement plus fort ou plus faible que celui qui correspond normalement aux numéros des ueim1Pc employés. Le diamètre normal est obtenu lorsque l’index solidaire de la tête de s
  - la flliere est placé sur l’un des zéros de la table-échelle solidaire de la queue; une moitié de cette échelle correspond au filetage à droite et l’autre moitié au file luge à gauche.
  - Le milieu S de l’échelle est pour l’index une position limite donnant le diamètre minimum.
  - Dispositif d’ébauchage et de finissage. —
  - Les filières “Idéal”, à partir du
  - N° 3, possèdent un dispositif permettant d’ébaucher le filet sans changer les coussinets. La mise de la filière à l’une des deux positions, soit d’ébauchage, soit de finissage, se fait par une simple manette.
  - Queue démontable. — La queue démontable est encore une caractéristique de la filière “Idéal” que l’outilleur appréciera hautement, en ce qu’elle évitera parfois l'achat d’une nouvelle filière. Il se peut qu'il n'utilise pas souvent cet avantage, mais chaque fois qu’il voudra employer la même filière sur des machines de différentes dimensions, il sera heureux d’avoir en main la seule filière avec laquelle cela sera possible.
  - Précision. — La qualité du travail produit par toute filière ouvrante dépend de la précision avec laquelle les peignes et la came sont faits.
  - Pour maintenir cette précision, les peignes sont construits de façon à s’engager directement dans la came, éliminant ainsi toute pièce intermédiaire inutile.
  - Les risques d’erreur et d’imprécision sont ainsi réduits au minimum.
  - Matières premières et main-d’œuvre employées. — L’acier seul entre dans la fabrication de la filière “ Idéal’’ et la main-d’œuvre employée est de premier ordre.
  - La fabrication est faite sur les machines les plus perfectionnées et au moyen de montages spéciaux, Tous les organes sont donc interchangeables. La came et les aulres parties sujettes à usure sont soigneusement trempées.
  - DIMENSIONS ET PRIX DES FILIÈRES OUVRANTES “IDÉAL”
  - Numéros . 1 2 3 4 5
  - Pouvant fileter m / m 2 à 6 3 à 12 6 à 19 10 à 25 13 à 32
  - Diamètre du corps — 43 57 75 90 119
  - Longueur des corps — 41 48 64 70 89
  - Diamètre de la queue — 15,9 ou 19 22,2ou 28,5 31,7 ou 38,1 38,1 ou 44,4 44,4 ou 69,8
  - Longueur de la queue — 51 63 76 102 108
  - Longueur totale — 92 Ml 140 172 197
  - Nombre de coussinets fournis 4 4 4 4 4
  - Prix avec un jeu de 4 coussinets . . . Fr. 133 » 160 >' 212 » 265 » 345 »
  - — d’une queue de rechange .... — 23 » 29 »> 34 »> 40 » 46 »
  - — d’un jeu de peignes Système International 7 25 9 » 11 75 15 » 18 1
  - — d’un jeu de peignes pas spécial . — 12 »> 15 » 18 >» 21 » 28 »
  - — d’un jeu de peignes non filetés . — 3 75 4 50 6 » 7 50
  - Nous avons toujours en magasin des séries complètes de peignes'1 Système International’' pour chaque dimension de fiiï
  - Sur demande, prix et renseignements pour filières “Idéal” nos 6 et 7 de plus grande capacité.
- p.506 - vue 506/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 507
  - N° 3364 FILS A PLOMB CONIQUES, fonte tournée
  - Poids en grammes. Prix, la pièce.
  - I. 500 600 700 800 900 1.000
  - 1 » 1 20 1 35 1 50 1 75 1 90
  - N° 3365 FILS A PLOMB CUIVRE pour Mécaniciens, Architectes, etc.
  - Cuivre fondu et tourné, pointe acier, boite à vis.
  - Diamètre. . . . . ,n/m| 22 1 24 27 I 29 1 31 33 | 34 36 1 37 39 41 41
  - Prix, la pièce . Fr. !l 60 2 » 2 40 2 75 3 » 3 50 4 » 4 50 4 75 6 50 8 » 9 ».
  - Fig. 3364
  - N° 3366 FILS A PLOMB CUIVRE pour Mécaniciens, Architectes, etc.
  - Cuivre fondu et tourné, pointe acier, boite à vis, article soigné, avec bouton renforcé, verni optique,
  - Diamètre. . . . n jm 22 24 27 29 1 31 1 33 j 34 | 36 1 37 1 39 1 41 44
  - Prix, la pièce . . Fr. 2 25 2 75 3 » 3 50 3 85 4 25|5 » 5 50 6 » 7 75|9 »> 10 50
  - Fig. 33t>t> -3366
  - Fig. 3367 - 3368
  - Fig. 3369
  - Fig. 3370
  - Fig.
  - 3372
  - Fig. 3373
  - N° 3367 FILS A PLOMB CUIVRE pour Mécaniciens, Architectes,etc.
  - Cuivre fondu et tourné, pointe acier, boite à double vis.
  - Diamètre. . . . m/m 22 24 | 27 29 1 31 1 33 34 36 1 37 | 39 1 41 1 44
  - Prix, la pièce . Fr. 2 25 2 75 3 » 3 50 3 85 4 25 5 » 5 50 6 » 7 75,9 »|10 50
  - IN» 3368 FILS A PLOMB CUIVRE pour Mécaniciens, Architectes, etc.
  - Cuivre fondu et tourné, pointe acier, boite à double vis, article soigné, avec bouton renforcé, verni optique.
  - Diamèlre . . . ni im 22 j 24 27 29 1 31 33 1 34 | 36 37 1 39 41 1 44
  - Prix, la pièce. . Fr. 2 85 3 25 3 75 4 4514 75 5 >m5 85 6 35 6 85 9 » 10 50| 11 75
  - N°
  - 3369 FILS A PLOMB, modèle pour Mécaniciens
  - Fonte tournée, bouton cuivre, pointe acier trempé.
  - Diamètre. . . . ni I m 25 30 3b 40 45
  - Prix, la pièce. . . Fr. 1 75 2 » 2 50 2 75 3 »
  - N° 3370 FILS A PLOMB pour Mécaniciens, Architectes, etc.
  - Plombs en acier, parfaitement ajustés, fini, anti-rouille obtenu par une couche très épaisse de cuivre poli, vis en cuivre, pointes soigneusement trempées.
  - Diamètre . . Longueur. . . Prix, la pièce
  - 28 38 47
  - 65 80 100
  - 3 » 5 »> 6 75
  - N° 3371 FILS A PLOMB TOUT CUIVRE, pour mécaniciens
  - Forme toupie, bouton cuivre, avec plaque acier bleui.
  - Fig. 3371
  - N° 3372 FILS
  - DiamèLre m Jm 30 35 40 50 1
  - Prix, la pièce . . .. . . Fr. 4 25 6 »> 7 50 9 25 |
  - A PLOMB à enrouleur de fil, pour mécaniciens, Architectes,etc.
  - En bronze, avec pointes en acier, fini très soigné.
  - Un ressort portant contre le moulinet enrouleur de fil l'empêche de se dérouler entièrement et permet de fixer le plomb à la longueui de fil voulue. La pression du ressort peut être variée au moyen de la vis faisant axe du moulinet.
  - Prix. ..................................................Fr. 9 25
  - N° 3373
  - FILS A PLOMB D’ARCHITECTE “ STARRETT”
  - Ces plombs sont d’un seul bloc d’acier perforé, ils peuvent être remplis de mercure leur poids est très élevé en raison de leur volume; le centre de gravité est très bas et le diamètre réduit, la pointe est rectifiée et trempée; le corps, guil-loché, est nickelé. Un dispositif spécial à l’extrémité supérieure évite de nouer ou de dénouer le fil de soie lorsqu’on a obtenu la longueur désirée.
  - Diamètre..........
  - Longueur.........
  - Prix sans mercure — avec mercure
  - m / m
  - la pièce Fr.
  - 12,5 16 22 25
  - 100 125 137 150
  - 4 85 6 45 9 75 12 60
  - 6 45 9 75 12 60 16 10
- p.507 - vue 507/912
- - 508
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N- 3374 SCIES CIRCULAIRES PLATES POUR MÉTAUX
  - Qualité supérieure
  - Epaisseur 5 | 10 12 14
  - en 1 /10e 8 el 9 20 25 30 35
  - de milimètre à 7/10 et il el, 13 à 16
  - 30 1 20 1 20 1 25 1 25 1 40 1 50 1 85 2 10 2 25
  - 35 1 25 1 40 1 40 1 45 1 45 1 75 1 95 2 25 2 55
  - 40 1 40 1 45 1 45 1 50 1 50 1 85 2 15 2 55 2 85
  - 45 1 45 1 50 1 50 1 65 1 75 1 95 2 35 2 85 3 05
  - 50 1 50 1 65 1 75 1 75 1 85 2 20 2 65 3 05 3 35
  - 60 l 75 1 85 1 95 2 15 2 20 2 55 3 05 3 65 3 85
  - 70 1 95 2 15 2 25 2 35 2 45 2 90 3 35 3 90 4 15
  - 80 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65 3 05 3 65 4 15 4 75
  - (1) lil 90 2 45 2 55 2 65 2 85 2 90 3 30 4 » 4 85 5 45
  - il 100 2 65 2 85 2 90 3 05 3 30 4 » 4 85 5 80 6 30
  - H
  - 11! 110 2 90 3 05 3 30 3 65 3 65 4 50 5 45 6 30 6 90
  - 1 120 )) )) 4 » 4 15 4 35 5 25 6 25 7 » 7 65
  - J J 130 )) )) 4 75 4 80 4 85 5 80 6 75 7 65 8 45
  - 5 140 » » 5 05 5 25 5 35 6 30 7 25 8 45 9 55
  - ; 150 )) )) 5 50 5 55 5 80 6 75 7 95 9 49 10 50
  - Z
  - ül 160 » )) 5 95 6 20 6 30 7 40 8 75 10 50 11 75
  - U1 180 » » 6 90 7 25 7 40 8 85 10 25 12 » 12 75
  - OC h 200 )) )> 7 95 8 35 8 85 10 50 12 25 14 50 15 50
  - lil 220 )> » )) )) 9 25 11 » 12 80 14 50 15 65
  - 1 < 250 » )) » » 11 » 13 55 15 65 17 90 19 »
  - G 280 )) » )) )) 12 75 16 25 19 55 22 » 23 25
  - 300 » )) )) )) 15 » 18 35 21 75 24 50 26 25
  - 330 » » )) )) 18 » 20 10 24 55 28 45 30 45
  - 350 )) )) » )) 20 30 23 80 27 65 31 65 33 80
  - 400 )) )) )) » )) 28 25 33 50 37 50 41 15
  - 450 )) )) )) )) )) 34 75 40 45 46 45 49 45
  - 500 )) )) )) )) )) 37 75 43 35 50 65 54 95
  - 550 )) )) » )) )) 43 10 49 30 58 10 63 30
  - 600 )) )) )) )) )) 55 » 64 05 74 » 79 20
  - 30 60 *0 80
  - 55 2 85 3 10
  - 85 3 05 3 65
  - 05 3 65 3 90
  - 35 3 90 4 40
  - 65 4 15 4 85
  - 15 4 8 5 45
  - 75 5 45 6 30
  - 25 5 95 6 90
  - 95 6 90 7 95
  - 90 7 95 9 05
  - 65 8 85 10 15
  - 45 9 90 11 »
  - 55 11 » 12 4f
  - 65 12 45 13 75
  - )) 13 50 15 20
  - » 15 )) 16 65
  - 50 16 25 18 25
  - 75 18 90 21 »
  - 90 20 55 22 75 24 80 27 30
  - )) 24 50 26 30 29 60 31 50
  - ')) 28 25 31 50 33 65 36 85
  - 50 31 50 34 75 38 » 41 15
  - 70 37 )) 41 15 44 30 47 45
  - )) 40 )) 44 30 48 55 51 75
  - 30 49 45 54 90 60 20 65 40
  - 75 60 20 66 45 74 » 80 25
  - 30 71 80 80 25 88 55 97 10
  - )) 84 45 95 » 105 50 116 50
  - 75 102 35 115 15 127 65 140 40
  - 40
  - 37
  - 74
  - iV. B. — 11 est nécessaire pour les commandes d'indiquer le métal à scier et l’alésage des scies.
- p.508 - vue 508/912
- - PARIS — Léon CH A PU IS — LYON 509
  - N» 3375 SCIES CIRCULAIRES ÉVIDÉES POUR MÉTAUX
  - Qualité supérieure
  - Épaisseurs en l/10e de millimètre 5 à 7/10 8 et 9 10 et 11 12 et 13 14 et 16 20 2b 30 3b 40 50 G0 70 80
  - 30 1 90 1 95 2 15 2 20 2 25 2 45 2 65 2 85 2 95 3 35 3 75 4 10
  - 35 2 15 2 20 2 25 2 35 2 45 2 65 2 85 2 95 3 35 3 75 4 05 4 75
  - 40 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65 2 85 2 95 3 35 3 75 4 05 4 75 5 10
  - 45 2 45 2 55 2 65 2 75 2 85 2 95 3 35 3 75 4 05 4 40 4 55 5 80
  - 50 2 65 2 75 2 85 2 90 2 95 3 35 3 75 4 05 4 40 4 80 5 45 6 20
  - 60 2 90 3 05 3 30 3 40 3 65 4 » 4 35 4 75 5 05 5 45 6 75 7 40
  - 70 3 30 3 40 3 65 3 80 4 )) 4 35 4 75 5 05 5 45 6 20 7 40 8 45
  - 80 3 65 3 80 4 » 4 15 4 35 4 75 5 05 5 45 6 20 7 )) 8 15 9 20
  - (Il 11! 90 4 » 4 15 4 35 4 50 4 75 5 05 5 80 6 75 7 40 8 15 9 20 10 65
  - I L 100 4 35 4 50 4 75 5 05 5 45 6 20 7 )) 7 75 8 45 9 20 10 65 12 10
  - P 'Ül 110 4 75 5 05 5 45 5 80 6 20 7 )) 7 75 8 45 9 20 10 30 11 75 13 50
  - l 120 » ». 6 75 7 » 7 40 8 15 8 85 9 55 10 30 11 35 13 25 14 85
  - J J 130 )) » 7 75 7 95 8 15 8 85 9 55 10 30 11 35 12 80 15 » 17 ))
  - ï 140 » » 8 45 8 65 8 85 9 55 10 30 11 35 12 80 14 25 16 50 18 45
  - 150 » » 9 20 9 40 9 55 10 30 11 35 12 50 13 90 15 90 18 » 20 25
  - IH 160 )) )) 9 90 10 30 10 60 11 35 12 50 13 90 15 55 17 25 20 )) 22 10
  - lil 180 )) )) 11 35 12 » 12 50 13 50 15 >) 15 90 17 )) 19 25 21 75 24 35
  - IL h 200 )) )) 13 35 13 90 15 )) 16 25 17 80 19 25 20 55 21 25 25 )) 28 »
  - ’id 220 )) )) )) )) 15 55 16 75 18 35 19 50 21 25 23 90 28 )) 30 15 33 )) 36 50
  - < 250 )) )) )) )) 18 35 21 25 22 50 23 90 25 25 28 )) 32 25 35 15 39 45 42 15
  - Û 280 )) » )) )) 21 25 25 25 28 )) 29 50 31 )) 33 50 38 )) 42 15 44 85 49 15
  - 300 )) )ï )) )) 25 25 28 31 » 32 50 35 25 38 )) 42 25 46 45 50 55 55 ))
  - 330 )) » )) )) 29 80 32 35 35 15 38 )) 40 90 43 65 49 30 54 90 59 10 63 30
  - 350 )) )) )) )) 33 80 36 55 39 90 42 20 45 10 49 30 53 45 59 10 64 75 69 ))
  - 400 » )) )) )) )) 45 10 47 85 51 65 54 90 59 10 66 15 72 IC 80 20 87 20
  - 450 )) )) » )) )) 53 45 57 65 61 90 66 15 70 35 80 25 88 65 98 50 107 ))
  - O O 20 » )) )) )) )) 57 65 62 )) 67 45 73 15 84 45 95 80 107 )) 118 20 129 80
  - 550 )) *» » » )) 66 15 70 35 77 35 84 45 98 45 112 50 126 50 140 65 154 90
  - 600 )) )) » )) )) 84 45 91 50 98 45 105 65 119 65 136 50 153 40 170 25 187 10
  - H esl nécessaire pour les commandes d'indiquer le métal à scier et l’alésage des scies.
  - 99999
- p.509 - vue 509/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3376
  - FRAISES A TRANCHER
  - Ces fraises sont rectifiées latéralement pour obtenir une coud exacte et bien droite. Sur un même mandrin on peut disposer d* T601 fraises pour avoir des coupes de différentes longueurs. llMeurs
  - Fig. 3373
  - Diamètre Alésage Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide. . — 50 16 60 16
  - 0,5 1 75 4 10 0,8 1 75 4 50 1 1 75 4 50 1,5 1 75 5 20 2 2 » 5 85 2,5 2 50 6 60 0,5 2 » 4 35 0,8 2 » 5 10
  - Diamètre Alésage Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide. . — 60 16 80 22
  - 1 2 »» 5 10 1,5 2 » 5 85 2 2 25 6 60 2.5 2 70 7 45 0,5 2 60 5 50 0,8 2 60 6 60 1 2 60 6 60 1,5 2 60 7 25
  - Diamètre Alésage Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide. . — 80 22 100 27 120 27 1 4 75 10 50
  - 2 3 20 8 85 2,5 3 85 10 » 1 3 45 8 50 1,5 3 45 10 >» 2 4 25 11 35 2,5 4 95 12 85 3 5 85 14 45
  - Diamètre Alésage Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide. . — 120 27 140 32
  - 1,5 4 75 12 10 2 6 »> 13 85 2,5 6 70 15 75 3 7 70 17 60 1,5 6 70 16 45 2 7 85 18 50 2,5 8 75 20 80 3 9 95 2415
  - Fig. 3377
  - Diamètre Alésage . Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide . 140 32 150 32
  - 3,5 11 20 25 75 4 12 25 27 75 1,5 7 70 19 ». 2 8 70 20 80
  - Diamètre Alésage Epaisseur Acier fondu. . Prix — rapide. . — 150 32
  - 2,5 9 75 22 50 3 11 »» 24 30 3,5 4 12 25 13 50 26 60 29 25
  - N- 3377 FRAISES CYLINDRIQUES
  - Ces fraises sont avec denture fraisée pu évidée.
  - Les fraises à denture fraisée sont atlutables si toute la circonférence. . . , ,
  - Les fraises à denture crénelee, sPeciale™_ employées pour les grandes surfaces, sont blés dans les rainures et sont livrées ave augmentation de 10°/o-
  - Diamètre 55 65 7 ') 90 100
  - Alésage 22 27 32 32 32
  - ACIER ACIER ACIER ACIER ACIER
  - fondu rapide ,fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide
  - Prix 25 m/m de large 10 75 21 70 11 » 24 25 13 50 30 75 16 75 42 50 19 25 50 75
  - — 30 — — “ 11 25 22 90 12 85 27 50 15 50 37 75 19 » 47 50 20 75 56 /5
  - 40 — — 13 10 28 35 15 75 34 25 18 50 45 » 21 75 59 25 23 25 62 25
  - _ 50 - 15 »» 24 »» 17 50 41 25 21 75 54 25 25 75 73 50 27 50 82 50
  - — 65 — — 17 75 42 25 21 75 50 85 26 »> 65 »» 31 75 83 50 34 25 100 »
  - _ 75 — — 19 50 47 75 24 25 58 35 28 75 74 50 36 » 96 »» 39 75 112 25
  - 90 — 22 50 55 75 26 75 69 25 32 75 91 » 41 » 113 50 45 » 133 50
  - 100 - — )) 29 25 75 85 35 »» 99 25 45 » 126 75 47 50 151 75
  - 125 — )) )) )) » 41 75 108 50 56 75 156 75 64 75 174 75
  - — 150 - — )) )) » )) 50 »» 131 75 66 50 183 50 75 76 216 50
  - — 175 — — » » )) )) )) )) » )) )) ))
  - - 200 - )) )) )) )) )) )) )) )) )) T)
  - 123
  - 38
  - ACIER
  - fondu rapide
  - 23 25 57 50
  - 24 »> 61 75
  - 27 50 70 25
  - 40 » 125 »
  - 49 75 155 75
  - 56 » 175 »
  - 65 » 208 25
  - 49 25 250 50
  - 150
  - 38
  - ACIER
  - 84 100 75
  - 73 25
  - 38150 450 *1 518 25
  - yy. B. _Les fraises en acier rapide peuvent être livrées aux alésages américains 25,4, Si ,7.
- p.510 - vue 510/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 511
  - NO 3278 FRAISES DROITES CYLINDRIQUES
  - Ces fraises sont avec un côté à denture droite, elles conviennent pour fraiser des parties planes, également pour le fraisage simultané de surfaces perpendiculaires l’une sur l'autre, s’emploient avec mandrins à vis, taille à droite ou à gauche.
  - Fig. 3378
  - Diamètre in / ni 40 40 il 0 30 60
  - Largeur . — 20 4 0 2 5 50 30
  - Alésage . ... — II) 10 2 •> 22 26
  - Prix acier fondu . Fi . 9 » 12 10 10 85 17 05 14 »
  - — — rapide . — 14 25 21 >, \ 21 25 33 50 33 »
  - Diamètre . ... . fin 7n 75 90
  - Largeur . — (.0 :to 80 30
  - Alésage ...... . - 20 20 20 20
  - Prix acier fondu . . Fr. 22 50 17 95 33 40 20 80
  - — — rapide . — 49 25 42 .. 85 » 53 »
  - Diamètre .... 90 110 130 130
  - Largeur . . 80 35 40 40
  - Alésage — 26 32 32 38
  - Prix acier fondu . • Fr. 41 70 28 30 40 » 51 25
  - — — rapide . • — 110 » 84 » 118 25 156 50
  - X" 3373
  - FRAISES DROITES CYLINDRIQUES, acier rapide, alésage taraudé au pas S. I.
  - Diamètre . «y- 25 30 35 40 45 50 55 00 65 70 75 80
  - Largeur. . 20 30 35 40 40 40 40 40 45 45 50 50
  - Alésage. . - 10 12 12 14 14 14 18 18 18 20 20 24
  - Prix. . 7 60 11 60 14 50 20 20 22 30 24 50 27 » 29 50 38 50 42 30 51 50 57 »
  - iV. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être livrées aux alésages américains cle 25,4-31,7-38,1.
  - N° 3380 FRAISES CYLINDRIQUES HÉLICOÏDALES, deux tailles, égale hauteur au diamètre
  - Diamètre et hauteur . m/"‘ Trou fileté à — Prix, la pièce ..... Fr. 15 8 2 10 20 10 2 65 25 12 3 30 30 10 4 >. 33 10 4 70 40 20 5 90
  - Diamètre et hauteur . . m/m Trou fileté à — Prix, la pièce ... . Fr. 45 20 7 20 50 25 8 70 55 25 10 25 00 30 12 25 03 30 14 50
  - No 3381 FRAISES CYLINDRIQUES RECTILIGNES
  - Deux tailles, hauteur égale au diamètre
  - Fig- 3380
  - Fig- 3381
  - Diamètre et hauteur. Trou fileté à . . . . — Prix, la pièce . . . Fr. 15 8 1 85 16 8 1 90 17 8 1 95 18 8 2 » 19 8 2 05 20 10 2 15 21 10 2 25 22 10 2 35
  - Diamètre et hauteur. m/m Trou fileté à . . . . — Prix, la pièce . .Fr. 23 10 2 50 24 12 2 60 25 12 2 70 26 12 2 80 27 12 2 90 28 12 3 » 29 12 3 10 30 16 3 20
  - Diamètre et hauteur. m/m Trou fileté à . . . . — Prix, la pièce . . . Fr. 31 10 3 30 32 16 3 40 33 16 3 50 34 16 3 70 35 16 3 95 36 16 4 25 37 16 4 60 38 16 4 85
  - Diamètre et hauteur m/m Trou fileté à . . . . — Prix, la pièce . Fr 39 20 5 05 40 20 5 35 41 20 5 65 42 20 5 95 43 20 6 25 44 20 6 55 45 20 6 70 46 20 7 »
  - Diamètre et hauteur. m/m Trou fileté à . . . . — Prix, la pièce . . Fr. 47 20 7 30 48 25 7 60 49 25 7 90 50 25 8 20 55 25 9 65 60 30 11 20 65 30 13 50
- p.511 - vue 511/912
- - 512
  - PARIS
  - Leon CHAPUIS - LYON
  - N0s 3382-3383
  - FRAISES
  - A
  - TROIS TAILLES
  - Ces fraises peuvent être employées seules ou accouplées par paire ou avec une fraise cylindrique quelconque, sur demande elles sont livrées avec denture dégagée sans plus-value.
  - Fig- 3382 — ueuture iraisee
  - Fig 3383 — jjcuture dégagée
  - Diamètre. . "/" 50 (.0 70 80 00 100 110 120 130
  - Alésage . . — 16 22 22 9 2 27 27 32 32 32
  - Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier
  - fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fonda rapide
  - Prix 8 m/"' de large. . . 9 50 13 75 11 25 16 10 12 50 20 » 14 20 23 25 15 50 29 25 17 50 31 75 » » T) « » 1) )) )) D J) )) P
  - - 10 — — ... 9 75 14 75 11 50 17 50 13 » 22 » 14 50 25 25 15 75 29 75 17 75 34 25 21 75 42 75 » D )) )) » » 0 D
  - - 12 - — ... 10 25 15 75 11 75 18 25 13 50 24 25 14 75 26 75 16 25 30 » 18 » 37 50 22 » 46 75 23 75 52 75 » » 0 1
  - 15 - — ... 10 75 17 50 13 25 21 75 14 25 26 70 16 25 32 » 17 75 36 75 20 » 43 25 22 25 50 75 25 25 57 50 30 75 65 25
  - — 20 — ... 11 50 19 25 14 50 25 » 15 25 30 25 18 » 37 75 20 » 44 25 21 75 49 50 25 75 59 25 29 » 67 75 33 50 7615
  - — 25 — ... 12 25 20 75 16 » 28 25 16 25 33 50 19 50 43 50 21 75 51 75 23 50 55 75 29 » 67 50 32 50 77 75 36 75 88 50
  - - 30 — » )) » » » )) » 9 )) )) » » » » » » 21 75 51 75 25 » 61 50 32 50 76 » 36. » 87 75 40 25 100
  - Diamètre . m/m Alésage . . — 140 32 150 32 160 180 200
  - Acier Acier Acier Acier Acier
  - fondu rapide fondu rapide fondu rapide fond n rapide fondu rapide
  - Prix 15 m/m de large 31 75 71 75 35 75 80 75 40 75 93 50 J) » D » J) » J) »
  - - 20 — — 36 » 85 75 40 » 95 » 45 75 99 25 56 75 136 50 65 » 164 >
  - - 28 — — 40 75 99 25 45 » 109 25 50 75 106 75 64 25 156 » 74 » 190 »
  - — 30 - — 45 » 113 50 49 25 123 25 55 75 146 75 71 75 175 » 82 50 216 •
  - — 35 — - » „ ,» » » )) » » » ,, .. 79 25 195 » 91 » 240 »
  - - 40 — — ,, » » » ». » » » )) 85 25 216 - 100 » 265
  - Fig. 3334
  - N° 3384
  - Diamètre. Largeur . — Alésage . —
  - Prix acier fonda . — — rapide .
  - FRAISES A TROIS TAILLES en deux pièces
  - 22 05 31 »
  - Diamètre . m/n Largeur. . — Alésage. . —
  - Prix acier fondu . . — — rapide. .
  - 110
  - 16 | 18 20 | 22
  - 2a
  - 48 30 50 80 53 » 55 »
  - 84 50 88 50 92 25 95 75
  - 140 160 180
  - 18 | 20 24 | 28 20 24 28 | 32 22 26 | 30 | 36
  - 32 32 38
  - 65 b 67 50 70 b 73 » 81 » 83 50 86 75| 90 b 100 B 103 35 107 50 113 35
  - 132 50 139 25 151 75 165 75 175 b 190 » 202 50,216 50 225 » 250 » 266 75 285 »
  - N. B.— Les fraises en acier rapide peuvent être Livrées aux alésages américains 25,4, 31,7 38,1•
- p.512 - vue 512/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 513
  - ^TV
  - N" 3385 3386
  - FRAISES POUR RAINURES
  - Les fraises, fig. 3385, sont à denture fraisée.
  - Les fraises, fig.3386, sont à denture dégagée.
  - Les prix ci-dessous s’entendeni pour les fraises à denture dégagée. Celles à denture fraisée subissent une diminution de 10 %.
  - Fig. 3385
  - Fig. 3386
  - Diamètre Alésage .
  - Prix, 8 m/m de large
  - m/m
  - Fr.
  - 50 60 70 80 90 100 120 130
  - 22 22 22 22 2 32 3 o 3 2
  - Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier
  - fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide
  - 6 75 10 45 7 10 12 50 7 45 13 75 8 95 15 85 10 45 19 50 11 25 20 85 13 35 26 70
  - 7 » 10 75 7 50 13 » 8 50 14 60 9 35 17 >» 10 75 20 » 12 » 22 50 14 10 28 50 15 85 32 50
  - 7 35 11 60 8 » 14 » 9 45 16 75 10 >» 19 25 11 50 22 50 12 95 25 75 14 85 32 50 17 » 37 »
  - 8 » 13 00 8 75 15 70 10 50 19 25 11 » 21 75 12 50 25 » 14 » 29 20 16 10 36 70 18 35 41 75
  - 8 85,14 50 9 70 17 50 11 » 21 75 12 >» 24 25 13 60 27 50 15 20 32 75 17 50 40 85 20 » 46 75
  - 9 7016 10 10 70 19 25 12 » 24 50 13 20 26 75 15 » 30 85 16 50 36 75 19 20 45 75 21 70 51 70
  - 10 60 17 75 11 75 21 25 13 » 26 25 14 45 29 75 16 25 34 25 18 » 40 85 20 85 50 25 23 35 56 70
  - Il 60 19 75 12 95 23 50 14 50 29 » 16 » 32 50 18 » 37 50 19 50 45 » 22 75 55 » 25 50 62 50
  - 12 60 21 50 14 25 25 75 16 » 30 75 17 50 35 75 19 50 40 85 21 25 49 25 25 » 60 >• 27 50 67 75
  - es
  - Diamètre . m jvn 140 i: iO 160 1 70 180
  - Alésage. . . — 3 2 40 40 40 40
  - Acier Acier Acier Acier Acier
  - fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide fondu rapide
  - Prix, 8 m/m de large Fr. 18 35 40 85 20 )) 45 »
  - - 10 — — — 20 » 45 )) 21 75 50 85 24 20 55 75 26 » 60 85 27 50 67 50
  - — 12 - — — 21 70 50 » 23 50 66 70 26 » 61 70 28 35 68 35 30 85 74 50
  - — 14 — — — 23 35 55 25 25 75 63 35 28 35 68 50 30 75 75 85 33 25 82 50
  - — 16 — — — 25 75 60 85 27 75 69 25:30 85 75 75 33 25 84 25 35 85 91 50
  - — 18 — — — 27 75 66 70 30 )) 76 70 33 35 83 50 35 85 93 35 39 20100 85
  - — 20 - — - 30 50 73 35 33 25 82 50 35 85 92 75 39 20 103 50 42 50109 25
  - No 3387 FRAISES DROITES CONIQUES
  - Ces fraises sont étudiées pour le fraisage simultané de surfaces obliques portant l’une sur l’autre.
  - Pour leur emploi, on utilise des mandrins à vis établis dans ce but et que nous fournissons sur demande.
  - Bien spécifier sur la commande si les fraises doivent être livrées taille à droite ou taille à gauche.
  - %• 3387
  - Ar. fi.
  - Diamètre 75 90 110 130 150
  - Largeur...... . — 24 28 34 40 48
  - Alésage — 22 26 26 32 38
  - Angle. . 55° 55° 55° 55° 55°
  - Prix, acier fondu . . . Fr. 18 » 21 » 28 30 36 75 51 75
  - — — rapide .... — 36 75 53 50 85 « 130 » 175 »
  - Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 25,4 - 31,7 -38,1.
- p.513 - vue 513/912
- - 514
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N°s 3388- 3393 FRAISES CONIQUES à denture fraisée
  - Fig. 3389
  - Hg 3388
  - Fig. 3394
  - Fig. 3395
  - Fig. 3390 Fig. 3391
  - Ces fraises sont spécialement étudiées pour le taillage de la denture des
  - fraises, alésoirs, tarauds, forets, etc.
  - Bien spécifier sur la commande si les fraises doivent être livrées taille
  - à droite ou taille à gauche.
  - Nous fournissons également ces fraises à denture dégagée au même prix que les fraises à denture fraisée.
  - Fig. 3393
  - Diamètre . m 60 60 60 60 60
  - Alésage. ... — 22 22 22 22 22
  - Epaisseur. ..... — lit 13 13 13 13
  - Angle 45° 50° 60° 70° 80“
  - Prix, acier fondu. Fr 11 90 11 90 11 90 11 90 11 90
  - — acier rapide. 18 40 18 40 18 40 18 40 18 40
  - Diamètre . . *•'/'" 70 70 70 70 70
  - Alésage. 26 26 26 26 26
  - Epaisseur .... — Fi 13 13 13 13
  - Angle. . . . 45° 50° 60° 70° 80”
  - Prix, acier fondu . . Fr. 14 50 14 50 14 50 14 50 14 50
  - — acier rapide. . — 22 50 25 50 22 50 22 50 22 50
  - Nos 3394-3397 FRAISES CONIQUES
  - L’angle de ces fraises est de 22°.
  - Bien spécifier sur la commande si les fraises doivent être livrées taille
  - à droite ou taille à gauche.
  - N° 3394
  - Pour fraises à profil invariable, à denture droite
  - Diamètre m j m 55 80 100
  - Epaisseur. . . . . . — 6 9 12
  - Alésage — 16 22 22
  - Prix, acier fondu. .Fr. 11 25 14 65 21 25
  - — acier rapide. ... — 15 85 25 80 42 50
  - N° 3390 Pour fraises à profil invariable, à denture hélicoïdale
  - Diamètre ni j m 60 90
  - Epaisseur ......... — 6,5 10
  - Alésage — 16 22
  - Prix, acier fondu .Fr. 12 10 16 70
  - — acier rapide. . . . ... — 19 60 31 30
  - Fig. 3396
  - Fig. 3397
  - N. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être livrées aux alésages américains 25,6-31’7-38,1-
  - ^
- p.514 - vue 514/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - COMPOSITION DU JEU DE S FRAISES
  - FRAISES A TAILLER LES ENGRENAGES DROITS
  - Nous exécutons ces fraises à profil invariable pour permettre l’affûtage jusqu’à usure complète.
  - Ces fraises sont d’un prix peu élevé, elles se sont répandues rapidement dans beaucoup d’ateliers où l’on employait autrefois des engrenages fondus.
  - A ce sujet, nous croyons inutile d’établir une comparaison entre les engrenages taillés à la fraise et les engrenages fondus.
  - Pour le fraisage de tous les nombres de dents depuis 12 jusqu’à la crémaillère on se contente de 15 différentes fraises pour un seul pas.
  - Pour la petite denture un jeu de 8 fraises suffit et nous donnons ci-dessous la composition du jeu de 8 fraises et du jeu de lb fraises.
  - Fig. 3398
  - N° 3394
  - Numéros ..... I 2 3 4 b
  - Nombre de dents. 12-13 14-16 17-20 21-25 26-34
  - Numéros. Nombre de dents 6 35—A4 55-134 .8 13b jusqu’à la crémaillère
  - COMPOSITION DU U EU DE 15 FRAISES
  - Numéros 1 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 b
  - Nombre de dents. . . 12 13 14 15—16 17-18 19-20 21-22 22-2b 26-29
  - Numéros Nombre de dents. . . b 1/2 30-34 6 3b—41 6 1/2 42-b4 7 bb-79 7 1/2 80-134 8 13b jusqu’à la crémaillère
  - PRIX DES FRAISES A TAILLER LES ENGRENAGES DROITS n° 3398
  - Module. . . . PdS , . in J m Diamètre. Alésage Acier fondu Prix Acier rapide .... — 0.5 1.57 30 13 8 15 12 25 0.75 2.36 40 13 8 15 12 25 1 3.14 50 16 8 60 12 70 1.25 3 93 50 16 8 95 13 20 1.5 4.71 55 16 9 35 14 10 1.75 5.50 55 16 9 85 14 50 2 ' 6.28 60 22 10 15 15 85 2.25 7.07 60 22 10 65 16 70 2.5 7.85 65 22 11 15 18 » 2.75 8.64 65 22 11 50 19 80
  - Module. . Pas , , _ m i m Diamètre Alésage Acier fondu. Prix Acier rapide .... — 3 9.42 70 26 11 90 21 75 3 25 10.21 70 26 12 45 23 10 3.5 11 .. 75, 26 12 90 24 60 3.75 11.78 75 26 13 70 26 15 4 12 57 80 26 14 50 28 25 4.25 13 35 80 26 15 20 29 80 4.5 14.14 85 26 15 85 32 50 4.75 14.92 85 26 16 80 34 90 5 15.71 90 32 17 60 37 » 5.25 16.49 90 32 18 80 38 85
  - Module PaS ... m / m Diamètre. Alésage Acier fondu. Prix Acier rapide 5.5 17.28 95 32 20 40 42 50 6 18.85 100 32 23 15 51 50 6.5 20.42 100 32 24 85 56 40 7 21 99 105 32 26 50 63 » 7.b 23 55 105 32 28 25 65 » 8 25.13 110 32 30 20 69 25 9 28.27 115 32 32 50 78 80 10 31.42 125 32 35 80 88 40 11 34.56 135 38 42 75 111 10 12 37.70 140 38 47 50 122 20
  - Module. Pas ‘ • Diamètre • • • / Alésage Acier fondu. prix _Acierrapide^ ; _ 13 40.84 145 38 53 15 142 80 14 43 98 150 38 58 10 157 15 15 47.12 160 38 65 >» 196 40 16 50.27 170 38 72 « 225 40 17 53 41 1;75 45 93 50 265 50 18 56.55 180 45 127 » 325 40 19 59.69 185 45 153 75 361 90 20 62 83 190 45 170 65 412 70
  - B. Les fraises en acier rapide peuvent être Livrées aux alésages américains de 25,6-31,7-38,1.
- p.515 - vue 515/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 516
  - Module . . ...... 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  - Diamètre. . . m j m 140 145 150 160 170 175 180 185 190
  - Alésage . . — 38 38 38 38 38 45 45 45 45
  - Prix, en acier fondu. . . . . Fr. 47 50 53 » 57 90 65 » 73 35 93 35 126 65 153 35 170 »
  - — en acier rapide. . . . . — 121 65 142 50 158 35 196 » 226 25 263 35 325 10 376 65 411 65
  - N° 3399 FRAISES A DÉFONCER LES ENGRENAGES
  - Ces fraises ont été établies en particulier pour faciliter le trava'l fraises à tailler les engrenages, lorsque l’on est appelé à travailler ,, matière très dure, ou lorsqu’on ne peut tailler des pas qui ne peuvent T exécutés en une seule passe, même dans une matière plus tendre 6 re
  - Module Diamètre. . . Alésage Prix, en acier fondu — en acier rapide. . m j m . Fr. 4 80 27 14 50 28 40 4,25 80 27 15 30 29 90 4-, 5 85 27 15 85 32 50 4,75 85 27 16 80 35 » 5 90 32 17 50 37 50
  - Module 5,25 5,5 6 6,5 — 7
  - Diamètre. . m I m 90 94 100 100 32 105 32
  - Alésage . ... . — 32 32 32
  - Prix, en acier fondu . . Fr. 18 85 20 40 23 50 24 75 26 50
  - — en acier rapide. . . — 39 » 42 50 51 50 56 25 63 »
  - Module 7,5 8 9 10 11
  - Diamètre. . . . . ni j ni 105 110 115 125 135
  - Alésage . — 32 32 32 38 38
  - Prix, en acier fondu . . Fr. 28 35 30 >» 32 50 35 75 42 75
  - — en acier rapide. . 65 » 68 85 78 85 88 35 112 50
  - Fig. 3399
  - n- 3400 FRAISES-MÈRES A PROFIL CONSTANT
  - Fig. 3400
  - Ces fraises s’emploient pour le taillage des roues droites et des roues à vis sans lin. Les deux types sont basés sur le module.
  - Module.............
  - Diamètre. . . . . Longueur.
  - Alésage ...........
  - Prix, en acier fondu — en acier rapide.
  - Module............
  - Diamètre..........
  - Longueur..........
  - Alésage ..........
  - Prix, en acier fondu — en acier rapide
  - 1-1,25 1,5-1,75 2 2,25
  - m j m 60 60 65 65
  - 60 65 70 70
  - — 22 22 22 22
  - Fr 48 75 48 75 52 » 54 »
  - — 79 50 86 25 98 » 98 »
  - 2,5 2,75 3 3,25
  - m j m 65 70 70 70
  - 75 75 80 80
  - — 22 27 27 27
  - Fr. 57 25 107 50 60 40 117 50 63 50 65 » 127 50 127 50
  - Module. 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
  - Diamètre m j m 75 75 80 80 90 95 100 105 110 110 11 D
  - Longueur. ...... . — 85 90 90 95 100 105 110 115 120 125 130
  - Alésage . — 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32
  - Prix, en acier fondu . . Fr. 66 75 70 » 71 50 78 » 86 » 96 75 107 » 119 » 133 75 146 » 155 »
  - — en acier rapide. . — 141 75 148 » 156 75 161 25 191 75 216 75 245 » 275 » 300 » 320 » 360 >>
  - Module............
  - Diamèlre..........
  - Longueur..........
  - Alésage...........
  - Prix, en acier fondu — en acier rapide
  - 10 11 12
  - m jm 135 140 150
  - — 150 165 190
  - — 38 38 38
  - Fr. 218 >» 250 » 295
  - — 500 .» 575 » 720
  - 13
  - 153
  - 210
  - 38
  - 14
  - 160
  - 220
  - 38
  - » 310 » 370 w 825 » 920
  - 15
  - 170
  - 240
  - 38
  - 410
  - 1.085
  - 16 17 18 19 . 210
  - 175 185 200
  - 250 265 280 295
  - 38 45 45 45
  - 450 »> 525 » 620 » 700 »
  - 1.225 » 1.420 » 1.750 » 1.950 »
  - 20
  - 215
  - 310
  - 45
  - 775 2 175
  - N. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 25,4--3l,7‘38,l-
- p.516 - vue 516/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 517
  - Nos 3401 3402 FRAISES DE FORME DEMI-RONDES
  - Concaves ou Convexes
  - Les fraises concaves sont spécialement employées pour le fraisage des volants à main ou toutes autres pièces à profil demi-rond.
  - Les fraises convexes s’emploient pour les rainures demi-rondes, congés, cannelures, etc.
  - Nos 3403 - 3404
  - FRAISES DE FORMES
  - ffi-ïf.'! if'
  - La flg. 3403 représente une fraise double.
  - La flg. 3404 représente une fraise simple à gauche.
  - Il y a lieu d’indiquer à chaque commande si la fraise désirée est à droite ou à gauche.
  - Les prix du tarif ci-dessous sont ceux des fraises en acier fondu.
  - Fraises en acier rapide prix sur demande.
  - Fig. 3404
  - Fig. 3403
  - Fig. 3401 — Concave. Fig. 34Q2 — Convexe.
  - Diamètre de la gorge. . m/ni 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 35 38 40
  - — de la fraise. . — 55 60 60 65 70 75 80 80 85 85 90 90 95 100 100 100
  - Alésage — 16 16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32
  - 1 Fraise concave en acier fondu . 14 20 15 85 17 70 19 50 22 20 25 75 31 25 32 75 35 50 39 » 42 50 44 50 49 75 58 75 62 20 69 25
  - ï) — — en acier rapide. 25 » 26 70 31 » 34 25 37 50 43 50 50 » 56 » 62 50 69 25 75 » 82 50 90 « 107 50 123 50 126 »
  - J) Fraise convexe en acier fondu . 10 70 11 70 12 35 13 35 14 50 16 20 17 50 20 85 23 50 26 70 CO O 33 35 36 75 42 50 45 » 47 50
  - [ — — en acier rapide. 14 60 16 70 18 35 21 » 28 50 28 50 32 75 39 » 45 » 51 70 58 50 66 » 74 25 89 25 95 » 99 25
  - N. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 2o,4-31,7-38,1.
  - ' liay°n. .............m/n
  - Diamètre
  - Alésage .
  - rï* JUne fraise simple double
  - 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 12 14 16 18 20
  - 55 55 55 60 60 !60 60 65 70 80 80 90 95 100
  - 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 27 27' 27
  - 8 20 8 35 8 75 10 70 11 25 11 95 12 35 13 » 14 50 16 50 17 50 21 70 24 20 26 70
  - 9 95 10 20 10 75 13 20 13 85 15 35 17 » 17 50 20 » 22 50 24 50 31 » 32 50 36 70
  - 34
- p.517 - vue 517/912
- - 518
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3405
  - FRAISES A TAILLER LES RAINURES DE MÈCHES HÉLICOÏDALES
  - Fig. 3405 N. B.
  - Diamètre des mèches . . — des fraises. . . Alésage. Acier fondu. Prix . . . — rapide. — ... . . -/» . . Fr. 4 45 16 8 60 10 20 5 45 16 8 75 10 20 6 45 16 8 90 10 40 7 50 16 9 70 1115 8 50 16 10 . 11 70 9 50 16 10 35 1210 10 55 16 1050 1370
  - Diamètre des mèches . . — des fraises. . . Alésage Acier fondu. Prix . . . — rapide. — ... . . . . Fr. 11 55 16 10 80 14 90 12 55 16 11 30 15 20 13-14 60 22 12 30 17 70 15-16 60 22 13 20 17 95 17-18 65 22 13 90 21 20 19-20 65 22 14 75 21 75 21-22 70 22 16 70 25 70 35-36 85 27 26 20 51 »
  - Diamètre des mèches. . . — des fraises . . . Alésage Acier fondu. Prix . . . . — rapide. — . . . . . . -/- . . Fr. 23-24 70 22 17 50 26 70 25-26 75 22 20 » 30 80 27-28 75 22' 21 70 34 25 29-30 75 22 23 25 38 30 31-32 80 22 24 15 44 » 33-34 85 27 25 » 47 25
  - Diamètre des mèches . . . . . -/- 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 49.50
  - — des fraises . . . 90 90 95 95 100 100 105
  - Alésage • • — 27 27 27 27 27 27 27
  - Acier fondu. Prix . . . . . . Fr. 28 20 29 75 31 40 35 » 36 » 37 20 40
  - — rapide. — . . . . • • 58 75 62 30 66 » 71 50 80 » 85 » 95 >
  - Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 25,4, 31,7, 38,1.
  - N» 3406 FRAISES A TAILLER LES RAINURES DE TARAUDS
  - A
  - Fig. 3406
  - Diamètre des tarauds. . . . . »/“ 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 11-12 12-13
  - — des fraises . . . . 40 40 40 45 45 45 45 50
  - Alésage • — 16 16 16 16 16 16 16 16
  - Acier fondu. Prix . Fr. 7 90 8 10 8 40 8 60 8 75 8 90 9 25 9 50
  - — rapide. — . — 11 50 11 80 12 35 13 50 15 50 15 90 16 10 16 15
  - Diamètre des tarauds. . . . . -/“ 13-15 15-17 17-19 19-21 21-23 23-26 26-29 29-32
  - — des fraises .... oO 50 50 55 55 60 60 6o
  - Alésage . — 16 16 16 22 22 22 22 22
  - Acier fondu. Prix . Fr. 10 » 10 50 10 90 Il 70 12 30 12 70 13 70 14 60
  - — rapide — • - 16 40 17 80 18 65 20 60 21 65 23 75 25 » 28 75
  - Diamètre des tarauds. . . . 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50
  - — des fraises .... 65 70 70 75 75 80
  - Alésage • - 26 26 26 26 26 26
  - Acier fondu. Prix . Fr. 15 60 16 70 17 70 19 » 20 25 22 20
  - — rapide. — • — 30 » 34 20 36 25 41 25 46 » 54 »
  - N. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 25,4, 31,7, 38,1.
  - N“ 3407-3409 FRAISES ET FILIÈRES CREUSES AVEC OU
  - à
  - Fig. 3407
  - Fig. 3408
  - Fig. 3409
  - SANS COLLIER
  - Ces fraises sont, à profil constant, elles s® fùtent sur le devant des dents sans < 8.^ diamètre de la fraise, on peut laire va o ^ ment le diamètre en serrant plus,0 :uedu
  - collier qui doit être fixé le plus près possibleu
  - bout de la fraise. , .nll1,M elles
  - Les filières s’affûtent dans les 'sont réglables au moyen du collier;, i ées sur Ces fraises et filières sont ff'Xdrique. demande avec une queue conique j _——
  - Diamètre intérieur 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24
  - Diamètre extérieur 10 10 13 13 20 20 20 20 25 2.5 30 30 40 40 45
  - Hauteur 35 35, 35 35 45 45 45 45 55 55 60 60 65 65 70
  - N° 3407 Fraise acier rapide .... Prix 23 15 23 15 24 40 24 40 27 50 27 50 27 50 27 50 30 » 30 » 32 50 32 50 37 £0 37 50 45 75
  - N° 3401 Filière acier rapide. ... — 25 65 25 65 2b 90 2rt 90 30 » 30 » 30 » 30 » 3315 3315 36 25 36 a5 41 2a 41 2* 49 40
  - N° 3409 Collier acier ordinaire. . . — 5 40 5 40 5 40 5 40 6 25 6 25 6 25 6 ?5 8 » 8 » 8 » 8 » 11 25 1125 11 25
  - . ~
- p.518 - vue 518/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 519
  - Fig. 3412
  - n° 3414 FRAISES A LAMES MOBILES
  - Les lames des fraises N° 3414 grâce à leur profil trapézoïdal, ne peuvent risquer de se déplacer au cours du travail même le plus pénible. Le mode de fixation par une goupille en acier permet de loger un grand nombre de lames dans un diamètre restreint. La queue en acier est d’une seule pièce avec le corps rl^ la fraise.
  - n > 3412 - 3413 FRAISES A LAMES MOBILES
  - Les fraises üg. 3412 sont à deux lames plates et avantageusement employées pour surfacer des pièces en cuivre, en bronze ou en laiton.
  - Les fraises, fig. 3413 sont à trois ou quaire lames plates et s’emploient comme les précédentes, elles peuvent travailler également dans les mêmes cas que les fraises robustes à grosse denture.
  - Fig. 3413
  - Fig. 3414
  - Fig. 3410
  - n° 3410 FRAISES CREUSES
  - Ces fraises sont fixées sur mandrin fileté, il y a lieu d’indiquer le diamètre de 1 alésage et le pas. Elles sont dégagées intérieurement et extérieurement; l’affûtage se fait sur le devant des dents et leurs dimensions se conservent jusqu’à l’usure.
  - Diamètre extérieur. . m/m Hauteur extérieure. . — intérieure. . — Prix, acier ordinaire. Fr. — acier rapide . . — 40 60 35 43 75 50 .» 45 60 35 46 25 56 25 50 65 40 53 75 65 » 55 65. 40 62 50 73 75 60 6b 40 70 .» 81 25 65 65 40 75 » 88 75 70 70 45 80 » 97 50
  - Diamètre extérieur. . "•/m 7b 80 85 90 9b 100
  - Hauteur extérieure. . — 70 70 70 75 75 80
  - — intérieure. . — 45 45 45 45 45 50
  - Prix, acier ordinaire Fr. 86 25 95 » 106 25 117 50 125 >» 137 50
  - — acier rapide . — 106 25 117 50 131 » 145 » 163 »» 181 »
  - 3411 FRAISES A DENTS RAPPORTÉES
  - Les lames sont encastrées dans le corps de la fraise et maintenues au moyen de goupilles coniques, elles sont facilement interchangeables. L’alésage est au cône morse, le moyeu présente une rainure d’entraînement.
  - Diamètre . . . 150 175 200 225 250
  - Nombre de lames 14 16 20 22 24
  - Prix, en acier fondu. . . . . . . . Fr. 97 50 116 75 135 » 150 » 166 75
  - — en acier rapide. . . . . . . . — 130 75^52 75 175 » 200 » 216 75
  - Modèles numéros 3412 3413
  - Nombre des lames. . . 2 2 2 3 4
  - Diamètre du corps m/m 20 25 32 40 47
  - lliam. extérieur des lames — 30 35 45 50 57
  - Long, des lames. . — 32 37 48 37 40
  - Diam. de la tige. — 18 22 28 28 36
  - Prix, fraise avec lame
  - en acier fondu. Fr. 13 50 16 75 22 50 23 50 31 50
  - Prix, fraise avec lame
  - en acier rapide. Fr 18 » 22 50 29 » 30 » 40 »
  - Nombre de lames 5 8 10
  - Diamtre extérr des lames •n j m 60 85 105
  - Longueur des lames . . . — 50 50 50
  - Diamètre du corps. . . . — 50 75 100
  - Queue au cône “ Morse ” N° 3 ou 4 3 ou 4 3-4 ou 5-6
  - Prix, fraise avec lames en
  - acier rapide Fr. 55 50 72 25 100 »
- p.519 - vue 519/912
- - Prix
  - 520
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 3415
  - n° 3415 FRAISES A LAMES MOBILES TRIANGULAIRES
  - Ces fraises ont leurs lames inclinées ce qui permet de faire varier le d' ' les éloignant ou en les rapprochant du corps de la fraise, elles facilitent trf111611'6 en le travail lorsque l'on ramène le tranchant près du corps. s souvent
  - Les lames sont en acier triangulaire s’affûtant en bout sur n’importe miell sans dispositif spécial d’affûtage; elles sont solidement fixées par des vis donMr 6 est protégée par le corps de la fraise. Pour le montage sur les machines 11 v 7r j se servir des mandrins à nez fileté Nos 3436 -3437. ’ ^ 1 ieU(*e
  - Modèle PETIT GIUND
  - Nombre de lames. 3 4 3 4 160
  - Diamètre du corps de la fraise m/m 80 123 110
  - — décrit par les lames (maxM mini.) — 82x75 127 x 110 112x100 162x150
  - — du trou fileté, pas S. I. . . . — Section des lames (mesurée à la base 0 24 24 33
  - du triangle) — 10 12 18 18
  - Prix \ ï'ra'se avec en acier ordinaire 24 .» 33 50 33 50 44 50
  - ' / — — — rapide. . 31 25 42 25 41 75 55 50
  - N. B. — Ces fraises sont fournies sans mandrin conique.
  - n° 3416 FRAISES A OiUEUE
  - Ces fraises sont spécialement employées pour les travaux légers sur les machines à fraiser verticales ou horizontales. Nous les livrons avec taille à droite ou taille à gauche.
  - Les fraises jusqu’à 10 m/m sont fournies avec queue cylindrique pour montage sur mandrin.
  - Les dimensions supérieures sont fournies à queue conique et l’on emploie pour leur montage les manchons cônes.
  - Diamètre m j ni 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
  - — de la queue Morse n° . . . (cône 6 'Wm 8 m/m 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4
  - Longueur de coupe . 18 20 28 32 35 40 45 50 55 60 65 65 70 75 80 85 85 8b
  - — totale . . . 55 58 90 95 100 118 120 125 130 135 140 160 165 170 172 175 175 20b
  - Prix $ acie|' fondu . ( — rapide. 3 55 3 80 4 70 5 » 5 25 5 55 6 35 6 85 7 55 8 35 915 10 35 11 50 12 70 1410 15 50 19 25 23 50
  - 4 05 4 55 7 50 8 20 9 30 13 30 13 70 14 80 17 » 19 30 22 80 27 50(32 » 35 75 39 75 43 50 51 » bu 25
  - ' JsCs
  - Fig. 3416
  - Fig. 3417
  - N08 3417 - 3418
  - FRAISES CYLINDRIQUES, RECTILIGNES ET HELICOÏDALES
  - à tige conique et taraudée
  - Cône de 13-4 au 1/10 m/m, taraudagedelOm m, pas S I de h à 9 m/m.
  - Cône de 15-4 au 1 /10m/m, taraudage de 10",". pas SI de 8 à 25.
  - Diamètre. . n’/m Cône de. . . .
  - Longueur utile. — totale
  - Taille droile n°3417 l — hélice n° 3418
  - Fig. 3418
  - I9 I 20 I 2I
  - 5 30,5 60
  - 3 70,3 70
- p.520 - vue 520/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 521
  - 3419-3420 FRAISES POUR RAINURES A T
  - Fig- 3420
  - Les cotes du tableau sont les dimensions de la rainure, alors que les dimensions de la fraise
  - Fig. 3419
  - sont, légèrement plus fortes pour permettre leur emploi, après affûtage, pendant un certain temps.
  - Dimension 1) 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47
  - - H. . 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5 22
  - B S 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
  - Cône “ Morse ” N° . 1. 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3
  - Longueur 86 89 104 107 110 113 133 136 139 142 145 148
  - Prix, en acier fondu . Fr. 6 50 6 90 8 » 9 » 9 65 10 50 13 »> 14 60 16 70 18 >» 19 60 21 70
  - — en acier rapide. . — 10 » 12 10 15 45 18 » 20 80 23 75 31 25 36 70 42 20 47 50 54 » 61 «
  - Dimension B 14,5 16,5 18,2 20,5 22,25 21,5 28,5 32,5 36,5 40,5 46,5 52,5
  - - H. . . . • 4,5 5 5,5 6 6,5 n 1 8 9 10 11 12 13
  - - B 7 8 9 10 12 14 16 18 20 23 26 30
  - Cône “ Morse ” N° . 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3
  - Longueur 84 86 88 102 104 106 108 128 131 134 137 140
  - Prix, eu acier fondu . Fr 6 65 7 05 7 50 8 15 8 85 9 65 10 50 12 95 14 70 16 70 19 60 23 75
  - — en acier rapide. — 10 80 12 50 13 50 15 85 18 40 20 80 24 20 32 50 38 25 46 » 56 80 70 »
  - N» 3421-3423 FRAISES A (XUEUE
  - B
  - Fig. 3421 - Pour fraiser de petites rainures et les dénis d’emboîtement des fraises composées.
  - Fig. 3422 — Pour fraiser la denture des petites fraises.
  - Fig. 3423 — Pour fraiser la denture des petites fraises ordinaires ou à prolil.
  - Fraises. .... Fig. 3421 Fig. 3422 Fig. 3423
  - Numéros. . . .... 1 2 3 4 s 6 7 8 9
  - Diamètre et largeur. . . .... 16X4 16X5 16X6 16X6 16X6 16 X6 16X8 16X8 16X8
  - — de la queue 10 10 10 10 10 10 10 10 10
  - Longueur totale ... 65 65 65 60 60 60 65 65 65
  - Angle. . 90° O O O 90° 60° 65° 70° 60° 65° 70°
  - Prix, en acier ordinaire 4 25 4 25 4 25 5 » 5 » 5 » 5 » 5 » 5 »
  - — en acier rapide . . . 6 75 6 75 6 75 8 50 8 50 8 50 8 50 8 50 8 50
  - Nu 3424 FRAISES POUR RAINURES DE CLAVETAGE
  - Fig. 3424
  - Ces fraises sont à deux tranchants et servent pour fraiser les rainures de languettes dans les arbres et les broches, de plus pour faire les rainures de clavetage de bout en bout dans les broches, les manchons, cônes, etc. On obtient en plusieurs passes la profondeur totale de rainures.
  - Diamètre. .
  - Diamètre de la queue.
  - Longueur totale.
  - Prix, en acier fondu . acier rapide
  - Diamètre.
  - Urne “ Morse ” N° L°ngueur totale . en acier fondu, en acier rapide.
  - 3 4 5 6 7 8
  - 6,5 6,5 5 6 7 8
  - 80 80 90 90 90 100
  - 2 75 2 85 2 90 3 20 3 45 3 60
  - 3 10 3 25 3 40 3 70 4 20 4 45
  - le i!! {jra'ses sont fabriquées à droite ou à gauche, sens de coupe désiré
  - Nous les avons disponibles à droite. Spécifier à la commande
  - 34
- p.521 - vue 521/912
- - 522
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 3425 - 3426
  - Fig 3426
  - FRAISES A RAINURES et MORTAISES
  - Modèle II
  - Ces nouvelles fraises ont une très grande production dp travail par rapport aux anciennes fraises à rainures, c’estains' qu’une rainure de 150 x 30 x 8 est faite en 10 minutes et "en une seule passe.
  - Ces nouvelles fraises pénétrent dans le métal à la profon-désirée comme une mèche hélicoïdale; en travaillant elle laisse au centre un cône entre les surfaces coupantes qui disparaît lorsque la fraise avance et laisse ainsi une rainure parfaitement plane. Ces fraises sont trempées très dur.
  - Diamètre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  - Longueur taillée 3 4 5 7 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25
  - N° 2425 Fraise à queue cylindrique.
  - Longueur totale . . 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 105 110
  - Prix en acier ordinaire i 20 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 95 1 95 1 95 2 45 2 45 3 » 3 35 3 35 3 75 4 20 4 20
  - — — rapide 4 » 4 » 4 » 4 » 4 70 4 70 4 70 5 35 5 35 5 95 6 60 7 50 9 20 10 » 10 85 1170 12 50
  - N° 2426 Fraise à queue conique.
  - Longueur totale )) » » )) » )) 90 90 90 95 95 100 100 105 115 115 120
  - Queue au cône M, N° » )) )) )) » )) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
  - Prix en acier ordinaire ........ )) » » „ » » 3 35 3 35 3 35 3 50 3 50 3 85 4 50 4 50 5 B 5 45 5 45
  - — — rapide » )) » )) )) » 6 70 6 70 6 70 6 85 7 35 8 » 9 70 9 70 11 50 13 « 13 »
  - Diamètre. . 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
  - Longueur taillée 27 28 31 34 37 39 42 45 48 50 53 56 59 62 67 70
  - N° 2425 Fraise à queue cylindrique.
  - Longueur totale 115 115 120 125 130 140 145 150 155 165 170 175 180 185 195 200 205
  - Prix en acier ordinaire 5 35 5 35 6 50 7 85 9 20 10 85 11 70 13 35 14 20 15 35 16 70 18 35 20 » 22 50 25 » 27 50 30 85
  - — — rapide 13 35 4 90 15 85 18 35 21 70 26 70 31 70 36 70 40 85 46 70 47 50 50 » 53 35 56 70 60 » 65 » 70 «
  - N° 2426 Fraise à queue conique.
  - Longueur totale 120 120 125 125 130 140 145 160] 165 165 170 175 180 185 205 210 2 fo
  - Queue au cône M, N° 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4
  - Prix en acier fondu . . 5 85 5 85 7 « 8 35 9 70 11 » 12 50 13 35 14 20 15 35 16 70 18 35 20 » 22 50 25 » 27 50 30 85
  - — — rapide 14 70 14 70 16 70 20 » 23 35 28 35 33 35 38 35 41 50 45 85 47 50 50 » 55 » 60 » 65 » 70 » 75 •
  - N 3427 FRAISES POUR RAINURES DES CLAVETTES “WOODRUFF
  - Fig. 3427
  - Numéros.........
  - Diamètre du segment de la clavette .... œ/m Largeur de la fraise. — Prix en acier fondu . .
  - 1 2 3
  - 12,7 12,7 12,7
  - 2 2,5 3
  - 4 20 4 20 4 20
  - Numéros . . . . .
  - Diamètre du segment de la clavette .... m/“ Largeur de la fraise. — Prix en acier fondu . .
  - Numéros . . . . .
  - Diamètre du segment de la clavette . . m/ra Largeur de la fraise. — Prix en acier fondu
  - Numéros Diamètre du segment de la clavette m/m Largeur de la fraise — Prix en acier fondu 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
  - 25,4 8 6 70 28,6 5 7 50 28,6 6 7 50 28,6 7 7 50 28,6 8 8 35 31,7 5 8 35 31,7 6 8 35 31,7 7 8 35 31,7 8 8 35 34,9 6 9 » 34,9 7 9 »
  - Numéros 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
  - Diamètre du segment de la clavette m/m 38,1 54 54 54 54 54 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8
  - Largeur de la fraise - 10 6 7 8 9 10 7 8 9 10 11
  - Prix en acier fondu 10 10 12 50 12 75 13 » 13 50 13 75 14 60 15 45 16 20 16 70 17 50
- p.522 - vue 522/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 523
  - N° 3428 FRAISES CLOCHES
  - Fig. 3428
  - Fiü- 3430
  - N» 3430 FRAISES A FENDRE LES TÊTES DE VIS
  - Ces fraises en acier ordinaire disposées pour fendre les vis ou pour des travaux analogues, sont de denture particulièrement fine. En raison de la petite profondeur des rainures à fendre, la rectification latérale devient inutile, toutefois, pour obtenir une marche exacte de ces fraises, l’on doit employer un mandrin pour fraises conslruit spécialement à cet effet.
  - Toutes ces fraises ont un diamètre de 50 m/m et 16 m/m d’alésage.
  - Epaisseurs Diamètre de la tête de vis . . «y»' 0,5 4,5-5 0,6 5-5,5 0,7 5,5-6 0,8 6-7 0,9 7-8 1 8-9 1,15 9-10 1,3 10-11 1,45 11-12 1,6 12-13
  - Prix . Fr. 1 25 1 25 1 25 1 50 1 50 1 50 - 1 70 1 70 1 70 1 70
  - Epaisseurs Diamètre de la tète de vis . Il) y/m 1 ,75 13-14 1,9 14-16 2,1 16-18 2,3 18-20 2,6 20-22 2,9 22 24 3,2 24-27 3,5 27-30 3,8 30-33 4,3 33-36
  - Prix. Fr. 1 85 1 90 2 » 2 10 2 20 2 25 2 45 2 75 3 15 3 35
  - Diamètre Hauteur Alésage Prix, acier fondu - acier rapide niy'm ..... Fr 40 18 16 16 50 23 » 50 22 16 20 »> 29 75 60 24 22 24 » 37 » 70 28 22 26 25 45 » 80 30 22 31 50 57 » 90 35 27 37 » 65 » 100 35 27 41 50 70 » 110 40 27 46 25 85 » 120 45 27 54 » 105 » 130 45 38 68 « 120 » 140 47 38 75 50 140 »
  - Diamètre . . . '"/m 150 160 170 180 190 " 200 210 220 230 240 250
  - Hauteur 50 55 60 65 70 70 75 75 75 75 75
  - Alésaee .... 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 50
  - Prix, acier fondu . . ..... Fr. 85 » 100 )) 115 « 150 )) 170 » 185 » 205 » 235 » 250 » 270 » 285 »
  - - acier rapide . . . — 165 » 210 » 255 » 290 )) 335 » 375 » 435 >» 475 » 505 « 555 » 575 ».
  - N. B. — Les fraises en acier rapide peuvent être fournies aux alésages américains 25,4, 31,7, 38,1.
  - N° 3429
  - FRAISES CONIQUES POUR LE LOGEMENT DES TÊTES DE VIS
  - Diamètre. . . n/m 12 18 28 42 60 82
  - Long, totale . — 95 115 125 155 175 195
  - Cène Mono N° 1 2 2 3 3 3
  - Prix en acier fondu. Fr. 5 »> 8 »> 13 80 22 50 33 50 47 »»
  - — en acier rapide — 9 20 14 20 21 60 31 25 50 » 75 »
- p.523 - vue 523/912
- - 524
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 3431 -3432 FRAISES CREUSES EXTENSIBLES à lames rapportées “ MAC-CANNA ”
  - Fabrication américaine “ROGERS”
  - Recommandations pour l’emploi de la fraise extensible à lames rapportées. — Ne jamais se servir d'un marteau pour engager ou démonter les lames. Desserrer l’écrou formant chapeau et les lames se dégageront d’elles-mêmes. Ne jamais meuler l’arête intérieure des lames, ne meuler que la face, un bout seulement, ceci est très important.
  - Pour passer d'une dimension à une autre, desserrer légèrement l’écrou formant chapeau et appuyer les lames contre l’écrou de réglage. Essayer l’outil sous la coupe et ne serrer l’écrou formant chapeau qu’une fois que le diamètre obtenu est correct.
  - N° 3433
  - APPAREILS POUR AFFUTER
  - LES LAMES
  - des fraises extensibles “ MAC-CANNA
  - Fig. 3431
  - Cet oui il permet de fileter, fraiser, centrer, tourner conique exécuter tout travail similaire de décolletage; le réglage des lames s fait facilement et celles-ci sont maintenues en place d’une façon tr'-rigide. Beaucoup d’outils similaires ont été essayés jusqu’à ce*jour et aucun n’a répondu à ces desiderata. Les lames sont retirées inslanta nément; le prix de l’outil est un peu plus élevé que celui d’une fraise creuse ordinaire, mais 3 fraises extensibles, de dimensions échelonnées, remplaceront 93 fraises creuses se succédant de 1/2 millimètre en 1/2 millimèlre. L’écart des lames est garanti absolument indéréglable pendant la coupe. Aucune habileté n’est nécessaire pour se servir de cet outil ; les lames peuvent être affûtées jusqu’à usure complète ou retaillées dans le cas où elles servent à fileter.
  - w Diamètre pouvant être travaillé n Fi "P . g £ p U P ® £ Dimensions des lames PRIX
  - tH ND s P e, b <l u P ** cO £3 Sbl-c „ P *© §.2-5 ongue totale ! = ê® a ® ® d’un jeu de lames
  - Q •d.t, S ^ 0 O brutes finies
  - m/m m/m m/m m/m m/m Kr. Fr. Fr.
  - 0 1,58 à 7,93 1,58 à 12,7 11,11 44 70 4 2,38 x îj,55 58 50 3 45 9 45
  - 1 22 22 70 102 5 4,76x11,11 69 »> 4 55 9 80
  - 2 12,7 à 25,4 25,4 à 38,1 28,57 98 114 5 6,35x14,28 81 50 5 » 10 »
  - 3 28,57 111 120 5 6,35 ?< 14,28 92 » 5 20 10 35
  - 4 38.1 à 50,8 50,8 à 63,5 39,68 127 140 5 6,35x14,28 103 50 6 60 13 »
  - 5 44,44 162 152 7 6,35X14,28 185 » 9 20 18 »
  - Fig. 3432
  - En passant commande, bien spécifier quet est le genre de métal que l'on veut travailler.
  - Pour faciliter l’affûtage des lames, nous fournissons le dispositif illustré par a gravure ci-contre ; cet appareil se mon e sur n’importe quelle machine a meu er, il peut servir aussi à affûter les lames ie fraises à lames rapportées.
  - Prix de l’appareil complet : 60 fi.
  - Fig. 3433
  - Fig. 3434
  - Numéros des fraises
  - Diamètre de la partie brute. Longueur de la partie brute. Longueur de la partie finie. Longueur totale..........
  - Prix................. . .
  - N° 3434 MANDRINS A QUEUE BRUTE “ ROGERS”
  - Pour fraises extensibles creuses “MAC-CANNA
  - Une extrémité de ces mandrins s’ajuste dans le corps de la creuse, l’autre extrémité est laissée brute, afin de permettre de J
  - Fr
  - 0 1 2 3 4
  - 15,90 63 25 88 4 » 22,02 76 31 107 5 75 28,06 88 38 127 7 35 34,92 88 38 127 8 » 41,03 loi 50 152 8 75
- p.524 - vue 524/912
- - PARIS — LtoN CHAPUIS
  - LYON
  - 525
  - N- 3438 DOUILLES INTERMÉDIAIRES
  - Ces douilles sont indispensables pour utiliser les fraises à queue conique ou les mandrins qui ont un cône plus petit que celui de la machine.
  - Fig. 343$
  - Cône Morse extérieur iN0 . . 2 3 4 5 6
  - intérieur N° . . i ou 2 2 ou 3 3 ou 4 4 ou 5 5 ou 6
  - Prix, La paire Fr. 8 25 11 25 14 75 19 » 23 50
  - Fig. 3436
  - N- 3436 -3437 MANDRINS PORTE-FRAISES
  - Ne* fileté
  - Ces mandrins sont très employés et servent à recevoir toutes les fraises à trou taraudé. Le mandrin à collet dégagé (flg. 3437) sert à recevoir les fraises de petites dimensions, particulièrement les fraises à tailler les fraises.
  - N» du cône Morse . 1 2 3 4 5 6
  - N° 3436 du diamètre de la partie filetée 8 et 10 12 10 et 12 16 16-18 20-22 18-20-22 20-22-24 22-24-30
  - N° 3437 — — 10 — 10 — — — — — —
  - Prix, la pièce Fr. 6 » 6 50 7 25 8 25 8 25 9 50 10 75 14 25 19 »>
  - £(./%svu*£-?
  - Fig. 3437
  - N° 3438
  - MANDRINS FENDUS A SERRAGE CONCENTRIQUE
  - Pour fraises à queue cylindriques
  - Ces mandrins fendus sont taraudés intérieurement au petit bout atin d’être rappelés par une tige filetée traversant l’arbre de la fraiseuse. Ce rappel provoque un serrage concentrique de la fraise. Ils sont employés pour les fraises à queue cylindrique.
  - Fig. 3438
  - N° du cône Morse 1 9 3
  - Diamètre du trou cylindrique m/m 6 ou 8 6, 8 ou 10 8, J 0ou 12
  - Prix, la pièce . Fr. 6 » 7 25 9 50
  - 3439 - 3440 MANDRINS A BAGUES CONIQUES FENDUES, POUR FRAISES A QUEUE CYLINDRIQUE
  - Fig. 3440
  - Flg< 3439 . • , 1 ’.n ph-inpnn nans fileté et d’une ou plusieurs bagues coniques
  - Ces mandrins se composent d un corps Pr|n^ipd1’• ue approprié au même diamètre de la pièce à serrer, est fendues. La bague extensible, percee d un tiou cylindriq . pp recouVerle parle chapeau. En vissant celui-ci
  - pacée dans son logement conique dans le corps mêm comme les bagues, Pest trempé et susceptible d’un long
  - plus ou moins, on produit le serrage de la bague Le chapeau, comme nagio , r
  - usage. 11 faut une bague différente pour chaque diamètre a senei.
  - *\° du cône Morse . . . . . . 2 3
  - Diamètre du trou des bagues nijm 6-8-10-12 6-8-10-12
  - Prix du mandrin avec une bague Fr. 19 50 20 75
  - " de chaque bague ...... \ — 4 75 4 75
  - üi'i’Oir ^ ~~ ^es. Pr^x des lartfs N°s 3435 à 3440 sont donnés pour cônes “Morse” à titre d'indication, mais nous ces mandrins à tous autres cônes sur demande. Prix à fixer.
- p.525 - vue 525/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 526
  - N°3443 MANDRINS PORTE-FRAISE
  - A lise «lenii-longue et à bague
  - Les mandrins N0 3442 se font aussi à tige demi-longue.
  - PORTE-SCIE
  - Numéros du cône Morse. . . Diamètre du collet recevant la
  - scie..................m/'»
  - Diamètre de l’embase et de
  - la rondelle.............—
  - Epaisseur maximum à servir entre l’embase et la
  - rondelle..............—
  - Prix, la pièce . . . . Fr.
  - Numéros du cône Morse. . . . Diamètre du collet recevant la scie. ......... m/ni
  - Diamètre de l’embase et de
  - la rondelle...........—
  - Epaisseur maximum à servir entre l’embase et la
  - rondelle..............—
  - Prix, la pièce......... Fr.
  - N» 3441 MANDRINS
  - Fig. 3441
  - N» 3442 MANDRINS PORTE-FRAISE
  - A tige courte et à bague
  - Ces mandrins sont nécessaires pour monter toutes les fraises à trou lisse avec cannelure de faible épaisseur, fraises plates une taille, trois tailles, à tailleries engrenages, etc.
  - Numéros du cône Morse. . . 1 2 3 4
  - Diamètre du collet . . '•/». 16 16 22 25,4 22 25,4 22 25,4 31,75
  - Serrant 0,25 0,25 0,2b 0,25 0,25 0.25 0,2b 0,25 0,25
  - Prix, La pièce . • Fr. 14 25 15 25 17 25 19 » 17 75 20 » 23 50 23 50 26 «
  - Numéros du cône Morse. 4
  - Diamètre du collet. . m/m 22 - 25,4- 31,75
  - Serrant — 0,25
  - Prix, la pièce. . . . Fr. 30 75
  - N° 3444 MANDRINS PORTE-FRAISE à tige longue et à bague
  - Ces mandrins sont nécessaires pour monter toutes les fraises à trou lisse avec cannelure, aussi bien les fiaises cylindriques à surfacer que les fraises de faible épaisseur, fraises plates à une taille, à trois tailles, fraises pou tailler les engrenages.
  - Numéros du cône Morse. . . . 2 i 4 5 6
  - Diamètre de la tige . Largeur de la clavette. 16 3 25,4 5 22 4 25,4 5 22 4 25,4 5 25,4 5 31,75 6 25.4 5 31,75 6 50,8 10
  - Hauteur de la clavette — 1,5 2,5 2 2,5 2 2,5 2,5 3 25 2,5 O
  - Diamètre du tourillon . . — 13 13 16 16 18 20 20 20 Zô 500 DU tînn
  - Longueur maximum de soi rage. — 100 175 150 200 250 250 350 350 500
  - Prix, la pièce Fr. 35 50 53 » 49 50 59 » 64 75 70 75 100 » 117 75 141 25 164 75 206 »
  - N» 3445 MANDRINS PORTE-FRAISE pour machines simples et universelles
  - Fig. 3445
  - Modèle. . 0 1 ' 2
  - Largeur des bagues. . . . Largeur de la clavette. . . 40 - 35 - 30 - 25 - 20 4 60 - 50 - 30 - 20 6 60 - 50 - 40 - 30 -20 6 80-7
  - Prix, la pièce ...... . .Fr 45 » 65 » 80 »
  - N. B. — Les prix des tarifs Noa 3441 à 3445 sont donnés pour cônes livrons ces mandrins à. tous autres cônes sur demande, Prix à fixer.
  - Morse
- p.526 - vue 526/912
- - PARIS
  - Léon GHAPUIS
  - LYON
  - 527
  - MANDRINS PORTE-MECHES, MANDRINS DE TOURS
  - Nos 3446 - 3448 MANDRINS
  - Queue «le coclion, à griffes, forme tulipe sur pla«iue
  - Numéros 1 2 3 4 5
  - N° 3446 Mandrin queue de coclion. 1 10 1 40 1 70 1 85 1 95
  - N° 3447 — à 3 griffes. . . . 2 95 3 55 4 » 5 25 6 10
  - N° 3448 — forme tulipe. . . 6 10 7 10 8 50 10 20 ))
  - Numéros 6 1 8 9 10
  - N° 3446 Mandrin queue de cochon. 2 30 2 40 2 55 3 40 4 55
  - N° 3447 — à 3 griffes. . . . 7 10 10 15 12 70 » »
  - N°9 3449-3451 MANDRINS
  - Queue «l«‘ cochon, à, griffes, forme tulipe sur plaque mère
  - Fig. 3449 Queue de cochon.
  - Fig. 3450 3 griffes.
  - Fig. 3451 Forme tulipe.
  - 3M2-3456 MANDRINS A GRIFFES
  - Numéros. 1 2 3 4
  - Prix. . .. la pièce 6 50 7 85 9 25 10 25
  - l’ig- 3453
  - Numéros -3452 3453 3454 3455 3456
  - Serrage en millimètres. , . 2,5 2,5 3 3 6
  - Diamètre de la tige. . . m/m 11 11 16 16 18
  - Prix la pièce 2 85 3 50 8 25 9 50 16 25
  - d’une griife 1 25 1 25 2 50 2 50 3 25
  - JV, B. — Les mandrins Aios 3452 et 3453 sont en laiton, tous les autres sont en acier. Les mandrins Nu 3456 sont livrés avec 2 griffés et une clé de serrage, l’une des griffés serre de 0 à 3, l'autre de 3 à 6mf".
  - MANDRINS A GRIFFES
  - Les Mandrins Nos 3457 - 3458 se l'ont soit à queue cylindrique de 29 m/m de diamètre et 60 m/m de long, soit à queue au cône Morse Nos 1 et 2.
  - Ceux N0s 3459 - 3460 se font à queue cylindrique de 29 m/m de diamètre et 80 m/m de long, soit à queue au cône Morse N s 2, 3 et 4.
  - Numéros 3557 - 3458 3459 - 3460 3459 - 346C
  - Pour mèches de . “/» 2,5 à 13 8 à 21 3,5 à 21
  - Prix à queue cylindrique ou cône Morse N° 1 et 2. 10 » 19 » - 19 »
  - — — an cône Morse N° 3 . . . . 11 .» 20 .» 20 »»
  - - — — — N» 4. . . 12 » 21 » 21 »
  - Pièces i Jeux de grilles et ressorts . . Piix 3 50 6 75 6 75
  - de ] Ressorts — 0 30 0 35 0 35
  - rechange [ Pivots intérieurs — 1 » 1 20 1 20
  - N09 3461 -3463 MANDRINS PORTE FORETS “UNIVERSAL”
  - Pour l’emploi «les tronçons «le forets cassés
  - Aucune flexion du foret qui ne sort du mandrin que de la longueur désirée, aucune cupture possible, trous absolument ronds. Emploi facultatif de tous les forets de 1 à 16 m/m au moyen des douilles appropriées.
  - F‘g. 3462
  - Numéros 1 2
  - Pour forets de. 1 à 10 1 à 16
  - Prix, mandrin à queue carrée sans douilles . . . 12 » 16 »
  - — — — conique Morse N° 2 sans douilles 12 60 17 50
  - — des^douilles N° 3463 1 60 2 »
- p.527 - vue 527/912
- - 528
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 3464 MANDRINS PORTE-MÈCHES A GRIFFES A QUEUE CARRÉE
  - Ces mandrins ont une queue carrée de 40X15X12 et avec serrage à pour forets à gauche; ils se font également pour forets à droite. £auche
  - Fig 3464 - 1
  - Numéros des mandrins 1 2 3
  - Pour mèches de 2 5 à 13 8 à 21
  - Prix du mandrin . . . . Fr. 8 50 17 » 17 ,
  - Pièces t Jeux de griffes et ressorts. . . . Prix 3 50 6 75 6 75
  - de / Ressorts. . . ' — 0 35 0 35 0 35
  - rechange ( Pivots intérieurs . ..... — 1 » 1 20 1 20
  - Nos 3465-3468 MANDRINS PORTE-MÈCHES, ACIER FONDU, MACHOIRES TREMPÉES
  - Fig. 3466
  - Avecftige cylindrique tj
  - Fig. 3467
  - Avec queue carrée
  - Fig. 3468
  - Avec queue conique
  - Numéros des modèles. .... 1 2 3 4
  - Serrant en millimètres ..... 0 à 4 0 à 6 0 à 9,5 0 à 13
  - N° 3465 Sans lige Pièce 4 50 5 20 6 20 8 40
  - N° 3466 Avec tige cylindrique — 5 50 6 20 7 50 9 50
  - N° 3467 Avec tige carrée conique. . 7 » 7 50 8 50 11 »
  - N° 3468 Avec tige au cône “ Morse ” — 7 » 7 50 9 » 11 20
  - N° 3469
  - Fig. 3469 -14 à 16
  - MANDRINS PORTE-MÈCHES “ GOODELL ”
  - A trois mâchoires, minutieusement ajustées et trempées. Centrent parfaitement les mèches. Serrage et desserrage à la main, sans clé ni broche. Soigneusement finis, robustes et précis. Les mandrins à droite sont livrés avec tige cylindrique, les mandrins à gauche avec tige carrée. Ces derniers ne sont livrés à tige cylindrique que sur demande spéciale.
  - Fig. 3469-161/2
  - Numéros 14 15 15 1/2 16
  - Capacité .......... m j m 4 6 9,5 13
  - Diamètre de la tige ..... ... — 12,5 12,5 12,5 12,5
  - Longueur de la tige. . . . .... — 55 60 60 70
  - A^-droile, la pièce .... Fr. 5 » 6 75 9 75 12 90
  - A gauche, — — 5 60 7 50 11 25 15 «
  - Fig. 3470
  - Nos 3470-3471
  - MANDRINS PORTE-MÈCHES “ BEACH
  - Numéros. . . . 0 1 2
  - Serrant de. . . m/m 0 à 3 0 à 6 0 à 9
  - Prix, la pièce . • Fr. 46 » 36 70 39 50
  - 1 1/2 à 12
  - 58 70
  - Fig. 3471 Clé pour mandrin “ Beaoh ” nos 1 à 4
  - hes mandrins “Benr'Fi” N» n -------- ,
  - serrent à l’aide cle la Hé m t/n* ° Se serrent a la main> les Nos 1, 2,3 et 4 se g. 3471 qui est fournie avec chaque mandrin.
  - N 3472 MACHOIRES DE RECHANGE POUR RÉPARATIONS DES MANDRINS " BEACH ” N" 3470
  - La série de trois pièces. . Prix 9 »
  - Ces mâchoires ne se livrent que par série de trois pièces. Elles ne sont pas trempées afin de permettre fa.ire l’ajustage qui peut être nécessaire. Ne Paï Fig. 3472 oublier de les tremper avant de s’en servir.
  - 99999999499
- p.528 - vue 528/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 529
  - N» 3473 MANDRINS PORTE-MÈCHE “STETSON”
  - Ces mandrjns ne se font qu’en un seul modèle serrant de 0 à 9 m/m. Prix, la pièce.......................50 »
  - N° 3474 ARBRES CONIQUES
  - Pour le montage des mandrins “ BEACH et STETSON ’
  - CAPACITÉS ET PRIX
  - Nu 3487 MANDRIN PORTE-MÈCHE A BAGUE
  - Ces mandrins, de toute première qualité, sont d'une exécution irréprochable et garantis contre tout défaut de fabrication: les mâchoires et vis sont en acier fondu, ces dernières sont renforcées au centre afin d’en éviler la casse.
  - Fig. 3473
  - Pour mandrins “ Stetson ” Prix. . ...............Fr. 6 30
  - N. B. — La partie cylindrique de ces arbres est laissée brute pour permettre de l'ajuster sur les machines destinées à recevoir les mandrins “ Beach" ou “Stetson”.
  - 1
  - | nos 3476 - 3478 porte-mèche “ L’AUTOMORDANT ”
  - A serrage positif sans clé
  - y
  - Ce mandrin porte-mèclie est construit sur le principe de serrage automatique des mâchoires, lesquelles, au lieu de se trouver dans le corps, sont placées dans la tête et tournent avec elle. Par cette disposition, l’effort de perçage exercé sur la mèche entraîne la tète et
  - serre les mâchoires avec une force proportionnelle à l’effort que la mèche doit subir.
  - Ce mandrin porte-mèche n’a aucune partie faible, ni d’entailles dans son corps, ni de vis d’assemblage. Le serrage parfaitement parallèle des mâchoires est produit par un cône à cuvette en acier trempé et rectifié. Il n’y a aucune friction dans le sens rotatif entre la cuvette et les mâchoires parce que la cuvette (cône), placée sur butée à billes, tourne avec les mâchoires avec extrême légèreté. Grâce à cette disposition, il est facile de desserrer les mèches malgré le serrage énergique.
  - Le corps de ce mandrin, d’un diamètre aussi petit que possible, est parfaitement lisse, sans projections ni entailles.
  - Toutes les parties exposées à l’usure sont en acier trempé et rectifié (moins la vis qui n’est pas trempée).
  - Fig. 3478
  - Mandrin N° 1, pour mèches de 1 à 10 m/m. . . . Fr. 36 «
  - N° 2, — de 3 à 16 ,n/,n. ... — 50 »
  - Cône Morse N° 1........................— 4 »
  - — N° 2........................— 5 »
  - Les cônes livrés avec ces mandrins sont en acier rectifié et la partie plate est trempée.
  - Fig
  - 3479
  - Fig. 3477
  - Fig. 3476
  - Fig. 3474
  - Fig. 3475
  - N° 3475 ARBRES CONIQUES au cône Morse
  - Pour le montage des mandrins “BEACH” et “STETSON
  - Arbres Numéros Avec cône Morse Numéros Pour mandrins PRIX la pièce
  - 0 1 “(Beach ’’ N° 0. . . . . . 9 10
  - 1 1 “ Beach ” N° 1 9 20
  - 1 A 2 “ Beach ” N° 1 10 >>
  - 2 2 “ Beach et Stetson ” JNU 2. 10 »
  - 2 A 3 “ Beach et Stetson ” N° 2. 12 50
  - 3 3 “ Beach ” Nos 3 et 4 . . . 12 50
  - 3 A 4 “ Beach ” Nos 3 et 4 . . . . 16 »
  - Numéros 1 4 5 6 8 9
  - Serrant de nCm 0 à 6 0 à 10 0 à 13 0 à 16 0 à 20 0 à 26 0 à 32 0 à 37 0 à 52
  - Prix, la pièce Fr. 9 50 11 50 12 75 14 50 18 75 21 « 34 25 43 25 60 ))
  - Vis de serrage, pièce — 3 25 4 25 4 75 5 )) 6 » 6 25 8 75 10 » 14 50
  - Mâchoires, la paire . — 6 25 7 75 8 50 9 50 11 » 13 »> 19 50 23 )) 32 50
  - Pour mandrins “ Beach ” N° . . . 1 2 3 4
  - Prix, la pièce Fr 6 30 6 30 7 » 7 »
  - 7439
- p.529 - vue 529/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - n°s 3480 - 3484 MANDRINS PORTE-MÈCHE "CHICAGO”
  - ai
  - l1m!rftr?-'lentr:lînement
  - poui Chicago a douille.
  - ’ÜÛN
  - Fig- 3483
  - Fig. 3481 Hg. 3482
  - N“ 3480 Mandrin à douille.
  - (Se place extérieurement sur l’arbre porte-forets des machines a percer au moyen de 6 vis de pression. Ce mandrin est fourni exactement au diamètre de l'arbre qui doit le rece-voir. Il faut donc indiquer ce diamètre dans les commandes.)
  - N° 3481 Mandrin à queue carrée.
  - N° 3482 Mandrin à cônes.
  - ïïo ofo/ îîan2r-n f Cî.ueue conique M livré au numéro de cône demande
  - N° 3484 Mandrin à tige cylindrique. manat
  - Numéros . . . I 2 3
  - Serrage. ... 0 à 15 0 à 20 0 à 25 0 à 30
  - Prix . 21 » 26 » 32 » 35 »
  - — avec plaque d’entraînement 22 » 27 » 33 )» 36 »
  - 3484
  - sauf avis contraire.
  - N« 3485 MANDRINS PORTE-MÈCHES
  - Ces mandrins se montent sur un nez conique. Ils peuvent serrer des mèches rondes ou carrées et tourner indifféremment à droite ou à gauche.
  - f
  - Numéros ... 0 1 2 3
  - Serrant des mèches jusqu’à. . . . 8 12 20 28
  - Diamètre extérieur . . . 4b 55 75 90
  - Longueur 47 55 80 100
  - Prix, la pièce . 24 » 26 25 31 75 38 «
  - — d un jeu de mors de rechange . 8 50 9 » 11 25 13 50
  - — d’un vis de rechange 4 25 4 50 5 75 6 75
  - N» 3486 MANDRINS PORTE-MÈCHES “STOCK”
  - Les mandrins“ Stock” sont fabriqués avec des matières de premier choix, et toutes les
  - lûnûo cm c An f ir/ipi linno o une I n I n o rrno » ,1 nnlv» ^ — l ,-1 1 11 — „ / ^ 1 nrAoicmn
  - Numéros. . . . 1 2 3 4 £ 6 7 8 9
  - Pour mèches . . m/n‘ 0 d 3 0 à 6 0 à to 0 à 15 0 à 20 0 à 25 0 à 30 0 à 40 Oà 50
  - Prix . ... la pièce 18 >» 18 50 21 75 30 )) 35 75 45 )) 61 » 82 50 107 50
  - — Mordaches,la paire 6 50 6 50 6 50 8 )) 10 75 13 50 16 50 22 50 28 bU
  - — Vis de serrage la pièce 3 25 3 25 4 )) 4 75 5 25 6 75 8 » 10 75 13 50
  - — Clé ... . — 1 » 1 25 1 50 2 )) 2 25 2 75 3 25 3 75 4 75
  - No 3487 MANDRIN PORTE-MECHES “UNION"
  - Extrêmement solide. De fabrication soignée. En acier de première qualité. Très résistant à l’usure. _ .
  - Mâchoires dentées latérales assurant un serrage énergique et un centrage parfait. Muni intérieurement d’une fente pour le tenon des mèches à queue conique.
  - Chaque mandrin est livré avec une clé
  - Fig. 3487
  - Numéros . . 000 00 100
  - Capacité ..... in p. 6 1/2 10 13
  - Diamètre .... 32 41 ' 57
  - Poids . . Uil. 0.300 0 550 t .250
  - Prix, la pièce . Er. Pièces de rechange: 25 25 25 50 31 25
  - Mâchoires, la paire . Fr 13 50 13 50 15 »
  - Vis, la pièce. . . . . — 6 75 6 75 6 75
  - Clé, - .... • — 3 50 3 50 3 50
  - I Oi 19
  - 70
  - 2-000
  - 36 75
  - 16 75 6 75 3 50
- p.530 - vue 530/912
- - PARIS - Léon CHAPU1S — LYONl
  - 53
  - 'HARTFORD.
  - n» 3488 MANDRINS PORTE-MÈCHES “ HARFORD ”
  - Très puissants, serrant solidement et très droit, prennent des tarauds et forets ronds ou carrés. Très utiles également pour outils à travailler le bois. Ne détériorent jamais la mèche.
  - N»3489
  - Fig. 3488
  - ARBRES AU CONE
  - Numéros . . 0 1 2 3
  - Diamètre m/m 45 54 73 90
  - Longueur — 63 70 82 108
  - Capacité. — 6 12,5 19 25
  - Làpièce . Fr. 22 25 26 75 31 25 40 »
  - PIÈCES DÉTACHÉES
  - Pièces de rechange pr mandrin N°.
  - Mordaches . . la paire Vis de serrage. . la pièce Clé............ -
  - 0
  - 8 35 9 20 3 35 4 20 2 25 2 25
  - 2
  - 10 25 5 » 3 35
  - 3
  - 16 40 8 10 3 70
  - MORSE ” POUR LE MONTAGE DES MANDRINS “ HARTFORD "
  - Fig. 3489
  - Numéros .J 1 2 3
  - Cône “Morse” N°. . . . 1 2 3
  - Prix Fr. | 10 » 10 » 13 »
  - n°3490 MANDRINS PORTE-MÈCHES “HERCULE'' DE WHITON
  - La partie centrale du mandrin est fixée sur l’arbre de la perceuse de la manière ordinaire, et -on ouvre ou ferme les mors en faisant tomber l’enveloppe extérieure portant les mors sur la pièce centrale. Le mandrin est à serrage automatique, car la résistance de la pièce tend à fermer les mors plus solidement sur la mèche.
  - Diamètre. ni y'ni 51 63 88
  - Capacité . . — 0 à 16 0 à 19 0 à 28
  - Diamètre du trou cenlral .... . . . — 16,6 19,8 28,9
  - Poids approximatif .... kil 0,900 1,360 3,170
  - Prix, la pièce . . Fr 39 80 47 30 58 »
  - Fig. 3490
  - n» 3491-3492 MANDRINS PORTE-MÈCHES ‘‘JACOBS”
  - Ces mandrins se distinguent par l’enveloppe dentée et la clé. Celte caractéristique permet de serrer les mèches, tarauds etaulres outils fermement, avec facilité et rapidement; l’emploi en est très commode, car on peut serrer la mèche sans
  - qu'on ait besoin de tenir l'arbre. Ces mandrins sont très robustes, puis-sanls et précis, la fabrication soignée et la matière première employée de toute première qualité.
  - Nnméros . . . 1 2 3 4
  - Capacité. . . m/m 0 à 5 0 à 8,3 0 à 13,4 0 à 19
  - Prix . . la pièce 29 » 29 » 47 » 79 »
  - Mâchoires, la série 12 » 12 « 19 50 31 »
  - Clé . . . la pièce 2 50! 2 50 3 50 5 50
  - F‘g. 3491
  - 3493 - 34 94
  - Fig. 3492
  - MANDRINS PORTE-MÈCHES “SKINNER” à engrenages couverts
  - Entièrement en acier de qualité la mieux appropriée à chacune de ses parties.
  - ej.p macî10|r6s ajustées, rectifiées après la trempe. Les mâchoires peuvent être actionnées à la main en tournant la partie °u a 1 aide de la clé livrée avec chaque mandrin.
  - 'Hesse
  - ll,llle les mèches d’une façon parfaite. Serre fermement les mèches en acier rapide, même lorsqu’elles tournent à leur
  - Maximum. Chaque mandrin est garanti de fabrication et de matière.
  - Fig. 3493
  - Numéros 21 22 23
  - Capacité IM j il) 6,25 9,5 13,5
  - Diamètre — 42 55 70
  - Prix, la pièce Fr. 34 » 34 50 56 »
  - Pièces de rechange
  - Mâchoires, la série .... Fr. 10 75 10 75 20 »
  - Clé, la pièce. . ... . — 2 » 2 » 3 )>
  - Fig. 8494
- p.531 - vue 531/912
- - 532
  - PA f? 1S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 3495
  - N“ 3495-3496 MANDRINS PORTE-MÈCHES “PETIT CÉAN
  - A vis simple et à vis auxiliaire
  - Numéros .
  - Diam. du mandrin. m/a Capacité............—
  - Prix . . . La pièce Fr. Mordaches, la paire — Vis de serrage, la pièce — — auxiliaire, — —
  - 00 37 0 56 1 77 2 87 2 3/4 125
  - 0 à 0 0 à 12 0 à 19 0 ii 25,5 0 à 31
  - 32 » 37 » 42 » 48 » 75 »
  - 16 » 20 »» 22 » 24 » 36 »
  - 8 » 8 » 8 » 9 » 14 »
  - 3 20 3 20 4 » 5 30
  - 3
  - 15-
  - 0 à 38
  - 92
  - 40
  - 20
  - no
  - 0 à 50
  - 103 » 50 ,, 24 ,
  - Fig. 3496 N° 3497
  - Les mandrins N° 00 sont sans vis auxiliaire. Les uiandrinrîvl i existent dans les deux modèles représentés par les gravures nui d’indiquer le modèle désiré. ’ ^ erf
  - ARBRES CONIQUES pour le montage des mandrins “PETIT GÉANT”
  - Pour mandrin numéros 00 0 1 9
  - Prix . la pièce Fr. 2 -» 3 20 3 20 3 20
  - N° 3498 ARBRES au CONE MORSE pour le montage des mandrins “ PETIT GÉANT"
  - Au cône Morse Nos. . . 1 2 3 4
  - Prix 10 » 10 .» 12 50 15 50
  - 5
  - 2150
  - Flg.350J
  - Nos 3499-3500 MANDRINS PORTE-MECHES
  - A serrage automatique
  - Ces mandrins sont de construction irréprochable, très grande précision; ils ont de très grands avantages, tels que changement et centrage du foret pendant la marche, très grande capacité de serrage.
  - Les mandrins sont en acier de première qualité, les mors sont trempés et rectifiés, toutes les pièces sont interchangeables.
  - 11 est recommandé de nettoyer l’intérieur du mandrin et d’employer des forets à queue longue et non trempée.
  - Fig. 3499
  - Numéros. . . 1 a 1 1/2 1 3/4 2 2 1/2 3
  - Capacité . mr 1,5 — 5,5 2 — 6,5 3,15 - 9,5 5 —12,5 8 — 15,8 12 — 25,5
  - Diamètre extérieur 37 37 50 06 66 110
  - Hauteur -5- 55 55 62 70 70 125
  - Poids . kil. 0,300 0,300 0.620 1,000 1,000 4,500
  - Numéro du cône . 1 1 1 2 2 3
  - Prix des mandrins . Fr. 22 50 23 50 29 »» 33 50 35 50 72 50
  - — des broches coniques . • — 1 75 1 75 1 75 2 25 2 25 4 »
  - 3501 3502 MANDRINS PORTE-MÈCHES AUTOMATIQUES “GRŒNKVIST
  - Les multiples avantages du nouveau mandrin automatique suédois mentent i l’attention de tous les constructeurs sur cet outil perfectionné. . .. sujettes
  - Ce mandrin est fabriqué de toutes pièces avec le meilleur acier suédois, les part à frottement étant composées d’acier très dur, trempé et rectifié, lui assurent un ionc irréprochable et une durée presque illimitée. , . maxima à
  - On peut, grâce au mandrin automatique utiliser les machines à la vitess suf ce laquelle celles-ci et les forets sont susceptibles de résister, ce qui permet u en p ) mandrin des forets “ acier rapide ’’ dont l’emploi se généralise de/plus-en plus. . m.
  - Il laut de plus remarquer que le changement des forets peut s eiïectuei peu ;nStantane-
  - entrage et le serrage s’opèrent automatiques • £Cjable
  - chine est en pleine marche, le centrage cl ic acna.gc o ------- , cat)precisa,*w'
  - ment et avec une précision absolue d’où il en résulte une économie de temps tre ^cementd^ Enfin l’emploi du mandrin automatique évite d’avoir à se préoccuper du suscep-
  - mordaches et des pas de vis, ce mandrin étant pour ainsi dire inusable et gaian ce jour,
  - tible de durer autant que plusieurs mandrins des meilleurs systèmes employés j 4
  - Numéros 0 1 2 i 8 a 13 77
  - Pour mèches de m/m 1 à 2,5 2 à 4,5 4,5 à 8
  - Hauteur totale . — 40 51 64
  - Diamètre — 20 32 42 54 1,120
  - Poids approximatif kil. 0,080 0,270 0,550
  - Prix. ....... la pièce Fr. 23 50 29 » 34 50 40 »
  - Broches
  - nique,
  - Prix. .
  - de montage cône Morse
  - a queue
  - co-
  - N°“
  - la pièce Fr.
  - 2 70
  - 2
  - 3 15
  - 1
  - 2 70
  - 2
  - 3 15
  - 1
  - 2 70
  - 3 15
  - Broches à tout autre cône sur demande.
  - Fig. 3502
- p.532 - vue 532/912
- - PARIS
  - Léon CH A PU IS
  - LYON
  - 533
  - mandrins universels, a combinaisons, indépendants
  - Le N° 1 est le type le plus généralement employé pour le travail au mandrin ordinaire. Ce type est connu aussi sous le titre de Mors “ Intérieur”.
  - N" i Le N° 2 est destiné à supporter des pièces telles que bagues, etc., qu’il
  - est nécessaire de maintenir par l'intérieur pour soumettre la surface extérieure de la pièce à l’action des outils; les barres, mèches et pièces analogues, qui traversent le mandrin peuvent aussi être maintenues convenablement. Ce type N“ 2 est connu sous le nom de Mors ‘‘Extérieur”.
  - Le N* 3 est employé pour serrer les barres, mèches, pièces de forge et pièces de tous genres traversant le mandrin. Il convient très bien pour être employé sur les machines à tailler et à fraiser. Les mors du type N° 3 ne font No 3 pas autant saillie sur le mandrin que ceux des types Nos 1 et 2.
  - Nota. — Bien spécifier, à la commande, le genre de mordaches désiré ; sans désignation, nous livrerons toujours tout type de mandrin avec les mors N° 1 pour un jeu intérieur et avec mors Nos 1 et 2 pour deux jeux intérieur et extérieur.
  - Les mandrins avec mors N° 3 ne sont pas en magasin, leur vente étant peu courante, un certain délai nous est nécessaire pour les livrer.
  - no 3503 MANDRINS A SPIRALE ET LEVIER, UNIVERSELS “ ” DE WHITON
  - Ces mandrins conviennent très bien pour être employés sur les tours à pédale et de faible puissance et pour les grandes vitesses, par exemple, pour le tournage du bois. Bien que légers, ils sont robustes et durables, car les enveloppes et les spirales sont faites en fonte malléable et les mors en acier.
  - Diamètres..... m Jm 51 63 76 102 127 152 190 228
  - Capacité . — 63 79 92 127 152 178 203 241
  - Poids approximatif. . kil 0,340 0,560 0,790 1,470 2 3.850 6,570 10
  - Diamètre du trou central m/m 12,7 14,3 17,5 25 25 25 41 41
  - Prix, avec un jeu de Mors N° \, la pièce 20 » 22 50 25 » 30 » 35 « 46 75 57 50 68 50
  - — arec deux jeux Nosl el 2, — 25 » 27 75 30 75 35 75 40 75 57 » 66 75 77 50
  - N- 3504 MANDRINS A SPIRALE UNIVERSELS A COMMANDE “ ” DE WHITON
  - Pig- 3504
  - Ces mandrins sont construits avec un corps d’une seule pièce (ne comportant aucun assemblage) et sont adaptés spécialement à l’emploi sur les tours légers. Ils ont une résistance amplement suffisante pour un usage continuel et sont fabriqués avec d’excellents matériaux.
  - Tous les numéros de ces mandrins sont moulés au moyen de plateaux, ils sont Universels ou à centrage automatique seulement. On les manœuvre au moyen de clefs.
  - Diamètres m/m 76 102 127 152 190 228
  - Capacité . . — 82 108 127 158 203 241
  - Poids approximatif kil. 1,250 1,810 2,700 4,080 6,350 10
  - Diamètre du trou central m/m 15,8 25 31 40 40 40
  - A TROIS MORS’
  - Prix, avec un jeu de Mors Nu 1, pièce Fr. 40 » 49 50 63 50 73 50 83 50 94 »
  - — avec deux ;eux de Mors l\ps 1 et 2, — — 49 50 6. » 74 50 86 » 96 » .07 50
  - A QUATRE MORS
  - Prix, avec un jeu de Mors N° 1, pièce Fr. 45 » 56 » 72 » 82 « 99 50 .03 50
  - — avec deux jeux de Mors NoS 1 et 2, — — 55 75 69 50 85 » 92 50 .09 50 .25 »
  - 35
  - D$5B
  - C21B
- p.533 - vue 533/912
- - 534
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N05 3505 - 3508
  - MANDRINS UNIVERSELS A CLÉ
  - Serrage concentrique
  - Fig- 3505 — Mors N° 1
  - Mandrin avec 3 mâchoires pour Je tournage.
  - Fig. 3506- Mors N» 2
  - Mandrin avec 4 mâchoires pour le perçage.
  - Dans ces mandrins, Les mors sont réglés et déplacés simultanément et concentriquement var In j
  - couronm dentee reliant les pignons de chacun des mors. Les disques et les pignons Z en nV Z trempes et rectifies. Chaque mandrin est fourni avec les vis de montage et une clé s m” mi
  - Diamètre extérieur . . . m/» Diamètre du trou central. — Diamètre de l’emboîtage. — Poids approximatif. . . kil. Prix à 1 jeu de 3 mors Fr.
  - — à 2 jeux de 3 mors —
  - — à 1 jeu de 4 mors —
  - — à 2 jeux de 4 mors —
  - Fig. 3508- Mors N° 3
  - Mâchoire pour machines à fraiser, etc.
  - Diamètre extérieur. Diamètre du trou central Diamètre de l’emboîtage Poids approximatif.
  - Prix à 1 jeu de 3 mors.
  - — à 2 jeux de 3 mors
  - — à 1 jeu de 4 mors.
  - — à 2 jeux de 4 mors
  - 70 16 50 1 22 » 29 » )) )) 8b 20 62 1,500 29 ,» 37 » 32 >, 42 » 110 27 80 3,200 33 » 43 » 38 » 49 » 135 36 100 4,700 41 » 52 » 46 >» 59 » 160 48 120 6,750 47 » 59 », 54 » 69 » 195 60 150 10,750 58 ,, 74 » 64 »> 84 » 225 70 180 14,250 68 >, 84 » 76 », 98 »
  - m y'm 250 275 325 380 435 480
  - • 80 90 115 140 160 180
  - — 180 180 225 225 350 350
  - . kil. 18 22 34 50 60 74
  - • . Fr. 74 », 86 »> 110 „ 144 >, 175 » 240 »
  - — 97 a 106 » 134 »> 175 » 217 » 300 »
  - • . — 89 >» 95 « 119 », 158 » 196 » 257 ,»
  - - — 114 „ • 124 » | 149 » 200 » 250 » 345 »
  - n- 3509 MANDRINS UNIVERSELS A CLÉ, SERRAGE CONCENTRIQUE
  - Marque “ CUHSMAN ” véritable
  - Fig 3509
  - Diamètre extérieur.............
  - Diamètre du trou central Diamètre de l’emboîtage.
  - Prix à 3 mors, I série N° i ou 2.
  - — à 3 mors, 2 séries 1VS1 et, 2
  - — à 4 mors, 1 série Nu 1 ou 2.
  - — à 4 mors, 2 séries Nos 1 et 2
  - Diamètre extérieur.............
  - Diamètre du trou central. . . Diamètre île l’emboîtage . . Prix à 3 mors, 1 série N° 1 ou 2
  - — à 3 mors, 2 séries Nos 1 et 2
  - — à 4 mors, 1 série N° 1 ou 2
  - — à 4 mors 2 séries Nos 1 et 2
  - m jm 51 64 76 102 127 153 190
  - — 10 12 16 25 32 40 51
  - — 39 48 71 77 94 120 120
  - — 32 >» 36 50 45 50 56 »> 70 » 85 » 101 »
  - — 38 50 43 » 54 50 66 50 84 » 102 » 121 >
  - — )) 49 » 60 » 76 » 92 » 107 »
  - — )) )) 61 >» 75 ,» 94 » 114 » 136 »
  - m/m 229 267 305 381 457 533
  - — 64 76 76 82 82 82
  - — 142 142 177 177 241 241
  - Fr. 117 » 134 » 152 » 212 », 284 » 409 »
  - — 140 » 160 »> 181 », 250 » 339 » 487 »
  - — 128 ,, 147 >» 165 >» 227 » 318 » 457 »
  - — 158 »> 181 »> 203 » 279 » 393 » 554 »
  - N» 3510 PIÈCES DE RECHANGE pour mandrins universels “CUHSMAN ” n° 3509
  - Diamètre extérr des mandrins "7m 51 64 76 102 127 153 190 229 267 305 381 457 553
  - Prix, série de 3 mordaches. Fr. 12 ,» 12 » 16 » 20 », 24 » 29 » 36 » 47 » 55 » 63 »» 79 » 105 » 131 «
  - — 4 — — » )) 21 », 24 » 34 », 39 » 47 ,, 63 », 74 » 84 » 105 » 127 » 157 «
  - — couronne — 6 » 7 ;» 8 » 10 » 12 » 20 » 30 „ 37 » 42 » 59 » 76 »» 105 » 147 »
  - — pignon — 4 » 4 » 4 « 6 » 7 » 8 » 8 >, 10 » 11 » 12 » 19 » 21 » 24 «
  - N" 3510 bis Contre-plateaux en fonte, pour le montage. — Prix, les 100 kilog Fr. 65 »
  - 7176
  - 1875677360
- p.534 - vue 534/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 535
  - Fig. 3511
  - N» 3511 MANDRINS A SPIRALE UNIVERSELS A COMMANDE
  - Brevetés de “ WITHON”
  - La différence distinctive entre les mandrins à spirale universels brevetés de “ Withon ” et ceux de la plupart des autres constructeurs consiste à faire le plateau d’avant ou corps, dans lequel sont ajustées la vis et les mors, d’une seule pièce, et à rattacher directement cette pièce au plateau du tour. Le corps du mandrin est donc construit sans aucun assemblage et est très épais au-dessous du mors, de sorte quil n’y a aucun risque de rupture de l’angle de la rainure au joint. Ce renfor-cement du mandrin de “ Withon ” en ce point constitue un très grand avantage. En ce qui concerne tous les autres détails de construction et la qualité des matières employées, ces outils ne sont surpassés par aucun des mandrins du même genre.
  - Tous les mandrins exceptés ceux à quatre mors ont trois pignons qui répartissent le frottement également et procurent un équilibre parfait et la plus grande commodité dans l’emploi.
  - Tous les mandrins de ce type sont manœuvrés au moyen d’une clé et serrent la pièce avec une grande énergie. Les mandrins de taille sont organisés pour être montés au moyen de plateaux rabotés.
  - m/m 63 -6 102 127 152 190 228 266 305 380
  - Capacité. ...•• Poids approximatif — 76 85 108 136 171 209 266 290 342 412
  - kil. 0.8 1.3 2.6 4 5.6 10 15 19 26 43
  - Diamètre du trou central m/m 15 16 25 31 40 51 66 76 102 91
  - Prix à trois mors avec 1 jeu de mors (n0s 1,2 ou 3). Fr. 30 » 40 » 49 25 62 .» 75 » 85 75 105 »> 120 » 136 » 185 »
  - — 2 (n05 1 et 2). . —: 35 » 48 50 60 » 74 25 88 50 101 » 122 » 140 » 160 » 217 »
  - — à guatre mors avec 1 — (nos 1, 2 ou 3). - 34 25 45 50 53 50 68 » 81 75 86 » 114 25 130 .» 148 » 200 ,)
  - — 2 — (n°s 1 et 2). . — 42 50 55 - 66 » 83 50 100 » 115 » 140 » 159 25 175 » 245 »
  - N«s 3512 -3513 MANDRINS UNIVERSELS à serrage concentrique “REX”
  - Avec mordaches réversibles à semelle de guidage cylindrique Brevetés S. G. 1). G.
  - Les mandrins sans combinaisons ne comportent que le mouvement concentrique obtenu par une couronne spirale dentée commandée par l'un des pignons coniques dont les carrés sont apparents dans le corps du mandrin. Ils ne peuvent donc servir que pour serrer des pièces rondes et leur usage est par conséquent plus restreint que celui des mandrins à combinaisons. Les mordaches des mandrins “ Rex ” étant toutes réversibles, ces mandrins né nécessitent pas la deuxième série de mors qui est indispensable aux mandrins sans combinaisons d’autres fabrications.
  - Serrer toujours bien à fond les vis assemblant mors et semelles.
  - Démontage des mandrins. — Pour démonter les mandrins “ Rex ” retirer d’abord les pignons avec leurs bagues après avoir préalablement desserré les vis pointeaux, enlever ensuite le fond du mandrin.
  - Fig. 3512
  - Numéros . . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  - Diamèt. du mandrin m/m 125 150 175 200 225 250 300 350 400
  - — de l’alésage — 30 40 50 55 65 80 90 100 105
  - — de l’emboîtement — 97 118 139 160 185 201 240 290 330
  - Poids approximatif
  - du mandrin. . . kil. 5 8 12 15 20 30 38 50 70
  - Capacité de serrage m/m Prix avec 3 mors rever- 130 160 190 210 240 270 320 370 420
  - sibles ..... Fr. 65 70 75 80 95 110 130 160 200
  - Prix avec 4 mors l ever-
  - sibles . . . . Fr. | 85 90 95 115 135 165 190 240
  - Fig 3513
  - Détail des mordaches,
  - Nota. — Moyennant une majoration de 5 0/0 sur les prix des tarifs mandrins “REX” Nv 3512, les mêmes mandrins sont livrés sur la demande de nos clients, avec semelles cylindriques comportant un dispositif de rattrapage de jeu, quoique la production d’un jeu sensible ne soit pas à appréhender avec les semelles cylindriques pleines.
  - Contre-plateaux en fonte pour le montage. Prix, les 100 kil, Fr. 65 »
- p.535 - vue 535/912
- - 536
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Nos 3514-3515
  - IYIANDRINS UNIVERSELS
  - \ mors réversibles
  - Ces mandrins sont établis à mors réversibles pour permettre le serraee pour le tournage et le perçage.
  - Jusqu’à 275 m/m de diamètre, les mors peuvent se séparer du corps du mandrin et ensuite retournés, ceci pour éviter l’emploi de petites vis Au-dessus, les mors ont leurs parties supérieures séparables, ces parties ou gradins étant assez grandes pour permettre l’emploi de vis de fixations robustes.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6 ' | * 7 8 9 10 11
  - Diamètre extérieur ni y1 ni 83 110 13b 160 195 225 250 275 325 380 480
  - — du trou central . . . . — 20 27 36 48 60 70 80 90 115 140 180
  - — de l’emboîtage . . . . — 62 80 100 120 150 180 180 180 225 225 350
  - Poids approximatif. .... . . kil 1.300 3.200 4.700 6.750 10.750 14.250 18 22 34 50 74
  - Prix, avec 3 mors . . Fr. 52 )> 62 » 78 >> 94 » 115 » 134 » 142 » 152 » 175 » 230 » 325 >.
  - — avec 4 mors . . — 58 » 68 » 86 » 102 » 125 » 144 » 155 » 166 » 190 » 250 » 345 »
  - N08 3516 - 3517 IYIANDRINS A SERRAGE CONCENTRIQUE
  - Et à combinaisons “ REX ”
  - A organes cylindriques et enveloppement maxima avec mordaches excentrables et réversibles à semelle de guidage cylindrique.
  - Brevetés S. G. D. G.
  - Ces nouveaux mandrins sont construits suivant des principes absolument nouveaux dans ce genre d’outillage, les ouvertures rectangulaires radiales dans le corps du mandrin avec barrettes de guidage pour les mors, qui existent dans la construction ancienne, disposition qui n’est pas sans inconvénient à cause de sa faible résistance, sont remplacées par des logements à calibrage rigoureusement exact (2/100°) et l’emploi de mordaches réversibles avec semelles de guidage cylindriques donnant une portée 5 ou 6 fois plus grande que dans les mandrins à guidage rectangulaire, la production d’un jeu sensible n’est pas à craindre, même après un long usage, et aucun risque de rupture à redouter.
  - Les mandrins “ Rex ” sont très robustes, disposant d’organes très renforcés, il suffira de comparer leur hauteur et leur poids pour se rendre compte de cette supériorité.
  - Numéros. . . . 1 2 3 4 b 6 7 8 9
  - Diam. du mandrin.. ">/"> 125 150 175 200 225 250 300 350 400
  - — de l’alésage. — 30 40 50 55 65 80 90 100 105
  - — de l’emboîtement — 97 118 139 160 185 201 240 290 330
  - Capacité de serrage — 150 175 200 230 260 290 340 400 450
  - Poids approximatif du mandrin. . kil. 6 9 15 18 2b 35 40 55 75
  - Prix avec 3 mors 190 » 250 »
  - réversibles. . Fr. O oo 90 » 98 » 105 » 125 » 145 « 165 »
  - Prix, avec 4 mors 235 « 300 »
  - réversibles. . Fr. 110 » 118 » 125 » 150 » 180 » 210 »
  - wm
  - Pour retourner les mors des mandrins “ Rex ” à combinaisons, ^ peut ou sortir entièrement les mordaches, vis et coulisseaux coj?1Pr'^ns les réintroduire dans leur logement après avoir retourné le morsagr et la semelle non séparés, ou bien enlever simplement le mors a gr ja en le détachant de sa semelle et le retourner sans sortir le res e mordache du mandrin.
  - Fig. 3517 — Détail des mordaches
  - Prix.
  - Contre-plateaux en fonte, pour le montage.
  - .... . . . les 100 kil. l<r-
  - 65
  - ^96097
  - ^41071
- p.536 - vue 536/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 537
  - N » 3518-3519 MANDRINS A COMBINAISONS
  - Universels, indépendants, excentriques et réversibles
  - Fig 3519
  - Ces mandrins permettent le serrage concentrique et excentrique de toutes les pièces régulières ou irrégulières, ils réunissent tous les avantages de la commande par spirale et des mors indépendants et réversibles ; une fois réglés les mors n’ont pas besoin d’être manœuvrés jusqu’à ce qu’on ait un travail différent à exécuter.
  - Four rendre le mandrin universel ou indépendant on se sert simplement de la clé, appliquée soit à la spirale, soit à la vis sans aucune autre manoeuvre, le serrage de la clé à un seul endroit est suffisant.
  - Fig. 3518
  - Diamètre extérieur . m/.„ 110 135 160 195 225 250 275
  - — du trou central 27 36 48 60 70 80 90
  - — de l'emboîtage — 80 100 120 150 180 180 180
  - Poids approximatif . . kil. 4,500 6 9 13 20 25 30
  - Prix à 3 mors, la pièce Fr. 86 » 96 » 103 » 113 » 150 » 163 » 179 »
  - — à 4 mors, — — 113 » 123 » 132 » 142 » 187 » 208 « 224 »
  - Diamètre extérieur . . m /m 325 380 480 535 610 710 810
  - du trou cenlral — 115 140 180 180 200 220 220
  - — de l’emboîtage 225 225 350 350 400 400 400
  - Poids approximatif . kil. 42 58 90 130 175 240 300
  - Prix a 3 mors, la pièce Fr. 208 » 275 » 370 » 478 » 590 » 820 » 998 »
  - — à 4 mors, — — 248 « 322 .» 423 » 538 » 650 » 898 » 1.088 »
  - N» 3520 MANDRINS A COMBINAISONS ET A COMMANDE PAR SPIRALE DE “WITHON”
  - Universels, indépendants, excentriques et réversibles
  - Fig. 3520
  - Diamètre m /m 101 127 152 190 227 265 304
  - Capacité — 136 164 193 235 280 317 375
  - Diamèlre du trou central — 25 31 41 51 66 76 76
  - Poids en ldi. 4 6 9 13 20 27 38
  - Prix à 3 mors, la pièce Fr. 101 » 112 » 124 » 138 » 178 » 211 » 239 >
  - — à 4 mors, — — 130 « 142 » 153 » 167 » 217 » 261 » 299 >
  - Diamètre m / m 380 454 530 610 710 810
  - Capacité 444 530 610 680 760 880
  - Diamètre du trou central — 91 91 110 110 110 151
  - Poids en kil. 52 86 125 170 250 320
  - Prix à 3 mors, la pièce Fr. 288 » 361 » 476 » 604 » 902» 1.190 »
  - — à 4 mors, — — 330 » 424 » 548 » 700 » 1 045 » 1.433 »
  - N- 3521 -3522 MANDRINS INDEPENDANTS
  - A mors réversibles
  - il
  - Fig. 3521
  - Ces mandrins se distinguent, des précédents en ce que les mors sont commandés et réglés indépendamment les uns des autres, permetlant ainsi le serrage de pièces de toutes formes. Les mors, en acier spécial à oui ils, Irempés et rectifiés, sont d’une seule pièce et réversibles.
  - Le corps principal est également d’une seule pièce, et l’ensemble forme un mandrin très robuste donnant un serrage énergique.
  - Numéros. Diamètre extérieur
  - aju
  - du trou central — Pni7 ^ l’emboilagg — ^approximatif . . kil. — ’ • ' Fr
  - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  - 115 25 100 3,250 48 » 152 38 120 6 62 » 203 44 120 13 77 >» 229 44 120 14,500 85 » 254 51 150 16,250 92 » 305 70 150 28 107 » 355 76 180 38,500 123 » 380 76 180 45 131 » 407 76 225 52 140 » 458 102 225 63 164 » 508 102 275 86 188 » 560 127 275 102 216 » 610 127 ’ 330 113 243 » 710 127 350 158 372 »
  - 35 *
  - 244393110587
  - 959508
  - 437^6352137537
  - ^64780184877
  - 99969356^4
- p.537 - vue 537/912
- - 538
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3523 MANDRINS A MORS INDÉPENDANTS REVERSIBLES DE “ WITHON ”
  - Ces mandrins ont les mêmes caractéristiques de construction Nos 3521 - 3522. Les mandrins à 4 mors au-dessus de 355 m/“ de dinmi?6 ceux pourvus de 4 rainures en T. ' e sonl
  - Diamètre . . -/- 151 190 227 254
  - Capacité 190 24s 298 324
  - Diamètre du trou central . . 40 54 58 58
  - Poids approximatif . . kil. 6.5 8 17 21
  - Prix, à 3 mors . . Fr. 76 50 84 25 103 50
  - — ai mors • — 83 50 92 50 117 » 128 50
  - Diamètre . . 380 406 457 508
  - Capacité 457 480 533 584
  - Diamètre du trou central . . . . »/« 79 79 98 98
  - Poids approximatif . . kil. 45 51 59 67
  - Prix, à 3 mors . . Fr. 166 » )) 208 » „
  - — à 4 mors • — 185 » 200 » 225 » 270 »»
  - Diamètre . . »/« 610 660 710 762
  - Capacité 686 737 787 864
  - Diamètre du trou central . . . . »/» 98 111 111 152
  - Poids approxmatif . . kil. 88 104 127 152
  - Prix, à 3 mors . . Fr. 308 .» » » ))
  - — à 4 mors • • — 342 ». O O 525 « 625 »»
  - 30a 356
  - 368 418
  - 74 74
  - 27 36
  - 39 », ))
  - 50 » 175
  - 533 -559
  - 610 635
  - 98 98
  - 72 79
  - 58 » „
  - 90 ,, 305
  - N°s 3524-3526 MANDRINS UNIVERSELS A DEUX IVIORDACHES
  - Ces mandrins sont spécialement employés pour les tours revolvers.
  - Le type A, se fournit avec mors en V, ou avec mors glissières en fonte ou acier à la demande. Le type B avec moyeu central pour être ajusté sur l’arbre du tour, se livre avec mors en Vou àglisiièrct.
  - DIMENSIONS ET PRIX
  - Fig. 3524
  - Fig. 3525
  - Type B
  - Numéros 1 2 3 4 5 6
  - Diamètre du mandrin A. m/m 115 152 190 230 305 380 »
  - Diamètre du trou central 25 31 38 51 63 89
  - Longueur du mandrin B — )) » 190 230 305 386
  - Poids approximatif, modèle A kil 6 9 14 23 38 46
  - — - B. — )) » 14 18 30 35
  - Prix du mandrin, avec mors en V Fr. 63 »> 95 » 126 » 158 >» 189 »» 220 »»
  - — — avec mors rapportés, glissières en fonte 85 » » 105 » 126 » 158 »» 189 » 220 »
  - — — glissières en acier — 89 » 110 » 131 »» 166 » 204 » 240 »
  - PIÈCES DE RECHANGE Glissières, en fonte la paire Fr. 5 75 5 75 5 75 7 » 7 50 8 25
  - — en acier — 10 75 10 75 10 75 15 75 21 50 26 50
  - N» 3527 MANDRINS UNIVERSELS A DEUX MORDACHES de“ WITHON
  - Ces mandrins sont identiques à ceux N08 3524- 3526, mais de fabrication supérieure.
  - Les mandrins type G ne diffèrent du type A que dans la forme des mors.
  - Dimensions et prix des mandrins types A et C, à corps ronds
  - Diamètres............................................ m/m
  - — du trou central..............................—
  - Poids approximatif..................................kil.
  - Frix du mandrin, à rainures en V, type A . . . . Fr.
  - — à glissement en fonte, type G. —
  - — — — en acier outils, type G. —
  - PIÈCES DE RECHANGE
  - Glissières, en fonte . . . — en acier outils
  - 114 151 190 227 300
  - 25 31 38 38 38
  - 7 10 14 18 43
  - 57 50 86 »» 115 « 145 »» 185 »
  - 76 » 95 » 115 »» 145 11 185 »
  - 79 25 97 50 120 » 150 » 200 »
  - 4 75 9 » 4 75 9 »» 4 75 9 » 6 » 13 50 6 » 19 »
  - Dimensions et prix des mandrins type B, à corps carres
  - Diamètres............................ .............”/“
  - — du trou central .............................. —
  - Poids approximatif................................. Fr.
  - Prix du mandrin, à rainures en V, type A. . . . Fr. — — à glissement en fonte, type B. —
  - — en acier outils, type B. —
  - PIECES DE RECHANGE
  - Glissières, en fonte . . . — en acier outils
  - la paire, Fr.
  - 227 304
  - 38 63
  - 15 29
  - 141 »» 184 »
  - 141 » 184 »
  - 149 » 192 »
  - 5 85 5 85
  - 13 25 18
  - Fig. 3526
- p.538 - vue 538/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 539
  - Fig. 3528 Flg' 3529
  - y3528 MANDRINS UNIVERSELS SPÉCIAUX A SERRAGE CONCENTRIQUE
  - Pour robinetterie
  - Numéros 1 2 3
  - Diamètre rn j ni 150 200 250
  - Encastrement 100 120 120
  - Poids approximatif kil. 8 13 20
  - Prix Fr. 110 » 150 » CO O
  - n» 3529 MANDRINS A 11 INDEX ” DE WITHON pour machines à fraiser
  - Le plateau à “Index” a douze trous alésés cônes espacés avec précision, dans lesquels peut s’engager la cheville de verrouillage. Des boulons, vis à collet, écrous spéciaux, etc., peuvent être serrés commodément dans le mandrin pendant qu’on linit, les têtes. Le dispositif est très rigide et les travaux durs peuvent être rapidement exécutés sur ces appareils, sans élasticité, car le mandrin est commodément et sûrement clavelé sur le bord extérieur pendant la taille au moyen du levier à segment et de l’écrou de ba^ue représentés. Quand on desserre l’anneau de fixation, la pointe indicatrice est amenée au moyen d’un arrêt à une position qui indique le moment où la cheville de verrouillage peut être | oussée à l’intérieur.
  - Le mandrin représenté est un mandrin à commande par spirale breveté de Withon de 152 milimètres et un trou central de 40 millimètres de diamètre. Quand la machine est pourvue de ce mandrin, la distance de la partie supérieure des mors à la surface inférieure de la base (ou sommet du plateau de la machine) est de 140 millimètres. Elle peut être munie d’un mandrin à quatre mors ou du mandrin à commande par spirale extra-robuste sur commande spéciale, avec la différence de prix indiquée par les tarifs respectifs.
  - Avec mandrin universel à commande par spirale breveté' de 152 millimètres ayant
  - un jeu de 3 mors (N° 2) .... ............................................Prix, la pièce. Fr. 260 »
  - Avec le même mandrin ayant deux jeux de mors (Nos 1 et 2).................. — — 285 »
  - K|g- 3530_________________ ___________________________________________ Fie- 3531
  - ni métré approximatif . m/"> wmetre du cercle décrit par le mandrin tournant avec des 190 229 267 305 356
  - mordaches ouvertes à leur extrême limite — Dou'ant serrer des pièces rondes jusqu’à — métré de l’emplacement pour le faux plateau — P.V.*: Fr 210 261 312 362 401
  - 50 63 76 114 127
  - 120 143 143 177 177
  - 115 » 131 » 152 » 174 >> 228
  - »
- p.539 - vue 539/912
- - 540
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3532 PLATEAUX à TROUS NUS
  - Pour
  - I our
  - Diamètre . . . Prix . . . Fr. 250 12 50 320 15 50
  - Diamètre . . . Prix . . . Fr. 580 75 » 680 95 ..
  - 380
  - 22 50
  - 400 I 450
  - 28 » I 41 50
  - 500
  - 6150
  - 800
  - 1000
  - 167 >
  - 1200
  - 261 »
  - 3533 PUTEAUX A 4 GRIFFES INDÉPENDANTES
  - Réversibles
  - Diamètre 180 245 285 325 375 400
  - Prix . . Kr. 59 » 67 » 78 » 100 » 123 » 145 »
  - Diamètre 450 ’ 500 600 700 800
  - Prix . . Fr. 178 » 239 » 300 » 389 » 48S » ))
  - MANDRINS A COUSSINETS
  - lilïllË# Pour tour de II DP . . . . . . -/- 100 à 150 175 200 225 250 275 300
  - Prix, la pièce . . . Fr. 31 75 41 25 49 50 59 « 68 25 82 50 94 25
  - Fig. 3534
  - N» 3535 MANDRINS CYLINDRIQUES
  - Ces mandrins sont en acier fondu de lre qualité, ils sont trempés et rectifiés sur toute leur longueur. Etant légèrement coniques, on peut facilement monter et fixer sur eux des pièces à tourner.
  - Fig. 353b
  - Diamètre . n/m 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
  - Longueur. — 60 70 80 90 100 105 110 115 120 125 130 130 135 135 145 143 150 150 160 160 170
  - Poids . . . kil. 0,013 0,020 0,030 0,045 0,060 0,075 0,090 0,115 0,110 0,160 0,195 0,215 0,230 0,255 0,330 0,370 0,420 0,460 0,533 0,380 0,670
  - Prix, la pièce. Fr. 3 10 3 25 3 65 3 80 4 » 4 30 4 60 4 95 5 25 5 55 5 85 6 15 6 50 6 80 7 10 7 40 7 70 8 10 8 50 8 90 9 25
  - Diamètre . m/“ 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
  - Longueur. — 170 180 180 190 190 200 200 210 210 220 220 230 230 240 240 250 250 260 260 270 270
  - Poids . . . kil. 0,720 0,820 0,880 1,000 1,060 1,190 1,260 1.410 1,500 1,660 1,750 1,930 2,030 2.230 2,350 2,560 2,680 2,920 3.060 3,300 3,i6ll
  - Prix, la pièce. Fr. 9 70 10 » 10 40 10 80 11 25 11 70 12 25 12 60 13 10 13 55 14 » 14 50 14 95 15 40 16 » 16 75 17 50 17 75 18 50 19 2019 80
  - Diamètre . m/m 48 49 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 68 70 75 80 85 90 95 100
  - Longueur. — 280 280 290 290 300 300 310 310 320 320 330 330 340 340 350 360 370 385 400 413 430
  - Poids . . . kil. 3,750 3,900 4,200 4,550 5.100 5,250 5,650 6,100 6,700 7,150 7,850 8,100 8,600 9,150 10,000 11,800 13,800 16,200 18,800 21,800 25,000
  - Prix, la pièce. Fr. 20 40 20 80 21 55 23 10 24 60 25 40 26 25 27 70 29 25 31 » 33 10 33 85 34 75 37 » 38 50 45 » 50 75 57 70 64 70 72 30 80 »
  - Fig. 3536
  - N 3536 MANDRINS EXTENSIBLES
  - trempés et rectifiés
  - Ces mandrins extensibles sont très précis, la vis (je est avec carré extérieur, mais sur demande el1®. P . intérieur et ne pas dépasser l’extenseur, la Pai'b® ,, est calibrée au cône Morse. La partie L est propoi décamètre D.
  - Numéros . . . o 1 2 3 4 5 6 1 « 9 10 11 12 13 14 15 |
  - Cône Morse N° 2
  - Dimension L. . 15 15 15 15 18 18 18 18 22 22 22 22 30 30 30 30
  - Dimension D. . 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
  - Prix, la pièce. Fr. 13 40 13 55 13 65 13 75 13 90 14 »> 14 15 14 25,14 35 14 45 14 55 14 65 14 75 14 85 15 » 15 151
  - Numéros . . . 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 | 35 1 36 |
  - Cône Morse N° 3 4
  - Dimension L. . 40 40 44 44 44 45 45 48 48 50 50 50 53 53 53 55
  - Dimension D. . 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
  - Prix, la pièce. Fr. 16 15 16 35 16 65 16 75 17 05 17 65 17 95 18 25 18 60 18 95 19 20 19 45 19 70 20 »» 20 30 20 60,5
  - PRIX PAR SERIE
  - Série de mandrins extensibles N°...........................du N°
  - Prix de la série..............................................Fr.
  - 0 à 9
  - 130 »
  - 10 à 19
  - 141 25
  - 20 à 29
  - 153 »
- p.540 - vue 540/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 541
  - Fig 3537
  - no 3537 MANDRINS DE TOUR EXTENSIBLES PAR BAGUE FENDUE
  - Par l’emploi de ce système de mandrins, on évite la perte de temps du montage et du démontage des pièces par emmancbage de force, les pièces se montent très facilement et la bague extensible est ensuite glissée sur le cône du mandrin par l'intermédiaire de la bague intercalaire en vissant l’écrou. Les faces de la bague extensible s’écartent et font pression dans l’alcsage, de telle sorte que le démontage n’est pas possible sans dévisser l’écrou.
  - Un autre avantage appréciable est que, pour des dimensions de 10 à 50, il ne faut qu’un seul mandrin avec bagues correspondantes, ce qui donne un prix de revient réduit par comparaison aux mandrins ordinaires.
  - Numéros........................................
  - Pour diamètre de trou . ...............
  - Longueur des bagues....................
  - Prix des mandrins sans bague..................
  - _ des bagues par pièce.......................
  - _ jes mandrins avec jeux de bagues complet par1
  - 1 2 3 4 5 6 7
  - . . ”/m 10-13 14-19 20-25 26-31 32-37 38-43 44-50
  - 25 30 40 50 65 80 95
  - . . Fr. 5 40 6 25 7 >» 7 75 9 25 10 75 13 25
  - . — 2 50 2 75 3 25 3 50 4 25 4 75 5 50
  - m/m “ 15 40 22 75 26 50 28 75 34 75 39 25 51 75
  - y [I __ Spécifier à la commande le nombre de bagues el le diamètre de chacune.
  - .N» 3538 MANDRINS EXTENSIBLES POUR TOUR
  - Ce mandrin extensible s’emploie dans tous les ateliers où l’on a à travailler des pièces à monter sur arbre tels que : poulies, bagues, fraises, boîtes, etc., ainsi que des pièces dont l’alésage ne doit pas être abîmé, toutes pièces devant être montées et démontées rapidement. Le système de montage sur cône, employé jusqu’ici par marteau ou pression hydraulique, donnç lieu à bien des inconvénients, le mandrin extensible breveté supprime tous ces ennuis, la pièce est parfaitement centrée, solidement fixée, sans coup de marteau.
  - Ces mandrins extensibles présentent donc les avantages suivants : 1° grande simplicité, disposition pratique dans toutes les parties ; 2° concen-tricité absolue et serrage énergique; 3° corps massif sans filets faibles; 4° écartement et resserrage des griffes symétriques ; 5° filets couverts par l’écrou et par suite protégés contre toute dégradation; 6° chaque millième de millimètre dans la sphère du mandrin peut être serré instantanément.
  - Instructions d’emploi. — La pièce est montée sur la bague, puis on visse l’écrou au moyen de la clé livrée avec l’appareil, de sorte que, par l’écartement des grilles, ces dernières sont plaquées solidement dans l’alésage de la pièce. Pour le démontage, il suffit de dévisser l’écrou et la pièce s’enlève facilement. Il ne faut absolument pas frapper, soit pour le montage, soit pour le démontage. La clé, l’une fabrication unique, évite tout glissement sur l’écrou.
  - Fig. 3538
  - Numéros.
  - Diamètre des boîtes à griffes.
  - Nombre de boîtes..................
  - Extensibilité de chaque boîte.
  - Longueur des boites...............
  - Longueur totale du mandrin. Poids du mandrin sans boîte, roids de la plus petite boite. l0l(*s Ie la plus grande boîte
  - avec toutes les boites . lune boite de rechange
  - 0 1 2 3 4 5 6 7 8
  - 15-20 20-25 25-32 30-38 36-46 44-59 57-78 75/103 100/150
  - 4 4 4 4 4 5 6 7 10
  - 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 3,5 4 5
  - 45 55 70 85 100 120 160 200 250
  - 134 155 180 210 250 305 380 450 550
  - k M. 0,300 0,370 0.680 1,100 1,800 3,100 7 14 30
  - gr. 32 65 120 180 230 600 1,100 2,500 4,200
  - 55 110 240 350 680 1,400 3,100 7,500 20 k.
  - Fr. 27 75 30 75 37 »» 52 50 67 75 84 75 107 75 161 50 269 25
  - — 41 21 44 55 55 90 74 60 100 15 146 35 207 75 346 .» 739 95
  - — 4 60 4 60 6 15 7 70 10 80 15 40 20 » 30 75 52 30
  - 11 • - Pour travaux spéciaux, nous livrons aussi des mandrins à d’autres dimensions. Prix sur demande.
  - Fig. 3539
  - 3539 MANDRINS UNIVERSELS EXTENSIBLES
  - Pour montage de poulies, engrenages, bagues, etc.
  - Numéros...................
  - Pour diamètre de trou . . "/" Prix, la pièce.........Fr.
  - 0 1 2 2a 3 4 5 6 7
  - 10-20 41 50 15-26 49 25 18-32 60 » 21-36 67 70 26-40 92 50 36-55 148 ». 50-70 223 » 60-80 277 >» 80/100 369 »»
  - Fig- 3540
  - no.3540 MANDRINS EXTENSIBLES
  - Spéciaux pour pièces lourdes et longues, tels que tuyaux, colonnes, etc.
  - Numéros............ .
  - Pour diamètre de trou . Prix, la pièce......
  - T
  - Fr.
  - 1 2 3 4 5 6
  - 45-78 48 » 70-125 65 »> 92-155 81 50 114-200 102 » 140-260 130 »» 190-360 165 »»
- p.541 - vue 541/912
- - 54',2
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - Fig. 3541
  - n° 3541 MARBRES DE MÉCANICIENS EN FONTE
  - Avec fortes nervures croisées, rabotés et grattés
  - N. H. —- Les marbres rodés par paire, de précision, seront facturés tarif n° 3541 avec majoration de 20 °/0.
  - w du
  - Longueur et largeur . Poids approximatif. . . . kii.
  - Rabotés La pièce
  - Rabotés et gratés . . —
  - Longueur et largeur . Poids approximatif. . ....<=/” . . . . kil.
  - Rabotés . La pièce
  - Rabotés et grattés . —
  - 25/15
  - 7
  - 11 » 12 50
  - 30/20 12 30/30 16 35/25 15 40/25 19 40/40 25 45/30 28 50/30 30 50/50 45 55/35 35
  - 15 »» 22 » 18 50 25 » 17 50 24 50 19 50 27 » 29 »» 42 » 25 » 35 »» 28 50 40 »» 47 » 64 »» 36 » 50 »
  - 60/60
  - 65
  - 59 »» 87 »
  - 70/45 65 70/70 80 80/50 90 90/60 110 100/62 140 100/80 175 125/100 325 150/100 375
  - 57 »» 67 » 60 » 84 »» 92 »» 134 w 238 »» 310 ».
  - 84 » 97 »» 90 » 115 » 125 »» 185 »» 290 »» 375 «
  - 60/33
  - 40 »
  - 41 ,, 57 ,,
  - 450
  - 540
  - N° 3542 TABLES MARBRES MONTÉES SUR PIEDS
  - N 3543 MARBRES A POIGNÉE
  - Modèle spécial pour dressage de tiroirs
  - Fig. 3542 Nos 3544.3545
  - Dimensions . . Poids approxim. kil. 3 S§ c'ï X 3 2mXlm 800 jOly Dimensions. . Poids approxim. kil. 20x12 5 30x20 13
  - Rabotées seul. . Prix Grattées à main .Prix 550 »» 825 »» 750 » 1200 »» Fig. 3543 Rabotées seul. . Prix Grattées h main. Prix 9 50 18 » 16 50 28 »
  - SUPPORTS EN V POUR TRACER, DRESSES ET RODES SUR TOUTES LES FACES
  - A une entaille, deux entailles
  - Fig. 3544
  - Fig. 3545
  - Ouverture en millimètres 40 50 60 80 100 150 200 20-50 40-60150-100 70-130
  - Longueur en millimètres 75 100 110 125 150 210 180 100 150 200 250
  - Hauteur en millimètres . 50 60 70 80 85 120 175 75 140 175 200
  - Epaisseur en millimètres 30 35 40 40 50 55 60 35 50 60 70
  - Prix à une entaille. . . . la paire 11 » 12 50 16 75 23 50 33 50 O 00 117 » )) » » ))
  - — à deux entailles . . — )) )) » » » " 15 » 43 50 67 » 133 »
  - N- 3546 SUPPORTS EN V A QUATRE ENTAILLES POUR TRACER, DRESSÉS, ET RODÉS SUR TOUTES LES FACES
  - Fif,- 3546
  - Ouverture en millimètres . 20-30-40-50 20-30-40-50 30-40-50-60 30-50-70-100 40-70-100-15(1
  - Longueur en millimètres 100 110 150 200 25U
  - Hauteur en millimètres 75 100 140 175 200
  - Epaisseur en millimètres 35 40 50 60 iO
  - Prix la paire 18 50 23 50 40 »» 100 » 150 »
  - N" 3547 SUPPORTS EN V AVEC NERVURES POUR TRAÇAGES ET MONTAGES
  - Ce nouveau modèle présente de sérieux avantages, ses formes lui assurent le F® grande stabilité et il ne peut être renversé sur le marbre parles poussées transxeisa pièces. 11 se fixe facilement sur les fraiseuses, perceuses, raboteuses.
  - N03 3548 - 3549
  - Fig. 3547
  - SUPPORTS
  - Une entaille de : en millimètres 30 40 50 60 80 100 150 200
  - Prix la paire 6 75 7 25 9 »» 11 25 16 25 2525 4250 66 *
  - EN V D’AJUSTEURS ET PRESSE DE SERRAGE “STARRETT
  - Fig. 3549 , . |,
  - Ces supports en V sont tout en acier, ils sont rabotés permettant presse peut maintenir fermement dans le V toutes pièces c dimensions linsi de les travailler aisément, de les pointer, les perce , iO X 36 ”/m. . „ Fr 6 50
  - P -v ri p ln
  - rlû ln naire
  - ^68500387633^4723^043322^6
- p.542 - vue 542/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 543
  - !Vo
  - 3550 MARBRES DE DRESSAGE DE PRÉCISION
  - I es marbres de dressage sont notoirement exécutés d’après le procédé du grattage en les comparant périodiquement une surface étalon. Le principe du grattage appliqué à la conslruction de ces marbres se résume en somme à 'inm'ocher successivement tous les points respectivement toutes les parties de surface se trouvant dans un plan hori-7ontal notamment le plus élevé, de telle façon qu’ils forment en lin de compte un tout aussi compact qu’un plan ihéoriciue et peuvent faire valoir dans la pratique les qualités de ce dernier. Le procédé général consistant à retourner • plaque qui durant le grattage repose sur ses pieds et à le frotter sur la surface servant d’étalon pour constater les loinls élevés, est insuflisant et ne peut donner un bon résultat, car l'abaissement produit par le propre poids de la nlaque modilie la surface. II est donc très important de renforcer les plaques de telle façon que rabaissement soit aussi minime que possible.
  - Des nervures fortes et basses et des plaques épaisses ne font qu’augmenter l’inconvénient de l’affaissement. Ces marbres sont redevables de leur grande stabilité à la conslruction spéciale de leurs nervures et à la qualité de
  - la fonte employée, préparée spécialement pour ces marbres de dressage. La flexion d'un marbre de 1000 X 1000m/m par exemple, si on l’équilibre au centre sur lesnervures,ne dépasserajarnais0.015m/m, Les marbres moyens ne présentent que des petites déformations, les petits restent intacts.
  - La vérification, au moyen d’une règle que l’on pose directement sur le marbre, est très incertaine. Si les températures de ces deux corps sont différentes, la règle se contracte alors immédiatement et ceci avec une intensité en rapport avec la grandeur de la surface de contact. Ce fait se confirme de lui-même en plaçant après Fig. 355Q quelques instants la règle sur son autre
  - arrête. Les règles de dressage sont exposés également à subir cette modification.
  - Le procédé de vérification employé est celui suivant lequel, comme le montre le croquis ci-dessus, la pièce de contrôle n'entre pas en contact avec le marbre et l’on peut garantir une précision de + 0 01, c’est-à-dire
  - qu'une portion de surface quelconque d’environ 2 c/m2 ne diffère du plan parfait théorique que de.j+ 0.01.
  - Fig. 3551
  - M' '
  - mm
  - N° 3551
  - MARBRES DE DRESSAGE
  - pour travaux de précision
  - Les plateaux sont très soigneusement rabotés, dressés et rodés, et leurs côtés sont rabotés; ils ont trois points d’appui. Ils répondent aux plus grandes exigences de la construction mécanique.
  - Numéros Longueurs ..... m. m Largeurs — Poids. . kil. la pièce . . . Fr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  - 100 100 1,8 23 50 150 150 3,3 35 75 200 100 3,5 30 75 200 200 6,8 49 50 250 250 10,4 70 » 300 200 13,8 68 » 300 300 15,8 85 » 350 350 27 104 » 400 300 28 101 » 400 400 30 115 » 500 300 34 112 » 500 400 46 145 »
  - Numéros . . Longueurs m /m Largeurs . Poids- kü. __5rix, la pièce . . Fr 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
  - 500 500 55 177 » 600 400 70 184 » 600 500 83 225 » 600 600 92 257 » 700 500 94 258 » 800 500 117 294 » 800 800 207 465 » 1000 500 185 393 » 1000 800 265 585 » 1000 1000 300 710 « 1200 800 300 710 »
  - A.5. — ies prix cieg mar}jres comprennent une paire de poignées et un couvercle en bois.
  - libres, dont la surface dépasse un mètre carré, ne sont pas transportables sans risquer de s'altérer, êtr paient, donc être montés sur un support solide et finis de roder dans celte position. Ces instruments protégés contre les coups et les brusques changements de température.
- p.543 - vue 543/912
- - 544
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 3552
  - Fig. 3553
  - N° 3553 RÈGLES DE DRESSAGE EN FONTE
  - Elles sont employées pour dresser et rectifier des pièces de grandes longueurs, comme par exemple des cylindres de laminoirs, glissières, règles, etc. elles sont dressées, grattées et rodées somneuse-menl, ont des côtés rabotés et reposent sur deux pieds. Un travail précis ne peut être obtenu avec des règles de grandes dimensions que si elles sont montées d’une façon très stable.
  - Les prix comprennent une boîte en bois.
  - Pour des règles en d’autres dimensions, prix et renseignements sur demande.
  - Numéros. . . . 1 2 3 4 5 6 7
  - Longueur. m/m 500 150 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
  - Largeur 40 45 50 60 70 80 90
  - Poids kil. 3,4 8 12,5 28 61 100 140
  - Prix ... la pièce. Fr. 44 » 67 -o 95 » 142 » 205 » 295 » 375 »»
  - N° 3552 MARBRES DE PRÉCISION
  - Employés pour le dressage et la rectification des glaces de tiroirs l vapeur; ils sont très soigneusement dressés, grattés et rodés | ’ m?chines a rabotés avec le plus grand soin et sur la face opposée au plateau tc^.és sont deux poignées perpendiculaires à celui-ci. Une disposition' snérinmi11 dlsP°sées rend tout affaisserai nt impossible.' 1 1 0 des nervures
  - MARBRES PRISMATIQUES EN FONTE
  - Ces marbres sont utilisés principalement pour dresser et rectifier des glissières prismatiques. Les deux faces formant l’angle à vérifier sont dressées, grattées et rodées. Afin de rendre le maniement plus pratique, ils sont munis de deux poignées.
  - N° 3554
  - Fig. 3554
  - Avec angles de.
  - Longueur. . . .
  - Largeur........
  - Poids..........
  - Prix.
  - 60“ 45°
  - 250 500 750 *'1.000 250 500 750 1,000
  - 40 50 70 90 45 60 80 100
  - kil. 2 4,2 10,5 19 2 4,8 10,6 19
  - Fr. 35 »» 55 » 94 » 131» 39 » 62 » 102 »» 137 »
  - Les prix comprennent les poignées. Pour d’autres longueurs et angles, prix et renseignements sur demande.
  - N° 3555 PRISMES avec angle de90
  - Ils servent pour l’appui de pièces rondes pendant le traçage, le rabotage, le fraisage, etc.
  - Ces'prismes sont fabriqués par paire, cest-• -que deux prismes doivent correspondre exa entre eux aussi bien au point de vue de ejl que de la forme prismatique; car, sans c , impossible d’obtenir un appui rigoureuse! J * des pièces à usiner, surtout si elles Sont cj j,#n 11 est compréhensible que ce travai 1 ne peut faire qu’en grattant à la mam es^ ( et, de ce fait, coûteux. Ce procède de fabi cab°n inévitable, même lors de commande pai I
  - Fig. 3555
  - Exécution. . . . Rabotée Rodée et grattée
  - Longueur. . . . Largeur. .... Poids Prix, la pièce . — la paire. . . -/» .’ .‘kil. . . Fr. 100 45 0,550 10 »» 20 » 150 55 1,580 13 » 26 ». 200 70 3 17 25 34 50 250 85 4,250 21 50 43 , ’ 300 105 7,130 26 50 53 »» 100 45 0,550 21 50 43 »» 150 55 1,580 25 75 51 50 200 70 3 33 » 66 » 250 85 4.250 40 » 80 » 105 7,120 52 50 105 >’
  - ♦Numéros . . . 1 2 3 4 5 6 7
  - Longueur. m/m 180 180 220 260 320 370 420
  - Largeur. . — 120 150 200 240 240 260 260
  - Poids. . .kil. 3.5 4 7,5 10 13 17 21
  - Prix, pièce Fr. 35 »» 39 50 56 75 71 » O 00 89 »» 96
  - Les prix comprennent une paire de poignées et un couvercle en bois Marh d'autres dimensions, prix sur demande. ' ,es en
  - Les deux pièces formant ensemble une paire’lsont exactement semblables.
- p.544 - vue 544/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 545
  - N6 3556
  - MARTEAUX RIVOIRS EMMANCHÉS
  - Largr de la tête. m/m 14/16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40
  - Prix, la pièce. Fr. 0 80 0 90 1 » 1 10 1 25 1 35 1 45 1 70 2 »> 2 40 2 80
  - N° 3557 MASSETTES CUIVRE ROUGE, FORGÉ
  - Qualité supérieure, avec manche frêne
  - Poids en grammes Cuivre carré en . . ”7“ 500 28 600 30 700 32 800 34 900 35 1000 36 1500 40
  - Prix, la pièce. . . Fr. 4 50 5 » 5 35 5 75 6 25 6 50 8 50
  - N. B. — Ces prix peuvent varier suivant le cours clu cuivre.
  - N° 3558 MASSETTES “ BYMETO ” ACIER ET CUIVRE ROUGE
  - BREVETÉES
  - Cet outil remplace à lui seul le marteau et la masse en bronze, il est indispensable dans le montage et la réparation où, sans changer d’outil, l’ouvrier peut frapper indifféremment sur des pièces brutes et des organes délicats.
  - Dimension du carré en m/m 22 25 30
  - Massettes emmanchées, la pièce. Fr. 2 75 3 25 4 50
  - Nos 3559 - 3560 MASSETTE CUIVRE JAUNE ET CUIVRE ROUGE
  - Pour mécaniciens
  - Fig. 3558
  - Fig. 3559 - 3560
  - Dimension du carré en. ... 7” 20 22 25 30 1 k. 1 k, 500 2 k.
  - N° 3559 Cuivre jaune, emmanchées, N° 3560 — rouge, — la pièce Fr. 1 50 2 » 2 » 2 50 3 » 3 50 3 75 4 50 5 25 7 75 10 25
  - N° 3561
  - MARTEAUX EN CUIVRE POUR CLAVETTES
  - Très pratiques pour tous travaux soignés, tête en cuivre poli ou “ Bymeto ”, tige acier et manche verni, sauf le N° 1 dont le manche est tout en acier avec extrémité guillochée.
  - Numéros. . 1 2 3 4
  - Diamètre de la face en . 12 15 20 25
  - Prix, la pièce, en cuivre .... . Fr. 1 90 2 75 3 35 6 25
  - — — “Bymeto” . . . • — » 3 » 3 50 5 50
  - N" 3562 MOLETTES MÉCANIQUES ET OUTILS A MOLETER
  - Les molettes sont employés pour faire des ornements sur des pièces rondes ou plates d'une matière quelconque, mais toutefois pas trop dure, tels que: acier doux, fer, bronze, laiton, aluminium, etc.
  - Pour éviter, autant que possible, toutes difficultés ou erreurs dans le mo'etage, il y a lieu d’observer les instructions ci-dessous.
  - Les molettes de 25 et 20 œ/m de diamètre sont plus particulièrement employées pour travailler à la machine des grosses pièces ei 'Chères dures comme l’acier, le fer, le bronze, etc.
  - Les molettes de 15 m/m de diamètre s’approprient pour des travaux plus petits et à la main dans des porte-molettes simples.
  - Pièce à moleter.
  - ÆÊm
  - EfR
  - Nos
  - Molettes.
  - Pièce à moleter.
  - INSTRUCTIONS POUR MOLETER
  - Les molettes doivent toujours être nettoyées soigneusement avec une brosse métallique douce, afin que la croûte qui se détache de la pièce en travail et qui se fixe à l’outil soit enlevée avec soin, car
  - sans cela les arêtes vives des dents se cassent facilement.
  - En employant des molettes ayant beaucoup de relief, il faut avoir soin pour obtenir un bon dessin de ne pas appuyer trop fortement et d’un seul coup sur la pièce à travailler, mais progressivement.
  - Pour éviter que l’impression soit mauvaise, il faut que le périmètre de la pièce à travailler soit en rapport avec celui du dessin afin que le relief obtenu à la première passe corresponde à la même partie de la molette pour les passes suivantes.
  - Pour les profils demi-circulaires, il ne faut pas que les molettes commencent à travailler sur les côtés comme les fig. A, mais dans le plan médian de la pièce, comme l’indiquent les fig. B.
  - La vitesse périphérique pour le moletage doit être la même que celle employée pour le tournage du même métal.
  - Il est nécessaire d’employer durant le travail un liquide pour rafraîchir les outils comme par exemple l’eau de savon.
  - En commandant les molettes il est nécessaire d’indiquer la nature du métal à moleter, acier, laiton, etc., afin de pouvoir fournir un outil de dureté voulu.
  - Molettes
  - molettes sont exécutées avec la plus grande précision et avec de l’acier à outils d’une très grande dureté.
  - 70501277
- p.545 - vue 545/912
- - 546
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3563 MOLETTES A RAINURES SIMPLES
  - CYLINDRIQUES
  - CONCAVES
  - CONVEXES
  - Fig. 3563
  - Divisions Nos . . 0
  - Ecartement des rainures 1,8
  - PR'X DES MOLETTES PAR PIÈCE
  - Largeurs................m/m
  - Diamètres et alésages ... — Divisions................Nos
  - Forme A, BL, BR. Prix, pièce — C, PL, DR, E, FL, FR —
  - 2, 2,5, 3, 4
  - 10
  - 12
  - 15 X 4
  - 30 - 100
  - 0 80 1 10
  - 0 90 1 20
  - Largeurs . . . . . . m/m
  - Diamètres et alésages . . . — Divisions...............Nos
  - Forme A, BL, BR. Prix, pièce — G, DL, DR, E, FL, FR —
  - 1 » 1 30
  - 10 12
  - 1 30 1 60
  - 1 60 2 10
  - 2 » 2 30
  - 15 20
  - 20 - 6
  - 0 - 60
  - 1 50 1 60
  - 2 » 2 10
  - 1 70 2 » 2 40 2 80 3 20 3 60 2 40 2 80 3 20 3 60 4 »
  - 2 20 2 50 2 90 3 30 3 70 4 10 3 » 3 40 3 80 4 20 4 60
  - 10 12
  - 25 X 6
  - 0 - 60
  - N° 3564
  - Divisions N08 10 20
  - MOLETTES QUADRILLÉES
  - 30 40 50 60 70 80
  - 2 40 2 70
  - 4 40
  - 5 »
  - Fig. 3564
  - Diamètre et alésage : 15X4
  - Divisions ; 10 à 80
  - Diamètre et alésage Divisions : 10 à : 20X6
  - 60
  - Diamètre et alésage Divisions : 10 à : 25X6
  - 60
  - Les molettes GJ s’emploient principalement pour les métaux tendres : cuivre, laiton; seul un ouvrier expérimenté peut obtenir aussi des épreuves sur des matières dures, comme l’acier, etc. Dans le cas contraire, nous recommandons l’emploi des molettes à corder avec porte-molettes N° 3572 page 548.
  - Largeur des molettes Prix, formes GH, G J
  - m jh
  - Fr.
  - 3
  - 1 20
  - 4 5 6 8 10 12
  - 1 40 1 60 1 80 2 10 2 40 2 70
  - Largeur des molettes . Prix, formes GH, G J
  - m j m
  - Fr.
  - 5
  - 2 50
  - 6 8 10 12 15
  - 2 70 3 » 3 30 3 60 3 90__
  - Largeur des molettes........m/m
  - Prix, formes GH, GJ . . . . Fr.
  - 3 60
  - 8 10 12 15
  - 3 90 4 20 4 50 4 80
  - 77013753
- p.546 - vue 546/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 547
  - N» 3565 MOLETTES A UN RANG DE PERLES
  - Diamètre 15 m/ul Alésage 4 m/,n Diamètres des perles . . . ">/m Désignation N°s Largeur des molettes . . . m/,n Prix . ... la pièce H ou J 0,5 80 4 1 20 0,75 60 4 1 30 1 40 4 1 40 1,25 30 4 1 60 1,5 20 5 1 80 2 18 5 2 »
  - Diamètre 20 '"/m Alésage 6 m/m Diamètres des perles. . . m/m Désignation Nos Largeur des molettes . . . “/"> Prix la pièce H ou J 1 40 4 2 60 1,25 30 4 2 80 1,5 20 5 3 » 2 18 5 3 40 2,5 14 6 4 » 3 10 6 5 »
  - Diamètre 25 m/m Alésage 6 m/m Diamètres des perles m/m Désignation. . N03 Largeur des moletles ni/m Prix .......... la pièce H ou J 1,5 20 5 4 » 2 18 5 4 40 2,5 14 6 5 » 3 10 6 6 »
  - N“ 3566
  - MOLETTES A PLUSIEURS RANGS DE PERLES
  - Diamètre 15 m/m Alésage 4 m/m Largeur des molettes. . . m/’m Prix la pièce H ou J 4 2 » 5 2 20 6 2 40 8 2 70 10 3 »
  - Diamètre 20 m/,n Largeur des molettes. . m j m 6 8 10 12 lb
  - Alésage 6 m/m Prix . . . . la pièce H ou J 3 » 3 50 4 » 4 50 5 »
  - Diamètre 25 m/m Largeur des moletles. . m j m 6 8 10 12 15
  - Alésage 6 m/m Prix. . . la pièce H ou J 4 « 4 50 5 » 5 50 6 »
  - N. B. — Le diamètre des perles varie de'a/m 0,3, 0,o, 0,65, 1,00, 1,25, 1,50.
  - N° 3567
  - MOLETTES MÉCANIQUES
  - Qualité supérieure garantie
  - molettes
  - Diamètre. . m/"> Epaisseur . . — Diam, du trou. — Hayon de la gorge — 12 3 3 » 16 4 4 » 20 6 5 » 22 10 5 » 25 15 6 )) 1 2 2 1 3 3 2,6 16 | 4 4 4 20 6 5 4 6 22 10 5 6,7 10
  - Moletage droit. 8-5 8-5 10 8-5 10-8 10-8 8 8 8 10-8 . 10-8 - 10-8 10-8 10-8
  - jï -hélicoïdal à droi-
  - te ou à gauche. 10’ 13-10 20-13-10 20-13-10 20-13-10 10 13-10 13-10 20-13-10 20-13-10 20-13 20-13 20-13
  - s E -quadrillé . 13-10 13-10 20-16-13-10 20-16-13 20-16-13 16-13 1016-13-10 16-13 1020-16-13-10 20-16 13-1 ( 20-16-13-10 20-16-13 20-16-13
  - - perlé . . 13 13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13 16-13
  - Prix....... 0 80 0 90 0 95 1 05 1 25 0 80 0 90 0 95 1 05
  - ...U une illUICLIC Oül Cl OA v-i iVj V ...
  - • — Molette cylindrique — Diamètre de 20 m/m.
  - ~ — Moletage quadrillé, pas de
  - dixièmes.
  - 16
  - 11. — Molette à gorge
  - Diamètre de 20 n,/m.
  - Moletage quadrillé, pas de 16 dixièmes. Gorge de 4 in/,n.
  - N° 3568 PORTE-IVIOLETTES emmanchées. Prix ... la pièce 2 » N° 3569 PORTE - MOLETTES simples à extrémité, pointue pour être montée dans un manche en bois.
  - Pour molettes d’un diamètred**..
  - Largeur de la mortaise. Prix ...................la pièce
  - 15 20 et 25
  - 2,5-3-4-5 6 2 40 8-10 i 12-15 2 80 ! 3 20 4-5-Ô-8 3 20 10-12 3 60 15 4 »
  - Y
  - 3570 PORTE-MOLETTES pour Machines
  - Numéros 1 2 3 L 4 5
  - Porte-molette pour molettes N° 3567 de 1 2 x 3 16x4 20 X 6 22 X10 25 X15
  - Prix -la pièce 2 05 2 05 2 05 3 » 3 20
  - 357i PORTE-MOLETTES pour Machines
  - Fig- 3571
  - Pour molettes N° 3563 à 3566 d’un diamètre de . 15 20 el 25
  - Dimension du carré de la monture Largeur de la mortaise. . . Prix ... la pièce 12X12 3-4 5-6 3 » 12X12 8-10 3 50 12X12 12-15 4 » 16X16 4-5 6-8 4 » 16X16 10-12 5 » 16X16 15-20 6 »
- p.547 - vue 547/912
- - 548
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - a) division; b) distance entre les rainures.
  - a) 5
  - b) 1,8
  - Prix du porte — pour un
  - -molettes comprenant un jeu de 2 molettes BR et BL à l’une quelconque des divisions ci-dessus, jeu de 2 molettes BL et BR à l’une quelconque des divisions ci-dessus.......... . . .
  - N° 3572
  - PORTE -MOLETTES A GENOUILLÈRE
  - A centrage automatique
  - Cet outil sert à moleter en relief rlps cylindriques et de dimensions q el Lîf Il possédé dans ce but une molette W ”1 BL et une de forme BR de même riivt'f°rme est fixé sur le support du tour où on K*? progressivement et avec une vitesse unir,, en contact avec la pièce à moleter 6
  - Dans ce porte-molettes on ne peut enmltu^ que des molettes de forme BL on imP r
  - tarif N- 3563. page 546). Toutes ta .ïï, "
  - SSÆÏÏÎ *Q- “ - «
  - ffMTE «uesBirle,ages °w«
  - Cô poi to molettes se lait en deux dimen-sions, 20x20 ou 25x13 -/«, il prend des molettes de 20 de dicimètre, 8 de lnr^eur et 6m m d’alésage.
  - Fr.
  - n° 3573 PORTE-OUTIL A MOLETER “ARMSTRONG” pour tours
  - En acier forgé au pilon, très rigide. La tête portant les molettes est large et particulièrement renforcée légèrement coudée, les deux molettes travaillent ensemble, molettes et axes en acier trempé de première qualité. Les molettes se livrent en trois grains différents : gros, moyen ou fin.
  - fc* "S £
  - Si "Ni f
  - Fig. 3573
  - Dimensions • • m/m 150x30x14 La pièce . Fr. 26 75
  - Diamètre des molettes . . . 19 Molettes de rechange :
  - Largeur des molettes. . . . • • — 9 La paire . Fr 4 50
  - Ks
  - $ «O
  - R 8
  - § «O ,
  - N» 3574 PORTE-OUTIL A MOLETER “EXCELSIOR”
  - Pour moleter les pièces en acier, bronze ou tout autre mêlai. Ce porte-outil s’adapte sans précision, le pivotement automatique de l’axe central permettant aux molettes d’osciller jusqu’à embrasser la pièce; garni de trois paires de molettes en acier “Stubs” finement dessinées et à des pas différents les plus usuels ; constamment prêt à l’usage sans avoir à changer d’outil ou de molettes, d’où économie de temps. Le moletage obtenu avec le porte-outil “ Excelsior” est irréprochable. Prix avec 3 paires de molettes ... 30 » Section de la queue du porte-outil : 150x23x12 Molettes spéciales sur demande.
  - PORTE-OUTIL A MOLETER “REX”
  - Ce porte-outil est tout acier et cémenté. . ,.
  - Les dents des molettes sont droites, ce qui en simplifie la labrica Les molettes sont montées sur deux porte-molettes qui pernen -régler comme écartement et comme inclinaison.
  - Une vis permet de fixer dans le trou percé dans la que» un outil en bout, un foret à centre ou tout autie o 4 fonctionnera pendant le moletage.^
  - moleter dans la
  - Si ce trou est laissé libre, on peut moleter de_plus grand^
  - longueurs en faisant pénétrer la pièce à queue du porte-outil. tour à
  - Ce porte-outil fonctionne également bien sui décolleter semi-automatique ou automatique
  - P Us principaux avantages réalisés sonl ta »'«£ f Pas de déformation de la pièce à mo ® ® ’ des deux molettes étant diamétralement opp ^ (ra. Moletage très profond, les dents des molette
  - vaillant par fraisage. de m0]ettes.
  - Possibilité de varier l’inclinaison du moletage avec un seu j depuis les rainures droites jusqu’aux rainures inclinées à 30, 45 et
  - Simplicité et rigidité du porte-outil.
  - Fig. 3575
  - A Corps du porte-outil.
  - R Porte-molettes.
  - C Vis de réglage des molettes.
  - D Molettes.
  - E Vis bloquant le porte-molettes. F Vis pour fixer un foret, outil à trer, etc.
  - Numéro du porte-outil à molettes. . . . .
  - Diamètre maximum pouvant être moleté....
  - — minimum — — .... —
  - Longueur normale de moletage...............—
  - Diamètre de la queue.......................—
  - — du trou percé dans la queue.......—
  - Poids approximatif........................kil.
  - Prix du porte-outil avec un jeu de molettes. . Fr.
  - — d’un jeu de molettes supplémentaires . . —
  - 6
  - 00 2
  - 10,5 3 29 16 8 0,300 55 » 4 » 25 10 44 25,4 12 0,900 72 » 4 » 40 1 23 72 38,1 18 2,500 100 * 4 »
- p.548 - vue 548/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 549
  - N° 3576 MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CYLINDRIQUE
  - Fig. 3576 Série courte.
  - Diamètres en millimètres.
  - "Diamètre . . . Longueur . . . — Prix, la dizaine Fr. 0,35 22 1 50 0,40 24 1 50 0,4u 26 1 50 0,50 0,55 28 1 29 1 50;i 50 0,60 30 1 50 0,65 31 1 50 0,70 32 1 50 0,75 33 1 50 0,80 0,85 34 35 1 50 1 50 0,90 36 1 50 0,95 37 1 50 1 38 1 50 1,05 39 1 60 1,10 40 1 60 1,15:1,20 41 42 1 60|1 60 1.25 43 1 60 1,30 44 1 60
  - Diamètre . . • m/m Longueur . . — Prix, la dizaine Fr. 1,35 45 1 60 1,40 46 1 60 1,45 47 1 60 1,50 48 1 80 1,55 48 1 80 1,60 1,65.1,70 49 1 50 51 1 80|l 8011 80 1,751,80 52 53 1 80 2 » 1,85 54 2 » 1,90 55 2 » 1,95 56 2 .» 2 57 2 » 2,05 57 2 15 2,10 58 2 15 2,15 59 2 15 2,20 60 2 15 2,25 61 2 15 2,30 62 2 15
  - "Diamètre . . • m/m Longueur . . . — Prix, la dizaine Fr. 2,35 63 2 15 2,40 64 2 15 2,45 65 2 15 2,50 66 2,35 2,55 66 2 40 2,60 66 2 40 2,65 67 2 40 2,70 67 2 40 2,75 68 2 40 2,80 68 2 40 2,85 69 2 40 2,90 69 2 40 2,95 70 2 40 3 13,10 70 | 71 2 40,2 40 3,20 72 2 75 3,2513,30 72 73 2 75 2 75 3,40 74 2 75 3,50 75 2 75
  - Diamètre . . . m/m Longueur ... — Prix, la dizaine Fr. 3,60 76 2 75 3,70 77 2 75 3,75 3,80 3,90 78 1 78 1 79 2 75 2 75|2 75 4 80 3 10 4,10 81 3 10 4,20 82 3 10 4,25 83 3 10 4,30 83 3 10 4,40 84 3 20 1,50 85 3 20 4,60 86 3 50 4,70 87 3 50 4,75 88 3 50 4,80 88 3 75 4,90 89 4 » 5 90 4 » 5,10 91 4 20 5,20 92 4 20
  - Diamètre . . . m/m Longueur . . . — Prix, la dizaine Fr. 5,25 93 4 20 5,30 93 4 40 5,40 94 4 40 5,50 95 4 40 5,60 96 4 70 5,70 97 4 70 5,75 5,80 98 98 4 75[5 » 5,90 99 5 » 6 100 5 » 6,10 101 5 50 6,20 102 5 50 6,25 103 5 50 6,30 103 5 50 6,40 6,50 104| 105 5 60 5 60 6,60 106 6 » 6,70 107 6 » 6,75 108 6 » 6,80 108 6 »
  - Diamètre . . . m/m Longueur ... — Prix, la dizaine Fr. 6,90 109 6 30 7 110 6 30 7,10 111 6 50 7,20 112 6 50 7,25 113 6 80 7,30 113 6 80 7,40 114 6 80 7,50 115 6 80 7,60 116 7 50 7,70 117 7 50 7,75 1 17 7 50 7,80.7,90 118 | 119 7 50 7 50 8 120 8 » 8,10 121 8 » 8,20 122 8 » 8,25.8,30 123 123 8 » 8 50 8,4018,50 124 125 8 50 8 70
  - Diamètre . . . m/,n Longueur . . . — Prix, la dizaine Fr. 8,60 126 9 » 8,70 127 9 » 8,71 128 9 5( 8,80 8,9 128 121 9 50 9 5 0 9 130 0 9 50 9,10 131 10 » 9,20 132 10 » 9,25 133 10 5t 9,30 133 10 50 9,40 134 10 50 9,50 135 10 50 9,60 136 11 « 9,70 137 11 » 9,75 138 11 50 9,80 138 11 50 9.90 139 12 »
  - Diamètre. . . m/m Longueur... — Prix, la dizaine Fr. 10 140 12 10,20 10,25 140 140 ) 12 50 12 50 10,40 140 12 75 10,50 140 12 75 10,75 145 13 20 11 148 13 50 1 1 ,21 150 14 > 11.50 152 14 » 11,75 155 14 » 12 157 14 50 12,25 159 15 > 12,50 162 15 50 12,75 164 16 » 13 167 16 50 13,25 169 17 »
  - Forets tournant à gauche de 1 à 10 "'/m, par 1/10 m/m, et el de 10,5 à 13 m/m par 1/2 lu/m, sont en magasin
  - prêts à être expédiés et fournis aux mêmes prix.
  - Sur demande, nous fournissons ces forets avec diamètres aux dimensions anglaises.
  - N° 3577 MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CYLINDRIQUE
  - Fig. 3577 Série longue.
  - De 2 à 50 “/“ de diamètre.
  - Diamètre. . Longueur. . — Prix, la pièce . 2 120 0 35 2,25 125 0 39 12,50 125 ,0 39 2,75 130 0 42 3 130 0 42 3,25 135 0 48 3,50 135 0 48 3,75 150 0 55 4 150 0 55 4,25 150 0 60 4,50 155 0 60 4,75 155 0 65 5 155 0 65 5,25 155 0 70 5,50 155 0 70 5,75 160 0 75 6 6,25:6,50 160 160 160 0 75 0 80 0 85
  - Diamètre. . m/m Longueur. . — Prix, la pièce. . 6,75 162 0 90 7 165 1 » 7,25 165 1 05 7,50 168 1 10 7,75 168 1 15 8 170 1 20 8,25 170 1 25 8,50 172 1 25 8,75 172 1 35 9 175 1 35 9,25 175 1 35 9,50 178 1 35 9,75 178 1 40 10 180 1 40 10,25 180 1 50 10,50 185 1 50 10,75 185 1 55 11 190 1 55
  - longueur. . — Prix, la pièce .
  - 190
  - 1 60
  - 195
  - 1 60
  - 195
  - 1 65
  - 195
  - 1 65
  - 195
  - 1 75
  - 200
  - 1 75
  - 200
  - 1 85
  - 205
  - 1 85
  - 205
  - 1 85
  - 210
  - 210 I 215
  - 2 10 2 20
  - 215
  - 2 35
  - 220
  - 2 40
  - 220
  - 2 60
  - 220
  - 2 60
  - 22C
  - 2 7i
  - Diamètre. . m/n
  - Longueur. . — Prix, la pièce .
  - 15,50
  - 225
  - 2 70
  - 15,75
  - 225
  - 2 80
  - 16
  - 225
  - 2 90
  - 16,25
  - 225
  - 2 90
  - 16,50 16,75
  - 230
  - 230
  - Diamètre. . m/m
  - Longueur. . — Prix, la pièce . Diamètre. . m/m Longueur. . _ Prix, la pièce .
  - 17
  - 235
  - 3 10
  - 17,25
  - 235
  - 3 20
  - 7,50 17.75 240
  - 3 30
  - 17,5
  - 240
  - 3 20
  - 19,75
  - 250
  - 3 90
  - 20
  - 255
  - 4 >»
  - 20,25 20,50 20,75
  - 255
  - 4 »
  - 260
  - 4 10
  - 260
  - 4 20
  - 21
  - 265
  - 4 30
  - 21 ,25 265
  - 4 40
  - 21,50
  - 265
  - 4 50
  - 21,75 265
  - 4 60
  - 18
  - 245
  - 3 40
  - 18,25 18 245
  - 3 50
  - ,50
  - 245
  - 3 50
  - 18,75
  - 245
  - 3 60
  - 19
  - 250
  - 3 70
  - 19,25 19 250
  - 3 80
  - 22
  - 270
  - 4 70
  - 22 2c 270
  - 22,50
  - 270
  - 4 80 4 90
  - 24
  - 280
  - 5 40
  - Diamètre
  - 24,25
  - 280
  - 5 60
  - 24,50 24,75
  - 280
  - 5 60
  - 280
  - 5 80
  - 25
  - 285
  - 5 90
  - 25,25
  - 285
  - 6 20
  - 25,50 25,75
  - 285
  - 6 20
  - 285
  - 6 35
  - 26
  - 285
  - 6 50
  - 26,25 26,50 26,75
  - 290
  - 6 60
  - 290
  - 6 70
  - 290
  - 6 75
  - 22,75
  - 270
  - 4 90
  - 23
  - 275
  - 23,25 23,50
  - 275
  - 275
  - 5 10
  - ,50
  - 250
  - 3 80
  - 23,75
  - 275
  - 5 20
  - 27
  - 290
  - 6 80
  - 27,25
  - 300
  - 6 90
  - 27,50
  - 300
  - 7 »
  - 27,75
  - 300
  - 7 05
  - 28
  - 300
  - 7 10
  - Longueur. . — jjj*! la pièce .
  - Diamètre
  - 28,25 28,50 28,75
  - 305
  - 7 25
  - Longueur. .
  - la pièce .
  - 35
  - 385
  - 11 »:
  - 305
  - 7 50
  - 305
  - 7 60
  - 29
  - 305
  - 7 70
  - 29,25 29,50 29,75
  - 310
  - 7 80
  - 310
  - 7 90
  - 310
  - 8 10
  - 30
  - 310
  - 8 20
  - 30,50
  - 310
  - 8 40
  - 31
  - 315
  - 8 60
  - 31,50
  - 320
  - 8 90
  - 32
  - 325
  - 9 20
  - 32,50
  - 360
  - 9 60
  - 35,50
  - 385
  - 11 30
  - 36 136,50 385 385
  - 11 70 12 20
  - 37
  - 390
  - 12 80
  - 37,50, 38 390 390
  - 13 2013 60
  - 38,50
  - 390
  - 14 »
  - 39
  - 395
  - 14 60
  - 39,50 395
  - 15 »
  - 40
  - 400
  - 15 50
  - 41
  - 405
  - 16 70
  - 42
  - 405
  - 17 40
  - 33
  - 370
  - 10 >
  - 33,50
  - 370
  - 10 20
  - 34
  - 380
  - 10 60
  - 34,50
  - 380
  - 10 80
  - 43
  - 420
  - 18 90
  - 44
  - 420
  - 45
  - 420
  - 19 80 21 40
  - 50
  - 440
  - 26 50
  - Forets à gauche de 3 à 30 ,n/m de diamètre, par 1/2 n,/m, sont fournis aux mêmes prix. Sur demande, nous fournissons ces forets avec diamètres aux dimensions anglaises.
  - 36
- p.549 - vue 549/912
- - 550
  - PARIS
  - LfcON CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3578
  - MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CYLINDRIQUE
  - Fig- 3578
  - Aux numéros de la jauge Stubs
  - Numéros. .
  - Diamètre. m/n
  - Prix, la dix. Fr
  - ,79
  - 5,61 5,41 5,31
  - 4 70 4 4014 40 4 20 4 20 4
  - 5
  - 5,22
  - 6
  - 5,18
  - 5,11 20
  - 5,05)4,98
  - 4 2014 ..
  - 10 11 12
  - 4,92 4, 85 4, KO
  - 4 »l3 75'3 75
  - Numéros. .
  - Diamètre. m/m
  - Prix, la diz. Fr.
  - 28
  - 29 30 130,
  - 3,45(3,26
  - 3,57
  - 2 75 2 75|2 75
  - 3,17
  - 2 75
  - 31 | 32
  - 3,05*2,95
  - 2 40 2 40
  - 33
  - 34 | 35 1 36 1 37 | 38 2, 82'2,79 2,71 2,64|2,58
  - 2,87
  - 2 40 2 40 2 40 2 402 40 2 40 2 40 2
  - 13
  - 4,7o
  - 3 50
  - 14 15 16
  - 4,62 4,57 4,49
  - 3 50 3 503 20
  - 17
  - 4,39
  - 3 20 3 10 3 10 3 10
  - 39
  - 2,53
  - 40
  - 2, 49
  - 35
  - 41
  - 2,44
  - 2 15
  - 42
  - 2,37
  - 2
  - 15 2
  - 18
  - 4,30
  - 19
  - 4,22
  - 20 21
  - ,09
  - 4,04
  - 3 10
  - 22
  - 3,99
  - 2 75
  - 23
  - 24
  - 25
  - _____26
  - 3,9l|3.S6|3,80 3.73.1
  - 2 7 5 2 7 5 2 75 2 752
  - 43
  - 2,26
  - 15
  - 44
  - 2,18
  - 2 15
  - 45 | 46
  - 2, 08 2,06
  - 2 15 2 15
  - 47
  - 1,99
  - 2 »
  - Numéros . .
  - Diamètre. m/m
  - Prix, la diz. Fr.
  - 60
  - 54 |55| 56 | 57 | 58 59
  - 1,404,324,181,09j 1,07 1,0411,02
  - 0,99|0,96
  - 601 601 601 601 601 601 601 501 50
  - 61 ( 62
  - 63 64
  - 65 | 66
  - 0,94 0,91
  - 1 501 501 501 50
  - 0,89
  - 0,84
  - 67
  - 0,81
  - 1 50
  - 68 69
  - 0,79 0,74
  - 1 501 50
  - 70
  - 0,71
  - 1 50
  - 71
  - 0, 66
  - 1 50
  - 0,63
  - 1 50
  - 0,61
  - 74
  - 0,57
  - 1 50 1 50
  - 48
  - 1,93
  - 75
  - 0,53
  - 1 50
  - 49
  - 1,85
  - 2 »
  - 50 |51|
  - 1,70
  - 1 80
  - 1,78
  - 1 80
  - 52
  - 1,611,51
  - 53
  - 76
  - 0,51
  - 1 50
  - 0,46
  - 1 50
  - 1 0
  - 79__80
  - . 370,34
  - 1 50 1 501 50
  - Aux lettres de la jauge Stubs
  - Lettres. . . A B G D E F G H 1 J K L M N O P Q R S T U V W
  - Diamètre. m/m 5,94 6,05 6, 15 6,25 6,35 6,53 6,63 6.76 6,90 7, 03 7,13 7,36 7,50 7,67 8, 02 8 20 8,43 8,61 8,84 9,09 9,35 9.57 9,80
  - Prix, la diz. Fr. 5 » 5 50 5 50,5 50 5 60 5 60 6 » 6 » 6 30 6 30 6 50 6 80 6 80 7 50 8 » 8 )) 8 50 9 » 9 50 10 » 10 50 11 » 11 50
  - x | Y I Z_
  - 10,08110,26 10,40
  - 12 50 12 7511275
  - N° 3579
  - MECHES AMERICAINES A QUEUE CONIQUE
  - De 2 à ÎOO millimètres de diamètre.
  - Fig. 3579
  - Diamètre .... m/m Longueur. . . . — Prix, la pièce. . Fr. 2 140 1 15 2,50 1.40 1 15 3 145 1 15 3,50 150 1 15 4 14,2514,50 155 155 155 1 15 1 15 1 15 4,751 5 .5,25 5,50 5,751 6 155 | 155 155 | 158 158 | 100 1 15 1 15 1 20 1 20 1 20 1 20 6,25 6,50 6,75 160 162I162 1 274 2711 27 7 165 1 27 7,23 7,50 165 | 168 1 35 1 35 7,75 168 1 35 8 170 1 45
  - 8.2518,5ûj8,loi 9 170 1172 172 175
  - 1 45 1 45 1 501 50
  - Diamètre . . m/m Longueur . .— Prix, lapièce Fr. 9,25 175 1 60 9,50 178 1 60 9,75 178 1 65 10 180 1 65 10,25 180 1 80 10,50 10,75 185 | 185 1 80 1 88 11 190 1 88 11,25 190 2 » 11,50 11,75 195 ) 195 2 » 1 2 10 12 • 195 2 10 12,25 12,50 195 j 200 2 20 1 2 20 12,75 200 2 30 13 205 2 30 13,25 205 2 40 13,50 210 2 40 13,75 210 2 50 14 215 2 50 14,25 215 2 75
  - Diamètre. . m/m Longueur. . — Prix, lapièce. Fr. 14,50 220 2 75 14, 75 220 2 90 15 220 2 90 15,25 15,50 220 | 225 3 05 1 3 05 15, 75 225 3 20 16 225 3 20 16, 25 230 3 35 16, 50 230 3 35 16, 75 230 3 60 17 235 3 60 17,25 17, 50 235 | 240 3 70 I 3 70 17, 75 240 3 90 18 245 3 90 18,25 18,50 245 , 245 4 » ' 4 » 18,75 245 4 20 19 250 4 20 19,25 250 4 30 19,50 250 4 30
  - Diamètre. . m/m Longueur. . — Prix, lapièce Fr. 19, 75 250 4 50 20 255 4 50 20, 25 255 4 70 20,50 20, 75 260 I 260 4 70 1 4 80 21 265 4 80 21, 25 21, 50 265 | 265 5 » 1 5 « 21, 75 265 5 20 22 270 5 20 22, 25 270 5 40 22,50 270 5 40 1 22, 75, 270 5 60 23 270 5 60 23,25 23,50 23,75 273 I 273 I 275 5 80 1 5 80 1 6 » 24 280 6 »> 24,25 280 6 30 24,50 280 6 30 24,75 280 6 50
  - Diamètre . . m/'" Longueur. . — Prix, la pièce, h. 25 285 6 50 25, 25 285 6 80 25, 50 285 6 80 25, 75 285 7 10 26 285 7 10 26, 25 290 7 40 26, 50 26, 75 290 I 290 7 40 7 60 27 290 7 60 27, 23 300 7 90 27,50 300 7 90 27, 73 300 8 20 28 300 8 20 28,25 303 8 40 28,50 305 8 40 28,75 305 8 70 29 305 8 70 29, 25 310 9 » 29,60 310 9 » 29,75 310 9 30 30 310 9 30
  - Diamètre . . m/m Longueur. . — Prix, lapièce. Fr. 30.50 310 9 50 31 315 9 80 31,50 315 10 10 32 325 10 30 32.50 370 10 80 33 370 11 » 33, 50 370 11 50 34 380 11 60 34,50 380 11 90 35 385 12 10 35,50 385 12 60 36 383 12 90 36. 50 385 13 15 37 390 13 70 37, 50 390 14 30 38 390 14 80 38,50 390 15 80 39 395 16 40 39,50 395 17 40 40 400 18 10 40,50 405 19 j
  - Diamètre . . m/m Longueur. . — Prix, lapièce, Fr. 41 405 19 30 41,50 410 20 » 42 410 20 30 42, 50 420 21 » 43 420 21 30 43, 50 420 22 » 44 420 22 50 44, 50 420 23 » 45 420 23 50 45, 50 420 24 » 40 420 24 50 46, 50 430 25 » 47 430 25 50 47,50 430 26 » 48 430 26 30 48, 50 435 26 50 49 435 26 80 49,50 435 27 50 50 435 28 » 50,50 440 30 80 51 440 30 80
  - Diamètre . . m/m Longueur. . — Prix, lapièce. Fr. 51,50 445 31 » 52 445 31 60 52,50 445 32 « 53 445 32 40 53,50 445 33 » 54 445 33 50 54,50 445 34 50 55 445 35 55, 50 460 36 » 56 460 36 25 56, 50 460 37 » 57 460 37 75 57, 50 465 38 50 58 465 39 » 58,50 470 40 » 59 475 40 50 59, 50 475 42 « 60 475 42 50 61 490 43 » 62 500 45 » bd 510 47 »
  - Diamètre. . m/m Longueur. . — Prix, lapièce. Fr 1 64 510 |49 > 65 520 52 » 66 530 54 » 67 540 56 » 68 ; 69 540 | 550 59 50 60 » 70 550 62 50 71 560 64 80 72 560 66 90 73 570 69 50 74 570 71 50 75 575 74 » 76 1 77 575 580 76 80 80 50 78 580 83 » 79 80 81 580 585 I 585 85 70 87 50 91 20 82 585 93 80 83 590 96 50 84 590 99 50 mi)
  - Diamètre Longueur. . . Prix, la pièce
  - °T
  - Fr.
  - 85
  - 590
  - 102 50
  - 86
  - 595
  - 105 »
  - 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
  - 595 595 600 600 605 610 615 620 625 63Û
  - 108 80 112 50 115 50 117 50 120 » 125 » 129 » 130 » 132 50 133 50
  - Forets tournant à gauche de 4 à 40 m/m, par 1/2 m/m, sont fournis aux mêmes prix.
  - Sur demande, nous fournissons ces forets avec diamètres aux dimensions anglaises.
  - Les mèches de 2"/" à 15 m/“ tout au cône “ Morse ” NTo 1 ; de 15, 25 à 23 au cône ‘'Morse” N° 2; de 23, 25 à 32, au cône de 32,5 à 50 au cône “ Morse ” N° 4 ; de 50,5 à 80 au cône “ Morse
  - N° 5 ; de 81 à 100 au cône
  - Morse
  - Morse " N° 6.
  - 'N“ 3;
  - ^
- p.550 - vue 550/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 551
  - Fig. 3580
  - N° 3580 DESSIN ET DIMENSIONS EN MILLIMÈTRES DU CONE “MORSE”
  - NUMÉROS A B C D E
  - 1 65.09 60.325 9,042 12,065 5,16
  - 2 77,78 73,02 14.11 17.78 6,35
  - 3 95.25 90,',8 19,29 23,82 7,94
  - 4 12.0,65 111,03 25,32 31,27 8,90
  - N° 3581 MÈCHES AMÉRICAINES CYLINDRIQUES
  - A cannelures droites pour percer le cuivre, tournant à droite
  - Fig. 3581
  - Les mèches cylindriques à cannelures droites pour percer le cuivre sont en stock de 1 à 6 millimètres par 1 /10° de millimètres, de 6,50 à 14 par demi-millimètres et de 15 à 20 par millimètres.
  - Les mèches ayant, jusqu’au diamètre de 13 millimètres, la longueur des mèches hélicoïdales série courte, et, de 14 à 20, celle de la série longue, sont facturées aux prix respectifs de ces deux séries et suivant tarifs Nos 3576 et 3577, page 549.
  - N° 3582 MECHES AMERICAINES CYLINDRIQUES
  - Série extra courte pour machine à centrer, longueur totale 27 “/“, partie taillée 13 ”/*
  - Fig. 3582
  - Diamètre 1,75 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
  - Prix, la pièce . . 0 35 0 40 0 40 0 45 0 45 0 50 0 50 0 55
  - N° 3583 MÈCHES A CENTRER tournant à droite
  - Fig. 3583
  - Diamètre de la mèche Diamètre du corps. . .
  - Prix, la pièce . .
  - T
  - 1.5 2 2,5 3 4
  - 5 6 7.5 10 h
  - 0 50 0 60 0 70 1 40 1 75
  - Ces mèches se fabriquent et sont disponibles avec la pointe à angle de 60° et de 90°. Sans demande plus précise, elles seront livrées avec angle de 60°. Les diamètres et angles de ces mèches sont les mêmes à chaque bout.
  - N» 3584 MANCHONS CYLINDRIQUES POUR MÈCHES, queue conique, cône M
  - Cône Moi se. . . N °s 1 2 3 4 5
  - Pour mèche de. . . -/- 3 à 15 15.25 a 23 23,25 à 32 32,5 à 50 51 à 80
  - Prix, ta pièce. . . Fr. 4 50 5 60 7 10 12 70 31 70
  - N° 3585 DOUILLES POUR LES MANCHONS, cône M
  - Numéros 1 2 3 | 4
  - Cône extérieur 2 3 4 i 5
  - Cône intérieur 1 2 3 | 4
  - Prix, la pièce Fr. 5 20 6 50 00
  - No 3586 MÈCHES AMÉRICAINES A QUEUE CARRÉE
  - Diamètre. m /m Longueur. . , . __ la pièce. Fr. 2 120 1 40 2,5 120 1 40 3 125 1 40 3.5 125 1 40 4 130 1 40 4.5 130 1 40 5 140 1 40 5,5 140 1 40 6 140 1 40 6,5 140 1 40 7 143 i l 40 7,5 145 1 45 8 145 1 50 8,5 150 1 65 9 150 1 70 9,5 155 1 80 10 155 1 90 10,5 160 2 »> 11 160 2 10 11,5 165 2 20
  - pauietre . m/m Longueur. la pièce ... Fr 12 170 2 30 12,5 175 2 40 13 175 2 55 13.5 180 2 70 14 185 2 85 14,5 190 3 » 15 190 3 15 15,5 193 3 30 16 195 3 50 16.5 2^0 3 70 17 205 3 85 17,5 20 o 4 10 18 210 4 25 18,5 210 4 45 19 215 4 60 19,5 220 4 85 20 225 4 95 20,5 225 5 15 21 230 5 30
  - j|iamèîrë~ Longueur. ‘ ' ' ' _ -il? La pièce. p.. 21,5 230 5 50 22 235 5 65 22,5 235 5 95 23 240 6 10 23,5 240 6 45 24 245 6 60 24,5 245 6 95 25 250 7 10 25,5 250 7 55 26 255 7 80 26,5 255 8 10 27 260 8 40 27.5 260 8 70 28 265 9 05 •28,5 270 9 35 29 270 9 60 29,5 275 9 90 30 275 10 20 30,5 280 10 80
  - la®etre Longueur. ' ' 1 ' -l^lffpièce. ... Fr 31 285 11 10 31,5 1 32 285 290 11 3511 50 32,5 290 11 75 33 295 11 90 33,5 1 34 2s5 | 300 12 20 12 40 34.5 300 12 70 35 1 35,5 305 305 12 90 13 25 36 310 13 65 36,5 310 14 40 37 315 14 70 37,5 315 15 40 38 , 38,5 325 | 323 15 70 16 40 39 330 17 10 39,5 330 17 45 40 335 17 90
  - Sur demande : nous fournissons ces forets avec diamètres aux dimensions anglaises.
- p.551 - vue 551/912
- - 552
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 3587 MÈCHES “ MORSE ” FIL D’ACIER
  - Tournant à droite — Jauge “ Stubs ” en acier au carbone
  - Numéros de la jauge “ Stubs”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce Fr 80 0.34 0 35 79 0.36 0 35 78 0.40 0.35 77 I 76 75 0.45 0 50 0.53 0 35 0 35 0 35 74 0.57 0 35 73 0.60 0 35 72 0.63 0 35 71 0.66 0 35 70 0 71 0 30 69 0.74 0 30 68 0.78 0 30 07 0.81 0 30 66 0.83 0 30 65 0 88 0 30 64 0.91 0 30 63 0.93 0 30
  - Numéros de la jauge “ Stubs ”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce Fr. 62 0.96 0 30 61 0 99 0 30 60 1 01 0 35 59 I 58 1 04 1.06 0 35 0 35 57 1 09 0 35 56 1 18 0 35 55 1.32 0 35 54 1 39 0 35 53 | 52 ' 51 1 51 1.61 1.70 0 35 0 35 0 35 50 1.77 0 35 49 1 48 47 t.85jl 93 1.99 0 35 0 35 0 35 46 2.05 0 35 45 2.08 0 40
  - Numéros cle la jauge “ Stubs”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce Fr. 44 2.18 0 40 43 2.27 0 40 42 | 41 2.37 2.43 0 40 0 40 40 2.50 0 40 39 2.52 0 40 38 2.57 0 40 37 2.64 0 40 36 2.70 0 40 35 2.79 0 45 34 1 33 2.81,2 87 0 45 0 45 32 2 94 0 45 31 3.04 0 45 30 3.26 0 45 29 3.45 0 45 28 3.56 0 45 27 3.65 0 45
  - Numéros de la jauge “ Stubs ”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce Fr. 26 1 25 | 24 3.7313.793.86 0 45 0 50 0 50 23 3.91 0 50 22 3.98 0 50 21 4.03 0 50 20 4.08 0 60 19 4.21 0 60 18 4.30 0 60 17 4.39 0 60 16 4.49 0 60 15 4 57 0 65 14 4.62 0 65 13 4 69 0 65 12 4 80 0 65 11 4.85 0 65 10 4 91 0 80 9 4 97 0 80
  - Numéros de la jauge “ Stubs”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce . Fr. 8 5.05 0 80 7 5.10 0 80 6 5.18 0 80 5 5.21 1 10 4 5.30 1 10 3 5.41 1 10 2 5.61 1 10 1 5.79 1 10 A | B G 1 ü 5.94 6 04 6.1416.24 1 20 1 20 1 20 jl 20 E 6.35 1 20 F 6.52 1 20 G 6 62 1 20 11 6.75 1 20 1 6.90 1 20 J 7.03 1 20
  - Numéros de la jauge “ Stubs”. . . . Diamètre en millimètres Prix, la pièce Fr. K 7.13 1 20 L 7.36 1 30 M 7 49 1 30 N 7 67 1 30 0 8 02 1 50 P 8.20 1 50 Q 8.43 1 50 H 8.61 1 70 S | T 8.83,9.09 1 80 2 « U 9 34 2 » V 9.5" 2 1( W 9 80 2 10 X 10.08 2 10 Y 10.26 2 60 Z 0.49 2 60
  - N- 3588 MÈCHES “MORSE” EN ACIER AU CARBONE
  - Queue cylindrique, série courte, par dixième de millimètres
  - Diamètre en millimètres Longueur totale approximative. . Prix, la pièce Fr. 0.35 19 0 20 0.40 22 0 20 0 45 24 0 20 0 50 25 0 20 0 55 27 0 20 0 60 30 0 20 0 65 31 0 20 0 70 34 0 20 0 75 35 0 20 0.80 37 0 20 0.85 37 0 20 0.90 38 0 20 0.95 38 0 20 1 39 0 20 1.05 39 0 20 1.10 43 0 20 1.15 43 0 20 1.20 44 0 20 1,2b 44 0 20
  - Diamètre en millimètres. .... Longueur totale approximative. . Prix, la pièce. Fr. 1 30 44 0 20 1.35 1.40 45 46 0 20 0 20 l 45 46 0 20 l .50 46 0 20 1.55 48 0 30 1.60 48 0 30 1.65 49 0 30 l .70 49 0 30 1.75 49 0 30 l 80 51 0 30 1.85 51 0 30 1 .90 52 0 30 1 95 53 0 30 2 53 0 30 2.05 54 0 35 2 10 56 0 35 2.15 56 0 35 2.20 57 0 35
  - Diamètre en millimètres Longueur totale approximative. . Prix, la pièce Fr. 2.25 57 0 35 2 30 58 0 35 2.35 58 0 35 2.40 59 0 35 2 45 59 0 35 2.50 60 0 35 2.55 62 0 35 2 60 63 0 35 2.65 64 0 35 2.70 65 0 35 2.75 66 0 35 2 80 66 0 35 2.85 67 0 35 2 90 68 0 35 2 95 69 0 35 3 70 0 35 3.05 70 0 40 3.10 70 0 40 3.15 70 0 40
  - Diamètre en millimètres ... Longueur totale approximative. . Prix, la pièce . .Fr. 3.20 71 0 40 3.25 71 0 40 3 30 71 0 40 3,35 72 0 40 3.40 72 0 40 3.45 72 0 40 3 50 73 0 40 3.55 73 0 40 3.60 73 0 40 3.65 73 0 40 3.70 74 0 40 3 75 76 0 40 3.80 76 0 40 3.85 78 0 40 3.90 78 0 40 3 95 78 0 40 4 79 0 40 4.05 80 0 45 4.10 81 0 45
  - 4.90 92 0 60 4.95 93 0 60 5 93 0 60 5 05 93 0 80
  - Diamètre en millimètres Longueur totale approximative . . Prix, la pièce. Fr. 4.15 82 0 45 4 20 83 0 45 4.25 84 0 45 4.30 84 0 45 4 35 84 0 45 4.40 85 0 45 4.45 86 0 45 4.50 86 0 45 4 55 87 0 60 i.60 88 0 60 4.65 89 0 60 4.70 89 0 60 4.75 90 0 60 4.80 90 0 60 4.85 90 0 60
  - Diamètre en millimètres Longueur totale approximative. . Prix, la pièce Fr. 5 10 95 0 80 5.15 95 0 80 5 20 96 0 80 5.25 96 0 80 5 30 98 0 80 5 35 98 0 80 5.40 99 0 80 5.45 100 0 80 5.50 100 0 80 5 55 100 1 10 5.60 100 1 10 5.65 102 1 10 5.7(i 102 1 10 5 75 102 1 10 5.80 102 1 10 5.85 102 1 10 5.90 102 1 10 5 9b 102 1 10 6 102 1 10
  - Diamètre en millimètres. . . . . Longueur totale approximative. . Prix, la pièce . Fr. 6.10 102 1 10 6.20 102 1 10 6.25 102 1 10 6 30 102 1 10 6.40 102 1 10 6.50 105 1 10 6.60 105 1 10 6.70 105 1 10 6.75 105 1 10 6.80 108 1 10 6.90 108 1 10 7 108 1 10 7.10 108 1 10 7.20 108 1 10 7.25 108 1 10 9 124 1 55 7 30 108 1 10 9 10 124 1 85 7.40 1)8 1 10 7. oO 111 1 10 9325 124 1 85 / OÜ m 1 10 9J0 124 1 85 2.50 162 10
  - Diamètre en millimètres. Long, totale approximat. Prix, la pièce . . .Fr. 7.70 111 1 10 7.75 111 4 10 7.80 111 1 10 7.90 111 1 10 8 114 1 10 8.10 114 1 40 8 20 117 1 40 8.25 117 1 40 8.30 117 1 40 8.40 117 1 40 8.50 117 1 40 8.60 121 1 55 8.70 121 1 55 8.75 121 1 55 8.80 121 1 55 8.90 121 1 55 9. 1S 1 20 4 85
  - Diamètre en millimètres. Long, totale approximat. Prix, la pièce . . .Fr. 9 40 124 1 85 9.50 127 1 85 9.60 127 2 » 9.70 127 2 « 9.75 130 2 )> 9.80 130 2 » 9.90 130 2 » 10 130 2 > 10.20 133 2 » 10.25 133 2 » 10.50 133 2 » 10.75 137 2 30 11 140 l 30 11.25 140 2 50 11.5 143 2 5t ) 11 75 146 2 50 12 146 2 50 149 2 65
- p.552 - vue 552/912
- - MSH
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 553
  - v 3589 MÈCHES “MORSE” en acier au carbone, cylindriques à droite, série longue
  - M.T D.&M.CO.
  - Fig- 3589
  - Diamètre en m/m . 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5
  - Longueur en m/rn 130 133 137 140 119 152 156 156 159 162 162 165 172 172
  - Prix la pièce 1 65 1 65 1 65 1 85 2 » 2 » 2 15 2 30 2 30 2 50 2 65 2 65 2 85 2 85
  - "Diamètre en m/,n . 10 10,5 11 1 1,5 12 12.5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16 16,5
  - Longueur en m/"‘ 178 184 181 191 191 197 203 203 210 216 216 222 222 229
  - Prix la nièce 3 » 3 15 3 15 3 35 3 50 3 50 3 85 4 15 4 15 4 50 4 50 5 20 5 55 5 55
  - Diamètre en m/m - 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22 22,5 23 23,5
  - Longueur en m/m. 235 235 211 247 217 251 251 251 260 260 267 270 270 273
  - Prix la pièce 5 90 6 25 6 25 6 75 6 75 7 25 7 75 7 75 8 25 8 70 8 70 9 25 9 25 9 75
  - Diamètre en m/m . 21 24,5 25 25 5 26 27 28 29 30 31 32 33 31 35
  - Longueur en m/m 276 276 279 279 282 286 298 302 305 308 317 362 365 368
  - Prix la pièce 10 25 10 25 10 55 11 50 11 50 12 85 13 50 14 20 14 85 16 15 16 60 17 15 17 80 18 45
  - N° 3590 MÈCHES “MORSE” en acier au carbone
  - Queue conique, cône MORSE
  - £-J\U* * f
  - Fig. 3590
  - Diamètre en m/m. . . . Longueur approx. en m/,n.
  - Prix.........par mèche
  - Mandrin cône “ Morse”.
  - 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,2 6,25 6,5 6,75 7 7,2 7,25 7,5 7,75 8 8,2
  - 116 130 137 140 149 152 156 156 156 156 159 159 159 159 162 162 162 162
  - 1 65 1 65 1 65 1 85 2 » 2 » 2 15 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 50 2 50 2 50 2 65 2 65 2 65
  - N° 1
  - Diamètre en In/,n. . . . Longueur approx. en m/m.
  - Prix. .... par mèche Mandrin cône “ Morse
  - 8,25
  - 162
  - 2 65
  - 8,75 165
  - 2 85 2 85 2 85
  - 2 85
  - 9,75
  - 178
  - 10 10,2i10,25 10,5
  - 178 178 ! 178 184
  - 3 » 3 15| 3 15 3 15
  - i\° 1
  - 11,2 184
  - 3 15 3 15 3 35
  - 11,25
  - 184
  - 3 35
  - 11,5
  - 191
  - 3 35
  - Diamètre en m/m. . Longueur approx. en ni/m. Prix .... par mèche Mandrin cône “ Morse ”. 11,75 191 3 50 12 191 3 50 12,2 191 3 50 12,25 191 3 50 12,5 197 3 50 12,75 197 3 85 13 203 3 85 13,2 203 4 15 13,25 203 4 15 13,5 203 4 15 13,75 203 4 15 14 210 4 15 14,2 210 4 50 14,25 210 4 50 14,5 216 4 50 14,75 216 4 50
  - N° 1 N° 2
  - Diamètre en m/,n.
  - Longueur approx. en m/m. Prix . . par mèche
  - Mandrin cône “ Morse ”.l
  - 15,2 15,25 15,5 15,75 16 16,2 16,25 16,5 16,75 17 17,2 17, v 5 17,5 17,75 18
  - 216 216 222 222 222 222 222 229 229 235 235 235 235 235 241
  - 5 20 5 20 5 20 5 55 5 55 5 55 5 55 5 55 5 90 5 90 6 25 6 25 6 25 6 25 6 25
  - 18,2
  - 241
  - N° 2
  - Diamètre en ln/m.........
  - Longueur approx. en m/m.
  - Prix.........par mèche
  - Mandrin cône “ Morse ”
  - 18,25 18,5 18,75 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25
  - 241 247 247 247 251 254 254 260 260 267 270 270 273 276 276 279
  - 6 75 6 75 6 75 6 75 7 25 7 75 7 75 8 25 8 70 8 70 9 25 9 25 9 75 10 25 10 25 10 55
  - N° 2
  - N° 3
  - Diamètre en m/m. Longueur approx. en m/m. ^rix ... par mèche Jlandrin cône ‘‘ Morse ”. 25,5 279 11 50 26 282 H 50 26,5 286 12 15 27 286 12 85 27,5 292 12 85 28 298 13 50 28,5 298 13 50 29 302 14 20 29,5 302 14 85 30 305 14 85 30,5 308 15 75 31 308 16 15 31,5 317 16 15 32 317 16 60
  - N° 3
  - Diamètre en 111 /m Longueur approx. en ra/m. r*x • • . par mèche J^ÎJin cône “ Morse ”. 33 362 17 15 34 365 17 80 35 368 18 45 36 375 19 80 37 378 20 45 38 381 21 15 39 381 33 80 VO 387 35 30 41 391 36 75 42 394 38 30 43 400 41 25 44 406 42 75 45 406 43 75 46 413 44 75
  - N° 4
  - Diamètre en m/œ Longueur approx. en m/m. • . . . par mèche -iî^ririn cône “ Morse ” 47 419 46 70 48 419 47 45 49 419 48 20 50 419 48 90 51 419 53 70 52 432 55 80 53 432 57 30 54 432 58 90 55 432 63 » 56 445 65 10 57 445 67 20 58 445 71 30 59 457 73 30 60 457 75 90
  - N° 4 N° 5
  - 36 *
- p.553 - vue 553/912
- - 554
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3591 MÈCHES MORSE” en acier au carbone, cylindriques à gauche
  - SÉRIE COURTE
  - Fig. 3591
  - Diamètre . m/m 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5
  - Longueur. — 39 46 53 60 70 73 79 86 9 i 100 102 105 108 lit 114 117 124 127 130 133
  - Prix, la pièce. 0 20 0 20 0 30 0 35 0 35 0 40 0 40 0 45 0 60 0 80 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 40 1 55 1 85 2 .. 2 7
  - 11,51 1 143 146
  - 12,5
  - _________J62
  - 2 30 2 50 2 50 3 10
  - N° 3592
  - MECHES MORSE
  - en acier au carbone, cylindriques à gauche
  - SÉRIE LONGUE
  - Fig. 3592
  - Diamètre. . . . . Longueur. . . “/“• 13 203 14 210 15 216 16 222 17 235 18 241 19 247 20 254 21 260 22 267 23 270 24 276 25 279
  - Prix, la pièce. . . Fr. 3 85 4 15 4 50 ;5 55 5 90 6 25 6 75 7 75 8 25 8 70 9 25 10 25 10 35
  - N° 3593 Socles en l'onle, ronds, à tête pivotante, montés sur billes, sans mèches. . N" 3594 Série de mèches “ Morse” de 10/10° à 60/10°, variant par 10° de m/m . N° 3595 Socles en fonte, pliants, pour série de mèches “Morse”, sans mèches. . Nu 3596 Série de mèches “ Morse ” de 5/10° à 60/10°, variant par 10p de m/m .
  - Prix 50 »
  - _ 25 »
  - _ 12 50
  - _ 26 50
  - 10 11 12
  - OOOOCOOOOOOO
  - 25 24 £3 22 21 20 19 18 17 16 15 14
  - 13
  - OOOOOOOCOOOO Oi;
  - 26 27 28 28 30 31 32 33 34 35 3G 37 38 39 40 41
  - CCCCCCCOCceccoco
  - 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 4 8 47 46 45 44 43 42 :
  - e e e c eeoOOCCOOOOOOOO
  - N° 3597
  - JAUGES “ MORSE ” STUBS
  - Pour mèches lil acier K 1 a l,f #
  - (Voir tarif mèches, N° 3587) - Prix. K
  - N° 3598
  - JAUGES “ MORSE” STUBS
  - Pour mèches de 10/10° a 60 I*
  - Prix....Fr- 19 ”
  - Fig. 3597
- p.554 - vue 554/912
- - ;?-V »CM3dUSa H 3
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 555
  - Fig. 3630
  - Fig. 3602
  - n° 3599 MÈCHES EN ACIER RAPIDE FRAISÉES
  - A queue cylindrique. — Série courte
  - Diamètre m/m Longueur — Prix .... la, pièce, Fr. 3 89 i 25 3,b 89 1 25 4 89 1 30 4,5 89 1 30 5 89 1,90 5,5 92 1 90 6 95 4 90 6,5 98 2 05 7 102 2 15 7,5 108 2 30
  - Diamètre m/'" Longueur.. . . . — Prix .... la pièce, Fr. 8 Hb 2 40 8,b 1 18 2 55 9 123 2 70 9,5 127 2 80 10 131 2 95 10,5 136 3 30 11 140 3 45 Il ,5 145 3 95 12 150 4 20 12,5 154 4 60
  - N* 3600 MÈCHES EN ACIER RAPIDE FRAISÉES
  - A queue cylindrique. — Série longue
  - Diamètre. . . . m/‘n Longueur ... — Prix . I.a pièce, Fr. 5 135 2 40 5,5 155 2 65 6 160 2 65 6,5 162 2 90 7 . 165 2 90 7,5 168 3 10 8 170 3 10 8,5 172 3 40 9 175 3 40 9,5 178 3 60 10 180 3 60
  - Diamètre . . . ,n/‘" Longueur ... — Prix . la pièce, Fr. 10,5 185 3 75 11 190 3 95 11,5 195 4 05 12 195 4 05 12,5 200 4 45 13 205 4 90 13,5 210 4 90 14 215 5 35 14,5 220 5 35 15 225 6 »
  - NO* 3601 -3602 MÈCHES EN ACIER RAPIDE PROFILÉ TORS
  - Queue au cône “ MOltSH ” (à droite ou à gauche) Queue cylindrique (à droite ou à gauche)
  - DIAMÈTRE LONGUEUR en §1 C PRIX DIAMÈTRE LONGUEUR NUMÉRO du cône Morse PRIX 1 DIAMÈTRE | LONGUEUR NUMÉRO du cône Morse PRIX DIAMÈTRE LONGUEUR NUMERO du cône Morse PRIX
  - */.“ Fr. -/ Fr. m/m *7” Fr. y “/“• Fr
  - 15 5 222 2 6 » 28 292 3 16 20 40,5 387 4 41 05 53 432 5 75 ))
  - 16 •>•>•>, 2 6 » 28,5 298 3 17 05 41 394 4 41 05 53,5 432 5 77 ))
  - 16 5 229 2 6 30 29 302 3 18 10 41,5 394 4 44 20 54 432 5 77 »
  - 17 229 2 6 60 29,5 305 3 19 25 42 394 4 44 20 54,5 432 5 82 »
  - 241 2 7 15 30 305 3 19 25 42,5 400 4 47 35 55 432 5 82 •»
  - 18 241 2 7 60 30,5 308 3 20 50 43 400 4 47 35 55,5 432 5 85 ))
  - (8 5 247 2 7 60 31 308 3 20 50 43,5 400 4 50 50 56 432 5 85 »
  - 19 247 2 8 20 31,5 317 3 21 15 44 406 4 50 50 56,5 432 5 87 ))
  - 19 3 231 2 8 20 32 317 3 21 15 44,5 406 4 53 05 57 445 5 87 ))
  - 20 ’ 251 2 8 85 32,3 359 4 24 60 45 406 4 53 05 57,5 445 5 93 ))
  - 20 5 25 i 2 9 45 33 362 4 24 60 45,5 406 4 55 55 58 445 5 93 »
  - 21 260 2 9 45 33,5 362 4 25 90 46 413 4 55 55 58,5 445 5 97 »
  - 21 3 267 2 10 10 34 365 4 25 90 46,5 413 4 58 10 59 445 b 97 »
  - 22’ 267 2 10 75 34,5 365 4 27 15 47 413 4 58 10 59, b 445 5 100 »
  - 22 5 270 2 11 35 35 368 4 27 15 47,5 419 4 60 60 60 457 b 100 ))
  - 23 ’ 270 2 11 35 35,5 372 4 29 05 48 419 4 60 60 60,5 457 5 1(3 »
  - 23 b 273 3 12 » 36 372 4 29 05 48,5 419 4 63 15 61 457 5 103 ))
  - 24 273 3 12 60 36,5 375 .4 30 95 49 419 4 63 15 61,5 457 5 106 »
  - 24,5 276 3 13 25 37 378 4 30 95 49,5 419 4 66 30 62 470 5 106 ))
  - 25 279 3 13 90 37,5 378 4 33 45 50 419 4 66 30 62,5 470 5 112 »
  - 282 3 13 90 38 381 4 33 45 50,5 419 4 69 » 63 483 5 112 ))
  - 26 282 3 14 60 38,5 381 4 35 35 51 419 b 69 » 63.5 483 5 118 ))
  - 26,5 286 3 14 60 39 381 4 35 35 51.5 432 5 72 » 64 483 5 118 ))
  - 27 286 3 15 45 39,5 387 4 37 90 52 432 5 72 » 64,5 1 483 5 124 ))
  - 27,5 292 .3 16 20 40 387 4 37 90 52,5|432 5 75 » 65 | 489 5 124 ))
  - Ces forets peuvent être exécutés avec tous diamètres intermédiaires et longueurs spéciales; sur demande, nous en (ixerons les prix ainsi que pour les diamètres supérieurs jusqu’à 7b millimètres. . . .
  - Les forets à queue cylindrique ne sont fabriques que jusqu a 30 millimétrés inclus.
- p.555 - vue 555/912
- - 556
  - PAR IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 3603 MÈCHES EN ACIER RAPIDE FRAISÉES
  - A queue conique “ Morse ” (à droite ou à gauche)
  - Fig. 3603
  - Diamètre en "V™ Longueur en m/m G S <0 c o PRIX par pièce Diamètre en m/m S 1 G s te G g O 0) J <V G S <0 Ç2 u PRIX par pièce
  - 5 140 1 2 85 17 232 2 7 90
  - 5,5 140 1 3 15 17,5 235 2 8 45
  - 6 160 1 3 15 18 239 2 8 95
  - 6,5 160 1 3 50 18,5 243 2 9 70
  - 7 160 1 3 50 19 248 2 9 70
  - 7,5 160 1 3 70 19,5 252 2 10 50
  - 8 165 1 3 70 20 255 2 11 35
  - 8,5 165 1 4 » 20,5 257. 2 11 35
  - 9 180 1 4 » 21 259 2 12 10
  - 9,5 180 1 4 20 21,5 262 2 12 95
  - 10 182 1 4 20 22 264 2 12 95
  - 10,5 182 1 4 45 22,5 267 2 13 90
  - 11 185 1 4 75 23 267 2 13 90
  - 11,5 187 1 5 05 23,5 270 3 14 75
  - 12 192 1 5 05 24 273 3 14 75
  - 12,5 197 1 5 25 24,5 275 3 15 80
  - 13 203 1 5 80 25 278 3 16 50
  - 13,5 208 1 5 80 25,5 280 3 16 50
  - 14 210 1 6 30 26 288 3 17 80
  - 14,5 212 1 6 30 27 295 3 18 95
  - 15 215 1 6 85 28 300 3 20 10
  - 15,5 218 2 7 35 29 305 3 21 25
  - 16 223 2 7 35 30 310 3 24 10
  - 16,5 228 2 7 90 31 315 3 25 55
  - Diamètre en t* ï 1 El s G G O G G g o = PRIX par pièce Diamètre en ”/» S a G > te B = c O O 1 = PRIX par pièce I
  - 32 318 3 26 85 56 444 5 98 55
  - 33 350 4 30 95 57 444 5 101 90
  - 34 362 4 32 75 58 444 5 105 70
  - 35 369 4 34 25 59 444 5 108 25
  - 36 372 4 36 30 60 456 5 113 40
  - 37 377 4 37 45 61 468 5 118 55
  - 38 381 4 38 75 62 468 5 121 75
  - 39 385 4 40 30 63 480 5 128 05
  - 40 388 4 41 05 64 480 5 131 20
  - 41 392 4 45 05 65 486 5 136 25
  - 42 394 4 46 95 66 492 5 140 75
  - 43 396 4 51 35 67 492 5 147 75
  - 44 400 4 53 85 68 505 5 155 »
  - 45 407 4 56 80 69 505 5 158 15
  - 46 410 4 59 95 70 517 5 166 »
  - 47 415 4 63 15 71 517 5 170 80
  - 48 419 4 68 25 72 517 5 175 50
  - 49 419 4 70 25 73 530 5 185 10
  - 50 419 4 72 15 74 530 5 189 75
  - 51 419 5 74 25 75 530 5 193 55
  - 52 431 5 85 35 76 530 5 204 65
  - 53 431 5 87 70 77 530 b 210 30
  - 54 431 5 90 10
  - 55 431 5 94 85
  - N° 3604 MÈCHES EN ACIER RAPIDE FRAISÉES ET PROFILÉES “TORS”
  - Diagramme des vitesses et serrages moyens à donner aux forets travaillant dans l’acier et dans la fonte
  - w « H £ a ^ ACIER DUR R : 75 à 100 kil. ACIER DEMI-DUR R : 50 à 75 kil. FONTE DURE FONTE DOUCE
  - ns révolutions serrage révolutions serrage révolutions serrage révolutions serrage
  - Q par par révolution par par révolution par par révolution par par révolution
  - minute m/m minute m/m minute m/m minute "/“
  - 3 540 5/100 900 5/100 360 8/100 600 8/100
  - 6 360 13/100 600 13/100 240 17/100 400 17/100
  - 10 300 16/100 500 16/100 200 23/100 340 23/100
  - 13 280 23/100 460 23/100 190 38/100 310 38/100
  - 16 250 26/100 410 26/100 170 43/100 280 43/100
  - 19 220 31/100 360 31/100 150 46/100 250 46/100
  - 22 200 38/100 330 38/100 140 51/100 230 51/100
  - 25 190 41/100 310 41/100 130 64/100 210 64/100
  - 28 180 49/100 290 49/100 120 72/100 190 72 100
  - 32 160 51/100 280 51/100 110 77/100 180 77/100
  - 35 150 59/100 260 59/100 100 87/100 170 87/106
  - 38 145 64/100 240 64/100 95 110/100 160 110/100
  - 41 135 72/100 220 72/100 90 112/100 150 H2/1UU
  - 44 130 77/100 210 77/100 84 114/100 140 114/100
  - 50 120 84/100 190 8,4/100 75 127/100 130 127/100
- p.556 - vue 556/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 557
  - N° 3604 NIVEAUX DIVERS A BULLE D’AIR (Fabrication soignée)
  - N° 3604 NIVEAUX FONTE ORDINAIRES, semelles plates fraisées
  - Longueur en °/m 14 16 18 20 I 22 2 4 | 20 | 28 30 ;,2 34
  - Avec lioles ordinaires . Prix, la pièce 0 70 0 75 0 85 0 95 1 05 1 20 1 35 1 45 1 60 1 70 1 80
  - — — divisées. — 1 » 1 20 1 35 1 45 1 60 1 75|1 85 2 » 2 10 2 25 2 50
  - N° 3605 NIVEAUX EN ALUMINIUM, légers, résistants et précis
  - Longueur en....................... ü/m
  - Avec fioles divisées . . . Piix, la pièce A vis de réglage, fioles divisées. —
  - 10 12 14 16 18 20 22 24 26
  - 1 90 2 05 2 25 2 50 2 90 3 20 3 60 4 » 4 50
  - )) » 4 » 4 50 4 95 5 40 5 85 6 30 6 75
  - N° 3606
  - NIVEAUX FONTE FORME TOMBEAU, vernis noirs, fiole divisée
  - Longueur en. . . . . c/œ 14 16 18 1 20 22 24 26 28 | 30 32 34
  - Prix, la pièce . . Fr. 1 25 1 35 1 50 1 75 1 90 2 » 2 20 2 35 2 50 2 75 2 90
  - Nos 3607-3608 NIVEAUX CARRÉS POLIS ET DRESSÉS SUR LES 4 FACES
  - I-Joies cristal, divisions gravées.
  - Fig. 3607 - 3608
  - Longueur en..........«/'
  - N° 3607 En fonte . Prix, lapièct N° 3608 Aluminium . - —
  - 14 16 18 20 22 >4 26 28 30 32 34
  - 2 35 2 60 2 95 3 35 3 50 3 95 4 25 4 60 4 95 5 25 5 60
  - 3 60 4 30 5 » 5 75 6 50 7 20 7 90 » )) »
  - Nos 3609-3610 NIVEAUX A 3 FACES POLIES, SEMELLE A RAINURE, fiole cristal, divisions gravées
  - Fig. 3609 - 3610
  - Longueur en.
  - N° 3609 En fonte. . . N° 3610 Aluminium . .
  - c/m| ü | 16
  - 1 18 20 22 1 24 26 28 30 1 32 1 34
  - 3 70 4 10 4 50 4 95 5 35 5 75 6 20 6 60 7 »
  - |5 20 6 »> 6 75|7 40 8 » » » | » | »
  - N0!3611-3612 NIVEAUX FONTE RECTIFIABLES, semelles plates, ou à rainures, tube cuivre, vis rectifiabie, fioles cristal, divisions gravées
  - Fig. 3612
  - Longueur en . . .... <=/"> 16 20 22 24 28 32
  - N° 3611 Semelle plate. Prix, pièce 7 » 8 50 9 25 10 » 11 75 13 50
  - N° 3612 Semelle à rainure . . _ 7 50 9 25 10 » 11 » 12 50 14 25
  - N. B.— Les niveaux N°‘ 3611 -3612 livrés avec fiole rodée seront facturés avec plus-value de Fr. 1 75
  - N» 3613 NIVEAUX TOUT CUIVRE A BAGUES, fiole divisée avec étui
  - -N° 3615 NIVEAUX TOUT CUIVRE A BAGUES ET RECOUVREMENTS, semelles chanfreinées, fiole cristal, divisions gravées avec étui
  - Longueur en.......°/a
  - Prix, la pièce.........Fr.
  - 14 16 | 18 I 20 22 1 24 26 28 30 32 34
  - 3 15 3 65 4 10|4 55 4 95 5 40 6 » 6 40 6 75 7 45 7 95
  - N° 3616
  - NIVEAUX ALUMINIUM A RECOUVREMENTS, fioles divisées
  - Fig-3615 - 3616
  - 3617-3619 NIVEAUX EN FER “ GOODELL ”
  - Longueur en........°/m
  - Prix, la pièce.........Fr.
  - 14 16 18 20 22 24 26
  - 3 60 4 30 5 » 5 85 6 50 7 20 7 90
  - N° 3920
  - NIVEAUX D’ETABLI “ STARRETT ”
  - Fig. 3618 Fig. 3620
  - i faces, rabotées, polies, une seule fiole horizontale, corps plein, verni noir.
  - faces rabotées, corps ajouré, verni noir, deux fioles ver-traies, une horizontale.
  - A ‘ laces, rabotées et rectifiées, corps ajouré, verni noir, deux fioles verticales et une horizontale. Ces niveaux peuvent être fournis avec base évidée en V pour nivellement des arbres et aux mêmes prix.
  - De 102 à 152 Fig. 3620 — De 227 a 305 ”/m
  - Niveau de haute précision, raboté sur toutes ses faces, garni de 3 niveaux pour nivelage horizontal et vertical.
  - La semelle inférieure possède une rainure longitudinale permettant de l'employer sur les surfaces cylindriques, arbres de transmission, aussi bien que sur des surfaces planes. La rainure concave est la section d’un cercle de 250 millimètres environ et représente une amélioration sur les rainures section en V.
  - I' 3617 • 3618 N" üfiia
  - Longueur totale en.............m/D
  - 4 une fiole. . Prix, la pièce Fr 4 trois fioles — —
  - 4 trois fioles — — —
  - 100 150 230
  - 4 » 4 50 „
  - )) 7 25 ))
  - )) 8 30 9 75
  - Longueur . m/m 102 152 227 305 4o.r> 610
  - Prix, la pièce Fr. 8 35 9 55 10 70 11 65 13 75 15 50
  - 88045480240297
- p.557 - vue 557/912
- - 558 PARIS — Léon CHAPUlS — LYON
  - N° 3628 NIVEAUX D’EAU DE PRÉCISION (H .MORIN)
  - Cet instrument se compose essentiellement de deux récipients coimmi-niquant entre eux au moyen d’un tube flexible en caoutchouc et de ' eu. tiges pointues qui indiquent par la course qu’il a fallu donner a niai d’elles pour l’amener au contact du liquide, la distance qui existe enu base de chaque fiole et le plan supérieur du liquide. Les deux tiges n o trices mobiles sont graduées en m/m et coulissent dans la partie sup des deux récipients qui forment guides et qui portent chacun un xei J ‘
  - 1 /10e de ,n/m. La ditférence entre les deux nombres, lus sur les '’ donne aussi exactement qu’il est possible de l’obtenir la dinérencei existant entre les plans sur lesquels reposent les bases des deux i •
  - 110 1
  - Prix des deux récipients..................................... « „
  - Boite noyer pour lesdits...................................... „
  - Paire de supports pour le nivellement des transmissions.....' 2 25
  - Caouetchouc extra-fort...................................'
  - N° 3621 NIVEAUX OTÉTABLI “ ÉCLIPSE ’’
  - A recouvrement
  - Nos 3622-3623 NIVEAUX A BULLE D’AIR RÉGLABLE “ STARRETj
  - Fig. 3621
  - Etui tournant protégeant le tube quand le niveau ne sert pas, fiole polie à l’intérieur d’où grande mobilité de la bulle d’air. Base dressée pleine ou évidée en V pour le nivellement des arbres, entièrement nickelé.
  - Fig. 3624
  - Fig. 3625
  - Fig. 3626
  - N° 3624 Niveaux fonte vernie (modèle équerre), cadre dressé à rainures, tube cuivre, F? vis de réglage, fiole cristal, divisions gravées.
  - Prix, la pièce....................Fr. 20 »
  - N° 3625 Niveaux vertical et horizontal, fonte vernie (modèle équerre), cadre dressé h rainures, tubes cuivre, vis de réglage, fiole cristal, divisions gravées.
  - Prix, la pièce .......................................... Fr. 28 »
  - N° 3626 Niveaux indicateurs des pentes ou clithographe Lefèvre, à cadre angulaire donnant les pentes jusqu'à 2a c/m par mètre en les exprimant en m/m par les demi-divisions.
  - En boite. Prix, la pièce..................................Fr. 72 »
  - JIiveau d Eau de Précision H. Morin
  - n* 3627 NIVEAUX CONSOLE
  - Tube acier, support à rainures, renfermé dans une boile bois, rodées divisées.
  - Fig. 3628
  - N° 3629 NIVEAUX CIRCULAIRES A BULLE D’AIR
  - N° 3630 NIVEAUX EN CROIX DE PRÉCISION
  - Fioles rodées et divisées à la minute. Prix....21 »
  - Longueur en millimètres........................
  - N° 3622 Prix, la pièce....................Fr
  - N° 3623 — - ..................—
  - 40
  - 13 35
  - N° 3624
  - Fig. 3629
  - Fig- 3630
  - De la plus grande précision, semelle rabotée avec rainure semi-circulaire niveaux N° 3620, la bulle d’air du niveau est montée dans un barillet en cuivre nbl r peut se recouvrir à volonté. lKele el
  - Les niveaux de 300 m/m portent en plus au centre une fiole verticale.
  - N° 3623 Même fabrication avec mie fiole transversale en plus sur la semelle
  - NIVEAUX ÉQUERRES DE PRÉCISION
  - Pour Mécaniciens
  - N° 3626 NIVEAUX INDICATEURS DES PENTES
  - Fig. 3622 Jusqu’à 200 m/m
  - Fig. 3623 De 3UU
  - Longueur des tubes en centimètres. . . . Prix, la pièce 15 12 50 20 15 25 25 17 50 30 20 25
  - Diamètres en “/“ . 30 35 I 45 55 65 75 85 95 110
  - Prix, la pièce . . |5 » 5 90 6 75 7 40 8 50 9 50 11 75 12 60 15 30
  - Longueur totale en m/m . | 150 200
  - Prix, la pièce .... . | 7 35 9 80
- p.558 - vue 558/912
- - PARIS
  - Léon C H A P U I S
  - LYON
  - 559
  - N° 3635 NIVEAUX POUR SURFACES UNIES
  - NG 3636 NIVEAUX POUR TRANSMISSION
  - Modèle le plus courant, avec fioles longitudinale et transversale. Semelle prismatique pour niveler des surfaces unies, transmissions, pivots, cylindres, paliers, etc.
  - F>g 3B3G
  - Longueur. . . J 00 100 300
  - Sensibilité. . . — 0,065 0,08 0,12
  - Poids . . . . . . kil. 0.770 1.170 2.600
  - Prix. . . la pièce 8 50 11 75 16 75
  - Longueur . m/m 160 200 3* 0 400 500
  - Sensibilité . — 0,065 0,08 o, 12 0,16 0,20
  - Poids . . . kil. 0.85 1.42 2 6 4 65 5.75
  - Prix. . la pièce 13 50 16 75 23 50 38 50 16 75
  - Fig. 3631
  - N- 3631 NIVEAUX ÉQUERRES “ STARRETT ”
  - Niveau double à angle droit permettant de niveler dans les deux sens sans être obligé de déplacer l’appareil. Semelle rabotée avec la plus grande précision.
  - Longueur des branches, 70 m/m. — Prix................Fr. 3 90
  - NO 3632 NIVEAUX CYLINDRIQUES “ STARRETT ”
  - Vernis noir, semelle soigneusement rabotée et rectifiée. Longueur totale 90 millimètres.
  - Fig. 3632
  - Prix.
  - N° 3633
  - ..........la pièce, Fr. 2 05
  - NIVEAUX A BULLE D’AIR
  - Fig. 3633
  - Forme hexagonale, base dressée en laiton très finement nickelés, tiole émaillée avec étui en cuir
  - Longueur
  - Epaisseur
  - Prix. . .
  - 60 80 130 200 250 300
  - 10 10 14 18 18 18
  - 2 25 2 50 3 25 3 50 4 »> 5 ».
  - N" 3634 NIVEAUX DE POCHE NICKELÉS “STARRETT”
  - De forme octogonale, embase rabotée, nickelés, modèle pour porter en pocbe, très précis.
  - Fig. 3634
  - Nos 3635 - 3643
  - Longueur m j tu 65
  - Prix ... la pièce, Fr. 2 50
  - NIVEAUX D’EAU DE PRECISION
  - Dis niveaux d’eau à bulle réglable peuvent être facilement mis au point par un homme du métier. Cet avantage s'efface cependant devant un plus grand désavantage. Les tioles tendent toujours à se dérégler ; si la vis de correction est accessible à chacun, il peut arriver éventuellement que des personnes non autorisées procèdent sans grand soin au réglage, il s’en suit un faussement du niveau d’eau même et un mauvais nivellement.
  - Les niveaux d’eau avec fioles fixes ne présentent pas ces préjudices et supportent plus facilement le transport et le maniement, de plus des modifications de la position parallèle sont impossibles.
  - Nous indiquons la sensibilité de nos niveaux d’eau de précision d’après le système métrique et en voici l’explication :
  - Lorsque la bulle se déplace d’un trait de division, la divergence de l’horizontale estégaleàla valeur en millimètres indiquée pour chaque longueur de niveau d’eau.
  - Si, par exemple, pour le niveau d’eau N° 3635 de 200 n,/m de longueur, la sensibilité pour an trait est de 0,08 m/ra, elle se double pour deux divisions, etc. Les indications concernant la sensibilité ne doivent être considérées qu’approximatives.
- p.559 - vue 559/912
- - 560
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 3637 NIVEAUX pour TOURILLONS
  - N° 3638
  - NIVEAUX avec BULLES RÉGLABLES
  - Pour dresser .es surfaces et arbres horizontaux et verticaux
  - Fig- 3639
  - Fig- 3640
  - x« 3640 NIVEAUX DÉMONTABLES
  - Les bulles transversale et longi tudinale sont montées chacune pour elles> en réunissant les deux niveaux, on obtient un instrument servant aussi bien pour des surfaces que pour des arbres horizontaux et verticaux. ® niveau de forme ronde a une base unie, il est fixé dans le niveau a tm prismatique par un cône Morse et peut en être séparé facilement pou servir à niveler des surfaces et paliers horizontaux.
  - Longueur du prisme m /m 150 200
  - — du luyau — 150 150
  - Sensibilité 0,06 0,00
  - Poids approximatif kil. 0,83 1
  - Prix, avec boîte en bois, la pièce, Fr. 21 75 25 »
  - Longueur. ...... m/m 100 150 200 300
  - Sensibilité 0,04 0,06 0,08 0,12
  - Poids approximatif kil. 0,92 1,93 3,25 8,5
  - Prix, y compris une boîte bois la pièce, Fr. 25 » 33 50 40 » 58 50
  - F>g. 3633
  - Ils s approprient pour arbres de transmission horizontaux , avec bulle ainsi que rainures prismatiques longitudinales et transversales, ce qui permet de mettre de niveau les tourillons courts, hn posant ce niveau sur le tourillon dans ces positions de lin de course et aux deux points morts, on constate la position du tourillon et la direction d'une divergence éventuelle.
  - La semelle est munie d’une rainure prismatique; les fioles sont protégées par des plaques de laiton très fortes.
  - Longueur. u>/in 60 90 110 130 150
  - Sensibililé ... — 0,055 0,065 0.075 0,065 0.065
  - Poids . . .... kil. 0,47 0,71 0,88 1,05 1,23
  - Prix. . la pièce, Fr. 11 75 13 50 15 » 16 75 18 50
  - Lojffgueur . s m/m 200 300 50ti
  - Sensibilité. Poids . . . : : f. 0,09 1,55 0,12 2,35 0,20 3.65
  - /PiÛX^Q^ . . la pièce, Fr. ‘17 A n 28 50 35 ,, 45 »
  - N. n.
  - en bois.
  - 639
  - Les prix des niveaux
  - NIVEAUX AVEC
  - : une boite
  - -V -wf
  - Ces niveaux sont pourvus d’une bulle longitudinale et d’une transversale
  - f P. I. m 1 Q V/ll mi Piac T"\ n C Wl £1 I 1 IT-ÛC! M A TX 1 11 T» A AO 1 1 O 1 Ann 1 o I A /loniri owi A a A t o
  - et de trois rainures prisrftafiques, dont une est latérale. Le deuxième côté est uni.
  - Ces niveaux s’emploient : l°’>jHmr'4âes surfaces et axes dans le sens horizontal en employant le niveau rntH^hapt ; 2° pour des surfaces et axes dans le sens vertical en employant le niveau de côté ; 3° pour des surfaces et axes dans le sens horizontal en employant le niveau de dessous.
  - Par suite de la forme carrée de l’instrument, les deux huiles montrent toujours la même dérivation jusqu’à ce que les pièces se trouvent rigoureusement de niveau.
- p.560 - vue 560/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 561
  - N° 3641 NIVEAUX DE PRÉCISION, modèle de poche
  - En aluminium
  - Ces niveaux ont une semelle prismatique et sont munis d’une fiole remplie d éther, ce qui les rend très sensibles.
  - Longueur ........ m^m 100
  - Sensibilité — 0,05
  - N° 3641 Niveau avec son étui :
  - Poids kil. 0,100
  - Prix Fr. 11 75
  - N° 3642 NIVEAUX DE PRÉCISION “ROCH ”
  - I,a semelle de ces niveaux est parfaitement plane sur toute sa longueur et grattée soigneusement, elle est fraisée en V.
  - Ils possèdent 3 fioles: une grande fiole rodée remplie d’éther, qui est horizontale et graduée à gauche et à droite, chacune des divisions correspond à une inclinaison de 1/2 m/m par mètre, une vis de réglage permet d'incliner la fiole àun degré déterminé, ce réglage se fait au moyen d’une clé spéciale fournie avec le niveau, le réglage fait et la clé enlevée, le niveau ne peut se dérégler. Cette fiole principale possèdent un double protecteur, l’un pivotant et l’autre constitué
  - parle bâti lui-même.
  - Une fiole transversale indique le niveau dans le sens transversal. Enfin une troisième fiole, placée au milieu de la semelle et perpendiculaire à cette dernière, indique la verticale.
  - Numéros des modèles . 1 2
  - Longueur de la semelle en . . . . »'/m 225 280
  - Largeur — — 35 35
  - Prix, la pièce . Fr. 31 25 39 50
  - — bâti en plus . — 2 50 3 25
  - Avec vis microinétrique
  - Pour calculer les différences de hauteurs, très appréciées pour dresser les arbres de couche, paliers et autres organes.
  - N° 3643 NIVEAUX DE PRÉCISION
  - Les fioles de précision rectifiées sonl placées dans une enveloppe pivotant aulour d'un axe horizontal.
  - pivotement s’effectue au moyen d’une
  - vis micrométrique avec divisions permeltant de lire le 1 /400e.
  - Le trait zéro de la division correspond à la position centrale exacte de la bulle d’air, c’est-à-dire donne la position horizontale du niveau d’eau; si la bidle d’air se déplace en nivelant, on tourne la vis micrométrique jusqu’à ce que la bulle d’air ait repris sa position centrale primitive. Le déplacement vertical de la vis micrométrique représente diilérence de hauteur entre le milieu de la vis micrométrique et l’axe de rotation du niveau. Une différence de llu.eur quelconque peut donc être calculée, quelle que soit la distance entre les deux points à mettre de niveau.
  - |'es semelles sont formées par des coussinets d’acier dur comme le verre, rectifiés et bien parallèles, de sorte que s rument peut être employé aussi bien pour arbres de transmission que pour paliers. Le niveau est protégé contre 01 e dilatation par des poignées en bois.
  - j/mgueur totale du niveau.......................... . . ,n/m
  - 'stance entre l’axe du pivot et le cenI re de la vis micro-métrique . ..................................................
  - °ids approximatif du niveau..............................kil.
  - de la boîte en bois.....................—
  - du niveau .... ...... . . . Fr.
  - ~~ de la boîte en bois......................... . . —
  - 250 300 350 400
  - 200 250 300 350
  - 4,330 5,600 7,000 8,100
  - 1,800 2,200 2,700 3,200
  - 250 270 292 309
  - 8 50 9 25 10 » 11 75
- p.561 - vue 561/912
- - 562
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 3644 - 3686 PINCES DIVERSES
  - Fig 3645
  - N°s 3644 -3646'" PINCES PLATES, RONDES, EFFILEES et à serrage parallèl
  - Polies. Acier fondu. Qualité supérieure
  - Longueur °/m 7310 11 12 13 14 15 16 17 18 1!) 20 00
  - N° 3644 Fiâtes et rondes, — 2o
  - forme ordinaire . . pièce. 0 75 0 80 0 85 0 90 1 » 1 20 1 35 1 55 yo 2 05 2 30 2 75 ? or
  - N° 3645 Plates et eflilées, — —- 0 yj
  - demi-ronde .... pièce. 0 85 0 90 0 95 1 05 1 25 1 45 1 80 2 05 2 30 2 70 3 10 3 90 5 7o
  - N° 3646 Plates, Bernard, —
  - serrage parallèle. . . pièce. )) 1 85 » » 2 60 » >• 3 25 » » 4 80
  - N° 3646bis Itomlcs, Bernard. ' — — —
  - serrage parallèle. . pièce. )) 1 85 » 2 60 » > 3 25 1» )) „
  - N° 36461" Plates et coupan- — —
  - tes, Bernard . . . pièce )) 3 6a 4 80 ” 5 85 " 11 8 10 • 1
  - Fig. 3647
  - N°> 3647 - 3650 PINCES COUPANTES POLIES
  - A champagne
  - Devant, de côté et noires façon Comté
  - Acier fondu. Qualité supérieure
  - Longueur • • ”/m 8ii 10 il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 28 30
  - N° 3647 Coupantes pagne, polies . . . à cham-. pièce. 1 65 1 70 1 80 2 - 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50
  - N° 3648 Coupantes polies devant, . pièce. 1 65 1 70 1 80 2 » 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50 7 10 ))
  - N° 3649 Coupantes polies de côté, . pièce. 1 65 1 70 18 0 2 .. 2 25 2 65 2 95 3 20 3 70 4 30 5 » 5 50 7 10 )) „
  - N° 3650 Coupantes , Comté, noires. . . façon . pièce. ,, )) 1 40 1 60 1 75 1 85 2 35 „ 3 » )) 3 50 4 50 6 » 8 » 10»
  - N° 3651 PINCES COUPANTES A DOUBLE CHARNIERE
  - Fines noires. Acier fondu. Qualité supérieure
  - Nouvelle fabrication très robuste, disposition spéciale de charnière double, maintenant les mordaches dans leur position et sans jeu possible.
  - Longueur «/« 13 15 8 21
  - Prix. . . . . la pièce Fr. 2 » 2 25 2 75 3 50
  - N° 3652 PINCES COUPANTES EN BOUT
  - A mâchoires réversibles
  - Mâchoires en acier de qualité supérieure, à deux tranchants, polies et trempees. Fixées par deux vis, elles sont facilement réversibles et interchangeables; leur forme spéciale leur assure une rigidité absolue. Branches noires.
  - Modèle A : pour cordes de piano. — Modèle B : pour usage courant___
  - Fig. 3652
  - Longueur totale ....
  - Capacité...........
  - Largeur des mâchoires
  - Modèle A.............
  - Modèle B...........
  - c/m 15 20 25
  - mlm 1,6 3,2 4,8
  - 25 35 40
  - Fr. 6 » 7 » 8 25
  - 5 50 6 50 7 75
  - 30
  - 6,4
  - 43
  - 9 25 8 75
  - 33
  - 8
  - 50
  - 10 50 10
  - N» 3653 PINCES COUPANTES SUR BOUT
  - Articulées, fines noires, à mâchoires interchangeables
  - N° 3654 PINCES COUPANTES SUR BOUT
  - Articulées. A double charnière. Fines noires. Acier fou
  - Qualité supérieure
  - Fig. 3653
  - Longueur e/“ 16 18 21
  - Capacité m/m 3,5 4 4,5
  - Prix la pièce. Fr. 2 » 2 25 2 50
  - Mâchoires de rechange, la paire. — 0 80 0 90 1 »
  - Longueur. .
  - Prix. . . .
  - . . La pièce
  - | 13
  - nièce. Fr.l 2 75 [325
  - 1b I 18 .
  - 3 50 IjjL1
  - moyennant un(
  - N. B. — Ces pinces se livrent aussi pour fil à pian , Jrecûinlnan-plus-value cle 10 °/°; étant moins affûtées, elles ne soi p dables pour le fil de fer.
- p.562 - vue 562/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LŸON
  - 563
  - N°* 3855-3657 PINCES COUPANTES “ BERNARD ”
  - Sur bout, à mâchoires ordinaires, dentelées et étroites
  - Combinaison de leviers donnant une très grande puissance de coupe. Mâchoires très fortes, démontables et s’affûtant facilement. Toutes pièces interchangeables.
  - Fig- 3655
  - Longueur en millimètres...............................
  - N° 3655 Coupantes “ Bernard ”, articulées,
  - très puissantes.........................la pièce,
  - N° 3656 Coupantes “ Bernard ”, à mâchoires dentelées..................... —
  - N° 3657 Coupantes “ Bernard ”, articulées, à mâchoires étroites................
  - Fr
  - 130 150 180 210
  - 4 65 5 85 6 95 8 80
  - 6 «i» mut pltys valab
  - 4 65 »
  - Fig. 3656
  - Fig. 3657
  - Q
  - N° 3658 PINCES COUPANTES ARTICULÉES, A RESSORT “ UTICA ”
  - Entièrement en acier forgé au pilon, ces pinces sont de qualité supérieure, de forme pratique et d’un fini irréprochable. Les mâchoires larges, épaisses et robustes, sont trempées et polies, les branches bleuies épousent parfaitement la forme de la main.
  - Longueur m/m 138 188 229
  - La pièce Fr. 6 » 7 50 9 »
  - Fig. 3658
  - Fig. 3659
  - N° 3659 PINCES COUPANTES “ STARRETT ” ARTICULÉES
  - La supériorité incontestable de cette pince sur tous les autres modèles est que ses mâchoires sont interchangeables et peuvent être enlevées très facilement pour être meulées et ajustées après usure. Chaque mâchoire, dont la semelle est à crémaillère, peut être affûtée jusqu’à concurrence de 6 millimètres.
  - Une petite lamelle placée au-dessous des mâchoires pousse le fil à leur partie coupante au moment de la coupe, empêchant les mâchoires de se fausser.
  - Le corps et les branches sont en acier forgé trempé, finement poli; les mâchoires sont fabriquées d’acier très fin et trempées suivant leur usage. Celles M pour fil à musique sont affûtées en biseau très court, alors que les mâchoires G, pour usage général, ont un biseau très allongé plus coupant et sont préférables pour la coupe des fils de métal tendre.
  - Sauf avis contraire, ces pinces sont livrées avec mâchoires modèle M, en boîte carton, par 1 pièce.
  - Important. — Avant cle se servir de la pince, s’assurer que la vis de réglage à l’intérieur des branches soit suffisamment dévissée pour empêcher les mâchoires de buter trop fortement l'une contre l’autre., autrement la vis qui maintient celles-ci casserait infailliblement.
  - Longueur totale m/m 140 180
  - Capacité maximum des mâchoires — 3.2 4,2
  - Prix, Modèle M ou G . . . Fr. 15 55 19 30
  - Fig. 3660
  - Prix des mâchoires de rechange, la paire, Fr. 4
  - N° 3660 PINCES COUPANTES “ STARRETT ”
  - Spéciales pour rayons de bicyclettes
  - Ces pinces combinent la force avec la rigidité, les fils peuvent être coupés à l’extrémité des mâchoires, dont la forme spéciale épouse celle des jantes de bicyclettes et coupe les rayons aussi près que possible. — Longueur totale, 145 m/m. Capacité minimum, 3 m/m.
  - Prix de la pince.............la pièce, 9 25 | Prix des mâchoires de rechange . la paire, 6 50
  - N° 3661 PINCES UNIVERSELLES NOIRES
  - Polies et à branches isolées
  - Fig- 3661
  - % 3664
  - Longueur en centimètres 12 15 16 17 18 19 20 22 25
  - N° 3661 Universelles noires, h rivets, N° 3662 — polies, — N° 3663 — noires, mon- pièce 1 25 1 50 » 1 60 ,, 1 75 » 2 10 2 60
  - — 1 40 1 75 1 85 " 1 95 » 2 25 2 75
  - tées à boulon 1 50 1 75 » 1 85 » 2 » )) 2 35 2 85
  - N° 3664 Universelles, branches isolées. . N° 3665 — branches bru- » )) 3 25 » 3 75 » 4 » )) ))
  - nies, tête polie fine N° 3665 bis Universelles, branches — ” )) » » )) » 4 60 5 10 ))
  - isolées, tête polie fine — « » » » )) » 6 25 6 80 ))
  - lS’ 3665 -3665 bis
  - N° 3666 PINCES A CONTROLE POLIES
  - % 3666
  - Forme des poinçons. O 0 A n & 0?
  - Prix ... la pièce 4 » 5 » 5 » 5 » 5 75 5 75 5 75 5 75 5 75 5 75
- p.563 - vue 563/912
- - Léon CHAPUIS
  - Fig. 3686
  - 564
  - PARIS -
  - Nos 3667 3670 PINCES EMPORTE-PIÈCE polies, acier fondu, qualité supérieure
  - Longueur en centimètres......
  - N0 3667 A un tube. .......
  - N° 3668 A aiguille, à deux tubes. . N° 3669 A aiguille, à trois tubes. . N° 3670 A aiguille, à quatre tubes.
  - lu
  - pie;e
  - 14 13
  - 1 90 2 10
  - 2 90 3 10
  - » 3 60
  - ” 4 50
  - Fig. 3667
  - N°
  - ^raçon bl
  - Polies, acier fondu, qualité supérieure
  - A Longueur en centimètres. Nombre de tubes. .... 22 ï 24 4 2fi 5 8 25
  - I Prix, la pièce 6 50 7 25
  - Fig. 3668 3670
  - N° 3672 TUBES DE PINCES EMPORTE-PIÈCE
  - Pour pinces Nos 3667 - 3670, de 2 à 6 m/m.
  - Pour pinces N08 3671 - 3673, de 2 à 6 m/m.
  - la pièce 0 50
  - - 0 90
  - N° 3673 PINCES EMPORTE-PIÈCE A REVOLVER, polies, acier fondu, qualité supérieure, portant 6 tubes de | à 6 millimètres
  - Prix, la pièce..........................................7 50
  - N° 3674
  - PINCES EMPORTE-PIÈCE fl REVOLVER “LOOI"
  - A 4 et O poinçons, serrage oblique, polies
  - En acier estampé, à 4 ou 6 poinçons, à emmanchement conique, montés sur barillet tournant, inuni d'un arrêt à ressort, poinçons interchangeables.
  - ^W1TED
  - £ ste£L
  - Nombre de poinçons..........
  - Longueur totale.............
  - Diamètre des poinçons ....
  - La pièce....................
  - Poinçons de rechange, la série
  - (4 poinçons) (6 poinçons)
  - ,,,/n, 200 200
  - 2, 3, 4, 5 2,21/2,3,31/2,4,5
  - Fr. 2 50 3 »
  - — 1 75 2 50
  - Nü 3675
  - PINCE EMPORTE-PIÈCE REVOLVER “ BERNARD
  - Fig. 3675
  - A 6 poinçons, serrage parallèle, tout en acier estampé, polies, gorge ouverte permettant d’introduire Tobjet entre les branches, poinçons interchangeables vissés sur barillet tournant, muni d’un arrêL à ressort, guide réglable à glissière, butoir ajustable.
  - Longueur totale............................................. • "Y”
  - Diamètre des poinçons................. 2, 3, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/4
  - La pièce................ Fr. 8 » | Poinçons de rechange, la série de six. Fr.
  - N° 3676 PINCES pour agrafes de courroies “ Scellos ”, polies, avec couteaux de 10 a F
  - a ^ 5 50
  - N» 3677 PINCES — — “ Loison ”, polies,22centimètres
  - N°s 3678 - 3685 PINCES A BOUTONNIÈRES polies, couteaux montés avec double écrou molete
  - Fig. 3678 - 3679
  - Fig. 3682 - 3683_
  - Longueur en centimètres...............................
  - N° 3678 Pinces à boutonnières ordinaires, œil rond . N° 3679 Pinces à boutonnières ordinaires, œil ovale .
  - la pièce
  - 3680
  - 3681
  - 3682
  - 3683
  - 3684
  - 3685
  - 3686
  - Couteaux pour pinces N° 3678, œil rond, assortis, de 12 à 2o /
  - — pour pinces N° 3679, œil ovale, assortis, de 12 à-a I Pinces à boutonnières, à plaque mobile, œil rond, long’ i»0, /
  - — à boutonnières, à plaque mobile, œil ovale, long’ 1 JO J Couteaux pour pinces N° 3682, œil rond, assortis, de 12 a 30 /
  - — pour pinces N° 3683, œil ovale, assortis, de 1- a 3U / Emporte-piècès pour scie en fonte malléable, poinçon et nrau
  - __x. J r, mi n 11 fA ennûi>lûnT*û lnnminni» \ m/m PriY .
  - trempé, de qualité supérieure, longueur 150 mjm. Prix .
- p.564 - vue 564/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 565
  - Fig. 3687
  - N° 3687 EMPORTE-PIECE A FRAPPER, noirs, tiges rondes
  - Diamètre du trou . Ronds, la pièce . . Ovales, — . . Carrés, — . . ni J m . Fr. 3 0 40 0 50 0 65 4 0 45 0 60 0 80 5 0 50 0 65 0 95 6 0 55 0 70 1 05 7 0 55 0 75 1 15 8 0 60 0 80 1 20 9 0 70 0 90 i 35 10 0 75 1 » 1 45 il 0 90 1 15 1 50 12 0 95 1 20 1 55
  - Diamètre du trou . ni j m 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
  - Ronds, la pièce . . . Fr. 1 15 1 30 1 45 1 60 1 85 2 » 2 25 2 55 2 90 3 20
  - Ovales, — . . . — 1 45 1 60 1 75 1 90 2 15 2 35 2 60 2 90 3 30 3 60
  - Carrés, — — 1 80 2 »> 2 15 2 30 2 55 2 80 3 10 3 50 3 80 4 20
  - N° 3688 EMPORTE-PIÈCE RONDS, A ARCHE, façon Paris
  - Diamètre . . m/‘" 7à9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
  - Prix, la pièce. Fr. 1 20,1 40 1 50 1 60 1 70 1 80 1 85 1 95 2 » 210 2 25 2 40 2 80 3 05 3 20 3 35
  - Diamètre. . . m/m 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - Prix, la pièce. Fr. 3 75 4 » 4 25 4 40 4 55 4 80 515 5 30 5 60 6 » 6 20 6 40 6 65 6 85 7 » 7 20
  - Diamètre. . . m/m 41 42 43 44 4b 48 50 52 55 60 65 70 75 80 90
  - Prix, la pièce. Fr. 7 60 8 » 8 65 9 20 10 40 12 80 14 40 17 « 18 50 23 »» 27 >» 31 » 35 » 40» 46 »
  - No3089 EMPORTE-PIÈCE EN ACIER A PANS OU CANNELÉ, bronzs de guerre ou nickelé
  - Avec un seul tube.........................Prix, la pièce 2 »
  - En étui, façon chagrin, avec 5 tubes de 2, 3,
  - 4, 5, 6 .............................— — 3 »
  - Tubes de rechange de 2, 3, 4, 5, 6 m/,“ ... — — 0 30
  - N° 3690 EMPORTE-PIÈCE EN ACiER, A PANS, bronze de guerre, poli ou nickelé
  - . 3690 SAM££HMM
  - N° 3691
  - 3 50 8 »
  - 9-10
  - 1 »
  - Avec un seul tube..............Prix, la pièce
  - En [étui,*E façon chagrin, avec 8 tubes de 3^ 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 m/‘“ —
  - Tubes de rechange
  - Millimètres........... 3-4 5-6 7-8
  - La pièce............... 0 70 0 80 0 90
  - EMPORTE-PIÈCE EN ACIER, A ARCHE
  - Fig. 3692
  - Numéros 1 2
  - Perçant "Y"1 12-14-16-18-20 22-24-26-28-30
  - Avec 1 seul tube . . Prix, la pièce 6 50 11 »
  - En étui avec 5 tubes — — 15 » 24 »
  - Manche seul .... — — 1 50 2 »
  - Arche seule .... — — 3 » 6 »
  - Tubes de rechange . — — 2 » 3 >
  - N°s 3692-3696 COUPES-RONDELLES
  - Coupant «les rondelles on joint jusqu’à «00 des trous de 3 à 10 m/m
  - Coupe-rondelles, coupant jusqu’à 300 m/m et perçant des trous de 3 à 10 m/m, en étui ...
  - — — — — sans lube, en étui. . .................
  - Lames de rechange................................................... . . .
  - vis de centre pointeau...................................................
  - 7“ et perçant
  - N° 3696 TIGES A COULISSE AVEC VIS DE SERRAGE
  - ^rondelles de rn/in Fr. 300 300 500 600 700 800
  - Prix> la pièce. . 3 » 3 50 4 » 4 50 5 » 5 50
- p.565 - vue 565/912
- - PARIS
  - Lion CH APU1S
  - LYON
  - 566
  - N»s 3697- 3699 POINTES A TRACER A PANS
  - ET CANNELÉES
  - ____ A Droites
  - «oudées
  - Fig. 3697 — A pans.
  - Fig. 3699 — Cannelées.
  - DESIGNATIONS
  - N1' 3997 A pans, longueur 240X6. . . Fr Nu b698 A pans , longueur 240X8. . . Fr. Nu 3699 Cannelées, longueur 240X8. . . Fr
  - Droites Coudées
  - 0 80 0 90
  - 0 90 1 »
  - 0 90 1 ,,
  - THE L.S.STARRETT CO. ATHOL.MASS.U.S.A.
  - Fig. 3700
  - Fig. 3702 N"8 3703-3710
  - POINTEAUX DE IYIÉCANICIENS-AJUSTEURS, acier
  - Fig. 3703-3705
  - Fig. 3706
  - A B
  - N°j3703 N° 3704 N°~3705 N° 3706 N° 3707 N° 3708 N
  - Fig. 37u9
  - Cannelés, façon Américaine 100X 8. . . .
  - — 100X10. . . .
  - r ~ r, — i6oxio. . . .
  - Corps quadrillé, molleté, polis, façon Américaine. A pans 100X 8..................
  - Fig. 3710
  - Prix,
  - la pièce.
  - N° 3711
  - Diamètre 2, 2
  - 3709 A Iracer, forgés à pans 10 m j m. _ -0 85
  - N° 3710 Forgés à pans. . . m/m 10 12 | 14 | 16
  - Prix la pièce Fr. 0 75 0 85 | 0 95 1 »
  - Fig. 3712
  - Fig. 3711
  - PREAUX AMÉRICAINS “STARRETT” Qualiié exlra, corps molet*, quadrillé ,4, 3,5, 4. Longueur 125x13. Diamètre 6. Soit cinq grosseurs différentes. Prix.
  - N» 3712 POINTEAUX de MÉCANICIENS-AJUSTEURS
  - Acier fondu
  - Longueur 10 la pièce. Fr.
  - I m/m,
  - 0 90
  - N* 3713
  - ,F.g. 3713
  - Longueur. . . m/‘" 120 140 160
  - Prix, la pièce. Fr 0 50 0 55 0 60
  - N° 3714
  - POINTEAUX D’ÉCARTEMENT 'STARRETT”
  - ^ Le pointeau proprement dit est fabriqué avec le meilleur acier et
  - Irempé. La pointe guide qui est poussée par un ressort, glisse dans un fourreau; lorsque l’on frappe sur le pointeau, le choc fait rentrai pointe guide dans son étui. Une vis de pression permet despacer J volonté les deux pjointes de 2 m/m. Prix, la pièce ... • I'1''
  - Fig. 3714
  - Suppression avec ces pointeaux de l'usage du marteau, pointage beaucoup plus rapide et plus précis, les pointes sont trempées el instantané-menl démonlables pour le remplacement. jyu 37^5
  - Numéros. . . 1 2
  - Longueur et diamètre. m/m 85 X 10 125X13
  - Prix. . . . la pièce Fr. 10 30 13 80
  - Fig.
  - Pour cenlrer loule pièce ronde et irrégulière. iMuui de quatre guides en forme de coins conduisant la, pièce à cenlrer sur le bout du pointeau sans possibilité de déviation quelle que soit l’inégalité de celle-ci. Un simple coup de marteau sur la tige marque le centre de la pièce.
  - Pointes de rechange pour
  - APPAREIL A CENTRER A CLOCHE
  - Longueur totale. Capacité. . • • Prix, la pièce.
  - n n
  - Fr.
  - 12
  - N° 3700 POINTES A TRACER “STARRETT”
  - Fabriquées en acier très fin, trempées, dures, ]es pointes droites ou coudées sont interchangeables elles Z vissent dans le corps de l’outil qui est moleté. Uneloneue pointe fourme en supplément, permet de faire des tracés dans les trous profonds. Longueur totale, 230 "/>».
  - Prix avec pointe ordinaire............. Fr 2 50
  - — avec pointe extra-longue en plus 3 ^
  - Pointe de rechange ordinaire ou extra. . ’ _ q 85
  - ,,g. 3701 n° 3701 POINTES A TRACER
  - Avec pointes vissées sur le manche et facilement interchangeables. Longueur totale avec pointe, 123 m/m. Prix, Fr. 2 25 )intes de rechange...............Prix..............Fr. 0 75
  - N- 3702 POINTES A TRACER DE POCHE “STARRETT’’
  - Le manche creux est guilloché et nickelé, la pointe à tracer trempée dure est maintenue en place par un petit mandrin, la pointe peut se rentrer dans le fourreau pour porter l’outil en poche. Modèle ordinaire. . Prix, Fr. 1 65 Grand modèle...........................— — 2 40
- p.566 - vue 566/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 3716
  - PORTE-OUTIL AMERICAIN
  - N° 3718
  - Fisr. 3716
  - Mandrin à deux mâchoires, à serrage conique, très puissant. Manche érable contenant dix outils de bonne qualité.
  - Longueur du manche............... . m/m 150
  - Longueur des outils (environ)......— 62
  - prix......................la pièce. Fr. 2 40
  - PORTE-OUTIL “GOODELL”
  - Fig. 3717
  - Mandrin nickelé très solide pouvant serrer
  - toutes sortes d’outils.
  - Un épaulement intérieur empêche les outils de s’arracher pendant l’usage. Manche en bois des Iles verni, contenant onze outils dont une scie de 200 m/m de long. Peut aussi servir d'étau à main. De fabrication très soignée.
  - Longueur du manche. Longueur des outils
  - Prix.............
  - la pièce. Fr.
  - N° 3719
  - NECESSAIRES “YANKEE”
  - Fig. 3718
  - Mandrin à deux mâchoires, manche en bois des lies, contenant huit outils finement trempés, de bonne qualité, fabrication très soignée.
  - Longueur du manche...............................m/m 180
  - Longueur des outils...............................— 100
  - Prix................................la pièce. Fr. 8 75
  - Fig. 3720
  - Numéros. . .
  - Longueur du manche. . ra/m
  - Prix, la pièce complète. Fr.
  - 1 2
  - 125 2 25 125 1 .»
  - /‘•^Vvvvwvv^vvvvvwvvvvwv*
  - Contient un tournevis-drille “Yankee” N° 3922 à cliquet et double hélice avec mandrin spécial, huit mèches de 1 m/m 1/2 à 4 m/m 1/2 et une fraise, s’adaptant à cet outil.
  - Un tournevis à cliquet N° 3919 avec lame de 152 m/m.
  - Un tournevis à cliquet et à molette N° 3918 avec lame de 102 m/m.
  - Ces outils, contenus dans une solide boîte en chêne verni, sont retenus en place quand la boîte est fermée et ne peuvent s’entrechoquer. Spécialement recommandé aux chauffeurs d’automobiles et mécaniciens.
  - Dimension de la boite................................... . c/m 30X12X1
  - Prix, la boîte complète..................................Fr. 28 »
  - PORTE-OUTIL AMÉRICAIN
  - ( --1 - Se compose d’une poignée ajustable en
  - fonte malléable vernie permettant d’em-
  - ment toutes sortes d’outils N° 1. — Livré avec huit outils : un ciseau à bois, une scie à guichet de 200 millimètres, un poinçon Fond, deux poinçons méplats, une vrille torse, un pied de biche, un tournevis à deux fins.
  - N° 2. — Livré avec une lame de tournevis.
  - n° 3721 DRILLES A FORER
- p.567 - vue 567/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 3724 DRILLES AUTOMATIQUES “YANKEE”
  - A simple hélice
  - Mèche à mouvement alternatif. Poignée vernie avec gaine cuivre T mèches de 1 m/m 1 2, 2 et 2 m/m 1/2. ‘ avec trois
  - Modèle spécial pour travaux de marqueterie.
  - Longueur totale 240 »/". Prix........................ piècg_ Fr g
  - No 3725 DRILLES VA-ET-VIENT “ GOODELL ”
  - Tête montée sur roulement à billes, constituée par un magasin cvlinrhimio « pouvant contenir huit forets assortis de 1 m/m 1/4 à 4 m/m. Les deux sDi^ iCulvre rencontrent sur un angle de 20°, ce qui diminue les frottements et nara..8e augmente le rendement. Poignée mobile en cerisier verni. Mandrin à trois mors SU'C’ Longueur totale 330 m/m, capacité du mandrin 4 m/m, course de la poignée 120 »/» ^r*x................................................la pièce. Fr. 12 »
  - N» 3726 DRILLES VA-ET-VIENT “GOODELL”
  - A double hélice
  - Le foret tourne toujours dans le même sens, d’un mouvement continu pendant les mouvements de va-et-vient de la poignée mobile. Robuste et commode. Perce le bois, le cuivre, l’acier, etc. Tête en r-aïae montée sur billes. Poignée mobile en cerisier verni. Mandrin à trois mordaches, très solide et très précis' Longueur totale (sans foret) 410 m/m, capacité du mandrin 6 m/m, course de la poignée mobile 260 m/m ................................................................la pièce. Fr. 13 35
  - N» 3727 DRILLES VA-ET-VIENT “YANKEE” à double hélice
  - Tête en bois dur munie d’une butée à billes. Poignée mobile en acier embouti, incassable. Robuste et commode. Mandrin à trois mordaches, extrêmement solide et précis. Un taquet placé sur la poignée permet d’immobiliser celle-ci pour faciliter le serrage des forets dans le mandrin.
  - Longueur totale (sans foret) 406 m/m, capacité du mandrin 5 m/m, course de la poignée mobile 216 m/m. Prix............................................................la pièce. Fr. 16 35
  - N° 3728
  - DRILLES AVEC BOULES D’ENTRAINEMENT
  - Ces drilles sont avec boules d’entraînement, elles tournent dans le même sens. Us sont munis de dix forets renfermés dans le manche et peuvent perforer l’acier, le fer, etc.
  - Numéros
  - Prix. .
  - . la pièce. Fr.
  - 1 2 3
  - 4 50 4 75 5 »
  - Fig- 3729
  - Nos 3729 3733 PORTE-FORETS D’AMATEURS VERITABLES “GOODELL”
  - A engrenage simple
  - N° 3729 Mandrin “ Goodell ” à trois mâchoires en acier, engrenages à dents taillées, monture fonte malléable vernie, manche cylindrique creux en cuivre, livrés sans mèches. Capacité du mandrin 3 m/m, longueur totale 270 m/m. Prix.............................la pièce. Fr. 8 25
  - N° 3730 Manche bois dur et verni contenant huit mèches assorties. Mandrin “ Goodell ” N° 14, à trois mâchoires, pour forets à queue cylindrique jusqu’à 4 m/m. Capacité 0 à 4 m/m, longueur totale 210 "y".
  - Prix. .............................................Fr- 935
  - N° 3731 Manche cylindrique creux en cuivre contenant huit mèches assorties, logées dans des compartiments numérotés. Le chapeau fouinant est percé d’une ouverture qu’il suffit de présenter en regard 1 numéro de la mèche désirée. Mandrin “ Goodell ” à trois macnoi en acier trempé. Capacité 0 à 4 m/m, longueur totale 270 T-Prix.......................................... . . . • Fr.
  - N° 3732 Mandrin à trois mâchoires pour forets à Tu?/ie 9'^. drique. Poignées en bois des Iles très dur et contenant si. assorties, roue munie d’un large rebord qui permet de avec les doigts pour les travaux délicats. Poignée latera Longueur totale 270 m/m, capacité 0 à 4 m/m 8. ^
  - Prix .... ... . . . la piece. rr.
  - N° 3733 Même modèle que le N° 3732, mais avec double en?n-nage. Longueur totale 310 m/m, capacité 0 à 4 m/m «
  - ..........................................la pièce, fr. u
  - N» 3734 ADAPTATIONS
  - Pour Porte-Fûreta d’Amateurs
  - En quelques secondes il est possible, avec cette de transformer un porte-forets en petite perceuse. au m0yen
  - Un nouveau système de levier commandé par ie P nécessaire d’une chaîne et d’un étrier permet d’obtenir la pr une main au perçage en faisant monter le plateau; de cetie • reste toujours libre permettant de maintenir la pie
  - Hauteur totale 338 m/m, diamètre du plateau / • g 35
  - Prix.............. ..................... . laP'ece-
  - Fig. 3730
  - Fig. 3732-3733
- p.568 - vue 568/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 569
  - N°
  - 3735 PORTE FORETS A CONSCIENCE “ FRANÇAIS ” n- 3736 -3738 PORTE-FORETS “ GOODELL ”
  - A deux vil esses, fabrication garantie
  - A deux vitesses
  - Fiar. 3736
  - N" 3739 PORTE-FORETS A CONSCIENCE
  - Véritable “ GOODELL ” à deux vitesses
  - Même modèle que le N° 3737, mais avec mandrin à deux mâchoires et une paire de mâchoires de rechange, pour mèches rondes ou carrées. Capacité du mandrin 0 à 13 m/m. Longueur totale 450 m/m. Prix...................................pièce 18 75
  - A deux vitesses
  - N° 3740 Mandrin perfectionné à deux mâchoires pour mèches cylindriques, tête carrée, queue conique. Engrenages taillés à la machine, changement de vitesse par déplacement de la grande roue d’engrenage, deux butées à billes, manivelle ajustable, niveau sur le côté, poignée en bois des Iles verni. Mandrin serrant 0 à 13 m/"\ Longueur totale 420 m/m. Prix, Fr. 20 50
  - N° 3741 Le même porte-foret avec mandrin à trois mâchoires, serrant
  - 13 m/"'................................................................— — 25 »
  - Fig. 3742
  - N» 3742 ADAPTATIONS
  - Pour porte - forets “ GOODELL
  - n°» 3*36 - 3*38
  - Fig. 3743
  - Permet de transformer un porte-forets à main “ Goodell ” en véritable petite machine à percer. Bâti très solide, le porte-forets se fixe au moyen de deux vis à violon sans nécessiter aucune modification; il s’enlève et s’adapte en quelques secondes.
  - Un nouveau système de levier commandé par le pied, au moyen d’une chaîne et d’un étrier, permet d’obtenir la pression nécessaire au perçage, en faisant monter le plateau : de cette façon, une main reste toujours libre pour maintenir la pièce à percer.
  - Quand les trous à percer demandent une grande force de pénétration, cette machine peut être fournie, pour remplacer l'étrier, avec un levier à pédale, se fixant à terre au moyen d’une chape. L’adaptation pour porte-forets “Goodell” rend de grands services. Hauteur totale 520 m/,n, diamètre du plateau 100 m/m.
  - ........................................... Prix, 14 50
  - Fig. 3744
  - N° 3742 Avec étrier . .
  - N° 3743 Avec pédale..................................... .................... — 16
  - N° 3744 Etau tournant se se plaçant directement sur le plateau de l’adaptation, largeur des mâchoires, 60 m/'r' °”i'’
  - Prix, la pièce, 7 75
  - N 3745 PIÈCES DE ^ 3745-1 Étrier avec chaîne. ..... Prix, 2 » 3745-2 Plateau......................... - 4 »
  - RECHANGE
  - N° 3745-3 Levier à pédale.................. Prix, 3 60
  - N° 3745-4 Vis à violon..................... — 0 50
  - V 3735 Monture en fonte malléable, incassable, grand * pignon renforcé avec denture taillée, changement de vitesse vraiment effectif, mandrin à 3 mors, serrant 0 à 13 m/n Longueur totale 410 m/m. Prix, 13 50
  - N° 3736 Avec mandrin “ Goodell ”, à 3 mors, serrant de 0 à 13 m/m, engrenages fraisés, changement de vitesse, modèle courant. Longueur 410‘"/m. Prix. . . pièce 15 75 N° 3737 Du même type que le N° 3736, modèle soigné,
  - Longueur 410 m/m. Prix.................pièce 18 75
  - N° 3738 Type perfectionné, à butée à billes, avec mandrin à 3 mors, serrant 0 à 13 m/in, engrenages fraisés. Longueur 410 n,/m. Prix.................pièce 20 75
  - N~3740 3741 PORTE-FORETS A CONSCIENCE
  - 31041^
- p.569 - vue 569/912
- - 570
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - No* 3746 3748 PIECES DE RECHANGE POUR PORTE-FORETS “GOODELL’
  - 2 A
  - 23
  - f9
  - W
  - 5 Se trouve à l’intérieur du mandrin (N° 1)
  - 6 Se trouve à l’intérieur du mandrin (N° 2)
  - 8 Sc trouve à l’intérieur de l’enveloppe laiton (N° 12)
  - 9 Se trouve à l’intérieur de l’enveloppe laiton (N° 12)
  - Fig. 3747
  - Mandrin pour N°s 3736 - 3738. . . la pièce \ Mâchoires pour N°“ 3736-3738, les 3pièces l Corps du mandrin pour N09 3736 - 3738,
  - la pièce............................
  - 4 Anneau pour Nos 3736 3738 ... la pièce lloulon pour Nos 3736-3738
  - 3738.
  - v—14
  - -15
  - 6 Ressorts pour N09 3736
  - 1 A Mandrin pour N° 3739 ..........
  - 2 A Mâchoires pour N° 3739 ........
  - 7 Tige centrale filetée........
  - 7bis Vis de la tige centrale filetée . .
  - 8 Noix d’embrayage...............
  - 9 Cliquet pour embrayage.........
  - 10 Bouton de changement de vitesse
  - 11 Embrayeur......................
  - llbU Ressort d’embrayeur............
  - 12 Enveloppe laiton...............
  - 13 Pignon intérieur ou extérieur . .
  - 14 Grande roue d’engrenage ....
  - 15 Arbre de la grande roue d’engrenage . . . .
  - 16 Taquet d’arrêt de la grande roue d’engrenage.
  - 17 Vis pour taquet d’arrêt de la grande roue
  - d’engrenage . . .
  - 18 Cadre de porte-forets
  - 19 Conscience..........
  - 19w’ Vis de conscience . .
  - les trots pièces ... la pièce les deux pièces ... la pièce
  - 1G-
  - 17'
  - ---20 20 Manivelle sans poignée - 1 80
  - 20 bi9 Vis de manivelle 0 50
  - 21 Poignée de la manivelle 2 25
  - 22 Boulon de la poignée - 0 90
  - 1—7 23 Poignée latérale - 1 80
  - 24 Vis pour poignée latérale 0 50
  - \h
  - 10-
  - \
  - 13 50 4 50
  - 6 25 4 50
  - 2 25 0 90 9 » 4 50
  - 3 25 0 50 2 25 0 50 1 35
  - 1 35 0 50 0 90
  - 2 25
  - 4 50
  - 1 35 0 90
  - 0 45
  - 5 50
  - 2 25 0 50
  - n» 3749 PROTEGE-MECHES
  - Breveté S. fi. 1). G.
  - ,2-
  - 2!l
  - Fig. 3746
  - 22
  - quel la mèche
  - N° 3750
  - ppareil permettant la perforation des petits trous d que soit le diamètre et le degré de pénétration de nèche................P rix, la pièce 5 »
  - PORTE-FORETS A CHAINE
  - Véritable “ Goodell
  - X.
  - Fig. 3748
  - Fig. 3749
  - V
  - Fig. 3750
  - Prix, la pièce .
  - Fr. 37 50
  - à deux vitesses
  - Combinaison du porte-forets à deux vitesses et de la fore-rie à chaîne. Mandrin Goodell ” N° 16 à trois mâchoires - pour mèches à queue cylindrique, engrenages tailles, ® pivote sur un cône d’acier trempé, plaque de consci mobile. Pourvu d’un dispositif pour l’avance autom 1 du loret, chaîne en acier de 90 c/m, roulements a bu ® * cet outil, l'ouvrier est beaucoup plus près delà pièce 1 que lorsqu’il est obligé d’employer un porte- °re.s „]ir forerie à chaîne. Capacité du mandrin 0 a b>- -
  - totale 50 °/m.
  - Chaîne de rechange. Prix .......................
  - Fr. 2 25
  - N° 3751 PORTE-FORETS A CONSCIENCE
  - A deux vitesses “ Goodell ”
  - Engrenages taillés, changement de vitesse?1instantané, mandrin trois mâchoires, serrant 13 m/m, roulement à billes placé sur D, conscience avec courroie en cuir. LongueurTtotaleJ470 m/m.
  - Prix......................Fr. 29 50
  - Fig. 3751
- p.570 - vue 570/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 571
  - N» 3752 PORTE-FORETS “YANKEE”
  - A !> mouvements
  - Fig. 3755
  - Fig. 3753 BB Mandrin à 3 mâchoires serrant et centrant parfaitement les mèches cylindriques, tige montée sur hilles, pignons
  - taillés à la machine, bâti en acier doux, poignée latérale terminée par un tournevis spécialement ajusté pour les usages du porte-foret. Les porte-forets “Yankee" s'emploient indifféremment comme porte-forets ordinaires ou à cliquet. En poussant l’index dans les encoches de la rainure ou obtient les 5 mouvements suivants :
  - 1» Libre (porte-foret ordinaire); 2° Cliquet à gauche; 3° Cliquet à droite; 4° Cliquet double (la manivelle tournant à droite uche le foret avance toujours à droite); 5° Arrêt (le porte-foret est bloqué, ce qui permet de serrer ou desserrer le mandrin avec plus de facilité).
  - 3752 Porte-foret à une vitesse, à poignée, mandrin serrant 0 à 13 m/ra, longueur totale 400 ,n/m. Prix.....la pièce 32 25
  - N» 3753 Porte-foret à deux vitesses, à poignée, — — 0 à 13 m/m, — 400 m/m — — 37 75
  - \o 3754 porte-foret à une vitesse, à conscience, — — 0 à 13 œ/m, — 450 m/m —...... — 36 »
  - N» 3755 porte-foret à deux vitesses, à conscience, — — 0 à 13 -/“, — 450 m/m — — 41 »
  - N° 3756 N° 3757
  - PORTE-FORETS A CONSCIENCE PORTE-FORETS “RECORD" A 2 VITESSES
  - A 2 vitesses, fjjj^ A grand rendement
  - HHi
  - Fig. 3756
  - N° 3756 Porte-forets très puissants, engrenages [1 aillés: les quatre mouvements libre, cliquet à droite, cliquet à gauche et cliquet double à droite, par mouvement oscillant de la poignée, sont obtenus par la bague moletée placée sur l’arbre des grands pignons, il suffit d’amener le trait correspondant au mouvement désiré; tige montée sur billes, contre-écrou circulaire empêchant le mandrin de se desserrer, conscience avec courroie en cuir. Mandrin à 3 mâchoires serrant 0 à 13 m/m, longueur totale 470 m/m. Prix...............................la pièce 44 50
  - N° 3757 L’arbre porte-foret tourne dans deux paliers à billes bien trempées et réglables ; les petits pignons sont en acier fraisé et par conséquent incassables; les engrenages à hélice travaillent silencieusement et sans usure; le mandrin, du système “Goodell”, serre les mèches jusqu’à 13 n,/ra; la plaque conscience est extra-grande; longueur totale 480 m/m. Les porte-forets ‘‘Record” donnent une vitesse de 1,000 tours environ par minute, d’où le maximum de rendement.
  - N° 3757 Forte forets “Record” sans niveau. Prix.............Fr. 25 »
  - N° 3758 — — avec niveau visible des deux côtés — 27 50
  - N° 3759 Support pour porte-forets “Record”. Prix............Fr, 21 50
  - n» 3760 PORTE-FORETS “RAPID”
  - Avec mouvement complètement fermé dans un carter, à une et deux vitesses.
  - Ces porte-forets présentent les avantages suivants :
  - Travail extra-rapide et facile, très grande économie de force, de temps et par conséquent de dépense.
  - En raison de leur faible poids, ils peuvent être employés dans les endroits peu accessibles et remplacer dans certains cas les perceuses électriques. Les pignons sont en acier de première qualité et en bronze phosphoreux, carter en fonte malléable incassable garantissant le mouvement contre la poussière. Mandrin porte-mèche à 3 mâchoires en acier trempé, arbre et axes en acier avec coussinets à billes.
  - Diam. maximum à percer. ,n/œ
  - Nombre de vitesses........
  - Longueur totale . . . . m/m
  - Prix, la pièce........Fr.
  - P M G M
  - 6 13
  - 1 2
  - 415 480
  - 33 » 42 »
- p.571 - vue 571/912
- - 572
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3761
  - PORTE-FORETS A TROIS VITESSES EN CARTER
  - Corps tout en acier, engrenages taillés et en bronze phosphoreux
  - Ce porte-foret est construit d’une façon toute mnH et en acier, aucun organe en fonte ffl0"enie
  - acier, la tige est en tube d’acier et porteïécïï'r 6St en hermétiquement la boite contenant les enereÜ^I111 axes de commande. 6 CUdoesetles
  - La boite tout en acier a des renforts à augmenter la portée des axes, elle est comnlèf P°Ur fermée, mettant les organes à l’abri de la tS“ent des chocs, elle contient également le ulécanhmft * simple du changement de vitesse qui se faU ai, du train baladeur. au m°yen
  - L’arbre porte-mandrin est en tube d’acier sur leonel placée la poignée avant qui peut se placer dans n’imn0 quelle position et s y fixer par un simple tour de tout le porte-foret est poli et oxydé en noir d’un tre/lüi aspect; son poids très réduit (3 k. 400) facilite beaucoup 1 emploi de cet outil; capacité du mandrin 12 -/» ^
  - Prix...................la pièce 38 »>
  - L’axe le plus rapproché du mandrin commande la mite vitesses, l’autre commande l.a vitesse ?
  - Fig. 3761'
  - N. B.
  - * - “ ---““ l-- ---- '"'M'M'U'l oïl leununililll
  - et lu grande vitesses, l’autre commande la vitesse moyenne.
  - N°» 3762-3764 FORERIES A CHAINE POUR VILEBREQUINS
  - Fig. 3762
  - N° 3762 A descente à main, roulements à billes, chaîne de 900 m/m de longueur, mandrin à deux mâchoires pour mèches, queue cairée ou cylindrique. Capacité du mandrin 16 m/u‘. Longueur totale 230 m/m.
  - Prix...........................la pièce 10 50
  - Fig. 3763
  - N° 3763 A descente automatique, roulements à billes, chaîne de 900 m/m, mandrin à deux mâchoires dentées pouvant serrer les mèches à queue carrée ou cylindrique Capacité Hn mandrin 13 Long, totale 250
  - ...........la pièce 15 50
  - du mandrin 13
  - Prix
  - Fig. 3764
  - N° 3764 A descente automatique, roulements à billes, chaîne de 900 "'/m, mandrin “ Gno-dell”, n° 16, à trois mâchoires, pour mèches à queuë cylindrique. Capacité du mandrin 13 m/m. Longueur totale 230 mjm.
  - Prix
  - la pièce 24 50
  - N» 3765 OUTILS DIVERS POUR TOURS, ACIER FONDU SUPÉRIEUR - OUTILS DE CHARIOTS
  - Fig. 1
  - N°s 3766- 3768 CROCHETS ET PLANES EMMANCHÉS, ACIER FONDU SUPÉRIEUR
  - — - ^1-- —-X HL —-
  - Fig. 3766 Fig. 3767 Fig 3768
  - Pour tours de hauteur de pointes *>/m Outils de chariots. Fig. 3765 n°“ 1 à 9 Pièce Crochets et planes emmanchés. Fig. 3766 - 3768 ’ 100 à 150 3 50 3 50 115 à 200 4 >, 3 75 215 à 275 5 80 4 70 300 à 350 8 » 5 25
  - Fig. 3769
  - No 3769 PORTE-OUTILS “PROGRÈS”
  - Simples et pratiques, ces porte-outils peuvent être employés sur tous les tours, raboteuses, etc., à droite ou à gauche, pas de vis ni boulons, l’outil se place dans la fente oblique qui le fixe parfaitement et l’effet du serrap
  - augmente encore lorsque la plaque du chariot vient appu,^
  - dessus, l’outil ainsi serré devient —--- n
  - et ne refoule pas. Il est livré, avec chaque porte;011 ' ( outil spécial tout prépare qui peut servir instar: tan des deux côtés jusqu’à usure complète,d’oùécononn pr
  - Numéro des modèles 1 2 3 4 Numéros des modèles 1 2
  - Longueur en millimètres Dimensions de la tige “/“ Hauteur de la coupe — 150 24/16 7 180 32/16 8 200 36/24 10 210 40/26 12 Hauteur de la coupe ra/m Prix avec outil affûté ... .Fr. — d’un outil de rechange affûté ... — 15 9 25 1 60 20 11 75 2 20
- p.572 - vue 572/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 573
  - N« 3770-3772 OUTILS A CHARIOTER “ ARIVISTRONG ”
  - (Droits et renvoyés), pour tours, raboteuses, etc.
  - Fig. 3770 — N" 00 S
  - Fig. A
  - Fij.3771 5“00R—Fig. 3772 N° 00 L
  - Pour tourner, raboter, aléser, la forme des outils renvoyés, permet une très forte inclinaison de la lame à droite ou à gauche. Entièrement en acier forgé et cémenté, faces dressées.
  - Tête et vis de serrage extrêmement robustes. Rigidité exceptionnelle.
  - Outils droits MJMÉROS Outils renvoyés DIMENSIONS du porte-outil en m/m DIMENSIONS des lames en m/m LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - à droite à gauche
  - i S 00 R 00 L 8 X19 Xi 14 4,7x 4,7 9 50 0 65
  - t s 0 R 0 L 9,5x22,2x127 6,4x 6,4 9 75 0 75
  - 1 s 1 R 1 L 12,7x28,6x152 8x8 10 85 1 15
  - 2 S 2 R 2 L 15,9x35 X178 9,5x 9,5 14 25 1 55
  - 3 S 3 R 3 L 19 X41 X203 11,2x11,2 18 25 2 05
  - 4 S 4 R 4 L 22,3x44,4x228 12,7X12,7 24 » 2 75
  - 5 S 5 R 5 L 25,4x51 X279 16 xl6 30 25 3 90
  - 6 S 6 R G L 31,8x57 X330 19 xl9 45 50 5 90
  - 1 S 7 R 7 L 38 x63.5x506 22,2x22.2 76 75 10 35
  - Chaque pièce en boîte avec 2 Lames et 1 clé de serrage.
  - Les lettres S, R et L signifient : S (straight) outil droit, R (right) outil renvoyé à droite, L (left) outil renvoyé à gauche, comme le démontrent les figures A. et B.
  - n- 3773 OUTIL A CHARIOTER “ ARIVISTRONG ”
  - A tète surbaissée, pour tours, raboteuses, etc.
  - Construit spécialement pour certains tours français et étrangers, et d’une très grande efficacité comme outil à raboter. Entièrement en acier forgé et cémenté. Faces dressées. Section rectangulaire.
  - Tête et vis de serrage extrêmement robustes. Rigidité exceptionnelle.
  - Fig. 3773
  - Chaque pièce en boîte avec 1 lame et 1 clé de serrage.
  - Les lettres S, R et L signifient : S (straight) droit, R (right) renvoyé à droite, L (left) renvoyé à gauche. bien spécifier le modèle désiré en se reportant aux figures A et B ci-dessus.
  - Outils droits NUMÉROS Outils renvoyés DIMENSIONS du porte-outil p n ni/m DIMENSIONS des lamps en m/m LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - à droite à gauche
  - 101 S 101 R 101 L 16 X22,2x191 6,3x 6,3 12 » 0 80
  - 102 S 102 R 102 L 22,2x28,6x241 9,5x 5,5 20 » 1 55
  - 103 S 103 R 103 L 28,6x35 x292 12,7X12,7 31 75 2 80
  - 104 S 104 R 104 L 35 X41,3x368 16 xl6 48 »» 3 90
  - 105 S 105 R 105 L 41,3x47,6x445 19 x!9 76 75 6 15
  - N. 3774 OUTIL A FILETER “ARIVISTRONG”
  - - fa i7 a s R et Whitworth en lames simples ou en peignes.
  - Couteau en acier supérieur, taillé au profil des pas meliiqu { • • • „ t f d rigoureusement conservé. Meuler
  - .L’aïùtage de la lame se faisant sur le bord supérieur seulement uaPiile A A comme indiqué ci-contre, suivant un rayon et ramener ensuite le bord honzontaleme ;is . pécrou latéral qui la fixe solidement.
  - S’assurer que le talon de la lame porte bien contre la vis de reg âge, puis Hedemande aucun travail de forge ni aucune trempe. — lies ngi e.
  - %• 3775
  - NUMÉROS DIMENSIONS du porte-lame en m/m PRIX DE L’OUTIL avec lame simple PRIX des lames simples PRIX des lames-peignes
  - S. F. et S. I. Wbitworth S. F. et S.I. Whitworth S. F. et S.I. Whitworth
  - 00 T 8 xlo,8x127 13 10 14 50 2 75 4 50 5 35 7 55
  - 50 10 xl9 xl27 13 25 14 50 2 75 4 50 5 35 7 55
  - 51 12,7x25,4x152 16 40 18 35 3 35 5 35 6 25 8 25
  - 52 16 x32 xl77 21 » 24 »» 4 25 6 90 7 25 9 75
  - 53 19 X38 X203 27 25 30 » 5 35 8 35 7 75 18 75
  - Chaque pièce en boîte avec 1 lame simple et 1 clé de serrage. N. B. — Bien spécifier le filet et le pas désirés.
- p.573 - vue 573/912
- - 574
  - PARIS
  - Léon CH A P U IS
  - LYON
  - N» 3776 OUTIL A ALESER ET FILETER “ARMSTRONG” POUR TOURS
  - Se compose d’une barre sur laquelle s’adaptent deux bouts porte-lames différents pour lames droites ou oblianes usî maintenue dans la douille du porte-outil proprement dit ou entre deux blocs, lixés sur le chariot du tour- ellp ,
  - atteindre des trous de toute profondeur. ' e coullsse a 1
  - Des barres de différents diamètres peuvent être montées sur le même porte-outil. A cet effet, on livre des barres s-bagues s’adaptant aux porte -outils de dimensions supérieures. {Pour prix et détails de ces barres seules, voir N» 3780) Scparees munies de Les lames peuvent être affûtées suivant des profils divers et pour toutes sortes de travaux: alésage (fig B) fileta™ ir Entièrement en acier, trempé en partie, ce porte-outil est capable de faire des passes très fortes et remplace ,,,,1™?' A\ forgés ordinaires. °ldua nombre d’outils
  - pour
  - Fig- 3777
  - N» 3777 BARRE MONTEE SUR PORTE-OUTIL A DOUILLE
  - Se compose d’un porte-outil à douille, d’une barre avec deux bouts vissés nmJ i et à 43°. Livrés avec deux lames affûtées, une clé de serrage double et une barre d'acier <'1'°'teS
  - pour lames de rechange.
  - spécial
  - NUMEROS
  - 00 15 8 9 10 11 12 13
  - DIMENSIONS du porte-outil en “/m
  - 8x19 9,5x22 12,7x28,5 16x34,8 19x41,3 22,2x44,4 25,4x50,8
  - DIAMETRE de la barre en m/m
  - 12,7
  - 14,3
  - 19
  - 24
  - 29
  - 33,5
  - 38
  - DIMENSIONS des lames en m/m
  - 4,7x4,7 4,7X4,7 6,4x6,4 8x8 9,5x9,5 11,2x11,2 12,7x12,7
  - 3778
  - LA PIÈCE complète lames de rechange la pièce
  - 17 75 0 75
  - 18 » 0 75
  - 22 25 0 90
  - 30 25 1 25
  - 43 90 1 80
  - 64 50 2 40
  - 91 3 05
  - BARRE MONTÉE SUR BLOC
  - et à 45°. Livrée avec 2 lames affûtées, une clé de serrage double et une barre pour lames de rechange.
  - • lames droites d’acier spécial
  - Fig- 3778
  - N° 3779
  - Livré avec 1
  - OUTIL
  - Se compose du porte-outil, de trois barres en acier et d’une clé. Sur chacune de ces barres s’adaptent deux bouts porte-lames differents pour lame droite ou oblique (45°). L e porte-outil fixé sur le chariot coulissant à volonté peut atteindre des trous de toutes profondeurs.
  - Les lames peuvent être affûtées suivant des profils divers et pour toutes sortes de travaux: alésage, filetage, etc.
  - Entièrement en acier, trempé en partie, ce porte-outil est capable de faire des passes très fortes.
  - NUMÉROS DIMENSIONS des blocs en m/“ DIAMÈTRE de la barre en m/m DIMENSIONS des lames en m/m LA PIÈCE complète LAMES de rechange la pièce
  - 112 41x54 33,4 11,2x11,2 56 40 2 60
  - 113 47,7x60,5 38 12,7x12,7 69 50 3 10
  - 114 57,4x70 46 16x16 93 » 445
  - A ALÉSER ET FILETER “ARMSTRONG”
  - ) Liaison et 3 barres cl’acier “ Armstrong ” pour lames de rechange
  - diamètre LONGUEUR DIMENSIONS LAMES
  - NUMEROS des barres des barres des lames de rechange
  - en m/m en en m/“ complète la pièce
  - i 12,7 205 4,7x 4,7 0 75
  - 1 1? 19 280 6 4x 6,4 76 75 0 90
  - 28,6 405 9,5x 9,5 1 15
  - , 14,3 230 4,7x 4,7 0 75
  - 2 13 23,8 330 8x 8 103 75 125
  - 33,5 455 11,2x11,2 2 40
  - 19 280 6,4x 6,4 0 90
  - 3 B 28,6 405 9,5x 9.5 139 50 18
  - 38 520 12,7x12,7 3 10
  - N° 3780
  - BARRE SEULE SANS TIGE OU
  - Munie de deux bouts porte-lames vissés p d’une clé de serrage double et d’une bague cle
  - BLOCS
  - our lame droite et à 45°,
  - de deux lames affûtées,
  - NUMÉROS DIAMÈTRE DE LA BARRE avec bague de réduction
  - 0 B 12,7 m/m avec bagues pour outils Nos 8, 9 ou 10
  - 0 8 U,3 — — 9, 10 11 ...... •
  - 0 9 19 — — — 10, 11 — 12 ...... •
  - 0 10 24 — 11, 12 13
  - 0 11 29 — — _ 12 — 13
  - 0 12 33,4 13
  - LA PIÈCE
  - 10 85 10 85 13 90 20 » 29 » 38 25
  - Fig. 3779
  - Bien spécifier les dimensions ou le numéro de l'outil pour lequel la barre est demandée.
  - N° 3781
  - OUTIL A TRONÇONNER “ARMSTRONG” pour tours, raboteuses,
  - Lame à bords taillés en biseau, coulissant latéralement dans le porte-outil maintenue par deux boulons. S’affûte au bout coupant seulement. Coupe avec netteté et précision. Extrêmement rigide.
  - Outil droit. — Livré avec 1 lame et 1 clé de serrage
  - NUMÉROS DIMENSIONS du porte-outil en ra/m DIME SIONS des lames en La PIÈCE complète LAMES de rechange la pièce NUMÉROS DIMENSIONS du porte-outil eu m/m DIMENSIONS des lames en m/m LA PIÈCE complète
  - 19 8 xl9 X103 2,3x14,2x140 9 75 1 50 23 19 x38 X203 4,7x25,4x216 18 25
  - 20 9,5x25,4x127 2,3x16 xl40 9 75 1 50 24 22,2x41,3x228 4,7x28,6x241 23 60
  - 21 12,7x28,6x152 3,2x19 xl65 10 85 2 15 25 25,4x47,7x254 6,4x31,8x267 30 »
  - i 22 16 X35 xl7S 3,2x22,2x191 14 25 2 80 26 28,6x50,8x279 6^4x35 x285 41 »
  - etc.
  - et solidement la plus gi'an(le
  - AMES
  - de rechange
  - la piW
  - 3 65
  - 4 55
  - 5 85 750
- p.574 - vue 574/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 575
  - Fig. 3782 - N» 29 L
  - Fig. 3784]- N“ 81 L
  - Fig. 3785 — N» 81 R
  - ’ FO RG ED OF STEEL
  - Fig. 3786 - N» 70 L
  - Fig. 3787 — N” 70 R
  - Fig- 3788 — N- 40
  - N«» 3782- 3783 OUTILS A TRONÇONNER “ARMSTRONG ”
  - Renvoyés à droite ou à gauche — Livrés avec une lame et une clé de serrage
  - NUMÉROS Outils renvoyés DIMENSIONS du porte-outil DIMENSIONS des lames LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - A droite A gauclie m/m m/m Fr. Fr.
  - 29 R 29 L 8 x 19 2,3x14,2x140 9 75 1 50
  - 30 R 30 L 9,5X25,4 2,3X16 X140 9 75 1 50
  - 31 R 31 L 12,7x28,6 3,2x19 X165 10 35 2 15
  - 32 R 32 L 16 X35 3,2X22,2X191 14 25 2 80
  - 33 R 33 L 19 X38 4,7x25,4x216 18 25 3 65
  - 34 R 34 L 22,2X41,3 4,7X28,6X241 23 60 4 55
  - 35 R 35 L 25,4X47,7 6,4X31.8X267 30 » 5 85
  - 36 R 36 L 28,6x50,8 6,4X35 X285 41 » 7 50
  - N09 3784-3787 OUTILS DE COTE “ARMSTRONG”
  - Pour raboteuses, tours, etc.
  - La lame de forme prismatique est fixée très près de l’extrémité et peut être usée presque jusqu’au bout.
  - L’ensemble est aussi solide que si l’outil était d’une seule pièce et permet de faire des passes pour le moins aussi fortes qu’avec un outil forgé de même dimension et il peut supporter la plus grande fatigue.
  - Quoique plus particulièrement destiné aux raboteuses, l’outil droit s'emploie aussi avantageusement sur le tour.
  - Tout en acier forgé au pilon et cémenté.
  - OUTIL DROIT (droite ou gauche) — Livré avec une lame et une clé de serrage
  - NUMÉROS DIMENSIONS du porte-outil DIMENSIONS des lames LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - Outil droite Outi gauche
  - m/m m/m Fr. Fr.
  - 81 R 81 L 12x30x152 5,5X15,9X152 14 50 3 35
  - 82 R 82 L 16x32x152 6,3x19 X165 17 77 3 90
  - 83 11 83 L 19X38X190 8,2x25,4x203 22 50 6 95
  - 84 R 84 L 25X44X228 9,5X31,7X241 30 25 8 »
  - 85 R 85 L 28x51x280 11 X 34 X291 40 50 h »
  - 86 R 86 L 32X57X330 12,7X38 X 343 53 75 15 »»
  - 87 R 87 L 38X60X380 14,3X41,3X394 75 50 22 25
  - OUTIL RENVOYÉ (droite ou gauche) — Livré avec une lame et une clé de serrage
  - NUMÉROS DIMENSIONS du porte-outil DIMENSIONS des lames LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - ( lutii droite Outil gauche
  - m/m m/m Fr. Fr.
  - 70 R 70 L 10X22 5,5X16 X114 13 »» 2 75
  - 71 R 71 L 13X28 6,3X19 X127 14 50 3 10
  - 72 R 72 L 16X35 8 X 26 X152 18 »» 4 50
  - 73 R 73 L 19X41 9,5x3'/ X178 24 25 6 95
  - 74 R 74 L 23X48 11 X 35 X203 29 50 8 10
  - 75 R 75 L 25X54 12,7x38 X228 39 »» 11 10
  - 76 R 76 L 32X57 14.3x41,3x254 51 »» 15 »
  - N» 3788 OUTIL “ARMSTRONG” A DRESSER, RAINURER, etc.
  - Pour raboteuses, étaux-limeurs, etc.
  - Procure une économie de temps considérable en évitant de déplacer la pièce à raboter et permet d’effectuer le dressage de toutes ses faces sans la changer de position.
  - La tige est en acier forgé au pilon et cémenté: sa tête porte des rainures diamétrales permettant de fixer la lame à tous les angles et celle-ci est bloquée instantanément à l’aide d'un écrou et sans aucune possibilité de glissement.
  - Les lames sont à section rectangulaire.
  - La fig. A montre l’outil travaillant dans des encoignures avec la lame fixée à divers angles; elle donne une idée de son dégagement très prononcé.
  - La fig. B montre l’outil monté (avec lame renversée) pour faire une rainure de clavetage sur un arbre.
  - Muni de quelques lames affûtées diversement, cet outil remplace un assortiment complet d’outils forgés ordinaires, est beaucoup moins coûteux et plus commode.
  - Livré avec deux lames affûtées et une clé de serrage
  - Hg. A
  - Fig. B
  - NUMÉROS DIMENSIONS du porte-outil DIMENSIONS des lames LA PIÈCE complète LAMES de rechange La pièce
  - m/m m/m Fr. Fr.
  - 40 13X25X178 6,4X 9,5 16 75 1 25
  - 401 16X32X216 8 Xll 21 75 1 90
  - 41 19X38X254 9,5X12,7 28 » 2 50
  - 42 29X45X330 12,7x19 45 »» 4 35
  - 43 35X51X406 15,9X22,2 71 75 6 10
  - 44 48X57X508 19 X25,4 107 »» 12 25
  - 45 54X70X610 22.2X28,5 153 50 18 50
- p.575 - vue 575/912
- - 576
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 3789
  - PORTE-OUTILS “ SOLIDUR ” POUR TOURS ET RABOTEUSES
  - r'“'n i i- porte-outils se montent aussi bien sur les tours que sur
  - raboteuses et les étaux limeurs, ils servent comme outil k à dégrossir à droite et à gauche. Outil à finir, outil à
  - avantages des porte-outils “ Solidur ” sont les suivants: «nrmression de la forge et de la trempe, possibilité de rWioter ou raboter à gauche ou à droite, 1 outil fait corps avec le porte-outil. Affûtage simplifié. Acier rapide de qualité supérieure. Utilisation complète de 1 acier, faible hauteur de coupe.
  - Fig. 3789
  - Les barres, livrées pour outils, sont en acier rapide trempé sur toute la longueur et n’ont besoin que d’être affûtées. La hauteur de indiauée s’entend du taillant de l’outil au-dessus de la face d’appui du porte-outil.
  - coupe indiquée
  - PRIX ET
  - DES PORTE-OUTILS “ SOLIDUR ” AVEC RAINURES A GAUCHE
  - PRIX DES PORTES-OUTILS AVEC
  - Numéros
  - Longueur du porte-outil. . . . m/“ Section du corps porte-outil. . — Section de l’outil carré .... — Section de l’outil trapèze ... — Haut' de coupe de l’outil carré. — Haut1, de coupe de l’outil trapèze — Poids du porte-outil complet . kil
  - Porte-outil en boite, deux outils clé et accessoires..............Fr.
  - mités affûtées..................Fr
  - Un outil carré, sans affûtage. . Fr
  - 1 2 3 4 5 6 7
  - 145 180 210 250 320 400 500
  - 20X11 24x14 30X16 35X19 45X27 55x30 62X33
  - 5X6 6.5x8 8X8 10X10 12x12 14X14 16X16
  - 5x6 6,5X8 10x8 12X10 15X12 17,5x14 20X16
  - 15 22 26 31 32 35 38
  - 15 22 28 33 34 37 40
  - 0.320 0.610 1.000 1.600 4.100 6.850 10.500
  - 10 50 14 » 18 » 23 50 40 » 57 » 85 »»
  - 1 65 1 85 2 30 3 » 6 25 9 »> 11 50
  - 1 80 2 25 3 » 5 » 9 50 12 75 18 »>
  - 1 30 1 65 1 80 2 45 5 25 7 50 10 50
  - 1 50 1 80 2 45 4 » 8 . 11 »» 14 »
  - Porte-outil (sans outils) complet
  - Numéros. 1 2 3 4 5 6 7
  - Prix . . 8 »> 11 50 14 25 18 »» 26 50 40 ,» 63 »
  - PORTE-OUTIL A COUPE RÉDUITE
  - Numéros 1 2 3 4
  - Hauteur de coupe avec acier carré .... m/m 13,5 20 22 27
  - Hauteur de coupe avec acier trapézoïdal . "7m 13,5 20 24 29
  - Prix, complet. . . Fr. 11 » 15 » 19 » 26 »
  - n° 3790 PORTE-OUTILS “SOLIDUR ” DOUBLES
  - Ces porte-outils s’utilisent sur les machines ne permettant pas l’emploi d’outils à grande hauteur de coupe, car divisant l’effort, ^produisent le même résultat.
  - ,F.g. 3791
  - Nos 3792 - 3794
  - Fig. 3790
  - Numéros................
  - Longueur...........m/n
  - Dimensions du corps. — Hauteur de coupe . . —
  - Porte-outil seul. ... Fr,
  - la 2a 3a 4a
  - 145 180 210 250
  - 20X16 25X21 30X25 35X30
  - 16 21 23 30
  - 13 » 15 40 20 » 27 50
  - APPLICATIONS DES PORTE-OUTILS
  - Sur tour avec chariot de type Européen
  - u
  - Outil de côté
  - SOLIDUR ” POUR LE TOURNAGE
  - Sur tour avec chariot de type Américain
  - 1,1
  - a
  - Outil à fileter
  - l.OU,
  - Fig. 3792
  - Fig. 3793
  - Fig. 3794
  - 9999999
- p.576 - vue 576/912
- - m»
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 577
  - yi3796-3797 APPLICATIONS DES PORTE-OUTILS “SOLIDUR” AU RABOTAGE
  - N» 3798 PORTE-OUTILS “ SOLIDUR ”
  - Fig 3799
  - Mode de fixation de l’outil.
  - Tour dégrossissage rapide sur les raboteuses à droite ou à gauche.
  - Numéros 20 21 22 | 23 24 25
  - Longueur totale m J m 175 190 210 | 250 350 450
  - Section de la queue — 20X14 24 X 16 28X20 34X24 37 X 30 52 x 38
  - Hauteur du taillant — 12 15 21 | 24 26 30
  - Section de l’outil . - 5X 5 6X6 8X8 10X10 15X 15 20 X 20
  - Prix du porte-outil (seul) .... — 9 50 10 50 13 » 17 25 24 75 40 50
  - — des outils en acier rapide . . — 1 90 1 90 1 90 2 70 7 » 9 35
  - — des vis de rechange . — 0 55 0 55 0 55 0 75 1 05 1 55
  - N 3800 PORTE-OUTILS A TRONÇONNER
  - Fig. 3800
  - l f
  - i
  - Fig. 3796
  - Numéros . . . 30a 30 31 32 33
  - Longueur du porte-outil . m jm 150 150 180 210 250
  - Section de la queue . . . — 22X 13 25 X 13 30X 14 35X 18 40 X 19
  - Section de l’outil — 11 X 3 14X3 17,5x3,5 18,5X4 21X4,5
  - Hauteur de coupe — 13 17 20 22 26
  - Prix du porte-outil (seul). — 9 50 9 50 11 50 13 90 16 70
  - — de l’outil en acier rapide. — 4 50 4 60 5 50 6 70 8 90
  - n° 3801 PETITES BARRES D'ALÉSAGE “ SOLIDUR ”
  - En acier Stubs à outil rapporté, douilles de serrage en deux pièces
  - K.B.NglT.
  - I 70 é
  - -V—
  - K.B.NEE.
  - K.3.N2I.
  - Fig. 3801
  - Numéros 1 2 3
  - longueur de la barre . Uiametre de la barre. m / 150 150 200
  - 5 8 10
  - fnx avec outil droit ou oblique . . fugueur des douilles Fr. 1 35 1 70 2 45
  - mjm 30 40 50
  - des douilles . . Oiamètre des douilles — 5 14,2 8 14,2 10 14,2
  - Prix Par douille . _ 2 20 2 45 2 95
  - d un outil affûté. . 1 15 1 15 1 15
  - Complet. — 4 65 5 25 6 50
  - Fig
  - 9999991
- p.577 - vue 577/912
- - 578
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 3802-3806
  - BARRES D ALÉSAGE SOLIDUR ”
  - Fig. 3806
  - Numéros 8 9 10 11
  - Longueur de la barre. . m/m 195 270 330 400
  - Diamètre de la barre. . — Prix de la barre avec deux 14,3 19 23,8 30
  - outils affûtés et une clé. Fr. 12 00 14 50 21 75 30 65
  - Prix d’un outil long
  - affûté — 0 75 0 95 1 45 2 15
  - Prix d’un outil court
  - affûté — 0 70 0 90 1 35 185
  - Prix d’un outil long non
  - affûté — 0 35 0 50 0 85 1 35
  - Prix d’un outil court
  - non affûté — 0 30 0 45 0 80 1 10
  - N° 3807
  - PORTE-BARRES D ALÉSAGE “SOLIDUR
  - Type à hauteur fixe de la barre d'alésage
  - Numéros 8 9 10 H
  - Longueur. ... m J m 85 100 115 120
  - Diamètre d’alésage ... — 14,3 19 23,8 30
  - Hauteur du centre — 15,3 20,3 25,4 30,5
  - Prix ..... Fr. 8 65 12 50 16 50 21 50
  - N- 3809-3810 PORTE-BARRES D’ALÉSAGE “SOLIDUR”
  - Type à hauteur variable de la barre d’alésage
  - Fig. 3SU7
  - Fig. 3810
  - Numéros
  - A D D1 D2 H H1
  - Prix, la pièce...............Fr.
  - Dimensions............ m/1
  - 8 9 10 H
  - 30 38 50 56
  - 14,3 19 28,3 30
  - 30 35 50 55
  - 75 95 120 125 30
  - 16 21 25
  - 30 40 50 60
  - 12 25 15 50 23 50 32 25
  - Fig. 38u8
  - Nr. B. — La lettre H, position la plus basse d'alésage. La lettre H1, position la plus haute d'alésage, La lettre D, diamètre d’alésage, c'est-à-dire de la barre.
  - N- ssii DOUILLES INTERMÉDIAIRES DES PORTE-BARRES D’ALÉSAGE
  - “ SOLIDUR ” JL
  - Ces douilles permettent, parleur emploi simultané, d enlP les plus gros porte-barres les barres d'alésage despluspe n(jentaux sions, car leurs diamètres extérieur et intérieur corred' diamètres des différents porte-ban es et barresiy5” moI]fer dans
  - Fig. 3811
  - De même les douilles en deux pièces peuvent
  - Numéros 8 courte 8 longue 9 courte
  - Diamètre extérieur. ..... m j m 19 19 23,8
  - Diamètre intérieur . . 14,3 14,3 19
  - Longueur 100 120 100
  - Prix ... Fr. 4 15 4 55 5 10
  - 9 longue_
  - 23,8
  - 19
  - 120
  - 6
  - jo_
  - 1Ô"
  - 23,8
  - 120
  - 6 85
- p.578 - vue 578/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 579
  - I
  - £**£%$*&
  - %f.TENÎ<£- <Q JO c T- 17.3 S>0S
  - SHELTON^s^ - CONN.
  - Porte-outils “ O. K.
  - rig. a»iz
  - modèles “ Américain
  - et “ Surbaissé
  - ^\S^<É§>°r».u£ °°
  - Shelton-^-- C onn.
  - Porte-outils
  - fig. 3813 K. ”, modèle
  - N° 3812 PORTE-OUTILS AMERICAINS DE LA “ 0. K. TOOL HOLDER C° ”
  - Ce système de porte-outils s'adresse également au tour,
  - la raboteuse, à l'étau limeur, au lour vertical ; il offre tous les avantages d'un outil forgé d’une seule pièce, combiné avec un emploi beaucoup plus économique de l’acier et en particulier des Aciers Rapides.
  - L'équipement complet permettra de faire n’importe quel travail usuel.
  - Ce système de porte-outils est très économique lorsque son emploi est généralisé dans tout un atelier. 11 subit de garder un stock suüisant d'outils de rechange. Ces outils peuvent être affi'ilés et entretenus par un oui illeur; ainsi l'opérateur d’une machine aura à sa portée des outils de rechange abutés de frais ainsi qu’une grande variété d’outils pouvant être changés sans desserrer le porte-outil.
  - Les outils sont matricés à la presse hydraulique, ils sont en acier “ Rapide” et subissent une trempe et un affûtage très soignés.
  - Les modèles ne diffèrent entre eux que par la section de la queue :
  - Le modèle américain est rectangulaire et de hauteur de pointe élevée.
  - Le modèle surbaissé a la même section que le porte-outil américain, mais le nez du porte-outil est rabattu et donne une hauteur de pointe moindre
  - Le modèle européen a une section carrée et sa hauteur de pointe est très réduite.
  - Dimensions et prix des porte-outils pour tours modèles “ Américain ”, “ Surbaissé ”, “ Européen ” de la “ O. K. TOOL HOLDER C° ” :
  - Européen
  - Numéros des porte-outils. . 10 A 11 B 12 C 13 C 14 C 15 D 17 E 19 F 21 G 22 II
  - Section de la queue des porte-outils “Américain . m/m 9,bxi9 13x25 13X25 14X28 16x32 19x35 25X44 32x51 38x51 44x63
  - — — “Européen”. . — 13x13 16X16 19X19 19X19 19X19 25 x 25 32X32 38x38
  - llmtenr de la pointe de l’outil à la base du porte-outil (modèle “Américain”; . . — 27 35 41 41 41 52 63 67 70 83
  - — — (modèle “Surbaissé”). . — 22 28 30 32 33 41 46 51 51 63
  - — — (modèle “Européen”) . . — 13 16 19 19 19 25 30 38
  - jkix du porte-ouiil seul (tous modèles) Fr. 10 25 11 75 14 50 14 50 14 50 23 50 52 50 61 » 70 » 87 50
  - N. B. — Pour les outils séparés, voir tarification N° 3821, page 581.
  - >3814 PORTE-OUTILS AMÉRICAINS DE LA “O.K. TOOL HOLDER Cu
  - toecséne de 22 outils formant jeu complet suivant détail indiqué au tarif ci-après, avec clé de serrage, le tout rangé sur un socle en bois.
  - çl.TEfn'é'XX) K'>CtJr,13c;
  - TYPES DÉSIGNATION DES OUTILS PRIX
  - 10 A Avec outils en acier rapide N08 1, 2,13, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 Fr. 62 50
  - 11 B Avec outils en acier rapide N18 1, 2.13, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 Fr. 76 »
  - 12 C 13 C 14 C Avec outils en acier rapide Nos 13, 17, 14, 10 L, 10 R, 11 R, 11 L, 15,16, 5, 9, 6, 1, 12, 2, 3, 12, 18, 19, 23, 24, 25. . Fr. 87 50
  - N. B. — Les sections de ces porte-outils correspondent à celles indiquées au tableau ci-dessus.
  - Bans le type \ \ B, l’outil àmoleter est simple ; pour outil double, supplément de Fr. 5 75.
  - Fig. 3814
- p.579 - vue 579/912
- - 580
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3815 PORTE-OUTILS AMÉRICAINS DE LA “ 0. K. TOOL HOLDER C° ”
  - Avec série de 13 outils pour les modèles 10 A à 14 G et série de 12 outils pour les modèles 15 D à 22 H suivant détail a' tarif ; jeu courant pour travaux de tour, avec une clé de serrage, le tout rangé sur un socle en bois. ' lnc*iqué
  - Fig. 3815
  - N. B. — Les équipements avec série d'outils pour étaux limeurs sont identiques à ceux ci-contre, mais dans ce cas les outils sont affûtés à des angles de coupe ayant le même dégagement que ceux pour machines à raboter, de plus les outils 13, 14 sont remplacés par les N0’ 20 et 11 L.
  - TYPES désignation des outils PRIX
  - 10 A 11 R Avec outils en acier rapide N08 5 fi i o 9, 13, 14, 8, 12, 12, 7, 2. . . . ’pj’ Avec outils en acier rapide N08 5 fi i « 17, U R, 13, 14,8, 9, 12,7, 2 . . .’ .. ’Fr’ 34 » 38 »
  - 12 C 13 C 14 G Avec outils en acier rapide N"8 12 9 2 1 14, 13, 10 R, 10 L, 11 R, 17, 5, 6, 7’ .’. Fr! 47 »
  - 15 D Avec outils en acier rapide N08 1 2 5 fi 9, 10 L. 10 R, 11 R, H L, 17, 12, 13 Fr! 76 »
  - 17 E Avec outils en acier rapide N08 1 2 5 6 9, 10 R, 10 L, 11 R, 11 L, 17, 12, 2.’ .’. Fr! 150 »
  - 19 F Avec outils en acier rapide N08 11 R 11 R 11 L, 5 a, 6 a, 10 R, 10 L, 12, 9, 5, 6, 17 Fr! 195 »
  - 21 G Avec outils en acier rapide N08 11 R il R 11 L, 12, 9, 5, 6, 11 R, 11 L, 17, 11 R, 11L Fr! 255 »
  - 22 II Avec outils en acier rapide N08 11 R, 11 R, Il R, 11 L, 11 L, 11 L, 12, 9, 5, 6, 17, 11 R Fr. 325 »
  - N° 3816 PORTE-OUTILS AMÉRICAINS “ 0. K. TOOL HOLDER C°”
  - Pour machines à raboter
  - Ces porte-outils sont garantis pour exécuter le même travail qu’un outil forgé de pareille dimension. L’arête taillante est dans le prolongement de la base du porte-outil, ce qui permet d’économiser l’acier rapide. Une fois le porte-outil placé, 1 outil à planer peut succéder à l’outil à ébaucher sans rien changer à ta position du porte-outil.
  - Numéros des porte-outils. . .
  - Section de la queue............m/m
  - Longueur de la queue .... —
  - Prix des porte-outils, simples,
  - seuls, droits, blocage sur la
  - face ou sur dos.............Fr.
  - Prix des porte-outils, seuls, doubles, droits et à col de cygne.........................Fr.
  - 23 C 24 D 25 E 27 F [28 G 29 II
  - 19/38 305 25/44 381 32/51 457 38/63 610 44/76 610 51/89 610
  - 26 » 35 » 61 » 70 » 87 50 105 »
  - 35 » 47 » 87 50 105 » 130 » 158 »
  - N° 3817 PORTE-OUTILS AMÉRICAINS “ 0. K. TOOL HOLDER C°”
  - Pour machines à raboter
  - Avec série de 12 outils, suivant composition du tarif, porte-outils
  - Fig. 3817
  - N. B. — La gravure montre le porte-outil employé comme outil à col de cygne, là coupe étant au niveau du dessous du porte-outil et renversé comme outil droit ordinaire. Les sectio?is de ces porte-outils correspondent à celles du tableau N° 3816.
  - Nos 3818-3820 PIÈCES DE RECHANGE POUR PORTE-OUTILS “O. K. TOOL HOLDER C° DE
  - TYPE 5
  - 23 C
  - 24 D
  - 25 E
  - 27 F
  - 28 G
  - 29 II
  - DÉSIGNATION DES OUTILS
  - Avec outils en acier rapide N08 11 R, il L, 20, 10 R, 10 L, 6 5,
  - 9, 17, 12, 1, 2.......................................• • tr-
  - Avec outils en acier rapide, mêmes N0’ que pour 23 G . . -Avec outils en acier rapide N08 11 R, 11 L, 20, 10 R, 10 L, 6 ,
  - 5 A, 9, 17, 12, 1, 2.....................
  - Avec outils en acier rapide N08 11 R, H L, 10 R, 10 L, 9, IL
  - 6, 17, 22 R et L, 22 str. 11 L..............................
  - Avec outils en acier rapide, mêmes N08 que pour 27 F . . Avec outils — — — — —
  - ou autres
  - endroits
  - éférsble.
  - Types de porte-outils. 10 A Il B 12 G 13 G 14 G 15 D 17 E 19 F
  - N° 3818 Ecrous . . la pièce 0 55 0 90 1 20 1 20 1 20 1 80 3 50 4 4 5
  - N° 3819 Plongeurs — 1 20 1 45 1 80 1 80 i 80 2 35 4 45 5 25
  - N° 3820 Coins . . — 1 20 1 45 1 80 1 80 1 80 2 35 4 45 5 25
  - L’outil droit est recommandé pour aller contre des épaulements difficiles et pour raboter l’acier, dans les autres cas, le col de cygne es p
  - TOURS ET RABOTEUSE
  - 29 H
  - 21 G
  - 5 25
  - 6 10 6 10
  - 22 II
  - 6 10 7 » 7 »
  - 23 C
  - 1 20 2 05 2 05
  - 24 D 25 E
  - 1 80 3 50
  - 2 95 5 70
  - 2 95 5 70
- p.580 - vue 580/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 581
  - / 9 A A
  - $9 6 7 : I 7Str • w 8 9
  - ! : 4 (ê % ê I0R K)” HR HL 12 _
  - A A 1"
  - 1 # 13 14 él 15 16 17
  - 0 K ”, BLOCS POUR AFFUTAGE, PORTE-OUTILS A AFFUTER
  - Fig- 3822
  - 3822 BLOCS POUR AFFUTAGE sur lapidaire à disque d’acier
  - Fig 3823
  - N- 3823 PORTE-OUTIL A AFFUTER sur meule ordinaire
  - Nü 3821 OUTILS DE RECHANGE DE PORTE-OUTILS “ O K TOOL HOLDER & C°
  - NM 't ype de porte-outils A B C D E F G H
  - 1 Outil à gauche • Frix. 1 ièce 2 „ 2 25 2 50 4 50 7 50 11 7) 15 »» 20 ))
  - 2 — à droite, renvoyé — — 2 » 2 25 2 50 4 50 7 50 11 )) 15 » 20 ))
  - 3 — à gauche, pour laiton — — 2 » 2 25
  - 4 — à droite, pour laiton, renvoyé — — 2 » 2 25
  - 0 — pointe de diamant, renvoyé, à gauche. . . — — 2 )) 2 25 2 50 4 50 7 50 11 » 15 » 20 ))
  - 6 — — — à droite . . . — — 2 )) 2 25 2 50 4 50 7 50 11 )) 15 »» 20 »
  - 1 — à saigner, renvoyé, à droite — — 2 25 2 25 2 75 5 25
  - 8 — droit, pour laiton — — 2 )) 2 25 2 50 »
  - 9 — pointe de diamant, à gauche — — 2 » 2 25 2 50 4 50 7 50 11 » 15 » 20 »
  - 10 — à dégrossir, droite ou gauche — — )) )) 2 50 4 50 7 50 11 )) 15 »» 20 »
  - 11 — à hec de canne — — )) 2 25 2 50 4 50 7 50 11 » 15 »» 20 ))
  - 12 -- pointe de diamant, à droite — — 2 )) 2 25 2 50 4 50 7 50 11 » 15 »» 20 ))
  - 13 a fileter, droit ... — — 2 25 2 50 3 » 5 »» 10 80
  - u - — coude à droite. — — 2 25 2 50 3 » 5 .» 10 80
  - R - à congé, femelle, H — 2,4, 4, 9,5 — — 3 25 3 75 4 50 7 50 17 50
  - 10 — — mâle, R - 2,4, 4, 9,5 — — 3 25 3 75 4 50 7 50 17 50
  - n - à planer — — 2 25 2 50 3 50 6 » 10 80 13 » 17 50 22 ))
  - 18 — à crochet, pour intérieur — — 5 )) 6 )) 6 50
  - 19 — à molleter — — 5 )) 6 » 12 50
  - 20 - a planer, pour étau limeur ou raboteuse . — — » )) 3 » 4 50 7 50 11 » 15 ». 20 ))
  - 21 — à nez de bœuf, à dégrossir — — » » 1 » 5 ». 7 50
  - 22 — rond droit, à droite ou à gauche — — )) » 2 50 4 50 10 80 11 )) 17 50 22 »
  - 23 — à marquer — — )) » 2 50 4 50
  - 23 — pour crochet intérieur N° 18. . — — 1 25 1 50 2 »
  - 24 — à crochet, pour intérieur — — 1 25 1 50 2 »
  - — à lileter intérieurement — — 1 25 1 50 2 »
  - — à détalonner les lilets au pas S. 1. ou anglais. — — )) )) 9 » 12 »
  - — à queue d’aronde — — )) )) 3 » 5 » 10 80
  - N° 3822 BLOCS POUR AFFUTAGE SUR LAPIDAIRES A DISQUES D’ACIER
  - bloc convient pour un certain nombre d’outils dont le détail sera donné sur demande. Au moyen de ces blocs, l’affûtage peut être 1 avec précision même par un apprenti. Prix, la pièce..............................................Fr. 21 50
  - N° 3823 PORTE-OUTILS A AFFUTER SUR MEULE ORDINAIRE
  - Porte-outil à affûter, suivant gravure figure 3823, facilitera par son emploi la manipulation des outils pendant l’affûtage et procurera ie trieuse économie de temps. Prix, la pièce.......................................................Fr. 13 »
- p.581 - vue 581/912
- - 582
  - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3824 PORTE-OUTILS “ UNIVERSELS ”
  - Pour tours, raboteuses, etc.
  - Fig. 3824
  - Le serrage parfait de l’outil se fait à la main * , secours d aucune clé, emploi de l’outil iusuu’ai, ni ”S le bout, emploi facultatif à droite ou à gauche et dan i petlt les plus restreints, suppression du forgeage, outil en'acier rTa lacile a se procurer. dLierrond
  - La disposition du joint articulé permet le serrai fi„ i • en laissant, cependant, au coin toute sa liberté nn„, a Tls la position donnant le meilleur serrage P prendre
  - l’ensemble^11616 ^ SUPP°'rt’ SlabilUé et ri^idité absolues de
  - Numéro des porte-outils A B C D E F G H I J K L M
  - Section des porte-outils ..... 8-12 9-13 11-18 13-20 14,25 16-30 18-30 20-35 22-38 25-40 27-45 30-55 33-60
  - Long, du corps des porte-outils . — 100 110 120 130 140 160 180 200 220 250 270 300 330
  - Diamètre des outils 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18
  - Hauteur de l’angle de coupe au-dessus du support 7,5 8,27 11 12,25 15 17,75 18,5 20,75 22,5 24,75 26,5 32 35
  - Prix avec trois outils, la pièce . . . 9 50 10 50 11 75 14 50 16 75 21 .. 26 »» 30 50 36 » 42 »» 48 » 60 » 74 »
  - N° 3825
  - PORTE-OUTILS “REVOLVER
  - Ce porte-outil se compose essentiellement d’une tourelle à quatre outils, portée par un corps à col de cygne en acier fondu, termine par une queue réel angulaire pour fixation sur le chariot porte-outil du tour. Le col de cygne a pour but de donner une certaine flexibilité nécessaire pour assurer une coupe franche et lisse, exempte de tout broutage.
  - La tourelle est solidement verrouillée en chaque position par un verrou coulissant en acier trempé, uni par un excentrique, qui s’engage dans les encoches d'une rondelle trempée solidaire de l'axe de la tourelle, les quatre outils de la tourelle affectent les formes d’usage courant. Outils à charioter, à planer, à tronçonner, à fdeter, ces outils sont en acier rapide, de section carrée, ils sont économiques et simples à exécuter, des vis de pression trempées les maintiennent en place, les moindres détails de fabrication ont été étudiés avec soin et la robustesse est pratiquement équivalente à celle d’un outil simple de même section.
  - Porte-outil n° 1, pour petits tours. Prix..............................._...........................Fn 32 »
  - Porte-outil n° 2, pour tours jusqu’à 180 m/,n hauteur de pointes. Prix .............................Fr. 39 »
  - N° 3826
  - PORTE-OUTILS A FILETER “ REX
  - Fig. 3828
  - Les principales caractéristiques de ce porte-outil sont les suivantes :
  - L’outil est de forme circulaire et à profil constant aol)1'. La partie avant étant fendue, le porte-outil est flexible dans une certaine limite, ce qui assure un meilleur pas de vis. Il est inclinable, ce qui permet île mettre l’outil dans le plan de l’hélice. Enfin, il ts réglable en hauteur; la partie centrale étant excentrée par rapport à la queue carrée, l’outil prendraqu hauteurs différentes suivant qu’on le lixe sur 1111 ’’ l’autre des faces de la queue carrée. Un reglage crométrique en hauteur est aussi prevu sur °u . même au moyen d’un excentrique à tete hexig agissant sur une plaque, qui, solidaire de 1 outil, descend celui-ci d’une quantité aussi petite que • L'outil, par sa forme même, est suscephb très près d’un épaulement. , «mm- et ne
  - Cet outil a été étudié spécialement P0UI et
  - fera que du filetage. 11 est tout acier, c travaillé partout. mdispen-
  - Nous le recommandons comme un out sable à tout atelier d’outillage.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Hauteur de coupe de l’outil...............................................................
  - Dimensions de la queue...................................................................._
  - Diamètre de l’outil............. . . . ..........................................•••••• *
  - Longueur totale................................ ..........................................„„
  - Poids................................................................................ gammes
  - Prix....................................'................... • • Fr-
  - — d’un outil de rechange..................................
  - 15-18
  - 22X24X100
  - 30
  - 170
  - 630
  - ^
  - ^
- p.582 - vue 582/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 583
  - no 3827 PORTE-OUTIL fl FILETER “ LINDISPENSABLE ’
  - BREVETÉ S. G. D. G.
  - P'g- 3828 Profil 60° Fig. 3829 Profil 60° Fig. 3830 Profil carré Fig. 3831 Profil S I Fig. 3832 Profil ACM Fig 3833 Profil rond
  - Le système (le filetage international qui tend à se généraliser de plus en plus est caractérisé par des troncaturés des filets qui assurent un certain jeu au fonds desdits filets et par conséquent un portage parfait des flancs.
  - I t 'es “'étages faits à l’outil ordinaire ont généralement des troncatures irrégulières, de telle sorte qu’un écrou apparemment 6 s.u,r une, v's P01'te sur les sommets des filets et prend à la suite de desserrages successifs un jeu très appréciable qui compromet la solidité des filets. 1 r
  - I i |Lo employant les molettes à talons “ Indispensable ”, les troncatures des filets sont déterminées naturellement siuif'" l6S ^a^?ns lèchent les sommets des filets de la pièce en cours d’usinage et si cette pièce a été tournée à un diamè re Nètredemand ' C*u e^e av°iri 'es talons en coupant en même temps sur les filets permettent d’amener le filetage au dia-
  - ordinf1*8 if CcS ^e!a&e eif série on voit de suite les avantages que l’on obtiendra en ébauchant ces filetages à la molette a«n rli'lj e . en acier rapide supérieur, et en les finissant avec une molette à talons qui polira le dessus des filets tout en durant des troncatures théoriques.
  - obteniri,etteS/ | Indispensable ” Pour filets ronds. — Les filets ronds très connus pour leur solidité sont très coûteux à 'es moleltt 6S-°Ut'ls *(,rnie Ru’i's nécessitent et dont les raccordements des rayons laissent trop souvent à désirer. Avec X" 3t6S *nt^sPensakle ” ces inconvénients disparaissent et les filets sont obtenus économiquement et d’une façon parfaite.
  - Pr0'j' de 60° à une coupe à plat accentué pour l’ébauche, en acier rapide. . . Prix, la pièce 3 »
  - Molettes profil de 60° à une coupe à plat accentué pour l’ébauche, pour fileter près des épaulements No ooort trop grands, en acier rapide, Prix. 3 »
  - No oooi Molettes Pr°fiL carré pour pas de de 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10.................... — — 3 »
  - No oooo Molettes — SI. précision garantie du pas de 1 m/m au pas de 3 “/“ .... — — 3 50
  - N° 3S« t^'es — A. G M, angle 29° jusqu’au pas de 10 m/m....................... — — 4 »
  - Molettes — rond, précision garantie pour pas de 4, 5, 6, 8 m/m........... — — 4 50
  - B- Les molettes pour profil autres que ceux ci-dessus sont livrables à des prix et délais très réduits.
  - Fig. 3827
  - Réglage de la molette
  - Montage du porte-outil
  - Tout en acier trempé, simple, robuste, pratique et économique ;
  - Un seul porte-outil pour tous les filetages et une seule molette pour tous les filets angulaires;
  - Réglage rapide, sûr, précis et toujours identique par l’emploi du régleur spécial livré avec chaque porte-outil ;
  - Molettes en acier de qualité supérieure, trempées, rectifiées et affûtées, livrées à des prix très réduits, sous tous profils, trapézoïdaux, carrés, ronds ou spéciaux;
  - Profil invariable des filets, la molette s’affûtant toujours sur la coupe;
  - Pas de talonnage ou de rupture de pointe lorsque cette dernière est au centre de la pièce à fileter;
  - Réglage facile de la pente de la molette suivant la ra-
  - Affûtage de la molette pidité du pas à obtenir:
  - Pas d’arrachures provenant de plongées d’outils, le porte-molette étant juste assez élastique pour les éviter ;
  - Filetages d’un fini parfait en employant la deuxième coupe toute fraîche de la molette, lorsque la première a fini le travail d’ébauche;
  - Changement rapide des coupes de la molette par un simple desserrage de l'écrou et l’application du régleur; l'as de forge ni de trempe ;
  - Plus de longs tâtonnements pour obtenir le profil désiré à chaque affûtage d’un outil forgé;
  - L’ouvrier employant le porte-outil “ l’indispensable ” travaille avec sécurité, d’où grande production:
  - L’industriel qui possède ces porte-outils dans son atelier est certain de faire des travaux de filetage parfaits: le rendement des mo'eltes est de beaucoup supérieur à celui des outils forgés: il réduit l’inactivité de ses tours dans de grandes proportions et, à usage égal, le prix d’achat des molettes est bien inférieur au prix de revient des anciens outils.
  - Prix du porte-outil livré en boite avec une molette, acier rapide, sa clé de serrage et son régleur...........Fr. 25 »
  - n° 3828- 3833 MOLETTES DIVERSES POUR PORTE-OUTILS “ L’INDISPENSABLE ”
- p.583 - vue 583/912
- - 584
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 3834-3836 LAMES A FILETER - PEIGNES A FILETER - PORTE-OUTILS pour LAMES
  - et PEIGNES A FILETER
  - Fig. 3834 3836
  - Fig. 3837
  - N« 3834-3837 LAMES et PEIGNES à FILETER
  - et des1 laines 1b ris ée s tlef- outils l] existe des lames à ailes normales ou inégales
  - un épaulemenl do In r,--1 ^ ie C0UPanle est désaxée pour permettre de fileter jusqu’à tournées S le ,1F ‘ ^,flleter- Ges.Iflllies brisées sont disposées de façon à être re-gauche. ^ te-outil pour atteindre l’épaulement soit vers la droite soit vers la
  - Lames pour Boulons et vis Tarauds
  - N° 3834 Ailes normales en acier fondu, Fr. rapide, - N° 3835 — inégales — fondu, - — — — rapide, — N° 3836 brisées — fondu. — — — — rapide, — 5 50 9 75 5 50 9 75 8 )> 14 50 5 50 9 75 5 50 9 75 8 » 14 50
  - Pas de m/m 0,35-0,65-0,7-0,75 0,8-0,83 1 1.2-1 S 1.73-2 2,5-3 3.5 44,5-5 Il » 19 50
  - N° 3837 Peignes à fileterj acier fondu, Fr. 5 50 7 25 11 75 9 » 14 50
  - pour boulons et vis ou pour tarauds,^ — rapide, — 9 75
  - N° 3838 PORTE-OUTLS pour LAMES et PEIGNES à FILETER
  - Les porte-outils pour lames et peignes à fileter sont fabriqués aveciwnsions de 1® queue coudée. Les porte-outils 1 et 2 ne se différencient que par les <n queue. __________
  - Numéros............. ...........
  - Dimensions de la queue.................. ”/“
  - Poids...................................kü-
  - Prix .....................................Fr.
- p.584 - vue 584/912
- - par
  - Numéros.
  - Diamètre des collets .
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 585
  - POUPÉES A POMPE, CORPS ÉVIDÉ
  - Pour plateaux de tours, foreries
  - POUPÉES A POMPE, CORPS PLEIN ARRONDI
  - Pour plateaux de tours, foreries
  - N° 3841 POUPÉES A POMPE, TIGES MOBILES
  - Pour plateaux de tours, foreries
  - m/m 000 00 0 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5
  - 14 16 18 20 22 25 27 30 32 35
  - Fr. 6 50 7 » 8 50 10 20 10 75 14 75 17 « 19 25 23 70 30 70
  - — 6 » 6 50 8 >. 9 65 10 20 14 » 16 25 18 50 22 75 29 50
  - — )) )) 10 55 12 75 13 25 17 85 21 25 24 85 30 60 39 75
  - Nos 3842 -3844 POUPEES UNIVERSELLES (Brevetées)
  - l'n fer forgé, longues courses et trois faces de serrage pour plateaux de tours
  - et machines à percer
  - Avec Hotte rappel Avec écrou rappel fileté
  - Numéros. . 000 00 0 1 2 3 4 O 6 7 8 9
  - Diamètre des col-
  - lets. . . . m/ir Long1' des collets. 15 17 19 21 24 27 30 32 37 40 45 50
  - partie lisse m/" Course de la pou- 12 16 18 19 20 22 25 30 35 38 42 48
  - pée. 15 25 20 30 40 50 60 70 93 105 115 130
  - A collet rond. La
  - pièce.. . .Fr. 10 » 11 75 14 25 17 50 21 25 27 » 32 75 38 25 53 75 67 50 78 » 102 75
  - Clé, manche plat,
  - La pièce ,. Fr. 2 » 2 50 3 85 4 20 4 80 6 10 8 35 9 65 12 50 14 80 16 70 19 25
  - POUPEES SPECIALES
  - Un fer forgé, pour tailles de machines à raboter, fraiser, mortaiser, étaux limeurs
  - 3846 POUPEES SIMPLES OU GRIFFES
  - Pour tables de raboteuses, étaux limeurs et mortaiseuscs
  - Modèle à triple griffes
  - Numéros. Ecartées boulons : Minimum . . m/n Maximu mf. . —
  - Prix
  - 1 2 3 4 5
  - 70 85 100 110 120
  - 90 110 130 145 160
  - 19 75 23 65 32 25 42 25 50 50
  - 135
  - 175
  - 57 50
  - Fig. 3846
  - Numéros. . 1 2 3 4
  - Hauteur de la griffe mJm 40 42 48 55
  - Largeur de la griffe — Iliilauce d’axe en axe 30 35 40 50
  - des rainures . m/m 88 103 121 142
  - Prix, pièce Fr. 13 » 15 »» 19 50 23 75
  - GRIFFES DE MONTAGE “ EXCELSIOR ” pour raboteuses, fraiseuses, étaux-limeurs
  - Fig. 3848
  - frai^ Çes nouveaux appareils “ Excelsior” possèdent l’avantage de fixer solidement et rapidement toutes pièces sur raboteuses, large base ri’aUX . eurs> etc. Ainsi que le montre la gravure N° 3848 les griffes font plaquer la pièce sur la table, ce qui lui assure une appm, outre sa construction simple, ce dispositif de serrage est aussi à des prix peu élevés.
  - Fis.
  - — La
  - serrai “ rT~^rav.ure ^ig- 3850 montre le dispositif-la mobilité |Xce's*or ” par crémaillère en hauteur, beaucoup de 6S ^'^es n’aconoinise pas seulement 'eD1ploi de caiein^S ^ ^ ouvrieri mais supprime encore
  - lï. B._T
  - "'•Jel / rf !riffes de montage N° 3849 se livrent <
  - Prix sur demande.
  - Numéros 1 2 3 4
  - Pour boulons de . 13 15 18 22
  - Prix des appareils Fig. 3847, la pièce .... . Fr. 4 75 5 50 6 25 7 »
  - Hauteur normale de la crémaillère Fig. 3849. 60 125 130 130
  - Prix des appareils Fig. 3849, la pièce .... . Fr. 4 75 5 50 6 25 7 »
  - */mpour les
- p.585 - vue 585/912
- - 586
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 3851
  - Nos 3852-3853 BRIDES A RECTANGLE
  - Ce modèle de bride a beaucoup d'analogie avec le précédent et permet quatre positions de serrage différentes.
  - Ainsi que le montrent les ligures ci-contre et ci-dessous, ce modèle de bride convient admirablement pour le bri-dage des pièces par-dessus, aussi bien que pour le serrage en bout ou de côté.
  - Chacun des deux modèles de brides ci-contre et ci-dessus se fabrique en quatre grandeurs, aux dimensions du tableau ci-dessous :
  - BRIDES A HEXAGONE
  - Ce modèle de bride est d'un em ploi très commode et très ve rié. La patte est en acier eslamp et d’une grande résistance; le blo hexagonal est en fonte.
  - L’axe d’articulation se trouvan en dehors du centre de figure, il e: résulte une position de serragi différente pour chaque îaci du six-pans.
  - Fig. 3852
  - Nota. — Les boulons de serrage des brides sur la table, et montrés simplement à titre d’indication sur les gravures ci-dessus, ne sont pas compris dans le prix des brides.
  - Fig. 3855
  - Fig. 3854
  - Numéros . 1 2 3 4
  - La largeur de la rainure correspond à un
  - boulon de iii / m 16 19 22 25
  - Poids net, environ . . . kil. 1,500 2,500 4 0
  - Prix, à hexagone, N° 3851 . . . . Fr. 4 95 8 25 12 40 18 15
  - — à rectangle, N08 3852-3853 • — 14 75 22 50 33 25 48 «
  - Nota. — Aucun des boulons de serrage montrés sur les gravures n'est fourni avec ces brides.
  - -V 3854 - 3855 BRIDES DE COTÉ
  - le m°yen le plus rapide et le plus efficace
  - vaillépe sL esirer P°ur le serrage des pièces qui doivent être travaillées sur le dessus, alors qu'elles n'offrent aucune‘prise.
  - Elles bloquent la pièce très énergiquement et l’appliquent avec certitude sur la table de la machine, alors que les étaux souvent employés ne présentent aucun de ces avantages.
  - Fabriquées entièrement en acier,
  - leurs dimensions garantissent leur résistance sous tous les efforts et les abus que l'on pourra leur imposer.
  - Elles se fabriquent en quatre grandeurs suivant le tableau ci-dessous:
  - Numéros . . . 0 1 2 3 4
  - La largeur de la rainure correspondant à un boulon de. m/m Poids net, environ. ... ! kil. Prix, chaque pr 13 1 13 16 1,500 13 25 19 3,200 19 »> 22 5 34 75 25 9 38 .»
  - C6+395^^$^:+0:5D
  - 44025^34
- p.586 - vue 586/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 587
  - Nos 3856 - 3857
  - EQUERRES DE MONTAGE
  - Fig. 3856
  - N« 1 avec contreforts ; N» 2 sans contreforts.
  - N° 3 avec contreforts; N° 4 sans contreforts.
  - Cette série d'équerres en fonte, a été très judicieusement étudiée et établie, pour le montage des pièces diverses, sur les machines-outils et notamment sur les tours, fraiseuses, raboteuses et machines à percer.
  - Elles sont dressées et équer-rées avec beaucoup de soin et leurs dimensions sont le résultat d’une longue expérience.
  - Le tableau ci-dessous donne les dimensions des diverses grandeurs et chacune d’elles se fabrique en quatre modèles.
  - Les Modèles NüB 1 et 3 représentés par les gravures sont dressés seulement sur les .deux faces et les côtés.
  - Le Modèle N° 2 diffère du Modèle N° 1 et le Modèle N° 4 du N° 3 en ce que les conlreforts sont supprimés et qu’ils sont dressés partout.
  - Numéros.
  - Longueur.............
  - Hauteur..............
  - Largeur.............
  - Epaisseur...........
  - Largeur des rainures
  - ds,
  - modèle N° 3.
  - Prix —
  - Nos
  - N°s
  - 2 et 4.
  - Numéros.
  - Longueur.............
  - Hauteur..............
  - Largeur. ......
  - Epaisseur............
  - Largeur des rainures Poids, modèle N° 3 .
  - Prix — N°
  - - - N°
  - 1 et 3
  - 2 et 4
  - ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  - 102 102 152 152 203 203 254 254 305 305
  - 63 76 102 127 127 152 152 203 178 230
  - — 63 51 102 76 127 102 152 127 178 127
  - — 16 16 19 19 22 22 25 25 25 ' 2b
  - — 16 16 16 16 19 19 19 19
  - kil. 1,5 1,5 3.5 3,5 7 7 11 12 16 16
  - Fr. 7 25 7 25 15 » 15 »» 24 » 24 » 35 75 39 »» 55 »» 55 »
  - — 10 » 10 » 18 50 18 50 28 « 28 »» 42 75 46 50 66 25 66 25
  - 11 12 I 13 14 15 16 17 18 19
  - m 1 m 330 4U6 406 508 508 610 610 762 762
  - — 230 254 305 305 406 356 457 432 560
  - — 230 254 203 305 254 356 254 432 305
  - — 28 28 28 32 32 35 35 38 38
  - — 22 22 22 22 22 25 25 25 25
  - . kil. 24 34 34 59 63 • 90 92 139 140
  - . Fr. 72 50 88 » 88 » 120 » 130 »» 170 » 170 » 290 » 295 »
  - — 82 25 105 »» 105 » 160 » 170 »» 220 »» 225 »» 390 »» 395 »»
  - N» 3858 CALES EXTENSIBLES
  - Ces cales, dont le réglage est aussi précis que rapide, trouvent leur emploi dans tout atelier pour le calage et le réglage à ni pièces à travailler sur des machines-outils, telles que aléseuses, fraiseuses, raboteuses, etc.; le mode d’emploi en est facile et
  - niveau de ressort
  - pleinement de la figure ci-contre, une disposition spéciale empêche le cliquet de se déclancher.
  - Fig. 3858
  - Numéros.
  - Longueur. ............
  - Largeur ..............
  - Hauteur minium........
  - — maxima............
  - Prix..................
  - 0 1 2 3 4 5
  - . 100 150 200 250 300 400
  - 30 35 50 60 70 100
  - . — 25 34 45 56 70 100
  - 32 45 62 74 96 128
  - pièce 20 »» 23 »» 29 ». Vf CO 43 » 57 »»
  - NO 3859 VERINS DE NIVELAGE POUR MECANICIENS
  - Permettant de placer rapidement le travail avec tout degré de précision sur fraiseuse,
  - étau-limeur, raboteuse, etc.
  - Fig. 3860
  - et touL\érLn * on utilise sur les tours, raboteuses Peutsoniû, ac.unes ’ malgré son peu de volume, il
  - M.services kU' et Plus‘ Cet aPPareil rend de
  - Numéros .... 1 2 3 Numéros .... 1 2 3
  - Hauteur maxima. . 115 155 230 Diamètre de la vis. m/“ 24 30 38
  - — mini ma . . — 75 100 140 Prix La pièce 3 »» 4 »» 6 75
  - NO 3860 VERINS DE CALAGE A VIS “ PETIT GEANT
  - Numéros.......................
  - Diamètre de la base A...............................
  - Hauteurs de calage obtenues, minimum................
  - — — — maximum, sans rallonge'
  - B et G.
  - seul (Fig. A)
  - 190 191
  - 32 25
  - 56 38
  - — 92 64
  - - 165 89
  - Fr 9 35 9 »»
  - — 5 »» 4 85
- p.587 - vue 587/912
- - 588
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 3861 - 3866 RÈGLES EN ACIER
  - Fi8- 3861 - 3864
  - N*» 3861 RÈGLES EN ACIER
  - Qualité courante, dressées sur champs, polies sur plats
  - Longueurs eu centimètres. . . 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 1 » 1 10 1 25 1 50 1 75
  - Sections approximatives. . “/" 22x6 24x6 26x6 26x6 30x6,5 33x7 34x8 36x8 40x9 40x9 44x9,5 44x9,5 48x10 50x12 57x12 60x14
  - Prix, la pièce 1 50 1 75 2 » 2 55 3 30 4 30 5 10 6 10 6 80 7 50 8 50 11 75 14 50 19 50 25 75 35 »
  - N° 3862 RÈGLES EN ACIER
  - Soignées, rabotées sur champs et sur plats et polies
  - Longueurs en centimètres. . . 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 1 »> 1 10 l 25 1 50 1 75 9 » 2 50 70x17 —
  - Sections approximatives. .m/m 24x6 26x6,5 28x7 28x7 30x7,5 34x8 36x8,5 38x9 44x10 44x10 46x11 46 x 11 50x12 53x12 60x14 63x11 3 85x20 135 »
  - Prix, la pièce 2 75 3 20 3 75 4 35 5 » 7 25 9 » 12 >• 15 » 17 75 22 » 26 50 32 » 40 » 50 » 62 »» 85 »
  - N° 3863 RÈGLES EN ACIER
  - Renforcées, très soignées, façon Paris, rabotées sur les quatre faces, marbrées et rectifiées
  - Longueurs en centimètres. . . 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 1 » 1 10 1 25 1 50 1 75 2 » *> 5Q
  - Sections approximatives .m/m 24x6 28x6,5 30x7 30x7 32x8 36x8 38x9 40x9 44x11 44x11 48x12 48x12 53x13 57x15 63x15 67x17 75x20
  - Prix, la pièce 3 20 3 60 4 40 5 35 6 15 8 30 10 75 13 75 17 50 21 » 27 » 32 »> 37 » 50 » 65 » 85 » 125 »
  - N» 3864 RÈGLES EN ACIER FONDU, PRÉCISION
  - Renforcées, rabotées sur les quatre faces, marbrées et rectifiées
  - Longueurs en centimètres. . . 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 1 » 1 10 1 25 1 50 1 75 2 » 2 50 3 » 100x27
  - Sections approximatives. .m/n> 25x7 28x7,5 30x8,5 30x8,5 33x9 36x10 39x11 42x12 46x13 46x13 51x15 51x15 55x16 61x17 66x18 72x20 88x23
  - Prix, lu pièce 4 60 5 50 6 75 7 50 8 25 10 75 16 50 22 50 29 » 35 » 45 » 52 » 60 » 90 » 120 » 160 » 225 * 320 »
  - N - 3865-3866 RÈGLES EN ACIER, MINCES, PLATES ET A BISEAU
  - Fig. 3865
  - Longueurs en centimètres Sections approximatives N° 3865 Règles plates . ... Prix N° 3866 Règles a biseau. . 40 25x3 4 25 6 75 50 25x3 4 50 8 50 60 30x4 7 » 11 25 80 30x4 9 25 14 15
  - Longueurs en centimètres Sections approximatives N° 3865 Règles plates .... Prix N" 3866 Règles à biseau. ... — i-oq 12 75 20 » 1-25 3.‘>x 17 75 26 75 KO 40x6 24 50 37 25 2-00 0x6 44 50 67 »
  - Ces règles, rie faible épaisseur, conviennent surtout pour les traçages et travaux similaires;,elles peuvent être livrées divisées. Prix sur demande.
  - n- 3867-3871 RÈGLES NON GRADUÉES DE HAUTE PRÉCISION
  - Il n’existe pour aucune sorte d’outils de contrôle ou de traçage autant de qualités et d’exécutions différentes que pour celle-ci, également autant de fluctuations de prix par suite du grattage plus ou moins lin.
  - Depuis la règle ou équerre ordinaire pour forges, serruriers, etc., jusqu’à l’équerre ou règle étalon dressée et rodée pour la construction mécanique de précision, l’on trouve un modèle pour chaque emploi. Le but auquel est destiné l’instrument est très important, le choix de la qualité se règle d’après lui et d’après ce choix le prix de l’outil. Chaque règle est fabriquée avec le plus grand soin en rapport avec sa qualité, 1 outil ne porte donc pas la responsabilité d’un mauvais choix.
  - La section H, employée pour, grandes longueurs, est un des grands avantages de nos règles de haute précision, la règle devient plus légère et plus stable. Il va sans dire que toutes les longues règles se courbent : l’affaissement peut être calculé et pourtant on demande très souvent une garantie pour une non-flexion. Il n’est pas possible de satisfaire à cette exigence, la meilleure section adoptée pour ces règles fera que la flexion
  - sera très minime, mais sans l'éviter totalement.
  - Fig 3867 N'
  - 3867 -3868 RÈGLES D’ATELIER DE PRÉCISION
  - Les grandes faces sont soigneusement rabotées et tirées de long, les petites faces sont soigneusement rabotées, dressées, gratt rodées et d’un parallélisme absolument exact. Les règles de P1 ^
  - 2 mèt. S de longueur ont une section en H et sont munies c poignées. (Voir Fig. 3868.)
  - Longueur m/m Largeur — Epaisseur. — Poids kil. Prix, La pièce . . . Fr. 500 40 10 1,5 12 50 750 45 10 2,6 23 « 1.000 55 12 5 34 75 1.250 55 12 6,4 50 » 1.500 60 12 8,4 69 25 2.000 80 15 18,7 HO 75
  - Longueur m/m Largeur — Epaisseur — Poids kil. Prix, la pièce Fr. 2.500 90 15 24,6 469 25 3.000 100 16 32,5 223 » 4.000 120 18 42,5 307 5.000 120 18 53 400 » 6,000 130 18 09 508 »
- p.588 - vue 588/912
- - PARIS
  - — Leon CHAPUIS — LYON 589
  - Nos 3869-3870 RÈGLES NORMALES EN ACIER FONDU
  - Les grandes faces sont soigneusement rabotées, dressées et grattées. Les petites faces sont très exactement rabotées, dressées, grattées et rodées et d’un parallélisme très précis. Les règles de plus de deux mèties de long ont une section en H et sont munies de deux poignées suivant iig. 3870
  - Longueur en millimètres Largeur en millimètres Kpaisseur en millimètres Poids kil. Prix, la pièce 500 45 10 1,8 23 » 750 50 10 2,8 40 » 1000 60 12 5,6 61 50 1250 60 12 7 80 » 1500 70 14 13 100 »
  - Longueur en millimètres Largeur en millimètres Kpaisseur en millimètres Poids kil. Prix, la pièce 2000 00 15 21 175 » 2500 100 10 26 ' 250 » 3000 120 18 32 360 » 4000 140 20 56 465 »
  - N. B. — Boîte sapin ou chêne pour règles N°s 3867 à 3870- — Prix sur demande
  - N° 3871 RÈGLES TREMPÉES avec une arête droite en forme couteau
  - Ces règles triangulaires sont employées dans tous les ateliers où l’on a besoin d’outils de précision, pour le contrôle de surface, de mesurage dans les calibres, jauges, pour les coupes, poinçonnages, etc. L’une des extrémités se termine en pointe et permet le contrôle jusque dans les plus petits coins et rainures.
  - Longueur . . »/» 75 100 150 200
  - Prix, la pièce. . . . . Fr. 7 75 9 75 11 50 18 45
  - N° 3872 Jeu de trois règles N° 3871 de 75, 100, 150 m/m de longueur, dans une boîte. Prix, par jeu..............................Fr. 30 75
  - Nos 3873 - 3874 REGLES FLEXIBLES en acier trempé
  - A une seule et à double division, divisées en millimètres sur toute la longueur, chiffrées tous les centimètres, grands chiffres gravés aux dizaines. Poinçonnées.
  - N° 3873 A simple division sur une face
  - Fig. 3872
  - 1 2 3 4 5^6 7 8 9 10 11 12 1 ' 1 ' llllll 58 39 40 41 42 43 44 45 46 47 46 49 50 llIllÉllIllllIllllIllllIlll
  - Fig. 3873
  - 1 Z 5 4 : 7 0 9 10 // « | / Éjiajliiiik l 58 39 40 41 42 43 44 45 46 47 46 49 50 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  - Fig. 3874
  - N» 3875 RÈGLES GRADUÉES DE PRÉCISION “STARRETT”
  - Longueur. . rn/m Largeur . . — Epaisseur . — Prix. . . . Fr. 100 10 6/10 0 70 200 16 6/10 1 35 500 22 8/10 2 50 500 25 10/10 2 75 500 30 12/10 3 »
  - Longueur m/,n Largeur — Epaisseur — Prix Fr. 1.000 22 8/10 5 50 1.000 25 10,10 6 » 1.000 30 12/10 6 75 2.000 15/10 24 25
  - N° 3874 A double division sur une face
  - Longueur m/m 500 1.000 2.000
  - Largeur — 30 30 35
  - Epaisseur — 12/10 12/10 15/10
  - Prix, la pièce Fr. — les mêmes règles, 8 » 17 50 52 50
  - nickelées — 9 50 20 » 58 50
  - Fig. 3875
  - s n!m No 740 ÜïïIm lllllllll THEL.S. |6 ïïïmïïi 5TARREL 7 lllllllll ?8 lllllllll L0N00N | 9 'Hllllll
  - Fig 3876
  - N° 3875 Règles flexibles graduées d’un seul côté, une arête en millimètres et une en demi-millimètres sur toute la longueur. _____________________
  - C/m. . 10 1 15* 20 25° 30* 50 100
  - Prix . 1 2511 35 1 60 2 » 2 20 6 65 20 35
  - N1 3877 Règles rigides, même gradu.ation que la règle N° 3875, mais plus larges et plus épaisses.
  - C/m 10 15* 20 1 25*1 30* 50 100
  - Prix. . .Fr. 1 30 1 40 1 65 2 2012 50 7 10 24 80
  - N° 3876 Même règle que ci-contre, graduée sur une arête en millimètres seulement.
  - C/m. . . 10 15* 20 30* 50 1 100
  - Prix. Fr. 0 85 1 » 1 20 1 50 4 45|l7 60
  - N° 3878 Même règle que N° 3878,
  - graduée en millimètres seulement sur une seule arête.
  - C/m. . . . 10 15* 1 20 30* 50 100
  - Prix. Fr. 0 90 O CO O 1 70 4 75 18 75
  - Son poinçonnées, spéciales pour l’exportation.
  - iN° 3879
  - FIXATEUR POUR REGLES “STARRET”
  - gr
  - No.289
  - illilililil l ililililiiilib 2 llllilllifill .v'nX 3 ililililffiimliîtli
  - Petit appareil permettant de réunir à angle droit une autre règle aux équerres à combinaison de 30, 50 et 60 c/m et d’en faire un calibre de profondeur, une équerre droite, etc. Prix...............................la pièce Fr. 5 »
  - N° 3880 RÈGLES FLEXIBLES EN ACIER TREMPÉ POUR MODELEUR
  - Divisées sur toute la longueur, chiffrées ; tous les centimètres, grands chiffres gravés aux dizaines. Retrait de 10, 15 ou 20 "7" par mètre.
  - Longueur, 500; largeur, 25; épaisseur, 10/10. Prix. . . 3 75 Autres retraits — — — — 4 75
  - Long., 1.000; larg. 25; épais. 10/10. Prix, 7 50. Autres retraits Prix, 9 50. Retrait des métaux : fonte de fer, 10 m/m; fonte d’acier, 20 m/m; fonte malléable, 18 à 20 m/m; bronze, 12 à 15 m/m; maillechort, 15 m/m ; aluminium, 15 m/m.
  - Fig. 3879
  - 17999999
- p.589 - vue 589/912
- - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 590
  - PARIS —
  - N- 3882 3883 REGLES GRADUÉES DE HAUTE PRÉCISION
  - Nous sommes à même de pouvoir livrer des règles qui répondent aux plus grandes exigences de la construction mécanique
  - N° 3882 RÈGLES GRADUÉES NORMALES
  - lîn acier Tondu
  - Pour lire avec un microscope
  - Gcs règles sont copiées au microscope sur un étalon contrôlé en considérant la dilatation produite par h température.
  - Précision de 0 m/m 01. Sur demande, nous délivrons au prix coûtant le certificat d’étalonnage.
  - Elles répondent à tous les besoins" de l'industrie mécanique de haute précision.
  - Prix sur demande.
  - Fig. 3882
  - N» 3883 REGLES GRADUEES DE RÉVISION
  - Ces règles ont une coupe quadrangulaire, la division en est très précise et faite sur l’arête, de sorte que les règles à contrôler peuvent être comparées à la loupe on les posant à côté de l’étalon.
  - Ces règles de révision sont destinées aux ateliers qui procèdent constamment à la comparaison de leurs règles avec un mètre étalon.
  - Longueur totale 1.040 m/m, longueur graduée 1.000 ">/">, Prix, la pièce avec division en mjm y compris un étui Fig 3883 en bois...........................Fr. 170.
  - RÈGLES GRADUÉES DE HAUTE PRÉCISION POUR ATELIERS
  - N"’ 3884 - 3885
  - Les règles po
  - emploi. Les lignes accentuées de division ne permettent pas
  - Les règles pour ateliers ont des chiffres et des lignes de division très visibles ainsi qu’une section s'appropriant à leur
  - ttent pas une précision parfaite, mais cette dernière varie toujours dans les limites admissibles.
  - Les graduations commencent d’une manière générale à gauche. Si l’on désire une autre disposition, prière de l’indiquer à la commande en joignant un croquis.
  - Les mesures anglaises peuvent être fournies avec divisions en dixièmes. Les mesures de reirait ont pour unité de division 1.010/1.000.
  - No 3884 RÈGLES DE CONTROLE
  - La gravure ci-contre représente une règle avec deux divisions .
  - Ces règles ont une section rectangulaire, des laces unies et des petites faces rodées. Chaque centimètre est numéroté.
  - Fig. 3884
  - Longueur ..... Largeur et épaisseur
  - Prix, la pièce avec une division Supplément pour bouts trempés .
  - in /m 500 1 000 1 .500 2.000 3.000 4.000
  - — 35/6 40/8 45/10 50/10 55/12 60/12
  - kil. 0,8 2,5 5,3 7,8 15,5 22,4
  - Fr. 12 25 28 75 49 » 75 50 132 » 200 »
  - — 0 40 0 55 0 75 1 15 1 55 2 30
  - Augmentation de prix 0 40 par 100
  - N° 3885
  - <l/m de longueur pour une division en 1/2 m/m.
  - REGLES AVEC SECTION EN U
  - Ligne de déviation très visible. Chaque centimètre est numéroté. Les deux extrémités sont plus longues graduation. Division en m/m.
  - de 50 m/m que ia
  - Longueur. Lareeur et épaisseur. Poids Prix, la pièce. . . mjm . kil Fr. 2 000 40/20 4,8 44 3 000 50/25 11,5 71
  - Longueur Largeur et épaisseur. Poids Prix, la pièce. . m/m ’ kil. . Fr. 4 000 60/30 20 105 5 000 70/35 31 155
  - Fig. 3885
  - 7499573^37387^90^028
- p.590 - vue 590/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - y * .. . 77 7 „ lT„ „
  - <S> I |
  - Nos 3886 - 3893 REGLES SPÉCIALES
  - N" 3886 - 3888
  - RÈGLES-ÉTALONS, A BISEAU DIVISÉ
  - Acier, division ordinaire, grands chillres aux dizaines.....Longueur en c/n
  - Section approximative en millimètres......................
  - Prix............................................................ la pièce
  - Acier, très soignées, division soignée, grands chillres aux dizaines. Longueur en c/m
  - Section approximative en millimètres......................
  - Prix .............................................................la pièce
  - Acier londu, précision, division très soignée, grands chiffres aux dizaines. Longueur en c/m
  - Section approximative en millimètres......................
  - Prix............................................................. la pièce
  - N. B. — Boites sapin et chêne pour ces règles. — Prix sur demande.
  - NO 3889 RÈGLES CORNIÈRES A DEUX BISEAUX
  - Spéciales pour tracer les rainures, clavetages sur arbres, transmissions, axes, etc.
  - 591
  - 50 100 150 200
  - 30 X 4 14 »» 40 X 6 31 »» 50 X 6 90 »»
  - 50 100 150 200
  - 30 X « 43 X 12 51 X 15 61 X 17
  - 17 50 50 »> 100 »» 160 »»
  - 50 100 150 200
  - 36 X 10 51 X 15 61 X H 72 X 20
  - 25 ». 70 » 150 »» 230 »
  - Longueur 200 300 400 500
  - Petite aile (intérieur) 20 25 30 40
  - Grande aile — 25 30 40 50
  - Prix . . la pièce 20 » 29 25 40 »» 53 50
  - N" 3890 RÈGLES CORNIÈRES A DEUX BISEAUX
  - Spéciales pour tracer les rainures, clavetages sur arbres, transmissions, etc.
  - Longueur.............
  - Ailes de (extérieur) . . . . Pour arbres de (minimum). Poids............la pièce
  - Prix............. -
  - 150 200 300 400 500
  - 20 20 24 30 30
  - 45 45 50 65 65
  - 0,22 0,3 0,65 0,9 1,400
  - 6 15 7 75 10 75 14 « 17 »»
  - N» 3891 REGLES POUR LA MISE AU POINT DES TRUSQUINS
  - La règle est munie d'une division en millimètres qui peut être facilement séparée de son pied et servir de règle ordinaire. Le grand avantage que présente cette construction sur les règles ordinaires pour trusquins, consiste en la mise au point très commode même pour des hauteurs minimes puisqu’il est possible d’approcher le trusquin tout près du pied de la règle.
  - la pièce
  - 300 500 750 1000 1300
  - 1,500 2,500 4,000 5,500 8.000
  - 14 25 21 50 30 75 43 50 60 »
  - NOS 3892 - 3893 RÈGLES DIVISEES, MONTÉES SUR PATIN
  - Modèle lixe ou à coulisse
  - N° 3892 Règles montées sur patin, modèle fixe. — Ces règles sont divisées en millimètres sur toute la hauteur ; leur emploi est indispensable pour régler la pointe du trusquin d’après le marbre.
  - N° 3893 Règles montées sur patin, modèles à coulisse. —
  - — La règle est à double biseau avec division en millimètres sur toute la longueur et grands chiffres gravés aux dizaines.
  - La forme du pied en fonte dans lequel elle coulisse permet de la régler à toutes les hauteurs.
  - Hauteur en c/m 20 25 30 35 40
  - N» 3892 Modèle fixe. . . Prix 10 75 12 »» 13 35 14 70 16 75
  - Hauteur en c/m 50 60 80 100 150
  - N° 3892 Modèle fixe. . . Prix 20 » 29 25 42 75 60 »» „
  - N» 3893 — à coulisse — 80 »» » » 100 »» 133 50
  - Fig. 3893
  - ^526720375
  - B3^^:..+03B
- p.591 - vue 591/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LVON
  - 592
  - N°« 3894-3901 TOCS DE TOURS DIVERS
  - Fig. 3894 Fer douci ou blanchi
  - En fer tlouci, noirs, renforcés, vis en acier, tète ronde ou carrée
  - Ouverture en. . . in i ui 10 12 15 2u 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
  - N° 3894 La pièce. Fr. 1 20 1 30 1 45 1 75 2 15 2 50 2 80 3 50 4 50 )) )) » )) » » )) )) ))
  - N° 3895 — . . — » 1 )) » 'l 75 2 10 2 40 2 75 3 » 3 50 3 90 4 55 5 » 5 75 6 40 7 25 7 60 8 50 9 25
  - 95 ))
  - 10 5013
  - Nos 3896 3897 TOCS DE TOURS A NERVURE
  - No 3898 TOCS DE TOURS A NERVURE
  - Série très renforcée, fabrication supérieure vis en acier tète ronde ou carrée
  - Ouverture m/m 10 15 20 25 30 40 50 60 70
  - Prix . la pièce 2 » 2 » 2 25 2 60 3 » 4 » 5 6 75 9 50
  - Ouverture. m/m 80 90 100 120 140 160 180 200
  - Prix . la pièce 13 » 18 » 21 25 31 .) 35 75 49 » 69 » 87 »
  - N- 3900-3901 TOCS A COUSSINETS
  - Queues droites et cintrées
  - Ouverture en...............n7"’| 15
  - N° 3900 A queue droite, la pièce,6 10 N° 3901 — cintrée, — 17 »
  - 25 35 45 5
  - 8 25 1 0 50 12 5015
  - 9 10 11 25,13 2516 25
  - n- 3902-3904 TOCS DE TOURS “ TRIUIVIPH
  - Fig. 3902
  - 3903
  - Ce nouveau toc de tour se distingue par e qu'il peut se monter sur la pièce et se démonter^ qu’il soit nécessaire de l’enlever d’entre pmn • La chape, reliée en fer à T par une charnière, e
  - tenue par un coulisseau, ce qui assure une fermeture complète aussi bien Pen 1 travail qu'à l’arrêt du tour. In au 1 'âge du toc de tour “ Tnumph ^ grande surface de fixation et un sei. ' spéciale
  - gique. Par sa forme sp cm
  - Fig. 3904 ^
  - Ouverture en m jm 20 30 40 50 60 70
  - Prix, pièce, fig. A, B. . . Fr. 3 75 4 75 5 50 6 75 8 25 9 50
- p.592 - vue 592/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 593
  - > 3905 TOURNEVIS lame plate noire, à deux usages, manche blanc méplat non poli y, 3906 TOURNEVIS lame plate polie, à deux usages, manche méplat verni
  - Fig- 3905
  - ffiüiüiîmiiimiiimiiimiiiiimi|||||||||„|,..
  - Fig. 3906
  - Numéros 0 1 2 3 4 5 6 7
  - Longueur de la lame . ,c/œ 8 9 11 13 16 19 22 25
  - N° 3905 Prix, la pièce Fr 0 45 0 55 0 70 0 80 » „ » »
  - N° 3906 — — Fr. 0 65 0 75 0 85 1 10 1 50 2 »» 2 20 2 50
  - NO 3907 TOURNEVIS lame ronde polie, deux usages, manche méplat verni
  - Fig. 3907
  - Numéros 0 1 2 5 4 î) 6
  - Longueur de la lame °/m 7 8 9 12 14 16 18
  - Prix, la pièce Fr. 0 60 0 65 0 75 0 85 0 95 1 05 1 20
  - N° 3908 TOURNEVIS BAÏONNETTE
  - Fig.3908
  - Longueur des lames m/m 120 150 200 250 j 300
  - N° 3908 Tournevis à carré . La pifcr 1 20 1 30 1 40 1 50 1 60
  - N° 3908 (bis) Tournevis à deux (ins. — 1 30 1 40 1 50 1 60,1 70
  - TOURNEVIS “ MÉKANO ”, lame et manche tout acier fondu, très légers et très robustes
  - Fig. 3909
  - Longueur des lames Diamètre de la lige. Prix, la pièce . . .
  - 100 120 ! 150 200 250 300
  - 6 6 6 7 7 7
  - 1 30 1 3011 40 1 701 90 2 10
  - n 3910 TOURNEVIS forgés d’une seule pièce extra-renforcés, à lame polie, manche à semelles noyer rii/ées
  - Fig. 3910
  - Longueur totale 200 250 300 400 500
  - Prix, la pièce ........ . . . . . Fr. 0 70 0 90 1 10 1 50 1 90
  - v3911 TOURNEVIS à lame ronde, modèle Américain N° 3912 TOURNEVIS Américains “ Stanley ”, pour électriciens
  - Fig. 3911
  - Lame en acier trempé, poli, de première qualité. Manche tond cannelé et verni, virole emboutie en acier rivée, très soude, fabrication soignée.
  - Longueur de la lame m/m pdx, la pièce Fr 63 0 70 76 0 75 102 0 85 127 0 95
  - Longueur de la lame œ/m Pdx, la pièce . Fr 152 1 05 203 1 25 254 1 35 305 1 40
  - Fig. 3912
  - Lame en acier poli de première qualité, soigneusement trempée, traversant le manche d’nn bout à l’autre, se terminant en tête carrée, ce qui l’empêche de tourner. La plaque carrée de la lame est couverte d’une matière isolante. Virole emboutie et rivée en acier poli. Manche rond cannelé verni noir. Très solide, fabrication très soignée.
  - Longueur des lames m/m 63 1 76 |102 127 | 152 | 178 i 203 228 254 1 3o5
  - Prix, la pièce. . . Fr. 1 » Il 151 35 1 45 1 65 1 90 2 20 2 45 2 75 3 30
  - S3913 TOURNEVIS extra-solides, à deux usages, manche fer, semelle noyer, lame polie tenue par une pince
  - Fig. 3913
  - Longueur de la lame en centimètres . . 1 10 12 14 16
  - Prix, ta pièce. .Fr . 1 » 1 20 1 40 1 60
  - N0s 3914-3915
  - TOURNEVIS TOUT ACIER
  - -“Hii ffi
  - Fig. 3914
  - Longueur de la lame en millimètres. Diamètre de l’acier en millimètres. .
  - A poignée unie . N° 3914............
  - A poignée à œil. N° 3915............
  - 70 80 85 95 100 105 11 5 125
  - 3 4 41/2 5 51/2 6 7 8
  - la pièce. Fr. 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 85 1 05 1 20
  - Fr. 0 50 0 60 0 70 0 80 0 85 0 95 1 101 30
  - Fig. 3915
  - N«3 3916 - 3917 TOURNEVIS forgés d’une seule pièce extra-renforcés
  - A lame polie, manche garni de plaquettes bois, l’extrémité du manche sert de marteau pour enfoncer les vis dans le bois avant de les visser. Solidité à toute épreuve. Le N° 3917 à tige carrée peut être employé avec une clé.
  - Fig. 3916
  - Fig. 3917
  - Longueur totale en millimètres . . . Longueur de la lame en millimètres. La pièce........................Fr.
  - N° 3916 Tige ronde N” 3917 Tige carrée
  - 215 245 290 315 370 420 238 265
  - 102 127 152 178 203 254 114 127
  - 1 50 1 75 2 10 2 50 2 90 3 50 4 » 4 75
- p.593 - vue 593/912
- - 594
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 3918
  - Même système d’encliquetage et même fonctionnement nue le N° qqio
  - l.lTlft Tïnrf'.P. pn cm « nnp harniA mnlntôû rmî noumnl- A^ 4-^... . 1 .
  - TOURNEVIS “YANKEE” A CLIQUET, à molette à droite et à gauche
  - '«Site
  - lame porte en sus une bague moletée qui permet de la tourner uencatemem * ,
  - Fitr 391g ^ î0l,t .en exei’Çar|t une pression ininterrompue sur le manche. Très rnn I ,nitre les do'gls
  - les vis avant de les visser. mmoae pour p|acer
  - |anlpa“I|p 1%gr0SSf.ll11' de la lame (5 et celle du manche restent les mêmes pour toutes les dimensions in 1
  - ame seule ddlere. — 1res utile pour tous travaux d électricité, téléphonie, etc. °ns’ a l°ngueur de la
  - N° 3919 TOURNEVIS “YANKEE” A CLIQUET
  - A droite et à gauche
  - Longueur de lame . . • 10 102
  - La pièce . . Fr. 2 » 210
  - 127 2 35
  - Fig. 3919
  - Lame cylindrique, acier fondu de qualité supérieure, virole cuivre , en dois des Iles, verni. cuivreimanche
  - Cliquet à droite et à gauche pour visser et dévisser. En nlamni l’îni la virole au milieu de sa rainure on obtient un tournevis à lame fixe ^ ®
  - Longueur de lame . n,/m La pièce. . . pr 76 2 35 102 2 60 127 2 85 152 3 35 203 4 » 254 4 60
  - 5 20
  - A droite et à gauche
  - verni™6 CJT|imlrique en acier supérieur, virole cuivre verni, manche en bois des lies
  - Pour visser ou dévisser, il suflit d’encliqueter à droite ou à gauche en tournant h bague dans un sens ou dans l autre. E11 la fixant au milieu, le cliquet s'immobilise et l’outil s’emploie comme un tournevis ordinaire à lame fixe. Simple, solide et nratim.»
  - Fig. 3920
  - N» 3921-3923 TOURNEVIS AUTOMATIQUES “YANKEE”
  - A cliquet et double hélice
  - Longueur de lame La pièce........
  - 7“ 102 152 203 254 I
  - Fr. 2 85 3 45 4 » 4 60
  - Gaine cuivre, poignée vernie. Au moyen de l’index placé dans la rainure de la gaine, ces outils se transforment en tournevis à lame lixe et de longueur variable tournevis à cliquet à droite et tournevis à cliquet à gauche. Une simple pression sur le manche suttit pour visser ou dévisser suivant le sens du cliquet.
  - Livrés avec trois lames de largeur différentes.
  - N° 3921 Modèle de poche. | N° 3922 Modèle de trousse et d’atelier.
  - N° 3923 Semblable au N° 3922. Un ressort logé dans la poignée produit le retour automatique et rapide de la lige du tournevis,ce qui permet de l’employer d'une seule main,
  - Fig. 3922
  - Fig. 3923
  - Numéros . . . 3921 3922 3923
  - Longueur (ouvert) .... m/m 260 430 430
  - — (fermé) .... . . — 180 290 295
  - La pièce . . Fr. 8 » 10 25 12 50
  - Nos 3924 - 3927 ACCESSOIRES POUR TOURNEVIS “YANKEE”
  - Les transformant en drilles
  - Douille porte-forets se fixant à la lame du tournevis.
  - Huit forets de 1 1/2 à 4 1/2 m/m.
  - Fraise à bois convenant aussi bien pour les bois durs ou tendres.
  - Lame avec porte-vis, pour drilles, N0' 3922-3923.
  - — — — N» 3921.
  - Douilles porte-forets, avec 8 mèches......................... la pièce, Fr.
  - Mèches, la série de 8 et étui bois.....................
  - Fraise.................................................
  - Lame avec porte-vis pour N0'* 3922 et 3923 ....... . .
  - — — - N» 3921......................
  - 3 55 2 90 0 85 2 05 195
  - Nos 3928-3929 TOURNEVIS AUTOMATIQUES “ GOODELL ”
  - A cliquet et double hélice
  - Poignée vernie, gaine cuivre. S’emploient comme tournevis à cliquet pouMis^r ou dévisser, ou comme tournevis ordinaire à longueur variable, en fixant le a|l u milieu, ce qui immobilise le cliquet. Il suffit d'appuyer sur le manche pom ' dévisser suivant le cas. Livré avec trois lames.
  - N° 3928 Changement de mouvement par bague moletée.
  - Numéros 3928
  - Longueur (ouvert) »/» - 400
  - — (fermé) — 250
  - La pièce — 8 »
  - 400
  - 250
  - 9 25
  - Fig. 3931
  - Nos 3930 - 3931 TOURNEVIS A LAMES MULTIPLES
  - A 4 lames de dimensions différentes, 4, 4 1/2, 6, 8 millimètres de largeur, facilement inte^jF1®^ qUe Pour changer la lame, tirer sur le bouton moleté A, en le poussant vers l’extrémité, cno l’on désire et rentrer les autres.
  - Manche palissandre, garnitures métalliques nickelées. o ^ 41/2,6, ^
  - Longueur totale (fermé).............m/m 100 I Largeur des lames. . • • • m/ *’ pri 6 *
  - — — (ouvert)................ — 122 | La pièce.....................' '
- p.594 - vue 594/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 595
  - N° 3932 TOURNEVIS DE POCHE “ GOODELL ”
  - Ce tournevis constitue avec son équarrissoir et ses trois lames de tournevis ou outil de grande utilité, d’un minimum d’encombrement et d’un fini parfait. Manche embouti en cuivre nickelé, rainuré et guilloché, servant de magasin aux outils. Le bouchon se termine à l'une des extrémités par un mandrin serrant très fortement les outils Longueur totale...........•/” 8 | La pièce............. Fr. 4 »
  - N° 3933 TOURNEVIS à lames multiples “ STARRETT ”
  - Tout en acier, lames polies, corps guilloché et poli, possède quatre lames de différentes largeurs, chacune d’elles peut être retirée de l’intérieur du tournevis et être placée instantanément pour l’usage. Les lames contenues à l’intérieur sont maintenues en place par un ressort. Le manchon formant couvercle se fixe sur le corps du tournevis par simple friction. Cet outil, qui est une véritable pièce de mécanique, a sa place toute indiquée dans la poche des ingénieurs, mécaniens et amateurs.
  - Longueur totale........."/“ 165
  - Longueur fermée......... — 103
  - Prix .... ............
  - Diamètre du corps......m/m 16 et 17
  - Poids de la pièce.......kil. 0.125
  - ....................Fr. 6 10
  - N° 3934 TOURNEVIS à lames multiples “ STARRETT ”
  - Le même que celui ci-dessus N° 3933, mais avec manche en caoutchouc durci et strié. Ce manche isolant a été spécialement établi pour les électriciens Prix......................................................Fr. 9 30
  - N° 3935 TOURNEVIS DE POCHE “ STARRETT ”
  - Cet outil est composé d’un tube d’acier guilloché et nickelé, la tête de la lame vient se fixer solidement à l’intérieur du tube l’empêchant ainsi dé tourner, elle est serrée dans un petit mandrin et ne peut s’enlever. Pour être mis dans la poche, retourner la lame. Ce tournevis tient moins de place en poche qu’un canif.
  - jrifr 3935
  - Petit modèle, grossr 6 m/m, longueur totale 115 m/m. Fr. 145 | Grand modèle, grossr 10 m/m, longueur totale 145 ”/
  - Lames de rechange pour ces tournevis.....................Fr. 0 60
  - •V 3936 TOURNEVIS tout acier forgé
  - Semelles noyer
  - Fr. 2 05
  - N° 3938 TOURNEVIS pour petites pièces “ STARRETT
  - Fig. 3936
  - Longueur
  - N° 3937
  - totale, 150“/™. — Prix, la pièce, 0 75
  - TOURNEVIS CANNELÉ, nickelé
  - Longueur 140
  - Fig 3937 ”/m. — Prix
  - la pièce, 0 90
  - Fig. 3938
  - De même fabrication que le tournevis 3935. Composé d’une série de cinq pièces avec lames variant de 1 m/m à 2,5 de diamètre, ha tête du tournevis tourne folle, elle est concave pour permettre de faire pression avec le doigt, sa forme octogonale l’empêche de rouler sur l’établi. Pour désigner les ditférentes dimensions de ce tournevis, le petit mandrin est marqué de différentes rainures, quatre rainures indiquant la plus petite taille A, trois rainures celle au-dessus, etc., sauf le plus gros qui n’en porte aucune.
  - Numéros . 555 A 555 B 555 O 555 D 555 E
  - Diamètre du manche 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
  - ~ de la lame . . . 1,0 ’ 1,4 1,8 2,0 2,5
  - Prix. . 2 05 2 05 2 05 2 05 2 05
  - Prix de Fig- 3939 <SssgjîH;g
  - a série de 5 pièces....................................................Fr. 9 60
  - N° 3939 TOURNEVIS DE POCHE “ STARRETT ”
  - Tout en acier poli, composé d'une lame à deux fins se fixant à longueur déterminée au moyen d’une bague moletée; la lame du N° 3939 est terminée, d’un côté, par un tournevis et, de l’autre, par une alêne; le N° 3940 forme tournevis de deux dimensions différentes à ses deux extrémités, très pratique pour la poche. Longueur fermé, 80 m/m. Prix, la pièce...........Fr. 1 60
  - Fig- 3940
  - N° 3941 TOURNEVIS BIJOU POUR PETITES PIECES
  - De même fabrication que le N° 3935, mais
  - STARRETT ”
  - de modè e beaucoup plus
  - clés ou à une chaîne de
  - Œ=S^jJJ
  - F‘g. 3943
  - réduit Peut se joindre à un trousseau de montré.
  - Longueur totale, fermé. m/m 50 | Prix, la pièce
  - N° 3942 TOURNEVIS DE POCHE POUR PETITES PIÈCES “
  - Petit bijou de mécanique, nickelé ; peut se porter comme breloque Longueur totale, fermé . . . m/“ 35 | Prix, la pièce...........Fr. 0 90
  - N° 3943 Le même, mais fileté à l’extrémité, ce qui permet de l’ajuster sur l’autre pièce munie de l’anneau et donner ainsi au tournevis une plus grande longueur et, par suite, plus de prise. — Prix, la pièce...................Fr. 1
  - . . . Fr. 1 45
  - STARRETT ”
  - 15
- p.595 - vue 595/912
- - LYON
  - 596 PARIS — Léon CHAPU1S —
  - n°> 3944-3945 TRUSQUINS POUR MARBRES
  - Ordinaires et à vis de rappel
  - Longueur de la lige en centimètres. 30 35 40 45 50
  - N° 3944 Ordinaires. Prix Fr. N° 3945 A vis de rappel. Prix ... Fr. 8 50 11 75 8 50 11 75 8 75 12 » 8 75 12 » 9 » 12 25
  - Nos 3946 -3949 TRUSQUINS
  - Douille bronze, lige acier, pied fonte, pointe acier fondu, simples à pointe articulée et à rappel par bascule
  - Fig. 3944
  - Fig. 3945
  - g. 394B
  - Hauteur de la tige. . . °/m 20 25 30 35 40
  - N° 3946 Simples. . . pièce 8 75 10 ». 11 75 1325 1490
  - N° 3947 A rappel . . 16 50 17 50 20 25 22 », 2450
  - N° 3948 Simples, à pied
  - carré . pièce 10 50 12 »» 14 », 15 75 1775
  - N° 3949 A rappel, à pied
  - carré . pièce 18 » 19 50 22 75 2450 27 50
  - Hauteur de la tige. • . •/» 50 60 70 80 100
  - N° 3946 Simples. . . pièce 17 50 2450 31 50 43 75 5850
  - N° 3947 A rappel . . 28 » 36 25 45 » 6050 84 „
  - N° 3948 Simples, à pied
  - carré . pièce 21 25 26 »» 37 » 50 »> 66 »,
  - N° 3949 A rappel, à pied
  - carré . piece 31 75 40 75 5050 67 » 90 »,
  - N. B. — Les trusquins en stock sont à pied ruiid.
  - N- 3950 TRUSQUINS SIMPLES
  - A tige carrée divisée, douille, bronze, tige acier, pied fonte, pointe en acier fondu
  - Ce nouveau modèle de trusquin offre de nombreux avantages, il permet de tracer rapidement et d une façon précise tous les genres de pièces.
  - La tige étant divisée, il dispense d avoir une reg e à natin. les mesures se lisent à l’angle supérieur de a
  - Fig. 3951
  - Fig. 3952
  - Nos 3951-3952 TRUSQUINS
  - Avec pointe à tracer pivotante a bau eu iixe ou réglable
  - La pointe à tracer est posiîon par un
  - »ut être bloquée dans n'importe quelle 1
  - ouvel écrou. le
  - uvel écrou. . • fauteur regiamc.
  - Dans les trusquins n 3952 * écrou molete
  - placement vertical a lieu a tige Par une
  - acé à la base et l’on peut bloquei o
  - térale.
  - Hauteur en. . . m/n> N° 3951 Trusquin à hauteur lixe. poids
  - Prix............
  - No 3952 Trusquin haut, variable poids
  - 1.1
  - 18 50
  - 13 25
  - 11 50
  - 3550
  - OR 9.5
  - N, B. — Comrnander ce trusquin d’après la hauteur
  - totale de la tige.
  - Hauteur totale de la tige . °/m Division pour tracer une hau- teur de. . . °/m Prix, la pièce 40 0 à 30 21 •> 50 0 à 40 22 » 60 0 à 50 30 »
  - Hauteur totale de la tige . c/m Division pour tracer une hauteur de Prix, la pièce 10 0 à GO 44 50 90 0 à 80 60 75 1,10 0 à 100 8175
- p.596 - vue 596/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 597
  - N° 3953 TRUSQUINS DE PRÉCISION à rappel par vis tangente
  - La disposition du système de rappel «par vis tangente a pour but de régler facilement, exactement et rapidement la pointe du trus-quin à une hauteur déterminée. Le support de la pointe à tracer pivote autour d’un axe horizontal porté par le corps proprement dit. Il est en forme de secteur taillé à la partie supérieure comme une roue à vis sans fin creuse.
  - Une vis sans fin à pas très fin ou vis tangente actionnée à la main donne à ce secteur et à la p'iinle qu’il porte un mouvement lent de rotation.
  - Le support de la vis tangente est disposé pour compenser l'usure et conserver la précision initiale.
  - La douille est en bronze polie, la tige en acier calibrée et le patin en fonte tourné et poli.
  - L’emploi des trusquins de précision à rappel par vis tangente procure un traçage précis et une réelle économie de temps.
  - N" 3854 Avec rainure dans la base pour tiges cylindriques, rainure d’équerre sur le côté, permettant de faire glisser le trusquin le long d’une arête; réglage très sensible par vis moletée. Livrée avec une tige de 200 m/m et une pointe à tracer.
  - Hauteur totale, 240 “/". Prix...................la pièce. Fr. 7 25
  - N° 3855 D une extrême précision. Emplois des plus variés, comme jauge de surface, de profondeur, de hauteur, traceur, compas à verge, etc. Réglage très sensible au moyen d’une vis micrométrique à cercle gradue. Base en équerre, rainure en V pour liges cylindriques. Fourni avec deux tiges de 125 m/m et 250 m/ra et deux pointes à tracer.
  - Hauteur totale, 300 ra/m, Prix.................la pièce. Fr. 28 50
  - N° 3856 Pour grands travaux de précision. Livré avec trois tiges de 13 "7‘" de diamètre et de 300 m/m de longueur se vissant l’une sur l’autre et formant une tige de 90 centimètres pouvant décrire un arc de 180°. Base à angle et à rainure. Le réglage se fait au moyen d’un bouton moleté. Hauteur totale, 950 m/m. Prix.......................la pièce. Fr. 46 »
  - No 3958 TRUSQUINS D’OUTILLEUR “ STARRETT ”
  - Fig. 3955
  - ~—-a
  - No 3957 TRUSQUINS DE MÉCANICIEN “ STARRETT ”
  - A base ronde rabotée, tige centrale et traçoir acier fin poli et Ireinpé.
  - Le traçoir est réglable en hauteur au moyen d’un écrou moleté fixé à la base. Une entaille dans l’embase du — — -trusquin permet de ramener la pointe du traçoir en dessous
  - de l’appareil.
  - Avec lige de 200 m m, poids, 550 gr.........................Prix. Fr. 13 80
  - Avec tige de 300 ”/n\ poids, pi kil.......................... — — 19 70
  - Avec tige de 300 m/m, et rallonge en plus de 150 m/m. . . — — 23 25
  - Fig. 3958
  - Socle tout acier trempé, construction soignée, rainures sur les deux côtés, la rainure sous le socle est en V, tige et traçoir inclinables dans tous les sens avec vis de rappel.
  - Très utile pour tous les petits travaux et spécialement pour la fabrication des outils. Son poids est de 300 gr. et sa hauteur de 125 m/m. Ce trusquin peut être fourni avec un guide.
  - N° 3958 Prix, sans guide............................la pièce. Fr. 17 40
  - N° 3959 — avec guide.................. — — 20 90
  - Numéros 1 2 3 4 5 6 1 8 9
  - Hauteur de la tige. . . . ”/m 250 300 350 400 500 750 1.200 1.500 2.000
  - Diamètre de la tige . . . 9 10 11 12 15 18 22 22 22
  - Diamètre du patin. . . . — 70 82 95 110 135 160 200 250 300
  - Poids approximatif. . . . k il. 0,900 1,200 2,000 2.600 4,000 6,000 12,000 15,000 35,000
  - Prix Fr. 21 25 22 50 24 75 27 » 33 » 47 .» 70 50 94 » 176 .»
  - N° 3954 TRUSQUINS DE PRÉCISION “ GOODELL ”
  - 39
- p.597 - vue 597/912
- - 598
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N09 3961 - 3965 TRUSQUINS UNIVERSELS DE PRÉCISION
  - “STARRETT”
  - Base rectangulaire avec rainure eu dessous pour placer le trusquiu sur pièces cylindriques, entaillé en V en avant du socle permettant à la tige de s’abaisser perpendiculairement pour travaux de profondeur.
  - Le socle est muni à la partie arrière de . deux tétons mobiles maintenus par friction qui forment butée lorsque le trusquiu est employé le long d’une arête quelconque ou table de machine. La tige est mobile et peut s’incliner à tout angle et se bloquer à l’aide d’un écrou moleté placé à sa base. La pointe à tracer, à cause de sa bague mobile, peut se tourner dans tous les sens et à tous les angles voulus et être bloqués au moyen d’un écrou moleté fixant en même temps et la bague et la pointe. Dans certains travaux où la place est limitée, on peut supprimer la tige et ajuster le traçoir à sa place dans un plus petit trou placé à côté de celui de la tige. Vis de rappel à l’arrière pour baisser ou relever la pointe à tracer.
  - Fig. 3960
  - Fig. 3961
  - n» 3960 TRUSCXUINS UNIVERSELS
  - La tige est déplaçable verticalement vers le haut et vers l inclinable sous tous les angles, elle est en outre mobile II el moleté universel bloque en même temps la tige et le tracoir ? eCr°U trempé est muni d'une rainure prismatique, de sorte que le i"6 S°C-e peut être employé sur des pièces cylindriques. Deux chevilles moST verticalement et parallèles sont disposées sur le socle et servent de but
  - Hauteur de traçage............................. . „!*'
  - Dimensions du socle............................. ' JUU
  - Poids environ...........................
  - Prix .
  - • • • • - 80X60
  - ..........kil. i
  - Ici pièce. Fr, 17 75
  - Quelques applications des trusquins universels N0s 3961 ~ 3966
  - N° 3961a Tige de 225 m/m. Semelle de 76 ra/m. Poids900 gr. 17 90 3962b Le même que ci-dessus, avec deux tiges de 225
  - et 300 «n/m.................................... 20 65
  - 3963''“ Le même que ci-dessus, avec deux tiges de 300
  - et 450 m/m.....................................23 25
  - 3964c Tige de 300 m/"'. Semelle de 95 m/m. Poids 1 k.500. 23 60 3965 n Le même, mais avec une rallonge en plus de
  - 150 m/,n. Poids 2 kil. .... ................... 27 60
  - n° 3966 TRUSQUINS UNIVERSELS DE PRÉCISION “ STARRETT ”
  - Avec socle entièrement trempé
  - A peu près de même aspect, que le N° 3961, mais encore plus soigné. Muni de quatre tétons ou guide mobiles. 1res u 1 e principalement dans la construction des locomotives.
  - L’indication des lettres après les numéros suivants a la m
  - dgnification que pour le trusquin série N° 3961. ________
  - 3964^c: 3965 n üfiTû 30 20
  - Numéros. . . . . |3961a 3962b
  - Prix, la pièce. . . . Fr.1 20 90 23 80
  - 3963 Hs
  - "OR 30
  - 0697
  - 5370
- p.598 - vue 598/912
- - PAR IS
  - Léon CH A PU IS
  - LYON
  - 599
  - Avec prisme de réglage
  - radiié pour hauteur jusqu’à 60 m/t
  - Outils très pratiques pour petites hauteurs. La mise au point est faite , aP^es Ie prisme divisé d’uu côté jusqu’à 30 m/m et de l’autre jusqu’à 60 m/m. Les laces d appui du trusquin et du prisme sont rodées.
  - Poids environ.......................kil. 0,550
  - Prix pour trusquin et prisme........Fr. 13 75
  - N° 3969
  - AIYIPLIFICATEURS A AIGUILLE “STARRETT ”
  - Indiquant les variations de surfaces
  - par l/SO° de m/m
  - 3970
  - Fig. 3968
  - Fig. 3969
  - THE L. 5. STARRETT CO ATHOL.MASS. U.S.A.
  - Cet appareil est très utile pour tous les travaux de vérification sur le marbre et machines-outils ; il se fixe instantanément sur la branche d’un trusquin universel, sur tout support plat ou rond dont les dimen-sions ne dépassent pas 10 m/m. Monté sur un support spécial lui permettant de se fixer sur le tour à la place de l’outiI de tour, il permet de vérifier tous les travaux de tournage et de centrage, de constater les différences ou imperfections du travail, indiquées par l’aiguille marquant le 1/50° de m/m.
  - Indicateur seul.................la pièce Fr. 15 75
  - Support seul.................... — — 3 »
  - Indicateur avec support complet, — — 18 75
  - N° 3971
  - AMPLIFICATEURS A CADRAN STARRETT
  - CONTACT POINTS FULL SIZE
  - Fig. 3972
  - Fig. 3971
  - Ce comparateur simple, maniable ci aisément lisible, est extrêmement sensible. Lamoin-dre pression sur la touche provoque lcdéplacementd'une aiguille sur un cadran dont chaque division correspond à un déplacement linéaire de cette touche, cette aiguille peuteflec-tuer deux tours complets.
  - Chaque amplificateur est accom-pagné de 3touches trempées appropriées chacune à une classe différente d’application, la queue rectangulaire, ainsi
  - ^®Paratp?C^°n r.ePrésentés par 'a gravure, s’emploient pour les vérifications à opérer sur le tour, pour les travaux d’ordre général le Leco mur)i du manchon B sera monté sur un trusquin “ Starrett ” de 230 ou de 305 m/"\
  - I«eomWTUrseul avec t0lls l« accessoires illusliés ci-dessus. Fr. 66 55 I Queue pour porte-outil ................... Fr. 4 40
  - ^anci i ,, eur s.e!^ avec trois touches..........— 44 15 Manchon.......................................................— 4 40
  - Donr — . . ............._ Q20 Touches supplémentaires.................................— 0 75
  - . ...........- 4 40
  - pour vérifications internes A moins de
  - spécification contraire le comparateur N° 3971 sera toujours livré complet avec tous les accessoires illustrés.
- p.599 - vue 599/912
- - 600
  - PAR IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N0S 3973-3994 PIERRES CARBORUNDUM DE LA “ C° NIAGARA FALSS U. S. A ”
  - Nous recommandons spécialement ces pierres comme étant de qualité tout à fait supérieure ; elles conviennent à Ces pierres sont livrées carrées, rectangulaires, triangulaires, rondes, coniques, etc.: elles peuvent être utilisées i w r 16 ^industries et sont assez poreuses pour être réglées convenablement au travail à exécuter, en les recouvrant de cire ou de vaseline a,leau ou à l’huile runduin “ Niagara Faits ” assurent un travail parlait, rapidement exécuté et sont d’une très longue durée Les pierres carbo-
  - Fig. 3973
  - Fig. 3974
  - Fig 3975
  - Nos 3973-3974 PIERRES A AFFUTER
  - Uniques pour le coupant rapide et applicables à une multitude de travs
  - Numéros Longueur m/m Largeur m/m Epaisseur m/m N° du grain de Carborundum . Prix de la pierre . 115 203 51 95 FF (fin) 6 50 116 203 51 25 180 (moy.) 5 20' 117 203 51 25 120 (gros) 5 20 118 203 51 19 F 5 8r> 119 203 51 19 180 (moy.) 3 90 120 203 51 19 120 (gros) 3 90 121 152 51 w
  - Numéros Longueur. ... m/m Largeur m/m Epaisseur. .... m/m N° du grain de Carborundum . Prix de la pierre. . . 122 152 51 25 180 (moy.) 3 90' 123 152 51 25 120 (gros) 3 90 124 152 51 16 FF (fin' 3 90 125 152 51 16 180 (moy.) 2 95 126 152 51 16 120 (gros) 2 95 127 152 38 25 FF (fin) 4 25 128 152 38 25 180 (moy ) 3 25'
  - Numéros Longueur m/m Largeur m/m Epaisseur m/“ N° du grain de Carborundum . Prix de la pierre. . . 129 152 38 25 120 (gros) 3 25 130 152 38 12,7 FF (fin) 2 95 131 152 38 12,7 180 (moy.) 2 30 132 152 38 12,7 120 (gros) 2 30 139 102 38 25 FF (fin) 3 60 140 102 38 25 180 (moy. ' 2 60' 141 102 38 25 120 (gros' 2 60
  - Numéros . Longueur ra/'" Largeur m/m Epaisseur. .... mjw N° du grain de Carborundum . Prix de la pierre. . . 142 102 38 12,7 FF (fin) 2 60 143 102 38 12,7 180 (moy. ) 1 95 144 102 38 12,7 120 (gros) 1 95, 145 102 25 6,3 FF (fin) 1 65 146 102 25 6,3 180 (mov). 1 30' 147 102 25 6,3 120 (gros) 1 30 149 75 22 9 5 FF (fin) 1 »
  - N° 3975 PIERRES A GOUGES A BORD ROND (Se font en trois grains)
  - Uniques pour coupe rapide, elles «ardent parfaitement leurs formes.
  - Numéros 160 161 162 163 164 165 169 170 ni
  - Longueur . . . m/m 203 203 203 127 127 127 102 102 102
  - Largeur .... m/m 51 51 51 38 38 38 25 25 25
  - Epaisseur . . m/m 19 19 19 12,7 12.7 12,7 6,5 6,5 6,5
  - N0 du gr. de Carborundum FF (fin) 180 (m.) 120 (g.) FF (fin) 180 (m.) 120 (g.) FF (fin) 180 (ai.) 120 (g.)
  - Prix de la pierre . 5 85 4 55 4 55 3 60 2 30 2 30 2 30 1 95 195
  - No 3976 PIERRES A BISEAU
  - Sont faites en deux dimensions et en trois grains différents par dimension. Ces pierres à biseau coupent rapidement et gardent parfaitement leurs formes.
  - Numéros 177 178 179 183 184 185
  - Longueur 152 152 152 100 100 100
  - Largeur 38 38 38 38 38 38
  - Epaisseur . 9,5 — 3 9,5 - 3 9,5 — 3 9,5 — 3 9,5-3 9,5 — 3
  - Numéro du grain de Carborundum . FF (fin) 180 (m.) 120 (g.) FF (fin) 180 (m.) 1201g.)
  - Prix de la pierre. . . . . 4 25 3 25 3 25 2 95 1 95 1 95
  - Fig. 3977
  - N» 3977 PIERRES COMBINÉES
  - Ces pierres sont faites spécialement pour les charpentiers et ouvriers mécaniciens. Elles sont faites avec une face gros grain et une face grain très fin.
  - La face gros grain peut être utilisée pour affûter les outils émoussés et ce e grain fin pour les outils qui demandent à être très bien affilés.
  - Elles se font en trois dimensions.
  - Nos 108. 203 x 51 x 25 m/m. . . . la pièce 8 15
  - — 109. 152 x 51 x 25 — . . . . - 6 50
  - 112; 100 x 38 x 15 — , . . . — 3 25
  - N° 3978 PIERRE RONDE COMBINÉE
  - La forme et la grandeur de cette pierre ont été déterminées de telle façon que. ^rscI^ allûte un outil de charpentier, un fer à rabot, un ciseau à froid, etc., la surface de ap soit entièrement utilisée et reste ainsi parfaitement plane.
  - Grain moyen d’un côté, grain fin de l’autre.
  - N° 107. 100 m/m diamètre, 24 m/m épaisseur.
  - Prix....................................................... . la pièce 6 50
- p.600 - vue 600/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 601
  - N° 3979
  - pierre ronde combinée a gouge
  - Pour aflûtase (Ses lames
  - N° 3980
  - PIERRE RONDE COMBINÉE
  - A bord arrondi
  - N» 3981
  - BOITES EN ALUMINIUM POLI
  - T rès jolies pour pierres à l’huile
  - fc
  - Fur. 3979
  - Cette pierre double est faite pour l'affûtaee des lames sur la machine même.Elle est employée avantageusement pour l’affûtage des lames de massicot, de machines à planer, ainsi que pour les couteaux destinés au travail du cuir et des étoffes.
  - La goige tout autour de la pierre est faite de façon à ce que l'on puisse la prendre fermement avec les doigts et aussi pour protéger les doigts du tranchant du couteau à affûter.
  - N° 3979 Diamètre 100 m/m. Epaisseur 38m m. Prix. . . . la pièce 9 75
  - 5.» BOITES EN CHÊNE VERNI
  - Pour pierres à l’Iiuile
  - Fig- 3984
  - v 3984 203X31X25 pour pierres Nos 108-115-116
  - Prix de la boite seule ....
  - ' 3985 152X51x25 pour pierres Nos 109-121-122 Prix de la boîte seule.......
  - ' 3986 102x38x25 pour pierres N0S 139-140
  - Prix de la boîte seule.......1 85
  - 3 3987 1 02 x 38x 1 5 pour pierres û° H2 combinée
  - rix de la boîte seule. .... 1 85
  - 1 85
  - 1 85
  - Fig. 3980
  - Cette pierre es! d’un côté grain gros et de l’autre grain moyen.
  - N° 3980 Diamètre 75 Epaisseur
  - 19
  - Prix..................la pièce 2 30
  - N- 3988 boite en chêne verni
  - Pour pierre ronde n° 107
  - Fig. 3988
  - Ces boîtes sont extrêmement solides et sont supportées par 4 rondelles en caoutchouc, de façon à donner de la souplesse et de l’adhérence.
  - N° 3988 Pour pierre ronde combinée Prix de la boîte seule .... 5 »
  - Fig. 3981 - 3983
  - N° 3981 203X51X25 pour pierres Nos 108-115-116
  - Prix de la boîte seule.............12 50
  - N° 3982 152x51x25 pour pierres Nos 109-121-122 Prix de la boîte seule. . . .
  - N# 3983 102x38x25 pour pierres Nos 139-140
  - Prix de la boîte seule......
  - 10 60
  - 8 75
  - Nos 3989-3990 PIERRE DE POCHE
  - Fig. 3989 • 3990
  - Cette pierre est très commode pour affûter les canifs, couteaux de chasse ou grattoirs.
  - Elle est présentée dans un étui en cuir, et de bonne grandeur pour mettre dans la poche.
  - Complète en étui :
  - N° 3989 102X25X6 (fin) . . la pièce 2 60 N° 3990 102X25X6 (moyen) — 2 30
  - N° 3991 PIERRES A BISEAU POUR SCULPTEURS
  - Donnent rapidement un tranchant bien coupant; se font en quatre formes différentes, et trois grains. Elles sont manufacturées spécialement pour affûter les
  - Fig. 3991
  - * *>0-81-82
  - Forme 83-84-85
  - Forme 89 90-91
  - NUMÉROS LONGUEUR LARGEUR EPAISSEUR NUMÉRO DU GRAIN de Carborundum PRIX de la pierre
  - 80 m/m 100 m/m 22 m/m 5 FF (fin) 3 30
  - 81 100 22 5 F (demi-fin) 2 65
  - 82 100 22 5 180 (moyen) 2 65
  - 83 100 22 5 FF (fin) 3 30
  - 84 100 22 5 F (demi-fin) 2 65
  - 85 100 22 5 •180 (moyen) 2 65
  - 86 100 22 5 FF (fin) 3 30
  - 87 100 : 22 5 F (demi-fin) 2 65
  - 88 100 22 5 180 (moyen) 2 65
  - 89 100 22 5 FF (fin) 3 30
  - 90 100 22 5 F (demi-fin) 2 65
  - 91 100 22 5 180 (moyen) 2 65
  - 39 *
- p.601 - vue 601/912
- - 602
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N03 3992 - 3993
  - BATONS EN CARBORUNDUM
  - Fig. 3992
  - Fig. 3993
  - ÿV:;. f;r l
  - DESIGNATIONS pour longueurs et grains
  - Formes
  - Carré
  - Triangulaire 1 12 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond Carré
  - Triangulaire 1/2 rond Rond
  - Epaisseur en millimètres
  - A B
  - 6,3
  - 9,5
  - 12,7
  - 15,8
  - 19
  - 25,4
  - 32
  - 38
  - 1 95
  - 3 60 3 25 3 25
  - 2 30 2 30
  - 150 "/• 200
  - D E] F G H
  - | Gros | Medium .2 S Gros Medium
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25
  - 2 60 3 25 3 60
  - 2 60 3 25 3 60
  - 2 60 3 25 3 60
  - 2 60 3 25 3 60
  - 2 60 3 60 4 23
  - 2 60 3 60 4 23
  - 2 60 3 60 4 23
  - 2 60 3 60 4 25
  - 2 95 3 60 4 23
  - 2 95 3 60 4 25
  - 2 95 3 60 4 25
  - 2 95 3 60 4 25
  - 2 95 3 90 4 55
  - 2 95 3 90 4 55
  - 2 95 3 90 4 55
  - 2 95 3 90 4 55
  - 3 60 4 90 4 90
  - 3 60 4 90 4 90
  - 3 60 4 90 4 90
  - 3 60 4 90 4 90
  - 4 90 6 20 0 55
  - 4 90 6 20 0 55
  - 3 90 5 20 4 90
  - 3 90 5 20 4 90
  - 4 90 4 90
  - 5 85 5 85
  - 5 85 o 85
  - 6 20 6 20 6 20 6 20
  - 7 50 7 50 6 50 6 50
  - 305 /«
  - 10 10 1010 10 10 10 10 13 65 13 651 11 05 j 11 05
  - Les caractères gras indiquent les dimensions toujours
  - en magasin
  - N° 3994 BRIQUES ET PIERRES A DÉGROSSIR ET A POLIR
  - Ces pierres sont fabriquées dans une grande variété de formes et de grandeurs po,ir préparer et unir le granité du marbre, pour ébarber les pièces de fonte, pour récit ter les cylindres de laminoirs, etc. Elles ne sont pas taillées et finies, mais livrées te s qu’elles sortent des fours. Il n’y a pas, pratiquement parlant, de nom de fabrication pour les applications du Carborundum, et, tandis que n » donnons une liste des dimensions au stock les plus demandées, pouvons fournir, sur demande, n’importe quelle grandeur ou o 1 n’importe quel grain, depuis le plus gros jusqu a la poudre a P '
  - Nous serons heureux de donner des prix spéciaux pour tom simple ou! irrégulière.
  - Fig 3994
  - Ces pierres sont toutes faites d’après le procédé peuvent être employées sèches ou avec eau ou huile,
  - de vitrification, d
  - Numéros Long. Larg. Epais. Prix la pièce Numéros Long. Larg. Epais.
  - 210 203 102 102 21 65 218 127 38 25,4
  - 209 203 102 76 16 60 219 127 38 12,7
  - 208 203 102 51 11 45 220 102 102 102
  - 207 203 76 76 12 80 221 102 76 76
  - 211 203 51 51 6 20 228 102 76 51
  - 213 152 76 76 9 75 222 102 51 51
  - 205 152 76 51 6 50 223 102 51 25
  - 214 152 51 51 4 90 224 102 51 12,7
  - 215 152 51 25,4 3 05 226 102 25 12,7
  - 216 152 51 ' 12,7 2 05 227 102 25 6,3
  - 217 127 64 25,4 3 15
  - Prix
  - la pi^e
  - 2 25 1 60
  - 11 40 6 90 4 90
  - 3 65 2 35 165 1 30 140
  - 37
- p.602 - vue 602/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 603
  - OUTILLAGE POUR ÉLECTRICIENS
  - Nos 3995-3999 MOUFLES A 2 OU 3 POULIES
  - Diamètre des poulies m/m 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
  - N° 3995 Moufles à 2 poulies, chape et cro-
  - cliet en acier coulé la paire » » » 5 75 )) 6 75 )) 8 25 10 50 14 50
  - N° 3996 Moufles lyonnaises polies *2 poulies fonte. — 6 » 7 25 9 25 11 » 13 50 15 » 16 75 19 » )) »
  - N° 3997 — — 3 — — 7 25 9 »» 11 50 13 50 16 50 16 75 20 75 23 » » »
  - N° 3998 — — 2 poulies cuivre 7 25 8 » 10 »> 12 » 15 » 16 50 19 50 22 » » »
  - N° 3999 — — 3 — — 9 25 ii .. 14 » 16 50 19 25 20 75 23 50 27 75 » »
  - S N° 4000
  - TABLEAU DES PUISSANCES APPROXIMATIVES ET DU DIAMETRE DES CORDES
  - % 4001
  - Moufles N° 3995 Moufles N08 3996-3999
  - es poulies 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80
  - puissance kil. » » )) 250 „ 350 )) 500 650 900
  - diamètre de la corde . /“ » )> )) 10 » 12 )) 15 18 20
  - à 2 poulies, puissance. kil. 100 150 200 250 300 350 425 500 « »
  - à3 - — — 150 200 300 400 5('0 600 700 800 » ))
  - 3999 à 2 ou 3 poulies, h
  - corde T 5 6 7 8 9 9 11 11 »
  - N- 4001 MOUFLES CHEVENIER ”
  - Modèle spécial pour installations électriques et tension des lils et «les câbles
  - Les ouvriers, s’occupant de l’établissement et des réparations des lignes électriques, connaissent les inconvénients des instruments employés actuellement pour la tension des fils ou des câbles.
  - Les hommes chargés de tendre un câble ou un fil, et de le maintenir tendu pendant que se fait la ligature, se fatiguent inutilement. Si, pour remédier à cela, ils arrêtent la corde, il se produit un relâchement de tension; d’autre part, l’effort considérable et continu qu’ils font ne leur permet pas le réglage de la tension et les oblige de tendre plus qu’il n’est nécessaire, quitte à relâcher ensuite jusqu’à ce que la tension soit régulièie.
  - Avec les Moufles Chenevier ces inconvénients sont supprimés.
  - 1° Le garant est arrêté automatiquement et sans glissement;
  - 2° L’arrêt automatique se faisant à chaque traction opérée sur la corde, l’ouvrier dispose de ses deux mains, et développe par conséquent avec le même effort, une force plus considérable;
  - 3° L’arrêt étant instantané, on donne la tension exacte, sans être obligé de tendre plus qu’il ne faut, pour ensuite relâcher comme avec les moufles ordinaires.
  - FONCTIONNEMENT. — A. Tension. — Tirer le brin libre (garant); à chaque effort la corde est bloquée automatiquement.
  - B. Détente. — Pour relâcher complètement, tirer le brin de corde fixé à l’étrier de la flasque oscillante.
  - C. Réglage de la tension. — On est quelquefois obligé de tendre plus qu’il serait utile, et ensuite de relâcher pour donner aux fils une tension égale (en terme technique, on donne du mou). Avec les Moufles “Chevenier” on peut très facilement exécutér cette petite opération, attendu que, n’ayant pas à arrêter la corde, il n’y a pas détente irrégulière.
  - 1° Si l’on dispose des deux mains, on tire le garant d’une main et le déclanchement de 1 autre ; on donne le
  - mou en laissant filer le garant. L’arrêt instantané se fait en ouvrant les deux mains ;
  - 2° Un ouvrier au sommet d’une échelle ou d’un poteau n’a souvent qu’une main libre. Dans ce cas, il prend dans cette main les deux cordes, et tire pour déclancher, il ouvre ensuite légèrement la main, et laisse filer le
  - garant, jusqu’à ce que le signal d’arrêt lui soit fait. A ce moment, il ouvre la main, l’arrêt est immédiat.
  - L’arrêt se produit sans glissement; la corde est saisie entre le levier et la poulie, comme elle le serait entre deuxdoigts. Le levier et lapoulie sont unis, et ne portent ni stries, ni cannelures pouvant user ou détériorer la corde.
  - Le glissement est impossible, même en opérant avec des cordes graissées.
  - Les Moufles “ Ghevenier ” employées à In fraction des fils nu des câb levage, en ce que le déclanchement est supp oscillante, ce qui permet de déclancher avec facilité. Elles ne doivent jamais etre employées pour le levage.
  - Pour les moufles à poulies de 50 m/m et plus, on attache à la boucle de l’armature oscillante une petite corde au lieu d’y fixer l’extrémité du garant comme l’indique la figure ci-contre.
  - employées’ à la traction des fils ou des câbles diffèrent de celles employées au rimé et remplacé par une boucle fixée à l’extrémité de l’armature
  - Diamètre des poulies . .
  - Force maxima des moufles . . . Diamètre maxima des cordes . .
  - Prix de la paire de moufles noi-
  - Êfde la paire de moufles noires à 2 poulies. s aPprox. de la paire de moufles à 3 poulies sans approximatif du mètre de corde, en grammes.
  - "7" 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 120
  - kil. 100 150 200 300 500 800 1.200 1.500 2.000 3.000 3.500
  - 6 7 9 10 12 15 18 20 23 25 28
  - Fr. 15 » 16 50 17 80 21 »> 26 »» 33 » 40 » '49 ». 61 »» 75 »» 115 »»
  - 14 » 15 50 16 50 19 50 24 -» 30 » 36 50 44 « 56 »» 69 » 100 >>
  - kil. 0.950 1.300 1.800 2.400 4.500 7.400 11 14.500 21 30 40
  - 30 40 65 85 110 210 270 340 450
  - ,Nota-7 l.es forces indiquées sont approximatives et toute responsabilité absolument déclinée. L’épreuve des moufles de levage 1 fusion est faite à l’usine, devant les clients, quand ils le demandent.
  - ,/e rs secousses augmentant considérablement la résistance des fardeaux à soulever, il est bon, pour les moufles, comme pour tous les appareils taHe, de ne jamais les faire travailler qu’aux 2/3 de la force maxima indiquée.
- p.603 - vue 603/912
- - 604
  - PARI S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4002-4004 MOUFLES à 2 ou 3 poulies superposées
  - N° 4002 A crochets fixes à deux poulies superposées de 50 et 40 m/'n de diamètre.
  - A poulies fer, la paire . Fr. 10 » | A poulies cuivre, La paire Fr. Il 50
  - N° 4003 A crochets tournants à 3 poulies superposées de 60,50et 40m/in de diamètre.
  - A poulies fer, la paire . Fr. 15 » | A poulies cuivre, La paire Fr. 16 75
  - N° 4004 Moufles à 3 poulies superposées, crochets tournants munies de 2 tendeurs articulés et de 20 mètres de corde.
  - A poulies fer, Le jeu complet Fr. 24 25 | A poulies cuivre, h' jim complet Fr. 27 50
  - Fig. 4002 bis
  - N° 4005 TENDEURS A FILS A LANTERNE, sans soudure. Longueur de I; lanterne, 210 m/m ; des bras, 520 ™/m ; des mâchoires, 100 ra/m.
  - Fig. 4002 Prix, la pièce..................................Fr. 25 75
  - N° 4006 ÉTAUX A TORDRE, manche en bois poli Prix, la pièce. . . Fr. 4 »
  - N° 4007 ÉTAUX A TORDRE, manche eu bois poli, renforcé. Prix, la pièce. Fr. 5 75
  - Fig. 4007
  - F'g 4006
  - N" 4008 TORD-FILS en acier
  - Pour fil de ni j m ;> G 8 10
  - Poids approximatif. . . . kil. 0,500 0,640 0,870 0,920
  - Prix la pièce. ..... . . . Fr. 4 » 4 50 5 >» 6 50
  - N" 4009 OUTILS fl FAIRE LA TORSADE ESPAGNOLE
  - Prix, la pièce.............Fr. 2 50
  - N * 4M0-4015 ÉTAUX TENDEURS A FILS
  - Fit'. 40'3
  - Fig. 4014
  - i\° 4010 Etaux tendeurs à fils, à 1 poulie, longueur Prix ............................la paire H 50
  - N',s 4011-4013 Etaux tendeurs à fils, à 2 ouâ
  - 180
  - Longueur de l’étau . . c/m 10 12 ! 13 14 15
  - N° 4011 Prix à i poulie, modèle ordinaire, la paire „ O lO O 13 » ))
  - N° 4012 Prix à 2 poulies, modèle renforcé, la paire 14 » 14 25 14 50 » ))
  - N° 4013 Prix à 3 poulies, modèle renforcé, la paire 16 25 17 J,17 25 )) 16 j>_
  - N° 4014 Etaux tendeurs à fils, à 3 poulies de 30 m/m, monture pivotante, longueur de l’étau 130 m/m. Prix, lapaoe. N° 4015 — — — à l poulie, à cliquet, longueur totale 240 m/m......
  - N» 4016 MONTE-FILS
  - .A. poulies cuivre
  - Prix, la paire......Fr. 8 »
  - 27 75 31 25
  - Fig. 4016
  - Fig. 4016 bis
  - 114287107190^77347
- p.604 - vue 604/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 605
  - ys 4017_ ^029
  - TENDEURS DE FILS ARTICULÉS pour Électriciens
  - Fig. 4017
  - H Fig- 4022
  - /
  - 3-15
  - m/m
  - o
  - Fig. 401f
  - Fig. 4019
  - Fig. 4020
  - Fig. 4021
  - Fig 4J23
  - N° 4017 TENDEURS A FILS à maillons
  - Pour fils de ..... m/m Prix, la pièce . . . . . Fr. 1 à 5 2 75 3 à 11 5 50 5 à 15 7 »
  - N° 4018 TENDEURS A FILS modèle courant
  - Pour fils de . m/m 1 à 3 Prix, la pièce. . . Fr. 3 75 1 à 4 4 25 1 à 5 4 50 1 à 8 5 50 1 à 12 7 75
  - N° 4019 TENDEURS A FILS nouveau modèle
  - Pour (ils de ">/"* Prix, la pièce Fr. 1 à 5 4 » 1 à 8 5 25
  - Nu 4020 TENDEURS A FILS à mâchoires parallèles, pour fils doux
  - 'Pour ül> de. ...... ... 1,1 / Prix, la piè'-e Fr. 1 à 3 4 » 1 à 6 5 » 1 à 9 7 25 3 à 15 9 50
  - N° 4021 TENDEURS pour câbles de 10 à 25 m/m. Prix, lapièce 26 50 N° 4022 TENDEURS A FILS à levier
  - Pour fils île w/m Prix, la pièce à mâchoire acier Fr. — à màcnoire bronze . — 1 à 2 4 » 6 50 1 à 3 7 « 8 25
  - N» 4023 TENDEURS A FILS à levier, pour fils de 1 à 5 T Prix, la pièce à mâchoire acier . . Fr. 7 »
  - — à mâchoire bronze . — 9 50
  - iN° 4024-4025 TENDEURS A FILS à vis, avec anneau à charnière N° 4024 Modèle ordinaire. Prix, la pièce 2 50
  - N° 4025 Modèle renforcé. — 4 »
  - 4024
  - Fig 4025
  - N° 4026-4029 TENDEURS A FILS à 2 ou 4 vis. avec ou sans crochet
  - ‘g-402.
  - Fig. 4027
  - 9 «ii
  - Fie-, 4028
  - Fig 4029!
  - N° 4026 Tendeurs à fils à 2 vis mâchoires de 100X50X12, sans crochets. Prix, la pièce 3 » j\o 4027 — à li 1s à 2 vis mâchoires de 100X50X12, avec 1 crochet. — 3 75
  - N° 4028 — à fils à 4 vis mâchoires de 160X55X13, avec 1 crochet. — 6 »
  - N° 4029 — à fils à 4 vis mâchoires de 180X 60X13, avec 2 crochets. — 7 »
  - ^45634273827
  - 433^3237301^67
  - ^99999999999
- p.605 - vue 605/912
- - IJII
  - IIII I I I
  - 606
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 4030 GRIMPETTES OU GRIFFES pour électriciens, télégraphistes, etc.
  - N» 4030- GRIMPETTES
  - En acier forgé, avec étrier
  - Prix, la paire avec courroie. Fr,
  - Fig. 4033
  - N° 4031
  - Modèle adopté par les Postes et Télégraphes, simples, pratiques et sûres, les crochets peuvent être relevés pour ne pas gêner l’ouvrier allant d’un poteau à un autre.
  - Nos 4032 - 4033 GRIMPETTES
  - Modèle ajustable jusqu’à 250 “Y"1 de diamètre. — Poids, la paire. . kil. 5,700. — Prix, la paire
  - GRIMPETTES
  - Pour poteaux jusqu’à........n7m
  - Poids environ, la paire. ...... kil.
  - Prix, la paire. ........ Fr.
  - 250 3,500
  - 3 3 1/2
  - 24 25 26 75
  - . Fr. 51 75
  - Fig. 3034 - 4036
  - N- 4034 -4036 CEINTURES DE SÛRETÉ
  - pour électriciens, télégraphistes, etc.
  - N° 4034 Ceintures sans pochette. Prix, la pièce . . Fr. 15 50
  - N° 4035 — avec pochette. — — . . — 19 »
  - N° 4036 Pochettes seules... — — . . — 2 »
  - N° 4037 CEINTURES DE SÛRETÉ GARNIES
  - pour électriciens,
  - Fig. 4037
  - Prix
  - la pièce complète
  - 87 50
  - télégraphistes, etc,
  - Ces ceintures sont composées d une bande de cuir sur laquelle sont fixés 2 foretspour isolateurs, 1 lampe à souder, 1 flacon d’acide, t pinceau, i clé anglaise,
  - 1 pince plate, fine, gr. modèle, 1 tenaille,!pince coupante, 1 lime triangulaire. Longueur totale. . . I1"*1’
  - Fig. 4038- 4040
  - N°s 4038 - 4040 GANTS EN CAOUTCHOUC
  - pour électriciens, télégraphistes, etc.
  - \° Gants en feuille anglaise sans doublure, ni manchettes, lapaire 19 50
  - 039 Gants en feuille anglaise sans doublure, avec manchettes de 250
  - La paire................ ............................ 2s w
  - 4040 Gants en para sans couture, double tricot, avec manchettes de 250
  - de longueur, pour une résistance de...... volts 5.000
  - Prix, lapaire....................................... Fr> 56 75 60 «
  - 2113323
  - 1099991
  - 999992
- p.606 - vue 606/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 607
  - Nos4041-4050 PINCES UNIVERSELLES pour Électriciens
  - Fig. 4047
  - Fig. 4045
  - Fig. 4048
  - Pift 4051
  - Longueurs. . . . c/m 12 15 | 16 17 18 19 21 22 23 25 26
  - N* 4041 Universelles noires à rivets . . 1 25 l 50 )) 1 60 )> 1 75 )> 2 10 )) 2 60
  - N0 4042 Universelles polies à rivets . . . N° 4043 Universelles 1 40 1 75 )) 1 85 » 1 95 » 2 25 )) 2 75 ))
  - noires montées à boulon ...... 1 50 1 75 )) 1 85 » 2 » )) 2 35 )) 2 85 ))
  - N° 4044 Universelles isolées en ébonite . » » 3 25 )) 3 75 » 4 » )) 5 » >ï 6 »
  - N° 4045 Universelles isolées en ébonite et caoutchouc. . . )) )) 4 50 )> 5 » )) 5 50 )) 6 50 )) ))
  - N° 4046 Universelles isolées en ébonite pour haute tension. )) 3 50 » 4 » » 4 50 » » )) ))
  - N° 4047 Universelles isolées en ébonite et caoutchouc pour haute tension . . . » )> 4 75 ï> 5 25 )> 6 » )) )> )) ))
  - N° 4048 Universelles isolées encelluloïde )) » 4 50 )) » 5 25 )) 7 » » )> ! ))
  - N° 4049 Universelles brunies, tête polie . )) )> » „ 4 60 » 5 10 )) )) ))
  - N° 4050 Universelles isolées, tête polie . )) )) )) )) 6 25 )) 6 80 » )) ))
  - Nos 4051 -4052 PINCES RENFORCÉES pour câbles
  - Longueurs 160 180 210
  - N° 4051 N° 4052 Extra fines noires Extra fines oxydées . . 2 » 2 75 2 50 3 25 3 25 3 75
  - Nos 4053-4056 PINCES DIVERSES pour électriciens
  - % 4053
  - j0 4053 Pinces à tirer, à crochet, pour télégraphes et 1 lflphones, modèle renforcé, fine noire, bec et crochets polis, lonRueur 310 m/m.
  - ..................................la pièce 12 50
  - Fig. 4054
  - N° 4054 Pinces pour couper le fil de cuivre, recouvert d’étoffe, pour fil jusqu’à 8 l"/m, longueur 350 IU/m.
  - Prix. ...............................la pièce 11 75
  - Lames de rechange.....................la paire 3 75
  - % 4ü55
  - N° 4055 Pinces à molette pour couper les tubes de 7, 9, 11, 13 1/2 et 16 m/"\ avec enlève enveloppe, tout en acier forgé, poli jaune, longueur 150 "'/m.
  - Prix................................................la pièce 3 75
  - Molette de rechange................................. — 0 75
  - N° 4056 Pinces pour couper les tubes de 7, 9, 11, 13 1/2 et 16 m/m, couper et dénuder les fils électriques, tout en acier forgé, noires, à mâchoires polies, longueur 200 m/m.
  - Prix.
  - la pièce
  - 4 75
- p.607 - vue 607/912
- - 608
  - PARIS
  - Nos 4057-4063 PINCES POUR TUBES
  - Fig. 4057
  - Fig. 4060
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - BERGMANN ", PINCES COUPANTES ET COMBINÉES
  - N° 4057
  - Fig. 4058
  - PINCES A PLIER LES TUBES “ BERGMANN
  - ICn tôle il'.tcier embouti
  - Pour tubes de
  - n /ii
  - Prix, la pièce, modèle léger. . — — — renforcé
  - 7 9 lit 131/2 ' 16 23 ! 29
  - » 4 75 5 50 6 »
  - 7 75 7 75 9 50 11 » 11 » 14 75 19 «
  - N° 4058
  - PINCES A PLIER LES TUBES “BERGMANN
  - Ces pinces sont ajustables pour tubes de 7, 8, 9, Il 13 1/9 pt
  - métrés, avec coupe-lube et enlève-enveloppe. Longueur : 260 »/«
  - Prix, la pièce......... _ ........................ . ' Fr. JS 25
  - N» 4059 PINCES PLATES ET COUPANTES “BERNARD”
  - Branches isolées en ébonite, pour courant à haute tension de 5000 volts.
  - Longueur . ... U,/,U 115 140 1 163 190
  - Prix, la pièce . . . Fr. 4 )> 4 75 1 5 75 7 25
  - N» 4060 PINCES PLATES ET COUPANTES “BERNARD”
  - Ces pinces sont spéciales pour lils électriques, branches isolées, permettant de couper les fils. Longueur : 200 millimèlres.
  - Prix, la pièce...................Fr. 1125
  - N° 406l PINCES COMBINÉES POUR USAGES MULTIPLES
  - Tout en ficier forgé .
  - Longueur C/m 1 11 12 1 13 14 16 18 20
  - Prix, la pièce, nickelée. . F r. 2 » 2 10 2 25 2 50 2 85 3 85 4 75
  - — — oxydée . . . - 1 85 1 95 2 05 2 20 2 35 3 25 4 »
  - N° 4062 PINCES UNIVERSELLES COMBINÉES
  - Cette pince a la même conception que les pinces N° 4049, auxquelles on a adjoint une hachette et un marteau. Longueur : 230 m/m.
  - Prix, la pièce, entièrement polie. ........... . Fr.
  - — — oxydée......................
  - N° 4063 COUPE-BOULONS AMÉRICAINS
  - A branches isolées par du caoutchouc, pour couper les gros câbles, crochets pour prendre facilement les n/s.
  - - 5 »
  - Longueur totale ..... Ouverture des mâchoires . Poids, la pièce.........
  - Prix. —
  - âjm )() kil. 2 750 Fr. 53 50
- p.608 - vue 608/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 609
  - N° 4064 FILIERES POUR ELECTRICIENS
  - 1*0111- fileter les tubes “ llergmann
  - Numéros. . 1 2
  - P1'tubes de m/m 7 9 11, 131/2 16 21 29-38
  - Prix de la cage seule. 20 75 26 75
  - Prix des coussinets. . La paire 9 » 14 25
  - Tarauds pr tubes m/m Prix la pièce. 7 9 11, 13 1/2 16 21 3 20, 3 60, 4, 4 80, 6 40, 8 29 » 38 » 13 » 18 »
  - Fig. 4065
  - N» 4065 SOUFFLETS TUBULAIRES
  - Pour nettoyer les collecteurs, machines dynamo-électriques, entièrement en bois avec garnitures en corne (sans aucune pièce en métal). Plus decourt-circuits L’embouchure courbe est détachable à volonté.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6
  - Longueur du cylindre . . "'/m 350 400 450 450 500 500
  - Diamètre intérieur — 60 60 65 70 75 80
  - prjx ( sans embouchure .... . . Fr. 5 25 6 25 7 25 8 25 10 »> 13 25
  - f avec embouchure. . . . . — 7 25 9 25 9 50 11 25 13 50 25 75
  - N0S 4066 4068 CHASSE-POINTES, CHASSE-GOUPILLES ET POINTEAUX
  - façon américaine
  - N° 4066 Chasse-pointes façon américaine, assortis de 1 1/2 à 3 1/2 par demi-millimètre, corps quadrillé moleté . . , Prix, la pièce N° 4067 Chasse-goupilles façon américaine, corps quadrillé moleté.
  - Prix, la pièce
  - N“ 4068 Pointeaux façon américaine, corps quadrillé moleté. —
  - Nos 4069 4070 OUTILS A FAIRE LES RESSORTS
  - 0 30
  - 0 35 0 30
  - Peut être employé indistinctement sur tour, machine à percer ou étau. Fait des ressorts de 6 pas différents, de toutes longueurs et de tous diamètres avec du fil de fer, acier ou laiton jusqu’au n° 15 de la jauge, soit environ 2 m/m 1/2 pour le n° 1 jusqu’au n° 21, soit 5 ™/m pour le n° 2, et jusqu’au n° 26, soit 7 m/m 1/2 pour le n° 3.
  - Numéros
  - Jauge de Paris en millimètres. . Longueur totale en centimètres
  - 1 2 3
  - N° 15 21 26
  - — 2.4 4 9 7.6
  - — 12 1/2 24 35
  - Fr. 6 75 11 25 22 25
  - N°* 4071 -4072 VILEBREQUINS fins, polis, rondelle cuivre
  - Fig. 4071 - 4072
  - Diamètre de la tige n j m 12 13 14 15 ' 16
  - N° 4071 A corps rond . . . N° 4072 A corps à pans. . . Fr. 1 60 1 90 2 20 2 90 3 40 3 75
  - N° 4073 VILEBREQUINS, à cliquet, à bague
  - Tout acier poli. Mandrin à deux mâchoires avec manchon à pans, pour toutes sortes de mèches. Le sens du cliquet se change à l’aide de la bague. Poignée et tête en bois dur.
  - Développement en c/m 25 37
  - Prix, la pièce Fr. 6 50 7 60
  - Les mêmes avec tète à billes — 7 » 9 »
- p.609 - vue 609/912
- - 610
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 4074 VILEBREQUINS, à cliquet, à bague
  - Entièrement en acier poli. Mandrin spécial à deux mâchoires tri simultanément le carré et la tige des mèches. Encliquetage àh, Posant, serrant très large. Tête montée sur billes8 Poignée et tête enacS verïiM-ancho" Set? soignée. J u verni- Fabrication des n]„’
  - Fig. 4074
  - N» 4075 VILEBREQUIN D’ANGLE
  - Très utile aux ouvriers serruriers, menuisiers, modeleurs, électriciens, plomhiers, etc. Sa disposition permet de percer dans un angle ou contre un mur, de l’employer de haut en bas, de bas en haut, horizontalement ou comme vilebrequin ordinaire.
  - Entièrement en acier poli. Mandrin à 2 mâchoires, très solide. Poignée et tête en noyer verni, genouillère en acier trempé.
  - 1 250 2 350
  - 1T7 ¥7
  - Développement. Longueur totale Largeur totale . Prix, la pièce .
  - N" 4076 PORTE-MECHES ANGULAIRE AJUSTABLE
  - l‘°iu* vilebrequins
  - Mandrin à deux machines prenant les mèches de toutes dimensions.
  - Juint universel à genouillère.
  - Peut être placé à tout angle de 0 à 45° aussi bien pendant qu’avant le perçage. Pi
  - S adapte a tous les vilebrc-quins et permet de percer des trous dans des endroits brequin ordinaire ne pourrait atteindre.
  - . Fr.
  - Longueur totale (droit) . Prix, la pièce
  - N° 4077
  - Fis. 4077
  - PORTE-MÈCHES EXTENSION, pour Vilebrequins
  - où un vile-
  - */m 31
  - Fr. 11 »
  - Mandrin à deux mâchoires pour mèches de toutes di-. ... . mensions. S’adapte à tous
  - les vilebrequins. Recommandé aux tapissiers, serruriers, électriciens, etc.
  - Longueur de tige m/m 300 400 500
  - N° 4077 Fabrication Américaine la pièce. Fr. N° 4078 Façon Américaine _ 5 50 2 50 5 75 2 75 6 » 3 »
  - N° 4079 SCIES PLIANTES
  - Grâce à leur petit volume, elles se placent facilement dans une boîte à outils,voire même dans la poche.
  - Elles se font en trois dimensions et sont livrées pliées avec trois lames interchangeables. Celles n°s 1 et 2 ont une lame à chantourner, une à arraser et une à métaux: celles n° 3 ont deux lames à chantourner et une à arraser.
  - Scies numéros.
  - Longueur des lames °/
  - Prix.........la pièce
  - Lame à arraser de re
  - change..........
  - Lame à chantourner de
  - rechange........f
  - Lame à métaux de rechange .............
  - Tourillons de rechange. Tendeurs de rechange. Bras de rechange. .
  - i 2 3
  - 32 42 49
  - 5 40 7 40 8 »
  - 0 55 0 55 0 95
  - 0 40 0 55 0 80
  - 0 80 0 85 1 » 0 40 1 » 1 20 1 20 0 55 » » 150 1 70 0 70
  - N» 4080 SCIES A MAIN POUR ÉLECTRICIENS
  - . La s,cie à bojs a,vec poignée et lame renvoyées est construite de telle façon que le dos de la lame et la poignée sont établis sur if meme plan que la denture, ce qui permet de couper absolument au ras de l’ouvrage.
  - Lame en acier de première N° 4080 SCIES A BOIS, poignée droite, 7 dents au centimètre
  - qualité. Denture très fine. -----------
  - Dos cuivre poli. Manche noyer verni. Ces scies sont très bien emmanchées. De construction simple, solide et bien comprise, elles sont d’une très grande utilité et offrent toutes les garanties de solidité.
  - Fig. 4080 Fig. 4081
  - Pour le bois, à poignée et lame droites. Pour le bois, à poignée et lame renvoyées.
  - Se font en 2 modèles différents.
  - Longueur de la lame en m/m Largeur
  - La pièce............Fr.
  - 200
  - 50
  - 1 75
  - 225
  - 55
  - 2 10
  - 250
  - 2 50
  - 270
  - 65
  - 2 80
  - 3 25
  - N° 4081 SCIES A BOIS
  - , poignée renvoyée, 7 dentsau«i^
  - Longueur de la lame en “/“ Largeur —
  - La pièce............Fr.
  - 200 225 250 270
  - 50 55 60 65
  - 2 25 2 60 2 95 3 30
  - 3 75
  - ^
  - 004766
- p.610 - vue 610/912
- - W00M
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - 61 I
  - N» 4082 VRILLES TORSES POUR ELECTRICIENS
  - A anneau, qualité (supérieure
  - Fig- 4082
  - Diamètre. .
  - Long, de la tige. Prix, la pièce.
  - 20
  - 0 50
  - 30
  - 0 55
  - 40
  - 0 65
  - Diamètre. .
  - Long, de la tige Prix, la pièce
  - 30 | 40
  - 0 65 0 75
  - 50
  - 0 90
  - Diamètre.
  - Diamètre..............
  - Longueur de la tige. Prix, la pièce. .
  - de la tige pièce. . . »/" . •/» 5 t: 1/2 6
  - 40 0 90 50 1 » 60 1 15 40 1 » 50 1 15 60 1 25 70 1 40 80 1 50 40 1 25 50 1 40 60 1 50 70 1 65 80 1 75
  - . T 7 8 9 10 11 12
  - . °/m 50 60 70 80 60 70 80 80 90 80 100 80 110 80 120
  - 1 60 1 75 1 95 2 15 2 » 2 25 2 50 2 90 3 15 3 25 3 75 3 65 4 40 4 » 5 »»
  - N" 4083
  - IYIÈCHES A BOIS ET A BRIQUES OU A PIERRES POUR VILEBREQUINS
  - N0 4083 Mèches façon suisse, abois, 16c/m, de 3 à 8“/m, lapièce 0 40
  - 4084 — à pierres, 16 c/m, de 5 à 14 m/m. . . — 0 60
  - - — - 16 à 18 — ... — 0 70
  - 4085 — à briques, 16 0/m, de 5 à 14 . . — 0 60
  - — — — - 16 à 18 - ... — 0 70
  - N» 4086 IYIÈCHES A BRIQUES ET A BOIS
  - N° 4086 Qualité supérieure
  - En acier fondu de première qualité, garanti, trempé, bleui.
  - Fig. 4083
  - Fig. 4084
  - Fig. 4085
  - Numéros 5 6 11 12 14 16
  - Diamètre m/m 7 8 9 10 11 13
  - La pièce 0 75 0 80 1 20 1 40 2 ». 2 50
  - Fig. 4086
  - N° 4087 TANIPONNOIRS DITS LANGUES DE CARPE
  - Fig. 4087
  - Longueur °/m 22 27 32
  - Diamètres assortis de 6 à 14 millimètres 0 80 0 85 1 15
  - N° 4088 taniponnoirs dits bonnets de prêtre
  - Diamètre in millimètres 8 à 15 a on 15 à 22
  - Prix, la pièce
  - ^ Fig. 4088 1 zu 1 40
  - Nos 4089-4090
  - TAIYIPONNOIRS “ DUBEL”
  - Fig. 4089
  - Fig. 4090
  - 1 enétration rapide dans les murs, pierres, briques, etc. La longueur des tamponnoirs Dubel varie de 22 à 60 centimètres. Pour «petits taniponnoirs Dubel soient bien en main, ils se font dans les diamètres de 10, 13 et 16 millimètres, longueur 220, avec *ncnebois, augmentant ainsi leur diamètre.
  - diamètre . Longueur L <089 Prix 8 10 10 10 13 13 13 16 16 16 19 19 19 22 22 22
  - 220 220 400 600 220 400 600 220 400 600 250 400 600 250 400 600
  - 2 10 2 30 2 60 3 40 2 70 3 40 4 10 3 20 4 10 5 50 5 80 5 50 6 80 4 40 6 80 8 20
  - avec manche huis )) 3 » » )) 3 60 )) )) 4 20 -> )) » )) >> )) )) »
  - Nos 4091 -4092 TAMPONS BOIS “DUBEL”
  - Pour la pose des tampons bois Dubel, employer un tamponnoir de même diamètre que le tampon.
  - Les tampons sont en boîte de 100 et ne sont pas détaillés.
  - rig. 4js2
  - Diamètre. Tampons couns
  - Tampons longs
  - Longueur. Prix, le cenl Longueur. Prix, le cent.
  - . -/» 10 13 16 19 22
  - 25 26 32 38 44
  - 4 60 4 80 5 50 6 »» 6 60
  - . -/» »» 39 48 57 66
  - •> 5 10 5 80 6 40 7 20
  - m
  - 9999999
  - 0051226739358065419490680092^
- p.611 - vue 611/912
- - 612
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Fig. 4093
  - N» 4093 MARTEAUX D’ÉLECTRICIENS
  - Acier fondu, emmanché, tête de 18, 20, 22 ou 24 Prix la pièce........................Fr. 2 10
  - N° 4095 TOURNEVIS pour électriciens
  - Longueur totale........
  - Largeur................
  - Prix, la pièce.........
  - Nu 4096 TOURNEVIS “STANLEY” pour électriciens
  - m/u,
  - Fr.
  - 250 300
  - 10 14
  - 2 » 2 25
  - Fig. 4096
  - Longueur des lames. .... m m 63 76 102 127 152 178 203 228 254 305
  - Prix, la pièce . . Fr. 1 » 1 15 1 35 1 45 1 65 1 90 2 20 2 45 2 75 3 30
  - Nos 4097-4099 LAMPES ET FERS A SOUDER A L’ESSENCE “ MAX SIEVERT ”
  - Fig. 4097 — Lampe SB.
  - Fig. 4098 — Lampe D
  - Fig. 4099 — Fer KR
  - Lampe modèle . . SM SB D HP,
  - Conlenance . . . . litres 1/4 1/3 1/3 2/5
  - Poids à vide • • gr. 520 850 900 900
  - Prix, la pièce. . . Fr. 10 25 14 25 14 25 17 »
  - Fers modèles. KRL KR i DAB KRP
  - Contenance ....... litres Poids à vide. . . ... gr. Prix, la pièce Fr. 1/7 800 15 » 1/6 | 1/5 1.500 1.410 20 » 22 » 1/5 1 600 24 *
  - N. B. — La lampe SM est identique à la lampe SB mais sans protecteur, la lampe D est à débouchage automatique, la lampe HP est à pompe.
  - N. B. — Le fer KRL est identique au fer KR, le fer uab est à pompe et à débouchage automatique, le fer KRP est identique au KR, mais à pompe.
  - Fig. 4100
  - N® 4101
  - KO 4100 COMPOSITION A SOUDER “ FLUXITE ’’
  - Celte pâte neutre est sans action sur les métaux et les matières organiques ou végétales, elle remplace l’esprit de sel, la résine el le suif, et permet de souder à l’étain, sans décapage, tousles métaux, sauf l’aluminium, et la fonte préalablement décapée.
  - Cn l’étend avec le doigt ou un chiffon sur les parties à souder, sous 1 action de la chaleur du fer à souder, elle fond, décape le métal et fait prendre la soudure.
  - En boîtes ....
  - Prix, la boîte..................
  - SOUDURE EN PATE A L’ÉTAIN “GLOBE
  - S’employant sans décapage
  - 1 25
  - moyennes
  - 2 25
  - Fig. 4101
  - Il suflit d’un tube de soudure “ Globe” et d’une allumette pour souder et decap parties à pas d’oxydation des pièces par son emploi. Celte soudure pénètre partout, mise sui sans acide souder, on présente le tout à la flamme de façon à faire brûler la matière qui decap et se change en étain solide et durable.
  - Tubes numéros» ... . . 1 2 3
  - Prix. .................Fr. 0 95 1 95 3 50 ^
  - X. B. — Pour un emploi fréquent de la soudure “ Globe ” nous la livrons C0a{''w'Amande• de toutes grandeurs ou sous forme de soudure ordinaire, c’est-à-dire en bâtons.— PrlX
- p.612 - vue 612/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 4102
  - TROUSSES A OUTILS pour Automobiles et Electriciens
  - trousses B sont à manche porte-outils à ressort. F sont à manche porte-outils sans ressort.
  - Fig 4110
  - Fig. 4112 - 4113
  - Ne 4106 F Trousse contenant 10 ouLils.Prix 25 «
  - N° 4107 B — contenant 16 outils ...... — 32 50
  - N° 4108 F — contenant 18 outils............ — 29 25
  - N° 4109 B — contenant 18 outils............. — 38 »
  - N. B. — Les trousses à 18 outils sont identiques à celles de 16 outils, mais ont en plus / clé à molette et I emporte-pièce.
  - K-4H0-4114 TROUSSES DOUTILS
  - Fig. 4102 -4105
  - y4102 F Trousse contenant 10 outils . . Prix 15 75
  - y4103 B — contenant 10 outils . . — 19 25
  - N3 4104 F — contenant 11 outils . . — 17 50
  - y (105 B — contenant 11 outils . . — 21 75
  - N.B. —Les trousses à U outils sont identiques à celles de 10 outils, mais ont une pince supplémentaire.
  - N° 4110 Trousse d’outils en toile à voile, bords garnis cuir, munie d’une pochette pour petits outils, avec poignée cuir, contenant 15 outils.
  - Prix, la pièce ... Fr. 30 75 N° 4111 Trousse d’outils en sac cuir fort, cousu main, même composition de 15 outils que la trousse N° 4110.
  - Prix, la pièce. . . Fr. 31 75 N° 4112 Trousse d’outils en toile à voile, identique à celle N° 4110, mais avec 23 outils.
  - Prix, la pièce . . . Fr. 38 50 N° 4113 Trousse d’outils en vachette, même composition de 23 outils que celle N° 4112.
  - Prix, la pièce . . . Fr. 53 50 N° 4114 Trousse d’outils en sac cuir fort, cousu main, même composition de 23 outils que la trousse N° 4112.
  - Prix, la pièce ... Fr. 39 50
  - Fig. 4111 et 4114
  - 40
- p.613 - vue 613/912
- - 614
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 4115 TROUSSES d’outils
  - Pour monteurs-électriciens, en vachette qualité soignée, se refermant sur elle-même et pouvant se porter eu bandouillère. Contenant 33 outils de première qualité. Dimensions, fermée, environ : 300 X 200 X "00 m/m. Poids, environ 3 kil. 500.
  - Prix, complète : Fr. 63 50
  - N» 4116 TROUSSES d’outils
  - Même composition de 33 outils que la trousse Nü 4115 en 1 sac cuir fort cousu main avec poignée pour porter à la main. Poids, environ : 3 kil. 500.
  - Prix, complète : Fr. 48 50
  - N° 4117 COFFRES d’outillage
  - Pour monteurs - électriciens pour l’installation du télégraphe, téléphone, stations de secours, voilures motrices, yachts, etc., contenant60 outils garantis de qualité supérieure, enfermés en une boîte chêne très solide, avec ferrures, poignées et cadenas.
  - Dimensions du coffre :
  - 600X300X350 m/ra
  - Poids, environ : 37 kil.
  - Prix, complète : Fr. 235 »
  - N. B. — La même composition de 60 outils peut être mise dans 3 sacs cuir.
  - Prix sur demande
  - Fig. 4118
  - N° 4121 CANIFS-OUTILS pour électriciens, télégraphistes, etc.
  - Ce canif comprend 7 outils, qualité extra-fine et très soignée, manche en galonit, longueur fermée, 90 m/m, poids 95 gr.
  - Fig 4117
  - Nos 4118-4120 TROUSSES IYIÉKANO N° 4118 Trousse de 10 outils de 160 m/m
  - Burin.
  - Chassoir acier et cuivre.
  - Chasse-goupille, 160-10-6-3.
  - Chasse-clavelle concave.
  - Poinçon rond.
  - Prix...................
  - N° 4119 Les 10 outils en étui, façon chagrin. Prix
  - N" 4120 Trousse de 5 outils de 160 m/m
  - I Poinçon carré.
  - 1 Pointeau.
  - I Tournevis coudé.
  - 1 — vilebrequin.
  - 1 Trousse toile extra-forte. ..........la pièce
  - 6
  - Chasse-goupilles. Phaesnir fer et. cuivre.
  - 1 Tournevis coudé.
  - .1 Dnincnn T'Otld.
  - Prix :
  - la pièce 5 80
  - la pièce 7 75
  - Fig’ 4121
- p.614 - vue 614/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 615
  - sr
  - Fig. 4200
  - Machines-Outils
  - N° 4200 MACHINES A PERCER RAPIDES D’ÉTABLI
  - Ces petites machines à percer se construisent en deux types perçant 10 et 12mil'lim. Celles perçant 10 millim. se font en deux modèles nos 1 et 2; celles perçant 12 millim., en trois modèles : 3, 4 et b.
  - La machine N° 1 est celle représentée par la fig. 4200, avec plateau réglable dans le sens de la hauteur.
  - La machine N° 2 est celle représentée par la fig. 4201, avec plateau réglable dans le sens de la hauteur et pivolant par collier autour de la colonne.
  - La machine N° 3 est celle représentée par la fig. 4202, avec plateau à collier tournant et déplaçable verticalement.
  - La machine N° 4 est à colonne, avec plateau à collier tournant et déplaçable verticalement le long de la colonne.
  - La machine N" 5 à colonne est à support de porte-foret déplaçable le long d’un guidage prismatique, avec plateau identique à celui de la mact ‘
  - Numéros des machines 1 2 3 ï AUX 5
  - Perçant . . . m/m 10 10 12 12 12
  - Diamètre du porte-foret 16 16 20 20 20
  - Profondeur du perçage ... 60 60 90 90 90
  - Distance de l’axe du porte-foret à la colonne ... 130 130 173 175 175
  - Diamètre de la table ... no 170 200 200 200
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle ... — 110X30 110X30 135X35 135X35 135X35
  - Nombre de tours par minute — — 400 400 350 350 350
  - Largeur des gradins de la poulie à 2 gradins 23 25 30 30 30
  - Force absorbée ... IP 1/3 1/3 2/5 | 2/5,—~ 2/5
  - Poids net approximatif . . . kil. 25 28 40 *** 75 58
  - Prix de la machine . . . Fr. 90 » 95 » 135 »» 230 » 250 »
  - — — avec table et étau pivotant . . . ... — )> » » » » » 235 » 260 »
  - — d’un étau parallèle ajusté sur la machine . . . ... — 17 u 17 .» 17 ». 17 » 17 »
  - — du dispositif pour commande électrique .... ... — 18 » 18 » 22 » 27 » 27 »
  - - d'un renvoi de mouvement ... — )) » )) » 20 .. 20 » 20 ..
  - 1
  - Fig. 4201
  - 1
  - Toutes ces machines à percer d’établi peuvent également être utilisées comme machines à percer à colonne en les fixant sur des colonnes spéciales. Leurs porte-forets sont équilibrés par un dispositif spécial ; ils tournent sur paliers à billes et leur avance s'effectue à l’aide d'un levier à bras agissant sur une crémaillère. Le réglage de la profondeur de perçage se fait par butée. La table est munie d’une rainure.
  - N. B. — Chaque machine est livrée avec une clé à écrou.
  - N» 4203 MACHINES A PERCER D’ÉTABLI
  - Ces machines, de construction moderne, répondent par-laitement pour tous les travaux de perçage de 0 à tOm/m. Elles sont fabriquées avec des matières de toute première qualité. Le collier tournant autour de la colonne peut recevoir, soit un plateau, soit un étau, qui sont fournis avec chaque machine.
  - La descente du foret s’obtient par un levier actionnant l'arbre par crémaillère.
  - La commande se fait par poulies fixe et folle11 et cône à 2 gradins placé sur le même arbre, avec l’intermédiaire de 2 poulies réglables poui tension de la courroie, et cône à 2 gradins placés sur l’arbre porte-foret.
  - Fig. 4203
  - Perçant m J va 10
  - Course du support . . — 245
  - Diamètre de la colonne . . — 60
  - Distance de l'axe du porte-foret à la colonne — 130
  - Poids net sans colonne . . kil. 45
  - Prix avec mandrin . . . Fr. 180
  - — de la colonne . . — 75
  - , U
  - K‘br- 4202
- p.615 - vue 615/912
- - 616
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 4203 MACHINES A PERCER SENSITIVES DE PRÉCISION “ VEDA ” (d’établi et à
  - colonne)
  - Fig- 4203
  - n description Perce jusqu a 7 m/m. * Distance de l’axe du foret à la colonne
  - Distance de l’axe au plateau. . • • . •••“/“ 100 53
  - à l’entraînement . — de la colonne des poulies de commande ' ’ • • - 270 12 10
  - — commandées . . 135 et — U-
  - — fixe et folle. . Largeur des poulies fixe et folle ... Vitesse du renvoi (tours par minute! • • 72 et _ 50 - 85 - 30
  - — de la machine. ... Hauteur totale. . . ' 400 700 1200
  - Poids de la machine . Encombrement . . Prix de la machine sans colonne, sans mandrin avec — mlm 700 • •• ; ' kil- 18 • /m 700x300x450 • • • • Fr. 125 »
  - N. t. _ Ces machines peuvent être fournies disposées pour 'commande eS,' Renseignements sur demande. ? '
  - N° 4204 MACHINES A PERCER SENSITIVES DE PRECISION A BILLES “VEDA”
  - Ce modèle est de même capacité que le N° 4203, il répond mu w sites d un usage intensif. L'arbre porte-foret et sa poulie de comiïS ainsi que les galopins sont entièrement montés à roulements
  - la|lrieS a bllles;.1 arbre du renvoi est en acier trempé et rectifie Cette solution en supprimant l’usure assure la durée de la précision
  - type N»6ST" ^ reC0mmandée malgré son prix plus éleîé que le Prix sans colonne, sans mandrin.............. Fr 200 »
  - Nos 4205 -4206 MACHINES A PERCER SENSITIVES DE PRÉCISION “ VEDA ” (d’établi et à colonne)
  - Fig. 4205
  - Numéros des machines. . . 4205 4206
  - Perce jusqu’à 12 15
  - Distance de 1 axe du foret ii la colonne 135 160
  - Course du foret en profondeur.
  - Distance de l’axe au plateau. . . 310 460
  - Diamètre du plateau. . 205 250
  - de l’arbre au roulement. 18 18
  - — à l’entraînem8nt 15
  - — de la colonne. . . . 50 60
  - — despoulies de commande — 155 et 120
  - — commandées. — 105 et 70
  - — des cônes . . — » 100, 110 et 160
  - — — fixe et lolle 102 150
  - Largeur des poulies fixe et folle . 35 35
  - Vitesse de la machine . 480-950 130. 350, 850
  - — du renvoi. . 400 550
  - Hauteur totale de la machine kil. 930 1”
  - Poids de la machine . 40 50
  - Encombrement. . 950x600x340 1000x550x300
  - Prix de la machine avec étau, sans colonne, sans mandrin. Fr 240 » 305 »
  - Prix de la machine avec étau, colonne sans mandrin 292 » 357 «
  - Plus-value pour roulent à billes 100 » 5 »
  - Prix du montage d’un mandrin. - 5 »
  - Fig. 4207
  - Étau. — L’étau qui se fixe sur ces machines es mors indépendants, il est combiné de telle sorte qui P met le centrage et la fixation très rapide de la P> _ percer. En outre, il permet de percer en bout des jusqu’à 25 m/“ de diamètre.
  - Admet des pièces jusqu’à 70 m/m.
  - Largeur des mâchoires 65 m/m.
  - Poids de l’étau et de son support, 6 k. oOO.
  - Fig. 4206
  - N. B. Ces perceuses peuvent être fournies disposées pour commande électrique-Renseignements sur demande.
  - Moyennant une plus-value de Fr. 25 nous livrons le modèle N° 4206 «rec étau et plateau pivote111-
- p.616 - vue 616/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS
  - y y ^
  - '«1/
  - LYON
  - UssWlabk,
  - 4209 MACHINES A PERCER 11 SENSITIVES ”
  - DESCRI PT I O INI
  - Fig. 4210 Étau parallèle
  - Cône à 2 et 3 vitesses avec renvoi sur la machine, dispositif de galopins montés à coulisse, permettant de conserver la même tension et les mêmes positions verlicales et horizontales de la courroie à toutes les vitesses. Mandrin américain serrant 10 m/m pour la machine N° 4208 et 13 m/m pour celle N° 4209. Porte-foret équilibré, descente à la main par levier pignon et crémaillère. Butée à billes et butée réglant la course. Relevage rapide du porte-foret par ressort compensé. Support de plateau et d’étau inclinable sous tous les angles et à hauteur variable. Grand éloignement des deux cônes et par suite grande longueur de courroie évitant les glissements et permettant de percer même avec la courroie légèrement détendue.
  - Fig. 4210 bis
  - Plateau carré à rainures
  - Fig. 4211
  - Numéros des machines . 4208 4209
  - Diamètre maximum à percer m/" 10 13
  - — du porte-foret dans le fourreau . . 16 18
  - Distance du foret à la colonne . •— 130 160
  - Diamètre du plateau — 200 225
  - Course du porte-foret .... — 60 80
  - — du plateau — 50 60
  - — du support de plateau. — 350 350
  - Hauteur sous le mandrin. . . — 400 400
  - — totale de la machine . — 1500 1600
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle 100X30 150X40
  - Vitesse normale de la commande Tours 400 300
  - Tours du foret en deux vitesses - — 1000-650 »
  - — du foret en trois vitesses — 1000-700-500
  - Poids approximatif . . kil. 80 100
  - Prix avec mandrin et plateau seul Fr. 275 » 325 »
  - Prix avec mandrin, plateau et étau parallèle 295 » 350 »
  - Prix du plaleau rond ... — 20 » 20 «
  - N» 4211 MACHINES A PERCER “ SENSITIVES ”
  - DESCRIPTION
  - Cône à 3 vitesses avec renvoi sur la machine. Mandrin américain à clé serrant jusqu’à 16 m/m. Porte-foret équilibré avec descente à la main par levier pignon et crémaillère. Relevage rapide par ressort compensé. Butée à billes et butée réglant la course. Débrayage au pied par double pédale. Support de plaleau et d’étau inclinable sous tous les angles et à hauteur
  - variable.
  - Diamètre maximum à percer.......................m/m 16
  - — du porte-foret dans le fourreau .... — 21
  - — du plateau................................— 280
  - Distance du foret à la colonne....................— 210
  - Course du porte-forel..........................:— 100
  - — du plateau.............................. — 120
  - — du support de plateau.....................— 400
  - Hauteur sous le mandrin. ........................ — S70
  - — totale de la machine..................... — 1800
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle . . ,n/m 180X50
  - Vitesse normale de la commande.................tours 300
  - Tours du foret en trois vitesses............1000-600-300
  - Poids approximatif.............................kil. 175
  - Prix avec mandrin et plateau seul.............Fr. 400 »
  - — — — et étau parallèle — 430 »
  - — du plateau rond ou carré à rainures . . — 25 »
  - 40
- p.617 - vue 617/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - 618
  - — LYON
  - n°s 4212-4217 MACHINES A PERCER “SENSITIVES” PERFECTIONNÉES
  - Fig. 4217
  - Avec mandrin à clé pour forets cylindriques
  - Porte-foret équilibré à relevagë instantané avec butée réglant sa course.
  - Butée à billes, pression à la main par pignon et crémaillère. Support tournant, monte et baisse à la main à hauteur variable. Etau parallèle pivotant et plateau combinés pour être placés dans toutes les positions et inclinables sous tous les angles.
  - Fig. 4215 - 4216
  - tig. 4212 - 4214
  - Numéros des machines . . 4212 4213 4214 4215 4216 Numéros des machines . . 4212 4213 4214 4215 4216
  - Perçant . m/m 10 16 22 16 22 Force pour commande électrique . . HP .» )) » 0,4 0,6
  - Mandrin à clef serrant jusqu’à — 10 16 16 16 16 Vitesse de la dynamo . . . tOlll'l )) » » 1200 1030
  - Distance du foret à la colonne — 130 190 190 190 190 Poids approximatif kil. 75 145 165 160 180
  - Course du porte-foret .... — 80 105 105 105 105 410 »
  - Course du support de la colonne. — 330 410 410 410 410 Prix avec mandrin et plateau. . Fr. » )) ))
  - Diamètre du plateau ..... — 215 270 300 270 300 — avec mandrin, plateau 530 » 440 » 530 »
  - Porte-foret au cône Morse . . — )) » 2 » 2 et l’étau — 290 » 440 »
  - Diamètre du porte-foret dans le fourreau — 16 20 20 20 20 Supplément pour 2 engrenages taillés, 1 sur la machine, 40 »
  - Diamètre de la colonne . . . Hauteur sous le porte-foret 75 105 105 105 105 1 sur le moteur électrique . - )) » )) 40
  - jusqu’au plateau — 450 570 570 570 570 Supplément pour table rece- 60 » 60 »
  - Hauteur totale de la machine. — 1580 1800 1850 1800 1850 vant la machine et le moteur . — » ))
  - Dimensions des poulies du Supplément pour le renvoi du ))
  - renvoi — 125x30 •200x43 200x45 200x43 200x45 mouvement — )) )) »
  - Vitesse normale des poulies Supplément pour le support
  - du renvoi tours 250 225 200 225 200
  - Force pour commande par monte et baisse par vis 60 » 60 »>
  - courroie IIP 0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 comme au N° 4228 >) )) 4217-
  - N. B. — Les machines à percer “ Sensitives ” A’os 4214 - 4216 ont en plus la pression à main par volant et vis
- p.618 - vue 618/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 619
  - N" 4218-4220 MACHINE A PERCER SENSITIVE
  - Sur colonne jusqu’à 16 millimètres avec mandrin ou au cône “ Morse ” n° 2 Commande par poulies fixe et folle à tète mobile avec glissière
  - Fig. 4219
  - La commande se fait par poulies lixe et folle et cône montés sur la base de la machine.
  - La machine possède un débrayage au pied.
  - La broche porte-foret
  - est équilibrée par un contrepoids et tourne dans des coussinets à rappel de jeu.
  - La descente se fait à la main par levier; il est prévu en outre une butée réglable pour le perçage des trous borgnes à profondeur voulue.
  - La table peut être réglée en hauteur et pivote autour de la colonne; une bague de sûreté est prévue pour éviter toute chute de la table.
  - Fig. 4218
  - Fig. 4220
  - DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX
  - Capacité de perçage avec mandrin...............................................................................................
  - Hauteur totale de la machine...................................................' ' .......................................
  - Distance du foret au bâti......................................................................................................“
  - Profondeur de perçage..........................................................................................................
  - Diamètre de la broche.......................................................... ...............................................
  - Course verticale de la table...................................................................................................
  - Dimensions de la table.........................................................................................................
  - Margeur des gradins du cône......................•...................................... ......................................
  - Diamètre et Largeur des poulies de commande....................................' ............................. tours
  - Dévolutions à la minute........................................................ ...............................................kil.
  - Poids, ...................................................................... ,.
  - prix de la machine avec table-étau pivotante et mandrin à deux mâchoires admettant 16 “/ e ïamene Maximum, ou alésage au cône “Morse n° .........................................
  - 16
  - 1800
  - 220
  - 80
  - 22
  - 480
  - 200x250
  - 40
  - 160x45
  - 550-250
  - 145
  - 350 »
- p.619 - vue 619/912
- - 620
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Nos 4221 - 4222
  - MACHINES A PERCER SENSITIVES MODERNES
  - CONSTRUCTION DE PRÉCISION
  - Fig. 4221
  - Fig. 4222
  - DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX
  - DESCRIPTION
  - La commande de la machine N° 4221 se fait par courroies et poulies.
  - La commande de la machine N» 4222 se fait par poulies fixe et folle et cô montes sur la base de la machine ave contre-cone et engrenages coniques.
  - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES AUX DEUX MACHINES
  - Les Machines N°s 4221 et 4222, possèdent toutes deux un débrayage au pied.
  - La broche porte-foret est équilibrée par contre-poids et est pourvu d une butée à billes de rattrapage de jeu.
  - La descente se fait à la main par levier ; il est prévu en outre une butée réglable pour le perçage des trous borgnes à profondeur voulue.
  - La table se règle à la hauteur désirée et pivote autour de la colonne ; une bague de sûreté est prévue et empêche toute chute de la table.
  - Accessoires fournis : Clés et manivelles de service.
  - N" 4223
  - TABLE-ÉTAU COMBINÉE
  - La table-étau combinée comme représentée à la machine A'0 4222 est très utile et rend de très grands services.
  - La Machine N° 4221 peut être fournie avec table-étau combinée, comme le N" 4222, moyennant supplément de Francs : 80 »
  - La Machine N" 4222 peut b être fournie avec table or-
  - dinaire, comme la N° 4221, moyennant moins-value de Francs : 85 »
  - Numéros des machines 4221 4222
  - Perçant maximum n> j m 10 16
  - Broche alésée au cône morse n°. . . 1 2
  - Diamètre de la broche ..... m jm 22 24
  - Course de la broche ....... — 65 90
  - Distance de l’axe du foret au bâti . . — 180 215
  - Dimensions de la table ordinaire. . . — 205X235 230X270
  - Dimensions de la table étau-combinée — 205X250 220X300
  - Course verticale de la table — 500 500
  - Numéros des machines........
  - njn
  - Hauteur totale de la machine . .
  - Largeur des gradins du cône . . . . — Diam et larg. des poulies de comde . — Nombre de tours par minute du renvoi. Poids approximatif avec table ordinaire kil.
  - — avec table étau . . —
  - Prix: Machine avec table ordinaire . Fr. — Mach. avec table-étau combinée —
  - 4221
  - 1.800
  - 35
  - 155X45
  - 350
  - 130
  - 140
  - 320 » 400
  - 4222
  - 1.800
  - 40
  - 185X50
  - 250
  - 150
  - 165
  - 385 »» 470
  - 987567
- p.620 - vue 620/912
- - Paris
  - LYON
  - 621
  - — Léon ÔHAPUlS —
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Fig. 4225
  - Capacité de perçage V 6
  - Course du foret . . — 50
  - Distance maximum du foret à la colonne . . 280
  - ~ — de la broche au plateau . . . . — 335
  - Hauteur totale de la machine sur socle carrée. . . . . — 1.415
  - Surface de la table - 200X 200
  - Diamètre des poulies de commande . . . . — 85
  - Largeur 28
  - Nombre de tours à la minute .......... 500
  - Poids approximatif avec le socle carré . . kil. 160
  - sans socle carré . . Fr. 365 »
  - avec - . ... • . — 429 »
  - N° 4224 MACHINE A PERCER SENSITIVE, à tête coulissante
  - Celte machine, d'un modèle très connu, présente des avantages particuliers pour la fabrication de l'ouliliage et certains travaux spéciaux ; sa construction est très soignée.
  - Le porte-foret tourne dans une longue douille coulissant dans un support à large embase se déplaçant verticalement; il est équilibré.
  - Celte machine est munie d'une table carrée à retour d’équerre, pivolant aulour de la colonne pour permettre l’utilisation de la table ronde; la table carrée est inclinable pour le perçage dans tous les sens; la table ronde coulisse sur la colonne, son bras peut recevoir un support à cône creux et un support en V pour perçage d’arbres et barres cylindriques.
  - DESCRIPTION
  - Perce jusqu’à mr 20 Diamètre des poulies du renvoi . “/" 120
  - Diamètre de l’arbre porte-foret — 20 Poids environ. ..... . kil. 170
  - Hauteur totale mèt. 1 .800 Encombrement .... 300x750x1.800
  - Dimension de la table .... 7m 275 Fr. 415 »
  - du plateau rond . 250 Prix.
  - Arbre porte-foret cône Morse . n° 1 — d un étau spécial do 125 m/'" O 00
  - Nombre de tours du renvoi. tours 400 largeur de mâchoires .
  - N» 4225 MACHINES A PERCER SENSITIVE
  - .A. grande profondeur
  - Cette machine rend de très grands , services en raison de la grande distance qui existe entre la colonne et l’axe du foret. L’arbre porte-foret est monté à billes et il est équilibré par un ressort logé dans un barillet.
  - Les deux vitesses du porte-foret s’obtiennent au moyen Fig. 4224 d’un cône à deux
  - étages; la différence de tension de la [courroie est obtenue par deux poulies mobiles fixées au sommet de la colonne et montées sur pivot. On obtient ainsi trois vitesses qui sont les suivantes : pour renvoi tournant à 500 tours: 1,000, 700 et 500 tours à la minute; pour renvoi tournant à 1,000 tours : 2,000, 1,400 et 1,180 à la minute.
  - Le plateau est exactement dressé et un collier est prévu pour le maintenir à une hauteur déterminée, tout en permettant son déplacement autour de la colonne.
- p.621 - vue 621/912
- - 622
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Fig- 4226 Fig. 4227
  - DESCRIPTION
  - Porte-foret équilibré par ressort compensateur alésé au cône “ Morse ” N° 2, avec descente à la main par broche, pignon et crémaillère. — Butée à billes et butée réglant la course. — Support de plateau et d’étau inclinable sous tous les angles. — Monte et baisse du support de plateau par vis et engrenages. — Débrayage au pied par double pédale. — Cône à 3 vitesses avec renvoi de mouvement sur la machine.
  - Diamètre maximum à percer 20
  - Diamètre du porle-foret dans le fourreau 23
  - Distance du foret à la colonne . ... 300
  - Diamètre du plateau. ..... ... 300
  - Course du porte-foret 130
  - Course du plateau .... 120
  - Course du support de plateau. 400
  - Hauteur sous le mandrin 570
  - Diamètre des poulies fixe et folle . . .... 180
  - Largeur de la poulie de commande 60
  - Hauteur totale de la machine. ... 1.800
  - Vitesse de la commande 250
  - Tours du foret en trois vitesses Poids approximatif . .’ kil. 200-450-700
  - Prix de la machine avec plateau seul . . . . . Fr. 520 »
  - — de l’étau parallèle 30 »
  - Supplément pour disposilif d’arrosage comprenant bac, pompe et tuyauterie. 160 »
  - — pour dispositif de commande électrique . . — 200 »
  - Nos 4226-4227
  - MACHINES A PERCER “SENSITIVES” DE PRÉCISION
  - Type demi-rapide à 3 vitesses.
- p.622 - vue 622/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON 623
  - (.4228 - 4229 MACHINES A PERCER AMÉRICAINES PERFECTIONNÉES
  - Arbre porte-foret équilibré et frottement sur billes
  - Fig. 4229
  - Fig. 4229 bis
  - Table à double coulisse pivotante
  - Fig. 4228
  - ressitm à la main par levier ou par volant et, vis sans fin. — Descente et relevage rapide du porte-foret avec butée réglant sa f||11jV. Apport tournant avec plateau et étau pivotants. — Support monte et baisse par vis et engrenages. — Etau parallèle et plateau es Pour ‘dre placés dans toutes les positions et inclinables sous tous les angles.
  - Numéros des machines 4228 4229 Numéros des machines 4228 4229
  - Perçant. DiSïfl aU P°rte-foret dans le fourreau ...... re de la colonne SS*» du plateau £ U P°r|e-foret [)id1ne„„u, support sur la colonne HÏÏl du foret à la colonne "Juleur snm 6 Porte-r°ret jusqu’au plateau. . . . Hauteur toSP e(i??' e‘for^ iusqu'à la Plaque • • • Porte-L,.!, a e (ie la machine fiialètîe !tai»rCÔne 2 Morse ” iN° titessp n. ,§eur des poulies du renvoi Force en e e ces poulies tours ^^aux-vapeur (à doubler, pour corn- 30 28 125 350 100 550 2'i0 550 1,100 2,060 3 220x60 200 0,8 30 28 125 350 160 550 250 550 1,100 2,060 3 220x60 200 » Vitesse du moteur pr commande électrique . tours Poids approximatif kil. Prix avec plateau inclinable sous tous les angles Prix avec plateau et l’étau inclinable sous tous les angles Prix du renvoi de mouvement Supplément pour table à double coulisse pivotante. Supplément pour une semelle s’appliquant à la base pour recevoir le moteur électrique Supplément pour engrenages (en place des poulies) pour commande électrique 1.200 330 660 « 700 » 120 » 40 » 40 » )) 310 » 670 .» 70 » 120 »
- p.623 - vue 623/912
- - 624
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N» 4230 MACHINES A PERCER SENSITIVES DE PRÉCISION
  - Type demi-rapide à 4 vitesses avec ou sans descente automatique
  - DESCRIPTION
  - Porte-foret équilibré par contrepoids alésé au cône “ Mors*” n avec descente a la main par levier à double climiet- I
  - crémaillère. Relevage rapide. Butée à billes et butée féC ? course. Support de plateau inclinable sous tous les angles 'm!** et baisse du plateau par vis et engrenages. Débrayage au pied dÏ machinPeda e’ G°ne & quatre Yltesses avec îenvoi de mouvement surfil
  - Diamètre maximum à percer.........
  - Diamètre du porte-foret dans le fourreau Distance du porte-foret à la colonne
  - Diamètre du plateau.........
  - Course du porte-foret.......
  - Course du plateau...........
  - Course du support de plateau. .
  - Hauteur sous le mandrin. . . .
  - Diamètre des poulies fixe et folle Largeur de poulie de commande Hauteur totale de la machine. .
  - Vitesse de la commande............
  - Tours du foret en quatre vitesses pour
  - tours ...................
  - Poids approximatif..........
  - tours 150 à IbO tours à la commande,
  - .............. 100, 200, 400,
  - ......................kil.
  - Prix de la machine...............................
  - Supplément pour dispositif d’arrosage comprenant bac,
  - pompe et tuyauterie................................
  - Supplément pour dispositif de commande électrique ....
  - Fig. 4230
  - N° 4231
  - MACHINES A PERCER SENSITIVES RAPIDES “ VEDA
  - DESCRIPTION
  - Machine à grande vitesse pour le perçage des petits trous, entièrement montée sur roulements à billes. La réaction du foret sur la main de l’opérateur est rendue extrêmement sensible par un équilibrage parfait.
  - Le changement de vitesse est donné par une manette qui déplace, suivant le rayon du plateau-poulie, le galet à friction en cuir vert et donne ainsi une variation de 900 à 3.500 tours. Cet ensemble peut s’orienter dans deux plans à 90 degrés, de manière à utiliser des transmissions parallèles ou perpendiculaires.
  - Une cuvette sert de base à la machine. Son plateau est parfaitement dressé et l’arbre porte-foret lui est parfaitement perpendiculaire; l’embrayage et le débrayage se font au moyen de la manette à deux houles.
  - Machines à percer disposées pour commande électrique. — Renseignements sur demande.
  - Capacité de perçage..........................
  - Distance de l’arbre à la colonne.............
  - Distance du foret au plateau.................
  - Diamètre et largeur de la poulie de commande.
  - Vitesse utile de cette poulie................
  - Poids approximatif...........................
  - Prix de la machine sans mandrin...............Fr.
  - — de la machine avec colonne sans mandrin ... —
  - tours . kil.
  - 6
  - 160
  - 290-
  - 65x40
  - 500
  - 50
  - Fig. 4231
- p.624 - vue 624/912
- - LYON
  - 625
  - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - N- 4232-4233 MACHINES A PERCER RAPIDES “ VEDA ”
  - Fig. 4232
  - Ces machines à grand rendement ont été spécialement étudiées en vue de l’utilisation des forels à coupe rapide. Mn a réalisé pour cela deux conditions : grande vitesse de rotation et arrosage abondant du foret.
  - Ces machines ont leur tête entièrement montée à billes; l’arbre porte-foret est monté à roulement annulaire à billes, la pression que la crémaillère exerce sur lui a lieu par l’intermédiaire d’une butée à billes; il ne reçoit aucune réaction de sa poulie motrice qui tourne entre deux roulements à billes solidaires du bâti.
  - En résumé ces machines possèdent :
  - 1° Une grande rapidité et capacité de perçage ;
  - 2° ha possibilité de faire tourner l’arbre porte-foret à de grandes vitesses sans échauffement ;
  - 3° Une grande longueur de courroie;
  - 4° Une grande capacité d’entre axes ou de distance de la table au foret;
  - 5° Une grande douceur de marche;
  - 6° La table porte-pièces est équilibrée; une fois fixée en hauteur et après y avoir posé la pièce à travailler, on peut encore la faire tourner autour de l’axe de la colonne;
  - ~° Tous les roulements qui ne sont pas à billes sont en acier trempé et rectifié;
  - 8° La pompe spécialement étudiée fait corps avec le bac et cet ensemble est amovible; son poids suffit à le tenir en place, de sorte qu’il peut être rapidement adapté ou enlevé à volonté;
  - Le changement de vitesse est très rapide;
  - La forme générale de la tête assure à celle-ci le maximum de rigidité;
  - L’embrayage et le débrayage se font au pied par une pédale très accessible.
  - Numéros des machines.........
  - 9»
  - 10°
  - 11»
  - Capacité de perçage. . . • • • m/"
  - Diamètre de l’arbre porte-foret . — Alésage du porte-foret au cône
  - “Morse”. ..........................N°
  - Course du forel.....................m/"
  - Distance du foret à la colonne. . — — maximum de la broche au plateau . —
  - 4232 4233 Numéros des machines 4232 4233
  - 15 23 Hauteur totale — 1.850 1.900
  - 17 23 Diamètre et largeur des poulies. — 200 x 60 195 x 68
  - Vitesse du renvoi tours 400 450
  - 1 2 Poids approximatif. . . ... ldi. 285 385
  - 130 150 Bac litr. 18 18
  - 270 310 Prix, avec pompe et tuyauterie,
  - 620 700 sans mandrin ni courroies. . Fr. 750 » 905 »
  - A. perceuse jyo 4233 Se construit à table rainurée ou socle à fosse comme le N° 4232.
- p.625 - vue 625/912
- - 626
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N09 4234 - 4237 MACHINES A PERCER RAPIDES SENSITIVES “ NEW-CENTURY ”
  - Fig. 4235 — Sensitive à tête réglable à table carrée.
  - A tète fixe ou réglable
  - Ces machines sont puissantes et de précision, elles se construisent avec coussinet r bronze pour percer 20 millimètres dans l'acier et avec coussinets et butées :> k;ii„„ Isses
  - à billes perçant
  - dans ce cas 25 millimètres dans l’acier, les broches sont rectifiées, les poulies et cônes ; t brés, la broche de perçage est équilibrée par ressort à spirale. e(pli.
  - Elles sont fournies à tête fixe ou mobile, à table carrée, circulaire, ou à table bascula
  - Diamètre de la broche................................... m/1,1
  - Cône Morse....................................................N°
  - Course de la broche....................................... . . m/m
  - Tours à coussinets lisses................................. . tours
  - — à billes...................................—
  - Course de la tête mobile......................................»/»>
  - Course de la table...............................................—
  - Hauteur libre sous nez et table..................................—
  - Surface dressée de la table.................... . —
  - Distance de la broche à l’axe de la colonne................... —
  - Largeur des gradins des cônes ...............................—
  - Diamètre et largeur des poulies folle et fixe.................—
  - Vitesse avec coussinets lisses.......................... tours
  - — a billes.................................—
  - 24
  - 2
  - 137
  - 290, 425, 610, 890 510,742,1.070,1.560 230
  - 270X270
  - 185
  - 32
  - 180X50
  - 400
  - 700
  - Fig 4237
  - Table circulaire pivotante.
  - PRIX DES SENSITIVES “ NEW-CENTURY ”
  - Numéros des machines 4234 4235
  - Types des machines Tête fixe Tète mobile
  - Poids approximatif kil. 200 200
  - Prix avec coussinets bronze et table carrée. Fr. 440 » 470 »
  - — — à billes — 545 » 575 «
  - Plus-value pour table circulaire . . . — 8 » 8 »
  - — — — à bascule. — 31 » 31 »
  - Pompe et tuyauterie — 110 » 110 »
  - N- 4238-4239 MACHINES A PERCER RAPIDES MONOPOULIE “NEW-CENTURY"
  - Avec roulements à billes
  - Fig. 4238 • 4239
  - Dans ces types de perceuses l’embrayage de commande est à friction, et l’on obtient 4 vitesses différentes en marche, les roulements à billes ont comme avantage de diminuer considérablement la force nécessaire, tout en obtenant une grande vitesse de perçage.
  - Numéros des machines . . 4238
  - Diamètre de la broche . . m/m 20
  - Proche au cône Morse. . . N° 1
  - Pour percer dans l’acier . m/m 15 533, 800 1.067, 1.467 )
  - Tours de la broche ...
  - Diamètre du fourreau de la
  - broche m^m 35
  - Course du porte-foret. — 125
  - Diam. et larg. de la broche. — 150X56
  - Course de la tête ..... — 316
  - Hauteur de la table au nez de 965
  - la broche m/tn
  - Poulies de commande. . . — 203X56
  - Nombre de tours ..... 400
  - Poids approximatif . . kil. 220
  - Prix Fr. 1 020
  - 4239
  - 25
  - 2
  - 25
  - 221, 320 527, 761
  - 45
  - 150
  - 903X70
  - 342
  - 945
  - 253X82
  - 410
  - 250
  - 1.200
  - Supplément pour pompe et tuyauterie.
  - Fr.
  - 100
  - Fig. 4236 — Sensitive à tête réglable à table circulaire.
- p.626 - vue 626/912
- - v&Oôttfâ
  - Nos 4240 - 4242
  - Ces machines ont le porte-foret équilibré, descente automatique ainsi que le débrayage, descente à la main par levier pour le perçage des petits trous dans les machines N° 4240 et a la main par volant et levier dans les machines 4241, relevage rapide, plateau circulaire, monte et baisse par vis avec renvoi de mouvement adhérent au bâti.
  - Dans les machines N° 4241 le perçage des grands trous est fait par la descente automatique, qui est obtenue par deux cônes à 3 vitesses, la commande est alors donnée par un harnais d’engrenages for mant satellite logé dans le cône. On peut passer presque instantanément de la marche à la volée à la marche par engrenages; il suffit de faire coulisser la fourche éloignant la broche qui rend solidaire le cône et le plateau.
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LVON 627
  - MACHINES A PERCER PERFECTIONNÉES
  - américain
  - t'ig- 4241
  - Numéros 4240 4241 Numéros 4240 4241
  - Diamètre maximum à percer . 25 35 Prix de la. machine 830 » » »
  - Diamètre de l’arbre porte-foret, 35 40 Prix de la machine avec harnais
  - Distance du porte-foret à la d’engrenages . 1.020 » 1.320 »
  - colonne • 250 285 Plus-value pour le dispositif
  - Course du porte-foret 200 250 de changement de marche
  - Distance du porte-foret à la pour tarauder avec l’appareil
  - plaque 1.040 1.080 spécial (fig. ) 4242 100 » 120 »
  - Vitesse du renvoi 200 200 Plus-value pour table à double
  - Poids approximatif 300 500 mouvement (fig. 4244, page 628) 100 » 130 »
- p.627 - vue 627/912
- - 62B
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - PARIS —
  - N» 4240-4241 MACHINES A PERCER PERFECTIONNÉES
  - Type américain
  - Ces machines sont de même construction que celles n° 4240-4242, etc. La colonne est iixée sur une plaque à rainures et le bâti supporté en arrière avec chariot porte-foret, équilibré mobile verticalement sur les règles du bâti, le porte-foret équilibré avec butée à billes tournant dans un long fourreau; descente automatique et avances positives permettant d’obtenir instantanément huit vitesses différentes, avec déclanchement automatique réglable à volonté, descente à la main par volant et relevage très rapide ; plateau circulaire sur collier tournant, monte et baisse par vis. Commande à la volée ou par harnais d’engrenages, satellites, logé dans le cône on peut passer presque instantanément de la marche à la volée à la marche par engrenages, il suffit de faire coulisser la fourche éloignant la broche qui rend solidaires le cône et le plateau. Le renvoi est adhérent au bâti.
  - Fig. 4244
  - Disposition du collier avec table à double mouvement
  - Fig. 4243
  - Diamètre maximum à percer................................................................... • /
  - — de l’arbre porte-foret.....................................................................
  - Distance du porte-foret à la colonne........................................................• •
  - Course de la tête porte-foret...................................................................
  - — du porte-foret,............................................ . ......................
  - Distance maximum du porte-loret à la plaque.............................................
  - Vitesse normale du renvoi.......................................................... Nombre de tou
  - Poids environ...................................... ........................................
  - Fr
  - Prix de la machine............................................................. • ••••• __
  - Plus-value pour table à double mouvement, fig. 4244.............................................
  - — pour dispositif à commande électrique........................................
  - 50
  - 46
  - 340
  - 600
  - 250
  - 1400
  - 200
  - 1050
  - 2 700 330 330
  - 03^8397373
- p.628 - vue 628/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 629
  - NO 4245 MACHINES A PERCER A TÊTE RÉGLABLE
  - Marchant au moteur
  - Renvoi adhérent avec débrayage à, la main
  - Commande par harnais d engrenages placé à l’intérieur du cône. Pression automatique du foret par cône, roues d’angle et vis sans fin. Pression à main par volant et relevage rapide par levier. Déclanchement automatique par butée réglable.
  - Coulisse porte-foret faisant réservoir et se déplaçant verticalement sur la face du bâti.
  - Plateau circulaire tournant. Porte-plateau avec relevage sur crémaillère.
  - Plaque de fondation avec rainure.
  - Fig. 4245
  - Numéros 1 2 3 4 5
  - Perçant dans le fer . . m/m 28 32 40 50 60
  - diamètre de l'arbre porte-foret dans le fourreau 38 42 45 48 52
  - Irou de l’arbre porte-foret au cône Morse N° 3 3 4 4 5
  - diamètre du plateau 450 500 550 600 760
  - diamètre admis sur le plateau 600 700 800 900 1.000
  - bourse verticale de l’arbre porte-foret. distance maxima du dessous de l’arbre porte-loret au plateau. . . — 220 250 280 280 350
  - — 700 750 850 875 900
  - distance maxima du dessous de l’arbre porte-foret à la plaque . . utesse normale des poulies de commande orce approximative en chevaux 10lds approximatif de la machine — 1.060 1.120 1 230 1.300 1.370
  - tours 200 200 200 200 200
  - IIP. 1 3/4 2 2 1/2 3 3 1/2
  - kil. 620 730 900 1.150 1.650
  - Prix de la \ avec plateau circulaire suivant figure 4245 machine ) ou avec table à double coulisse, en remplacement du plateau Fr. 1 600 » 1 800 » 2 ICO » 2 550 » 3 100 b
  - — 1.675 » 1 885 » 2195 » 2 650 » 3215 b
  - ( addition de couvre-engrenages bumlémpnt 1 disposition pour commande électrique non compris le moteur — 18 » 20 » 24 » 28 » 32 »
  - pour < et le rhéostat de démarrage / pression automatique par mouvement positif permettant d’obtenir — 175 » 195 » 210 » 235 » 275 »
  - — I instantanément huit pressions différentes — 135 » 150 » 165 » 200 » 235 »
  - 41
- p.629 - vue 629/912
- - 630
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - MACHINES A
  - N°* 4246 - 4247
  - 11
  - PERCER " W.-F. & JOHN BARNES Cc
  - MACHINES A PERCER SENSITIVES SUR COLONNP
  - ;e recommandent nonr rexéentimi <ï» ..
  - Ces machines se recommandent pour l'exécution de certains travaux , -, , spéciale de la broche qui s'obtient en déplaçant le galet de friction et hmi ' a nii înU- fle la commande au loret. L’avance de la broche est commandée d’une façon tiès sensUiTe àn n n Vlles,se (l"i convier, machines lonctionnent sans bruit ni trépidation. ", ” lsill'e dU moyen dun levier. (>s
  - Nos 4248-4249 MACHINES A PERCER A TÊTE FIXE
  - Ces machines se construisent, soit à base ronde, soit à base carré» d engrenages et avec avance au levier à main: avec avancé de la hrach» °U ?ans Ornais et au volant à vis,nu encore avec avance de la broche au levier à au evier ^ main mécanique avec débrayage automatique. Dans les derniers cas avec nliKh*m^VOlant à vis et
  - de la broche, on peut taire usage, indépendamment et à volonté, de l’un Write8 moyens d’avan*e
  - Fig. 4246
  - r'ig. 4248
  - Fig. 4249
  - Numéros des machines
  - Modèles............................
  - Perçant dans l'acier doux..........
  - Diamètre maximum d’un cercle percé Broche : diamètre.............
  - — course.................’
  - — cène “ Morse ” n°.........
  - — distance à la table.......
  - — distance au sol. . . ....
  - Table : dimensions. ...........
  - Diamètre de la colonne..............
  - Renvoi : Diamètre et largeur des poulie
  - — , Nombiv de tour- des poulies 1 Diamètre du grand gradin du cône
  - — du petit gradin du cône Largeur des gradins du cône . .
  - Hauteur totale...........
  - Poids net................
  - i oids brut.............
  - Encombrement.............
  - Prix avec avance au leviei
  - — avec avance au levier
  - — avec avance au levier avec avance au levier
  - Prix avec avance an levier
  - au centre
  - automatique, sans harnais. Prix ave<- avance au levier à automatique, avec harnais.
  - r main, sans harnais main, avec harnais main et volant à vis, sans harnais à main et volant à vis, avec harnais à main et volant à vis et mécanique
  - main et volant à vis et mécanique avec délira
  - 4246 4247
  - soede rond socle rond socle rond
  - 250 500 5(
  - .... alm 0 à 8 0 à 8 18
  - .... — 250 500 508
  - .... — 19 19 33
  - .... — 100 100 228
  - .... — 1 1 3
  - .... — 915 915 635
  - ... — 1220 1220 1090
  - .... — 254x355 254x355 405
  - . . — 89 89 134
  - .... — 125x50 125x50 200x65
  - . — 350 350 250
  - .... — — — 228
  - .... — - 101
  - ... — — 50
  - ... — 1420 1420 1700
  - .... kil. 80 110 225-270
  - . . 120 180 335
  - 560x455 560x455 865x520
  - débrayage
  - débraya# ‘ e i
  - 4248 - 4249
  - socle carré
  - 18
  - 508
  - 33
  - 228
  - 3
  - 635
  - 1040
  - 405
  - 134
  - 200x65
  - 250
  - 228
  - 101
  - 50
  - 1700
  - 225-270
  - 335
  - 1100X380
  - 7
- p.630 - vue 630/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 631
  - N» 4250
  - MACHINES A PERCER “ W.-F. & JOHN BARNES & C°
  - N» 4250 MACHINES A PERCER
  - A tête fixe
  - Ces machines se construisent avec harnais d’engrenages et avance de la broche au levier à main et au volant à vis, ou encore avec avance de la broche au levier à main, volant à vis et mécanique aevc débrayage automatique. Dans les derniers cas, avec plusieurs moyens d’avance de la broche, on peut faire usage, indépendamment et à volonté, de l’un ou de l'autre.
  - Les machines modèle 570 sont celles représentées par la figure ci-contre. Celles de 630 ont un bras support arrière comme dans les machines de 660 ou 710 à lète réglable représentées par la lîg. 4251, page 632.
  - Fig 4250
  - Modèle..........................................................
  - Perçant dans l’acier doux........................................................
  - Diamètre maximum d'un cercle percé au centre.....................................
  - Broche : Diamètre.............................................................
  - ~ Course ................. .................................................
  - ~ Cône Morse N° . . . .........................................................
  - — Distance de la broche au plateau.............................................
  - v~ — — au sol..........................:......................
  - •rnmbre de vitesses d’avance.....................................................
  - labié : Dimensions. .............................................................
  - Diamètre de la colonne...........................................................
  - Kenvoi : Diamètre et largeur des poulies.........................................
  - ~~ Nombre de tours des pnnlies par minute......................................
  - ~ Diamètre du grand gradin.....................................................
  - ‘ûne ; — du petit gradin.....................................................
  - ~ Largeur des gradins .........................................................
  - apport du harnais d’engrenages.................................................
  - Hauteur totale............. .....................................................
  - Ducombrement . . . . ................
  - Poids net.........
  - ~~ brut.........
  - ^rix de la machine avec avance au levier à main et volant à vis avec harnais — avec avance au levier à main et volant à vis et méranique débrayage automatique.
  - 570 630
  - 30 35
  - 572 635
  - — 43 43
  - — 305 375
  - — 3 . 3
  - — 660 790
  - — 1.066 1.130
  - 4 4
  - 455 530
  - 162 165
  - — 254x80 254x80
  - — 225 200
  - - 254 254
  - — 102 102
  - — 65 75
  - — 5.5 à 1 5.5 à 1
  - - 1.880 1.980
  - — 1.320X480 1.525x500
  - kil 410 475
  - Fr. 490 590
- p.631 - vue 631/912
- - 632
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - MACHINES A PERCER “ W.-F. DE JOHN BARNES& C°”
  - N° 4251 MACHINES A PERCER à tête réglable
  - Les machines de cette série diffèrent en principe de celles à tête fixe qui précèdent, par la tête qui coulisse et que l’on peut régler sur la colonne. Elle est équilibrée en outre de la broche et, comme elle par un poids dissimulé dans la colonne pour en faciliter le déplacement. Deux vis serrant sur un coulisseau servent à bloquer. Elles ne se construisent qu’avec harnais d’engrenage dans chaque modèle et comportent toutes les dispositions des machines à tête fixe. Elles rendent de très grands services dans les ateliers modernes, non seulement pour toutes les opérations du perçage, mais aussi pour de nombreux travaux d’alésage.
  - Toutes ces machines se construisent avec le mécanisme d’avance de la broche au levier au volant à vis et mécanique avec débrayage automatique. On peut faire usage indépendamment et à volonté de l’un ou de l’autre des moyens d’avance de la broche. Un levier à gauche sur la tête permet de mouvoir et de régler rapidement la broche et par suite le foret.
  - Les machines de 560 ont le bâti et la colonne identiques à celles à tête fixe, fig. 4250, page 631. Celles de 660-710 sont celles représentées par la fig. 4251 ci-contre.
  - Dans les machines de 710, le réglage de la tête sur la colonne s’effectue au moyen d'une crémaillère et d'un pignon actionné par une manivelle sur le côté de la tète.
  - Les machines à percer “ Barnes'’ peuvent recevoir un dispositif spécial pour le taraudage.
  - — Renseignements sur demande.
  - Modèles 560 660 710 Modèles . . 560 660 710
  - Perçant dans l’acier doux m/m 30 40 50 Cône : 1
  - Diamètre maximum d’un Nombre de gradins. . . 4 4 4 0 AK
  - cercle percé au centre — 560 660 710 Diam. du grand gradin m jm 254 254 oUo \ i n
  - Tête : Course — 510 533 635 Diam. du petit gradin. . 102 102 11U hk
  - — Surf, d’appui sur la colonne — 140 x 278 152 x 305 172 Largeur des gradins . . 60 70 /0
  - Broche : Diamètre. ... — 41 43 46 Rapport du harnais d'en- Roi
  - — Course — 280 280 368 grenage 5,5 à 1 5,5 à 1 0 a 1 «Qin
  - — Cône Morse, n° -- 3 4 4 Hauteur totale ..... — 2085 2155
  - — Dist. à la table . — 864 990 1015 Encombrement... — 1300/460 1550/535 1/ÜU/dOU QQfi
  - Dist. à la base . — 1245 13 46 1370 Poids net kil. 470 610
  - — Nombre de vitesses . 4 8 8 Poids brut — 560 810
  - Table : Dimensions . . M1/m 455 560 635
  - Diamètre de la colonne . — 162 178 197 Prix de la machine avec
  - Renvoi : avance au levier à
  - Diam. et larg. des poulies —- 254/80 254/75 305/100 main et volant à vis et
  - Nombre de tours des poulies mécanique avec dé-
  - par minute 225 225 200 brayage automatique. —-—--
  - N. B.
  - Les machines à percer de 50 m/m de capacité sont également construites en 3 au'res modèles 860, 1060,
  - Frix &t renseignements sur demarxd e
- p.632 - vue 632/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 633
  - Nos 4252-4256 MACHINES A PERCER “ REGO STANDARD
  - Avec coussinets en bronze dur, modèle 20° à tête fixe
  - Machine ‘Rego” avec dispositif de taraudape. Pétail de la tête de la machine “ Rego ” de 20°.
  - jes, Perceuses “ Rego ” à tête fixe de 20° sont robustes et construites avec tous les soins voulus pour obtenir un fonctionnement cous' 1un rendement de travail élevé, elles sont avec poulies et cône équilibrés, butée à billes, engrenages taillés, longueS(1etl' ^ronze ^ur, tous organes qui méritent d’être traités dans les meilleures conditions possibles, afin d’assurer à la machine
  - suivanMS Ce raoc*è'e de machines à percer “ Rego ”, divers dispositifs ont été créés pour rendre ces perceuses plus ou moins complètes ["'itif nat"re des travaux à exécuter : la descente automatique donne 3 vitesses variables en marche, le relevage est rapide et le dis-hSA: Pour tarauder, qui permet d’arrêter instantanément la broche sans arrêter la machine, est très recommandable. Toutes les ^es portent le renvoi de mouvement:
  - autourefim?uvement de descente et de montée du support et de sa table se fait sur crémaillère au moyen d’une vis sans fin et peut tourner e la colonne pour faciliter le perçage ou l’alésage des pièces placées sur le socle.
  - DIMENSIONS ET F=» <=* IX
  - Cour7r70d,e la br0che................................7m 32
  - ttiaU/Ône Morse N°......................................- 3
  - Cl 6 la table...........................................- 380
  - Distanool a. tablë sur la colonne.......................— 530
  - Kamhroa , broche à l’axe de la colonne..................— 254
  - Haut de la coIonne..................................... - 135
  - _Ur sous le nez de la broche à la base................— 1.016
  - .. . , — à la table.....................— 736
  - Via ,1*-”'..............................................- *•**
  - la broche et nombre de tours.............. 8, de 13 à 600
  - Rapport du harnais d’engrenases..................m/m
  - Diamètres et largeurs des gradins des cônes. m/m 200,165,125, 80x50
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle....m/m 200x55
  - Vitesse des poulies..............................tours 400
  - Poids approximatif................................ . kil. 250
  - Prix avec descente au levier et volant................. 515 »
  - — — — — et automatique,
  - arrêt automatique............................... 585 »
  - — avec descente au levier, volant et automatique,
  - arrêt automatique et harnais.................... 650 «
  - — complète avec harnais et dispositif de taraudage . 760 a
- p.633 - vue 633/912
- - LYON
  - PARIS
  - 634
  - églable
  - mobile
  - tete
  - Modèle
  - tete
  - ÉUtil
  - .U o
  - 4/6U
  - 63
  - Description et Tarification
  - page
  - oir
  - 4257-4261 MACHINES A PERCER “ NEW-CENTURV "
  - A tête fixe et tête mobile réglable, avec coussinets en bronze, à graissage automatique.
  - Fi". 4258 — Modèle 2i", tète rixe
  - Fig. 4257 — Molèlo 20", tète rixe complète.
  - Fig. 4259 — Mod. 22°, tète fixe avec dispositif de taraudage renversant la marche.
- p.634 - vue 634/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 635
  - NOS 4257 -4261 MACHINES A PERCER RAPIDES “ NEW-CENTURY ”
  - A tête fixe et tête mobile réglable avec coussinets en bronze à graissage automatique (suite)
  - DESCRIPTION.— La construction des perceuses “ New-Gentury ” a, comme caractéristiques principales, celles décrites pour les machines-“Rego Standard”. Cependant ces modèles sont beaucoup plus renforcés et leur puissance se trouve par là considérablement augmentée ; par l’emploi de forets en acier rapide, on obtiendra un rendement de travail bien supérieur à celui des perceuses ordinaires.
  - Celte série comprend des machines à tête lixe et à tête mobile réglable comme représentées par les gravures de la page634, tous les modèles, sont avec le mouvement de descenle et de montée du support et de sa table par crémaillère et vis sans fin, pouvant tourner autour de la colonne pour faciliter le perçage ou l’alésage des pièces placées sur le socle. Le dispositif pour tarauder, qui permet d’arrêter instantanément la broche sans arrêter la machine, peut être adapté aux perceuses “ New-Gentury ”.
  - Modèle 20°. — A tête fixe, tout le corps de la machine est fondu d’une seule pièce, la crémaillère est en acier taillé ; très puissante, cette machine peut percer bO m/m et tarauder 37 m/m ; en une minute, elle perce 32 m/"' sur 75 de profondeur ; paliers à graissage automatique et coussinets bronze, la base peut être disposée moyennant supplément pour recevoir un moteur électrique pour commande directe.
  - Modèle 22°.— Celle perceuse est à tête fixe ; elle perce 50 m/m et taraude 37 m/m, sa production est indiquée par le perçage de 25 m/m sur 150 m/m de profondeur en 1 minute ; autres détails de construction comme pour le modèle 20°.
  - Modèle 26°. — A tête fixe, cette machine a, comme les précédentes, des paliers à graissage automatique et coussinets en bronze, la crémaillère est en acier taillé ; elle est puissante et combinée pour le perçage à foret d’acier rapide, elle possède 8 vitesses de broche, variant entre 16 et 400 tours, et 4 vitesses de descente automatique, variant entre 0'"8 et 0"2 par tour embrayables en marche.
  - Modèle 26°-30°.— Ces modèles sont avec tête mobile réglable, table robuste pivotant autour de la colonne et relevée par mécanisme de monle et baisse irréversible, les poulies usinées partout sont équilibrées, celle folle, tourne sur un manchon afin de soustraire l’arbre à l’usure, cetle poulie est légèrement plus faible en diamètre que celle fixe, pour défendre la courroie si la machine marche à vide. Ces machines possèdent six vitesses de broche, variant de 18 à 330 tours, six vitesses de descente,variant de 1 ,n/"‘ à 0m15 par tour, la force maximum de la machine de 26° est de 75m/m, elle perce un trou de 38m/m sur 100 de profondeur en 1 minute, elle peut tarauder 64 m/m, le modèle de 30° est plus puissant.
  - Types des machines
  - V
  - r
  - Diamèire de la broche...............
  - Course de la broche.................
  - Broche au cône “ Morse ” N°
  - Course de la tète mobile et réglai)
  - Diamètre de la table................
  - Course de la table sur la colonne . . — Distance de la broche à l’axe de la
  - colonne.............................. . —
  - Diamètre de la colonne..................—
  - Hauteur sous le nez de la broche à la
  - base......................................
  - Hauteur sous le nez de la broche à
  - la table. ............................_
  - Hauteur totale de la machine. ... — Avance par tour de la broche commande
  - automatique...........................ra/m
  - Vitesses de broche et nombre de tours . . Diamlre et largeurs des gradins des cônes . ~ — des poulies, fol le et fixe.
  - itesse des poulies.................. tours
  - ™ds de la machine complète, environ
  - n.et.................................. kil.
  - rix de la machine complète, à cônes,
  - descente positive.......................Fr.
  - nx delà machine à cônes, avec cles-''“'de positive, dispositif de taraudage. Fr. rix de la machine complète mono-P°ulie . . uv
  - x de la machine complète mono-P°ulie, avec dispositif de taraudage Fr.
  - 20 22 26 tête fixe 26 30
  - 37 37 44 46 55
  - 240 250 305 305 320
  - 3 4 4 4 4
  - )) )) )) 462 600
  - il y 498 560 610 700
  - 562 560 460 400 360
  - 260 298 340 340 390
  - 134 140 150 175 200
  - 1.066 1,125 1.070 1.350 1.370
  - 800 815 535 865 975
  - 1.780 1.945 2.150 2.350 2.540
  - 0,4, 0,2, 0,12 0,6, 0,3, 0,15 0,8,0,5,0,3,0,2 6 de 1 à 0,15 6 de 1 à 0,15
  - 6 de 23 à 393 8 de 10 à 388 8 de 16 à 400 6 de 18 à 350 6 de 18 à 350
  - -229, 178, 127x75 220, 183, 145, 103x65 305, 250, 200,150x80 360,280,700x105 360,280,200x105
  - 230X75 255X65 355X95 400x105 400X105
  - 400 400 400 400 400
  - 360 410 700 1.030 1.240
  - 1215 1580 2825
  - 1350 3275
  - 3520
  - 3895 i
- p.635 - vue 635/912
- - 636
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4262 MACHINES A PERCER RAPIDES SENSITIVES “ JOST ”
  - A commande par courroie ou par moteur électrique
  - En résumé :
  - Les perceuses rapides “ Jost ont les avantages suivants :
  - Elles permettent l’usage de tous les genres de forets et, notamment, l’emploi pratique
  - *lg- 4262 t'g-4263 des forets en acier dits “àcoupe
  - rapide elles évitent la rupture des forets en travail normal ; elles percent avec une précision rigoureuse et permettent directement, le détourage des nielaux , e sont très robustes; leur carter mobile rend leur installation facile: et leur production de travail est très grande.
  - La (ig. N° 4262 représente la machine à percer à commande par courroie N° 2.
  - La tig. N° 4263 représente la machine apercer à commande électrique N° 2 bis.
  - CES PERCEUSES RAPIDES sont construites pour supporter sans fatigue le travail considérai! qu’elles fournissent. e
  - Dans ces PERCEUSES, le perçage à la main se fait à l’aide d’un levier-manivelle combiné avec un système de démultiplication, breveté s. g. d g agissant sur l’arbre porte-foret. Il en résulte que 1 effort exercé est toujours mesuré et qu’il permet de suivre exactement le débit du foret, évitant ainsi, dans le travail normal, la rupture brusque redoutée
  - Ce système de commande des cônes, par courroie courte et tendeur approprié, conslitue un lien élastique puissant ayant tous les avantages d'une commande positive sans en avoir les inconvénients ni ceux, non plus, des commandes par courroie longue, conduite ou non par galets, toujours trop extensible.
  - La mobilité du carter autour de l’arbre vertical de commande, dans presque toutes ces perceuses, permet d’orienter la machine dans un sens quelconque par rapport à la transmission. Elle permet son installation facile et des groupements formant, dans des espaces les plus réduits, des sortes de batteries de machines qui présentent ainsi des avantages énormes pour le travail.
  - Des dispositions particulières propres à chaque type de PERCEUSE RAPIDE en font des machines absolument complètes. Elles sont livrées, d’ailleurs, avec tous leurs accessoires : pompe, tuyauterie, courroie des cônes, bacs à eau, quand la machine en comporte, en somme, prêtes à travailler.
  - Les pièces tournantes sont équilibrées sur des types courants d’équilibreuses, brevetées
  - Numéros..............................................
  - Diamètre à percer....................................
  - Broche au cône “ Morse ” N° ... •....................
  - Course du foret......................................
  - Nombre de vitesses du foret..........................
  - Nombre de tours du foret. . .........................
  - Distance du foret à la colonne.......................
  - Course de la tablette................................
  - Nombre de tours des poulies de commande..............
  - Diamètre des poulies de commande.....................
  - Largeur des poulies de commande......................
  - Hauteur totale.......................................
  - Poids approximatif...................................
  - Prix de la machine complète à commande par courroie . — de la machine complète à commande électrique . .
  - 7’
  - kil.
  - Fr.
  - 1 2
  - 1 à 8 1 à 15
  - 1 1
  - 70 100
  - 4 3
  - 2900-1900-1200-800 1500-850-375
  - )) 245
  - )) 600
  - 600 425
  - 150 180
  - 40 60
  - 1750 1800
  - 180 280
  - 2 bis
  - 3 à 23 2
  - 150
  - 6
  - 1200-850-600-400-240-150
  - 275 650 350 210 65 .
  - 1900
  - 400
- p.636 - vue 636/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 637
  - Ces perçeuses rapides sont sensitives jusqu’à 20 millimètres. Elles sont à avance automatique variable par friction et par harnais auxiliaire. Cette avance peut varier entre 1/15 à 4/10 de millimètre par tour de foret. La disposition de la commande d’avance du foret, par le système de démultiplication, permet en outre de percer tous les trous à la main.
  - La construction, très robuste, permet de travailler des pièces lourdes. La douille crémaillère, ses roues de commande, celles du changement de vilesses dans le carter, sont en acier taillé.
  - Le plateau porte-pièces est très robuste et de grand diamètre pour recevoir des pièces volumineuses et lourdes. Il est pourvu d'une gouttière circulaire disposée pour le retour d’eau au réservoir. Celui-ci est indépendant de la machine et peut se placer à un endroit quelconque.
  - Le carter à bain d’huile est orienlable ; il porle la commande de la machine. Un train bal-ladeur intérieur permet d’obtenir, avec les cônes, 6 vilesses du foret dans les machines Nus 2, 2 1/2 et 12 dans celle n° 3. Ces vitesses permettent d’exécuter tous les travaux de perçage et d’alésage dans des métaux variés.
  - J.HU5S0N
  - Fig. 4263 — Machines 2 1/2
  - Numéros 2 1/2 3
  - m/m 3 à 32 4 à 50
  - Alèse la fonte jusqu’à — » 100
  - — 3 4
  - Bourse du foret 200 250
  - Nombre de tours du foret échelonnés de 80 à 1.200 42 à 1.200
  - Distance du foret à la colonne 325 350
  - Diamètre du plateau porte-pièces 625 675
  - Course 700 700
  - Nombre de tours des poulies de commande - 300 220
  - ïamètre des poulies de commande — 250 320
  - Largeur . . . — 75 90
  - 1.900 2.100
  - 0lds approximatif kit. 850 1.200
  - Prix. . Fr.
  - n- 4263 MACHINES A PERCER RAPIDES " JOST ”
- p.637 - vue 637/912
- - PA
  - LYO
  - Nos 4264 4267 MACHINES A PERCER A PÉDALE
  - ET AU MOTEUR
  - Cette perceuse à pédale est moulée avec beaucoup de soins et son fonctionnement est extrêmement doux: elle se recommande pour la petite mécanique de piédsion, horlogerie, etc., l’exceutritpie actionnant le volant est mon lé. à roulement annulaire à billes. Cette machine peut être fournie avec étau.
  - Perce jusqu’à.............................................m/m 7
  - Distance de l’axe du loret à la colonne.................. . — 100
  - Course du foret en profondeur .............................— 53
  - Diamètre de l'arbre au roulement..........................._ 12
  - — de la colonne...................................... 35
  - Hauteur totale............................................... 1.550
  - Poids de la machine............................... kil. 95
  - Encombrement.........................................5;>x55xl “55
  - Prix de la machine à pédale............................Fr. 250 »
  - Plus-value pour un étau à vis............................— B0 »
  - — pour un plateau carré à rainures pour lixation
  - de l’étau...................................— 20 »
  - — pour poulies fixe et folie.....................— 16 »
  - N. B. — La machine est toujours livrée sans mandrin, mais avec courroie.
  - Pression sur le foret par levier tournant équilibré avec bute' . r • sa course, cône à 3 vitesses, support tournant a hauteur vaname. t < tournant, étau parallèle. Un coussinet conique bronze avec ecu de rattrapage de jeu du porte-foret.
  - Numéros des machines Perçant au pied jusqu’à. . . .
  - — au moteur............
  - Diamètre du porte-foret. . .
  - — de la colonne .... Distance du foret à la colonne. Course du porte-foret. . . . Hauteur du porte-foret au plateau
  - — — à la table
  - — totale de la machine. .
  - Poids approximatif..............
  - . kil. n ni courroie Fr.
  - 42 5 4266
  - 8 8
  - 10 10
  - 18 18
  - 70 70
  - 150 150
  - 70 70
  - 230 370 230 370
  - 1.700 135 1.700 135
  - 210 » »
  - 230 ” 230 »
  - 10 » 10 »
  - Prix avec le plateau seul sans mandr — — et l’étau —
  - Plus-value pour deux poulies pour moteur
  - N. B. — Les perceuses N° 4265 •-ont avec support simple, n"1' a lier nativement le plateau ou l’étau.
  - n° 4267 MACHINES A PERCER A PÉDALE ET AU MOTEUR pression par levier
  - Un dispositif spécial permet le changement de vitesse du foret instantanément sans déplacer le volant, condition indispensable pour J» j'"e./.,
  - pied ou au moteur; le levier et la pédale sont en fer lorgé, la machine est livrée avec étau sans courroie, avec porte-mèche à clé serrant.
  - , Fr. 245
  - Diamètre maximum à percer . Distance du foret à la colonne. Hauteur de la colonne . . . . Poids approximatif.............
  - Prix à pédale....................
  - — à pédale et au moteur. . . Plus-value pour plateau tournant.
  - Pression par Levier
  - N" 4264 MACHINES A PERCER SENSITIVES A PÉDALE
  - Nos 42Gli-12(i6
  - MACHINES a PERCER à PÉDALE et au MOTEUR
  - Fig- 42G6
  - 734129^55^649764
  - 4890235353232353485353482353235348532348232301010000020002010001000201000100232353484853485348
  - 9503
- p.638 - vue 638/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 639
  - NO» 4268-4271 MACHINES A PERCER]
  - A PÉDALE ET AU MOTEUR
  - Pression par levier
  - Fig. 4268 4269
  - Fig. 4570
  - m
  - x- 4268 - 4270 MACHINES A PERCER A PÉDALE ET AU MOTEUR
  - Pression sur le porte-foret par levier tournant équilibré avec *e réglant sa course. — Cône à 3 vitesses. — Etau paral-’ ~ Plateau tournant.— Rattrapage de jeu du porte-foret 111 diamètre pour un coussinet conique en bronze.
  - Numéros des machines. ^
  - Perçant au pied jusqu’à. . •
  - — au moteur. . . . •
  - Diamètre du porte-foret . .
  - . — de la colonne. . • •
  - Wst" du porte-foret à la colonne Course du porte-foret. ..•
  - Hauteur du porte-foret au plateau — à la table totale de la machine . •
  - Poids approximatif. ....••
  - Prix avec le plateau seul. .
  - ~ — et l’étau tournant
  - avecla table 1/4 tournante et l’étau Jj^alue pr2 poulies pr moteur
  - } B' — Ces machines sont toujours Livrées avecla) bi e fwlanl allongé —
  - 4268 4269 4270
  - ni jm 8 8 8
  - — 10 10 10
  - '— 18 18 18
  - — 70 70 70
  - — 350 500 42i’
  - — 70 70 70
  - — 230 230 ))
  - — 370 370 290
  - — 1 700 1 700 1 .700
  - k°s 142 155 162
  - fr 230 » 275 » ))
  - — 260 ». 300 » ))
  - — )) )) 270 »
  - — 15 » 15 » 15 »>
  - I ^iZ°Z7ur
  - é pour recevoir au besoin des poulies pour
  - Fig. 4271
  - NO 4271 MACHINES A PERCER SENSITIVES DE PRÉCISION
  - à Pédale et au moteur
  - montées avec roulements à liilles annulaires partout
  - Description. — Cône à 3 vitesses pour courroie ronde, dispositif de galopins permettant de conserver la même tension et les mêmes positions verticales et horizontales de la courroie à toutes les vitesses. Mandrin américain serrant jusqu’à 13 m/m. Porte-foret équilibré par ressort compensateur, descente à la main par broche pignon et crémaillère, butée à billes et butée réglant la course. Support de plateau et d’étau inclinables sous tous les angles et à hauteur variable.
  - Perçant au pied jusqu’à . m/m 10
  - — au moteur jusqu’à . . . . — 12
  - Diamètre du porte-foret .... — 18
  - du plateau - 225
  - Distance du foret à la colonne . . — 160
  - Course du foret — 80
  - Hauteur sous le mandrin. . . — 350
  - Hauteur totale de la machine. . . — 1750
  - Diamètre et, largeur des poulies fixe et folle 190X40
  - Vitesse de commande tours 8(> à 120
  - Tours du foret en trois vitesses pour 120 — 1000-600-300
  - Poids de la machine environ. . . . k°s 130
  - Prix avec mandrin et plateau rond nu carré — 400 »
  - — avec mandrin, plateau rond ou carré et étau parallèle. — 425 »
  - 288384
  - 0000014823895323892353235323234848484848532353485323
  - 599999999999941
- p.639 - vue 639/912
- - 640
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 4272-4274 MACHINES A PERCER SENSITIVES MULTIPLES ” NEW-CENTURY
  - Kig 4272 -N
  - A S, S, -4 ou. G forets
  - Fig. 4273-E
  - Fig. 4274-R
  - Ces machines sont construites en trois séries avec distances différentes de la broche à la colonne, les tables sont réglables verticalement, supports arbres porte-forets mobiles le long de la colonne, toutes ces perceuses ont les broches rectifiées avec butées à billes et équilibrées par ressort à spirale, la précision garantie est de 0,02b.
  - Dans le modèle style N. avec portée de 125 millimètres, la commande des broches se fait par courroie sans fin à une vitesse unique, la broche est au cône “ Morse” N° d, cette sensitive peut percer un diamètre maximum de 15 m/m.
  - Les modèles style E et R, de 165 et 230 millimètres de portée, possèdent une commande séparée de chaque broche par cône à 3 étages, ce qui permet d’obtenir différentes vitesses simultanées, les tables sont disposées pour percer avec montages, elles sont robustes pour éviter tout fléchissement, les broches sont alésées au cône “ Morse ” N° d ; pour style E et N° 2 pour R, le diamètre percé par ces Sensitives est de 15 et 25 millimètres.
  - Les machines à forets multiples, sont d’un emploi avantageux dans la construction mécanique pour le perçage de pièces ayant, des trous de différents diamètres, ce qui peut être fait sans démonter la pièce si elle est dans un montage, tandis qu'avec une machine à un seul foret il faudrait retirer la pièce pour la reprendre ensuite ou changer le foret après chaque opération.
  - Type des machines N N N E E E E
  - Nombre de forets. . . 2 3 4 2 3 4 6
  - Diamètre de la broche . . m/m 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20
  - Broche au cône “ Morse ” . . N° 1 1 1 1 1 1 1
  - Nombre de tours de la broche . . . 810 810 810 750, 525, 367
  - Course de la broche n,/m 76 76 76 100 100 100 100
  - Course de la tête — » » )> 230 230 230 230
  - Course de la table — 710 710 710 535 535 535 535
  - Dist. des broches à la colonne. — 127 127 127 165 165 165 165
  - Distance entre broches .... — 150 150 150 200 200 200 200
  - Dimension des cônes .... — )) )) » 160, 135, 115X37
  - Poulies fixe et folle. ... — 240X50 240X50 240X50 200X56 200X63 240 X 63 305X76
  - Vitesse des poulies 350 350 300 350 350 350 350
  - Surface utile de la table. . ra/m 380X176 525X176 685X176 500X263 710X263 915X263 1.420X263
  - Poids net approximatif . . . . kil. 145 180 225 315 400 470 590
  - Prix de la machine. ..... Fr. 560 » 750 » 965 » 795 » 1.030 » 1.265 )» 1.745 »
  - Supplément pour descente automat.
  - à 2 vitesses par broche . . .Fr. » » )) 250 » 335 » 430 » 630 »
  - Supplément pour dispositif do taraudage. — )) » )) )) » )) ))
  - pour roulem.à billes — » » )) 110 » 110 » 110 » 110 »
  - R R R
  - 2 25,4 2 3 25,4 2 4 25,4 2
  - 700, 350, 175
  - 150
  - 330
  - 460
  - 230
  - 250
  - 150
  - 330
  - 460
  - 230
  - 250
  - 150
  - 330
  - 460
  - '230
  - 250
  - 200, 125, 100X50
  - 230X761230X76 305.'/b 350 350
  - 585X330 840X3301.090 X 33U 540 b/5
  - 1.500 >> 1
  - 430
  - 1.150
  - 190 » 160 »
  - 190 » 160 »
  - 190 » 160 »'
  - N. B. — Les machines type, E avec roulements à billes ont la broche alésée au cône ” Morse ” A0 -de perçage est de 25 millimètres.
  - et leur puissa,ice
- p.640 - vue 640/912
- - jyos 4275 -
  - anm
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 42$2 MACHINES A PERCER RAPIDES MULTIPLES
  - Porte-forets réglables à articulations à rotules.
  - * de porte-forets plats.
  - Les machines à percer multiples avec porte-forets réglables à articulations à rotules sont très avantageuses pour le perçage de pièces en quantité telles que brides, soupapes, serrures, etc., où il s’agit de percer, aléser ou fraiser en même temps plusieurs trous.
  - Ce travail s’effectue au mieux en employant des dispositifs de fixation appropriés avec coussinets de guidage pour les forets, de sorte que les trous puissentêtre percés régulièrement et avec précision.
  - Les trains d’engrenages droits pour les porte-forets cà articulations à rotule tournent dans des coussinets en bronze; ils sont enfermés dans des carters et sont complètement entourés de matière lubrifiante.
  - Les articulations à rotule donnent les meilleurs résultats en service continu avec une grande vitesse de rotation ; elles sont également remarquables par leur marche douce et leur faible résistance de frottement. L’usure est extrêmement faible, car toutes les parties exposées à l’usure sont trempées. Elles travaillent dans un angle maximum de 70° et ne nécessitent qu'un espace très restreint comme d’un autre côté il n’y a pas de pièces faisant saillie, les porte-forets peuvent être placés relativement près l’un de l’autre, ce qui est très avantageux si l’on a à percer des trous très rapprochés.
  - Les porte-forets tournent sur des paliers à billes et sont réglables axialement, ils ont des supports spéciaux manœuvrant sur coussinets en bronze phosphoreux et fixés à un robuste support de porte-forets sur lequel ils sont réglables.
  - Suivant la posilion des porte-forets, ces supports de porte-forels sont de formes différentes, rond, rectangulaire ou plat. Il est donc avantageux de connaître la position des forets, soit par un dessin, soit par une pièce type à percer, de façon à pouvoir fournir la machine appropriée au travail à exécuter.
  - Les machines sont exécutées avec le nombre de porte-forets désiré et dans diverses dispositions adaptées aux divers buts à atteindre.
  - l iff. 4276
  - Support de porte-forets en cercle.
  - 4277 - 427 8 SUPPORTS DE PORTE-FORETS pour Machines à percer rapides multiples.
  - Les supports de porte-forets des machines à percer mulliples, modèles Nos 4257 à 4282, sont établis en deux genres différeiHs 1 llonze phosphoreux de première qualité. Les porte-forets tournent, depuis 20 m/m contre des paliers à billes et dans le
  - but d’éviter tout jeu, sont réglables par des écrous.
  - Les extrémités des porte-forets sont normalement munies des cônes “ Morse ” nos 1 et 2.
  - Type B.
  - Construction type G. — Cette construction est exactement comme celle du type B; en outre, il y a une tige filetée qui permet de régler dans le sens vertical les porte-forets ou leur support (pendant la marche de la machine.
  - Construction type B. — Le cône de serrage, ou le porte-foret est réglable dans le sens vertical avec son support dans un guidage de coulisseau à sa partie de fixation arrière. Le but de ce dispositif est de pouvoir mettre l’extrémité des forets à la même hauteur dans le cas où la longueur de tous les forets n’est pas la même.
  - Fig 4278
  - Type C.
- p.641 - vue 641/912
- - 642
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 4275 4281 MACHINES A PERCER RAPIDES MULTIPLES
  - Ces machines se construisent avec 2, 3, 4, 5, 6, 1 et 8 porte-forets.
  - Machines N09 4 2 75 et 4276. —Dans ces machines le porte-outils est équilibré par un contrepoids et peut être déplacé sur la colonne à l’aide d’un levier à bras dans un guidage prismatique Pour limiter la profondeur de perçage, on a une butée réglable.
  - Les machines N° 4275 peuvent percer environ :
  - Jusqu’à 8 m/m avec 2 porte-forets.
  - — 6 3 —
  - — 4 — 4 et a porte-forets.
  - Les machines N° 4276 peuvent percer environ :
  - Jusqu’à 11 mlm avec 2 porte-forets.
  - — 8—3 —
  - 5 — 4 et 5 porte-forets
  - Machines N° 4279 — La table est équilibrée par un contrepoids et peut être déplacée à l'aide d’un levier à bras dans un guidage prismatique. Pour pouvoir percer des pièces de differentes hauteurs, le bras de la table lui-même est déplaçable verticalement à la colonne. Pour limiter la profondeur de perçage, c’est-à-dire la course, on a une butée réglable.
  - Ces machines peuvent percer environ :
  - Jusqu’à 13 m/m avec 2 porte-forets.
  - — 10 — 3 et 4 porte-forets.
  - — 7 5 et 6 —
  - Machines N03 4280 et 4281. — La table est équilibrée par un contrepoids et peut être déplacée a l’aide d’un levier à bras ou d’une pédale dans un guidage prismatique. Pour limiter la profondéur de perçage on a une butée réglable.
  - Les machines N° 4280 peuvent percer environ :
  - Jusqu’à 15 m/m avec 2 porte-forets : 11 m/m avec 3 et 4 porte-forets ; 8 m/“avec 5 et '6 porte-forets.
  - Les machines N° 4281 peuvent percer environ :
  - Jusqu’à 18 m/ra avec 2 porte-foret: 13m/m avec 3 et 4 porte-forets; 10 m/œ avec 5 et fi porte-forets; 6 m/m avec 7 et 8 porte-forets.
  - Pig- 4219
  - Support de porte-forets en cercle.
  - iog. 4280-
  - Support porte-forets en rectangle, dont 3 en ligne droite
  - Les prix ci-dessous s’entendent pour les machines avec porte-forets type B. (Voir page 641.)
  - Numéro des machines....................
  - Course du chariot porte-outil...........................
  - — de la table......... ..............................
  - Dimensions de la table..................................
  - Distance maximum entre les porte-forets et la table ...
  - — minimum entre deux axes des porte-forets. . . . maximum entre les axes porte-lorets extrêmes . .
  - — de l’axe de l’arbre de commande des porte-forets au bâti
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle...............
  - Nombre de tours — — ..................
  - Encombrement................................................
  - Force absorbée.............................................
  - Poids net..................................................
  - Prix de la machine avec 2 porte-forets......................
  - — - 4 — ......................
  - — — 5 - ......................
  - Supplément pour supports de porte-forets type G. (Voirpage641)
  - 4275 4276 4279 4280
  - m/m 130 150 )) »
  - )) )) 85 250
  - — 210x240 250x260 250/350 ou 330 250/350
  - •— 550 380 350 350
  - À déterminer pour chaque cas.
  - — (Voir page 644.)
  - — 190 220 200 20 u
  - — 160X45 185X50 220X50 230X65
  - tours 450 400 300 300
  - 550/850/2000 600/850/1950 600/1000/1950 600/1050/1950
  - HP 3/4 3/4 i, î •/* i, 1 h
  - kil. 150 215 275 300
  - Fr. 565 » 685 » 890 -» 940 »
  - — 620 » 740 » 950 » 1.000 »
  - — 675 » 795 » 1.010 » 1.060 »
  - 730 » 850» » 1 070 » 1.120 »
  - » 1 130 » 1.180 »
  - — » » )) ))
  - » 8 » 8" » » 8 » 8 »
  - 250
  - 300/400
  - 350
  - 320X65
  - 250
  - 700/1 100/2000
  - 1 ‘/s, 2 350
  - 1.040 » 1.100 » 1.160 »» 1.220 » 1,280 »
  - 1 340 »
  - 1 400
- p.642 - vue 642/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 643
  - 1
  - N» 4282 MACHINES A PERCER
  - RAPIDES MULTIPLES
  - Ces machines se construisent avec de 2 à 10 porte-forets, elles peuvent percer jusqu’à environ :
  - 40 m/m avec 2 porte-forets.
  - 30 m/m — 3 et 4 —
  - 23 m/"' — 5 et 6 18 m/m — 7 et 8 —
  - 15 m/"' — 9 et 10 —
  - La commande est obtenue à l’aide de la Irans-mission à débrayeur placée au bas de la machine, par l’intermédiaire de poulies à courroies à 4 gradins et d'engrenages coniques et droits transmettant le mouvement aux porte-l'orets à articulations à ro-lules réglables à volonté.
  - Le chariot porte-outils est équilibré automatiquement par 3 vitesses pour chaque vitesse de porle-forefs. Une fois la profondeur de perçage obtenue, il s’arrête automatiquement. Le chariot porte-outils peut marcher automatiquement à vitesse accélérée ou être déplacé vers le haut à bras à l'aide d'un croisillon.
  - La table est munie de rainures en T et en outre d'une cannelure lorsqu'il y a circulai ion d’eau ; elle est déplacable dans le sens vertical et horizontalement autour de la colonne et peut également pivoter autour de son axe.
  - Pour le perçage de pièces hautes, on peut se servir de la labié du pied, qui forme assise, laquelle est munie de rainures en T pour le montage.
  - Moyennant supplément, il est fourni le dispositif de circulation d’eau, pour le refroidissement des forets en travail.
  - Les prix ci-dessous s’entendent pour machines avec support porte-forels type B.
  - Fig. 4282 — Support de porte-lorets plats
  - Course verticale du support de porte-forets...........................
  - — — de la table..................... • .........................
  - Diamètre de la table.....................................
  - Distance maximum entre la plaque de fondation et les porte-torets
  - Dislance minimum des porle-forets......................................
  - Distance maximum des porte-forets extrêmes.......................... •
  - Distance de l’axe de l'arbre de commande des porte-lorets au bâti
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle..........................
  - Nombre de tour à la minute.............................................
  - Encombrement..........................................................
  - force absorbée en HP. ................................................
  - Poids net............ ................................................
  - A déterminer
  - . . . "V
  - kil.
  - Prix de la machine avec 2 porte-forets...................................... ..............
  - ~~ pour chaque porte-foret supplémentaire . ...................................
  - ~~ pour le dispositif de refroidissement à 1 eau •••••• •
  - Supplément pour support porte-forets type G (voir page 641).....................
  - 580
  - 350
  - 750
  - 1100
  - pour chaque cas.
  - Voir page 64A) 500
  - 350X120
  - 400
  - 1200/2500/4000 3 — 4 2800
  - 5.450
  - 150
  - 150
  - 20
- p.643 - vue 643/912
- - 644
  - PARIS
  - LYON
  - — Léon CHAPUIS —
  - 4283 -4289 SUPPORTS DE PORTE-FORETS pour machines à percer, rapides, multiples 4275-
  - 4282
  - SUPPORTS pour machines à percer multiples n°- 4275-4276
  - La dislance minimum entre deux axes de porle-forets est de :
  - Pour trou jusqu’à 4 »/» . = 17 I ^°u*e 5, à 7 m/m- • •
  - Pour trou de 8 ,"/m. . . — 27 m/in
  - N° 4283 Supports de porte-forets plats.
  - 21 m/n
  - Fig. 4283
  - Pour machine Nos....................................
  - Distance maximum E entre les axes des mèches extrêmes
  - 7”
  - 4275 4276
  - 170 200
  - N° 4284 Supports de porte-forets ronds
  - Plus grand diamètre du cercle de perçage D suivant la construction et le diamètre du porte-foret:
  - Pour machines Nos 4275 4276 4275 4276 4276
  - Diamètre du support de porte-forels. . . m/m 17 17 21 21 27
  - Porte-forêt type B (voir page 441) diamètre Dn,/m 135 155 130 150 145
  - Porte-foret type G ( — 441 ) diamètre D — 120 140 105 125 125
  - N» 4285 -4287 SUPPORTS pour machines à percer multiples N»«4279-4231
  - La distance minimum entre deux axes de porte-forets est de :
  - Pour machines N#s 4279 - 4280 -4281
  - Pour trou jusqu’à 7 m/m ,"/n' 21 21 21
  - Pour trou de 8 à 13 ra/ra. 27 27 27
  - Pour trou de 13 à 18 m/ra. . . . )) 33 ))
  - Pour trou de 14 à 20 m/m )) )) 33
  - N° 4285 Supports de porte-forets plats
  - La distance maximum E des porte-forets extrêmes peut être de 220 m/m ou 270 m/m.
  - V 4286 Supports de porte-forets ronds
  - Plus grand diamètre du cercle de perçage D suivant la construction et le diamètre du porte-foret.
  - Pour machines Nos . ...
  - Diamètre du support de porte-foret. mjm Porte-foret type B (voir page 641) diam. D
  - — G
  - 641'
  - D
  - 4279 - 4280 - 4281
  - 17-21-27 21-27-33 21-27-33
  - 65 45 55 40 55 40 130 115 125 115 125 110 200 210 195 190 195 190
  - N° 4287 Supports de porte-forets rectangulaires
  - Pour machines Nos. . . . Diainèlrn du support du porte-foret. n/ni Porte-forets jtjpe B (y. page 641) dim. E — — G (r. page 641) dim. E
  - 4279 - 4280 - 4281
  - 17-21-27-33 17-21-27-33
  - 120-220 100-200 110-210 95-195 110-210 110-210 95-195 90-190 120-280 110-270 110-270 110-27 0 95-255 95-255 105-265 95-250
  - Nos 4288 -4289 SUPPORTS pour machines à percer multiples n° 4282
  - La distance minimum entre deux axes de porte-forets est de :
  - Pour trou jusqu'à 16
  - — de 17 à 20 ,n/œ.
  - — de 20 à 25 m/m.
  - — de 25 à 30 m/m.
  - — de 30 à 40 m/m.
  - N° 4288 Supports de porte-forets plats
  - La distance maximum E entre les porle-forets extrêmes est de. .
  - N° 4289 Supports de porte-forets ronds
  - Le diamètre maximum D du cercle de perçage est de..............
  - _ 33 «/ = 40 -= 60 -= 70 -= 80 -
  - 650 /
  - 400 7“
- p.644 - vue 644/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 645
  - *..4290 4291 MACHINES A PERCER MULTIPLES, MARCHANT AU MOTEUR
  - A porte-forets concentriques et indépendants et munis d'un dispositif permettant de les régler séparément en hauteur.
  - N° 4290 No 4291
  - pression par levier avec butée de réglage. Console recevant le plateau se déplaçant verticalement à la main par manivelle, pignons et vis. Fontaine à eau et tuyau d’arrosage.
  - Perçant dans le fer...............• • • mlm ^
  - Plus grand rayon de déplacement des forets —
  - Plus grande distance du dessous des porte-forets au plateau — ,:ioU
  - Poids approximatif de la machine à 4 porte-
  - forets.................................... . kil. 325
  - Vitesse normale du renvoi...................tours 2.>0
  - avec 3 porte-forêts avec 4
  - avec 5 —
  - avec 6 avec 7
  - \ avec 8 —
  - “rix du renvoi de mouvement . .
  - Prix
  - lu machine avec
  - cône de renvoi
  - Fr. 1 250 »
  - — 1.350 >.
  - — 1 475 »
  - — 1.600 »
  - -- 1.725 »
  - - 1.850 »
  - — 75 >,
  - Pression automatique en dessous par courroies. Table d'équerre. — Plateau-guide.
  - Pompe de lubrification sans tuyauterie.
  - II
  - Perçant dans le fer........................m/'" 15
  - Plus grand rayon de déplacement des forets. — 100
  - Plus grande distance du dessous des porte-
  - forets à la table d’équerre...............— 420
  - Poids approximatif de la machine à 4 porte-
  - forets..................................kil. 800
  - Vitesse normale du renvoi..................tours 250
  - Prix avec 3 porte-forels . . Fr. 2.250
  - de la machine avec 4 . . — 2.400
  - avec avec 5 . . — 2.550
  - cône de renvoi avec 6 — . . — 2.700
  - Prix du renvoi de mouvement . . . . - 100
- p.645 - vue 645/912
- - 646
  - PARIS
  - Léon CH AP U 1S
  - LYON
  - O E SC R I 1= T I O N :
  - Perce jusqu’à........................... 20 m/m
  - Diain. de l’arbre port-l'oret (cône ‘Moïse” Nu 2) 25 —
  - — — — au roulement. 28 —
  - — de la colonne.................... 120 —
  - Ecartement maximum du foret à la colonne. 500 —
  - Hauteur du socle a l’arbre porte-foret. . . 1020 —
  - — du p'ateau tournant à l’arbre . . 750 —
  - Diamètre des poulies fixes et folles. . . . 200 —
  - Largeur des poulies fixes et folles. ... 60 —
  - Dimensions du plateau tournant. . . . 450X350 — Cônes à 4 gradins :
  - largeur 45 m/m, diamètre 80, 1 15. 145,180 — Encombrement de la machine . lm750, 1"250, 0ra450
  - Poids de la machine : 300 kilog.
  - Prix.............................Fr. 910 »
  - tilé de petits*troM<f So‘on' e> nllre l’avant <ge de percer une quan-
  - percer sensitive ordfnair^— TabiV7P ®n^mrbrante* P0111' une Petite ,lia?.hinÿ est rabotée nvpr « .ir. c e'< laJ:)te. Fa table formant equerre est très utile,elle
  - masse servenl non, m SUr Ie desJsus et eri avant des rainures a T rabotées dans la colounre?îe bftm,p5iKtn^‘îe.s ?ièce? ;t usiner. - Bras. Le bras pivote sur la chariot portant ri ewj,n*L désire à l’aide de poignée de serrage. — Chariot. Le taillés et divisés dansla°mî«'COulisse *.e lon^du bras par pignon et crémaillère commande psi i'.bf,.n?1IVnaSAhe co“niandés par un volant. — Commande. La porte-foret <?P i ,.n,, UG cdne a trois gradins et la poulie de commande de l’arbre celle-ci une irèo f)l'e,s.clue totalement entourée par la courroie ce qui donneà porte-foret est nTnir^6.?^ ier?nc? ^évite lesglissements — Porte-foret. L’arbre cône *• Morse ” N° i r ' '! ( ,me blJtée à billes et est à rattrapage de jeu, il est percé au . La descenle se fait à la main par levier vec relevage par ressort.
  - • -•----- n.ml rectifiés.
  - Perçant maximum. ........................•
  - Course du porte-foret.....................
  - Plus grand rayon..........................
  - — petit —.................................
  - Hauteur sous le bras......................
  - Dimension de la labié............•
  - Vitesse maximum du porle-foret par minute. Poids environ..............................
  - Prix avec renvoi et clés de service.
  - . -/- 14 125
  - . - 625 190
  - - 350 550X96°
  - 1200
  - kil. 450
  - . Fr. 1,065 ^
  - N- 4292-4293 MACHINES A PERCER RADIALES SENSITIVES
  - Cette machine est extrêmement pratique en raison de sa très grande capacité. La mobilité du plateau qui peut se mettre veitical permet dans certain cas de se servir de la machine comme aléseuse. De plus, son bras peut pivoter autour de la colonne d’e viron 450m/" sans que la courroie cesse de marcher dans de bonnes conditions. Cela permet le perçage de trous en dehors du socle de la machine.
  - Celle perceuse est recommandée tout particulièrement en raison des grands services qu'eile est à même de rendre dans les Ateliers de Mécanique, Serruierie, etc.
  - F'g- 4293
- p.646 - vue 646/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 647
  - N» 4294 MACHINES A PERCER RADIALES SENSITIVES “ NEW-CENTURY ”
  - Ces machines construites avec précision permettent de percer des quantités de petits trous dans des pièces trop encombrantes pour des machines à percer sensitives ordinaires.
  - La table, forme équerre, est très utile; elle est munie d'évidement permettant le montage des pièces à usiner.
  - Le bras pivote sur la colonne et se bloque à l’endroit désiré à l’aide de poignée de serrage.
  - Le chariot, portant l’arbre porte-foret, coulisse le long du bras par pignon et crémaillère (aillés et divisés dans la masse et commandés par volant.
  - La commande est obtenue par cône et la poulie de commande de l’arbre porte-foret se trouve totalement entourée par la courroie, ce qui donne à celle-ci une très grande adhérence et évite les glissements.
  - N» 4295-4296 MACHINES A PERCER RADIALES SENSITIVES “ NEW-CENTURY ”
  - A commande par cône ou monopoulie
  - Ces machines sont de même construction que celles N°
  - 4294.
  - Celles N° 4295 sont à com-Renvoi tanrHSWllii—,,lll,IIIIIIIIK^S-^!^^——,t“mande par cône avec quel-
  - ques modifications dans la disposition, comme le montre la gravure ci-contre.
  - Celles N° 4296 sont à commande par monopoulie. 1,'embrayage est à friction. La boîte donne 4 vitesses variables en manœuvrant le levier placé à l’avant de la machine.
  - Ces machines percent en Fig. 4295 construction normale 25 m/m,
  - Mcun harnais d’engrenages, elles percent 32 m/m. Moyennant un supplément, elles peuvent recevoir des coussinets avec roulements à billes.
  - leur construction très robuste évite toule flexion au perçage maximum. La table porte des rainures en T sur deux faces pour permettre de fixer les pièces à travailler.
  - Numéros 4294 4295 4296
  - Perçant maximum m Jm 20 25 25
  - Diamètre du porte-foret ... . — 35 45 45
  - foui'se du porte-foret . ... . . . — 101 152 152
  - Nombre de tours du porte-foret 420 à 857 221 à 761 221 à 761
  - Porte-foret au cône “ Morse ” N° 1 2 2
  - Diamètre et largeur des poulies de l’arbre porte-foret 0Urse de la tête porte-foret . m j m 101 X 57 203 X 62 203 X 62
  - . . — 228 206 206
  - wuleur sous le bras . . . . 403 561 561
  - grand rayon . . . — 609 915 | 1220 915 | 1220
  - Surface dressée de la table — 545 X 951 1 116 X 660 1 168 X 660
  - p ."T — sur le côté . . . — 228 X 951 1116 X 298 1168 X 298
  - ^approximatif . . . kil. 350 915 1000
  - ^r‘x de la machine à commande par cône 1325 1975 | 2300 »
  - — — monopoulie. . .... '‘PPlérnent pour : Dispositif à tarauder » » 165 2150 | 2500 165
  - Descente automatique et à vis sans fin. . . 320 320
  - Paliers à billes 320 320
  - Harnais d’engrenages sur la broche .... 165 165
- p.647 - vue 647/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - 648
  - - LYON
  - NO 4297 MACHINES A PERCER RADIALES SENSITIVES RAPIDES “VEDA
  - Perçant 32 millimètres
  - Boîte de vitesses de descente automatique.
  - — Celle boîte qui comporte quatre vitesses (de 1 à 4 dixièmes par tour du foret) contrôlées par un simple levier, peut se mouvoir de haut en bas, elle est montée comme un petit chariot à queue d’aronde et permet à la roue à vis sans fin qui commande la descente de s’embrayer ou de se débrayer avec celle-ci.
  - La commande de ces deux mouvements se fait par deux leviers très à portée de la main de l’ouvrier et dont l’un est en outre commandé par la butée micro-métrique réglable et solidaire du mouvement de descente du foi et; dans cette boîte étanche et pleine de graisse, tous les roulements et butées sont à billes.
  - L’arbre porte-foret et sa crémaillère sont équilibies par un contrepoids passant dans l’intérieur du bâti.
  - L’ensemble se déplace le long du bras de la machin* au moyen d’un pignon fixe et d’une crémaillère portée par la tête, le tout bloquée énergiquement une fois en place par une simple manette, ceci pour les tro>? Fl£- 4297 raisons suivantes :
  - 1° Ce mouvement rattrapé la différence de diamètre des deux étages de la poulie de commande;
  - 2° Il sert de tendeur de courroie; , on
  - 3° Il permet, dans un cas particulier, en allongeant la courroie de placer la tête à l’extrême bout du r > peut ainsi, dans cette position, percer au centre d’un cercle de 1170 de diamètre.
  - Cette machine est d’une construction tout à fait soignée, tous les roulements qui sont susceptibles d’usure sont à billes ainsi que les butées; son bâti forme fraiseuse, lui assure une rigidité parfaite I,’ graissage est parfaitement assuré. Elle offre les avantages suivants :
  - 1° Grande gamme de vitesses dans laquelle se trouvent des vitesses lies lentes permettant le lamage et l’alésage et des vitesses élevées permettant l’emploi sensitif de petits forets et de forets en acier rapide.
  - 2° Mobilité de la table qui se déplace en tous sens et facilite ainsi le perçage de bâtis encombrants, de pièces longues et permet de placer très rapidement les pièces à percer dans la position convenable.
  - Tête. — Sur la tête, se trouve l’arbre porte-foret d’un diamètre de 32 m/m et la boîte de vitesses de descente automatique.
  - L’arbre porte-foret alésé au cône “Morse” N° 3 est à roulements annulaires à billes, il reçoit son mouvement de rotation d'un cône à deux vitesses aux diamètres de 85 et 235 m/ra sur 75 m,m de largeur.
  - La réaction et la tension de la courroie n’influencent pas l’arbre car elles se produisent sur deux roulements à billes.
  - Une poulie placée à l’extrémité supérieure de la tête commande la boite de vitesses; une clavette rend solidaire cette poulie de l’arbre ou l'isole à volonté.
  - BOITE DE VITESSE ARRIÈRE
  - Cette boîte permet de donner six vitesses au tambour qui la surmonte et qui commande 1 arbre poU Trois vitesses pouvant être changées en marche par un simple levier, très à portée de la main, e i san*
  - données par un harnais de démultiplication solidaire des poulies de commande et manœuvré simp e l’aide de clés.
  - ^
- p.648 - vue 648/912
- - PARIS — Leon CHAPUIS — LYON
  - 649
  - v 4297 MACHINES A PERCER RADIALES SENSITIVES RAPIDES lt VEDA ”
  - Perçant 32 millimètres (Suite)
  - L’arbre du tambour est à roulement et butées à billes. La boîte étanche est pleine de graisse.
  - Table. — La table possède trois rainures, de larges gouttières pour recueillir l’eau d’arrosage et elle peut recevoir
  - quatre mouvements.
  - Elle coulisse à la façon d’un chariot sur un bras ; elle peut s’y déplacer de 400 millimètres au maximum; ce mouvement, extrêmement doux quel que soit le poids de la pièce qui se trouve sur la table, est produit par une crémaillère et un pignon à l’abri des poussières et solidaire d’un grand volant dont la rotation produit le déplacement de la table (deux manettes de blocage).
  - Le bras, à queue d’aronde qui porte la table, peut tourner autour d’un axe et y prendre toutes les positions rayonnantes, tout en permettant à la table d’exécuter toujours un mouvement radial le long de ce bras.
  - Un levier confortable, à portée de la main (au-dessus du volant), bloque énergiquement le bras dans sa position rayonnante.
  - L’ensemble de ce système (table, bras, volant et levier) est solidaire d’un bras console pivotant autour du chariot démonté et baisse avec butées à billes et levier de blocage.
  - Enfin, le mouvement de monte et baisse est assuré par un volant, pignons et vis sans tin et blocage. Pignons dans un carter étanche et butées à billes.
  - La table peut donc prendre toutes les positions et reste radiale dans toutes ces positions ; elle y est instantanément et énergiquement bloquée.
  - Une pompe assure un arrosage abondant au foret.
  - La machine peut être très facilement disposée pour commande électrique.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - n i. , ( Diamètr
  - Boutie de commande . . ] T
  - ( Largeur,
  - Nombre de tours du renvoi.........
  - ~ — du porte-foret. . . .
  - Alésage du porte-foret au cône “ Morse ” N°
  - Course dii porte-foret.....................
  - Nombre de vitesses de la descente automatique Distance maxima du foret à la table........
  - Surface occupée par la table dans ( Longueur. . . ses positions extrêmes .... I Largeur . . . .
  - Peut percer au centre d’un cercle de . . .........
  - Course de la table de perçage.....................
  - Capacité de perçage de ... ...............................
  - Diamètre de l’arbre porte-foret à la clavette d’entrainement
  - Surface de la table. . . ( !‘<>”8UeUr
  - I Largeur
  - à la base du roulement à billes.
  - III / n>
  - m jm
  - 1 à 32 32 35
  - 3
  - 200
  - 4
  - 640 680 300 1.600 800 1 170 400 250 80 310
  - 45 à 1.150
  - Poids approximatif. Prix de la machine
  - Encombrement
  - kil.
  - 2.220 1.500 t 000 1.000
  - Fr.
  - 2.775
  - 42 *
- p.649 - vue 649/912
- - 650
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - *>g. 4298 4299
  - N°s 4298-4299
  - MACHINES A PERCER RADIALES
  - Commande par cône
  - à 4 gradins et doub.e harnais d'Mgr(!M«, donnant 8 vitesses au porte-ioret Socle portant sur sa lace supérieure et l’une des faces latérales des rainures pour l'amarrage des pièces à percer.
  - Colonne recevant le bras radial pivotant et réglable en hauteur par vis sans fin et roue hélicoïdale faisant fonction d écrou sur une vis verticale.
  - Sur le bras radial se meut horizontalement le bâti porte-foret.
  - Pression du porte-foret automatique par cônes
  - et à la main par volant. Relevage rapide. Engrenages à denture taillée.
  - Voir dimensions et prix page 6ol.
  - N°s 4300-4302
  - 4300 4302
  - MACHINES A PERCER RADIALES
  - Commande par cône
  - à 4 gradins et double harnais dengrenages donnant 8 vitesses au porte-foret. Socle portant sur sa face supérieure et l'une des faces latérales des rainures pour l’amarrage des pièces à percer.
  - Colonne recevant le bras radial pivotant et réglable en hauteur.
  - Monte et baisse automatique du bras radial.
  - Déplacement horizontal du bâti porte-foret Pression du porte-foret automatique par cônes
  - et à la main par volant. Relevage rapide. Engrenages à denture taillée.
  - Voir dimensions et prix page
  - 6178
- p.650 - vue 650/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 651
  - N08 4303-4306 MACHINES A PERCER RADIALES
  - Type pour Radiales perçant 70 et 80 m/m.
  - 43J7
  - Fig. 4303-4306
  - Parcôae a,4 gradins et double harnais d’engrenages donnant. 8 vitesses au porte-foret — Colonne sur ffre de rehaussement, elle reçoit le bras radial pivotant et réglable en hauteur. - Plaque d’assise à rainures nour
  - lamîinaSrdeS|PI|CeS a Pfrcer- ~ Replacement horizontal du bâti porte-foret. — Pression automatique par cônes^t à lamain par volant. — Relevage rapide. — Engrenage à denture taillée. 1 1
  - \°4303 Relevage à la main du bras radial par vis et manivelle. \,s 4304-4306 Relevage automatique du bras radial.
  - Perçant dans le fer.........
  - .us grand rayon................
  - (us petit rayon.... lamètredu porte-foret en acier
  - ;°urse du porte-foret.......
  - ourse du bras sur la colonne . stance maximum entre le socle et la tête du Porte-foret,.........
  - 'slance maximum du porte-foret à la plaque
  - r'ds approximatif...........................
  - 1 esse normale du renvoi....................
  - machine avec cône de renvoi.........
  - __ ou socle cubique............................
  - m, renv°i de mouvement......................
  - ___Ue pour chariot porte-foret oscillant. . ..
  - 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306
  - ill II) 50 60 60 70 80 50 60 70 80
  - — 1.100 1.300 1.300 1.500 1.750 1.100 1.300 1 .500 1.750
  - — 340 390 390 540 590 340 390 540 590
  - — 40 45 45 50 55 40 45 50 55
  - — 250 300 300 350 400 250 300 350 400
  - — 625 650 650 700 720 625 650 700 720
  - — 1.000 1.100 1.100 1.250 1.300 )) )) D ))
  - — » » )) » )) 1.420 1.490 1.590 1.640
  - kil. 1.425 1.840 1.900 2.970 3.900 1.250 1.700 2.650 3.230
  - tours 120 110 110 MO 100 120 110 1 10 100
  - Fr. 2 000 2.550 2 770 3.675 4.600 1 950 2.650 3.500 4.350
  - — )) )) » ïî » 190 190 190 190
  - — 115 115 115 135 150 115 115 135 150
  - 125 140 140 165 190 125 140 165 190
- p.651 - vue 651/912
- - 652
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N« 4308
  - MACHINES A PERCER RADIALES PERFECTIONNÉES
  - Avec porte-foret équilibré, butée à billes, descente automatique à vitesse variable d demi-rapide à la main par volant, descente et relevaée rapide à la main par levier ’ ”6
  - dvec ou sans colonne haute avec table ou, montées sur une plaque à rainures
  - Numéros . . . 4308 4309
  - Pour percer dans le fer m,m 50 HO
  - Plus grand rayon . . — 1.100 1 100
  - Plus petit rayon. . . _ 350 •350
  - Course du porte-foret — 300 300
  - Course sur la colonne — 500 500
  - Diamètre du porte-foret — 50 50
  - Diamètre de la colonne — 240 240
  - Hauteur maximum de
  - la plaque au porte-
  - foret )) 1.025
  - Longueur de la table. — 900
  - Largeur de la table . — 600 ))
  - Hauteur de la table . — 500 ))
  - Vitesse normale du
  - renvoi .... tours 130 140
  - Poids approximatif . kil. 1.220 1.450
  - Ï5 ( de la machine. . Fr. 2.000 » 2.370 ,.
  - ûl ( du renvoi de mouvement — 164 » 164 .»
  - N. B. — Avec ces machines on peut tarauder et goujonner en montant sur le nez du porte-foret un appareil spécial non fourni, et en commandant la machine par un renvoi à double mouvement.
  - La machine N° 4309 est avec colonne haute montée sur une plaque à rainures comme représenté par la gravure N° 4313.
  - U_2r. i/\
  - N 4310 Disposition de la commande monopoulie pour machines a percer radiales avec colonne haute montée sur plaque à rainures /Vos 4309 et 4313.
  - Disposition avec .boite de changement de vitesse permettant d’obtenir instantanément 4 vitesses différentes.
  - Pour machines Nos. .
  - Prix de la disposition Fr.
  - 4309 4313
  - 750 » 800 » !
  - ^ • B- — Les machines à percer radiales jVos 4309d 4313 peuvent également être disposées pour commande électrique directe moyennant les plus values indiquées au N° 4314, page 653.
  - 28962726373^
  - ^9999999999999999999995
  - #)'$!""77U77U"UUUPPUP7UUPUUP7
  - 451
- p.652 - vue 652/912
- - PARIS —
  - 653
  - LYON
  - N° 4314 Disposition de la commande électrique directe pour les machines à percer radiales, avec colonne haute montée sur une plaque à rainures 4309 et 4313.
  - Numéros . . 4311 4312 4313
  - Pour percer dans le fer »'/»> 70 70 70
  - Plus grand rayon. — 1.300 1.300 1.300
  - Plus petit rayon . — 500 500 500
  - Course du porte-foret, — 350 350 350
  - Course sur la colonne — 600 500 600
  - Diamètre de l’arbre porte-loret. . . — 56 56 56
  - Diamètre de la colonne .... — 270 270 270
  - Longueur de la table — O O i .200 ))
  - Largeur de la table. — 750 750 ))
  - Épaisseur de la table — 550 550 ))
  - H a ul eur m ax i m u m de la plaque au porte-foret. . . — )) » 1.150
  - Vitesse du renvoi tours. 175 175 175
  - Poids de la machine kil. 2.020 2.400 2.400
  - * ( de la machine Fr. 2.885 » 3.120 » 3.385 «
  - ®ç du renvoi . . — 164 » 164 » 164 »
  - N" 43H-4314 MACHINES A PERCER RADIALES PERFECTIONNEES
  - Avec ou sans colonne haute, avec table ou montées sur une plaque à rainures
  - Moule et baisse automatique du bras radial, porte-foret équilibré avec butée à billes, descente automatique à vitesses variables, avec descente demi-rapide à la main par volant, avec descente et relevage rapide à la main par levier avec changement de marche et changement de vitesse par engrenages. Dans la machine N° 4312 le bras radial est sur collier tournant.
  - Avec ces machines on peut tarauder et goujonner en moulant sur le nez du porte-foret un appareil spécial fourni sur demande avec plus-value.
  - N. B. — Les machines à percer radiales iVu4311 sont avec socle à rainures au lieu de plaque.
  - Disposition avec réducteur de vitesse et boîte permettant d’oBtenir instantanément 4 vitesses différentes.
  - Pour machines Nos. ...... 4309 4313
  - Prix de la disposition. . . Fr. (moteur non compris) 1.000 » 1.100 »
  - .V. B. — Les machines à percer radiales IV0S 4309 et 4313 peuvent également être disposées pour commande monopoulie moyennant les plus-values indiquées au N° 4310 page 652.
  - 53485353484823235323485348535302
  - 449
- p.653 - vue 653/912
- - 654
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - Lyon
  - Fig. 4315
  - Radiale N" 4 Monopoulie.
  - 4315 - 4324 MACHINES A PERCER RADIALES
  - de la IY1UELLER MACHINE C°, CINCINNATI U. S. A.
  - Léon CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Fig. 4316
  - Radiale à commande par cône
  - La Colonne, à fût fixe, est fondue d’une seule pièce et renforcée intérieurement sur toute sa longueur par quaire nervures puissantes; la rigidité ainsi obtenue élimine toute vibration et garantit un travail de précision absolue. Elle est rectiliée extérieurement a la machine.
  - Fig. 4317
  - colonne et que ïsoneitrémîtŸeSVteure quand, 11 est au sommet de sa course sur la
  - deux levieis placés bien à portée de l’ouvrier Son mouvement H» h ' , ^age sui la colonne s’obtient instantanément au movende
  - dune vis sans fin commandée mécaniquement et e.Xavéennl ?,n t s ?Pvre' à vitesse double du mouvement de montée au moyen
  - repérage graduée permet d’orienter le Irae à tou e p„siS fétern"^* tfet Jî P0.'11?" supérieure de la colonne. D,» »,? ?
  - Le Chariot norfp“wT î’ b y ramener instantanément chaque fois qu’on l’en a déplacé.
  - par un volant à main, placé à ? extrémité6 du bras mo^en d’une vis a Pas rapide commandée
  - permet de répérer le chariot à timip „ncir ias’- e} ,nuniei contre ce volant, d’une bague divisée qui mètre. Le blocage du chariot suHe brasstrffS®’ *ve.c un« approximation de 25/1000— de milli-à main commodément placé. peie instantanemerd en n importe quel point par un levier
  - de d’engrenages est placé sur le chariot lui-même, ce qui permet
  - I ’pmhi n-1 n- ( iIfetC e.m.en sur a broche de la plus grande réduction de vitesse, nenii-in i'i. °C e , i débrayage du harnais s’obtiennent instantanément par friction i/ marche de la machine et sans aucun à-coup, au moyen d'un levier l'opérateur*161*^ ^ ace’ SUI devant du chariot porte-broche, sous la main de
  - riîcrw^a dispositif de Taraudage fait partie du chariot porte-broche, et il est i ‘ Ç . e ae maniéré a permettre les taraudages les plus durs. Il permet d’obtenir r 0"r. du taraud soit à vitesse accélérée, soit à vitesse normale, à volonté.
  - , '1 s c e , q,a?e micrométrique produit le patinage de la broche au moment i . araud atteint le fond d’un trou borgne, éliminant ainsi tout risque de bris a» il, rÜSL ovl.er d embrayage, de débrayage et de renversement de marche . r ,l0che est placé sur le devant du chariot porte-broche et bien à la main cle 1 opérateur. 1
  - rendre le^avance^nô^tives^ce organe de friction qui peut être bloqué à volonté, pour
  - . ’ ce dispositif offre huit changements instantanés de vitesses d’avancee poui
  - ii ql*e V1tesse de rotation de la broche, disposées en progression géométrique allant de 127/1000”'-* de millimètre à 1 026. Son maniement comme sa
  - isposition sont très simples : quatre rangées circulaires de dents en acier i isposees concenlriquement sur le plateau d'entrainement que porte le sommet a broche, offrent quatre changements de vitesses, et un double baladeur omnit les quatre autres changements. On peut disposer de chacune de ces vitesses instantanément. Ce dispositif des avances permet d'utiliser un foret au ximum de son rendement, sans aucun risque de le détériorer.
  - , ,L]ans ]e. type monopoulie, la Broche possède 12 vitesses différentes s 0 'enant instantanément à volonté, sans arrêt de la machine, et dans le t'P commande par cône, 10 vitesses seulement. J „ ,r,
  - Lne plaque de bronze fixée au bras de la machine, sous les yeux de lnp™-teur, porte un tableau des vitesses, qui lui permet de choisir d’un coup du plus lavorable. 1 F
  - Fig. 4318
  - Table
  - basculante.
- p.654 - vue 654/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 655
  - MACHINES A PERCER RADIALES, DE LA MUELLER MACHINE C°, , U. S. A.
  - Léon CHAPU1S, Agent exclusif pour la France-
  - Elle est munie d’un dispositif de réglage et de relevage instantanés et d’un mouvement de descente à la main par volant, en plus de l'avance mécanique. La broche est en acier au creuset à haute teneur de carbone; elle est rectifiée à la dimension exacte et équilibrée. Elle comporte une butée de profondeur avec déclanchement automatique des avances et dispositif de sûreté. Une tringle, graduée à cet effet, et solidaire du dispositif d’équilibrage, se repère au zéro quand le foret pénètre dans la matière. Cette tringle admet plusieurs tubées réglables, de manière à déclancher le mouvement de descente autant de fois qu’on le (fésire.
  - La boite des changements de vilesse par engrenages est à friction, donnant six changements instantanés de vitesse, au moyen de leviers. Des indications apparentes sur le carter montrent dans quelle direction doivent être manœuvrés les leviers.
  - La construction de la boite de vitesse est très simple, et les pièces qui la composent étant très robustes et en nombre restreint, peuvent supporter le service le plus dur. Le changement d’une vitesse à une autre se fait sans aucune espèce d’à-coup.
  - La base de la machine est exceptionnellement massive, spécialement auprès du point d’attache de la colonne. Elle est amplement contre-nervurée ; sa surface est munie de rainures à T de grandes dimensions.
  - Une table du genre cubique à faces d’équerre rainurées, comme représentée ci-contre, est régulièrement fournie avec la machine, mais moyennant une plus-value, on fournit, sur demande, soit une table universelle (fig. 4320), ou une table pivotante (fig. 4317), ou une fable basculante à vis sans fin (fig. 4318), ou une table à plateau circulaire fig. 4321).
  - A l’usage des ateliers où I on n’a pas besoin d’une radiale d’un très grand débit, les constructeurs ont établi une série de machines d’un 1ype un peu différent, dit type simplifié que représente la figure 4319. lequel a toute la précision et le fini du type régulier, et ne s’en distingue que par plusieurs dispositions un peu différentes, destinées à en simplifier l’usinage Notamment, dans les machines de ce type, le harnais d’engrenages est disposé au sommet de la colonne, et embrayé du bas de celle-ci, au lieu d’être incorporé au chariot porte-broche. Le dispositif des changements de vitesse d’avance comporte quatre changements instantanés seulement, au lieu de huit, et ces changements donnent des vitesses d’avancement en progression géométrique de 0,132 à 0,451 de millimètre. Ce type ne s’établit pas pour commande monopoulie
  - La série B (type simplifié) comporte les machines nos2, 2 1/2, 3, 3 1/2 seulement.
  - Dans les radiales nos 4 et 4 1/2, la colonne est de section tubulaire à deux fûts concentriques. Le fût extérieur est rectifié à la dimension exacte et tourne sur portées à rouleaux trempés et rectifiés. Un collier de blocage permet de l’arrêter à toutes les positions voulues. Le fût intérieur fixe se prolonge jusqu’au sommet de la colonne où il présente une portée. Cette disposition de deux fûts, se renforçant mutuellement, donne une rigidité absolument exceptionnelle. Le bras est de section rectangulaire évidée, renforcée à sa partie supérieure dans un plan très voisin du plan de portée de la tête, et à sa partie inférieure, de manière diagonalement opposée, dans un plan très voisin de sa face arrière. Cette disposilion se prêle merveilleusement à l’absorption des efforts verticaux que subit la broche pendant le perçage en empêchant toute torsion du bras. Un seul levier suffit à bloquer le bras sur la colonne, ce qui esc d’une grande commodité. La descente du bras sur la colonne se fait à vitesse double de sa montée, au moyen d’une vis à pas rapide, munie d’une butée à billes et instantanément embrayée au moyen d’un levier bien à portée de la main.
  - La tête se déplace très rapidement sur le bras au moyen d’un
  - volant à main, d'un pignon et d’une crémaillère; elle est instantanément bloquée en position. au moyen de deux petits leviers de blocane à main.
  - Dans le modèle monopoulie, la broche possède 24- vitesses de rotation s’obtenant instantanément, par friction, sans arrêter la machine.
  - Ces radiales peuvent être disposées pour commande électrique par moteur de n’importe quel type, mais nous recommandons plus particulièrement l’emploi d’un moteur à vitesse constante, fixé à la base, et attaquant, par l’intermédiaire d'engrenage^, la boîte de vitesse que comporte le type inonopoulie, disposition qui est à notre avis la plus efficace.
  - Fig. 4321
  - Fig. 432U — lame Lnivt iselle
  - se recommandée pour le moteur : 1100 tours par minute. — Puissance suivant tableau page 656.
  - A52C
- p.655 - vue 655/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 656
  - Nos 4315 - 4324 MACHINES A PERCER RADIALES DE LA MUELLER MACHINE C° ÎNNATI U. S. A.
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Fig. 4323 — Machine n° 4 1/2.. Commande par cône.
  - Fig. 4324
  - TYPE RÉGULIER SÉRIE A
  - 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2
  - „ ( Surface dressée 685X760 760X840 760X990 890x1220 890x1370
  - Base • • ' } Hauteur • • m/m 127 127 127 177 177
  - r . j Diamètre • . . . 0 onn< ' j Hauteur totale au-dessus du sol .... — 210 228 228 280 280
  - — 2 285 2.430 2 430 2.610 2.610
  - [ Course verticale - 305 305 305 400 400
  - 1 Diamètre minimum — 40 40 40 46 46
  - Alésage du nez : Cône “ Morse ” N° 4.
  - Broche . . ( Hauteur extrême au-dessus du sol . . . — 2.460 2.610 2.610 3.000 3.125
  - Nombre de vitesses de | monopoulie . — 12 12 12 24 24
  - / rotation pour com- >
  - l mande .1 par cône. . . — 10 10 10 10 10
  - ,. 1 Surface dressée _ 380X510 380x510 380X510 510X510 510X510
  - tan e. . . j Hauteur au-dessus de la base . . . . — 482 482 482 560 560
  - Plus grande distance du nez de la broche à la colonne — 760 915 1.065 1.220 1.370
  - — petite — — — — — 292 305 305 420 420
  - Plus grande distance du nez de la broche à la base. . — 1.320 1.500 1.500 1.550 1.550
  - — petite — — — — — 305 340 340 100 100
  - Course verticale du bras — 735 865 865 1.065 1.190
  - Course horizontale du chariot porte-broche ... — 610 735 890 990 1.130
  - Commande par cône : Dimensions du grand étage. . — 273X76 273X76 273X76 356X95 356X95
  - Nombre de tours par minute tours 350 350 350 325 325
  - Commande Monopoulie : Dimensions de la poulie. . m/“ 304X76 304X76 304X76 356X95 356X95
  - Nombre de tours par minute tours 350 350 350 325 325
  - Puissance minimum à donner au moteur IIP 2 3 3 4 4
  - Poids net Prix, à commande par cône — — monopoulie — — électrique . . ldi. Fr. 1.650 1.850 1.950 3.000 3.100
  - TYPE SIMPLIFIÉ SERIE B
  - 2 2 1/2 3 3 1/2
  - 560X760 685X760 760X840 760X990
  - 127 127 127 127
  - 210 228 228 228
  - 2.285 2.285 2.430 2.430
  - 305 305 305 305
  - 40 40 40 40
  - 2.460 2.460 2.610 2 610
  - 10 10 10 10
  - 380X510 380X510 380X510 380X510
  - 482 482 482 482
  - 610 760 915 1.065
  - 292 305 305 305
  - 1.320 1.500 1.500 1.500
  - 340 340 340
  - 735 865 865 865
  - 610 273X76 610 273X76 735 273X76 890 273X76
  - 350 350 350 350
  - 2 1.650 2 1.650 3 1.850 3 1.950
- p.656 - vue 656/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 657
  - N°s 4325 - 4326 MACHINES A PERCER
  - RADIALES RAPIDES “JOST
  - à commande articulée
  - Fig. 4523
  - Ce type de radiale a été combiné pour permettre d’obtenir les grandes vitesses de rotation de l’arbre porte-foret, en supprimant toutes les causes de vibrations qui pourraient nuire à l’obtention des résultats de rapidité et de précision de perçage qu'on obtient sur les perceuses de cette construction. Ce résultat est obtenu de la façon la plus complète par le dispositif de commande par courroies courtes sur un système d’articulation maintenant leur longueur constante et supprimant de ce fait les engrenages, cause des vibrations dans le travail de perçage. Le bras radial guidé sur la colonne sur une grande longueur, en maintient la rigidité.
  - Le taraudage se fait à l’aide d’un second chariot qui s'attelle à volonté au chariot du porte-foret. Il est à retour rapide pour la remontée du laraud. L’entrainement dans les deux sens, se fait par frici ion commandée par un levier.
  - Numéros 4325 4326
  - JJiamètre à percer ourse du foret m j in 3 à 32 200 4 à 50 250
  - ^°nibre de vitesses au carter ..... ni re de tours du foret 6 12
  - 80 à 1200 42 à 1000
  - pi srand rayon «s petit rayon in 1050 335 1400 390
  - Iiiamju 10n Par ^0Ur f^e f°re! (6 vitesses) lonili j 68 Poulies de commande • . îa re ^ tours des poulies de commande . • • . . . . de 0,08 400 à 0,67 400
  - 150 300
  - \p ®eiu de la courroie de commande "7m 90 90
  - L,iPOrle~foret alésé au cône “ Morse ” n° 3 n° 4
  - Hauleur approximative rni„,AU, c‘e la broche au-dessus de la base ^' totale du bras mx in jm 2500 1260 2800 1300
  - ........ Fr. 660 800
- p.657 - vue 657/912
- - Ces machines peuvent être disposées pour commande par simple poulie, les changements de vitesse se produisant P . gostat a engrenages et carters mus par leviers, elles peuvent aussi être livrées avec moteur électrique à vitesses variables, de démarrage et d'excitation à la portée de l’ouvrier.
  - Série moderne pour l’emploi des aciers rapides
  - Fig. 4327
  - Ces machines apercer radiales sont perfectionnées et de construction précise. La colonne est fixe et rigide. Le bras T*3 * ja8!6 verticalement sur une glissière de la colonne assurant ainsi son parallélisme rigoureux dans toutes ses positions. ,, a?Placement vertical du bras se fait mécaniquement et instantanément par la manœuvre d’un levier à la portée de ouvrier, la tete a une longue portée sur le bras et a été étudiée pour lui assurer une grande rigidité; elle est mue sur le nas par pignon et crémaillère. — Le harnais d'engrenages quadruple est pincé sur la tête, donne 12 vitesses erentes de rotation et agit directement sur la broche, transmettant ainsi au foret toute la puissance de la machine, arrêt, la mise en marche directe et l’embrayage des engrenages de puissance s'opèrent instantanément sans quil soit necessaire d arrêter le renvoi. - La broche en acier forgé est équilibrée et est pourvue d’un retour rapide perlec-îonue, elle tourne dans une douille à longue portée, elle possède un arrêt automatique réibable de la descenle, 1 avance e la broche s opère à volonté, à la main par l'ouvrier ou par manivelle à vis tangente, et automatiquement par courroies a vitesses variables Tous les leviers sont a la portée de la main de l’ouvrier qui peut les actionner sans se dép’acer et sans cesser de surveiller son travail, le socle se démonte à volonté pour permettre le montage de grosses pièces sur la base de a machine, les engrenages sont taillés. le renvoi de mouvement est fixé sur la machine, à la base de la colonne.
  - Numéros des machines..
  - Perçant un diamètre maximum ...................-/m
  - Rayon maximum ... — — minimum. ... — Diamètre de la broche . — Course verticale du bras . . Hauteur maximum sous la broche.................»/»
  - 1 2 3 4 5
  - 40 50 60 60 70
  - 750 900 1100 1350 1600
  - 280 320 320 350 400
  - 42 48 48 55 65
  - haut1- fiie 750 830 870 900
  - 1200 1300 14”0 1520 1600
  - Numéros des machines . Poids approximatif. . . kil
  - Prix...................Fr.
  - — du dispositif spé-
  - cial pourtarau-dage...........—
  - — du renvoi de mou-
  - ment.............—
  - 1
  - 1800
  - 2200
  - 2600
  - 3600
  - 6 58
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - n« 4327 MACHINES A PERCER RADIALES
- p.658 - vue 658/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 659
  - n» 4328 MACHINES A PERCER RADIALES “ REGO” A COURROIE ET MONOPOULIE
  - Pour percer, tarauder, placer des goujons
  - Type à cône et
  - harnais 6 vitesses
  - de
  - rotation de la broche
  - Ki-'. 4328
  - Type
  - monopoulie 8 vitesses de
  - rotation de la broche
  - la nouvelle construction des machines à percer radiales “ Rego ” présente les caractéristiques suivantes :
  - Le bâti (ou colonne) est, creux avec un large empattement de tixalion sur la plaque d’assise, des nervures croisées inférieures empêchent foute flexion, la base d’assise porte des rainures en T pour y fixer des pièces encombrantes ainsique la table cubique. Le mouvement monte et baisse est à l’intérieur de la colonne, il est embrayable par levier sur vis à deux filets carrés, le bras radial est de forme creuse solidement nervurée et calculée pour ne pas fléchir lorsque le perçage a lieu au rayon maximum, les tourillons et la cuirasse portant le bras radial ont d'amples empattements assurant une fixité absolue pendant son déplacement autour de la colonne, le bras radial peut être bloqué en position voulue.
  - Tous les engrenages et crémaillères sont taillés dans la masse et convenablement protégés, la crémaillère du bras radial est taillée obliquement pour donner une meilleure posilion et plus accessible au volant de manœuvre. Les coussinets sont en bronze dur à graissage automatique, la broche est en acier dur forgé parfaitement équilibrée et porte une butée à billes. La crémaillère de descente est en acier. L'avance se fait à la main par vis sans fin pour ybesse réduite, et rapide par croisillon. L’avance automatique a lieu par boîle à vilesses à clavette coulissante •tonnant 3 vitesses variables en marche ; déclanchement au omatique, arrêt instantané, mise en marche et renversement de la broche pour le taraudage sont obtenus par un levier devant la machine.
  - Type des machines .... A cône Monopmilie Type des machines A cône Monopoulie
  - Kayon maximum contre la tonne . co- m j m i .060 915 Nombre de fours de la poulie de commande 400 350
  - minimum contre la colonne . 400 420 Gradins du cône diamètre et largeur . m/m 230, 180, 125 X 76 ))
  - proche au cône l> Morse ” i\To. , 3 3 Nombre de tours sans harnais . 220, 400, 700 250,350,490, 686
  - diamètre de la broche . . m / m 37 37 Nombre de tours avec harnais. . 38, 68, 122 62, 86, 122, 171
  - hiamètre du manchon . . 64 58 Tours par millimètre d’avance . 3, 4, 5, 8 3, 4, 5, 8
  - bourse du manchon. . . . auleur sous le nez de la broche. btou'eur du sol au sommet — 100 100 Rapport du harnais ..... 6 à 1 4 à 1
  - vu j m 1.270 1.470 Poids brut approximatif. . kil. Poids net approximatif . . — 1.000 880 1.000 880
  - de la colonne “ase des machines .... aulie de commande . . . — 2. 160 2 000 Prix des machines. . . . Fr. 2.520 » 2.945 »
  - 900X700 230X76 725X700 230X76 — avec monte et baisse aulomafique — » 3.090 »
  - » N B.— Supplément pour engrenages en ncier taillé. ... ........... Fr. 230 »
  - Slaf)le$ cubiques ne sont pas fournies avec les machines, elles sont livrées sur demande spéciale. — Prix à fixer.
  - 66
- p.659 - vue 659/912
- - 660
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4329 - 4330
  - MACHINES A PERCER RADIALES
  - Semelle murale se fixant verticalement soit à un mur. soit à une colonne.
  - Bras radial pivotant sur axe. Déplacement horizontal du chariot porte-foret.
  - Pression automatique par cônes et à la main par volant. Relevage rapide. Engrenages à denture taillée.
  - Fig 4329 -4330
  - Numéros 4329 4830
  - Perçant dans le fer m/m 50 60
  - I* 111s grand rayon — 1.11)0 1.300
  - Plus petit rayon 340 390
  - Course du porte-foret 250 300
  - Poids approximatif kil. 920 1.150
  - Vitesse normale du renvoi tours 120 110
  - Prix de la machine avec cône de renvoi Fr. 1.415 1.700
  - — du renvoi de mouvement — 115 115
  - Plus-value pour chariot porte-foret osciliant . . . — 125 140
  - Nos 4331 - 4333
  - MACHINES A PERCER RADIALES
  - Forte semelle murale se fixant verticalement
  - soit à un mur, soit à une colonne. Bras radial pivotant, réglable en hauteur.
  - Déplacement horizontal du bâti porte-foret.
  - Pression automatique par cônes, et à la main par volant. Relevage rapide. Engrenages à denture taillée.
  - N° 4331
  - Relevage à la main du bras radial par vis et manivelle.
  - N°s 4332- 4333
  - Relevage automatique du bras radial
  - Numéros 4331 4332 4333
  - Perçant dans le fer m/m Plus grand rayon — Plus petit rayon Course du porte-foret — — du bras sur la colonne — Poids approximatif kil. Vitesse normale du renvoi tours Prix de la machine avec cône de renvoi .... Fr. — du renvoi de mouvement — Plus-value pour chariot porte-foret oscillant . . — 50 1.100 340 250 625 1.100 120 1.700 115 125 60 1.300 390 300 650 1.400 110 2.175 115 140 10 1500 540 330 100 2 250 110 3.380 135 165
- p.660 - vue 660/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 661
  - N* 4334 MACHINES A PERCER RADIALES MURALES
  - Ces machines sont avec plaque murale simple; commande perpendiculaire ou parallèle au mur; descente automatique continue de l'axe du forage, qui peut être réglé à la main. Les deux poulies à trois étages et les deux multiplications par roues dentées, sur 1 axe de forage, permettent d'obtenir six vitesses différentes. L’axe de forage peut être rapidement déplacé sur la potence par le volant à main et le mécanisme à crémaillère disposé à l’avant, et il peut être calé en toute position voulue. L’axe de forage tourne au moyen d’une douille conique amovible, dans un coussinet en bronze phosphoreux. Un levier, sur le chariot de l'axe de forage, sert au renversement des deux engrenages.
  - Le supplément de prix pour la construction de cette machine pour commande électrique directe sera indiqué sur demande.
  - Numéro
  - 4334
  - Diamètre maximum des trous.......................................................
  - Profondeur du forage.............................................................
  - Ecartement maximum entre le milieu du porte-foret et la plaque murale. . . Ecartement minimum entre le milieu du porte-foret et la plaque murale . . .
  - Déplacement radial maximum de l’axe de forage....................................
  - Déplacement radial minimum de l’axe de forage....................................
  - Longueur et largeur de la plaque murale..........................................
  - Diamètre de l’axe de forage en acier............................ ................
  - L’arbre de forage est muni d’un cône “ Morse ’’..................................
  - Largeur des gradins du cône .....................................................
  - Diamètre et largeur des poulies du renvoi de transmission........................
  - Nombre de tours à la minute......................................................
  - force nécessaire pour commander la machine.......................................
  - Poids net approximatif de la machine avec contre-cône............................
  - Poids net approximatif du renvoi de transmission (sans contre-cône)..............
  - Prix de la machine avec contre-cône..................*........................
  - — du renvoi de transmission..................................................
  - Supplément de prix pour l’appareil protecteur en fonte........................
  - ni / ni 80
  - 330
  - — 1750
  - — 900
  - — 1450
  - — 600
  - — 1250 X 600
  - — 50
  - N° 4
  - m jra 85
  - 300 X 100
  - environ 140
  - HP. env. 2,5
  - kil. 950
  - — 90
  - Fr. 2.370 »
  - — 180 »
  - — 45 ».
  - 731753^057613^
- p.661 - vue 661/912
- - 662
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 4335
  - MACHINES A PERCER RADIALES MURALES
  - .. i lu:
  - Fig. 4335
  - a®*
  - MH0T
  - La commande ei la piaque murale de cette mactiiue sont construites comme dans la machine précédente, N° 4334, par contre, la construction de la potence et du chariot de l’axe de forage en diffèrent sensiblement.
  - Dans la potence se trouve un double engrenage, embrayage et débrayage. L’axe de forage est équilibré et construit pour mouvement rapide, ce qui fait que cette machine, en y employant une tête de taraudage à renversement automatique, ou bien en commandant en même temps un mécanisme de renversement pour marche à droite et à gauche, que l’on place dans le chariol de l’axe de forage, peut s’employer pour faire les pas de vis. ^ _ , .
  - En outre, cette machine peut aussi êlre munie d’un axe de forage mobile obliquement des deux côtés, jusqu’à 30° (demi-universel;. A cette fin il est pi’évu sur le côté gauche du chariot de l’axe de foi âge, un mécanisme à roue sans fin, commande par un volant à main. , .
  - Sur demande, cette machine peut être fournie aussi bien pour commande électrique directe que pour commande rapide loicee, en diminuant le diamètre des trous. Les suppléments de prix pour ces variantes de construction seront indiqués surdeman -
  - Numéro................................................................................•
  - Diamètre maximum des trous......................................................................m'm
  - Profondeur du forage................................................................................—
  - Ecartement maximum entre le milieu du porte-foret et la plaque murale...........................—
  - Ecartement minimum entre le milieu du porte-foret et la plaque murale........................... _
  - Déplacement radial maximum de l’axe de forage...................................................
  - Déplacement radial minimum de l’axe de forage...................................................—
  - Longueur et largeur de la plaque murale.............................................................—
  - Diamètre de l’axe de forage en acier...............................................................TT
  - L’arbre de forage est muni d’un cône “ Morse ”..................................................
  - Largeur des gradins du cône..................................................................... mr
  - Diamètre et largeur des poulies du renvoi de transmission................................... •
  - Force nécessaire pour commander la machine..............................................• • onv-
  - Poids net approximatif de la machine avec contre-cône...........................................*n.
  - — — du renvoi de transmission (sans cône)..................................• . • •
  - Prix de la machine avec contre-cône.........................................................• • ^
  - — du renvoi de transmission...........................................................•
  - Supplément de prix pour dispositif de renversement de rotation de l’axe de forage (maiclie à droite ei a gauche) ^
  - — de prix pour axe de forage réglable en oblique, demi-universel, (supplément de poids 30 ku.) —
  - — de prix pour l’appareil protecteur en fonte.................................• • • •
  - 4335
  - 300
  - 1750
  - 900
  - 1450
  - 600
  - 1250x600
  - 50
  - 4
  - 85
  - 360X100
  - 200
  - 2,5
  - 1150
  - 90
  - 2730
  - 180
  - 270
  - 190
  - 55
  - 303710
  - 061650^3
  - 7330^8
  - ^
  - D^.++/://:C
- p.662 - vue 662/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 663
  - Numéro
  - Diamèlre maximum des trous ....................
  - Profondeur du forage............................
  - Ecartement maximum entre le milieu du porle-forel
  - et la plaque rurale . ..........................
  - Ecartement minimum entre le milieu du porte-forel
  - et la plaque murale. . ......................
  - Déplacement radial maximum de l’axe de forage . Déplacement radial minimum de l’axe de forage . Déplacera1 vertical delà potence sur la plaque murale.
  - Longueur et largeur de la plaque murale.........
  - Diamètre de l’axe de forage en acier. . . ...
  - L’arbre de forage est muni d’un cône “ Morse ” .
  - Largeur des gradins du cône................. . . .
  - Diam. etlarg. des poulies du renvoi de transmission.
  - _____________________________________ Nombre de tours à la minute. . ..................
  - force nécessaire pour commander la machine. .................................... • • em
  - Poids net approximatif de la machine normale (160Ü"'/m d’écartement) avec contre-cône ... Poids net approximatif de la même machine, mais avec écartement porté à 2000 ....
  - Poids net approximatif du renvoi de transmission.....................................
  - Poids net approximatif d’une plaque de base ce 1350X800 m/m, munie de coulisses de fixation
  - et convenant pour celte machine .......................................................
  - P°ids net approximatif d’une table mobile de 600X600X600 ™/m, avec deux faces de fixation, pour celte plaque de base............................ ....................................
  - Prix de la machine ( 1600 m/m d’écartement) avec contre-cône.............................
  - ~ delà même machine, mais pour 2000 m/m d’écartement, avec contre-cône...................
  - ~~ du renvoi de transmission. ...........................................................
  - ~~ delà plaque de base pour la machine..............................................
  - de la table mobile pour cette plaque de base. . ....................................
  - " Supplément de prix pour l’appareil protecteur en tonte . ..............................
  - 4336
  - m j m 80
  - — 300
  - — 1600 et 2000
  - — 760
  - — 1450 et 1850
  - — 600
  - — 1400
  - — 2600X550
  - — 50
  - N° 4
  - ni j m 85
  - — 360X100
  - env. 140
  - . HP. 3
  - kil 1650
  - — 1700
  - — 90
  - — 380
  - — 350
  - Fr. 3430 »>
  - — 3740 >»
  - — 180 »
  - — 470 »
  - — 470 »
  - — 55 >»
  - N» 4336 MACHINES A PERCER RADIALES MURALES
  - Dans ces machines, la potence est réglable automatiquement sur une longue et robuste plaque murale. La prise de transmission, qui peut être placée perpendiculairement ou parallèlement au mur, sans majoration de prix, consiste en une poulie à trois étages cà voies larges et, par sa combinaison avec les deux transmissions par engrenage, dans le chariot de l’axe de forage, elle permet d’obtenir six vitesses différentes. L’axe de forage tourne, par une douille conique amovible, dans un coussinet en bronze phosphoreux, il estàdescente automatique continue, avec rappel à la main. Le chariot de forage se règle aisément et rapidement sur la potence par un mécanisme à crémaillère et il peut-être calé en toute posi-lion voulue. Un levier du chariot de forage, sert à produire le renversement des deux engrenages.
  - Au lieu de reposer sur le sol, la plaque murale peut être suspendue au mur, à toute hauteur correspondant à l’écartement maximum que l’on désire obtenir entre l’axe de forage et la plaque de base ou le pied.
  - Sur demande, cette machine peut aussi être construite pour commande électrique directe.
  - Fig. 4336
- p.663 - vue 663/912
- - !
  - I
  - mil:
  - f I j|î [Ij J
  - 664
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N° 4437 MACHINES A PERCER RADIALES MURALES
  - A commande électrique
  - La figure ci-contre, qui représente la foreuse radiale N° 4337 à part de petites modifications,représente également la disposition de la commande électrique dans les machines N03 4338, 4339, 4340, Ces machines sont identiques à celle N° 4336, page 663, à commande à cône.
  - Le moteur, monté sur une console fermée, agit par transmission à courroie simple sur la boîte d’engrenages placée à la partie supérieure, dont les trois vitesses par renvois étagés, combinées avec les deux engrenages par roues dentées dans le chariot de l’axe de forage, ou avec les engrenages embrayables et débrayables dans les potences, permettent d’obtenir six vitesses différentes. Le nombre peut naturellement être augmenté, en employant des moteurs à nombre de tours variable.
  - Diamètre maximum des trous . . .
  - Profondeur du forage......... .
  - Ecartementmaximum entre lemilieu du porte-foret, et la plaque murale Ecartementminimum entre le milieu du porte-foret et la plaque murale Déplacement radial maximum de l’axe de forage .......
  - Déplacement radial minimum de
  - l’axe de forage...........
  - Déplacement vertical de la potence sur la plaque murale .... Dimensions de la plaque de base, à
  - fournir sur demande........
  - Dimensions de la table carrée,
  - fournir sur demande........
  - Dimensions de la plaque murale. Diamètre de l’arbre de forage en acier
  - L’arbre de forage est muni d’un cône “Morse’
  - Force nécessaire pour commander la machine . .
  - Poids net approximatif de la machine sans moteur,
  - Supplément de poids pour mécanisme de translation horizontale du bras, sans
  - déplacement de l’ouvrier............
  - Poids net approximatif d’une plaque de base Poids net approximatif d’une table carrée .
  - Prix de la machine sans moteur ...
  - Supplément de prix pour mécanisme de translation horizontale du bras, sans déplacement de l’ouvrier .....
  - Supplément de prix pour mécanisme de renversement dans le chariot de l’axe
  - (marche à droite et à gauche) .......................................
  - Supplément de prix pour construction demi-universelle (axe de forage mobile obliquement)
  - Prix de la plaque de base convenant pour la machine......................
  - Prix de la table carrée..................................................
  - Supplément de prix pour l’appareil protecteur en fonte...................
  - 4337 4338 4339 4340
  - m j m 80 80 150 200
  - )) 300 300 350 400
  - )) 1 .600 1.610 2.000 2.600
  - )) 760 760 850 1.000
  - )) 1.450 1 .450 1.750 2.300
  - » 600 600 600 700
  - )) 1400 1.400 1.500 1.500
  - „ 1.350x800 1.350x800 •i 500x900 3.000x4.000
  - )) 600x600 600X600 600x600 700X700
  - )) )) 2.600 50 2.600 50 2.800 70 3.160 80 6
  - N° 4 4 5
  - HP. kil. 3 2.300 3 2 500 4 4 100 0 5.800
  - 180 240
  - )) 380 350 380 350 1.000 350 1.200 435
  - Fr.
  - ))
  - ))
  - )) »
  - 55828^7199789611^^^^60
  - 7^999999^
  - 54991
  - 6999999999
  - ^9999999999999999994
  - ^999999999999999999^
  - ^859731861023^9^^594
- p.664 - vue 664/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 665
  - n° 4341 MACHINES A PERCER RAPIDES, RADIALES, MURALES, ARTICULÉES
  - A commande électrique directe
  - ‘ U O S X ”
  - Ces perceuses rapides sont destinées au travail des tôles de grandes dimensions. Par leurs vitesses variées, elles peuvent percer des trous de 5 à 40 ,n/,n. Leur construction des plus soignées en fait des machines de grande production ayant tous les avantages des modèles fixes, de cette construction
  - L’arbre porte-foret tourne à 4 vitesses différentes obtenues par le jeu des 2 leviers disposés sur une des faces du carter et agissant sur le mécanisme approprié qu'il consent.
  - La descente automatique est à commande positive et comporte 4 vitesses de pénétration obtenues par 2 leviers de manœuvre avec dispositif de sécurité. L’embrayage et le débrayage de cette descente se font avec une disposition identique à celle des perceuses rapides N°4263.
  - S F» É C I F
  - fins grand rayon décrit par les deux bras. . . 3m000
  - Longueur cl’axe en axe du bras............. t">500
  - Longueur d’axe en axe de l’avant-bras .... lm500
  - Angle minimum de fermeture de bras............. 60°
  - Puissance du moteur............................ 4 chv.
  - Porte-foret alésé au cône “ Morse ’’........... N° 4.
  - CAT IO NS
  - Diamètres à percer..................... b à 40 m/m
  - Tours du porte-foret............ 200-3b0-b00 et 6b0
  - Vitesses de descente automat. 12/10-15/10-17/10-21/10 Poids approximatif........................ 2.900k.
  - Prix.......................... . Fr.
  - » 4342 MACHINES A PERCER RAPIDES, RADIALES, MURALES, ARTICULÉES
  - A coin mande par courroie
  - “ U O S T ”
  - Ces machines sont de même construction que celles N° 4341 Elles se construisent en 2 modèles, celle ayant un rayon de 2 mètres est à descente du foret à la main, celle de 2,n50 a sa descente du foret soità la main, soitautomatique.
  - Numéros . . 1 2
  - Pouvant percer de . . . . . m/m Payon du bras ... . m/'" Prix Fr. 3 à 23 2000 3 à 30 2500
  - Renseignements complémentaires sur demande
  - 43 *
- p.665 - vue 665/912
- - 666
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Nos
  - 4343 - 4344 MACHINES A PERCER ET FRAISER MURALES RADIALES
  - N° 4343 A commande par courroie
  - la
  - Pour forer et fraiser les objets encombrants, tels qu'on en rencontre souvent dans les n r charpentes métalliques, de chaudronnerie et dans les chantiers navals, etc.', ces machines recommandables, grâce à leur grand écartement et à leur facilité de manoeuvre- en outrpS°n i S légèreté relative de leur poids, elles sont extrêmement stables, car leur’ikUphpo
  - principalement en acier et en fer forgé. La figure 4343 représenté186 machine de construction normale, avec poulies folle et fixe et débr UUe toutefois, moyennant supplément de prix, elles peuvent aussi être eui '
  - avec poulies étagées. La prise de tZT mission peut, sans majoration de prh etre disposée perpendiculairement ml
  - Fig. 4343
  - parallèlement au mur. La potence de la machine N" 4 ayant à supporter une grande fatigue et étant de grande portée, est entièrement construite en fer en U. L’axe de forage de cette machine est équilibré par un ressort, au lieu d’un contrepoids. Si l'on veut forer principalement des trous de grand diamètre, on emploiera de préférence la construction à rappel par levier et vis pour l’axe de forage, selon la description et la gravure 4345 de la page 667 (foreuses n°“ 9 à 12), Les suppléments de prix seront indiqués sur demande.
  - N8 4344 A commande électrique directe
  - Ces machines sont de même construction et même modèle que les précédentes : elles en diffèrent par la commande qui est faite directement par un moteur électrique au lieu dé ro par poulies ou cônes.
  - Fig. 4344
  - 153^8624632101778603
  - 59^118
  - ^70016
  - 44494^
- p.666 - vue 666/912
- - PARIS — Leon CHAPU1S — LYON 667
  - DESCRIPTION
  - La principale différence entre ces machines et les précédentes consiste en le réglage automatique perpendiculaire de la potence sur une robuste plaque murale et aussi en ce qu’elles sont faites avec rappel par levier et parvis, de l’axe de forage.
  - La commande par transmission, qui est toujours par «nepoulie à trois étages à larges gradins, peut être parallèle ou perpendiculaire au mur, sans majoration de prix.
  - Ces machines peuvent aussi être fournies pour com-ande électrique directe. Indication du supplément de ’iï sur demande.
  - Machines numéros..........................
  - Types numéros.............................
  - four percer...............................
  - Course du porte-foret.....................
  - Ecartement maxim. de l’arbre porte-foret au mur — minim. — —
  - Longueur et largeur de la plaque murale . — h placement vertical de la potence sur la plaque murale l'iamètre de l’arbre porte-foret . . .
  - Numéro du cône “ Morse ” de l’arbre por
  - Largeur des gradins du cône..................m/
  - l'iamètre et larg. des poulies de la machine. — — — du renvoi . . —
  - "mbre de tours des poulies de la machine .
  - , — — du renvoi . .
  - p°F^e absorbée en HP.............................
  - ulds net approx. à comde par poulie . . I<i
  - — cône et contre-cène. -
  - ~~ — — électrique . -
  - — du renvoi de mouvement (sans cône). -de la machine avec poulies fixe etfolle.
  - — — cône etcontre-cône.
  - %— à comde électr. s./ moteur er,l‘ pour rappel du foret par levier et vis. pour appareil protecteur en fonte.
  - Fr
  - .1 4343 4344 4345
  - 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12
  - m 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
  - 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
  - 2.000 2.500 3.000 4.000 2.000 2.500 3 000 4 000 2.000 2 500 3 000 4.000
  - 1.000 1 000 1.000 1 .000 1 000 1.000 1 000 1 000 1 000 1.000 1 .000 1.000
  - 1. 350/475 1.800/475 1. 350/475 1.800/175 2.400/550 2.800/550
  - » )) )) » )) )) » 1.000 1 000 I . 000 1.000
  - 40 40 40 60 40 40 40 60 40 40 40 60
  - t. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
  - /m 70 70 70 70 )) )) )) » 70 70 70 70
  - 360/80 360/100 )) )) » )) )) »
  - 360/80 360/100 » )) » )> 360/80 360/100
  - 200 200 200 200 )> » )) )) )) )) )) ))
  - 180 180 180 180 )) J) » )) 180 180 180 180
  - 2 • 2 2 2,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3
  - 1. 620 640 740 1 050 » )) » )) » » » ))
  - 650 670 770 1.080 y> » )) » 1 450 1 470 1 .570 2 050
  - )) )) 635 655 755 1.070 )) » )) ))
  - r. 70 70 70 90 » )> )) » 70 70 70 90
  - )> 1 ^ )) >)
  - n «45 MACHINES A PERCER ET FRAISER
  - Radiales murales
- p.667 - vue 667/912
- - 668
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - n°94346-4352 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES A MAIN, à courant continu ou triphasé
  - Ces machines sont composées de quatre pièces principales qui sont les suivantes :
  - 1° La boite à engrenages avec les engrenages et le système de déclanchement mécanique ;
  - 2° Le palier de contre-pression avec le pivot d’avancement ou la plaque de pression ;
  - 3° L’induit ;
  - 4° La carcasse avec les électros et la boite d'interrupteur, ainsi que les brides servant à la fixation des manettes.
  - Fig- 4346
  - Dimensions des Machines Nos 42 jusqu'à 72 et
  - TYPE NORMAL
  - 142 jusqu'à 172
  - F
  - 1—1/ 1 1 t !
  - La boite à engrenages est formée d'un alliage en aluminium d'une très grande solidité et est séparée complètement de la partie électrique par une cloison, de sorte que ies engrenages peuvent être graissés sans que l’huile, la graisse ou les poussières, etc., puissent atteindre celle-ci. En enlevant la tôle de protection, l’on peut vérifier facilement les engrenages ainsi que le bon fonctionnement de la machine.
  - Le bobinage de l’induit est composé de sections faites sur gabarit, facilement interchangeables, et calculées très largement, de façon à obtenir une grande robustesse et un isolement parfait.
  - Les inducteurs sont munis, exclusivement, de l’enroulement compound, ce qui donne à ces machines une vitesse à peu près constante, qu’il s’agisse de la marche a i vide ou de la marche sous pleine charge. Ceci
  - 1 a une grande importance pour les tra-
  - vaux durs, tels que l’alésage, le tarau-dage, le mandrinage, etc.
  - La mise en marche et 1 arrêt seflectuent au moyen d’un interrupteur, ha construction de celui-ci a eu toute l’attention voulut et la nouvelle disposition qui^ est adoptée est des plus pratiques et possède un fonctionnement automatique. Ce fonctionnement est analogue à celui du levier de commande des machines pneuma tiques, c’est-à-dire qu’il suffit d’abaisser a petite manette de l’interrupteur au moyen de la main qui tient les longs tubes lalerau pendant le travail. Aussitôt que Ion en 1 la main, la petite manette se relève automa tiquement et le courant est interrompu.
  - Type A B C D E F G H
  - N° 42/142 560—610 100 50 130 165—245 150 120 2-3
  - N° 62/162 ..... 670—750 135 70 150 180—260 190 150 3-4
  - N° 72/172 ..... 705—785 135 70 150 210—290 190 170
- p.668 - vue 668/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 669
  - 4355 MACHINES A PERCER ELECTRIQUES A MAIN A COURANT CONTINU OU TRIPHASE
  - ^0,4346-4347 Pour mèches en acier fondu Nos 4348 - 4349 Pour mèches en acier rapide
  - ’ Puissance dans l’acier Diamètre la fl O ’o Poids en kilos 03 _
  - pn millimètres CC fl fl environ O 03
  - « > - J- PRIX
  - Type » ÔC a 0 ® « S’* u u c "a ^ fl o- s ? flg fl ® O fl O C CÙ sz; 3 fl o •OS ’lr
  - 0 -© rf-O « J H CQ
  - -—'
  - x» 4346 Pour courant continu blindées ventilées
  - N'« 42 2=) 200 360 110 13,5 20 2 530 »
  - 25 32 18 12 150 360 13,5 20 3 590 ».
  - fâti 19 18 120 360 £ 13,5 20 3 ,590 »»
  - 62 32 38 24-25 21 150 670 A 22,0 32 3 765 »
  - 62 a T2 25-26 25 100 670 S 22.0 32 4 795 »
  - 50 30-32 28 75 950 500 29,0 40 4 970 »»
  - 12 c 40 28-29 31 120 950 29,0 40 4 945 x
  - y 4347 Pour courant triphasé ou biphasé, 50 périodes
  - BLINDÉES VENTILÉES
  - S" 142 142a 22 25 19 12 200 170 360 360 110 14,0 14.0 21,0 21,0 2 3 530 »» 560 »
  - 142b 32 20 15 150 360 jusque 300 14,0 21,0 33,0 3 590 »»
  - 162 32 25-26 21 150 670 23,0 3 765 .
  - 162a 38 26-28 25 100 670 110 23,0 33,0 4 795 .»
  - 112 50 32-35 37 75 950 jusque 30.0 40,0 4 970 ».
  - 112c 40 28-29 31 120 950 3t0 29,0 40,0 4 945 ».
  - Type Puissance dans l’acier Diamètre en millimètres Nombre de tours par minute environ Consommation en watts environ Tension en volts Poids en kilos environ N» du cône “ Morse " PRIX
  - j forage alésage fl <P Zi ÔC J- ZC cc -O £ Brut
  - N° 434 8 Po ur cc uran t cor Ltinu
  - ILINDÉES VENTILÉES
  - N° 42 19 — — 300 360 110 13,5 20,0 2 545 »
  - 62 26 — — 300 670 jusque 22,0 32,0 3 790 »
  - 72 38 27-30 170 950 500 29,0 40,0 4 995 .»
  - N° 4349 Pour courant triphasé ou biphasé, 50 périodes
  - BLINDÉES VENTILÉES
  - N° 142 19 — 300 360 110 14,0 21,0 2 545 »
  - 162 26 — — 1 300 670 jusque 23,0 33,0 3 790 »»
  - 172 38 30-32 — | 150 950 300 30,0 40,0 4 995 »
  - V. H. — Les machines sont exécutées jusqu'à 250 volts sans majoration de prix, de 250 à 300 volts majoration de 10 °/0. — Les machines à courant biphasé sont de 10 °/0 plus élevées.
  - y 4350 - 43 52 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES UNIVERSELLES A TROIS VITESSES
  - Dans beaucoup de cas une machine à percer électrique doit servir pour le travail de métaux ou matières autres de duretés différentes ainsi que pour le perçage de trous de petits et de grands diamètres, une certaine variabilité du nombre de tours au porte-outil peut donc présenter de notables avantages surtout si la machine doit servir également pour des travaux de nature différente, tels que le perçage, l’alésage, le taraudage, le fraisage, etc.
  - A côté des machines à percer électriques à main à une vitesse, se construisent des machines universelles à trois vitesses, pour courant continu et courant triphasé en quatre grandeurs ditlérentes, répondant à toutes les exigences.
  - Le changement de vitesse se fait par simple rotation du porte-outil, la position étant indiquée par le nombre de tours correspondants. Ces machines ne consomment que peu de courant et peuvent être raccordées facilement aux installations de force ou de lumière
  - existantes.
  - Numéros Nombre de tours normaux ««sommation en watts ïametre de perçage maximum “ Morse ’’ M : "Ms net approximatif 1 2 3 4
  - 500-260-150 180 15 1 10 375-210-100 300 22 2 16 350-180-80 550 35 3 28 300-150-70 1150 50 4 50
  - V ^ courant continu, jusque 250 volts Fr. Wtw ^ courant continu, jusque 500 volts — • A courant triphasé ou biphasé, jusque 250 volts — 1 avec roue d’avancement — 415 »» 415 » 35 »» 590 »» 590 »» 35 »» 825 » » 825 » 35 » 1.355 »» 1.355 »» 60 »
  - prix des machines s’entendent avec deux mètres de câble de raccordement, prise de courant, plaque de pression, deux manettes interrupteur et porte-outil en forme de cône “Morse”. Les nombres de tours indiqués ci-dessus sont ceux de l'exécution
  - lour des usages spéciaux, nous pouvons également fournir des machines avec d’autres nombres de tours.
  - Fig- «50
- p.669 - vue 669/912
- - 670
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N0’ 4353 - 4355 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES
  - Type spécial pour forer des trous jusqu’à t(! millimètres de diamètre. — Nouvelle construction à déclanchement mécanique et ventilation énergique par turbine
  - 43bd
  - b’ig. 4354
  - Les résultats obtenus avec le système à déclanchement mécanique et venli lation énergique par turbine dans les foreuses électriques, grand modèle servant plus spécialement à l’alésage et au laraudage, et décrits pages 668 669 ont engagé à adopter ce nouveau dispositif aux petites perceuses à main. >
  - Les gravures ci-contre représentent cette construction laquelle, en principe, est absolument similaire aux machines plus puissantes.
  - Détails de ces machines :
  - N° 4353 Perceuses à une vitesse,
  - de 250 tours, pouvant forer des trous jusqu’à 16 m/in de diamèlre environ, dans le fer et l’acier, pouvant aléser jusqu’à 11-12 m/m environ et tarauder jusqu’à 12 m/m, absorbant environ 180 walls, poids environ 8 kilos, munie d’un cône “ Morse’’ N° 1, pour courant continu, triphasé ou biphasé, jusqu’à 250 volts.
  - Prix................Fr. 365 «
  - N° 4354 Perceuses à trois vitesses, de 500, 260 et 150 tours, pouvant forer des trous de 16 m/m de diamètre environ, dans le fer et l’acier, pouvant aléser jusqu’à 11-12 m/m environ et tarauder jusqu’à 12 absorbant
  - environ 180 watts, poids environ 9 kilos, munie d’un cône “ Morse ” IN* 1, pour courant continu, triphasé ou biphasé jusqu’à 250 volts.
  - Prix................Fr. 445 »
  - Ces prix s’entendent pour la machine complète, prêle à marcher avec câble de raccordement, prise de courant, interrupteur, plaque de pression, deux manettes et porte-outil en forme de cône “ Morse ” N° 1.
  - N. B. Ces machines peuvent également être fournies pour couran monophasé, mais clans ce cas, tew puissance tombe à environ 60 7»
  - N» 4355 MACHINES A PERCER ELECTRIQUES
  - Avec réducteur de vitesse. — Pour percer des trous jusqu’à 6 millimètres dans la fonte, te fer lorgé, I «•< >
  - le cuivre, etc. — (Pour marche continue)
  - Numéros 1 2 3
  - Nombre de tours du foret Diamètre de forage en millimètres Poids net environ en kilogrammes Poids brut environ en kilogrammes Prix : Perceuse à main pour courant continu jusqu'à 110 volts . . Fr. — — — pour courant triphasé jusqu’à 250 — . . . — 1.050 4 3.5 4.5 180 » 195 » 215 » 350 5 3.5 4.5 180 « 195 >> 215 » 275 6 3.5 4.5 180 » 195 » 215 •>
- p.670 - vue 670/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 671
  - N03 4356-4360 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES
  - N09 4356-4357 MACHINES A PERCER ELECTRIQUES D’ETABLI
  - Elles se distinguent par leur grande mobilité, leur fonctionnement régulier et leur travail sans bruit. Gomme il ressort de la gravure ci-contre, elles sont formées d'un châssis en fonte avec table de forage mobile, ainsi que d’une foreuse déplaçable vers le haut La table de forage est levée ou abaissée au moyen d’une manette et provoque ainsi l’avancement de la mèche dans la matière à forer. Le moteur est muni d’une bride de fixation spéciale et peut être établi sur demande, de façon à pouvoir être enlevé du châssis et servir comme foreuse à main, en le munissant, bien entendu, d’une manette, d’une plaque de pression ou d’un pivot avec roue d avancement.
  - N»* 4358-4359 MACHINES A PERCER ELECTRIQUES D’ETABLI
  - Dans ces machines, le porte-outil, commandé par un engrenage, est abaissé au moyen d'un levier balancé par un contrepoids, et revient automatiquement à sa position primitive une fois lâché. Le moteur même peut être plus ou moins rapproché du socle, de sorte que l’usage de cette machine est indépendant de la hauteur plus ou moins grande ainsi que de l’épaisseur de l’objet à forer.
  - N»4360 MACHINES A PERCER ELECTRIQUES SENSITIVES
  - Elles sont munies de 3 vitesses de forage différentes, cdqui permet de choisir toujours une vitesse appropriée au diamètre du trou à fo Fig 4356 4357 rer, à sa profondeur, ainsi qu’à la dureté de la matière à travailler
  - Lapins grande vitesse est utilisée, généralement, pour des trous jusqu’à 2œ/in, la vitesse moyenne pour trous jusqu’à 5m/,M et la plus petite vitesse pour trous de 6 à 8“/“.
  - Modèle A, pour fixer sur établi avec table de forege déplaçable dans le sens de la hauteur. Modèle A 1, comme le modèle ci-dessus, mais monté sur colonne.
  - Ces machines sont fournies avec table ronde ou avec table carrée. S'il n’y a pas d’indication 'féciale dans la commande, nous fournissons toujours une table ronde.
  - Fig. 4358-4359
  - NoS 4356 - 4357 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES D’ÉTABLI
  - Kiê- 4360
  - Numéros 1 2 3 4
  - Plus grand diamètre de forage en ... T 15 22 15 24
  - Vitesse normale au porte-outil en . . . tOIlfS 3.30 200 500,260 170 375,200,100
  - Course du porte-outil en 65 130 65 130
  - Poids en kilogr. envir. net . . . kil. 24 42 25 44
  - N° 4356 Pour courant continu jusque 250 volts. Prix Fr. 620 )) 825 » 680 » 915 »»
  - N° 4357 Pour courant triphasé — — — 620 » 825 » 680 » 915 »»
  - Mandrin centrant automatiquement ... — 35 )) 45 ». 35 )) 45 «
  - N09 4358 -4359 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES D’ÉTABLI
  - Numéros 5 6 7
  - Diamètre de forage maximum en T 10 12 16
  - Nombre de tours normal pour courant continu environ . . 300 280 260
  - — — triphasé — ... 300 300 300
  - Descente du porte-outil en "7“ 40 50 60
  - Poids environ kil. 32 41 90
  - N° 4358 Pour courant, continu jusqu’à 250 volts . . Prix. Fr. 530 »» 620 » 765 »»
  - N° 4359 Pour courant triphasé — . . — 530 »» 620 »» 765 «
  - Porte-mèche centrant automatiquement — 35 » 35 » 45 »
  - N° 4360 MACHINES A PERCER ÉLECTRIQUES SENSITIVES
  - Pour faire des trous jusqu’à.............................................. m/m
  - Plus grand écartement entre porte-outil et support.........................—
  - — — entre porte-outil et table............................—
  - Course du porte-outil. ..................................... .............—
  - Diamètre du porle-outil......................................................—
  - — de la table.........................................................—
  - Poids net du modèle A, pour fixer sur établi, environ.................kil.
  - — du modèle Al, sur colonne, environ..................................—
  - Moteur électrique à courant continu, triphasé ou biphasé, jusque 200 volts. . .
  - Consommation environ...........................................................
  - Prix modèle A, avec porte-outil centrant automatiquement..................Fr.
  - - — Al, — - ...........-
  - 8
  - 143
  - 160
  - 60
  - 17
  - 200
  - 40
  - 75
  - 1/8 IIP 200 watts
  - 265 » 325 »
  - A. B.— Les foreries Nos 4356-4357. Nos 1 et 2 sont à une vitesse et celles N0" 3 et 4 à trois vitesses
- p.671 - vue 671/912
- - 612
  - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - N- 4361 4362 ARBRES FLEXIBLES AMÉRICAINS “ COATES ”
  - Fig 4361
  - Fig. 436'!
  - Ces arbres ilexibles sont constitués par une série de maillons réunis par des joints sphériques en acier trempé (voir gravure N° 4361). Ces arbres Ilexibles tournent indifféremment à droite ou à gauche. L'entraînement est puissant et régulier dans toute la longueur, il n’y a pas de pièces soudées, tout est mécanique. Les flexibles N08 11 à 55 sont toujours en stock à l’usine, les N°* 66 à 99 sont spéciaux.
  - Les prix marqués s'entendent pour flexibles fournis avec poulie et chape à une extrémité et douilles d’ennnanchemenl à l’autre extrémité. On fournit sur demande toute longueur supérieure ou inferieure à la longueur normale moyennant la différence indiquée au tableau ci-dessous.
  - Sil’on veutune longueur deux ou trois fois plus grande, on recommande d’employer deux ou plusieurs arbres réunis boutàbout.
  - Sous la désignation : arbre flexible, nous comprenons tout l’ensemble représenté par la gravure ci-dessus, à moins qu’il soit spécifié autrement par la commande.
  - N” du Flexible Longueur lotalo PRIX complet d'après gravure Diamètre de la gaine Plus #raiu pouvant ê perceuse à comoienrc d'amètre Ire percé perceuse sur potence Biffé pour 305 de loi pii plus ^ence nillimèlros gueur en moins Nombre de chevaux transmis à 1.000 tours par minute
  - ni /ni t’r. m/m m/m m/m tr. tr.
  - 11 915 100 )) 8 12 » 8 » 1/10
  - 22 1.52.5 110 )) 14 16 » 11 » 1/4
  - 33 1.830 180 )) 18 7 16 25 » 17 » 7/8
  - 44 spécial 1.830 300 )) 23 13 22 30 20 » 1 1/4
  - 44 2.440 360 )) 23 32 35 » 23 50 2
  - 55 2 440 600 » 30 51 75 » 50 » 0
  - 66 3.050 960 » 52 76 160 » 67 ». 10
  - 77 3.050 1.200 )) 65 89 120 » 86 »» 25
  - 88 3.660 1.500 » 76 180 »> 120 » 40
  - 99 ’ 2.100 )) 90 240 » 160 »» 7o
  - n° 4363 PERCEUSES A CONSCIENCE à engrenages entièrement protégés
  - Fig. 4364
  - NoS 4364 - 4365
  - PERCEUSES fl COMMANDE PAR VIS SANS FIN
  - Suivant fîg. 4364-4365. Prix sur demande
  - APPAREILS à RECTIFIER SPÉCIAL à l’ESTAMPAGE APPAREILS à RECTIFIER sur le TOUR et INTÉRIEUR PERCEUSES RADIALES, APPAREILS à POUR
  - Catalogues spéciaux sur demande
  - Fig 4363
  - Ces perceuses se construisent en deux types.
  - Le modèle A. est composé de deux pignons coniques d’un meme nombre de dents, cette perceuse convient au perçage du bois ou de la fibre, pour la fonte et l’acier nous recommandons le modèle B qui par une vis et pignon hélicodal réduit la vitesse dans le rapport de 6 1/2 à I. Pour obtenir le rendement maximum d’un arbre flexible, il faut donner à celui-ci une grande vitesse.
  - Exemple: Le flexible N" 33 tournant à 1.200 tours par minute: avec une perceuse B. on réduira la vitesse à 184 tours, obtenant ainsi aisément le perçage d’un trou de 7 millimètres dans l’acier.
  - La carcasse de ces perceuses egt en acier coulé, et les engrenages en acier trempé. La poussée est reçue par une butée à billes d’un système tout à fait nouveau. Si forte que soit la pression exercée, la broche peut tourner aisément entre le pouce et l’index. La capacité de perçage n’est limitée que par la pression maxima que peut exercer l’opérateur.
  - Numéros...................
  - Prix : Modèle A. . . Fr.
  - — — B. . . —
  - 22 66
  - 115 » 135 »»
  - 150 » 180 «
- p.672 - vue 672/912
- - PAR 1S
  - LYON
  - 673
  - — Léon CHAPUIS —
  - y, 4366-4369 MACHINES A TARAUDER AMÉRICAINES D’ÉTABLI “ BURKE ”
  - Fig. 4366 — i JP® A-
  - Fig. 4367 — Type B.
  - Fig. 4368 — Type G.
  - N° 4366 Type A, embrayage à prise directe. — L’embrayage se produit par l’intermédiaire de goujons placés entre les deux poulies entraînées réciproquement par une courroie droite et une courroie croisée ; ces machines sont livrées avec un mandrin à serrage par pince prenant 6,3, les tarauds de dimensions inférieures devront être bagués, mais sur demande on peut fournir en remplacement du mandrin ci-dessus, une extrémité tournée conique pour recevoir un mandrin à clef “Jacobs serrant 8,3.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Course du guide m y in 70
  - Dimensions des poulies 102X29
  - Capacité maximum de taraudage. . . . 6,S
  - Nombre de tours de la broche 200
  - Poids de la machine . . kil. 8
  - Prix de la machine . . Fr. 120 »
  - — du renvoi de mouvement. . . . . — 60 »
  - N° 4367 Type B, embrayage à friction. — L'embrayage est assuré par l’intermédiaire d’un disque agissant sur des surfaces garnies de cuir, placée sur chaque poulie, celles-ci sonl entraînées réciproquement par des courroies droite et croisée, et tournent sur paliers en bronze ; ces machines sont livrées avec un mandrin à serrage par pince prenant 6,3, mais sur demande, on peut faire la modification indiquée pour le N° 4366.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Course du guide m 70
  - Dimensions des poulies — 127X26
  - Capacité maximum de taraudage. . . . , . — b
  - Largeur de la courroie. ... . . . . . 2b
  - Nombre de tours de la broche . . . 200
  - Poids de la machine . kil. 8
  - Prix de la machine . . . . . Fr. 120 »
  - — du renvoi du mouvement . . . 60 >»
  - N° 4368 Type G, embrayage à friction. — Les poulies sonl entraînées par des courroies droite et croisée, ce type est fourni avec un mandrin à serrage par pince ou avec le nez de la broche tourné conique permettant l’ajustage d’un mandrin “ Jacobs ” serrant de 0 à 8,3.
  - N° 4369 Type D, embrayage à friction. — La commande se fait comme pour les machines N° 4368, le nez de la brocheestconique pour ajuster un mandrin “Petit Géant” n°0.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Type c Type D
  - Course du guide ni J< n 00 127
  - Dimensions des poulies — 164X51 228X b7
  - Plus grand diamètre taraudé. . . — 9, b 13
  - Largeur de la courroie — 44 bO
  - Nombre de tours de la broche . . 100 bO à 7b
  - Poids net kil. 18 39
  - Prix de la machine Fr. 140 » 280 »
  - — du renvoi de mouvement . — 80 » 115 »
  - N° 4370 MACHINES A TARAUDER AU MOTEUR
  - Cette machine est destinée au taraudage des pièces en série. Son mouvement est absolument automatique et d’une grande simplicité, elle est fournie avec coussinets en bronze phosphoreux, à ajustage conique et à rattrapage de jeu par bagues. Butée ajustable à différentes longueurs de taraudage.
  - Capacité de taraudage mJxa 12
  - Diamètre et largeur des poulies . . — 9bX bb
  - Poids de la machine avec mandrin. kil 17,bOO
  - Prix de la machine sans mandrin — de la machine avec mandrin Fr. 85 >'
  - “ Hartford ” n° 1 . . . . — 115 »
  - .Y. /?.— Sans spécification, cette machine est livrée munie d’un mandrin “ Hartford ” n° 1
- p.673 - vue 673/912
- - 674
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 4373
  - B. Pour les mandrins porte-tarauds, voir tarifs, papes 327 à 33.
  - N-. 4370-4372 MACHINES A TARAUDER ET FILETER “OMEGA”
  - Fig. 4370
  - Fig. 4371
  - Fig. 4372
  - le renversement de la
  - borgnes, évitant ainsi de casser les tarauds- pour les ravaiix L nriSn ’ii « , ° - g6 !? Pudeur des trous
  - avec un conduit à plateau, ce qui permet
  - 1er eft w?n ?5-USES •!GÉANT à doubles poulies latérales plates taraudant de 3 »•/« jusqu'à 12 «n/m dans le
  - !m moyenne ’ VlteSSe maximum de la Poulie 700 tours avec un rendement de W^OO pièces àïheuie
  - Prix axec butoir et conduit à plateau simple . F
  - — avec butoir et conduit à plateau perfectionné ‘ ‘ '.........._ JgJ *
  - N° 4370 ^n^fileteusef. F,L,ERE** Ge modelé a été étudié pour transformer instantanément les machines à tarauder Pour filières de 3 à 13 m/'" .... -, . , ., _ „
  - ^ MANDRINS “ BULDOG ’. — Spéciaux pour le taraudage, robustes
  - a\t c giande puissance de serrage, mécanisme facilitant le centrage des tarauds.
  - Pour outils à queue jusqu’à 10 m/m ... Fr. 22 50, 14 m/m. 32 25
  - N° 4373 MACHINES A TARAUDER A COLONNE
  - Cette machine est construite spécialement pour les industriels qui ont beaucoup de Irous à tarauder. Au moyen de la butée réglable, on peut très facilement tarauder les trous borgnes sans risquer de briser les tarauds.
  - Cel te taraudeuse avec colonne tournée et collier mobile, supportant le plateau et 1 étau, se fixe sur un établi, mais sur demande et moyennant plus value, elle peut être fournie montée sur socle en fonte; plateau tourné de 250 m/m de diamètre, étau parallèle à tiroir à mordaches rapportées en acier.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES ET PRIX
  - Diamètre de l’arbre porte-outils...........
  - Distance de l’arbre porte-outils à la colonne .
  - Distance maximum du porte-outils au plateau
  - Hauteur et diamètre de la colonne..........
  - Encombrement...............................
  - Vitesse du renvoi..........................
  - Poids approximatif de la machine sans renvoi sans socle — — avec socle.
  - Prix de la machine avec plateau seul sans socle ....
  - — — et étau sans socle . .
  - — — seul avec socle ....
  - — et étau avec socle. . .
  - in 1 in 22
  - 220
  - 370
  - OOOX'0
  - — 900X180
  - . tours 400
  - . kil. 80
  - . — HO
  - . Fr. 250 »
  - 300 »
  - 280 >»
  - . - 320 »
- p.674 - vue 674/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 675
  - n°s 4374-4375 MACHINES A TARAUDER ET A PERCER
  - N° 4374
  - MACHINES A TARAUDER ET A PERCER
  - Bâti creux tournant monté sur colonne, support tournant à hauteur variable, étau parallèle à mors d’acier, plateau tournant, rattrapage de jeu du porte-foret en diamètre par un coussinet conique, butée réglable.
  - *’ig- 4374
  - lùg. 4375
  - Perçant,.........................
  - Taraudant........................
  - Diamètre du porle-l'oret. . • Course du porte-foret .... Distance du foret à la colonne Hauteur sous le porte-foret jus
  - - - — jus
  - Porte-foret au cône Morse. . Diamètre du plateau. . . .
  - m j m 15 Poids approximatif kil. 55
  - — 13 Prix, avec deux poulies, sans mandrin Supplément pour le faux-nez à trou carré . .... Fr. 245 »
  - — 24 — 5 50
  - — 100 — le mandrin américain de 13 m j111 (compris montage). —
  - — 200 — le cône de renvoi — 11 50
  - — 350 — le renvoi de mouvement (cène non compris) . — 90 »
  - — 500 — le support monte et baisse par vis. . . . — la disposilion brevetée de l’étau sur le — 33 ))
  - 2
  - m jn\ 220 côté (pour le forage en bout) 17 »
  - N» 4375 MACHINES A TARAUDER ET A PERCER EXTRA-RAPIDES
  - A grande production de haute précision, liutée à billes, simplicité de manœuvre
  - .ÛESCRIPTION. — La commande se fait par deux courroies, l’une croisée et l’autre ouverte; la friction rend la machine sen-jaiij ’Pp’met. la marche droite et gauche et donne une grande échelle de vitesses. Un ressort équilibre le poids de Pour,'Raison de sa grande simplicité de manœuvre, cette machine peut être conduite par une femme ou une petite main. farfar„ar | er on amorce le taraud ou la fdière en abaissant le levier à main. Une bague à réglage micrométrique fixée sur Wanl I ^Ve UU naoment précis un cliquet maintenant en place la barre de débrayage. Sous faction d’un ressort, la barre taidf 6S ^es débrayage est rejetée en avant et renverse la marche pour le délaraudage. En soulevant le levier à main on ressort et on arme la machine.
  - tées J* machines se font soit comme représentées par la gravure N° 4375, pour être placées sur une table ou établi, soit tnon-r Une colonne en fonte.
  - Prix de la machine taraudant jusqu’à 10 millimètres, sans colonne............Fr. 615 »
  - — — — — 10 — avec colonne............... — 670 »
  - Emballage...............r ........................ . ;..................... . . — 20 »
- p.675 - vue 675/912
- - 676
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 4376
  - TOURS SIMPLES DE PRÉCISION ‘ LORCH ”
  - COMPOSITION DU TOUR
  - Poupée fixe avec arbre et coussinets en acier fondu, trempés et rectifiés, et clé pour serrer les pinces fendues et autres accessoires.
  - Support à main avec deux appuis.
  - Chariot avec manivelles divisées.
  - Contre-pointe à vis, deux pointes pointues, deux pointes creuses, plateau à toc plaque à percer et jeu de clés.
  - Banc avec deux pieds en fonte.
  - Hauteur de pointes m Jm 6b
  - Arbre percé à . . . . — 10
  - Longueur du banc — 500
  - Distance entre pointes . — 250
  - Poids net approximatif sur pieds hauts. . kil. 17
  - — — sur pieds bas. . . kil. 16
  - Prix du tour comme décrit ci-dessus . . . Fr. CO
  - Le même tour, sur établi avec table en
  - chêne et tiroir, pour force motrice. ... — 465 n
  - Le même tour, sur établi avec table en
  - chêne et tiroir, volant et pédale — 580 -
  - Ces tours peuvent être livrés sans chariot, avec une diminution de prix de 110 francs.
  - Le cône d’entrainement de la poupée fixe ne se fait qu’avec gradins à gorges.
  - N. B. — Les tours N° 4376 se livrent à volonté et au même prix sur pieds hauts, suivant fig. 4376 ou sur pied ban, comme représenté par la gravure N° 4377. — Pour les accessoires, voir pages 680 à 683.
  - N” 4377 TOURS A FILETER PAR CARDAN DE PRÉCISION “LORCH”
  - COMPOSITION DU TOUR
  - Poupée fixe, avec arbre et coussinets en acier fondu trempés et rectifiés, clé pour le serrage des pinces fendues et autres accessoires.
  - Tête de cheval pour les roues de filetage, reliée à la vis du chariot par un arbre avec joint à la cardan.
  - Support à la main, avec
  - 2 appuis.
  - Chariot avec manivelles divisées.
  - Contre-pointe à vis, 2 poin
  - tes pointues, 2 pointes creuses,
  - plateau à toc, plateau de perçage et jeu de clefs.
  - Série de 16 roues de filetage en bronze.
  - ) Banc, avec 2 pieds en fonte.
  - Fig- 4377
  - Appareil diviseur universel pour tours N°s 4376-4377
  - Hauleur de pointes........................................
  - Arbre percé............................................. .
  - Longueur du banc........................................•
  - Distance entre pointes ... ............................
  - Poids net approximatif sur pieds hauts....................
  - Prix du tour, comme décrit ci-dessus................
  - Le même tour, sur élabli avec table en chêne et tiroir, poui
  - force motrice (poids de l’établi 68 kilog.) . ..........
  - Le même tour, sur établi avec table en chêne et tiroir, pont volante! pédale (poids de l'établi 82 kilog.). . .........
  - Le cône d’entrainement de la poupée fixe ne se fait qu’avec gradins àgcag^' N. B. — Les tours à fileter N° 4377 se livrent à, volonté et au meme VnX. pieds hauts (fig. 4376) ou sur pieds bas (fig. 4377). Pour les accessoi i voir pages 680 à 683.
  - N" 4378 APPAREIL DIVISEUR UNIVERSEL
  - Se montant sur la poupée fixe des tours N° 4370 a 438!»
  - Ce diviseur universel permet de diviser un cercle en un nombre de parties. Tous les nombres sans exception, même les moins courants, P ef être obtenus par la simple manœuvre de 2 boutons molelés placés au s de l’appareil.
  - Cet appareil se prête à tous les travaux de fraisage et de perçage.
  - prix..........................................Fr. 160
  - 05
  - 10 500 250 20 19 554 »
  - 679 »
  - 794 »
- p.676 - vue 676/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 677
  - Fig. 4379
  - Les tours “ Lorch ”, dont l’éloge n’est plus à faire, sont maintenant employés^universellement dans tous les ateliers qui produisent les pièces mécaniques de précision.
  - Leurs dispositifs pratiques, le grand nombre des accessoires qui peuvent s'y adapler pour l’exécution des travaux les plus variés, en font des outils véritablement universels qui conviennent aussi bien à la production en grande série de pièces interchangeables d’une exactitude rigoureuse qu’à la fabrication de machines ou d'organes de la plus haute précision et constamment renouvelés.
  - Les tours “Lorch” sont également les plus parfaits comme tours d’outilleur.
  - Ils se caractérisent par le soin extrême apporté à leur fabrication, la perfection de l’ajustage de toutes leurs parties, l’interchangeabilité de tous leurs organes et accessoires, le choix des matières premières dont ils sont composés et leur fini exceptionnel.
  - L’arbre, en acier fondu, trempé et rectifié, comporte deux portées coniques inverses tournant dans des coussinets également en acier fondu, trempés et rectifiés. Bien qu’il ne se produise jamais d’usure, un rattrapage de jeu très simple et très précis a été prévu.
  - Cet arbre, foré dans toute sa longueur, est disposé pour recevoir des pinces fendues dites “ américaines”, que l’on serre au moyen d’une clef spéciale également percée et qui assurent un centrage absolument rigoureux des pièces ou des barres à travailler.
  - , Pour les pièces d’un certain diamètre, on emploie de même des pinces fendues dites “ entonnoir” (serrage par l’extérieur) ou “pinces "échelle” système breveté (serrage par l’intérieur) avec lesquelles le centrage des pièces est infiniment pins précis qu’avec « mandrins concentriques communément employés et qui ont l’avantage de ne produire aucune marque, le serrage se faisant par toute la périphérie.
  - On trouvera aux pages 680 à 683 la nomenclature des autres acessoires permettant tous les travaux de perçage, de fraisage, de rectifi-(>lion, de sciage.
  - COMPOSITION. — Poupée fixe avec arbre et coussinets en acier fondu trempés et rectifiés et clé pour serrer les pinces fendues ou wes accessoires. Support à main avec deux appuis. Ghariot avec manivelles divisées. Contre-pointe à vis, deux poirites pointues,
  - Types
  - Numéros. . . .
  - Hauteur de pointes . .
  - •'rare percé à. . longueur du banc. . .
  - H'Stance entre pointes «s net approximatif...............kil.
  - mx avec chariot
  - t“e.me tour sur établi, table chêne et •tou, au moteur (Voir fig. 4379) . meme tour sur établi, table ,Vnne„et tiroir, volant et pédf
  - (Voir fig. 4380) .
  - pour tour
  - sans chariot
  - A Al A2 IA 5 B C
  - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  - 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 120 120 150 150
  - 10 10 10 10 12 V2 12 i/2 12 r/2 12 r/2 12 1/2 16 16 16 16 16 lo
  - 500 600 700 800 600 700 800 7 0 800 * * 700 800 1000 1250 1000 1250
  - 210 310 410 510 310 410 510 4 0 510 310 410 540 790 540 790
  - 24 28 32 36 31 35 38 40 43 42 45 90 110 103 123
  - 424 » 438 » 454 »» 481 »» 484 » 500 »» 525 »» 550 ». 575 »» 585 »» 610 »» 780.»» 850 »» 856 »» 926 »»
  - 544 ». 558 »» 574 ». 601 <• 604 »» 620 »» 645 »» 670 » 695 ». 705 >» 730 ». 900 »» 985 »» 976 »» 1061 »
  - 668 »» 682 » 698 » 725 ». 728 .» 744 >. 769 -» 794 »> 819 ». 829 »> 854 »» 1075 »> 1175 »» 1151 »» 1251 »»
  - 135 »» 135 »» 135 » 135 »» 135 » 135 » 135 »» 170 »» 170 »» 170 »» 170 ». 208 »» 208 »» 223 »» 223 »>
  - : travail
  - I au pied.
  - Lest°UrS ^°S ^ ** T5 sont avec banc à glissière prismatique.
  - • tours N° 7 se construisent à banc rompu, hauteur de pointes dans le rompu 150 m/m. Plus-value 90 fr.
  - juijg'3 ~ Lors de la mise en place des pinces américaines ou autres, avoir bien soin d’engager la rainure de ces pinces dans le tenon entre l’aT? & Intérieur de l arbre. N’employer pour le graissage qu’une huile bien fluide, une huile épaisse risquant de ne pas passer 1 re et ses coussinets, en raison de la perfection de l’ajustage.
  - 44
  - «.. 4379-4380 TOURS SIMPLES DE PRÉCISION “LORCH”
- p.677 - vue 677/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 6 78
  - n-«si TOURS A ENGRENAGES
  - Fig. 4381
  - DE PRÉCISION “ LORCH ”
  - COMPOSITION
  - arijre et coussinets en acier fondu, trempés et rectifié, cle pour serrer les pinces fendues ou autres accessoire? support a main avec 2 appuis, chariot avec m n? velles divisées, contre-pointe à. vis, 2 pointes pointue ‘ 2 Pointes creuses, plateau a toc, plaque à percer et jeu dè
  - Banc monté sur 2 petits pieds en fonte.
  - N- B-~ Lu cône d entraînement de la poupée fixe se fait a gradins plats ou à gorges, au choix, pour force motrice et avec gradins à gorges seulement pour traçait au pied '
  - Types .. A 3 B 1
  - Numéros. 1 2 3 4 5 6
  - Hauteur de pointes . . "V» 100 100 100 100 120 120
  - Arbre percé à . . » 12 ‘/a 12 y, 12 Va 12 ‘/a 16 16
  - Longueur du banc . . » 700 800 700 800 1 000 1.250
  - Distance entre pointes 410 510 410 510 540 790
  - Poids net approximatif. . . kil. 43 46 43 46 90 110
  - Poupée fixe avec cône de commande par . Courroies rondes Courroies plates
  - Prix avec chariot ( Voir gravure N° 4381). • . . Fr. 690 » 716 » 710 » 736 » 1 020 » 1 090 »
  - Le même tour, sur établi avec table en chêne el
  - tiroir, pour force motrice (V. gravure N° 4379). Fr. 810 .> 836 >. 830 » 856 » 1.140 » 1.225 »>
  - Le même tour, sur établi avec table en chêne et
  - tiroir, volant et pédale. (V. gravure N° 4380). Fr. 934 » 960 » )) )) 1.315 .» 1.415 a
  - Moins-value pour tours sans chariol . . . . . . — 170 » 170 >» 170 » 170 » 208 » 208 .»
  - N. B. — Les tours Nos 5 et 6 soid avec banc à glissière prismatiques.
  - K- 4382 TOURS A FILETER PAR MANCHON DE PRÉCISION “LORCH
  - Fig. 4382
  - COMPOSITION
  - Poupée fixe, avec dispositif de filetage par manchons, arbre et coussinets en acier fondu, trempés et rectifiés et clé pour serrer les pinces fendues ou autres accessoires.
  - Support à main, avec 2 appuis.
  - Chariot, avec manivelles divisées.
  - Contre-pointe à vis, 2 pointes pointues. 2 pointes creuses, plateau à toc, plaque à percer, 6 manchons finis, 1 étoile et jeu de clés.
  - Banc, monté sur 2 petits pieds en fonte.
  - Types A A 2 B
  - Numéros Hauteur de pointes <"/<" Arbre percé à » Longueur du banc . . » Distance entre pointes » Poids net approximatif kil. Prix avec chariot {Voir gravure 4382)Fr. Le même tour, sur établi avec table en chêne et tiroir, pour force motrice. Fr. Le même tour, sur établi avec table en chêne et tiroir, volant et pédale . . Fr. Moins-value pour tour sans chariot . — Prix des manchons supplémentaires, pièce 1 2 3 4 5 6 7 8
  - 80 10 500 210 27 660 » 780 » 904 » 135 » 6 » 80 10 600 310 30 672 » 792 » 916 » 135 » 6 » 80 10 700 410 32 685 » 805 » 929 »> 135 » 6 » 80 10 800 510 36 712 » 832 » 956 » 135 » 6 » 100 12 Va 700 410 41 793 » 913 » 1.037 » 170 ». 6 » 100 12 Va 800 510 44 818 » 938 » 1.062 » 170 » 6 » 120 16 1.000 540 95 1.060 » 1.180 » 1.355 » 208 » 8 25 120 16 j . 250 790 115 1.130 » 1.265 » 1 455 » 208 >» 8 25
  - N. B.— Les manchons de filetage sont livrés au choix, avec pas en millimètres S I, ou pas “ Wliitivorth”. Sans indi spéciales, nous livrons les pas les plus courants en millimètres. ^ .flWC ^
  - Le cône d’entraînement de la poupée se fait seulement avec gradins à gorges. Les tours Nas 7-8 sont avec glissière prismatique.
- p.678 - vue 678/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON]
  - 679
  - r 4383 4384 TOURS A FILETER PAR CARDAN DE PRÉCISION “ LORCH
  - Sans harnais et avec harnais d’engrenage
  - Fig 4384 — Tour à fileter avec harnais d’engrenages
  - COMPOSITION OU TOUR
  - Poupée fixe à engrenages de réduction de vitesse pour les tours N° 4384 avec arbre et coussinets en acier fondu, trempés et rectifiés et clef pour le serrage des pinces ou autres accessoires.
  - Tête de cheval, pour les roues de flle-lage, reliée à la vis du chariot par un arbre avec joinl à la cardan.
  - Support à main, avec 2 appuis.
  - Chariot,f^avec manivelles divisées.
  - Contre-pointe à vis, jeu de 13 roues de filetage, 2 pointes pointues, 2 pointes creuses, plateau à toc, plaque à percer et jeu de clefs.
  - Banc, monté sur 2 petits pieds en fonte.
  - Numéros 4383 -A 4 4384 -A 4
  - Sans harnais Avec harnais
  - Hauteur des pointes m/m 100 100 100 100
  - Arbre percé à 12 y« 12 V* 12 y* 12 ‘/a
  - Longueur du banc — 700 800 700 800
  - Distance entre pointes . . — 410 510 410 510
  - Poids net approximatif kil. 47 50 54 57
  - Prix du tour, comme décrit ci-dessus Fr 817 »> 842 » 964 .» CD oo 00
  - Le même tour, sur établi avec table en Chêne et tiroir, pour
  - force motrice . . — 937 » 962 » 1.084 » 1.108 »
  - Le même, sur établi avec table en chêne et tiroir, volant et pédale — 1.061 » 1.086 » 1 208 » 1.232 »
  - Supplément pour contre-pointe à vis pouvant s'excentrer, 23 fr.
  - Le cône d’entrainement de la poupée fixe se fait à gradins plats ou à gorges, au choix, pour force motrice et avec gradins à gorges seulement, pour travail au pied.
  - Pour les accessoires, voir pages 680 à 683
  - B 2
  - N° 4385
  - TOURS PARALLÈLES DE PRÉCISION “ LORCH ”
  - A charioter et fileter par vis mère au pas Ce 8 m/m
  - COMPOSITION DU TOUR B 2
  - Poupée fixe à engrenages de réduction de vitesse, avec arbre et coussinets en acier fondu, trempés, et rectifiés et clef pour serrer les pinces fendues ou autres accessoires.
  - Support à main, avec 2 appuis.
  - Chariot, avec manivelles divisées et lunette à suivi e. Contre-pointe à vis pouvant s’excentrer.
  - Banc, à double glissière plate.
  - 2 pointes pointues, 2 pointes creuses, plateau à toc, plaque à percer, 22 roues de filetage, renvoi à 3 poulies de 200 m/,l> de diamètre et jeu de clefs.
  - Numéros 1 2
  - Hauteur de poinles in / ni 120 120
  - Arbre percé à . . — 16 16
  - Longueur du banc , . — 1500 1100
  - Distance entre poinles. . . . . — 1000 600
  - Poids net approximatif. . . . . kil. 350 320
  - Prix du tour sur tiroir, avec
  - table et établi . . Fr. o CS St 2314 «
  - Pour les accessoires, voir pages 680 à 683
  - Fig. 4385
- p.679 - vue 679/912
- - 680
  - PAR 1S
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - N® 4386 OUTILLAGE ET ACCESSOIRES DES TOURS DE PRÉCISION “ LORCH ”
  - 4 1/2 4 G 4 F
  - 5 G sur 5
  - DÉSIGNATION DES TYPES DE TOURS
  - 4 A 4 B 4 1/2 4 C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - N° 4 A Mandrin à 8 vis.
  - — à coussinets...................................
  - Clé pour les accessoires Nos 4 A, 4 B, 20..............
  - Broche pointue fraisée d’un côté.......................
  - — creuse fraisée d’un côlé......................
  - Plaque à percer forme V, tête tournante................
  - Pointe à centrer, s’ajustant sur la contre-pointe . . .
  - Fourchette à centrer.............................
  - Pointe tournante (pr tourner des tubes entre pointes, etc.)
  - Chariot avec manivelles divisées.......................
  - Levier ajusté sur le chariot pour chariotage rapide. . .
  - I jeu de 2 butées d’arrêt pour le N° 5............
  - Support vertical à 3 rainures . . ................
  - Poupée avec diviseur se montant sur le support N° 5 A Appareil faisant avancer automatiquement le chariot . Poulie supplémentaire pour transmission, nécessaire
  - pour l’emploi du N" 5 C......................
  - Transmission intermédiaire avec 2 poulies, nécessaire
  - pour l’emploi du N° 3 C..........................
  - 6 Appareil à rectifier et polir arec 1 manie émeri, arbre percé à fi m/m
  - 6 1/2 Appareil à rertifier et polir arec 1 meule émeri arbre percé à 8m/m Pinces américaines pour l'appareil à rectifier N" 6 . . .
  - — — N° 6 1/2 .
  - 7 Appareil à fraiser se fixant sur le chariot............
  - 7 1/2 Appareil à fraiser avec are horizontal inclinable, se filant sur le chariot. Arbre porte-fraises fini pour les appareils N,s 7 et 7 1 /2.
  - — — non fini — —
  - Pinces fendues (dites américaines) prles appareils Nos 7 et 7 1/2.
  - 8 Pinces fendues (dites américaines) ....................
  - 8 A Jeu de 12 pinces fendues (dites américaines) pour tour A.
  - Ouvertures 10/10, 14/10, 18/10, 22/10, 26/10, 30/10, 34/10,38/10,43/10,55/10,63/10,73/10"»/"'. . .
  - 4 4 4 4
  - 4
  - 5
  - 3 bis 5 1/2 5 A
  - 5 B 5 C 3 D
  - 5 E
  - A A 1 A 1 rompu A 2 A3, A4 A 5 B Bl, B2 AB C
  - la pièce 14 » 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50
  - — 29 » 33 50 33 50 33 50 33 50 33 50 33 50
  - 4 60 5 25 5 25 5 25 5 75 5 25 5 75
  - 3 » 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60
  - 3 » 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60
  - 10 » 11 » 11 » 13 25 13 25 11 » 13 25
  - 4 20 4 60 4 60 5 75 5 75 4 60 5 75
  - 7 » 7 » 7 » 9 25 9 25 7 .» 9 25
  - 10 » 12 80 12 80 15 50 15 50 12 80 15 50
  - 135 » 135 » 170 » 170 » 208 » )) 223 »
  - 33 « 33 » 33 » 33 » )) » »
  - le jeu 16 .» 16 » 16 » 16 » )) » ))
  - la pièce 77 » 77 » 77 » 77 a 140 » 77 » 140 »
  - 41 75 41 75 41 75 41 75 69 50 41 75 69 50
  - - 90 25 90 25 90 25 90 25 132 » )) 104 »
  - — 11 75 11 75 11 75 11 75 11 75 )) 11 75
  - 38 » 38 <> 38 » 38 » 38 » )) 38 »
  - 36 >> 36 » 36 » 36 » » 36 » ))
  - )) )) 48 50 48 50 48 50 48 50 48 50
  - 2 80 2 80 2 80 2 80 )) 2 80 »
  - )) )> 3 20 3 20 3 20 3 20 3 4U
  - 132 » 132 » 132 » 132 » 132 » 132 » 132 »
  - 160 » 160 » 160 » 160 » 160 » 160 » 160 i en
  - , 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 0 %
  - 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 9 90
  - 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 a RK
  - - 5 60 6 70 6 70 9 85 9 85 6 70
  - le jeu 67 » » » )) )) )) »
- p.680 - vue 680/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 681
  - N<> 4387 OUTILLAGE ET ACCESSOIRES DES TOURS DE PRÉCISION “ LORCH ”
  - Mandrin du N» 9
  - Mandrin du N° 9 B
  - ^ -.-.
  - «u.
  - 9 B
  - N°s8
  - DÉSIGNATION DES TYPES DE TOURS
  - 8 A
  - 8 B
  - 8 A
  - 8 B
  - 8 G
  - R leu de 12 pinces fendues (dil.es américaines) pour lour A Ouvertures 12/10, 16/10. 20/10, 24/10, 28/10,32/10,
  - 36/10,40/10,50/10, 60/10, 70/10, 80/10 »»/"•.......
  - Jeu de 12 pinces fendues (dites américaines) pour tour Al, A° A3 A4, AB. Ouvertures 10/10, 15M0, 20/10,25/10, 30/10,40/10,50/10,60/10,70/10,*80/10,90/10, 100/10'"/'" Jeu de 12 pincesfendues(dites américaines) pour toursAl, A2 A3, A4, AB. Ouvertures 12,5/10, 17,5/10, 22,5/10, 27,5/10, 35/10, 45/10, 55/10, 65/10, 75/10, 85/10, 95/10,
  - 105/10 m/m.........................................
  - Jeu de 12 pinces fendues (diles américaines),pour fours A5. B Bl B2, C. Ouvertures 15/10, 25/10/ 35/10, 45/10, 55/10, 65/10, 75/10, 85/10, 95/10, 105/10, 115/10, 125/10 Jeu de 12 pinces fendues (diles américaines), pour tours A5 B,B1,B2, G. Ouvertures 20/10, 30 10, 40/10, 50/10, 60/10, 70/10, 80/10, 90/10, 100/10, 110/10, 120/10,
  - 130/10 m/m ......................... ......
  - Augmentation pour têtes creusées dans ces pinces.
  - Pince fendue (dite américaine) forme entonnoir, finie fait avec toutes grosseurs de télés au choix) . . .
  - Pince fendue (dite américaine) forme entonnoir, non finie (se fait avec toutes grosseurs de têles au choix . Jeu de 5 pinces entonnoirs, avec mandrin conique pour
  - tour A, serrant de 11 à 40 m/m. ...................
  - jeu de 5 pinces entonnoirs avec mandrin conique pour tour Al, A2, A3, A4, AB, serrant de 20 à 60 ,n/m. . .
  - Jeu de 5 pinces entonnoirs avec mandrin conique pour tours A5, B, Bl, B2, G, serrant de 20,5 à 65 m/m
  - Pince entonnoir seule........................
  - Mandrin conique seul.........................
  - A Pince entonnoir non finie, seulement fendue, sans gradins Pince entonnoir de 90 m/m de diamètre (pour gradins jusqu a 80 m/m), non finie, fendue, sans gradins ......
  - Mandrin conique de serrage pour pince entonnoir de 90 m/‘
  - de diamètre..................................• •
  - Pince entonnoir de 120 m/m de diamètre (pour gradins jus qu’à 110 m/m),non finie, fendue, sans gradins . . . Mandrin conique de serrage pour pince entonnoir de 120 m/n
  - de diamètre . . '...............................
  - P Jeu de 5 pinces brevetées serrant de dedans en dehors,
  - avec mandrin conique . .........................
  - Mandrin conique seul.........................• • •. . •
  - B Pince brevetée, non finie, seulement fendue sans gradins Arbre porte-meule émeri, se montant dans la poupée fixe Meule émeri 100 m/m de diamètre 10 "7"’ d’épaisseur
  - ~ - 120 m/m — 10 "7m
  - Arbre porte-scies, se montant dans la poupée fixe
  - Arbres Nos 10 et 11, non finis............
  - Jeu de 20 fraises à pivots (4/10 à 23/10 "7"') .
  - A Jeu de 8 fraises à pivots (23G0 à 30/10 m/m).
  - Fraise seule..............................
  - Jeu de 20 petites fraises plates . .........
  - A Al Al rompu A2 A3 A4 AS E Bl B2 AB C
  - le jeu 67 ï>
  - — 80 )) 80 » 80 ))
  - — 80 )) 80 )> 80 » --
  - — 118 » 118 » 118 »
  - 118 )) 118 » 118 ))
  - la pièce 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10
  - — 6 70 8 )) 8 )) 13 » 13 » 8 )) 13 ))
  - - 5 60 6 70 6 70 11 50 11 50 6 70 11 50
  - le jeu 52 ))
  - — 66 » 66 )) 66 ))
  - 89 » 89 )) 89 ))
  - la pièce 9 25 11 75 11 75 16 30 16 30 11 75 16 30
  - 6 75 8 )) 8 )) 9 25 9 25 8 )) 9 25
  - — 7 )) 8 75 8 75 12 75 12 75 8 75 12 75
  - — 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50
  - — 12 » 12 )) 12 )) 12 )) 12 )) 12 ))
  - — 22 50 22 50 22 50 22 50 22 50 22 50
  - — 14 50 14 50 14 50 14 50 14 50 14 50
  - le jeu 57 75 82 )> 82 » 89 )) 89 )) 82 » 89 ))
  - la pièce 5 75 6 75 6 75 8 » 8 )) 6 75 8 ))
  - 7 )) 8 75 8 75 12 75 12 75 8 75 12 75
  - 7 )) 7 50 7 50 8 )) 8 » 7 50 8 ))
  - 3 )) 3 )) 3 )) 3 » 3 » 3 )) 3 ))
  - 3 50 3 50 3 50 3 50 3 50 3 50 3 50
  - 7 )) 7 50 7 50 8 » 8 )) 7 50 8 I)
  - 3 50 4 10 4 10 4 60 4 60 4 10 4 60
  - le jeu 23 25 23 25 23 25 23 25 23 25 23 25 23 25
  - 9 25 9 25 9 25 9 25 9 25 9 25 9 25
  - la pièce 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
  - le jeu 20 25 20 50 20 25 25 25 20 25 20 25 20 25
  - 44*
- p.681 - vue 681/912
- - 682
  - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 4388 OUTILLAGE ET ACCESSOIRESjDES TOURS DE PRÉCISION “ LORCH "
  - DESIGNATION DES TYPES DE TOEI1S
  - 22
  - 23
  - 25
  - 26
  - 27
  - 28
  - 29
  - 30
  - Fraise seule...........................................
  - 16 Fraise à pivot se fixant sur la contre-poinle à vis....
  - 17 Trident pour tourner le bois, se montant dans la poupée fixe
  - 18 Plateau à trois fentes................. ...............
  - 19 Plateau à trois fentes, avec mors réglables et pointe de
  - centrage à ressort...................................
  - 50 Plateau universel à quatre mors indépendants.............
  - N° 21 Mandrin à vis conique (pour brosse
  - à polir, etc.) .................
  - Plateau de montage fileté, non fini, pour mandrin américain .... Mandrin cylindrique percé, se vissant sur l’arbre de la poupée fixe. Table à scier avec guide réglable se fixant sur le support à main Appui de 100 w/m pour le support à
  - main..................
  - Appui de 150 m/m pour le support à main. .........
  - Lunette fixe à trois chiens . . Contre-pointe à percer, à levier Jeu de six outils finis pour le chariot Six cercles divisés sur le cône de la poupée fixe, avec alidade Chaque division en sus. . .
  - 30 A Plateau en bronze avec vingt-quatre cercles divisés et pointeau d’arrêt se montant sur le nez de la poupée fixe...............................
  - Plateau lisse pour coller des feuilles
  - d’émeri...............
  - Plateau lisse pour coller des feuilles d’émeri, diamètre 260 m/,n.
  - Toc nickelé, ouverture 3 m/m Toc nickelé, ouverture 4 m/n Toc nickelé, ouverture 6 m/m.
  - Toc nickelé, ouverture 8 m/m.
  - Toc nickelé, ouverture 11 m/m 1/2................
  - Toc non nickelé, ouverture 15 m/m................
  - Toc non nickelé, ouverture 20 m/,,‘..............
  - Deux tarauds pour les accessoires se montant dans la poupée fixe ..............................................
  - 34 A Filière pour ces deux tarauds..........................
  - 35 Taraud au pas extérieur de l’arbre de la poupée fixe. . .
  - 36 Peigne de filetage au pas du taraud 35, pour filetage extérieur
  - Peigne de filetage au pas du taraud 35, pour filetage intérieur Peigne de filetage au pas du taraud 35.......
  - 31
  - 31 A
  - 33
  - 1/2.
  - N° 33
  - 34
  - A A 1 A 1 rompu A 2 A3, A4 A3 B Bl. B2 AI
  - la pièce 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1
  - — 4 10 4 75 4 75 5 75 5 75 4
  - — 7 )) 8 )) 8 )) 8 75 8 75 8
  - — 16 25 16 25 16 25 28 )) 28 )) 16
  - 76 » 81 )) 93 )) 104 » 104 )) 93
  - — 81 » 86 )) 86 )) 93 )) 93 » 86
  - — 9 25 11 75 11 75 12 75 12 75 11
  - — 7 )) 8 )) 8 )) 9 25 9 25 8
  - — 5 75 7 )) 7 )> 9 25 9 25 7
  - — 31 » 31 » 31 » 34 75 34 75 31
  - — 3 50 3 50 3 50 3
  - 5 25 5 25
  - — 23 » 23 )) 23 )) 23 )) 33 )) 25
  - 62 )) 72 » 78 )) 80 )) 98 » 91
  - le jeu 14 )) 14 » 14 » 14 )) 18 50 14
  - __ 23 50 23 50 23 50 23 50 28 » 23
  - la pièce 1 30 1 30 1 30 1 50 1 30 1
  - 80 )) 88 )) 88 )) 88 )) 109 )) 88
  - — 19 25 19 25 19 25 19 25 25 )) 19
  - 26 )) 26 )) 30 )) 26
  - 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1
  - 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1
  - 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1
  - 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1
  - 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1
  - 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1
  - - 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 2
  - le jeu 7 )) 9 50 9 50 10 50 10 50 9
  - la pièce 7 )) 7 50 7 50 8 25 8 2b 7
  - 5 75 7 50 7 50 9 50 9 50 /
  - 4 » 4 )) 4 » 4 )> 4 )) 4
  - 5 » 5 » 5 )) 5 » 5 )) 5
  - la paire 8 » 8 )) 8 » 8 )) 8 » 0
  - 75
  - 70
  - 1 15 5 75
  - 8 75 28 >»
  - 104 » 106 »
  - 12 75
  - 9 25 9 25
  - 34 75
  - 5 25 36 » 104 « 22 »
  - 28 » 1 30
  - 109 »
  - 25 «
  - 30 » 1 30 1 50 1 50 1 70
  - 1 70 1
  - 2 20
  - 20
  - 9 50 10 50
- p.682 - vue 682/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 683
  - n° 4389 OUTILLAGE ET ACCESSOIRES DES TOURS DE PRÉCISION “ LORCH ” n- 4376 et 4377
  - Simples et à, fileter
  - DÉSIGNATION PRIX VOIR LES ILLUSTRATIONS
  - Pages Numéros
  - jy»s 2 Mandrin à huit vis la pièce 6 25 680 4 A
  - 3 Clef pour vis carrées du N° 2 3 25 —
  - 4 Plateau toc. . 4 » —
  - 5 Support à chariot avec manivelles divisées 110 » —
  - 6 A Jeu de 12 pinces américaines 10/10, 14/10, 18/10, 22/10, 26/10, 30/10, 34/10,
  - 38/10, 45/10, 55/10, 65/10, 75/10 «*/*>. 67 » 680 8
  - 6 B Jeu de 12 pinces américaines 12/10, 16/10, 20/10, 24/10, 28/10, 32/10, 36/10,
  - 40/10, 50/10, 60/10, 70/10, 80/10 67 » 680 8
  - 6BB Pinces américaines seules la pièce 5 60 680 8
  - 6 C Une filière et deux tarauds pour le pas de vis des pinces américaines .... 13 75 —
  - 6D Taraud au pas du nez de l’arbre 5 75 682 35
  - 7 Jeu de 5 pinces entonnoir finies serrant de 11 à 40 111 /m avec mandrin conique
  - de serrage 51 » 681 9
  - 8 Pincé entonnoir non Unie 7 » —
  - 8 A Mandrin conique de serrage pour pinces entonnoir 5 25 —
  - 9 Jeu de 5 pinces échelle (serrant de dedans en dehors), avec mandrin conique
  - de serrage .... 57 » 681 9 B
  - 10 Pince échelle non finie ..... 7 » —
  - 10A Mandrin conique de serrage pour pinces échelle. . . 5 25 —
  - 11 Arbre porte-meule d’émeri se fixant dans l’arbre du tour 7 » 681 10
  - 11 A Meule d’émeri de 100 m/m de diamètre 3 » —
  - 12 Arbre porte-scie circulaire se fixant dans l’arbre du tour 7 » 681 11
  - 13 Arbre N° 11 ou N° 12 non fini 3 50 —
  - 13 A Table à scier se fixant sur le support à main 5 75 —
  - 14 Fraise à décolleter à queue conique se fixant dans la contre-pointe à vis. . . 4 25 —
  - 15 Plateau à trois fentes avec trois mors de serrage et pointe de centrage à ressort. 77 )» 682 19
  - 15 A Plateau universel à quatre griffes 70 » 682 20
  - 15 B Clef de serrage pour le N° 15 A 3 25 680 41/2
  - 16 Appareil à fraiser vertical avec mandrin porte-fraise 125 » ' 7
  - 16 A Mandrin porte-fraise pour le N° 16 . . . . 4 75 —
  - 17 Trident pour travailler le bois 7 » 680 17
  - 18 Contre-pointe apercer à levier avec clef, prenant les pinces américaines. . . 44 » 682 28
  - 19 Divisions et alidade d’arrêt sur le cône de la poupée fixe (3 cercles divisés). . 8 25 —
  - 20 Mandrin américain de 50 n,/m avec une série de trois mordacbes 53 » —
  - 21 Mandrin américain de 50 m/m avec deux séries de trois mordacbes 60 » —
  - 22 Ajustage des N0â 20 et 21 6 » —
  - 23 Jeu de 7 tocs de 3 m/m 1/2 à 20 ,n/'n d’ouverture . 11 50 682 33
  - Tocs séparés : ouverture 3 1/2 4 6 8 11 15 20 m/m
  - Prix . Fr. 1 30 1 50 1 50 1 70 1 70 1 80 2 20
  - 24 Renvoi de mouvement avec poulies fixe et folle, débrayage et cône à gorges . 39 » 24
  - 24 A Le même, avec grande poulie supplémentaire pour appareil à fraiser, etc. . 46 » —
  - (Indiquer à la commande si les renvois doivent être fixés au plafond ou sur établi).
  - 25 Etabli avec table en chêne à tjroir, volant de 50 °/m et pédale. ....... 240 » —
  - 25 A Etabli avec table en chêne à tiroir, sans volant ni pédale . 125 » —
  - 26 Appareil à meuler et rectifier, avec une meule émeri 30 50 680 61/2
  - Mandrin porte-meule du N° 26 2 80 —
  - Meule émeri de 50 n,/m . . . . 1 10 —
  - 27 Lunette fixe à trois chiens en acier 40 » 682 27
  - 27 A Lunette à centrer 40 » —
  - 28 Support vertical à rainures. 65 » 680 5 A
  - 29 Jeu de 6 burins finis 9 75 682 29
  - 30 Mandrin à vis conique se vissant sur le nez du tour, pour brosses à polir, etc. 7 » 682 21
  - 31 Plateau diviseur, comportant vingt cercles divisés, avec alidade d’arrêt . . 61 » 682 30 A
  - 32 Plateau de perçage à tête tournante, rainée en V, se montant dans la contre-pointe à vis. 10 » 680 4 E
  - 33 Pointe à tête tournante, se montant dans la contre-pointe 10 » 680 4 H
  - 34 Rouleau à limer, simple, se montant sur le support à main. . 4 75 —
- p.683 - vue 683/912
- - 684
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 4390 TOUR D ETABLI UNIVERSEL A FILETER, PERCER, FRAISER ” DRUIYIIYIOND ”
  - pour petite mécanique et travaux «le précision
  - Ce tour a été spécialement étudié pour les travaux de précision h cnn i lion de modèles de machines en réduction, la petite réparation des met* ou machines, etc. moteurs
  - En desserrant un écrou simplement, le chariot porte-outil peut être enl et sur la surface plane, munie de rainures à T, présentée par le chariot Inn gitudinal, peuvent être montées directement des pièces à aléser on'
  - Le chariot porte-outil pivote à n’importe quel angle sur le cercle comulel La poupée peut être obliquée d'un certain angle pour tourner de petites nièces coniques, telles que des goupilles, des clés de robinets à boisseau, et pour aléser le siège même de ces pièces exactement au même angle. Elle est graduée a cet elle!
  - La poupée mobile peut être également déplacée pour tourner de lones cônes ; après l’avoir déplacée, il est très facile de la repérer à sa position nrimi tive. Elle est guidée par le côté extérieur du banc, et y est fermement assujettie La vis-mère est placée dans le plan de symétrie du banc et du chariot tout près du plan de portée de ce dernier, éliminant tout effort de torsion’ L’embrayage de la vis-mère est disposé de telle façon que pour obtenir un filet en plusieurs passes on peut revenir à la main ; if suffit pour cela de donner à la manivelle un nombre de tours qui soit un multiple du pas de lavis-mère.
  - SPÉCIFICATION. — Banc robuste rompu sur une faible longueur, monté à volonté sur un plateau de fonte avec pieds; poupée munie d’un harnais d’engrenages ; broche en acier, percée à 14m/m, tournant dans des coussinets à rattrapage de jeu, en bronze phosphoreux; engrenages du harnais taillés dans la masse: poupée mobile, à douille d’acier, commandée par une vis en acier, à filet carré; chariot longitudinal et chariot transveisal, supportant le chariot porte outil ; vis-Fig 43gQ mère en acier, à filet carré, pas o”/"1, travaillant à la tension, et de même longueur
  - que le banc, munie d’un embrayage mécanique, avec retour rapide à la main. Une série de 11 engrenages de rechange permet de fileter tous les pas métriques, ainsi que les pas pour tubes les plus courants. Chaque tour est fourni avec les accessoires suivants : Support d’outil à main : pousse toc; deux plateaux : 1 grand, 1 petit; lunette à suivre; clés de service. Le tour peut être livré pour commande au pied, ou par transmission, ou par moteur électrique.
  - I M E N
  - Hauteur des pointes........................m/m 88
  - Longueur entre les pointes..................— 405
  - Longueur totale du banc.....................— 160
  - Diam. pouvant être tourné dans le rompu maximum. — 240
  - Longueur*du rompu...........................— 101
  - sions :
  - Poids du tour seul, pour monter sur établi. . . . kil. 75 — monté sur pieds avec commande à
  - pédale.................................— 140
  - Prix du tour d’établi au moteur sans renvoi . . Fr. 490 » — — monté sur pieds, à pédale .... — 660 »
  - N» 4391 TOUR DE PRÉCISION A BANC CYLINDRIQUE “ DRUMMOND ”
  - Ce nouveau tour a été étudié pour les petits travaux, il n’a pas de harnais d'engrenages, mais son cône à 3 étages est d’une largeur exceptionnelle, avec courroie plate, donnant une puissance bien suffisante pour l’exécution des modèles en réduction, pour lesquels le point le plus important est l'aptitude a une grande variété de travaux. Le tour est, à cette lin. entièrement automatique pour le chariotage et le filetage, et tant son chariot transversal que le chariot longitudinal sont munis de rainures a 1: enlm une équerre, également rainurée, est fournie poui être adaptée sur le chariot transversal
  - Le banc est en fonte, très rigide, de section circulaire évidée et rectifié à une limite de pre s de 0.0025 dem/m. La broche est en acier,deio * de diamètre dans ses portées, qui sont reçu i s tournent dans des coussinets réglables en oroir • poussée longitudinale de la broche s exerce Sl butées annulaires donnant la même douceur || _
  - roulements à billes. La poulie-cone a tr f tournés et polis, pour courroie plate- L{f aj,|es broche est fileté au pas S. L, et alésé au cône “ Morse” N° 1. Les pointes sont en acier fondu, trempées, rectifiées et mterc ^ ^ ^ ^ La poupée mobile a un léger déplacement transversal pour tourner des cônes de faible pente; sa douille est enji vis est munie d’un volant à main tourné et poli. Le chariot longitudinal, qui peut basculer autour du banc, preseniI nsversal, horizontale munie de rainures à T pour fixer les pièces à aléser, et supporte la glissière à rattrapage de jeu du chariot ^ rajnui'es doué d’un mouvement de pivotement complet sur sa base circulaire graduée. Le chariot transversal possède aussi à T pour monter les travaux de fraisage. Sa vis, en acier, est munie d’un volant à main en acier, tourné et poli, u’a-tteinte de La vis-mère, filetée à la machine au pas S. 1 , est en acier, et tourne dans l’axe et à l'intérieur du banc, bois f 'ip séx-ie de tous copeaux et poussières ; elle est actionnée par un embrayage à levier qui ne s’embraye que dans une seule position.„eg aut0mati-onze roues d'engrenages livrées avec le tour permet de lileter des pas très variés et d’obtenir au chariotage toutes a va rpous jes ques, des plus petites aux plus fortes. Un pignon s’engageant à volonté permet de faire tous les filetages, à droite ou a un plateau
  - Fig. 4391
  - engrenages sont taillés dans la masse sur les machines automatiques les plus perfectionnées. Chaque tour couq et pousse toc; une équerre rainurée à monter sur le chariot et ses boulons ; les clés de service.
  - Hauteur de pointes.............................m/m 101
  - Longueur entre pointes..........................— 304
  - Longueur totale du banc.........................’. — 710
  - Diamètre du banc . ...................................— 76
  - Broche alésée au cône “ Morse ” is° 1.
  - Plus grand diamètre pouvant être tourné au-dessus du banc. — 203
  - Plus grand diamètre pouvant être tourné au-dessus du chariot. m/m 152
  - Diamètres des étages du cône . .
  - Largeur de la courroie.........
  - Encombrement........... . . . .
  - Poids approximatif (tour d’établi . Prix du moteur sans renvoi. . .
  - — à pédale, monté sur pieds .
  - — du renvoi de mouvement. .
  - 152-116-1® »/» 25
  - __ 890X200
  - 65
- p.684 - vue 684/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 685
  - N» 4392 TOURS SIMPLES OU BIDETS
  - Montés sur bancs droits en fonte rabotés, marchant à pédale et au moteur, avec support à main ou support à chariot.
  - COMPOSITION DES TOURS
  - Un banc en fonte monté sur pieds.
  - Une poupée fixe à cône pour corde ou pour courroie avec coussinets en bronze et butoir.
  - Un plateau pousse-toc.
  - Une contre-pointe.
  - Un support à éventail.
  - Une lunette fixe.
  - Un mandrin à queue de cochon.
  - U B Al A
  - Fig. 4392 — Tour simple marchant au pied avec cône à corde.
  - Hauteur de Longueur du AU PIED AU MOTEUR
  - avec support à main avec support à chariot avec support à main avec support à chariot
  - pointes banc Poids env. PRIX Poids env. PRIX Poids env. PRIX Poids env. PRIX
  - "/" kil. Fr kil. Fr. kil. Fr. kil. Fr.
  - 125 1 .000 140 290 )) 148 365 )) 100 215 )) 108 290 ))
  - )) 1.250 150 300 » 157 380 » 110 225 )) 118 300 ))
  - 150 1 .250 200 305 )) 220 395 )) 135 230 » 145 305 ))
  - )) 1.500 210 335 )) 230 425 )) 145 265 )) 155 335 ))
  - )) 1.750 225 360 )) 240 450 )) 160 290 » 170 360 ))
  - )) 2.000 235 395 )) 250 485 )) 170 320 )) 180 395 ))
  - 180 1.250 217 350 )) 227 445 )) 165 275 » 175 • 375 ))
  - » 1.500 233 380 )) 243 475 )) 175 305 )) 185 400 )i
  - )) 1.750 250 405 )) 260 485 » 185 335 )) 195 430 ))
  - )) 2.000 264 440 » 274 535 )) 195 365 )) 205 465 »
  - 200 1.250 290 395 )) 320 495 » 230 320 )) 255 425 ))
  - )) 1.500 315 425 )) 350 530 » 240 350 )) 265 450 ))
  - )) 1.750 330 450 )) 365 555 )) 260 380 )) 285 485 ))
  - )) 2 000 345 485 )) 380" 585 )) 270 405 )) 295 515 »
  - 250 1.500 370 500 )) 450 690 )) 290 425 )) 360 615 ))
  - )) 1.750 385 530 » 465 720 )) 305 450 )) 375 640 ))
  - )) 2.000 400 555 » 480 745 )) 320 480 )) 390 670 ))
  - —
  - RQ55Y555555555555555555555555555
- p.685 - vue 685/912
- - 686
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - — LYON
  - n° 4393 TOURS PARALLÈLES
  - A charioter, fileter mécaniquement par vis. — Marchant au moteur, à bras et au pied avec pédale ordinaire ou pédale anglaise
  - Fig. 4393 — La gravure représente le tour de 150 H.D. P. complet, pédale ordinaire
  - COMPOSITION DES TOURS
  - Un banc rompu monté sur pieds, un demi-pont se plaçant à volonté dans le rompu. Une poupée fixe avec tous les engrenages taillés. Coussinets coniques pour rattrapage de jeu concentrique. Changement de marche pour fileter à droite ou à gauche. Un plateau toc. Un plateau à quatre griffes réversibles. Une poupée mobile avec corps déporté se déplaçant sur sa semelle pour tourner conique. Un chariot robuste pivotant. Une lunette fixe. Une lunette à suivre. Une série de roues de (ilelage. Une série de clés de service. Un cône de renvoi. Un volant et une pédale pour les tours marchant au pied.
  - Pédale anglaise sur demande
  - Hauteur de pointes m Jm 150 150 150 150 165 165 165 165 180 180 180 180 180
  - Longueur du banc — 1.250 1 .500 1.750 2.000 1.250 1.500 1.750 2.000 1 500 1.750 2.000 2.250 2.500
  - Longueur entre pointes. . — 710 960 1.210 1.400 650 900 1.150 1 400 850 1.100 1.350 1.600 1.750
  - Largeur du banc — 180 180 180 180 200 200 200 200 225 225 225 225 225
  - Profondeur du rompu — 105 105 105 105 110 110 110 110 115 115 115 115 115
  - Poids approximatif, complet. . kil. 255 275 295 315 310 330 350 370 410 435 465 465 465
  - — — au moteur. — 215 235 255 275 265 285 305 330 355 380 410 440 475
  - Prix, complet Fr. 560 » 585 » 610 » 635 » 645 )) 665 )) 700 « 740 » 800 » 840 » 880 » 880 » 880 »
  - — au moteur — 500 )) 525 » 550 » 575 » 580 » 600 )> 635 » 675 >» 725 » 765 » 805 » 855 >> 925 »
  - — transmission simple vi- 75 » 75 » 75 »
  - tesse — 65 » 65 » 65 » 65 >» 65 )) 65 )) 65 » 65 » 75 » 75 »
  - — transmission double vi- 95 » 95 » 95 >>
  - tesse — 85 )) 85 » 85 » 85 » 85 )) 85 )) 85 » 85 » 95 » 95 »
  - Plus-value:s pp pédale anglaise. — 18 )) 18 » 18 » 18 » 20 )) 20 » 20 » 20 » 22 » 22 » 22 » 22 » 22 »
  - — pr volant de chasse. — 20 » 20 » 20 » 20 » 23 » 23 )) 23 » 23 » 25 » 25 » 25 *> 25 »
  - — pour mouvement 50 » 50 »
  - transversal — )) » » )) )> )) )) )) 50 » 50 )) 50 >» 50 » 50 » 50 » OU )}
- p.686 - vue 686/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 687
  - N» 4394 TOURS PARALLELES à charioter, fileter, surfacer mécaniquement Avec arbre percé et butée creuse et changement de marche instantané
  - Fi£. 4394 — La gravure représente le tour de 165 H. D. P. complet
  - COMPOSITION DES TOURS
  - Un banc rompu monté sur pieds, un demi-pont se plaçant à volonté dans le rompu. Une poupée fixe avec tous les engrenages taillés. Cône à larges gradins. Arbre en acier dur percé de part en pari. Butée creuse. Coussinets coniques pour rattrapage de jeu concentrique. Changement de marche instantané. Un plateau toc. Un plateau à 4 griffes réversibles. Une poupee mobile avec corps déporté se déplaçant sur sa semelle pour tourner conique. Un chariot très robuste pivotant sur sa semelle divisée. Mouvement à surfacer automatique, engrenages taillés. Une lunette fixe américaine à trois touches. Une lunette à suivre. Une série de roues de filetage, taillées. Une série de clés de service. Un cône de renvoi. Un volant et une pédale pour les tours marchant au pied.
  - Pédale a.iag-la.ise sur demande et a,veo plus-value
  - Hauteur de pointes m j m 150 150 150 150 165 165 165 165
  - Longueur du banc — 1 250 1.500 1.750 2.000 1.250 1 500 1.750 2.000
  - — entre pointes . . . — 650 900 1.150 1.400 600 850 1.100 1.350
  - Largeur du banc — 200 200 200 200 225 225 225 225
  - Profondeur du rompu .... — 110 110 110 110 115 115 115 115
  - Largeurs des gradins .... — 38 38 38 38 45 45 45 45
  - dimensions du collet . . . — 35X60 35X60 35X60 35 X 60 42X75 42X75 42X75 42X75
  - Trou dans l’arbre — 16 16 16 16 20 20 20 20
  - Poids approxim. complet. . . kil. 305 325 345 365 380 400 425 455
  - — au moteur. . — 260 280 300 325 325 345 370 400
  - Prix complet. . Fr. 660 » 685 « 730 » 800 » 810 » 845 » 880 » 915 »
  - ~~ au moteur . . — 595 » 618 » 683 » 733 » 740 » 775 » 810 » 845 »
  - ~~ transmission simple vitesse. — 65 » 65 » 65 » 65 » 65 » 65 » 65 » 65 »
  - — double vitesse. — 85 » 85 » 85 » 85 « 85 » 85 » 85 »> 85 »
- p.687 - vue 687/912
- - rrîTT
  - 688
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - n° 4395 TOURS PARALLELES A CHARIOTER ET FILETER
  - De 160 millimètres de hauteur de pointes
  - Ces tours, établis sur des principes modernes, sont munis des derniers perfectionnements ; leur construction robuste en fait des machines de premier ordre.
  - Ils peuvent charioter et fileter mécaniquement par vis. La poupée est renforcée à coussinets coniques à rattrapage de jeu concentrique, avec arbre percé de part en part à 22 millimètres. Changement de marche pour fileter à droite ou à gauche et retomber dans le même pas. Mouvement à surfacer pri- sur la vis ; les encre-nages commandant ce mouvement sont entièrement cachés derrière un tablier solidement fixé à la cuirasse des cha-riots. Les embrayages de tous les mouvements placés sur le tablier sont bien à la main de l’ouvrier.
  - Ces tours fonctionnent soit à pédale, soit à bras par manivelle, soit par moleur.
  - L
  - Fi;
  - :“!!!!!;
  - rompu, poupée fixe à engrenages laiCés^^ 10mPU,en fon,e’ monté SUI' pieds, demi-pont se plaçant à volonté dans le
  - teauPà quatre griffes r^ ^ C<“«Ue’ d’™ P^u à toc. pla-
  - pour tourner conique, un support à chariot, une luneÎte à^uivre^ûne ?Ce"lra?le par v,s se déP,a?ant sur sa seme,je réglables, une série de quatorze roues de fileta„„p ' • , \ ette flxe ^Pe américain à trois coussinets
  - volant et une pédale pour les tours marchant à bras et au pied ^ mamVeUe de service> un cône de renV01’ U"
  - HAUTEUR de pointes LONGUEUR du banc LONGUEUR entre pointes LARGEUR de banc PROFONDEUR du rompu POIDS COUPLET à bras, au pied et au moteur POIDS au moleur seulement PRIX complet PRIX au moteur seulement PRIX transmission à 1 vitesse
  - “/“ “7m kil. kil. ir. fr. tr.
  - 160 1.500 0.900 220 100 405 325 845 » 775 » 75 »
  - 160 1.750 1.150 220 100 420 340 in oo 800 )> 75 »
  - 160 2.000 1.400 220 100 435 355 910 » 835 )) 75 »
  - PRIX
  - transmission à 2 vitesses
  - tr.
  - 100 ) 100 » 100 »
  - 921971911037
  - ^8975^35^56991599216
- p.688 - vue 688/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 689
  - No 4396 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Ces tours sont de construction moderne et pratique, d’une exécution très soignée.
  - Poupée.— Très robuste et munie d’un harnais d'engrenage rigide et débrayable au moyen d’un excentrique. Les couvre-engrenages font corps avec la poupée. Les coussinets en bronze de premier titre, très renforcés, sont coniques en avant et cylindriques en arrière et réglables. Le diamètre du cône est grand, les gradins sont larges L’arbre est entièrement percé et alésé au cône “ Morse ” N° 5.
  - Tête de cheval. — Entièrement couverte, sauf les axes pour le montage des roues. Changement de marche pour le filetage à droite ou à gauche au moyen d’un simple levier embrayant, automatiquement.
  - Contre pointe, — Très robuste et complètementfermée.(L’inclinaison se fait par un levier, non par excentrique, qui se desserre souvent très facilement.) Elle est réglable transversalement permettant ainsi de tourner conique. Lapointeest au cône “ Morse ” N° 2 et peut se sortir facilement.
  - Banc. — Très haut et large. Le rompu est profond et long. Les jonctions en forme de T sont robustes.
  - Chariot. — Est long, robuste et bien proportionné. Toutes les vis sont couvertes dans n’importe quelle position et ainsi à l’abri des copeaux qui pourraient y tomber. Les mouvements longitudinal et transversal se débrayent et s’embrayent par un simple coup de levier. Le chariot supérieur est muni d’une graduation afin de permettre, en cas de besoin, de tourner le cône. La vis inférieure du chariot est prolongée pour pouvoir y monter différents appareils spéciaux, tels que appareils à fraiser, diviser, etc.
  - Vis mère. — Est renforcée et au pas métrique.
  - Plateau. — Possède quatre poupées mobiles permettanl de serrer extérieurement et intérieurement.
  - Pédale. — Est montée sur roulements à billes spéciaux fonctionnant avec une très grande facilité. Le montage de cette pédale est prévu sur tous les tours au moteur.
  - Ces tours sont également livrés avec commande par moteur électrique.
  - Ces tours sont livrés avec les accessoires suivants. — Un plateau à quatre griffés, un platpau à toc, deux lunettes, deux pointes au cône “ Morse” N° 2, une douille cône “ Morse” N° 5 extérieur et N° 2 intérieur, série ^engrenages, tableau de fdetage, clés de service et un renvoi complet ou une pédale.
  - Hauteur des pointes . m jm 160 160 160 180 180 180
  - Longueur du banc 1.325 1.525 1.725 1.725 1 .975 2.225
  - — entre pointes — 600 800 1.000 1 .000 1.250 1.500
  - Hauteur dans le rompu — 240 240 240 270 270 270
  - Diamètre du plateau / . ... — 295 295 295 350 350 350
  - Alésage de l’arbre — 35 35 35 35 35 35
  - Longueur du rompu — 240 240 240 240 240 240
  - Largeur du banc ....... — 200 200 200 230 230 230
  - Diamètre et largeur des poulies. . — 170 x 100-65 170X100-65 170 x 100-65 170 x 100-65 170 X 100-65 170x100-65
  - Nombre de tours par minute. . . . tours i50 150 150 150 150 150
  - °ids net au moteur . . kil. 320 335 350 365 380 n 410
  - ~~ à pédale — 345 360 375 395 415 445
  - ~~ du renvoi . . — 30 30 30 30 30 30
  - Prix des tours au moteur.... . . Fr. 850 » 860 « 890 » 960 >» 1 010 » 1.065 »
  - — à pédale .... . — 870 » 880 »» 910 » 980 » 1.030 » 1.085 »
  - Fig. 4396
- p.689 - vue 689/912
- - 690
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n,s4397-4401 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER DE PRÉCISION
  - 160 millimètres de hauteur de pointes
  - Fig. 4398 — Tour au moteur.
  - N. B. — Voir description et tarification pages 691-692.
  - Fig. 4397 — Tour à pédale.
- p.690 - vue 690/912
- - PARIS — Leon CHAPUlS — LYON
  - moi TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER DE PRÉCISION
  - Avec barre de chariotage, 160 m/m de hauteur de DOlntes.
  - VOS 4397 -
  - DESCRIPTION. — Les tours parallèles de précision Nos 4397-4401 sont construits avec les derniers perfectionnements et avec des matières de première qualité qui en fonl des machines irréprochables, usinés avec un outillage spécial et perfectionné qui assure l'interchangeabilité de loutes les pièces.
  - Le banc très stable est porté par deux pieds et par trois pieds dans les modèles de 1500 m/m entre pointes et au-dessus. Il est à deux glissières prismatiques et est muni d'un rompu recouvert d’un pont mobile.
  - La poupée fixe est très robuste. L’arbre principal est percé de part en part d'un Irou de 22 m/m. n tourne luis des coussinets en bronze coniques extérieuremenl et fendus, pour permettre le rattrapage du jeu. La butée est à hiles, avec bagues cémentées, trempées et rectifiées. La poupée possède un cône à trois gradins et un double harnais s embrayant par verrou, donnant ainsi six vitesses. Un levier commande un mécanisme de changement de marche permettant de charioter et de fileter dans les deux sens.
  - Le chariot très robuste peut se mouvoir à la main par pignon et crémaillère. Les mouvements longitudinal et transversal sont automatiques.
  - La contre-pointe peut s’excentrer pour tourner conique. Fdle se fixe sur le banc par un levier à main évitant 1 emploi de la clé.
  - bous les engrenages y compris ceux de la série de liletage sont en acier et taillés à la machine.
  - Dans les tours à pédale N° 4397 la commande est faite par une chaîne et excentrique avec volant à 3 gradins.
  - Dans les tours avec barre de chariotage PS’0 4399 le pied placé sous la poupée forme socle armoire. Les |jl"|lvements automatiques longitudinal et transversal du chariot sont produits par la barre de chariotage indépendante '/‘ravis mère qui est ainsi exclusivement réservée au liletage. Cette barre est commandée par une boîte d’engrenages trois vitesses. Un levier permet de passer d’une vitesse à une autre ou à l’arrêt sans arrêter le retour. Un dispositif de sécurité empêche d’embrayer en même temps la vis mère et la barre de chariotage.
  - les tours à commande électrique N° 4400 le pied, placé sous la poupée, forme socle armoire. Le uvleur est fixé sur la partie inférieure du pied au moyen d’un support à charnière sur lequel il oscille, son poids Crawla tension constante de la première courroie. Des ressorts reliant le moteur au bâti permettent de régler cette hn cône de renvoi est monté sur un appareil appelé “ basculeur ”. En agissant par une came sur une bielle a ,eeau basculeur, on rapproche les deux cônes, on détend la courroie et on peut ainsi la changer de gradin sans
  - 1 er le tour. En marche normale cette courroie est tendue par un ressort réglable, le Æles or§anes de commande : manette de rhéostat, de démarrage, interrupteur et coupe-circuit sont montés sur
  - lec^ bien, à la portée de la main de l’ouvrier.
  - Fig. 4399 — Tour avec barre de chariotage.
- p.691 - vue 691/912
- - 692
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 4397 -4401 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER DE PRÉCISION
  - 160 millimètres de hauteur de pointes (Suite)
  - Fig. 44J3 — Tour à commande électrique
  - DESCRIPTION [suite). — N° 4401 Tourelle revolver. — Les tours N08 4397 -4400 peuvent être munis sur demande d’une tourelle revolver hexagonale à six outils se montant instantanément à la place du chariot ordinaire. Us présentent alors les avantages des tours revolvers tout en conservant ceux des tours parallèles à charioter et fileter. La tourelle est livrée ajustée, sur son chariot se montant sur le tour.
  - Accessoires. — Avec chaque tour il est fourni : Un renvoi de mouvement à 2 vitesses pour les tours au moteur; une pédale pour les tours à pédale; une lunette fixe à mors acier; une lunette à suivre à murs acier; une série de 14 engrenages pour le filetage des pas métriques de 0 '"/m25 à 10 m/m: un plateau à 4 mors indépendants; un plateau à toc; un plateau à bout fileté ; clés et manivelles de service.
  - Pour les tours à commande électrique, il est fourni, en plus des accessoires ci dessus : Un moteur électrique pour courant continu (120 ou 240 volts) ou alternatif; un rhéostat de démarrage, soit inverseur, soit à déclanchement à minima avec interrupteur et coupe-circuit.
  - Hauteur des pointes .... 160
  - Distance entre pointes — Longueur du banc — Largeur du banc — Profondeur du rompu — Largeur du rompu — Diamètre du plateau — de l’alésage de l'arbre . . -- — des gradins du cône. ... — Largeur des gradins du cône .... — — du collet — Diamètre de l’arbre au collet .... — 500 1.250 10 800 j 1.000 1.500 | 1.750 240 70 175 260 22 0-135-170 38 65 45
  - Nu 4397 Tours à pédale. . Poids Ici 1 300 350 400
  - Prix Fr. 945 945 990
  - N° 4398 Tours au moteur Poids kil 300 350 400
  - Prix P’r. 925 925 955
  - N° 4399 Tours avec barre Poids kil. 500 550 600
  - de chariotage. . Prix Fr. 1.225 1.225 1.280
  - N° 4400 Tours à comman- Poids kil. 350 400 450
  - de électrique. . Prix Fr. 1.945 1.945 2.000
  - Suppléments pour :
  - Tourelle-revolver à 6 outils................Fr.
  - Renvoi de mouvement à 2 vitesses............—
  - Mouvement à pédale complet pour 500 ou 800 entre
  - pointes...................................Fr.
  - Mouvement à pédale complet pour 1.000 entre
  - pointes...................................Fr.
  - Remplacement du plateau à 4 mors indépendants
  - par un plateau universel..................Fr.
  - Remplacement de la lunette fixe à mors acier par
  - une lunette à 3 touches bronze............Fr.
  - Couvre-engrenages à la poupée...............—
  - Montage d’un mandrin sur le plateau brut . . . — Roue de 127 dents pour le filetage des pas Witworth
  - avec la série normale.....................Fr.
  - Appareils à tourner conique.................—
  - Dispositif de serrage par l’arrière, par pinces, pour petites pièces (sans pince).................Fr.
  - 125 »
  - 100 »
  - 115
  - 45 » 18 » 12 »
  - 20 « 180 »
  - 40 »
  - N. B.
  - Ces tours se construisent en d’autres dimensions entre pointes ou peuvent recevoir des modifications pour travaux spec
  - Prix et renseignements sur demande.
- p.692 - vue 692/912
- - PARIS — Léon CHAPUlS — LVON 693
  - N. 4402 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Nouvelle Série anglaise perfectionnée
  - Description. — Au moteur avec banc rompu, à cyliudrer et fileter mécaniquement par vis, avec poupée renforcée à coussinets coniques à rattrapage de jeu concentrique avec arbre de la poupée lixe percé de part en part, avec changement de marche pour fileter à droite et à gauche, avec mouvement à surfacer pris sur la vis, avec les engrenages commandant ce mouvement entièrement cachés derrière un tablier solidement fixé à la cuirasse des chariots. Avec les embrayages de tous les mouvements placés sur le tablier bien à portée de l’ouvrier.
  - Composition. — Un banc en fonte, monté sur pieds; une poupée lixe à engrenages taillés, avec mandrin à portée conique à rattrapage de jeu concentrique, munie d’un plateau lac et d'un plateau à quatre grilles rêve sible : une contre-pointe à fourreau à corps excentré se déplaçant sur sa semelle pour tourner conique; un support à chariots pivotants ; une lunette lixe ; une lunette à suivre ; un cône de transmission ; un demi-pont pour le rompu ; une série de roues de filetage ; une série de clefs de service.
  - Fig. 4402
  - Hauteur de pointes. n'/"' 180 180 180 180 180 205 205 205 205
  - Alésage de l’arbre. . — 25 25 25 25 25 28 28 28 28
  - Longueur du banc.. — 1 750 2.000 2 250 2.500 3.000 2.000 2.500 3.000 3.500
  - Largeur du banc ... — 240 240 240 240 240 290 290 290 290
  - Largeur du rompu. — 220 220 220 220 220 270 270 270 270
  - Profondeur du rompu — 140 140 140 140 140 190 190 190 190
  - Longueur entre pointes — 1 030 1.280 1.530 1.780 2.280 1.150 1 650 a. iso 2.650
  - Poids environ Uil. 500 540 560 620 670 750 820 880 950
  - Prix pr 1 050 » 1 085 » 1.120 » 1 155 » 1.220 » 1.340 « 1 410 » 1.500 » 1.610 »
  - transmission à simple vitesse 93 » 93 » 93 » 93 » 93 .» 93 » 93 » 93 » CD CO
  - double vitesse 150 .» 150 » 150 » 150 » 150 » 150 » 150 » 150 » 150 »
  - A. B. — La gravure iV° 4402, représente un tour de 180 hauteur de pointes, /. 7HO Longueur de banc.
- p.693 - vue 693/912
- - 694
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 4403-4405 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - A banc droit, demi-rompu et rompu.
  - Fig. 4404 — Tour à banc, demi-rompu
  - Fig. 4405 — Tour à banc rompu
  - Ces tours sont d’une construction simple, robuste, tout en étant très soignée et d'un prix peu élevé.
  - Le banc, rigide, enlrelroisé solidement est en fonte, il est soigneusement raboté et dressé.
  - La poupée fixe, possède tous ses engrenages divisés et taillés à la fraise sur une machine automatique, b’arbre est en acier, les portées sont larges et tournent dans des coussinets en bronze.
  - Le changement de marche, placé à l'arrière de la poupée permet de retomber toujours dans le même pas en cas de filetage.
  - La butée, est en acier et se trouve à barrière de la poupée, elle se règle facilement à l’aide d’une clé.
  - Le chariot, est très robuste et pivote dans tous les sens. La cuirasse possède des rainures qui permettent l’alésage des pièces diverses. Le retour est à la main par crémaillère et pignons.
  - La contre-pointe, peut s’excentrer pour tourner conique, elle est à fourreau et son arbre est toujours guide.
  - Le chariotage et le filetage, sont obtenus à l’aide d’une vis au pas de 10 m/,n. Elle est à l’intérieur du banc dans les tours à bancs rompus ou droits, et à l’extérieur dans les tours à bancs demi-rompus. L’embrayage de la vis se fait au moyen d’un levier.
  - Le surfaçage. Dans le cas où ces tours sont munis de surfaçage automatique, celui-ci est commandé par barie placée à barrière du banc. Une poignée placée sur la cuirasse et à la main de l’ouvrier permet d’embrayer ou d( débrayer instantanément.
  - Dans les tours demi-rompus le surfaçage est obtenu par la vis placée sur le devant, ainsi qu’il a été dil Preci demmen t.
  - Accessoires. — Une série de roues de filetage, un plateau toc, un grand plateau et son jeu de quatre poupees a pompe, une lunette fixe, une lunette à suivre, le cône de renvoi, les clés et manivelles de service.
  - Les tours peuvent être modifiés sur demande et moyennant une plus-value.
- p.694 - vue 694/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 695
  - n°s 4403-4405 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Banc droit, demi-rompu ou rompu
  - Hauteur de pointes ...... 220 240 260 280 300 350 400 450
  - Longueur du banc ’ • m/m 2.000 3.000 3.000 4.000 5.000 5.000 6.000 7.000
  - Longueur entre pointes . — 1.000 1.950 1.800 2.6' 0 3.550 3.350 4.250 4.800
  - Largeur du banc — 300 320 360 400 430 470 520 600
  - Nombre de gradins ' 4 4 4 4 4 4 5 5
  - Largeur des gradins ... n,/,n 45 52 65 72 80 84 80 95
  - Diamètre du collet devant et derrière . — 50-40 55-43 60-48 70-56 75 -60 85-70 90-80 110-100
  - Longueur de portée devant et derrière. — 64-58 77-70 83-75 100-84 105-90 122-100 144-110 150-120
  - Nu 4403 Tours à banc droit : Diamètre du plateau . . . • m/m 420 460 500 540 580 680 780 880
  - Poids approximatif kil. 925 1 .250 1.400 1.950 2 550 3.100 4.150 6.600
  - Prix Fr. 1.335 >» 1.580 » 1.700 » 2.160 »» 2.660 »» 3.080 » 3 910 „ 5.660 »»
  - Supplément pour mouvement transversal automatique à surfacer Fr. 95 » 110 ». 120 »» 155 ». 190 »» 220 »» 275 » 400 »
  - Diamètre maximum de forage de l’arbre. m/m 20 22 22 25 25 35 35 45
  - Prix pour forage de l’arbre Fr. 30 » 30 » 30 ». 36 » 36 »» 45 »> 45 >» 60 »
  - N° 4404 Tours à banc demi-rompu : Diamètre du plateau m/m 600 650 700 800 900 ! .000 1.150 ))
  - Largeur admise devant le plateau ... — 160 170 210 230 250 270 310 ))
  - Profondeur du coude — 110 120 130 140 150 175 200 ))
  - Diamètre admis dans le coude .... — 660 720 780 840 900 1.050 1.200 ))
  - Poids approximatif kil. 975 !. 300 1.475 2.050 2.650 3.300 4.350 ))
  - Prix Fr. 1.375 » 1.620 >» 1.745 » 2.200 » 2.700 », 3 165 »> 4.000 », »
  - Supplément pour mouvement transversal automatique à surfacer Fr. 100 » 115 .» 125 ». 160 » 195 »» 225 », 280 » ))
  - Diamètre maximum de forage de l’arbre. /“ 20 22 22 25 25 35 35 ))
  - Prix pour forage de l’arbre Fr. 30 » 30 .» 30 ». 36 » 36 » 45 » 45 »» ))
  - N° 4405 Tours à banc rompu : Diamètre du plateau m/m 600 650 700 800 900 1.000 1.150 1.200
  - Largeur admise devant le plateau ... — 160 170 210 230 250 270 310 330
  - Profondeur du coude — 220 240 260 280 300 350 320 340
  - Diamètre admis dans le coude — 880 960 1.040 1.120 1.200 1.400 1.440 1.580
  - Poids approximatif kil. 1.100 1.500 1.675 2.300 2.900 3.550 4.600 7.300
  - Prix. Fr. 1.540 » 1.785 » 1.950 »» 2.410 » 2.910 »> 3.460 », 4.285 »» 6 160 »
  - Supplément pour mouvement transversal automatique à surfacer ....... Fr. 155 .. 180 » 195 »» 270 »» 295 », 345 » 430 », 625 »
  - Diamètre maximum de forage de l’arbre. “/“ 20 22 22 25 25 35 35 45
  - Prix pour forage de l’arbre Fr. 30 » 30 ». 30 »» 36 » 36 » 45 » 45 »» 60 »
  - Supplément par mètre de banc en ( Foids. 175 190 240 260 270 325 370 500
  - plus pour tours Nos 4403 - 4405 . j Prix. 140 » 170 »> 205 >» 235 »» 240 » 280 », 310 »» 390 »,
  - Henvoi de mouvement Prix 135 i> 135 » 145 »» 170 »» 170 »> 200 », 200 ,» 260 >»
  - A. B. — Les cônes ne sont pas compris dans les prix des renvois.
  - I ,';e gouvernent transversal automatique à surfacer dans les tours à banc droit ou demi-rompu se commande par '"smère ; dans les tours à banc rompu, ce mouvement reçoit sa commande par une barre placée derrière le banc.
- p.695 - vue 695/912
- - 696
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 4406 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Et surfacer mécaniquement par vis, pour l’emploi des aciers à grande vitesse
  - Fig. 4406 — La gravure représente le tour de 180 H. D.P.
  - COMPOSITION DES TOURS
  - Un banc 1res robuste, monté sur pieds, dont l’un forme socle-armoire. Une poupée fixe à double harnais d engrenages taillés protégés par des carters en fonle. Les engrenages du changement de marche en acier taillés. I n cône de grands diamètres et larges gradins, Arbre en acier dur percé de part en part. Coussinets coniques en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu concentrique. Une poupée mobile à gros fourreau, avec corps déporte se déplaçant sur sa semelle pour tourner conique. Un chariot très robuste pivotant sur sa semelle divisée, viscachee. Tourelle carrée pour quatre oui ils. La cuirasse porte des rainures sur toute la longueur. Un tablier abrite tous les mouvements de la table ; ces mouvements sont bien à la main de l'ouvrier, tous les engrenages ainsi que la crémaillère sont taillés dans la masse. Une lunette fixe à trois touches. Une lunette à fileter. Un plateau toc. Un plateau à quatre griffes réversibles. Une série de roues de filetage taillées. Un cône de renvoi. Une série de clés.
  - Hauteur de pointes m/m 180 180 180 200 200
  - Longueur du banc — 1.750 2.000 2.500 1.850 2.100 2
  - Longueur entre pointes — 900 1.150 1 .650 900 1.150 1
  - Largeur du banc — 275 275 275 310 310
  - Diamètre admis dans le rompu — 610 610 610 660 660
  - Diamètre des gradins du cône — Largeur des gradins du cône — 60 120 à 220 60 60 120 à 230 3 gradins de 80 ou 4 d
  - Diainèlre du collet de l’arbre — 55 55 55 60 60
  - Portée du collet de l'arbre. — 100 100 100 120 120
  - Trou dans l’arbre — 26 26 26 30 30
  - Poids aproximatif kil. 700 735 800 780 820 1
  - Prix Fr. 1.350 >» 1.410 » 1.530 »> 1.470 » 1.530 »
  - — du renvoi à double vitesse — 125 ». 125 »> 125 » 125 » 125 »
  - 200
  - 310
  - 660
  - 120
  - 30
  - 900
- p.696 - vue 696/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS - LYONs 697
  - N* 4407 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Et surfacer mécaniquement par vis, pour l’emploi des aciers àjgrande vitesse
  - Fig. 4407 — La gravure représente le tour de 250 H. D. P.
  - COMPOSITION DES TOURS
  - Un banc très robuste, monté sur pieds dont l’un forme socle armoire. Une poupée fixe à double harnais dengrenages taillés protégés par des carters en fonte. Les engrenages du changement de marche en acier taillés. Un cône de grands diamètres et larges gradins. Arbre en acier dur percé de part en part. Coussinets coniques en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu concentrique. Une poupée mobile à gros fourreau, avec corps déporté se déplaçant sur sa semelle pour tourner conique. Un chariot très robuste pivotant sur sa semelle divisée, vis cachée. Tourelle carrée pour 4 outils. La cuirasse porte des rainures sur toute la longueur. Un tablier abrite tous les mouvements de la table. Ces mouvements sont bien à la main de l’ouvrier. Tous les engrenages ainsi que la crémaillère sont taillés dans la masse. Une lunette fixe à trois louches. Une lunette à fileter. Un plateau toc. Un plateau à 4 griffes réversibles. Une série de roues de filetage laillées. Un cône de renvoi. Une série de clés.
  - Hauteur de pointes. . . . . m/m 250 250 250
  - Longueur du banc — 2.150 2.650 3.150
  - — entre pointes — 1.000 1.500 2.000
  - Largeur du banc. ... .... . — 350 350 350
  - Diamètre admis dans le rompu — 800 800 800
  - — des gradins du cône — 175 à 300 175 à 300 175 à 300
  - Largeur des gradins du cône . — 3 gradins de 100 ou 4 de 80
  - Diamètre du collet de l’arbre — 75 75 75
  - Portée du collet de l’arbre — 140 140 140
  - Tr°u dans l’arbre — 35 35 35
  - D°idsapproximatif T . kil. 1 .350 1.475 1.670
  - Fr. 2.075 » 2.300 » 2.525 ».
  - ~~ du renvoi à double vitesse . — 160 >» 160 » 160 »
  - 45*
- p.697 - vue 697/912
- - 698
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 4408 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Pour l’utilisation des aciers à grande vitesse
  - Ces tours ont été établis robustes pour permettre l’utilisation des aciers à coupe rapide. Ils peuvent automatiquement charioter longitudinalement, et transversalement et fileter à droite à gauche par la vis.
  - Le banc est à glissières rectangulaires. La poupée fixe est sans chapeau. L’arbre tourne dans des coussinets en bronze à longues portées cylindriques intérieurement et coniques extérieurement, à rattrapage de jeu concentriquement et percé de part en part. Le cône a des gradins de grands diamètres. Couvre-engrenages. Changement de marche placé à l’intérieur de la poupée et permettant de retomber toujours dans le même pas pu cas de filetage.
  - Vis mère au pas de 10 m/m placée à l’extérieur du banc, avec écrou d’embrayage à deux mâchoires en bronze. Chariot très robuste.
  - Surfaçage automatique s’embrayant et se débrayant par la simple manœuvre d’un boulon à la main de l’ouvrier. Lunette fixe américaine ouvrant à t rois louches réglables. Contre-pointe pouvant s’excentrer pour tourner cône et muni du serrage concentrique de son arbre.
  - Accessoites — Plateau à 4 griffes à vis de rappel indépendantes. Mandrin à toc, lunette fixe, lunette à suivre, cône de renvoi, série de 24 roues de filetage, clés de service.
  - Engrenages droits divisés et taillés à la machine à l’exception de la série de la crémaillère et de son pignon.
  - Hauteur de pointes ......................
  - Longueur du banc.........................
  - Longueur entre pointes ..................
  - Largeur du banc................
  - Nombre et largeur des gradins............
  - Profondeur et diamètre admis dans le coude.
  - Largeur admise devant le plateau.........
  - Diamètre du plateau...................... .
  - Trou dans l’arbre de ....................
  - A'ésage du cône de transmission..........
  - Nombre de tours du renvoi............ • . .
  - Poids de 0m500 de banc en plus . ...
  - Prix par 0m500 de banc en plus . . . .
  - Supplément pour dispositif pour pas rapides — pour série d’engrenages taillés . Prix du renvoi de mouvement...............
  - m Jm 180 210 240 270
  - 1.850 2.350 2.750 3.500
  - — 1.000 1.250 1.500 2 000
  - 260 310 350 400
  - 3 — 55 4 — 65 4 — 75 4 — 85
  - 140 — 640 150 — 720 170 — 820 200 x940
  - 160 200 275 300
  - 380 450 500 600
  - 25 30 35 40
  - 35 40 45 45
  - 170 et280 170 et280 170 et 280 170 et 280
  - . kil. 725 1 250 1 650 2 200
  - . Fr. 1.450 » oo O o 2.350 » 3.200 »
  - . kil. 80 90 120 130
  - . Fr. o o 85 » 85 >» 115 » 100 » 145 » 110 «
  - 140 » 170 « 200 » 215 «
- p.698 - vue 698/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 699
  - s„ 4409 44ii TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - A banc droit demi-rompu ou rompu pour l’emploi des aciers à grande vitesse
  - Fig. 4410 — Tour à banc demi-rompu.
  - Fig. 4411 — Tour à banc rompu.
  - Ces tours, d’une construction excessivement puissante, permettent d’employer les aciers à grande vitesse. Leurs organes ont été prévus pour supporter de grands efforts.
  - Le banc en fonte est très fortement nervuré, il est gratté soigneusement après le rabotage, les bandes sont tà queue d'aigle. Il possède en outre un socle armoire sous l’emplacement de la poupée.
  - La poupée fixe, excessivement puissante, est fixée solidement au banc. L’arbre est en acier avec de très grandes portées. Les diamètres des collets sont établis de façon à éviter toute flexion. Les coussinets sont en bronze dur. Les chapeaux serrés à bloc. Le cône, à étages très larges et de grands diamètres, permet d’entreprendre les passes les plus fortes sans crainte de glissement de courroie. Tous les engrenages de la poupée ont leur denlure très large, divisée et taillée automatiquement à la machine dans la masse du métal.
  - Le changement de marche permet en cas de filetage de retomber toujours dans le même pas. Il s’embraye à .droite ou à gauche par simple manœuvre d’un levier.
  - Le chariot est très robuste dans tous ses organes, en raison des grands efforts qu’il doit supporter, il pivote dans tous les sens, et la partie supérieure permet le chariotage conique à la main sur une longueur correspondant à la course du chariot. Le retour peut se faire soit automatiquement par vis, soit à la main par pignons et crémaillère.
  - La contre-pointe, très renforcée peut s’excentrer pour tourner conique, elle est à corps déporté permettant la Manœuvre des chariots sans gêner le mouvement de ses manivelles lorsque celle-ci travaille près de la conlre-poinle.
  - Le chariotage et le filetage sont pris sur la vis-mère placée à l'intérieur du banc dans les tours droits et rompus, età l’extérieur dans les demi-rompus. L’embrayage se fait au moyen d’un levier placé sur le côté de la cuirasse.
  - Le surfaçage, lorsque le tour est muni du mouvement transversal automatique, celui-ci est pris sur une barre placée devant le banc. Les pignons commandant ce mouvement sont à l’intérieur d’un tablier. (Dans les tours demi-r°Mpus le mouvement de surfaçage est pris sur la vis.)
  - Le tablier, de forme carrée ou rectangulaire, est solidement fixé à l’aide de vis et ne gène aucunement les mouve-Ments de l'ouvrier.
  - Accessoires : Cône de transmission, mandrin à toc, grand plateau, jeu de quatre poupées à pompe, lunette fixe, Unehe à suivre, clés et manivelles de service.
  - Nota. — Moyennant un supplément, ces tours peuvent être munis de lunette fixe américaine. Plateau à vis de rappel, ^arbres peuvent toujours être percés, etc. Les tours peuvent être modifiés sur demande et moyennant supplément.
  - 1933
- p.699 - vue 699/912
- - 700
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LVÔN
  - n°s 4409-4411 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - A banc droit, demi-rompu ou rompu, pour l’emploi des aciers à grande vitesse
  - Hauteur de pointes 200 220 240 260 280 300 350 400
  - Longueur du banc m j m 2000 2500 3000 3000 4000 5000 5000 6000
  - Longueur entre pointes ... — 1000 1200 1600 1500 2300 3150 3000 3700
  - Largeur du banc . . — 300 340 380 400 430 470 520 560
  - Nombre de gradins ..... m j m 4 4 4 4 4 4 4 5
  - Largeur des gradins 60 80 85 90 100 110 120 120
  - Diamètre de l’arbre au collet avant — 60 70 75 80 90 100 110 130
  - Diamètre de l’arbre au collet arrière - 46 55 60 60 70 82 90 110
  - Longueur de portée avant . . . — 80 115 120 125 140 150 165 200
  - Longueur de portée derrière . — 70 95 100 105 120 130 145 170
  - Alésage de l’arbre. 25 30 32 32 35 45 50 50
  - N° 4409 Tours à banc droit
  - Diamètre du plateau . 7m 390 420 460 500 540 580 680 780
  - Poids sans mouvement transversal automatique . . . kii. 825 1275 1550 1850 2400 3200 4250 5800
  - Prix sans mouvement transversal automatique . . . Fr. 1290 » 1700 » 2000 » 2275 » 2665 » 3290 » 4000 » 5120 »
  - Poids avec mouvement transversal automatique . kil. 900 1375 1700 2000 2550 3350 4450 6000
  - Prix avec mouvement transversal automatique . . . Fr 1500 » 1915 « 2250 » 2500 » 2950 » 3575 » 4325 »» 5450
  - N° 4410 Tours à banc demi-rompu
  - Diamètre du plateau . . 7 - 460 650 700 800 800 900 1000 1000
  - Largeur admise devant le plateau . — 140 170 200 230 240 260 280 320 200
  - Profondeur du coude ... — 100 130 150 160 170 180 190
  - Diamètre admis dans le coude . — 600 "00 780 840 900 960 1080 1200
  - Poids sans mouvement transversal automatique . . . kil. 875 1350 1650 1950 2500 3300 4450 6000
  - Prix sans mouvement transversal automatique . Fr 1330 » 1745 » 2040 « 2325 » 2700 »> 3330 » 4080 » 5200 »
  - Poids avec mouvement transversal automatique . . . kil. 925 1400 1700 2000 2600 3400 4650 6200
  - Prix avec mouvement transversal automatique . . . Fr 1450 » 1875 » 2200 » 2475 » 2875 « 3500 » 4500 » 5620 »
  - N° 4411 Tours à banc rompu Diamètre du plateau ... 7“ )) 650 700 800 900 1000 1150 i 200
  - Largeur admise devant le plateau . — )) 170 200 230 240 260 280 320
  - Profondeur du coude — )) 240 260 290 310 340 350 350
  - Diamètre admis dans le coude — )) 920 1000 1100 1180 1280 1400 1500
  - Poids sans mouvement transversal automatique . . . kil » 1525 1850 2150 2700 3600 4850 6400
  - Prix sans mouvement transversal automatique . . . Fr. )) 1915 »> 2250 » 2525 » 2915 » 3575 » 4450 » 5540 »
  - Poids avec mouvement transversal automatique . . . kil. » 1625 1950 2250 2850 3750 5100 6650
  - Prix avec mouvement transversal automatique . . . Fr )) 2080 » 2415 » 2725 » 3125 » 3825 » 4825 » 5910 »
  - Suppléments : Poids . . . kil. 170 190 220 250 270 300 340 390
  - Prix par mètre de banc en plus . Fr 110 .» 170 » 205 » 235 >» 245 >» 280 >• 310 »> 350 » 80 »
  - — pour arbre percé 40 » 45 » 50 » 55 »> 60 » 65 >' 70 "
  - Renvoi de mouvement 135 » 155 175 » 200 » 240 - 280 » 335 » 375 »
  - N. IL — Les cônes ne sont pas compris dans les prix des renvois.
- p.700 - vue 700/912
- - Paris — Léon chapuis — lyôn loi
  - N«4«2-44i4 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Sans barre de chariotage, à banc droit, demi-rompu ou rompu pour l’utilisation des aciers
  - à grande vitesse
  - Fig- 4414
  - Ces tours, d’une construction puissante, permettent avec l’emploi des aciers rapides d’obtenir un Irès grand rendement.
  - Le banc. — De forme nouvelle est très fortement nervure. Les bandes sont à queue d'aigle et sont grattées soigneusement après le rabotage. Sous l’emplacement de la poupée est disposé un socle formant armoire. Les pieds sont à large surface d’assise.
  - La poupée fixe. — Moderne et excessivement puissante, elle est tixée solidement au banc L’arbre est en acier spécial avec de longues portées et est foré automatiquement départ en part, les diamètres des collets sont calculés de façon à éviter tout broutage.
  - Les coussinets sont en bronze dur.
  - Les chapeaux sont à bloc serrés rationnellement.
  - Le cône à étages larges et de grands diamètres permet d'entreprendre les passes les plus fortes sans crainte de glissement de courroie.
  - Les engrenages de puissance ont leur denture large et sont à très grand rapport.
  - La butée. — Enfin, ce qui ne se rencontre pas dans les tours de construction ordinaire, la butée des
  - tours ci-dessus est à billes, ce qui donne une très grande légèreté de roulement. Toutes les butées à billes sont
  - cémentées et rectifiées à la meule.
  - Le changement de marche permet en cas de filetage de retomber toujours dans le même pas. Il s'embraye a droite el à gauche par simple manœuvre d’un levier. Il est dissimulé à l’intérieur de la poupée.
  - La contre-pointe très forte est à corps déporté à l’arrière, elle peut s’excentrer pour permettre de tourner
  - conique. Sa forme permet le libre passage des manivelles ou volants du chariot.
  - Elle porte un godet graisseur pour la lubrification de sa pointe.
  - En outre, elle est munie du serrage concentrique de son arbre qui lui assure toujours une grande précision.
  - La cuirasse très longue, ce qui lui assure un guidage parfait, est à rainures à T permettant l’alésage des petites pièces.
  - Le chariot robuste, renforcé dans tous ses organes en raison des grands efforts qu’il doit supporter, pivote dans tous les sens. 11 est toujours à trois glissières et à mouvement transversal automatique sur demande.
  - Le chariotage et le filetage sont pris sur la vis mère au pas métrique placée à l’extérieur du banc. I-embrayage se fait au moyen d’un écrou à deux mâchoires.
  - Le surfaçage automatique est toujours prêt à fonctionner par la simple manœuvre d’un bouton qui l’em-l>raye ou le débraye instantanément.
  - Le tablier renforcé, placé contre le banc, ne gêne aucunement les mouvements de l’ouvrier.
  - Détail de construction. — Tous les engrenages sont taillés et divisés automatiquement à la machine, sauf *a série de filetage et la crémaillère.
  - Accessoires. — Un mandrin à toc. Un grand plateau. Un jeu de poupées à pompe. Une lunette à suivre, troues de filetage. Clés et manivelles de service.
- p.701 - vue 701/912
- - 702
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LVON
  - N°s 4412-4414 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - Sans barre de chariotage à banc droit, demi-rompu ou rompu pour l’utilisation des aciers
  - à grande vitesse
  - Hauteur de pointes m jn 210 230 260 280 310 350
  - Longueur du banc . . . m jm 2.700 3 300 4.000 4.000 5 000 5.000
  - Longueur entre pointes 1.500 2 000 2.500 2.400 3.200 3 000
  - Largeur du banc . . . 340 390 410 430 470 550
  - Nombre de gradins 4 4 4 4 4 4
  - Largeur des gradins 111j II 70 80 85 90 100 110
  - Diamètre et largeur du collet avant . . — 75 X 120 80 X 130 85X135 90 X 145 100X 165 115X180
  - Trou dans l’arbre , — 32 35 38 40 45 50
  - Alésage du cône de transmission. . . . — 40 45 45 50 50 55
  - Nombre de tours du renvoi 170 et 280 170 et 280 170 et 280 170 et 280 170 et 280 170 et 280
  - N° 4412 Tours à banc droit :
  - Diamètre du plateau fi) j ni 400 440 500 540 600 680
  - Poids sans mouvement transversal automatique. . . kil. 1 .200 1.700 2 150 2.400 3.100 3.700
  - Prix — — — . . Fr. 1.750 » 2.225 » 2 675 » 3 025 » 3.575 » 4.075 »»
  - Poids avec — — kil. 1.250 1 750 2.200 2.450 3.175 3.800
  - Prix — — — Fr. 1.925 » 2 475 » 2.950 » 3.325 » 3 900 >» 4.425 »»
  - N" 4413 Tours à banc demi-rompu :
  - Diamètre du plateau . in/m 600 650 700 800 900 1.000
  - Largeur admise devant le plateau . . . — 230 275 290 315 330 350
  - Profondeur du coude ........ — 170 180 190 200 230 250
  - Diamètre admis dans le coude. . . . — 760 820 900 960 1.080 1.200
  - Poids sans mouvement transversal automatique. . . kil. 1.250 1.750 2.250 2.500 3.200 3.800
  - Prix — — — Fr. 1.800 » 2 300 » 2.775 » 3.125 » 3.675 » 4.200 »
  - Poids avec — — kil. 1 .300 1.800 2 300 2 550 3.275 3 900
  - Prix — — . . Fr. 1.975 » 2.550 » 3.050 » 3.425 » 4.000 » 4.550 »
  - N° 4414 Tours à banc rompu : Diamètre du plateau mjm ') 700 800 900 1.000 1.100
  - Largeur admise devant le plateau . . . — )) 275 290 315 330 350
  - Profondeur du coude — )) 300 300 310 360 360
  - Diamètre admis dans le coude — )) 1 060 1 120 1.180 1.340 1.420
  - Poids sans mouvement transversal automatique. . . kil. )) 1.950 2.350 2.600 3.400 4.000
  - Prix — — — . . . Fr. )) 2 550 » 2.950 » 3.300 .» 3.975 » 4.525 »
  - Poids avec — — ... kil. )) 2.000 2.400 2 650 3.475 4.100
  - Prix — - — — . . . Fr. )) 2.800 » 3 225 » 3 600 » 4.300 >» 4.875 >»
  - Suppléments :
  - Par mètre de banc en plus^ *'01.^S' 1 ( Prix .... kil. Fr. 170 160 » 190 190 » 220 230 » 250 260 » 270 280 » 300 320 >»
  - Pour arbre percé — 45 .» 50 » 55 » * 65 » 70 » 75 »
  - Pour pont sur le rompu — 45 » 55 » 65 .» 80 » 95 ». 105 »
  - Pour dispositif pour pas rapide . . . . — )) )) 95 » 110 >» 125 » 135 »>
  - Pour série d’engrenages taillés Pour coussinets coniques extérieurement — 75 » 100 » 100 » 110 » 135 » 155 »
  - et cylindriques intérieurement à rattrapage de jeu concentrique — 135 » 145 » 155 » 165 ». 175 » 185 »
  - Renvoi de mouvement Fr. 185 » 200 » 235 » 270 >» 310 » 390 »
  - 780
  - 4.775
  - 4.950
  - 4.900
  - 5.400
  - 1 100 400 270 1 .340 5.125 5.200 .
  - 5 250 5.650 -
  - 1.200 400 360 1.520 5.275 5.550 > 5.400 6.000 >
  - 360
  - 360 : 85 : 120 150 > 175 -
  - N. B. — Les cônes ne sont pas compris dans les prix des renvois.
  - ^
- p.702 - vue 702/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 703
  - No 4415 TOURS PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - A banc coulissant.
  - Ces fours se construisent en deux séries, série courante et série renforcée, cette dernière permettant Vemploi des aciers à coupe rapide. — Prix et renseignements sur demande.
  - N# 4416
  - TOURS
  - PARALLÈLES A CHARIOTER ET FILETER
  - A banc coulissant.
  - Hans ces tours le banc est robuste à larges bandes soigneusement dressées au grattoir et au marbre, partie supérieure sf déplaçant sur la base inférieure dans des rainures.
  - Poupée fixe à double harnais d’engrenages; cône à 4 gradins, coussinets à longue portée à rattrapage de jeu concen-lri(lUe; arbre en acier dur percé de part en part, changement de marche placé à l'intérieur de la poupée.
  - Contre-pointe s’excenlrant pour permettre de tourner des pièces légèrement coniques.
  - Chariot robuste pivotant pouvant être placé sur une colonnette se déplaçant elle-même sur une plaque à rainures pour J,1|ner les pièces de grand diamètre.
  - ^us les engrenages et crémaillères sont taillés dans la masse.
  - Ces tours sont livrés avec les accessoires suivants : 1 grand plateau à trou garni de 4 poupées à pompe ; 1 plateau à toc, nele fixe et à suivre, série d'engrenages, clés et manivelles de service, cône de renvoi.
  - mi ni 270 310 370 Largeur des gradins du cône m/” Diamètre admis dans le rompu. — 80 90 105
  - 2000 2000 2600 1440 1440 1600
  - — 1500 1 500 2000 Largeur maximum utile du 500 500 600
  - — 3250 3500 4350 rompu —
  - — 2750 3000 3750 Poids approximatif . . . . kil. 2350 3250 4250
  - . — 390 80/160 450 90/165 500 100/180 Prix Fr. 4.115 » 4.725 » 5.725
  - 4 4 4 Supplément pour 500 m/m de banc — 535 » 705 » 920
  - fauteur de poi ni es...
  - ongueur entre ( banc ouvert Pentes . . . ( banc fermé
  - ligueur du banc. . i ?uve^ / terme
  - r,j oeur du banc ......
  - W,nsio.ns c'u collet avant . ^^de^gradins du cône.
  - I
  - Ces tours se construisent également avec banc et poupée renforcée, avec barre de chariotage et jusqu’à 600 m/" de hauteur de pointes. — Prix sur demande.
- p.703 - vue 703/912
- - 704
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - No 4417 TOURS A ROUES DOUBLES
  - Pour tourner et aléser les roues de wagons et de locomotives Montés sur grande plaque de fondation
  - Fig. 4417
  - Ces tours sont étudiés et spécialement éonstruits pour tourner et aléser les bandages, tourner et rafraîchir les roues montées sur leurs essieux, ils peuvent tourner en volée pour rafraîchir les fusées. La poupée motrice esta quadruple harnais d’engrenages fraisés dans la masse; la poupée de droite se déplace sur la plaque de fondation pour former contre-pointe, les chariots sont très robustes, à double mouvement d’équerre, semelle pivotante, ils se déplacent sur la plaque d’assise dans les deux sens.
  - La construction de ces tours comprend différents modèles de 500, 600, 800 et 1.000, hauteur de centre avec distance de 2.200 à 3.000 entre pointes, le diamètre des deux plateaux dentés est de 1.000 à 2.000, suivant le modèle. Les accessoires livrés avec ces tours sont : Un renvoi de mouvement, 2 fausses pointes, 2 tocs d’entraînement, 8 poupées à pompe, 2 lunettes fixes avec coussinets hronze, cliquets pour la commande des chariots, clés et manivelle de service.
  - Prix et renseignements complémentaires sur demande.
  - N° 4418 PRESSES A CALER LES ROUES DE WAGONS ET DE LOCOMOTIVES
  - Ces presses sont composées d’un corps de presse avec piston dont le retour rapide en arrière est obtenu par con 'iepo ^ d un sommier ou contre-presse monté sur galets, d’un support d’essieux mobile sur galets et réglable en hau <111 P ^ vis à cliquet, d’une forte pompe à bâche fonte avec double piston et corps de pompe en bronze (un gros piston pour comme ^ la compression et un petit pour les fortes pressions), deux tirants en fer îorgé maintiennent la contre-presse, un uya^ ^ cuivre rouge relie la presse à la pompe, celle-ci porte une soupape de sûreté, un manomètre gradué jusqu à 300 ki og. g robinet de retour d’eau. La pompe étant indépendante, peut être utilisée pour d’autres travaux, tels que: essais de c au Ces presses se construisent cle 100 à 300 tonnes de puissance.
  - Prix et renseignements complémentaires sur demande.
- p.704 - vue 704/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 705
  - NO 4419 TOURS EN L’AIR PARALLÈLES
  - A très grand débit, pour aciers à grande vitesse
  - Fig. 4419 — Tour en l’air moderne
  - de 55 0 alm de hauteur de pointes banc de 2m800
  - Principales caractéristiques importantes :
  - 18 vitesses à la poupée. Chariotage longitudinal et chariotage transversal automatiques par barre. 6 vitesses
  - de chariotages, en marche.
  - Filetage par la vis. Déplacement automatique de la tête de chariot dans les deux sens.
  - Chariotage et alésage coniques sans appareil spécial.
  - Tous les mouvements groupés à la main de l’ouvrier.
  - DESCRIPTION
  - Dans tous les ateliers de constructions mécaniques, un ou plusieurs tours parallèles travaillent en l’air d’une façon constante. Il est donc préférable de réserver pour leurs travaux un tour court, disposé et construit en conséquence, meilleur marché et d’un encombrement beaucoup plus réduit.
  - Cette nouvelle série de tours a, d’ailleurs, tous les avantages des tours parallèles modernes.
  - La poupée fixe, avec chapeaux à bloc, a un cône avec gradins très larges et de très grand diamètre et un collet avant très fort. Son arbre est percé de part en part. De changement de marche permet, en cas de filetage, de retomber toujours dans le pas. Tous les engrenages sont couverts.
  - Le chariot est extrêmement robuste. Son assise est très grande. Il se fait pour outil unique ou pour quatre outils (forme tourelle carrée) sur demande).
  - Le chariotage longitudinal par crémaillère en acier taillé, et le chariotage transversal sonI automatiques.
  - Leur commande est complètement séparée de celle de la vis mère. Ils possèdent quatre ou six avances différentes obtenues instantanément, et même en marche, par la simple manœuvre d’un levier ou d’un volant.
  - A la volonté du client, la commande de la boîte de vitesses des chariotages peut se faire par chaîne ou par courroie.
  - Le chariotage longitudinal est muni d’un arrêt automatique réglable.
  - l’our éviter les accidents, le chariotage par la crémaillère et le filetage sont enclanchés sur la cuirasse.
  - Particularité intéressante : Dans cette nouvelle série de tours, le chariot possède le mouvement automatique de la tete dans les deux sens au moyen d’un simple bouton à la main de l’ouvrier. L’adjonction de ce mouvement permet de faire les alésages coniques sans autre appareil
  - ces tours ont la poupée avec avec trois gradins au cône et deux doubles harnais d’engrenages donnant dix-huit vitesses.
  - Accessoires fournis avec chaque tour : Un grand plateau à quatre poupées à pompe, une série de vingt roues de filetage. 1111 renvoi de mouvement à deux vitesses, clés à ergot et clés à écrous de service.
  - Accessoires supplémentaires pouvant être fournis sur demande : tourelle à six trous se montant à la place du chariot,
  - arrosage complet.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - 400 450 500 550
  - 2.000 2.400 2.800 2.800
  - — 420 475 500 560
  - — 800 900 1.000 1.100
  - — lOOX'lHO 120X200 140X220 140X220
  - 3 de 100 3 de 120 3 de 140 3 de 140
  - 2 2 2 .2
  - ”/m 42 50 55 55
  - 800 900 1.000 1.100
  - — 225 250 300 300
  - 80 et 280 » 300 ))
  - lui. Fr 2.200 3.150 4.200 4 300
  - Hauteur au-dessus du banc.............
  - Longueur du banc......................
  - Largeur du banc.......................
  - Diamètre admis au-dessus du banc . .
  - — et longueur du collet avant. .
  - Nombre et largeur des gradins.........
  - — de doubles harnais à la poupée
  - Trou dans l’arbre.......................
  - Diamètre du-grand plateau.............
  - Course automatique de la tête porte-outil
  - «ombre de tours du renvoi.............
  - oids approximatif....................
  - Prix
- p.705 - vue 705/912
- - 7Ô6
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°» 4420-4425 TOURS EN L’AIR
  - A plateau denté, banc à retour d’équerre, mobile, fixe, etc.
  - Poupée fixe montée sur socle. Triple harnais d’engrenaees ' plateau denté. Arbre en acier tournant dans des coussinets / bronze à longues portées. Butée sur grain d’acier. Cônes à lames gradins et de grands diamètres. Engrenages placés sur le devant ce qui facilite les embrayages. Pignon de couronne dentée se dé’ brayant par la simple manœuvre d’un volant à la main de fou vrier. Plateau compteur à l’arrière, permettant l’avance automa"
  - Fig 4420
  - tique du chariot par chai ne et cliquet. Cône de renvoi, poupées à pompe, clés et manivelles de service. Tous les engrenages sont divisés et taillés automatiquement à la machine, y compris la couronne dentée et son pignon. Ces tours sont livrés, suivant demande, soit avec banc à retour d’équerre avec contre-poinle et chariot, soit avec plaque banc mobile avec ou sans contre-pointe, soit avec colonnette et chariot se déplaçant sur plaques à rainures, etc.
  - N°s 4420-4425 TOURS EN L’AIR
  - A plateau denté, avec banc à retour d’équerre.
  - Poupées à triple harnais d’engrenages, banc à retour d’équerre, support à chariots pivotants monté sur semelle, contre-pointe mobile se déplaçant sur le banc longitudinal. Cône de renvoi et clés de service. Tous les engrenages, y compris la couronne dentée, sont taillés automatiquement.
  - Numéros. ......
  - Hauteur de la pointe au sol......
  - — de pointe au-dessus du banc
  - Diamètre du plateau denté........
  - Collet avant : Diamètre..........
  - — — Longueur ...............
  - Nombre et largeur des gradi Longueur de la poupée à la N° 4420 Poupées à plateau denté, seules.. . ....
  - N° 4421 Banc d’équerre .
  - N° 4422 Contre-pointe sur
  - banc..................
  - N° 4423 Chariot à semelle
  - ns du cône . base ....
  - 1 Poids approximatif
  - / Prix. . .
  - (Dimensions Largeur. . .
  - Poids approximatif
  - Prix. ...........
  - ( Poids approximatif / Prix.............
  - N° 4424 Chariot
  - lonne . . . • .
  - sur co-
  - N° 4425 Chariot sur
  - lonne avec plaque .
  - Longueur de la règle. Poids approximatif .
  - Prix.............
  - Longueur de la règle. Poids approximatif .
  - Prix. . ...........
  - Longueur de la règle. Dimensions de la plaqu Poids approximatif Prix............. .
  - 1 2 3 4 5 6
  - inèt. 1 f 1 1 1 1
  - m J in 400 400 450 450 500 500
  - — 1.250 1.500 1.500 1.750 2 000 2.250
  - — 125 125 135 135 160 160
  - — 190 190 205 205 250 250
  - — 4 de 120 4 de 120 5 de 125 5 de 125 5 de 135 5 de 135
  - — 1.250 1 .250 1 .450 1.450 1.600 1.600
  - kil. 1.850 2.000 2.550 2 750 3.450 3 750
  - Fr. 2 225 » 2.400 » 2 800 » 3 000 > 3.650 » 4.000 »
  - mèt. 1,75 X 1,25 1,75 X 1,25 2X1,25 2X1,25 2,25X1,35 2,25X1,35
  - ni /m 600 600 650 650 750 750
  - kil. 900 900 1 .150 1 150 1.250 1.250
  - Fr. 625 « 625 » 775 » 775 » 850 « 850 »
  - kil. 250 250 400 400 525 525
  - Fr. 250 » 250 » 375 « 375 « 475 » 475 »
  - m /ut 800 800 900 900 1.000 1 000
  - kil. 300 300 375 375 550 550
  - Fr. 500 » 500 » 600 » 600 » 800 « 800 »
  - m /m 800 800 900 900 1.000 1.000
  - kil. 400 400 450 450 625 625
  - Fr. 625 « 625 » 700 » 700 » 875 » 875 »
  - m / ni 800 800 900 900 1 000 1 000
  - 1 300X900 1 300X 900 1.500X 900 1.500X900 1.500X950 1.500 X950
  - kil. 800 800 950 950 1.150
  - Fr. 925 925 » 1.050 » 1.050 » 1.225 « 1.22o ^
- p.706 - vue 706/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - K- 4426 4428 TOURS EN L’AIR A PLATEAU DENTÉ
  - Banc mobile avec ou sans contre-pointe
  - Fig. 4426-4428
  - Ces tours ont les caractéristiques résumées page 706, leurs poupées à plateau dentées sont identiques à celle représentée par la gravure N° 4420, c’est-à-dire à triple harnais d'engrenages. Support à charriot pivotant monté sur une cuirasse coulissant parvis sur un banc mobile se plaçant sur une plaque à rainures, soit perpendiculairement, soit parallèlement au plateau. Commande automatique de la cuirasse et des chariots par cliquets.
  - Dans les tours avec contre-pointe, elle est montée sur socle se déplaçant sur la plaque à rainures.
  - Cône de renvoi et clés de service. Tous les engrenages y compris la couronne dentée sont taillés automatiquement.
  - Numéros. . . . 7 8 9 10 11 12
  - Hauteur de la pointe au sol m /ni / 1 .000 1 000 1.000 1.000 1.000 1.000
  - Diamètre du plateau denté - i. 250 1 .500 1.500 1.750 2.000 2.250
  - „ ,, ( Diamètre. Collet avant < — 121) 125 135 135 160 160
  - ( Largeur . — 190 190 205 205 250 250
  - Nombre et largeur des gradins du cône ..... — 4 de 120 4 de 120 5 de 125 5 de 125 5 de 135 5 de 135
  - Longueur de la poupée à la base — 1.250 1.250 1.450 1.450 1.600 1.600
  - N° 4426 Poupées à pla- Poids approximatif. . lui. 1.850 2 000 2.550 2.750 3.450 3.750
  - teau denté seules. Prix Fr. 2 225 » 2.400 » 2.800 » CO O O O 3.650 » 4.000 »
  - Longueur du banc mobile in /m 1 .500 1.500 1.500 1.500 1.800 1.800
  - Largeur du banc mobile. -V 4427 Banc mobile Distance maximum — 430 430 500 500 600 600
  - sur plaque avec cui- entre pointes . . . — 1.750 1.750 2.000 2.000 2.250 2.250
  - russe et chariot avec Poids approximatif. . lui. 2.550 2.550 3.000 3.000 3.800 3.800
  - contrepoinle. Prix. ....... Fr. 2.675 » 2.675 » 3.050 » 3.050 » 3.725 » 3.725 »
  - ^ 4428 Banc mobile
  - sur plaque avec cui- ^ Poids lui. 1.500 O O 20 1.850 1 850 2.200 2 200
  - russe et chariot sans __J£ntrepointe. 1 Prix Fr. 1.725 » 1.725 » 2.050 » 2 050 » 2.400 » 2 400 >»
- p.707 - vue 707/912
- - 708
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Tours à Charioter, Parallèles à Charioter et Fileter
  - A COMMANDE PAR CONE, MONOPOULIE, ÉLECTRIQUE
  - Construction ##. ERNAULT
  - NO 4429 TOURS A CHARIOTER H. ERNAULT, de I20m/m de H. D. P.
  - Fig. 4429
  - pieds^ L l ^ , ? nervurf a 1 dan* la Presque lo alite de sa hauteur et se trouve supporté par des
  - en acier cé,ne té tel Pt aV6C Lalpoupee, du type sans chapeau, est à double poulie, avec arbre
  - d’usmi La butée L ’ peiîCf, danp t0Ule longueur. Les coussinets sont à rattrapage concentrique
  - d'excenlricUé est évidée ^! f ?ndellf d acier trempe rel rectifié. La (contre-pointe, montée sur semelle sont àraoSemfn s de,vant P°ur If commodité du travail Le fourreau en acier est rectifié. Les chariots
  - rapide à main Les nrrra j °11^1 udina e ' tcansversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement vitesse donnant six vifo^ Jnaf1°pu^’re s0^1 ,ous a lavant et à portée de l’ouvrier. Le renvoi est à triple
  - appareil coinnlef do InTrir ' 1.-l ien l! arl>pe de la poupee. Les accessoires habituels, fournis, comprennent: un service!1 P lubrification, un plateau a toc, un renvoi de mouvement complet, une série de clés et broche de
  - DIM E N SI O IM S
  - Dist. vert, des pointes au-dessus du banc. . m/m 120 Diam. maximum admis au dessus du banc . — 245
  - Diam. maxim. admis au-dessus des chariots — 168
  - Entre-pointes........................... — 300
  - Longueur du banc ..... .......... — 850
  - Diamètre du collet avant de l’arbre .... — 36
  - Diamètre des étages du cône.............U0 et 180
  - Largeur................. . ..... n'/m 60
  - Nombre de vitesses de rotation de l’arbre. ... 6
  - PRINCIPALES
  - Diamètre du trou de l’arbre........m/m
  - Vitesses de chariotage : 4 vitesses variant de 0,12 à 0,6 Nombre de tours du renvoi .... 100, 200 et 300
  - Diamètre des poulies de travail ...... m/'" 205
  - Largeur .......................... — 65
  - Poids net approximatif........... . kil. 305
  - Poids brut approximatif. ......... — 425
  - Encombrement................. '»/“ 1.075X512
  - Prix ........................Fr.
  - Sur demande spéciale, ces tours peuvent être livrés avec appareil à fileter, fixé à barrière du 6'.^^ Le filetage se fait par reproduction à la mère, l/outillage en peignes et mères ne fait pas partie de la mu
- p.708 - vue 708/912
- - PARIS
  - Leon CHAPÜIS
  - LYON
  - 709
  - N„ 4431 TOURS A CHARIOTER ET FILETER “h. ERNAULT ”, de 150 de H. D. P.
  - Poupée à cône, banc droit, simple boîte de vitesses
  - Le banc, à gaulages rectangulaires, est renforcé par des nervures à T dans la presque totalité de sa hauteur et se trouve supporté par des pieds.
  - La poupée, du type sans chapeau, est à double harnais d’engrenages, avec arbre en acier cémenté, trempé et rectifié, percé dans toute sa longueur.
  - Les coussinets sont à rattrapage concentrique d’usure.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits en acier, embrayés au moyen d un levier, a 1 avant de la poupée.
  - La butée s’effectue sur rondelles d’acier trempé.
  - La contre-pointe, montée sur semelle d’excentricité, est évidée sur le devant pour la commodité du travail. Le fourreau en acier est rectifié.
  - Les chariots sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement rapide à main. La vis mère ne sert qu’au filetage. Le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boite de vitesses à variation instantanée. ,
  - Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée et peut recevoir quatre outils : il est a diviseur ou a orientation quelconque.
  - Les organes de manœuvre sont tous à l’avant et à portée de l’ouvrier; l'embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage est impossible. .... . , ,, ,
  - Le renvoi est à double vitesse : une de coupe et une de retour, et donne six vitesses de coupe ditlérentes a 1 arbre de poupée.
  - Les accessoires habituels, fournis, comprennent : un plateau à quatre mors en acier trempé, un plateau à toc, une lunette fixe, une lunelte à suivre, une butée de filetage sur le transversal, une série de roues de filetage, un renvoi de mouvement complet, une série de clés et broche de service.
  - Dist“ verticale des pointes au-dessus du banc Diamètre maximum admis sur plateau. . . Diamètre maximum admis au-dessus du banc Diam. maximum admis au-dessus des chariots
  - Entre-pointes normal................
  - Eongueur du banc normal...................
  - Diamètre du collet avant de l’arbre . . .
  - Diamètres des étages du cône..............
  - Eargeur des étages du cône................
  - DIMENSIONS
  - mr 150
  - — 330
  - — 312
  - — 200
  - — 645 1.400
  - — 50
  - — 90, 140 et 190
  - — 50
  - PRI N Cl PAL ES
  - Nombre de vitesses de rotation de l’arbre .... 6
  - Diamètre du trou de l’arbre.............”/" 20
  - Vitesses de chariotage : 8 vitesses, variant de. . 0,08 à 0,f
  - Nombre de tours du renvoi.................... 200
  - Diamètre des poulies de travail........."/m 200
  - Largeur des poulies de travail............— 60
  - Poids net approximatif (tour normal) .... kil. 460
  - Poids brut approximatif (tour normal). ... — 580
  - Prix.
  - Encombrement (tour normal) ...........Fr.
  - “/m 1.720 x 650
  - Sar demande, le tour est construit avec entre-pointes de lm245. Banc de 2”°000. Prix.................
  - Sur demande, ces tours peuvent être livrés avec double boîte de vitesses donnant 17 vitesses variant de 0,1 à
  - 1,25.
  - 40
- p.709 - vue 709/912
- - 7 10
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - n°4432 TOURS A CHARIOTER ET FILETER “H. ERNAULT", de 185 de H. D. P
  - Poupée à cône, banc droit ou rompu, simple boîte de vitesses
  - Fig. 4432
  - Le banc à guidages rectangulaires est renforcé par des nervures à T dans la presque totalité de sa hauteur.
  - Dans les tours à banc droit, il se trouve supporté par des socles formant armoire.
  - Dans les tours à banc rompu, une console venue de fonte avec le banc soutient les chariots lorsqu'ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porte-à-faux.
  - La poupée, du type sans chapeau, est à double harnais d'engrenages, avec arbre en acier cémenté, trempé et rectifié, percé dans toute sa longueur.
  - Les coussinets sont à rattrapage concentrique d'usure.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits en acier, embrayés au moyen d'un levier, à l’avant de la poupée.
  - La butée s'effectue sur rondelles d’acier trempé. ‘ . ^tîiié
  - La contre-pointe, montée sur semelle d’excentricité, est évidée sur le devant pour la commodité du travail. Le fourreau en acier eftreçu •
  - Les chariots sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement iap à main. La vis-mère ne sert qu’au filetage. Le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boîte de vitesses à variation însiauu
  - Le chariot du banc, dans les tours à banc rompu, au lieu d'être symétrique par rapport au plan de la coupe de l'outil, est déporte ou contre-pointe pour laisser totalement libre le passage des pièces à usiner dans la coupure.
  - Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée et peut recevoir quatre outils; il est à diviseur ou à orientation quelconque. esl
  - Les organes de manœuvre sont tous à l'avant et à portée de l’ouvrier; l'embrayage simultané du chariotage longitudinal et ou t
  - impossible.
  - Le renvoi est à double vitesse : une de coupe et une de retour, et donne six vitesses de coupes différentes à l'arbre de poupée. lunette à
  - Les accessoires habituels, fournis, comprennent . L'n plateau à quatre mors en acier trempé, un pl iteau à toc, une lunette nxe,i service,
  - suivre, une butée de filetage sur le transversal, une série de roues de filetage,un renvoi île mouvement complet, une série de. clés et nrocne -
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Banc Droit Rompu
  - Distance verticale des pointes au-dessus du banc. “/“ 185 185
  - Diamètre maximum admis au-dessus du banc. . — .300 390
  - Diamètre maximum admis au-dessus des chariot* — 200 260
  - Diamètre maximum admis sur plateau . . . . - 410 ))
  - Diamètre maximum admis dans la coupure. . . - » 580
  - Largeur maximum admis dans la coupure ... — )) 100
  - Entre-pointes normal — 920 ' 1020
  - Longueur du banc normal — 1750 1850
  - Diamètre du collet avant de l’arbre — 50 50
  - Diamètres des étages du cône. . » - 100-150-200
  - Largeur des étages du cône . . 00 60
  - Banc.
  - Nombre de vitesses de rotationnel e l’arbre . .
  - Diamètre du trou de l’arbre.J...........
  - Vitesses de chariotage : huit vitesses, variant de.
  - Nombre de tours du renvoi /!.•".........
  - Diamètre des poulies de travail.........
  - Largeur des poulies de travail".........
  - Poids net approximatif (tour normal) . .
  - Poids brut approximatif (tour normal). . . Encombrement (tour normal)............. •
  - Prix.....................................
  - Droit
  - 6
  - 20
  - 0.08 à 0.8 200 200 00 735 880
  - 2065X700
  - Rompu
  - li
  - 20
  - 08 à 0.8) 200 200
  - 770
  - 930
  - 2165x700
  - Sur demande, ces tours sont construits avec :
  - Longueur entre-pointes..........................
  - Longueur du banc................................
  - Prix..........................................
  - Fr
  - Banc droit
  - 0.570 1.070
  - 1.400 1.900
  - 1.670
  - 2.500
  - Banc rompu_
  - 1.520
  - 2.350
  - Sur demande, ces tours peuvent être livrés avec double boite de vitesse donnant dix-sept vitesses variant de 0.1 à 1.125.
- p.710 - vue 710/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - ,33 TOURS A CHARIOTER ET FILETER u H. ERNAULT ”, de 215 de H. D. P.
  - Poupée à cône, banc droit ou rompu, double boite de vitesses*
  - l-'iff. 4433
  - U banc, a guidages rectangulaires, est renforce par des nervures a T dans la presque totalité de sa hauteur, tians les tours a banc droit il se me supporté par ries socles formant armoire. Dans les tours à banc rompu une console venue de fonte avec le banc soutient les chariots lorsqu’ils 'aillentdans la coupure et supprime totalement le porte à faux. La poupée, du type sans chapeau, est à double harnais d’engrenages, avec arbre acier cémenté, trempé et reclilié, percé dans toute sa longueur. Les coussinets sont à rattrapage concentrique d’usure. Le changement de marche ht par pignons droits en acier, embrayés au moyen d’un levier, à l’avant de la poupée. La butée s'effectue sur rondelles d’acier trempé. La are-pointe, montée sur semelle d’excentricité, est évidée sur le devant pour la commodité du travail. Le fourreau en acier est rectifié. Les chariots ^mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement rapide à main. Lavis-mère ne rtqu'au fileta, e. Le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boite de vitesses à variation instantanée. Le chariot du banc -lestours à cane rompu est déporté côté contre-pointe pour laisser totalement libre le passage des pièces a usiner dans la coupure, le chariot Certes rainures de montage. Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée et peut recevoir quatre outils ; il est à diviseur ou à orientation ;:’nnque. Les organes de manœuvre sont tous à l’avant et à portée de l’ouvrier; l’embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage '“Possible. La vis-mère et la barre de commande de chariotage reçoivent leur mouvement de la poupée, par l’intermédiaire d’engrenages et sue double boite de vitesses permettant d’obtenir 85 pas différents variant de 0 mlm 5 à 13 m/m. A chacun de ces pas correspondent les avances finales et transversales du chariot. La double boite de vitesses seule assure en marche, par la manœuvre de deux leviers el sans aucun JVment de roues : 1» 22 pas usuels, variant de 1 »/» 5 à 13 «*/». 2° 22 avances longitudinales, variant de 0m/m 15 à 1 m/m3. 3° 22 avances transver-p variant de 0 m/m 1 à 0m/m86. Un tableau indicateur montre, pour chaque position des leviers, la valeur du pas ou de l’avance par tour de la -osavances longitudinales sont égales aux dixièmes des pas, et les avances transversales sont égales aux 2/3 des longitudinales. La disposition _>double boîte donne le moyen de faire varier, en marche, les avances d’une quantité infinitésimale, avantage incontestable permettant l’obtention 'weexacte qui convient à l’outil. Enfin, si les besoins du travail sont tels que le pas ne puisse s’obtenir de la façon précitée, il suffit d’enlever ;jîer (le la tête de cheval et de monter les roues nécessaires, comme pour un tour ordinaire. Une friction de sûreté est prévue en cas d’arrêt 11,1 'lu mouvement automatique longitudinal. Sur demande, peuvent être livrées les roues nécessaires à l’obtention des pas en pouces, ainsi Vi-Î1 <les montages de roues à effectuer. Le renvoi est à triple vitesse: deux de coupe et une de retour, et donne douze vitesses de coupe jes à l’arbre de poupée. Les accessoires habituels, fournis, comprennent : un plateau à 4 mors en acier irempé, un plateau à toc, une lunette ,nette à suivre, une butée de iiletage sur le transversal, une série de roues de filetage, un renvoi de mouvement complet, une série de clés r,cl|e de service.
  - __ DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Droit Rompu
  - 215 215
  - 470 450 450
  - 310 3 lu
  - » 700
  - » 100
  - 1000 1250
  - 2000 2250
  - 66 13(3
  - 125-18(3-250
  - 80 ! 8)
  - Banc Droit Rompu
  - Nombre de vitesses de rotation de l’arbre . . 12
  - Diamètre du trou de l’arbre m/m 20
  - Vitesses de chariotage ; 22 vitesses variant de 0,15 à 1,3
  - Nombre de te airs du renvoi 100 et 150
  - Diamètres des poulies de travail m/m 275
  - Largeur — — — 80
  - Poids net approximatif (tour normal) ...... kil. 1150 1180
  - Poids brut approximatif (tour normal) . . . — 1350 1360
  - Encombrement (tour normal) Prix Fr. 2400/810 2700/960
  - •everticale des pointes au-dessus du banc.
  - " maximum admis sur plateau................—
  - au-dessus du banc . — _ _ des chariots —
  - U ~ . — dans la coupure . . . —
  - ï ^maximuu admise -
  - r ;!01n,tes normal.........................-
  - \J"rfu banc normal.......................... —
  - ; fe du collet avant de l’arbre..............-
  - des étages du cône......................—
  - Sur di
  - ’^ur entre-pointes d« banc . . .
  - «mande ces tours sont construits avec:
  - Banc droit
  - 1500 2000 3000
  - 2500 3000 4000
  - 3500
  - 4500
  - Banc rompu
  - 1500
  - 2500
  - 2000
  - 3000
- p.711 - vue 711/912
- - N-» 4434 TOURS A CHARIOTER ET FILETER H. ERNAULT ”, de 250 de H. D. P
  - Poupée à cône, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses.
  - 3
  - Fig. 4434
  - Voir description et tarification par/e 7 !3.
  - 712 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
- p.712 - vue 712/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 713
  - ^04434 TOURS A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT ”, de 250 de H. D. P.
  - Poupée à cône, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses
  - Le banc à guidages rectangulaires est renforcé par des nervures à T dans la presque totalité de sa hauteur.
  - Dans les tours à banc droit, il se trouve supporté par des socles formant armoire.
  - Dans les tours à banc rompu, une console venue de fonderie avec le banc soutient les chariots lorsqu’ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porte-à-faux.
  - La poupée, du type sans chapeau, est à double harnais d’engrenages, avec arbre en acier cémenté, trempé et recliflé, percé dans loute sa longueur.
  - Les coussinets sont à rattrapage concentrique d’usure.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits en acier, embrayés au moyen d’un levier à lavant de la poupée.
  - La butée s’effectue sur rondelles d’acier trempé.
  - La contre-pointe, montée sur une semelle d’excentricité, est évidée sur le devant pour la commodité du travail, Le fourreau en acier est rectifié.
  - Les chariots à double coulisse perpendiculaire sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement rapide à main. La vis mère ne sert qu'au filetage. Le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boite de vitesses à variation instantanée. La cuirasse possède des rainures de montage.
  - Le chariot du banc dans les tours à banc rompu est déporté côté contre-pointe pour laisser totalement libre le passage des pièces à usiner dans la coupure. Ce chariot possède des rainures de montage.
  - Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée et peut recevoir quatre outils; il est à diviseur ou à orientation quelconque.
  - Les organes de manœuvre sont tous à l’avant et à portée de l’ouvrier; l’embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage est impossible.
  - La vis mère et la barre de commande de chariotage reçoivent leur mouvement de la poupée, par l'intermédiaire d’engrenages et d'une double boîte de vitesses permettant d’obtenir 85 pas différents variant de 0 m/m 5 à 13 m/m. A chacun de ces pas correspondent les avances longitudinales et transversales du chariot.
  - La douille boîte de vitesses seule assure en marche, par la manœuvre de deux leviers et sans aucun changement de roues: 1° 22 pas usuels, variant de I m/m 5 à 13 m/,n; 2° 22 avances longitudinales, variant de 0 "/"> 15 à 1 "‘/"1 3; 3° 22 avances transversales, variant de 0 m/,n I à 0 m/m 86.
  - Un tableau indicateur montre, pour chaque position des leviers, la valeur du pas ou de l'avance par tour de la pièce.
  - Les avances longitudinales sont égales aux dixièmes des pas et les avances transversales sont égales aux deux tiers des longitudinales.
  - La disposition de la double boîte donne le moyen de faire varier, en marche, les avances d’une quantité infinitésimale, avantage incontestable, permettant l’obtention de l’avance exacte qui convient à l’outil.
  - Enfin, si les besoins du travail sont tels que le pas ne puisse s’obtenir de la façon précitée, il suffit d’enlever le carter de la tête de cheval et de monter les roues nécessaires, comme pour un tour ordinaire. Une friction de sûreté est prévue en cas d’arrêt accidentel du mouvement automatique longitudinal.
  - Sur demande, peuvent être livrées les roues nécessaires à l’obtention des pas en pouces, ainsi que le tableau des montages de roues à effectuer.
  - Le renvoi est à triple vitesse : deux de coupe et une de retour, et donne douze vitesses de coupe différentes à l’arbre de poupée.
  - Les accessoires habituels, fournis, comprennent : un plateau à quatre mors en acier trempé, un plateau à toc, une lunette fixe, une lunette à suivre, une butée de filetage sur le transversal, une série de roues de filetage, un renvoi de mouvement complet, une série de clés et broche de service.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Droit Rompu Banc Droit Rompu
  - Diamètre des étages du cône. . . . m/ni 150, 225 et 300
  - 250 250 Largeur des étages du cône ... . . — 100
  - 560 )) Nombre de vitesses de rotation de l’arbre. 12
  - Diamètre du trou de l’arbre. ... m/m 32
  - 525 525 Vitesses de chariotage : 22 vitesses, va-
  - riant de 0,15 à 1,3
  - 375 375 Nombre de tours du renvoi 104 et 140
  - Diamètre des poulies de travail. . . m/m 325
  - )) 800 Largeur des poulies de travail. ... — 100
  - )> 205 Poids net approximatif (tour normal), kil 1.470 | 1.670
  - 1.200 1.800 Poids brut approximatif(tour normal). — 1 710 | 2.000
  - 2.400 3.000 Encombrement (tour normal) .... m/"> 2.800X975
  - 82 Prix Fr.
  - Banc.
  - Dislance verticale des pointes au dessus
  - du banc.............................,n/ni
  - Diamètre maximum admis sur plateau. — Diamètre maximum admis au-dessus
  - du banc.............................—
  - Diamètre maximum admis au-dessus
  - des chariots .......................—
  - Diamètre maximum admis dans la
  - coupure.............................—
  - Largeur max. admise dans la coupure. —
  - Lntre-poinfes normal..................—
  - Longueur du banc normal...............—
  - Diamètre du collet avant de l’arbre. . —
  - Sur demande, ces tours sont construits, avec : cngueur entre pointes....................... m/'
  - ......................Fr.
  - Longueur du banc.
  - Prix .
  - Banc droit Banc rompu
  - 1.500 2.700 1.800 3.000 CO to j ^ tO ! cjï crc 1 O O 2.750 3.950 3.000 4.200 3.500 4.700 2.200 3.400 2 525 3.725 2.800 4.000
  - 46*
- p.713 - vue 713/912
- p.714 - vue 714/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 715
  - No 4435 TOURS A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT ”, de 305 de H. D. P.
  - Poupée à cône, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses
  - Le banc, à guidages rectangulaires, est renforcé par des nervures à T dans la presque 1 otali té de sa hauteur.
  - Dans les tours à banc droit, il est supporté par des socles dont l’un forme armoire.
  - Dans les tours à banc rompu, une console, venue de fonte avec le banc, soutien! les chariots lorsqu’ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porte à faux Les pieds sont fondus avec le banc.
  - La poupée, du type sans chapeau, est à double harnais d’engrenages, avec arbre en acier cémenté, trempé el rectifié, percé dans toute sa longueur.
  - Les coussinets sont à rattrapage concentrique d'usure.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits, en acier, embrayés au moyen d’un levier, à l'avant
  - de la poupée.
  - La butée s’effectue sur rondelles d’acier trempé.
  - La contre-pointe, montée sur semelle d’excentricité, est évidée sur le devant pour la commodité du Iravail. Le fourreau, en acier, est rectifié.
  - Les chariots, à double coulisse perpendiculaire, sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement rapide à main. La vis-inère ne sert qu’au filetage ; le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale el boîte de vitesses à variation instantanée. La cuirasse possède des rainures de montage.
  - Le chariot du banc dans les tours à banc rompu est déporté côté contre-pointe pour laisser totalement libre le passage des pièces à usiner dans la coupure. Ce chariot possède des rainures de montage.
  - Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée et peut recevoir quatre outils; il est à diviseur et à orientation quelconque.
  - Les organes de manœuvre sont tous à l’avant et à portée de l’ouvrier; l’embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage est impossible.
  - La vis-mère et la barre de commande de chariotage reçoivent leur mouvement de la poupée par l’intermédiaire d’engrenages et d’une double boîte de vitesses permettant d’obtenir 100 pas différents variant de 0 m/,n 75 à 30 m/m. A chacun de ces pas correspondent les avances longitudinales et- transversales du chariot.
  - La double boîte de vitesses, seule, assure en marche, par la manœuvre de deux leviers et sans aucun changement de roues : 1° 27 pas usuels, variant de 2 m/m5 à 30 m/m ; 2° 27 avances longitudinales, variant de 0 m/“ 166 à 2 m/m ; 3° 27 avances transversales, variant de 0 m/,n 166 à 2 ln/m.
  - Un tableau indicateur montre, pour chaque position des leviers, la valeur du pas ou de l’avance par tour de la pièce.
  - Les avances longitudinales et transversales sont égales aux quinzièmes des pas.
  - La disposition de la double boite donne le moyen de faire varier, en marche, les avances d’une quantité infinitésimale, avantage permettant l’obtention de l'avance exacte qui convient à l’outil.
  - Enfin, si les besoins du travail sont tels que le pas ne puisse s’obtenir de la façon précitée, il suffit d'enlever le carter de la tête de cheval et de montér les roues nécessaires, comme pour un tour ordinaire.
  - Une friction de sûreté est prévue en cas d’arrêt ac identel du mouvement automatique longitudinal.
  - Sur demande, peuvent être livrées les roues nécessaires à l'obtention des pas en pouces, ainsi que le tableau des montages de roues à effectuer.
  - Le renvoi est à triple vitesse : deux de coupe et une de retour, et donne douze vitesses de coupe différentes à l’arbre de poupée.
  - Les accessoires habituels fournis comprennent : un plateau à quatre mors en acier trempé, un plateau à toc, une lunette fixe, une lunette à suivre, une butée de filetage sur le transversal, une série de roues de filetage, un renvoi de mouvement complet, une série de clés et broche de service.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Banc... . , Droit Homp i Banc. Droit Rompu
  - Distance verticale des pointes au-dessus Largeur des étages du cône — 1 15
  - du banc . . . •. m/m 305 305 Nombre de vitesses de rotation de l’arbre. 12
  - Diamètre maximum admis sur plateau — 680 )) Diamètre du trou de l’arbre ,n/m 36
  - — — — au-dessus Vitesses de chariotag : 27 vitesses, va-
  - du banc - 635 635 riant de 0,166 à 2
  - Diamètre maximum admis au-dessus Nombre de tours du renvoi 90 et 135
  - des chariots — 460 460 Diamètre des poulies de travail . . . 3' '5
  - Diamètre maximum admis dans la Largeur — — ... — 115
  - coupure . . )) 960 Poids net approximatif (tour normal) . kil. 2 650 2.950
  - Largr max. admise dans la coupure. — )) 275 Poids brut — — ... — 3.100 3.450
  - Entre-pointes normal — 1.550 2 050 Encombrement (tour normal) . . Droit. m/m 3.540X1.175
  - Longueur du banc normal. . . ... — 3 000 3.500 — — . . Rompu. -- 4.050X1.325
  - Diamètre du collet avant de l’arbre. . — 100
  - Diamètres des étages du cône . . . ra/m 180, 270 et 360 Prix Fr.
  - Sur demande, ces tours sont construits, avec : Banc droit Banc rompu
  - Longueur entre-pointes. m/,n — du banc — Prix Fr. 2.050 3.500 2.550 4.000 3.050 4.500 3.550 5.000 4.050 5.500 1.550 3.000 3.050 4.500 4.050 5.500
- p.715 - vue 715/912
- - N- 4436 TOURS A CHARIOTER ET FILETER
  - H. ERNAULT ”, de 250 de H. D. P.
  - Poupée blindée, monopoulie, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses, commande par renvoi
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
- p.716 - vue 716/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUlS
  - lÿôn
  - lil
  - TOURS A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT”, de 185-215-250-305-400 "/" de H. D. P.
  - blindée, monopoulie, banc droit ou rompu, commande par renvoi, simple boîte de vitesses pour les tours de 185 et 400 H. D. P.; double boite de vitesses pour les tours de 215-250-305 m/"' H. D. P.
  - Le banc à guidages rectangulaires est reni'oicé par des nervures à T dans la presque totalité de sa hauteur. Dans les tours à banc itil se trouve supporté par des socles formant armoire. Dans les tours à banc rompu une console venue de fonderie avec le banc t'ent les chariots lorsqu’ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porte à faux.
  - SOl Lapoupée du type blindé et sans chapeau renferme tous les harnais d’engrenages tournant dans un bain d’huile. Les diverses étions de vitesses sont obtenues par deux leviers : l’un manœuvre les balladeurs et l’autre donne la marche réduite au harnais ou la relie accélérée en prise directe. 11 n’y a aucune friction à régler les entraînements étant positifs. Tous les engrenages sont en acier et Ttrains balladeurs sont trempés. L’arbre en acier cémenté trempé et rectifié est percé dans toute sa longueur.
  - Les coussinets sont à rattrapage concentrique d’usure.
  - Le changement de marche s obtient par pignons droits en acier, embrayés au moyen d’un levier à l’avant de la poupée.
  - La butée s'effectue sur rondelles d’acier trempé.
  - La contre-pointe montée sur semelle d’excentricité est é vidée sur le devant pour la commodité du travail. Le fourreau en acier est rectifié. Les chariots sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal avec débrayage automatique longitudinal et déplacement Brade à main. La vis mère ne sert qu’au filetage, le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boîte de vitesses à variation instantanée. Dans les tours de 215 H. D. P. et au-dessus, la cuirasse possède des rainures de montage. Le chariot du banc dans Ies tours à banc rompu est déporté, côté con tre-pointe, pour laisser totalement l ibre le passage des pièces à usiner dans la coupure. Les 'luiriots sont à double coulisse perpendiculaire dans les tours de 250 m/m IL D. P. et au-dessus.
  - Le porte-outils en acier affecte la forme carrée et peut recevoir 4 outils, il est à diviseur ou à orientation quelconque.
  - Les organes de manœuvre sont tous à l'avant et à portée de l'ouvrier ; l’embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage est impossible.
  - Lavis mère et la barre de commande de chariotage dans les tours de 215-250 et 305 IL D. P. reçoivent leur mouvement de la iioiipée par l’intermédiaire d’engrenages et d’une double boîte de vitesses permettant d’obtenir des pas différents variant de 0,15 à 1,3 Ur les tours de 215-250 11. D. P., de 0,166 à 2 m/m pour ceux de 305 H. D. P. A chacun de ces pas correspondent les avances longitudinales et transversales du chariot. La double boite de vitesses seule assure en marche par la manœuvre de deux leviers et sans changement de roues, la variation des pas ou avances longitudinales ou transversales.
  - Un tableau indicateur montre, pour chaque position des leviers, la valeur du pas ou de l’avance par tour de la pièce. Les avances longitudinales sont égales aux dixièmes des pas, et les avances transversales sont égales aux 2/3 des longitudinales.
  - La disposition de la double boite donne le moyen de faire varier, en marche, les avances d’une quantité infinitésimale, avantagé incontestable permettant l’obtention de l’avance exacte qui convient à l’oulil.
  - Si l’on fait intervenir le dispositif des pas rapides (manœuvre qui peut se faire instantanément), on obtient à nouveau des pas et des avances qui sont quatre, six, dix ou quinze fois plus grands que les précédents.
  - Enfin, si les besoins du travail sont tels que le pas ne puisse s’obtenir de la façon précitée, il suffit d’enlever le carter de la tête de cheval et de monter les roues nécessaires, comme pour un tour ordinaire. Une friction de sûreté est prévue en cas d’arrêt accidentel du mouvement automatique longitudinal.
  - Sur demande, peuvent être livrées les roues nécessaires;'! l’obtention des pas en pouoes, ainsi que le tableau des montagesde roues àelfectuer. Le renvoi est à double vitesse pour les tours de 185 IL 1). IL, une de coupe et une de retour, et donne douze vitesses de coupe différentes à l’arbre de poupée ; il est à triple vitesse dans les tours de 215 II. D. P. et au-dessus, deux de coupe et une de retour, et donne vingt-quatre vitesses de coupe différentes à l’arbre de poupée.
  - Les accessoires habituels fournis comprennent : 1 plateau à 4 mors, 1 plateau à toc, 1 lunette fixe et 1 à suivre, 1 butée de filetage sur le transversal, 1 série de roues de filetage, 1 renvoi de mouvement complet, 1 série de clés et broches de service.
  - DIMENSIONS PRINCIPALE
  - Banc droit rompu droit rompu droit rompu droit rompu droit | rompu
  - Iliitae verticale des pointes au-dessus du banc. . . 185 215 250 305 400
  - hiioiilre maximum admis sur plateau. . . . 410 » 470 » 560 )) 680 » 900 ))
  - — — au-dessus du banc. . . — 330 390 450 450 525 635 635 815 815
  - ---- - — des chariots . - 260 260 310 310 375 375 460 -460 630 630
  - - — — dans la coupure. — » 580 )) 700 » 800 )) 960 )) 1.150
  - Largeur — — — )) 160 » 190 » 205 » 275 )> 245
  - Entre-pointes normales — 920 1.020 1.250 1.500 1.800 1.800 1.550 2.050 3.000 3.000
  - Longueur du banc normal 1.750 1.850 2.250 2.500 3.000 3.000 3.000 3.500 0 5.000 5.000
  - Diamètre du collet avant de l’arbre. — 50 66 82 10 15 0
  - delà poulie d’attaque. . . — 225 300 325 375 500
  - Largeur de la poulie d’attaque. . . . — 60 80 100 11 5 125
  - ;ümiJre de vitesses de rotation de 1 arbre. 12 24 2 4 2 12
  - mametre du trou de l’arbre nT 20 26 32 36 42
  - M'inbre de vitesses de chariotage . 'anations de -r- _ l'ombre de tours du renvoi ïametre et largeur des poulies. . . 0,08 8 à 0,8 22 0,15 à 1,3 22 0,15 à 1,3 27 0,166 à 2 0,3 8 i 3,4
  - 350 210 et 400 216 et 336 216 et 345 190 et 270
  - “i / " 200X60 275x80 325x100 375x115 450x125
  - 0lds ,net approximatif lui. 770 810 1.250 1.300 1.870 1.920 3.000 3.200 5.900 6.000
  - brut _ encombrement Prix. — 920 970 1.460 1.580 2.170 2.220 3.500 3.850 0.800 6.900
  - Fr. 2065/700 2165/700 2700/1000 2700/1070 3420/1075 3450/1125 3540/1270 4050/1420 5400/1600 5400/1600
  - !^£demande ces tours sont construits dans les dimensions suivantes :
  - BANC BROIT
  - Ce« tours
  - BANC ROMPU
  - PRIX H D P Longueur PRIX H DP Longueur PRIX II D P Longueur PRIX IID P Longueur PRIX II DP Longueur
  - entre- pointes banc entre- pointes banc entre- pointes banc entre- pointes banc entré-poinles banc
  - -y- "/» T “/“ -/“ -/- "/" /“ -/ m/m -/-
  - 250 1.200 2.400 305 2.050 3.500 185 1.520 2.350 305 1.550 3 000 400 1.500 3.500
  - » 1.500 2.700 )) 2.550 4.000 215 1.500 2.500 )) 3.050 4.500 „ 4.000 6.000
  - „ 2.250 3.450 » 3.050 4.500 » 2.000 3.000 )) 4.500 5.500 » 5 000 7.000
  - » 2.750 3.950 » 3.550 5.000 250 2.200 3.400 » » » „ 8.500 10.500
  - » 3.000 4.200 » 4.050 5.500 » 2.525 3.725 » » » )) ))
  - » 3.500 4.700 » » » » 2.800 4.000 » » » » ))
  - BAN O DROIT ou ROMPU
  - PRIX
  - peuvent être c munandés directement par moteur électrique. — l'rix, renseignements et catalogues spéciaux sur demande.
- p.717 - vue 717/912
- - TOURS A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT ”, type J 26
  - Poupée à frictions, bipoulie, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses
  - Kig 4437
  - Voir description et tarification page 719
  - 718 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
- p.718 - vue 718/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 719
  - TOURS A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT ”, Type J. 26
  - Poupée à frictions, bipoulie, banc droit ou rompu, double boîte de vitesses
  - Ce nouveau modèle a été étudié en vue d’obtenir le plus grand rendement possible par l’ulilisation rationnelle de l’outil coupant.
  - • jg ce nouveau tour permet d’obtenir sur l’outil la vitesse de coupe et l’avance qui conviennent, et cela au moyen de manœuvres ^ i- et rapides. Les conditions de vitesse de coupe et d’avance étant ainsi réalisées, et dans le minimum de temps, il est facile de - •oir que le maximum de production sera toujours atteint.
  - !lteV Le banc est à section droite et à guidages rectangulaires; il est renforcé, dans la presque totalité de sa hauteur, par des nervures . pêchant toute torsion ou flexion de se produire. Dans les tours à banc droit, il est supporté par deux socles formant armoire. Dans inirs a banc rompu, il est supporté par des socles dont l’un forme armoire. Une console venue de fonte, avec le banc, soutient les " :°,,I inrsmi’ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porte-à-faux.
  - l’engrenages. Trois leviers, placés à l’avant de la poupée
  - ntsVrsqu’ils travaillent dans la coupure et supprime totalement le porl
  - La poupée, du type sans chapeau, est bipoulie, avec quadruple harnais nuitée de l’ouvrier, permettent de changer instantanément de vitesse de coupe. Les deux rotations du renvoi, combinées avec les - ms d’engrenages, donnent à l’arbre dix vitesses différentes, sans aucun changement de courroie, et pour chaque étage du cône. La nosition Ses leviers ne peut donner lieu à aucune fausse manœuvre de la part de l’ouvrier. L’arbre est en acier cémenté, trempé et |lé et tourne dans des coussinets à rattrapage concentrique d'usure. Il est percé dans toute sa longueur.
  - La butée s’etl'ectue à l’avant sur des rondelles en acier trempé et rectifié. Ce dispositif permet de découvrir le bout de l’arbre à ière et de serrer des montages extensibles par le trou central.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits en acier, embrayés au moyen d’un levier à l’avant de la poupée.
  - Le cône a deux étages de très grands diamètres. Ces deux étages ne servent généralement pas au passage de la courroie de l’un à lire pendant le travail; celle-ci est placée sur l’un ou l’autre étage, suivant la dureté du métal ou les dimensions de la pièce à usiner. icombinaison des deux vitesses du cône, avec les harnais et le renvoi, donne à la broche vingt vitesses différentes. Un dispositif (dit des !(!-rapides) placé sur l’arbre, permet d’avoir des avances ou des pas qui sont quatre, six, dix ou quinze fois plus grands que ceux obtenus rl'emploi des boites de vitesses seulement. Ce dispositif est d’une grande utilité pour des travaux de planage, pour les pas allongés et le filetage transversal sur plateau.
  - Les chariots ont de larges surfaces d’assise sur le banc; ils sont du type à deux coulisses perpendiculaires surmontées d'un «de-outils revolver à quatre faces, lequel est à la fois à diviseur par butée et à orientation quelconque. Dans les tours à banc rompu, le (liariot du banc est déporté côté contre-pointe pour laisser totalement libre le passage des pièces à usiner dans la coupure. Ce chariot «édedes rainures de montage.
  - La cuirasse est disposée avec rainures en T. Tous les volants de serrage portent des graduations, ainsi que le chariot pivotant ;ii est gradué en degrés. . , , . ,
  - Les chariotages transversal et longitudinal sont automatiques. Ce dernier s effectue par crémaillère; et il est indépendant du dage et un verrou de sûreté empêche leur embrayage simultané. Le mouvement longitudinal est à débrayage automatique.
  - La vis mère et la barre de commande de chariotage reçoivent leur mouvement de la poupée, par l’intermédiaire [engrenages et d’une double boîte de vitesses, permettant d’obtenir 85 pas différents, variant de 0m/m5 à 13 “/"U A chacun de ces pas «rrespondent les avances longitudinales et transversales du chariot La double boîte de vitesses seule assure, en marche, par la manœuvre Idm leviers et sans aucun changement de roues : 1° 22 pas usuels, variant de 1 ra/m 5 à 13 m/m; 2° 22 avances longitudinales, variant de Ma à l“/“ 3; 3° 22 avances transversales, variant de 0 m/m 1 à 0 Un tableau indicateur montre, pour chaque position des leviers,
  - valeur du pas ou de l’avance par tour de la pièce. Les avances longitudinales sont égales aux dixièmes des pas, et les avances transversales -illégales aux 2/3 des longitudinales. La disposition de la doublé boite donne le moyen de faire varier, en marche, les avances d’une ™n,l,“ infinitésimale, avantage incontestable permettant l’obtention de l’avance exacte qui convient à l'outil. Si l’on fait intervenir le
  - spositif des pas rapides (manoeuvre qui peut se faire instantanément), on obtient à nouveau des pas et des avancés qui sont quatre, six,
  - I iiiou quinze fois plus grands que les précédents. Enfin, si les besoins du travail sont tels que le pas ne puisse s’obtenir de la façon précitée, il suffit d’enlever le carter de la tête de cheval et de monter les roues nécessaires, comme pour un tour ordinaire. Une friction de •iretéest prévue en cas d’arrêt accidentel du mouvement automatique longitudinal. Sur demande, peuvent être livrées les roues nécessaires obtention des pas en pouces, ainsi que le tableau des montages de roues à effectuer.
  - La contre-pointe est montée sur semelle à excentricité; elle est évidée sur le devant pour la commodité du travail. Le fourreau f»acier est rectifié.
  - Le renvoi est à triple vitesse, avec poulies fixes et folles.
  - La fourniture des accessoires, avec chaque tour, comprend : un plateau à toc, un plateau à quatre mors indépendants et réversibles en acier trempé, une lunette fixe, une lunette à suivre, une butée de filetage sur le transversal, une série de clés de service, un Mvoi de mouvement complet.
  - I IV! ENSIONS PRINCIPALES
  - BANC
  - 1200
  - 525
  - 380
  - 1800 525 380 800 205 5 » 400 » 400 «
  - Eptre-pointes normal................................
  - Diamètre maximum admis au-dessus du banc . .
  - I|a,n«re maximum admis au-dessus des chariots l'iametre maximum admis dans la coupure argeur maximum admise dans la coupure
  - as de la vis-mère............................
  - «rgeiir du banc .............................
  - langueur du banc normal.................
  - POUPÉE
  - Diamètre de la portée avant............................ 82
  - Diamètre du trou...................'................... 32
  - «mètres des étages du cône............................. 330 et 280
  - rgeur des étages du cône............................. 100
  - blesses de rotation de l’arbre : 20 vitesses, variant de 6 tours 1/2 a 106 tours.
  - Droit
  - Rompu
  - CHARIOTS
  - Pas obtenus sans changement de roues : 22 pas et 85 pas avec le dispositif des pas rapides.
  - Avances longitudinales : 22 avances, variant de o m/m 15 à lm/m3 et 85 avances, avec le dispositif des pas rapides.
  - Avances transversales : 22 avances, variant de 0 m/m 1 à 0 m/m 86 et 85 avances, avec le dispositif des pas rapides.
  - RENVOI
  - Dimensions des poulies du renvoi,
  - diamètre et largeur...........
  - Nombre de tours du renvoi.......
  - Poids net approximatif (tour normal Poids brut approximatif (tour normal Encombrement (tour normal) ....
  - Prix...........................
  - Banc droit
  - Banc rompu
  - 325X100 m/E 115 et 260
  - 1600
  - 1840
  - 3450X1050
  - 1830
  - 2130
  - 3450X1045
  - Sur demande, ces tours sont construits avec : Banc droit Banc rompu
  - fgww entre-pointes loueur du banc. ... . Prix ... 1500 2700 1800 3000 2250 3450 2750 3950 3000 4200 3500 4700 2200 3400 2525 3725 2800 4000
- p.719 - vue 719/912
- - 4438
  - 4439
  - TOUR REVOLVER A CHARIOTER ET FILETER “H. ERNAULT"
  - Voir (tescrip/ion et tarification pg.je 72 f.
  - Type blindé,
  - monopoulie, commande par renvoi
  - l'V- <438
  - PARIS — Léon CHAPLMS — LYON
- p.720 - vue 720/912
- - PAR !S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 721
  - No 4438 4439 TOUR REVOLVER A CHARIOTER ET FILETER “ H. ERNAULT ’
  - Type blindé, monopoulie, commande par renvoi
  - Ce tour, construit pour l’emploi des aciers à coupe rapide, possède, à la fois, tous les mouvements du tour à charioter et lileter ordinaire et du tour dit “ Revolver ”, Il peut, de ce fait être employé avantageusement pour la fabrication en grande et ji(.e série, telle que : pièces sur plateaux, pièces prises en barres, projectiles, etc.
  - Lé banc, à guidages rectangulaires, est renforcé par des nervures à T dans la presque totalité de sa hauteur et se trouve supporté par des socles formant armoire à une extrémité.
  - La poupée, du type blindé et sans chapeau, renferme tous les harnais d’engrenages, tournant dans un bain d’huile. Les diverses variations de vitesse sont obtenues par deux leviers : l’un manœuvre les baladeurs et l’autre donne la marche réduite au harnais, ou la marche accélérée en prise directe. Il n'y a aucune friction à régler, les entraînements étant positifs. Tous les engrenages sont en acier et les trains baladeurs sont trempés.
  - La broche est cylindrique, en acier extra-dur spécial, rectifié après trempe. Elle est percée dans toute sa longueur d’un trou de 105 m/ai et tourne dans des coussinets à rattrapage concentrique d’usure.
  - Le changement de marche s’obtient par pignons droits, en acier, embrayés au moyen d'un levier à l’avant de la poupée.
  - La butée de la broche s’effectue sur rondelle à billes.
  - Les chariots à double coulisse perpendiculaire sont à mouvements automatiques longitudinal et transversal, avec débrayage automatique longitudinal et déplacement rapide à main La vis mère ne sert qu’au filetage. Le chariotage par crémaillère est commandé par barre spéciale et boite de vitesses à variation instantanée.
  - Le mouvement automatique transversal est à changement de marche indépendant du mouvement automatique longitudinal.
  - Le porte-outils, en acier, affecte la forme carrée; il est à diviseur et peut recevoir quatre outils. Chacun des outils est débrayable longitudinalement au moyen d'un mécanisme réglable et placé à l’avant du chariot.
  - Les vitesses de chariotage sont au nombre de douze, variant de 0 m/rn 06 à 1 ™/m 5 par tour de la broche; ces vitesses sont obtenues, sans changement d’aucun organe, par un levier placé à gauche du tour, du côté de la poupée, et par une poignée placée sur chacun des chariots (transversal et de la tourelle), on peut ainsi travailler sur une même pièce à deux avances différentes : perçage à faible avan e au moyen de la tourelle et dégrossissage de l’extérieur, à une allure plus grande, par le chariot transversal. De plus grandes vitesses d'avance peuvent être obtenues en changeant la roue de commande sur la poupée.
  - Les deux chariots (transversal et de la tourelle) sont embrayables sur la vis mère, ce qui permet de tarauder en montant le pas.
  - L’embrayage simultané du chariotage longitudinal et du filetage est impossible.
  - La tourelle est hexagonale et possède six trous. Le chariot porte-tourelle se meut directement sur le banc du tour : un blocage énergique permet de le fixer en place. La division s’effectue à la main et un verrou en acier trempé, actionné par un puissant ressort, en assure la stabilité.
  - Le débrayage de chaque outil s’effectue automatiquement, par un mécanisme placé à l'avant du tour, et les taquets de débrayage tournent en même temps que la tourelle.
  - Une manœuvre mécanique rapide, placée à l’arrière du banc, permet de faire mouvoir (sans fatigue pour l’ouvrier) la tourelle sur toute sa course.
  - Le renvoi est à triple vitesse : deux de coupe et une de retour, et donne vingt-quatre vitesses différentes à l’arbre.
  - L’appareil de lubrification permet d’arroser abondamment les outils du transversal et assure, en même temps, le graissage central des forets à tube d’huile, par une arrivée de lubrifiant du centre de la tourelle.
  - Les accessoires habituels, fournis, comprennent :
  - Un plateau universel de 600 m/m de diamètre, avec trois mors pour serrage extérieur, trois mors pour serrage intérieur, trois inors pour mors d’attente.
  - l'n jeu de porte-outils réguliers montés sur la tourelle et composé de : deux porte-mèches longs, deux porte-mèches courts, deux porte-outils à lame réglable, une lunette-guide des forets de perçage, une série de roues de filetage, une série de clés et broche de service.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Diamètre admis sur plateau................................................................................
  - Diamètre admis au-dessus du banc..............................................................................—
  - Diamètre admis au-dessus des chariots. ..... ....................................................—
  - Longueur du banc............................................................................................. —
  - Lourse de la tourelle.....................................................................................
  - Diamètre du collet avant de l’arbre.......................................................................—
  - Diamètre du trou de la broche.............................................................................—
  - Diamètre de la poulie d’attaque...........................................................................—
  - Largeur de la poulie d’attaque................................................................................—
  - Nombre de vitesses de rotation de l’arbre . . ..................................................................
  - Diamètre des trous de la tourelle........................................................................... “/"
  - Vitesses de chariotage..........................................................................................
  - Diamètre des poulies de travail du renvoi...................................................................."7“
  - Largeur des poulies de travail du renvoi .....................................................................—
  - Nombre de tours du renvoi...................................................................................tours
  - foids net approximatif......................................................................................kil.
  - 1 °ids brut approximatif......................................................................................—
  - Encombrement................................................................................................."7m
  - Pri*.........................................................................................................U-
  - Sur demande spéciale, il peut être fourni : Un appareil à charioter conique se fixant à l’arrière du tour, un porte-cnlils arrière fixé sur le transversal, et tout outillage spécial approprié à l’exécution d’une pièce, suivant dessin ou Slllvant modèle.
  - 680
  - 635
  - 460
  - 3.500
  - 1.700
  - 150
  - 105
  - 375
  - 115
  - 24
  - 76.2
  - 12
  - 375
  - 115
  - 400 et 240 4.350 4.900
  - 4.000 X 1.300
- p.721 - vue 721/912
- - 722
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4440 -4443 APPAREILS ET ACCESSOIRES DES TOURS “H. ERNAULT”
  - Il a été énuméré, dans chaque description, les accessoires usuels fournis avec chaque tour. Sur demande spéciale les appareils et accessoires illustrés et décrits ci-après peuvent être fournis : soit au moment de la livraison des tours soit après leur mise en service. Enfin, en dehors des appareils décrits, nous pouvons fournir, avec le tour, des montages étudiés pour la fabrication en séries de pièces diverses, suivant modèle ou dessin remis.
  - N“ 4440 APPAREIL A CHARIOTER CONIQUE
  - , ,, . . . „(foi lin dressage avec rainure à T est ménagé sur la surface du banc.
  - Cet appareil se fixe a 1 arriéré du tour. A. cet e , n;voiante donnant les inclinaisons. Une coulisse relie l’appareil au
  - L’appareil se compose d’une table a, console avec nécessaire d’exécuter les manœuvres suivantes : 1° Bloquer la console chariot transversal. Pour se servir de 1 appareil, il es j . . et D[acer la règle de l’appareil à l’inclinaison voulue:
  - contre le banc, amarrer, la coulisse transversale ap ^ En|evpr la vis de l’écrou de la vis transversale et serrer fortement la
  - clé qui bloque le coulisseau à la coulisse transversale.
  - OIIVIENSIONS PRINCIPALES
  - Course Inclinaison niaiimum
  - longitudinale ii gauche de l'aie à droile de l’aie RRIX
  - Pour tour de 120 de 11. D. P. 300
  - 150 — 400
  - — 185 - 400
  - 215 - 500 15° 15°
  - — 250 - 500
  - — 305 — 650
  - 400 650
  - n- 4441 APPAREIL DE LUBRIFICATION
  - L’appareil de lubrification est constitué par un grand bac collecteur, la pompe et la tuyauterie. Jusqu'au tour de 305, banc droit inclus, le bac est suspendu entre les pieds. Pour les tours de 305 rompu et les tours de 400, les bacs sont posés par terre.
  - Enfin, le client peut, lui-même, ménager des glacis formant bac entre les pieds du tour ; dans ce cas, la fourniture comprend seulement la pompe et la tuyauterie.
  - N4 4442 TOURELLE D’ALÉSAGE
  - Cet organe est destiné à remplacer le porte-outils carré, pour servir de tourelle porte-outils d’alésage. On l’emploie à la façon d’un tour revolver; à cet effet, le chariot est fixé, par les pieds de centrage prévus, à la position où les trous de la tourelle se trouvent dans l’alignement des pointes.
  - Cet appareil est généralement fourni sur demande avec le tour lui-même; il est nécessaire, en effet, d’aléser les trous de la tourelle, celle-ci en place et suivant l’alignement des pointes; mais, si le tour est livré, le client lui-même peut effectuer cette opération de mise en place.
  - Fig. 4441
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Fig. 4442
  - Diamètre de la tourelle Nombre de trous Alésage des trous PRIX
  - Pour tour de 150 de 11. 1). P 135 4 25
  - 185 - 150 6 25
  - - 215 - no 6 35
  - 250 — 200 6 45
  - 305 — 260 6 55
  - — 400 — 300 6 65 —
  - NO 4443 PLATEAUX A QUATRE MORS INDEPENDANTS
  - ET REVERSIBLES
  - Le plateau illustré ci-contre est le modèle fourni avec chaque tour. Les mors sont en acier cémenté et trempé, et les vis de rappel en acier dur.
  - Ce plateau peut être fourni pour n’importe quel modèle de tour; il suffit d’en fixer le diamètre et de fournir un type de filetage.
  - Prix et dimensions sur demande.
- p.722 - vue 722/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 723
  - V 4444-4446 TOURS VERTICAUX AVEC MONTANT FIXE ET TRAVERSE FIXE
  - A commande par engrenage conique
  - Fig. 4444 Fig. 4445
  - Accessoires pour les tours à cône. — Un renvoi de mouvement corn Couvre-engrenages, clés, manivelles de service, boulons de fondation.
  - DESCRIPTION. — Bâti composé d’un banc venu de fonte avec le montant et la traverse. Une glissière annulaire en forme de Y, destinée au guidage du plateau, est prévue à la pari ie supérieure du banc. La forme spéciale de celle glissière assure un centrage automatique.
  - Plateau porte-pièces, très rigide, portant dans son axe une boite en fonte pour le guidage des barres d'alésage.
  - Commande du plateau par roues coniques et double ou quadruple, harnais d’engrenages pouvant êlre actionnés par un moteur électrique à vitesses variables. On obtient ainsi deux séries de vitesses de plateau, les variations d’une série entière pouvant être obtenues pendant la marche à l’aide du rhéostat.
  - Traverse fixe, de forte section, munie de glissières horizontales.
  - Chariot principal, avec coulant porte-revolver pour quatre outils, équilibré par contre-poids renfermé dans le bâti. Le coulant du revolver est inclinable de 45° de part et d’autre de la verticale. Le déplacement horizon lai et, suivant l’axe du coulant porte-revolver peut se faire automatiquement et à la main.
  - Avancé automatique, à commande par courroie et cônes à trois étages.
  - plet à graissage automatique.
  - Numéros des machines. . . 1 2 3 4 5 6
  - Plus grand diam. à tourner. '"/m 500 600 700 825 t .000 1.200
  - Diamètre du plateau. ... — 485 575 660 660 910 1.100
  - Plus grande haut, à tourner. — 335 360 380 335 460 510
  - Nombre de chariots à revolver . 1 1 1 1 t 1
  - Course du porte-outils ... Diamètre de la portée principale 315 350 390 315 500 570
  - de l’arbre m/m Longueur de la portée principale de l’arbre. ...... . ra/m 120 135 150 170 170 170
  - 250 280 300 340 350 360
  - Nombre de vitesses 8 8 8 8 8 8
  - Diam. des poulies du renvoi. 300 325 350 380 420 550
  - Largeur — — — 85 90 100 100 110 110
  - Nombre dp tours par min. du renvoi. 125 125 125 150 150 150
  - Force en H P 3 4 4 1/2 5 1/2 6 7
  - Encombremenl ........ Poids à comde par cône. . . kil. — monopoulie . — — électr. directe — Prix àcom‘le par cône. . . Fr. — — monopoulie . — — — électr. directe — 900 -1(130 1.450 10511-180(1 1200-1950 1.490 1100 2200 1.615 1000 2100 2.660 2000-2000
  - Sur demande. — Un jeu de quatre mors, une disposition de serrage à trois mordaches pour le centrage concentrique et indépendant des pièces, un outil-type pour le revolver, une disposition de filetage, le débrayage automatique de l’avance du chariot.
  - Fig. 4446
- p.723 - vue 723/912
- - 724
  - PARIS
  - LYON
  - Léon CHAPUIS —
  - K». 4447 - 4448 TOURS VERTICAUX A COMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUE
  - Avec montant fixe et traverse mobile
  - Fig. 4447 — N"s 7-9
  - Fig. 4448 — N“* 10-11
  - la couronne dentée fixée sous^rtablTest^acUonné^p^r pbmon conifrueereén^0^'?!!^11^8 d° construclion <îue ceux (le la série 4444-4446. d’engrenages. La traverse mobile possède des glissières sur lelmirnrn G’ f-0lt d1irec,ten}ent> S0lt Par l’intermédiaire d’un double harnais tique ou à la main, sur la face avant du chaîiof sî trouveLHèfn, § C()ullss,c .Ie chariot porte-outils qui est à déplacement automa-
  - contrepoids, la partie inférieure porte un revolver à i ou S <mfik Uunt m'1?- 9irculair® (IU1 re,:0lt *e chariot vertical pivotant équilibre par i pone revolver a 4 ou 5 outils dont le déplacement vertical s’effectue automatiquement ou à la main.
  - n 4448 TOURS VERTICAUX A COMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUE
  - Avec montants fixes et traverse à déplacement vertical à la main
  - Description. — La partie supérieure du banc porte le plateau guidé dans une glissière circulaire, dont la forme spéciale garant un centrage automatique, leplaleau est muni de rainures en T, pour la lixation des pièces ainsi que d’une boîte centrale pour le gUIQ e de barres d’alésage, le cône actionne le plateau par engrenage conique, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un double |iar * d’engrenages. Les deux montants sont solidement fixés au banc et reliés à leur partie supérieure par une entreloise. La lra\ers ^ déplacement vertical à la main sur les montants porte deux chariots porte-outils qui se déplacent dans le sens horizontal indépendam ^ l’un de l’autre, soit automatiquement, soit à la main. Les porte-outils équilibrés par contrepoids sont pivotants sur les chariots, le a<‘i < ment vertical ou incliné à 45° dans un sens et 15° dans l’autre s’effectue automatiquement ou à la main.
  - Accessoires pour les tours à cône. —- Un renvoi de mouvement complet à graissage automatique, couvre engr manivelles de service, boulons de fondation.
  - enages, clés,
  - Numéros des machines . . . . . 1 8 9 10 11
  - Plus grand diamètre à tourner “/m 850 1.000 1.200 900 1.200
  - Diamètre du plateau . ... — 825 910 1.100 875 1.160
  - Plus grande hauteur à tourner - 600 700 840 730 900
  - Nombre de chariots-revolver . . . 1- 1 1 2 2
  - Course du porte-outils 450 800 570 450 540
  - Diamètre de la portée principale de l’arbre ,“/u“ no 170 no 170 205
  - Longueur — 340 350 360 320 400
  - Nombre de vitesses 8 8 8 8 8
  - Diamètre des poulies du renvoi m/m 380 420 550 500 500
  - Largeur — 100 110 550 115 120
  - Numéros des machines
  - Nombre de tours par minute . . . Force. .........................111*
  - Encombrement....................œ/m
  - Poids net à commande par cône kil.
  - — — monopoulie. —
  - — — électr. directe —
  - Prix à commande par cône . Fr.
  - — — monopoulic. .
  - — électr. directe.
  - 7 8 9
  - 150 5 1/2 1.400 150 6 1.600 150 7 2.600
  - 27200 2.490 •2.600
  - 10 îi
  - 158 120
  - 6 1
  - 2.100 2.550
  - 7m 2.400
  - Sur demande : Un jeu de A mors, une disposition de serrage à trois mordaches pour le centrage concentrique
  - Un outil-type pour le revolver. Une disposition de filetage, le débrayage automatique et l'avance du chariot
  - et indépendant des p‘eces
- p.724 - vue 724/912
- - PAR 1S
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 725
  - Par l’emploi de celte tourelle revolver, qui peut se placer sur le chariot de tous les tours parallèles, sans aucune disposition spéciale, on obtient tous les avantages du tour à revolver et du tour à façonner, pour l’usinage de pièces en série.
  - Elle remplace avantageusement les porte-outils ordinaires pour tous les travaux de tour et perinel l’emploi d’outils de toutes sortes.
  - C’est le meilleur et le plus simple des appareils à revolver pour le travail de tous les mélaux.
  - Ce Porte-outils revolver est construit en cinq grandeurs pour burins carrés de 7 à 40 millimètres.
  - Comme accessoires, il est fourni, avec chaque Tourelle revolver, un levier à boule B, les vis trempées E el D, la broche J'arrêtG et une clé. Les renseignements à fournir avec chaque commande sont : la hauteur des pointes cà partir de la surface dedessusdu support supérieur. Le pas et le diamètre de la partie lilelée des vis de serrage de la patte du support ordinaire existant, ainsi que la forme du filet.
  - Numéros de l’appareil . . 0 1 2 3 4
  - Pour acier carré de . . . . 7 à 10 12 à 16 18 à 22 25 à 30 34 à 60
  - Largeur des trous rectangulaires pour les outils. . . . c/m 12 18 25 35 46
  - Diamètre maximum de la vis F. . . • . . 16 19 25 35 44
  - Diamètre normal de la vis F .... ...... . . — 12,5 16 19 25 32
  - Diamètre du bloc en acier fondu. . ... — 70 100 140 180 225
  - Poids net avec accessoires . kil. 1,3 3,2 8,2 18,5 38
  - Prix . . Fr. 48 50 68 50 94 50 130 » 176 .»
  - N0s 4450 4451 TOURELLES REVOLVERS pour 6 outils
  - Ces tourelles s'adaptent instantanément sur les tours sans y faire aucune modification et permettent ainsi de transformer les tours ordinaires en tours revolvers dont l’emploi présente de grands avantages et permet de façonner les pièces avec une économie très importante. On obtient ainsi un travail beaucoup plus précis qu'avec’ les procédés ordinaires, surtout pour les pièces à reproduire en série.
  - Ces deux genres de tourelles peuveut s’employer ensemble ou séparément, vu que celui N" 4450 se fixe au chariot et celui N° 4451 se fixe à la contre-pointe.
  - La tourelle N° 4450 se monte sur le chariot à l'aide des brides et des boulons qui servent à fixer l’outil simple. Les outils
  - sont montés dans des chappes mobiles dont on varie la position à volonté. Le blocage de la tourelle s’opère instantanément Par un léger mouvement du levier vertical placé au-dessus de l’appareil. Il se fait sans effort sur cônes à friction et assure ala tourelle une rigidité parfaite. Cet appareil s’applique indistinctement à tous les tours de 15 à 20 °/"1 de hauteur de pointes.
  - Celle N° 4451se monte sur le canon de la contre-pointe à l’aide d’un mandrin dont une partie est engagée dans le trou de la contre-pointe et l’autre dans le collier de l’appareil. Le blocage de la tourelle se fait également sur cônes à friction à l'aide llelécrou à manette placé au-dessus de l’appareil. Cet écrou à manette serf à retirer les outils. En vissant cet écrou on fait Monter un cône intérieur qui chasse l’outil qui se trouve immédiatement au-dessus du verrou de sûreté. Les emplacements de ’Mque outil sont, au cône “ Morse” N° 2.
  - Fig. 4451
  - N" 4450 Tourelles pour fixer sur chariot sans outils . . . Jeu de six outils pour tourelle N° 4450....................
  - j^0 4451 Tourelles pour fixer à la contre-pointe sans outils
  - l’ointe pour tourelle N° 4451 . .........................
  - Mandrin pour tourelle N° 4451 ......................
  - Prix 185 »
  - — 16 »
  - — 185 »
  - — 3 75
  - — 33 50
  - 47
- p.725 - vue 725/912
- - 726
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n- 4452 TOUR A REVOLVER DE PRÉCISION
  - Fig. 4452
  - DESCRIPTION
  - Les Jplus f:’ands£soins'sont apportés à la construction de cette série de tours qui rendent de très grands services dans 1 industrie, pour la production rapide de petites pièces devant être prises dans la barre. Ils conviennent aux fabricants d’automobiles, cycles, aéroplanes, machines à coudre, horlogerie, appa^ils d’électricité, etc., etc. ' ,
  - Le banc est porté par deux pieds, il c.^c à deux glissières prismatiques dressées, grattées et rectifiées 11 est monté sur une grande cuvette servant à recevoir l’huile et les copeaux.
  - La poupée motrice est robuste, l’arbre principal en acier de tout premier choix est rectifié et est percé dans toute sa longueu d’un trou de 12 m/m, il tourne dans des coussinels en bronze dur, coniques extérieurement et fendus pour permettre le rattrapage de je • Le collet arrière possède une butée à billes. Cette poupée possède un cône à 3 gradins.
  - Le mandrin automatique est à serrage par pinces, il a l’avantage sur le mandrin universel de pouvoir serrer ou desserrer sa arrêter le tour. La commande de ce mandrin se fait par un levier à la main qui se trouve à l’arrière^de la poupée.
  - L’avance automatique de la barre se fait instantanément par supports et contrepoids. t . . 0jj
  - Le chariot transversal à tronçonner, à deux porte-outils, est commandé par un levier, et peut se fixer à n’importe quel e sur le banc. Une butée est prévue pour le réglage de la course. ,, jevjer
  - Le chariot de la tourelle peut se fixer à n’importe quel endroit sur le banc. Son avancement est produit au moyen d un à la main. acjer
  - La tourelle ronde est percée de 6 trous, sa rotation et son blocage sont automatiques et’se font dans des godets e n’ cémentés et trempés. Une poignée de serrage assure un blocage parfait. Les porte-outils sont maintenus et serrés par des clavei • acier à rappel par ressort et ne détériorant pas les emmanchements. Une butée est prévue pour le réglage de l’avancement du cna
  - Ce tour est fourni complet comme décrit, avec renvoi de mouvement, clés et manivelles de service (sans outils). concen•
  - Nota. — Suivant demande et moyennant un supplément, on peut sur le nez du tour faire le montage d'un mandrin a serray trique en ~l~^us du mandrin automatique. nlevant le
  - Le mandrin à serrage concentrique permet le serrage de pièces de plus grand diamètre. Dans ce dernier cas, en e
  - de diamètre.
  - Hauteur de pointes Longueur du banc Diamètre de l’alésage du tube à l'intérieur de la brocha. Diamètre et largeur des gradins du cône Diamètre de la tourelle *1 -/“ i.OM l **/* 70-100-130x40*/“ 115 70 Diamètre et largeur des poulies du renvoi Vitesse de renvoi (nombre de tours) Prix du teur eomplet somme décrit, avec ayance automatique de la barre, renvoi de mouvement 170X85 300 1.195 13
  - Course utile de la tourelle Supplément pour chaque pince en plus. ..."
- p.726 - vue 726/912
- - N 445 TOUR A REVOLVER DE PRÉCISION
  - Fig 4453
  - Cette figure représente le tou. a revolver avec avance automatique de la tourelle
  - Voir description et tarification page 728
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON 727
- p.727 - vue 727/912
- - 728
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4453 TOURS A REVOLVER DE PRÉCISION
  - DESCRIPTION
  - Ce tour est spécialement construit pour les manufactures de cycles et aulos, pour atelier de mécanique et de décolletage.
  - Le banc, très robuste, est porté par deux pieds. 11 est à deux glissières prismatiques, dressées, graltées et rectifiées; il est monté sur une grande cuvette servant à recevoir l’huile et les copeaux, l’huile s’épurant dans un réservoir sur lequel on peut adapter une pompe.
  - La poupée fixe, à larges collets, est renforcée et extrêmement robuste. L’arbre principal en acier est percé de de part en part d’un trou de 32 millimètres et lourne dans des coussinets en bronze phosphoreux, coniques extérieurement et fendus pour permettre le rattrapage de jeu. Rutée à billes au collet arrière. Cette poupée possède un cône à trois gradins larges qui offrent une grande prise aux courroies de transmission. On peut fournir également le cône à quatre gradins.
  - Le mandrin peut être fourni soit universel, soit automatique.
  - Le mandrin universel peut être à deux mors à rainures à V ou à trois mors et deux jeux de mors. Celui à trois mors permet le centrage des barres jusqu’à un diamètre de 32 milimètres et le serrage de toutes autres pièces jusqu’à un diamètre maximum de 150 millimètres.
  - Le chariot coulissant à tronçonner et à former est monté sur le banc et peut se mouvoir à la main dans le sens longitudinal par triple pignon et crémaillère, en acier, taillés et divisés dans la masse, commandés par un volant, et dans le sens transversal par vis, écrou et volant. Un diviseur à 1/10° de millimètre permet de régler rapidement les outils. A ce chariot se trouve deux butées de réglage de la course.
  - L’avance automatique de la barre se fait instantanément par supports et contrepoids.
  - La barre à fileter porte un levier porte-outil à l’avant de la poupée, bien à la portée de l’ouvrier, marchant sur guide inclinable à volonté permettant, de faire des filetages légèrement coniques, et un levier à ressort muni d’une étoile à cinq parties filetées, s’embrayant sur la vis-mère fixée au bout de l’arbre. Cette étoile en bronze est filetée au pas de I, 1,25, 1,50, 1,75 et 2 millimètres. Sans avis contraire, la vis-mère type fournie est toujours au pas de 1.50.
  - Le chariot de la tourelle peut se fixer à n’importe quel endroit sur le banc. Les barrettes de réglage sont en acier. Ce chariot a une course de 200 millimètres; son avancement est produit au moyen d’un levier à quatre bras, commandant un pignon et embrayant avec une crémaillère, en acier, taillés et divisés dans la masse.
  - La tourelle ronde est percée de six Irous de 27 millimètres de diamètre. Sa rotation et son blocage sont automatiques et se font dans des godets en acier cémentés. Une poignée de blocage assure un serrage parfait pour les gros travaux. Les porte-oulils sont maintenus et serrés par des clavettes en acier, à rappel par ressort et ne détériorant pas les emmanchements. Pour le réglage d’avancement de la tourelle, une butée a été prévue.
  - L’avance automatique de la tourelle, fournie sur demande, est à double vitesse et avec un déclancliemenl automatique instantané.
  - Ce tour est fourni avec renvoi de mouvement à double vitesse, complet, à trois poulies larges. Clés et manivelles de service, mais sans aucun outil.
  - Nota. — Les pièces principales sont en acier et trempées.
  - On peut adapter sur ce tour une contre-pointe de tour parallèle de 162 millimètres H. D. P., ce qui permettrait de tourner des pièces de 800 millimètres entre-pointes.
  - Hauteur de pointes m/m 162 Prix du tour sans mandrin, sans appareil à fi-
  - Longueur du banc — 1.500 leter, sans avance de la barre Fr. 1.510 >>
  - Largeur du banc — 240 Supplément pour mandrin universel à trois mors
  - Diamètre de l’alésage de la broche. — 32 et deux jeux de mors ou à deux mors à rai-
  - Diamètre et largeur des gradins nures à V .— 165 »
  - avec cône à trois gradins . . — 180-140-100 x 65 Supplément pour mandrin automatique (avec
  - Diamètre et largeur des gradins serrage à la main pendant la marche du tour). — 255 »
  - avec cône à quatre gradins. . . — 180-150-120-90x50 Supplément pour appareil à fileter fourni avec
  - Diamètre de la tourelle .....— 185 une seule vis-mère filetée au pas de 1.50 . • — 255 »
  - Course utile de la tourelle ... — *200 Supplément pour chaque vis-mère en plus ... 31 «
  - Diamètre et largeur des poulies — pour avance automatique de la barre. — 140 »
  - du renvoi — 220x120 — pour pompe et tuyauterie. .... — 125 »
  - Vitesses du renvoi (nombre de — pour avance automatique delà tourelle. — 340 »
  - tours) 200 — pour contre-pointe - — 95 »
- p.728 - vue 728/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 729
  - N,s 4454-4458 TOUR A REVOLVER “ THE BEST ” n»s I, I b's, 2, 2bis, 2 1/2
  - Fig. 4455 — Tour “ Tue Beat ” n" 2, avec avance automatique de la tourelle
- p.729 - vue 729/912
- - 730
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 4454-4458 TOURS A REVOLVER “ THE BEST
  - nos |; |biS> 2, 2 bis, 2 i/a
  - Ces tours, de fabrication moderne, sont particulièrement robustes, ils permettent l’emploi de l'acier ranidc conviennent pour les travaux de répétition en grandes ou pëtites quantités sur des pièces prises dans la barre fond ° ou forgées et aussi pour la robinetterie. ues
  - d’un
  - phosphoreux, le cmie a o graunis ne gianu uiaineue pei uieuciij i i empiui u une nage courroie, la Dutée se trouve collet avant de l'aibre, elle est formée par une partie en acier trempé et rectifié dans les tours Nos 1, l^s, ou par ‘ bague en fibre dans les tours Nos 2, 2bis, 2 t/2, dont une des faces appuie contre une partie en acier trempé, et l'autre contre une rondelle en bronze phosphoreux.
  - Le mandrin peut être soit universel, soit automatique.
  - Le mandrin universel à 3 mors permet le centrage rapide de la barre à travailler. Dans les tours Nos 1 ibis il convient principalement pour l’usinage des pièces de forme d’une grande longueur. Dans les tours N*18 2, 2 bis 2 1 k il permet aussi le centrage rapide des pièces fondues et forgées d'un diamètre maximum de 450 m/m.
  - Le mandrin automatique a, sur le mandrin universel, Davantage de pouvoir serrer et desserrer la barre sans arrêter la machine, toutes les pièces qui le composent, à l’exception de l’écrou avant, sont cémentées, trempées et rectifiées. Ce mandrin est commandé à l avant de la poupée par un levier à main, ce qui permet d’admettre dans l’arbre un diamètre de barre de même dimension qu’avec le mandrin universel.
  - L’avance automatique de la barre est toujours fournie avec le mandrin automatique, elle se fait par supports spéciaux et contrepoids, ce qui permet à la barre un avancement instantané, quelle que soit la longueur désirée.
  - Le chariot à former, charioter et tronçonner, est monté sur le banc sur lequel il peut coulisser et s’y fixer. Il se déplace transversalement à la main, dans les tours'N08 1, 1 bis, au moyen d’un grand levier permettant le déplacement rapide sur une grande longueur, ce qui est très utile pour ce modèle de tour spécialement destiné aux petites pièces. Les rainures des porte-outils sur ce chariot sont perpendiculaires, ce qui permet d’augmenter ou de diminuer l’écartement des outils. Les porte-outils sont robustes et peuvent s’incliner pour être placés dans la position désirée.
  - Dans les tours JNT°S 2, 2 bis, 2 1/2, le déplacement transversal se fait à la main au moyen d’une vis et d’un écrou commandé par un volant ; un diviseur à 1/10 de ”/m permet le réglage rapide des outils ; deux butées sont prévues pour ce chariot. Les porte-outils sont robustes et des coins à dents de scie servent au réglage en hauteur de l’outil, sans employer de cales.
  - Dans les tours ISTos 2, 2bis, 2 t/2, avec supplément, le chariot peut être muni d’une avance longitudinale à main, commandée par volant, pignons hélicoïdaux, vis et écrou, avec deux butées réglables, pour ce mouvement, comme représenté sur la tig. 4456 ci-contre.
  - Le chariot de la tourelle peut se bloquer sur le banc à n’importe quel endroit. La glissière a de larges surfaces d’appui grattées avec soin, avec bande de réglage en acier ; la course utile dans les tours Nos 1/ 1 bis, est, qe 115n,/m, l’avancement se fait par un grand levier permettant, comme celui du chariot, le déplacement rapide sur une grande longueur.
  - Dans les tours Nos 2, 2 bis, 2 1/2, la course est de 240 m/m par un levier à quatre branches commandant un pignon agissant sur la crémaillère. Une poignée de blocage peut immobiliser ce chariot sur le banc.
  - de
  - Fig. 4456
  - La tourelle, ronde, est percée de blocage est prévue dans les tours N°s 2, 2 1
  - mus, sa rotation et son verrouillage sont automatiques, et une poignee cte s, 2 1/2, pour les fortes passes ; les porte-outils sont maintenus par des clavettes spéciales, qui 11’endommagent pas les emmanchements. .
  - Dans les tours qui ont l’avance automatique de la tourelle (voir fg. 4455), elle se fait par une barre, portan un cône à deux gradins, lequel reçoit sa commande d’un cône semblable, monté sur le pied, et commande pai une grande poulie qui reçoit son mouvement d’une poulie plus petite, montée sur l’arbre de la poupée ; une vis sans un sa roue commandent cette avance. Une butée automatique prévue pour chaque outil de la tourelle, permet le debrayag automatique, et peut aussi être utilisée comme butée simple à la main, pour donner la dimension exacte a la P1^0 • Un manchon à friction évite la détérioration de la machine, si un choc imprévu vient à se produire pendant le regac des outils.
  - Le banc est de fortes sections, ses surfaces sont dressées avec soin. Il est monté sur deux pieds, portant un' grande cuvette servant à recevoir les copeaux et l’huile, cette dernière s’épurant dans un bac où elle peut être recuei
  - Une pompe à engrenages et la tuyauterie sont livrées sur demande, avec commande par le renvoi au niojen d’une courroie séparée, à vitesse constante.
  - La machine est livrée avec un renvoi à rotule, permettant deux vitesses d’avance et une de recul, commandée, par un seul levier, les clés de service, mais sans aucun outil.
- p.730 - vue 730/912
- p.731 - vue 731/912
- - 732
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N°
  - 4454 4458 IVI0 DIFIC A T10 N S APPLICABLES AUX TOURS A REVOLVER "THE BEST”
  - - |bis,2, 2bu, 21/2
  - Levier de filetage. — Les lours à revolver peuvenl êlre fournis sur demande -ivo,.
  - (voir fig. 4457) destiné à faire des filetages à gros pas carrés dans du laiton ou des gros filetages nouïï de,filetage Le dispositif se compose <1 une forte barre maintenue par deux supports à barrière de la nnnnê» 1 robinetterie. Irouve fixe le levier de filetage proprement dit portant un porte-outil spécial, réglable eu tons inc’ fr'barre se un outil pour filetage intérieur ou extérieur; 11.1e grosse vis à forte tête, montée sur le tX, . ,e.a recevoil'
  - profondeur du filetage et vieil! buter contre un support inclinable, placé sur le chariot • ce levier J iSert a regler lil ou tourner conique. ’ iei Peut d°nc aussi fileter
  - Un manchon en bronze, lileté au pas voulu, esL lixé à l’arrière de l'arbre de la nouuée et m, 1 •
  - monte sur la barre de tiletage, embraye avec ce manchon et entraide la barre et le levier de filetai nnHü,P{)rle:^rou. dernier touche sur le support du chariot. ' quand la vis de ce
  - . Aüu montage spécial, fourni avec ce dispositif, permet de couler l'écrou conducteur sur le rremM e,
  - lui-même, évitant ainsi tout usinage ditlicife. ' 1 e manchon fileté
  - Ces tours peuvent aussi êlre fournis avec tourelle spéciale, à meuve........... longitudinal lent et nnid» ,
  - mouvement transversal par vis, avec butée dans les deux sens et ,aP,de> et a
  - P.,,. lfrobineulrie.SPéC^le’ d® m*m* ** lwier de lil"lagfi' “ 80,11 11* I"""' •- "™il du laiton; et,
  - par Se',lemen‘ aCH0“n< i "Wi“ |MI' l6Vier et crémaillère ou
  - , .,'a c°mmande par vis et volant est préférable pour l'usinage des larges pièces de forme, celle par levier et
  - crémaillère est plus rapide pour le saignage, le chanfreinage et l’usinage du laiton. 1 eviei et
  - Chariot à tronçonner à mouvement transversal à main par levier et crémaillère ou par vis et volant
  - avec butees et a mouvement longitudinal a main par vis et volant avec butées. ( Voir fia 4454 - 4456 \ V01ant La commande longitudinale n|st que rarement utile, elle trouve son emploi quand il est nécessaire de monter sur le chariot plus de deux outils (en employant e porte-outils rotatif N° 3, page 737; ou quelquefois pour faire u, chariotage deineie une embase; mais, pour ce dernier cas, il est souvent préférable de reprendre la pièce en sens inverse dans le mandrin. 1 1 eusens
  - Chariot à tronçonner à mouvement transversal à main par vis et manivelle et par levier et crémaillère
  - avec butees et a mouvement longitudinal a main par vis et volant avec butées. (Voir fia 4458 )
  - Le chariot à double commande transversale et à commande longitudinale ne trouve son emploi que pour des travaux spéciaux et surtout pour la robinetterie. * 1 f u
  - *?“ deu3^ vitesses par pédalier en remplacement du renvoi à trois vitesses commandées par un seul eviei est spécial pour le travail du laiton et pour la robinetterie. Il permet de changer de vitesse et d’arrêter le tour ti i s îapidemenl sans immobiliser une main de I ouvrier. Ce renvoi est fourni avec supplément.
  - . Fonctionnement. — Pour mettre le tour en marche il suflil d’appuyer le pied sur une pédale; le tour s’arrête .le lui-meme quand 011 cesse d appuyer. Lune des deux pédales sert pour la marche avant et l’autre pour la marche arriéré. 1
  - Sur demande spéciale plusieurs autres modifications peuvent être apportées aux tours “The Best”.
  - Prix suivant le N° du tour et selon les modifications désirées.
  - Numéros des tours 1 4 bis 2 2bis 2 1/2
  - Diamètre du trou dans l’arbre . . m/" Hauteur des centres 24 OS 32 36 42
  - 135 135 165 165 165
  - Largeur de la courroie ........ — 55 65 75
  - Diamètre de la tourelle, commande à la main — 140 140 180 180 180
  - — commande automatique. 150 150 190 190 190
  - Course utile de la tourelle, commande à la main ... — 115 115 200 200 200
  - — commande automatique ... — 1 30 130 240 240 240
  - Longueur du banc _ f .050 1 .050 365 1.350 1 350 1.550
  - Poids approximatif, tours ordinaires kü. 350 630 650 700
  - tours avec levier de filetage. . — 360 375 645 665 720
  - — toursavecavanceautomal.de la tourelle —‘ 3>0 395 680 700 750
  - Prix des tours :
  - Comme décrit mais sans mandrin . . |-> 1 540 » 1 610 ». 2 000 »» 2 100 » 2 460 «
  - Avec mandrin universel à trois mors et deux jeux de mors 1.680 ». 1.745 ». 2 140 »» 2 255 » 2 610 «
  - Avec mandrin automatique et avance automat. de la barre 1.940 » 2.055 » 2 500 »» 2.660 » 3.055 »
  - Supplément pour :
  - Levier de filetage complet pr 240 ». 240 »» 260 »» 260 » 285 *-
  - Avance longitudinale à'main du chariot .... 210 »» 210 230 »> 230 » 240 »
  - Tourelle spéciale pour longues pièces » )) 290 » 290 > 290 »
  - Avance automatique de la tourelle 355 » 355 »» 465 » 465 -> 465 »
  - liane et cuvette de 200 In/m plus long . )) 115 » 115 » ))
  - Pompe à engrenages et tuyauterie . . . . _ ' 155 » 155 »» 155 »> 155 » 155 »
- p.732 - vue 732/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 733
  - r 4459 4462 TOURS A REVOLVER “ THE BEST nos 3; 3bis? 4, 5 et 6
  - 3, spècial pour longues barres
  - Fig. 4460 —Tour à revolver
  - The Best
  - Fig. 4459 — Tour à revolver “ The Best" n» 3
- p.733 - vue 733/912
- - 734
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°»4459-4462 TOURS A REVOLVER “THE BEST " n»* 3, sw», 4, 5 et 6
  - Ces tours, de fabrication moderne, sont très robustes, ils permettent l’emploi de l’acier rapide et conviennent pour les travaux de répétition en grandes ou petites quantités sur des pièces prises dans la barre fondue ou forcée
  - La poupée possède de larges collets. L’arbre est cémenté, trempé et rectifié sur toute sa longueur, il est, percé d'un trou de 42 ou 47 m/m dans les tours N09 3 ou 3bis et de 52, 57, 61 dans les tours Nos 4, 5-6, et tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux, le cône à trois gradins de grands diamètres; un harnais d’engrenages placé ;i l’intérieur de la poupée permet une réduction de 4,5 pour chaque gradin du cône. Ce harnais est commandé par une friction cylindrique réglable qui permet l’embrayage direct du cône, le débrayage ou l'embrayage du harnais sans qu’il soit nécessaire d’arrêter la machine.
  - Le mandrin peut être soit universel soit automatique.
  - Le mandrin universel à trois mors permet le centrage rapide de la barre à travailler et aussi celui des pièces fondues ou forgées d’un diamètre de 190 m/m de diamètre pour les tours N09 3 et 3bis et de 225 m/m pour les tours 4 5 et 6.
  - Le mandrin automatique spécial pour pièces prises dans la barre a sur le mandrin universel l’avantage de pouvoir serrer et desserrer la barre sans arrêter la machine; toutes les pièces qui le composent, à l'exceplion de l’écrou avant, sont cémentées, trempées et rectifiées. Le mandrin est commandé, à Pavant de la poupée, par un levier à main ce qui permet d’admettre dans l’arbre un diamètre de barre de même dimension qu'avec le mandrin universel.
  - L'avance automatique de la barre est toujours fournie avec le mandrin automatique; elle se fait par supports spéciaux et contrepoids, ce qui permet à la barre un avancement instantané quelle que soit la longueur désirée.
  - Dans les tours “ The Best ” N09 3 et 3bis :
  - Le chariot à former, charioter et tronçonner est monté sur le banc, sur lequel il peut coulisser et se fixer; il se déplace transversalement à la main, au moyen d’une vis et d’un écrou commandés par un volant; un diviseur à un dixième de millimètre permet le réglage rapide des outils; deux butées sont prévues pour ce chariot. Les porte-outils sont robustes et des coins à dents de scie servent au réglage en hauteur de l’outil, sans employer de cales.
  - Avec supplément, ce chariot peut être muni d’une avance longitudinale à main commandée par volant, pignons coniques, vis et écrou, avec deux butées réglables, pour ce mouvement, comme représenté sur la fig. 4461 ci-conlre.
  - Le chariot de la tourelle peut se bloquer sur le banc à n’importe quel endroit, La glissière a de larges surfaces d’appui grattées avec soin, avec bandé de réglage en acier; la, course utile est de 250 m/m, Par crémaillère et croisillon ou par l’avance automatique. Une poignée de blocage peut immobiliser ce chariot sur le banc.
  - La tourelle, ronde, est percée de six Irous, sa rolation et son verrouillage sont automatiques et une poignée de blocage est prévue pour les fortes passes; les porte-outils sont maintenus par des clavettes spéciales, qui n’endommagent pas les emmanchements.
  - L’avance automatique de la tourelle se fait par une barre portant un cône à trois gradins, lequel reçoil sa commande d’un cône semblable monté sur le pied et commandé par une grande poulie, qui reçoit son mouvement d’une poulie plus petite, montée sur l’arbre de la poupée; une vis sans fin et sa roue commandent cette avance. Une butée automatique prévue pour chaque outil de la tourelle permet le débrayage automatique et peut être ausM utilisée comme butée simple à main, pour donner la dimension exacte à la pièce. Un manchon à friction évite U détérioration de la machine, si un choc imprévu vient à se produire pendant le réglage des outils.
  - Le banc est de fortes sections, ses surfaces sont dressées avec soin. Il est monté sur deux pieds, portant une grande cuvette servant à recevoir les copeaux et l’huile, celte dernière s’épurant dans un bac où elle peut ètie recueillie.
  - Fig. 4461
- p.734 - vue 734/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 735
  - y» 4459 - 4462 TOURS A REVOLVER “ THE BEST ” n- 3, 3 bis, 4> s et 6 (Suite)
  - Tours à revolver “ The Best ” nos 3 et 3 bis, spéciaux pour longues pièces (fig. 4460)
  - Ces tours sont identiques aux autres types N08 3 et 3 bis, mais la tourelle, qui est hexagonale pour permettre de lixer les porte-outils sur les faces, est montée sur un chariot qui coulisse directement sur le banc, ce qui permet d’obtenir une très longue course; en outre, cette tourelle est disposée de telle façon que la partie de la barre usinée peut la traverser de part en part, ce qui évite l’emploi de longs porte-outils toujours peu rigides.
  - La rotation et le verrouillage se font automatiquement au recul, et six butées automatiques réglables permettent le débrayage automatique en un point quelconque et pour chaque outil. Un butoir spécial, fixé sur le banc, sert à régler la course de la tourelle suivant la longueur des pièces à usiner.
  - L’avance automatique à trois vitesses est commandée par cône à (rois gradins comme dans l’autre type.
  - Tours “ The Best ”, n05 4, 5 et 6
  - TOURS “TME BEST”, N <4-, 5 et S. - DESCRIPTION
  - La boîte de vitesses, commandée par engrenages, permet la marche dans les deux sens de la tourelle et du chariol. La poignée supérieure commande le dispositif de filetage, qui est obtenu par une vis mère reproductrice avec écrou ; au moyen de cette poignée, on donne à la vis mère douze vitesses différentes, et ces vitesses étant dans le l'apport de 1, 2, 3, 4, etc., à 1, on peut, avec la même vis, faire douze pas différents, c’est-à-dire qu’une vis au pas de 8 millimètres peut fileter des pas de 8, 6, 4, 2 millimètres, etc. La poignée inférieure de la boîte de vitesses commande les avances de la tourelle qui sont également au nombre de douze et progressives.
  - Le chariot à former, charioter, fileter et tronçonner, est monté sur une cuirasse qui se déplace à la main par pignon et crémaillère, ou automatiquement par la vis mère, quatre butées réglables sont prévues pour le chariotage longitudinal. Un dispositif spécial pour le filetage débraye instantanément l’écrou de la vis mère et l’outil du chariot, ce qui évite de détériorer le filet. La commande transversale du chariot se fait par vis, commandée par un volant. I n diviseur de 1 /20e de millimètre permet le réglage rapide des outils, deux butées sont prévues pour le mouvement transversal. Les porte-outils sont robustes et des coins à dents de scies permettent le réglage en hauteur de l’outil sans employer de cales. Une poignée de blocage immobilise la cuirasse suivant les besoins.
- p.735 - vue 735/912
- - 736
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N- 4459 4462 TOURS A REVOLVER “ THE BEST ” 3, 3bis, 4, 5 et e
  - TOURS “THE BEST” Mos -4-, 5 et S. - DESCRI RTIOPsI [Suite)
  - Le chariot de la tourelle peut, se bloquer sur le banc à n’importe quel endroit. La glissière a de larges surfaces d’appui grattées avec soin, avec bande de réglage en acier; la course utile est de 320 m/,n par crémaillère el croisillon, ou par l’avance automatique. Une poignée de blocage peut immobiliser ce chariot sur le banc.
  - La tourelle est à six pans, les outils peuvent se fixer, soit dans les trous ménagés à cet effet ou sur les faces
  - mêmes de la tourelle, pour les gros montages. La rotation et le verrouillage de la tourelle sont automatiques el une
  - poignée de blocage est prévue pour les fortes passes. Les porte-outils sont maintenus par des clavettes spéciales qui n’endommagent pas les emmanchements.
  - L’amenage automatique de la tourelle se fait par la barre venant de la boîte de vitesses, au moyen d’une
  - vis et roue à vis sans fin, une butée automatique, prévue pour chaque outil de la tourelle, permet le débrayage
  - automatique et peut être aussi utilisée, comme butée simple à main, pour donner la dimension exacte à la pièce Un manchon à friction évite la détérioration de la machine si un choc imprévu vient à se produire pendant le réglage des outils.
  - Le banc est de fortes sections, ses surfaces sont dressées avec soin; il est monté sur un socle formant armoire et sur pied à rigole; une grande cuvette sert à recevoir les copeaux et l’huile, cette dernière se trouve épurée dans un bac spécial, placé sous la cuvette, qui est livré avec chaque tour.
  - Une pompe à engrenages et la tuyauterie sont livrées sur demande, avec commande par le renvoi, au moyen d’une courroie séparée, à vitesse constante.
  - La machine est livrée avec un renvoi à rotule, permettant deux vitesses d’avance et une de recul, commandées par un seul levier, les clés de service, mais sans aucun outil.
  - Numéros des tours 3 3 bis 4 5 6
  - Diamètre du trou dans l’arbre 42 47 52 57 61
  - Hauteur des centres — 180 180 190 190 190
  - Largeur de la courroie — 65 65 70 70 70
  - Diamètre de la tourelle (ronde ou hexagonale à pans) — 220 220 240 240 240
  - Course utile de la tourelle, tours ordinaires — 250 250 320 320 320
  - Course utile de la tourelle, tours spéciaux pour longues pièces 580 580 620 620 620
  - Course longitudinale utile du chariot ... — 340 340 400 400 400
  - Longueur du banc, tours ordinaires .... — 1800 1800 2000 2000 2000
  - Longueur du banc, tours spéciaux pour longues pièces — 2000 2000 2250 2250 2250
  - Poids approximatifs, tours ordinaires . . . kil. 950 980 1400 1475 1500
  - Poids approximatifs, fours spéciaux pour longues pièces - 960 990 1425 1500 1525
  - Prix des tours :
  - Comme décrit mais sans mandrin Fr. 3.570 » 3.730 » 6.000 »> 6.250 »
  - Avec mandrin universel à trois mors et deux jeux de mors — 3.760 » 3.920 » 6.220 >» 6.500 »»
  - Avec mandrin automatique et avance automatique de la barre 4.250 -> 4.600 » 6.835 » 7.385 »
  - Supplément pour :
  - Levier de filetage complet — 355 » 355 » » ))
  - Avance longitudinale à main du chariot . . — 315 » 315 » )) ))
  - Tourelle spéciale pour longues pièces ... — 325 .» 325 » 390 -» 390 »
  - Avance automatique de la tourelle — )) )) )) »
  - Banc et cuvette de 200 "Vm plus long. . . — 175 » 175 >» 220 »> 220 »
  - Pompe à engrenages et tuyauterie — 165 » 165 » 175 » 175 » -
  - 881181
  - 5926
- p.736 - vue 736/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 737
  - vW3 OUTILLAGE POUR TOURS A REVOLVER “THE BEST” n« i, i*. 2,2», 21/2,3,3»«, 4.5 et 6
  - N° 1 Pince-barre ordinaire.
  - 2* Pince-barre breveté serrant 3 m-m.
  - 3 Porte-outils rotatif à 4outils.
  - 4* Butée ajustable.
  - 5 Pointe de centre.
  - 6 Bague fendue à épaulement.
  - 7 * Porte-outil à centrer.
  - 8 Porte-forets à centrer.
  - 9* Porte-forets cylindriques à bagues.
  - 10 Porte-outil à réglage transversal.
  - 11 * Porte-taraud à dégagement.
  - 12* Porte-filière à dégagement.
  - 13 Boite à outils courte.
  - 14* Porte-filière à déclanchement automatique.
  - Chaque jeu de coussinets pas S. I., S. F. ou W.
  - Chaque jeu de coussinets pas spéciaux.
  - 15 Porte-forets coniques.
  - 16 Manchon conique.
  - 17* Boîte à outils longue.
  - 18 Porte-outils de forme large.
  - 19 Porte-outil de forme étroite.
  - 20 Porte-molettes.
  - 21 Mandrin porte-forets cylindriques.
  - 22 Porte-outil de chariotage désaxé.
  - 23 Porte-oulil ouvert pour le chariot.
  - 24 Porte-outil à centrer et facer.
  - 2b Porte-oulil pour gorge ou chambrage intérieur.
  - 26 Porte-peigne circulaire pour intérieur.
  - 27 Porte-lame guidé.
  - 28 Porte-lame à facer.
  - 29 Alésoir à 4 lèvres.
  - 30 Taraud.
  - 31 Fillière réglable.
  - 32 Foret spécial.
  - Les porte-outils marqués d'un (*) sont ceux fournis le plus couramment.
- p.737 - vue 737/912
- - 738 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - L’exécution FR sert à l’usinage des pièces forgées et coulées, notamment de plus grands diamètres. Outre le mouvement longitudinal, la tourelle- a un mouvement transversal qui permet d’exécuter presque tous les travaux de chariotage à l'aide des outils les plus simples. Les outils montés sur la nouvelle tourelle en forme de terrasse ne dépassent que très peu le cercle d’assise de la tourelle.
  - Coussinets, — Pour les petits tours, les coussinets en bronze fendus, qui, en cas d’usure peuvent être pressés dans le trou conique des poupées, ont été reconnus d’un usage très pratique. Les grands modèles sont pourvus de coussinets en deux pièces coulés du meilleur métal blanc, avec graissage par bagues.
  - Pour serrer les barres rondes ou à pans pendant la marche, il n’existe pas de meilleur dispositif que le serrage automatique avec douille de pression et pince (collet de serrage). Aucune autre méthode ne rend une aussi grande pression avec appui égal sur toute la périphérie des barres et aucune autre construction ne permet d’amener l’outil aussi près du coussinet avant. Ceci est particulièrement important lors de l’emploi de nurins très larges.
  - L’avance de la barre est commandée dans les petits tours par des contrepoids et par une roue à main et chaîne dans les grands modèles.
  - Les particularités principales des chariots, tourelles et butées limitant les mouvements sont spécifiés dans la description de chaque machine.
  - Les bancs ont de larges sections et entretoises. Les bacs pour l’huile et copeaux se distinguent par leurs grandes dimensions.
  - Une pompe à huile pour l’alimentation des outils peut être livrée avec chaque tour.
  - Les outils ont naturellement la plus grande influence sur la production des tours revolvers. Les outils que l’on peut fournir avec ces machines sont très variés et sont de la plus grande simplicité, très résistants, et sont employés pour tous travaux.
  - n° 4464 TOURS REVOLVERS “ MANDER "
  - Ces tours revolvers sont construits pour la fabcicati rationnelle des pièces les plus diverses, telles que • vis" boulons, écrous, boîtes, poulies, engrenages, etc.- toute' ces pièces sont exécutées rapidement et d’une façon parfaite même par des ouvriers inexpérimentés. Leur avantage ne réside pas seulement rien que dans l’exécution de grande quantité de pièces courantes, mais dans celle de pièces compliquées. Les nombreuses applications des outils permettent de se servir de ces tours revolvers avec une perte de temps minimum et de travailler soit de la barre au mandrin, soit du mandrin sur la barre.
  - Ces tours se construisent en deux exécutions : l’une à chariot transversal et tourelle horizontale désignée R, et celle pour travaux spéciaux désignée FR à tourelle revolver à terrasse.
  - L’exécution R est la plus avantageuse pour la fabrication des pièces prises dans la barre. On l’utilise aussi avec de grands avantages pour l’usinage des pièces forgées et coulées, en tant que les diamètres de ces pièces soient proportionnés à la hauteur des pointes du tour. Les gros burins ou burins de formes ne se laissent nulle part fixer aussi rigidement que sur le chariot transversal. L’ajustement des outils dans la tourelle, principalement lorsque celle-ci est hexagonale, est de la plus grande simplicité. Les deux chariots s’assistent entre eux dans beaucoup de travaux.
  - Fig. 4464 — Tour R - 10 et 12.
  - Pig. 446S — R -15 et 30
- p.738 - vue 738/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 739
  - 4466 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-io,
  - Fig. 4466- — Tour R-26
  - 2, 15, 20 et 26 (Suite)
  - Les poupées sont massives et robustes. Elles sont livrées avec commande par cône à 2 gradins pour le modèle R-10 et 12 et 3 gradins pour les modèles R-15 à 26. Les arbres sont en acier au creuset, ils sont trempés, rectifiés et tournent dans des coussinets cylindriques en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu. Pour les tours R-15 à 26 les arbres peuvent aussi être, livrés en métal blanc avec graissage par bague.
  - Le serrage des barres se fait par des pinces pendant la marche. Dans son état libre la barre s’avance automatiquement par un contrepoids jusqu’à la butée d'arrêt de la tourelle.
  - Le chariot transversal dans les tours R-10 à 20 est manœuvré par levier, sa course est réglée par deux butées dans les deux sens. Les outils à tronçonner sont réglables en hauteur et latéralement. Le chariot transversal dans les tours R-26 est manœuvré longitudinalement et transversalement par vis.
  - La tourelle est disposée sur un axe vertical. Elle est disposée pour recevoir 6 outils, son mouvement de rotation et le blocage sont automatiques. Le chariot porte-tourelle est manœuvré par levier dans les tours R-10 à 20 et par volants dans le R-26, il est pourvu de 6 butées automatiques.
  - Le banc est haut et bien entretoisé ; le bac pour l’huile et copeaux est de fortes dimensions.
  - Une pompe à huile avec tuyauterie est livrée sur demande spéciale.
  - Un dispositif de filetage au patron, très pratique, peut être fourni avec chaque modèle. Dans ce cas les vitesses d’avance et de retour du renvoi doivent être les mêmes. La première est utilisée pour le tournage, la dernière pour le filetage. Dans l’exécution sans patron de filetage, il convient, au contraire, d’utiliser la vitesse rapide de retour pour le tournage et la plus petite avance pour le filetage. L’on peut fournir des outils pour ces différents travaux.
  - Modèles R-10 R -12 R-15 R-20 R-26
  - Diamètre admis . . . . -/“ 10 12 15 20 26
  - Alésage de l’arbre 16 18 22 28 35
  - Hauteur de pointes — 110 110 125 140 185
  - Diamètre admis au-dessus du chariot — 90 90 110 120 210
  - Trous pour les outils . . . — 18 18 20 22 26
  - Course du chariot porte-tourelle — 45 45 65 85 110
  - Poids approximatif ... — 200 200 300 350 560
  - Prix . . . Fr. 1.125 -» 1.175 » 1.450 » 1.700 » 2.535 »
  - Plus-value pour :
  - I Pompe à huile et tuyauterie 1 Coussinets à graissage à bague Dispositif à fileter sur patron avec 3 patrons. . . : : : = 80 ». 150 » 80 » » 150 »» 80 »> 75 »» 195 » 80 » 75 » 210 » 90 » 300 »
  - \ Guide patron .... — 12 » 12 »» 14 »> 14 » 18 ..
  - | Une étoile . . 6 » 6 ». 8 »» 8 » 8 »
  - ! Chaque pas sur l’étoile — 2 » 2 »» 2 » 2 ». 2 »»
  - j Rlière à déclanchement automatique jusqu’à 14 m G jeux de coussinets m avec
  - Accessoires fournis avec ces tours : Pour tours R-10 à 20 un renvoi de mouvement, un bac à huile, dix pinces, 3 butées d’arrêt, loutil à centrer, porte-pointe d’appui, 2 mandrins à percer, 1 porte-taraud à déclanchement, 2 porte-filières à déclanchement, 1 porte-Jl'là un outil réglable et guide de barre, 1 porte-outil à outil réglable sans guide de barre.
  - I)f»ur les tours R-26: mandrin automatique et dix pinces barres et renvoi.
  - N» 4467 TOURS REVOLVERS “WANDER ” R-10/15, 15/20, 20/26 26/30, 26/40
  - Pour certains travaux il est souvent nécessaire d’avoir un trou dans l’arbre très grand. Pour cela il est construit des modèles normaux 'cPr)upées spéciales. Les arbres des modèles R-10/15 et R-26/30, tournent dans des coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de iÿles autres modèles R-15/20, R-20/26 et R-26/40 les coussinets sont en métal blanc avec graissage à bague. Le chariot revolver “ 26 est muni d’un volant.
  - Uütillagë est le même que pour les tours normaux (Voir page 7W). Pour les machines R-26/30 et R-26/40 les outils sont facturés à
  - W. Toutes
  - Modèles R-10/15 R-15/20 R-20/26 R-26/30 R-26/40
  - Wanaètre admis m/m 15 20 26 30 40
  - ues.aBe de l’arbre 22 28 35 40 52
  - Di?mar de Pointes • . . — 105 125 140 185 185
  - Mètre admis au-dessus du chariot . . ... — 90 110 120 210 210
  - trous d’outils pichariot porte-tourelle — 18 20 22 26 26
  - 45 65 85 110 110
  - ^approximatif. -. . . . kil. 210 330 380 570 630
  - Prix, Fr. 1.230 » 1.580 » 2.025 ». 2.610 « 2.935 »
- p.739 - vue 739/912
- - 740
  - PAR IS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4468 OUTILLAGE POUR TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-,o, 12, ,5> 20> 26
  - Fig. 4469
  - Fig. 4470
  - Fig. 4471
  - Fig. 4468
  - Nos
  - c
  - d
  - 1
  - 1 -a 3 f
  - h
  - K
  - 6
  - Ab A -1 R R-f R-b R -1 T-b T -1 21
  - 21 c l 21-d
  - DESIGNATION
  - POUR TOURS
  - Pince avec trou rond ..............................
  - — — carré ou hexagonal....................
  - Butée d’arrêt......................................
  - Outil à centrer ...................................
  - Douille cône “Morse” N° 1..........................
  - N» 2. . .................
  - Mandrin à percer à serrage concentrique ....
  - — par écrou.................
  - Pince ............... .............................
  - Porte-taraud à déclanchement.......................
  - Porte-filière.................... . ..........
  - Porte-taraud ou porte-filière à déclanchement. .
  - Outi 1 débauchage à î lames et quilles à rainures coupant à droite ou à gauche
  - — — — à lunette —
  - Oui il de tournage à lame radicale sans lunette.
  - — à ressort . . .
  - — — — guide à rainures coupant à droite ou à gauche
  - — — — guide à lunettes —
  - — — —tangente guide à rainures — —
  - — — — guide à lunettes — —
  - Tête porle-lame ouverture devant .......
  - fermée ..........................
  - ouverture par côté . .
  - R-10 et 12 R-15 R-20
  - 8 >» 10 »» 12 »»
  - 10 '» 12 » 14 »
  - 2 » 2 50 3 »»
  - 7 » 8 » 9 »»
  - 9 » 9 »» 9 »»
  - )) )) 9 »
  - 40 » 44 » 44 »
  - 24 » 28 »» 32 »»
  - 2 ». 3 » 3 «
  - 30 »» 36 » 44 »
  - 30 » 36 » 44 »
  - )) )) ))
  - 22 »» 26 »> 30 »
  - )) - » ))
  - )) T » »
  - )) )) ))
  - 22 » 26 »» 30 »»
  - )) )) ))
  - » 36 »» 40 »
  - )> »
  - 14 » 16 -» 18 >»
  - 14 »» 16 »» 18 »
  - 14 »» j 16 »> R 0
  - 16 » 19 « 4 « 10 » 10 » 10 » 44 « 40 » 4 » 52 » 52 » 52 » 36 » 36 »
  - 36 » 36 » 44 » 44
  - 20 « 20 » 20 »
  - N° 4469 APPAREILS à TOURNER CONIQUE, à TOURNER TRANSVERSAL
  - L’appareil à tourner conique N° 4469 est monté sur la tourelle revolver dans le mouvement longitudinal, fixe vient en contact avec une butée de la poupée et le porte-lame suit l’inclinaison de la règle.mobile et réglai) e.
  - Pour tour R-20 . . . Prix : 75 » — Pour tour R-26 . . . Prix : 80 » rainures ou
  - Les appareils à tourner transversal N°s 4470-4471 servent à tourner des pièces creuses, a faiie «es ta
  - tombée d’outil pour le dégagement des outils de filetage, à levier, fig. 4470 ou à manivelle, fi g. 4471.
  - Pour tour R-20. . . Prix : 70 » — Pour tour R-26. . . Prix : 75 »
- p.740 - vue 740/912
- - PARIS
  - LYON
  - — Leon CHAPUIS —
  - N06 4472 -4477 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-40
  - DESCRIPTION
  - Les tours revolvers R-40 conviennent non seulement à la fabrication des pièces normales prises dans la barre jusqu’à un diamètre de 40 ra/m, mais aussi pour nombre d’autres travaux au mandrin, tels que : poulies, engrenages, boites, etc.
  - Les tours R-40 se construisent aussi avec commande monopoulie.
  - Fig. 4472
  - Tour R-40, exécution A-l, pour travail dans la barre.
  - L’arbre du meilleur acier forgé tourne dans des coussinets à grande portée en métal blanc à graissage par bague, à rattrapage de jeu par un système à billes. Ce type de coussinets est celui qui se comporte le mieux et qui supporte les plus grandes cliargése et. les plus grandes vitesses.
  - La poupée ordinaire porte un cône à trois gradins et est munie d’un accouplement à friction pour Eepabrayage et le débrayage rapide du harnais. '
  - La poupee à boîte d’engrenages est préférable à la poupée ordinaire dans le cas de commande électrique ou décommandé directe par transmission lorsqu’il s’agit de travailler à grande vitesse ou avec beaucoup de force. Fdle possède huit vitesses en progression géométrique, en exécution courante, avec poulies folle et fixe, si on demande la marche droite et gauche de la broche, l’on monte un renvoi oscillant sur la poupée, au lieu des poulies du haut, il y a dans ce cas une poulie unique. En raison du prix élevé du renvoi oscillant, on peut aussi employer un renvoi de mouvement à trois poulies.
  - Le serrage de la barre se fait pendant la marche par mandrin aulomalique. Cette construction a été reconnue la meilleure. Le grand levier permet d’obtenir sans grand effort le maximum de serrage de la barre par le mandrin. La distance réduite entre les coussinets de devant et le mandrin permet d’employer des lames très larges pour l'exécution de poignées, leviers, etc.
  - L’avance de la barre se fait par volant et chaîne très facilement et sur longueur déterminée. Pour des pièces courtes jusqu'à 80 millimètres de diamètre en acier ou fonte comme cela se présente souvent dans la fabrication des pièces d’armature et de munitions, le mandrin automatique Bg est celui qui convient le mieux parce qu'il permet un serrage parfait et énergique de ces pièces pendant la marche.
  - Le chariot transversal est exécuté de trois façons différentes suivant les applications :
  - Exécution A. — Pour travail en mandrin avec tourelle revolver carrée, avec ou sans dispositif à fileter conique.
  - — A-l. — Pour travail en barre avec long chariot transversal coulissant sur le traînard et porte-outil avant et arrière.
  - Exécution A-2. — Pour gros travaux en mandrin avec chariot transversal évidé.
  - Dans l’exécution normale, les mouvements longitudinal et transversal sont obtenus à la main et limités par sept butées. Pour travail en mandrin A et A-2, le mouvement longitudinal automatique s’impose avec dispositif pour retour, dont la commande est bien à la portée pour fonctionner pendant la marche.
  - Pour fileter de gros pas dans l’acier, le dispositif à fileter D est utile, et il comporte une pièce filetée fixée sur la barre de chariotage qui permet d’obtenir trois pas différents dans le rapport de 1, 2, 3.
  - Le chariot revolver coulisse directement sur le banc, par cette disposition on obtient beaucoup de stabilité et une longue course, ce qui est très utile pour l’usinage des grandes pièces.
  - La tourelle hexagonale est percée de six gros trous pour le montage des outils et les faces sont munies de logement pour la fixation des porte-outils. La barre à travailler traverse la tourelle librement. Le mouvement de rotation s’opère soit à la main, soit automatiquement à n’importé quel point de la course. Les trois avances positives sont à changement instantané et peuvent être variées à n’importe quelle position au moyen des engrenages livrés avec la machine, le débrayage se fait automatiquement par les six butées de la tourelle.
  - Le banc large et haut est bien entretoisé pour éviter la déformation. Il porte un bac à huile de grandes dimensions disposé de façon à éviter le rejet du lubrifiant. Les pieds forment armoire.
  - Une grande pompe à huile alimente les outils des deux chariots, la commande est à vitesse constante dans le même sens.
  - Le dispositif à fileter sur patron G sert au filetage de pas rapides intérieur et extérieur dans des métaux tendres, laiton, acier doux, etc. Le guide-patron possède un pas double de la pièce à usiner, ce qui est très pratique en cas de pas très fins.
  - 48
- p.741 - vue 741/912
- - 742
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N,s 4472-4477 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-40
  - CHOIX DE LA CONSTRUCTION
  - J’our le travail de la barre, nous recommandons l’exécution A-l + B, plus un lot d’outils composition A-l (Va , Pour le travail en mandrin exécution A ou A-2 + L avec un jeu d’outils A ou A-2 {voir page 74,3) ^
  - Pour le travail en mandrin et de la barre, exécution A-l -f B avec un jeu d’outils A-3 {voir page 743 Le choix pour certains travaux est déterminé suivant le genre de pièces à exécuter.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Diamètre maximum admis dans le mandrin automatique ......
  - Alésage de l’arbre......................................
  - Hauteur de pointes.........................
  - Diamètre maximum à tourner au-dessus du banc .........
  - — — — du chariot ordinaire ....
  - — — — — longitudinal A-l.
  - , — — — — évidé A-2. . . .
  - Diamètre des trous d’outils............
  - Distance maximum entre l’arbre et la tourelle .
  - Diamètre et largeur des poulies du renvoi pour poupée à cône R-40.
  - Force absorbée .....................................
  - Diamètie et largeui de la poulie de commande de la poupée à boîte d’engrenagesR-40-R
  - Nombre de tours par minute — — __ ________ _ ____
  - Force absorbée ................................
  - Poids approximatif............................. ’ ...................jPlj
  - m/m 40
  - — 200
  - — 400
  - — 230
  - — 210
  - — 360
  - — 40
  - — 650
  - — 250 X 75
  - tours 180 ou 220
  - HP 2
  - m / m / 250 X 00
  - tours 300
  - HP 3
  - kil. 1250
  - N. B. - Ces tours peuvent être construits pour admettre une barre de 45 m/«”, U alésage de V arbre est alors de 55 » -,
  - PRIX DES DIVERSES EXÉCUTIONS DES TOURS-REVOLVERS R-40 A COMMANDE PAR CONE
  - , Exécutl0f,A’ ~ ^9uPée à graissage à bagues, harnais d’engrenages, accouplement par friction, chariot transversal a mouvement longitudinal et transversal a la main, tourelle revolver carrée, tourelle automatique et à rotation à la main, avance automatique a 3 vitesses instantanées, débrayage automatique par 6 butées automatiques, 6 roues de rechange, pompe a huile, tuyauterie pour les 2 chariots et protecteur d’huile, renvoi de mouvement pour marche
  - .................... .................................... r î. 4. ooü »
  - Exécution A-l. — Comme exécution A, mais avec porte-outil n°s50-V et 51 sur le long chariot transversal du traînai a. rnx . . . ................................... .....................................Fr. 4 880 «
  - Exécution A-2. — Comme exécution A-l, mais avec chariot transversal entièrement évidé. Prix. — 4.880 »
  - ACCESSOIRES SPÉCIAUX
  - ,B; T Mand^in automatique avec dix pinces barres a jusqu’à 40 m/m d’alésage, avance de la barre par volant et chaîne avec 8 douilles. Prix........................ . . . Fr 550 »
  - Bg. Mandrin automatique pour barres jusqu’à 40 m/m de diamètre et pièces courtes jusqu’à 80 m/m de diamètre avec poupee agrandie, une pince a, une pince ag avance de la barre par volant et chaîne. Prix. Fr. 550 »
  - G. -— Dispositif à fileter avec 3 patrons. Prix................ .................................. 39g »
  - 1 jeu de patrons. Prix . Tr. 20 »; 1 étoile. Prix: Fr. 10 »; chaque pas sur l’étoile. Fr. 2 50
  - Plus-value pour agrandissement de l’alésage de 45 à 55 “>/m. Prix ................ ’ . _ 145 »
  - D. — Dispositif à fileter avec 3 guides et peignes correspondants. Prix . — 300 »
  - Un jeu de peignes...................................... ............................................ 45 »
  - E- Appareil à tourner conique sur le chariot transversal pour exécution A ou A-l. Prix ... — 230 »
  - E. Avance longitudinale automatique du chariot transversal avec renvoi oscillant pour tournage dans les
  - deux sens, exécutable sur tous les chariots à condition de ne pas employer le dispositif à fileter D. Fr. 450 »
  - N°
  - 4473 TOURS REVOLVER WANDER R-40-R commande monopoulie et boîte d’engrenages de vitesses
  - „ engrenages, 8 vitesses différentes, commande par transmission ou par moteur électrique avec poulies
  - lolle et fixe, chariot Iranversal, chariot-revolver etc., comme dans le tour R-40, exécution A A-l ou A-2, mais sans renvoi. Prix....................................................... ’ Fr. 5.380 »
  - J- Renvoi oscillant pour marche droite et gauche de la broche, commande par poulie à accouplement par friction. Prix.......................................... 1 1 pj, 450 »
  - K. Commande électrique par moteur de 3 HP, courant continu ou courant triphasé à 500 tours. —
  - Tous les accessoires B, Bg etc., comme dans les tours R-40 peuvent être livrés pour ce modèle de tour sauf le dispositif a fileter G.
- p.742 - vue 742/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 743
  - N°
  - 4472-4477 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R 40 et R 40 R
  - 4474-4477
  - y 4474
  - JEUX D’OUTILS RECOMMANDÉS POUR TOURS R-40 et R-40-R
  - Jeux d outils A. — Outils pour tour revolver R-40 exécution A pour travail en mandrin
  - 2 pièces de chaque outil nos 1-A, 1-B, 8.....................................
  - 1 — - — 2-A, 5, 6, 6-A, 10, 11, 11 - A, 21-A
  - 1 mandrin universel n° 3 de 230 ra/m de diamètre avec 2 jeux de 3 mors...............................
  - y 4475 Jeux d’outils A-l. — Outils pour tour revolver R-40 exécution A-l pour travail t pièce de chaque outil nos 1-A, 1-B, 2-A, 6, 15, 16, 16-B, 17, 19, 20, 21, 52, 53-H Filière avec 7 jeux de coussinets modèle D-3/4 pour diamètre de 6 5 à 19 m/m .
  - — — — D I — 9 m/m 5à25 ,n/m, 4
  - — — — D-l 1/i — 12 m/m 7 à 32 m/m
  - y 4476 Jeux d’outils A-2. — Outils pour tour revolver R-40 exécution A-2 pour travail i
  - 2 pièces de chaque outil nos 1-A, 1-B, 8.............................................................
  - 1 — — — 2 A, 5, 6, 10, 11, 11-A, 21-A, 62-A, 63..
  - 1 mandrin universel N° 3 de 305 m/m de diamètre avec 2 jeux de 3 mors.
  - y 4477 Jeux d’outils A-3. — Outils pour tour revolver R-40 exécution A-l et B pour tra^
  - 1 pièce de chaque outil nos 1-A., 1-B, 2-A, 5, 6, 10, 15, 16,17,20, 21-A, 52 . . .
  - Filière avec 7 jeux de coussinets, modèle D-3/4 pour diamètre de 6 m/m 5 à 19 m/m .
  - — — — D-l — 9 “/“ 5 à 25 m/m 4
  - — — — — D-l 1/4 — 12 m/ni 7 à 32 m/m .
  - 1 mandrin universel N° 3 de 190 '"/ra de diamètre avec 2 jeux de 3 mors..............................
  - n°s 4478-4481 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” F R-40
  - Avsc nouvelle toiurslle revolver à, terrasse
  - ' j Prix. . Fr. 545 »
  - barre : — 260 ))
  - Prix. . Fr. 650 »
  - — — 400 »
  - — — 500 »
  - nandrin : 645 ))
  - | Prix. . Fr. 515 »
  - — — 375 ))
  - en mandrin et sur barre :
  - Prix. . Fr. 605 ))
  - — — 400 »
  - . — — 500 ))
  - — — 64b »
  - — — 215 ))
  - Cette machine étudiée pour le travail des pièces prises sur mandrin jusqu’à 400 m/m de diamètre et dans la barre jusqu’à 40 m/in de diamètre correspond en dimensions au type R-40; elle se distingue de ce dernier par un banc beaucoup plus large nécessité par les grands diamètres à usiner, et par sa tourelle revolver.
  - Outre le mouvement longitudinal, la tourelle possède un mouvement transversal permettant d’exécuter tous les travaux de tournage avec les outils les plus simples. Fa forte commande, l’embrayage et le débrayage des avances du chariot à changement instantané, sont des particularités avantageuses de ce tour revolver.
  - La poupée ordinaire est constituée d’une seule pièce avec le banc. L’arbre forgé en meilleur acier tourne dans des coussinets à longues portées et à graissage par bagues.
  - La poupée à boîte d’engrenages est identique à celle destoursR-40.
  - Un accouplement à friction permet l’embrayage et le débrayage rapide du harnais d’engrenages.
  - La tourelle-revolver surfacée en forme de terrasse est destinée à recevoir 8 outils. L’une des moitiés de la tourelle est constitué de 4 parois verticales avec Irous pour le montage des outils de perçage et outils à queues ; sur chacune des faces peut être vissé un porte-outils à plateau. La forte pression de perçage est reçue directement par la tourelle. L’autre moité de la tourelle constilue une surface plane sur laquelle a lieu la fixation des nouveaux outils nos 22 à 26. Son avantage consiste en ce que les outils maintenus rigidement, reposent pour ainsi dire dans la tourelle, ne s’avançant que très peu en dehors de son cercle d’assise.
  - La tourelle îeçoitson mouvement de rotation àlamain,et elle peut être verrouillée pour l’exécution de travaux lourds.
  - Les mouvements transversal et longitudinal se font automatiquement dans les deux sens; ils sont débrayés automatiquement dans les deux sens le premier par 16, le second par 8 butées d’arrêt. Les 16 butées Fig. 4478 de l’avance transversale se tournent automatiquement avec la tourelle. Les
  - chariots sont pourvus d’excellentes glissières et peuvent être verrouillés à
  - 11 'mporte quel endroit du banc.
  - L’appareil à patrons pour fileter G sert au filetage rapide de pas intérieurs et extérieurs dans la fonte de fer et je laiton. Le patron guide reçoit le pas double à celui de la pièce à usiner; cette disposition est très appréciée lors du Filetage de pas très fins.
  - Pour le Filetage de pas dans l’acier, il est recommandable de choisir le dispositif à fileter D, qui consiste en la vis-mère "derchangeable et le tablier dont J e chariot est pourvu. Une seule vis-mère permet d’obtenir 3 pas différents en rapport de f : 2 : 3.
  - Dispositifs de serrage. Les grosses pièces sont tenues dans les diff érents mandrins. Le serrage automatique B ou 83i est recommandable pour l’usinage en séries de petites pièces coulées ou autresi
- p.743 - vue 743/912
- - 744
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n« 4478,4481 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” FR 40
  - Diamètre maximum admis dans le mandrin automatique...................................• .
  - Alésage de l’arbre.......................................................................
  - Hauteur de pointes......................... .............................................
  - Diamètre maximum à tourner au-dessus du cône.............................................
  - Course longitudinale du chariot revolver.............................................:.
  - Course transversale du chariot revolver..................................................
  - Diamètre des trous d’outils..............................................................
  - Distance maximum entre broche et tourelle revolver.......................................
  - Diamètre et largeur des poulies de commande de la poupée à harnais d’engrenages. . . • .
  - Nombre de tours par minute.............................................................
  - Force absorbée ..........................................................................
  - Diamètre et largeur des poulies folle et fixe du renvoi pour poupée à cône...............
  - Nombre de tours par minute...............................................................
  - Force absorbée...........................................................................
  - Poids approximatif.......................................................................
  - m /111
  - HP
  - HP
  - kil.
  - 40 52 200 420 450 180 40 550
  - 250X90
  - 300
  - 3
  - 250X75
  - 180-220
  - 2
  - 1350
  - PRIX DES TOURS REVOLVERS “WANDER” FR-40 en exécution A
  - Poupée à graissage par bagues, harnais d’engrenages et accouplement à friction, nez d’arbre \
  - nornal...........................................................................Fr. J
  - Tourelle à rotation à main; mouvements longitudinal et transversal automatiques dans les deux I
  - sens par 3 avances à changement instantané et à débrayage automatique par les butées > 4.920 »
  - d’arrêt ; 6 roues de rechange..................................................... — i
  - 4 contre plateau de 230 m/m de diamètre pour le montage d’un mandrin, renvoi pour marche à \ droite et à gauche, pompe à huile avec tuyauterie................................— I
  - ACCESSOIRES SPÉCIAUX
  - B. Serrage automatique avec 10 pinces de serrage a, jusqu’à 40 mJm de trou, avance de la
  - barre par roue à main et chaîne avec 8 douilles d’avancement.....................Fr.
  - Bg. Serrage automatique pour barres jusqu’à 40 m/m de diam. et pièces courtes jusqu’à 80 m/m de diam., avec nez d’arbre agrandi, I pince a et a g, avance de la barre par roue à main et chaîne................................................................................—
  - C. Dispositif à patron pour fileter, avec 3 patrons..................................—
  - 1 patron, Prix : Fr. 25 » ; 1 étoile, Prix : Fr. 12 » ; chaque pas sur l’étoile, Prix : Fr. 2 50.
  - D. Dispositif à fileter avec 3 vis-mères et les demi-écrous correspondants...........—
  - 1 vis-mère avec 2 demi-écrou. ........................................................—
  - E. Dispositif pour tourner conique...................................................—
  - 550 »
  - 500 » 395 »
  - 395 »> 65 » 235 »
  - n° 4479 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” FR-40-R à commande " et boîte d’engrenages de vitesses
  - Boîte d’engrenages donnant 8 vitesses différentes, commande par transmission ou par moteur électrique, avec poulies folle et fixe, chariot revolver, etc., comme dans les tours FR-40, mais sans renvoi. ..................................................................................Prix 5.430
  - J. Renvoi oscillant pour marche droite et gauche, commande par poulie à accouplement par
  - friction......................................................................................— ^>0
  - K. Commande électrique avec moteur 3 HP, courant continu ou courant alternatif à 500 tours . —
  - N- 4480 - 4481 JEUX D'OUTILS RECOMMANDÉS pour TOURS REVOLVERS “WANDER” FR-40 et FR-40-R
  - N° 4480 Jeu d’outils pour travail sur barre :
  - 1 pièce de chaque outil nos 1-a, 1-b, 2 -a, 6, 14, 15, 16, 16-b, 17, 19, 20, 21-a Filière avec 7 jeux de coussinets modèle D-3/4 pour diamètre de 6,5 à 19 . . .
  - — - D-l — 9,5 à 25,4. .
  - — — D-l 1/4 — 12,7 à 32 . .
  - N° 4481 Jeu d’outils pour travail en mandrin :
  - 2 pièces de chaque outil nos 1-a, 1-b, 21-a, 22, 23.........................
  - 1 — — — 2, 2-a, 6, 6-a, 25, 26............................
  - t mandrin universel n° 3 de 305 m/m de diamètre, 2 jeux de 3 mors............
  - Prix 570 »
  - _ 400 »
  - _ 500 »
  - __ 645 »
  - j Prix 525 »
  - _ 375 «
  - 175
- p.744 - vue 744/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 745
  - N- 4482 -4489 TOURS REVOLVERS ‘ WANDER " R-eo
  - ' ' ' ' .
  - Commande pour l'accoupiemenf a friction .
  - r r Cond-üife du lubrifiant
  - Têfe du mandrin de serrage /
  - Porlç-ouHIs avant- er arriéré
  - /
  - Levier de renversement de marche de la vis-mère
  - Ispositif d’avance de la barre
  - Dispositif de serrage
  - Verrouillage de la tourelle
  - Débrayage de l'avance
  - Buttees
  - ::Jesde rechange Pour le filetage
  - Changement d'avance Commande du mandrin de serrage
  - Volant décommandé du / dispositif d'avance de la barre Buttées longitudinales
  - Buttées transversales Embrayage du filetage
  - Grand Bac pour l'huile et les copeaux
  - Les tours R - 60 son t spécialement étudiés et construits pour la fabrication rationnelle de goupilles, axes, vis, boulons, écrous, pièces de forme prises dans la barre jusqu'à 72 m/m, ainsi que pour l’usinage de pièces coulées et forgées jusqu’à 520 m/m de diamètre telles que : roues, poulies, plateaux, coussinets, cylindres. couvercles et fonds de cylindres, pistons et segments de pistons, fabrication des projectiles, travaux d’artillerie et de robinetterie, etc., etc.
  - Fig. 4482 — Tour;revolver R-60,f exécution Al pour travail dans la barre.
  - DESCRIPTION
  - L’arbre est établi en acier forgé de première qualité. 1) tourne dans des coussinets à longue portée et à graissage par bagues ; ces coussinets sont ep 2parties et doublés du meilleur métal anti-friction. La pressiop axiale se produit sur un roulement à billes réglables. Ces dispositions supportent aisément les plus fortes pressioqs et les vitesses maxima. L’arbre est forgé avec- un épaulemept formant contre-plateau poqr le montage du mandrin universel. Cette méthode est très pratique, elle permet de tenir le mandrin aussi près que possible du coussinet avant de la poupée et évite totalement le porte-à-faux.
  - La poupée ordinaire porte un cône à 3 gradins de grand diamètre et un harnais d’engrenages avec accouplement à Iriction.
  - La poupée avec boîte d'engrenages est destinée à
  - — 1(1 commande directement depuis la transmission ou par accouplement à un moteur électrique. Elle donne 8 vitesses diffé-s eu progression géométrique en avant et en arrière, elle est généralement munie de poulies folle et fixe Le changement de ^«.«t de la grande vitesse s’obtient par deux accouplements à friction. S’il faut les deux sens de marche de la broche le , u| oscillant; est nécessaire; dans ce cas, à la place des deux poulies folle et fixe, il n’y a qu’une poulie, mais en raison du , eevé du renvoi oscillant, on peut employer un renvoi ordinaire à trois poulies. Pour la commande par accouplement il suffit imposer d’un moteur de 4 HP. Tous les engrenages sont en acier. Des dispositifs de sûreté empêchent tout faux encliquetage. Le • ^age se fait rationnellement. Les arbres et engrenages assurent une marche absolument régulière, même pendant l’emploi constant plus grandes vitesses.
  - I Fis-
  - — Tour revolver R-60. exécution A-2, monopoulie avec boîte d’engrenages pour commande soit par transmission, soit électrique.
  - 48*
- p.745 - vue 745/912
- - 746
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4482 - 4489 TOURS REVOLVERS “WANDER ” R -60 (Suite)
  - ues aeux uxianois sono les parues les plus importantes d’un tour revolver, aussi tous les soins sont apportés à leur construction. Le chariot transversal et lé chariot revolver, qui peuvent recevoir dix outils et plus, fonctionnent alternativement ou simultanément.
  - Pour l’usinage de certaines pièces, il est recommandé: un chariot transversal évidé pouvant être amené au-dessous de pièces ayant 460 «/ de diamètre, ainsi (|Ue sous le mandrin universel jusqu’à la poupée du tour.
  - Le chariot transversal est exécuté de quatre façons di 11 érentes, suivant les applications.
  - Exécution A. — Pour travail en mandrin avec tourelle carrée (Voir fi g. 4485.
  - Exécution A-l. — Pour travail sur barre avec chariot transversal coulissant sur le traînard avec porte-outil avant et arrière, avec ou sans dispositif à tourner conique (Voir Ug. 4486).
  - Exécution A-2. — Pour gros travaux avec traînard évidé [Voir fig. 4487).
  - Exécution A-3 — Pour tourner de grands engrenages coniques avec chariot évidé et partie supérieure pivotante.
  - Les outils sont toujours centrés et il n’est pas besoin de vérifier le centrale comme dans' les têtes revolvers qui ont le mouvement longitudinal et transversal. Il est encore à remarquer que certains travaux tournage de cylindre de moteur, soupape, etc., ne peuvent être exécutés avec un seul chariot, tandis qu’avec le tour revolver, qui comporte un chariot transversal et un chariot revolver, la chose est facile.
  - Les deux petits leviers {Voir fig. 4484) commandent les deux avances minimum le grand levier commande l’embrayage et le débrayage du harnais par friction Les plaques fixées à côté de chaque levier indiquent le nombre de tours de É broche.
  - La tourelle revolver hexagonale est pourvue de trous à grand diamètre pour la fixation des outils à queue.
  - Les angles de chacune des faces sont munis de quatre trous taraudés pour l’ajustage des gros blocs porte-outils.
  - La barre à travailler passe sans inconvénient le milieu de la tourelle. Le mouvement de rotation se fait à la main d’une manière simple et très pratique, six butées automatiques produisent l’arrêt automatique de l’avance. Pour le travail en l’air, il est livré, la nouvelle tourelle surfacée en forme de terrasse dont une moitié est constituée de trois parois verticales avec trou pour le montage des forets et barres d’alésage.
  - Fig. 4485 — Chariot transversal, exécution A.
  - Fig.448B — Chariot transversal, exécution A-l. Fig. 4487 — Chariot transversal, exécution A-2
  - L’autre moitié de la tourelle forme une surface plane sur laquelle a lieu le fixage des gros porte-outils à plateau. L’avantage de cetle disposition importante consiste en ce que les outils reposant pour ainsi dire dans la tourelle ne s’avancent que très légèremem e» de son cercle d’assise. La tourelle est ajustée très soigneusement sur son axe. Un long verrou, formant arrêt dans des 601 \ S|ir acier trempé, maintient très rigidement la tourelle dans chacune des positions de travail et un levier spécial la bloque fortem son assise.
  - Le chariot porte-tourelle coulisse directement sur le banc, par ce moyen on obtient une stabilité absolue et une très grande coi» appréciable surtout lors de l’usinage de longues pièces. . .jj|
  - Les chariots sont très bien guidés sur la glissière en V du banc; leur déplacement facile et rapide se fait par roue à main et » glgeHie-Le blocage des chariots sur le banc se fait par des leviers spéciaux à portée de l’ouvrier. Les mouvements des chariots ne s0, ..1 eitn»l ment délimités par leurs butées respectives, mais ils peuvent aussi être contrôlés à l’aide d’une échelle graduée fixée au liane 1 une grande économie de temps pondant l’usinage de pièces seules où excessivement longues.
- p.746 - vue 746/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 74 7
  - Nos 4482- 4489 TOURS REVOLVERS “ WANDER R -60 (Suite)
  - Fig. 4488
  - Tour R-60. exécution A-2, avec nouveau chariot transversal éviilé et tourelle-revolver, surfacée en forme fie terrasse.
  - Les avances et le filetage. — Chaque chariot possède quatre avances positives à changement instantané. Pour les divers travaux de ületage, il est avantageux de pouvoir passer immédiatement du tournage au filetage et vice versa sans changer d’engrenages. Un nouveau
  - dispositif évite le retour lent et onéreux de la vis mère, principalement lors du taillage de très longs filets et permet de retirer le chariot transversal à la main. Avec cela, on peut exécuter tous les nombres entiers de pas jusqu'à 25,4 sans crainte d’un faux embrayage. Chaque tour a un jeu d’engrenages permettant le filetage au pas Whitworth, pas du gaz et système international de droite à gauche.
  - Une pompe à huile assure la lubrification parfaite des outils des deux chariots; les copeaux et l’huile sont retenus dans un bac de grande dimension. L’huile est recueillie filtrée dans le réservoir alimentant la pompe.
  - Mandrins à serrage automatique B. — Le serrage des barres polies ou brutes jusqu’à 00 millimètres de diamètre se fait pendant la marche de la machine à l’aide du mandrin à serrage automatique avec un tube et une pince de serrage munie de dix jeux de mors interchangeables. Un croisillon de dimensions bien proportionnées assure le bon fonctionnement du mandrin sans aucune peine. La très grande puissance de serrage ainsi obtenue permet de tenir les barres d’une façon absolument rigide, même penclanl la prisé des plus fortes passes. La distance très restreinte qui existe entre le coussinet avant de la poupée etle mandrin de serrage permet l’emploi d’outils très larges, utiles pour la fabrication de poignées, leviers, etc.
  - Mandrins de serrage Bg et Bs pour pièces courtes jusqu'à 100 millimètres. — Les pièces en acier telles que roues coniques, etc., sont presque toujours susceptibles d'être tournées avec de fortes passes et demandent, en conséquence, à être serrées très rigidement, les dispositions Bs et Bg répondent à ce besoin de la façon la plus sure. Elles sont destinées également pour le serrage rapide des pièces de robinetterie ou autres pièces coulées. Le serrage des barres de60 à 72 millimètres de diamètre » fait sur le tour revolver R-60 u l’aide d’un mandrin universel 1res robuste. Pour ce travail, il faut enlever de l'arbre de la poupée le iube qui sert au mandrin B.
  - Avance de la barre. —
  - 0Ur obtenir un bon rendement h mandrin à serrage automatique,
  - 11 esi indispensable d’avoir aussi jm sérieux dispositif d’avance de 1 bane. Le disposif y relatif a élé eudié spécialement à cet effet, il ’I>1 dès solide et pratique, il évile "lalement les à-coups des barres I Permet de les avancer ou de
  - js retirer à n’importe quelle Ion- ____
  - !u?ur désirée. La roue à main f1 se trouve devant le croisillon e commande du mandrin de ser-la»e,et bien à portée de Y ouvrier
  - 'trtuson maniement. Fis- 4489
  - Tour R - 6r, exécution A-l,.pour la labrleation des pièces prises dans la barre, avec mandrin a serrage automatique, chanot transversal, porte-outil avant et arriéré,
  - "bac et réservoir à huile.
  - Le banc, tenu haut et large, présente une résistance et rigidité à toute épreuve. Il est entretoisé par de nombreuses et fortes rainures transversales évitant toute déformation. Le grand écartement entre les glissières admet le passage de grand diamètre au-dessus du banc, malgré la hauteur de pointes restreinte qui donne à la machine sa robustesse en même temps qu’une très grande facilité de service.
- p.747 - vue 747/912
- - 748
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - nus 4482-4489 TOURS REVOLVERS “WANDER” R-eo
  - (Suite)
  - CHOIX DE LA CONSTRUCTION. — Pour la fabrication rationnelle des pièces les plus diverses, coulées ou forc,',e et pièces prises dans la barre, le tour revolver R-60, avec les exécutions A-(-B-|-F+G réunies et une série d’outils A-3 devient, ainsi composé, d’un emploi universel. (Voir p. 749.)
  - Pour l’usinage exclusif des pièces à prendre dans la barre, il est recommandé le tour R-60, exécution A-l-j-B i p réunie et une série d’oulils A-l. (Voir p. 749.)
  - Pour la fabrication intensive des pièces coulées et forgées, le tour revolver R-60, exécution A-2 avec une série d'outils A-2, répond avantageusement à ces besoins. (Voir p. 749.)
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Capacité du mandrin à serrage automatique...................
  - Alésage de l’arbre..........................................
  - Hauteur de pointes..........................................
  - Diamètre admis au-dessus du banc............................
  - » » support transversal ordinaire . .
  - » )> » » avec plateau.
  - » » nouveau support évidé............
  - » des trous de la tourelle.............................
  - Distance maximum entre le mandrin et la tourelle............
  - Diamètre et largeur des poulies du renvoi pour poupée à cône R-60
  - Nombre de tours par minute......................................
  - Force absorbée .............. ..................................
  - Diamètre et largeur des poulies de commande de la poupée à boite d'<
  - Nombre de tours par minute................................
  - Force absorbée ...........................................
  - Poids net approximatif....................................
  - N05 4482-4489
  - engrenage
  - R
  - -60
  - HP
  - HP
  - kil
  - 60
  - 75
  - 230
  - 525
  - 330
  - 230
  - 460
  - 60
  - 1.000 350X 80 200
  - 3
  - 330 x 90 250
  - 4
  - 2.400
  - PRIX DES DIVERSES EXÉCUTIONS DES TOURS R-60 à commande par cône
  - Exécution A. — Poupée à graissage à bagues, harnais d’engrenages et accouplement à friction, 4avances à changement instantané avant et arrière, dispositif permettant de passer rapidement du tournage au filetage, 12 roues de rechange pour fileter au pas anglais, métrique et au pas du gaz,chariot transversal ordinaire avec tourelle carrée avec mouvement transversal et longitudinal automatique et 7 butées, chariot avec tourelle revolver hexagonale,
  - 6 butées automatiques, renvoi à 2 vitesses.......................................................Prix. 7.300 »
  - Exécution A-l. — Même exécution que ci-dessus, mais avec grand plateau coulissant sur chariot transversal a-l, permettant l’emploi des porte-outils de forme à tronçonner N°s 50-V et 51 — 7.300 »
  - Exécution A-2. -- Même exécution que ci-dessus, mais avec nouveau chariot tranversal
  - évidé a-2 et tourelle-revolver en forme de terrasse............................................... — 7.300 »
  - Exécution A-3. — Même exécution que ci-dessus, avec chariot transversal a-3, support pivotant pour tourner des roues coniques.......................................................... — 7.680 »
  - ACCESSOIRES SPÉCIAUX
  - B. Mandrin automatique pour le serrage de barres jusqu’à 60 m/m de diamètre avec une pince a et 10 jeux de
  - mors, avance de la barre par roue à main et chaîne avec 2 bagues-guides.......... Prix.
  - Bg Mandrin automatique pourle serragedebarresjusqu’à 60 n,/,nde diam. et pièces courtes jusqu’à 120 m/m de diamètre, avec 2 pinces de serrage ab et abg, avance de labarre comme ci-dessus
  - E Dispositif à tourner pour le chariot transversal ordinaire de l’exécution A, A-l .... —
  - F Pompé à huile et tuyauterie pour les outils des 2 tourelles et réservoir........... —
  - G Chariot coulissant surletrainard avec porte-outils de forme età tronçonnerN°s50-V et51 — Tourelle revolver terrasse à la place de la tourelle massive sans plus-value.
  - 1.180
  - 1.260
  - 325
  - 250
  - 475
  - N° 4490 TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R -60-R à commande " et boîte d’engrenages de vitesses
  - Hoite d'engrenages donnant 8 vitesses différentes, commande directe par transmission ou par moteur électrique, avec poulie folle et fixe, chariot transversal, chariot revolver, etc., comme dans le tour R-60 exécution A^A-l ou A-2, mais sans renvoi..........................................................................Prix.
  - I Renvoi oscillant pour marche droite et gauche de la broche, la commande se fait par poulie avec accouplement à friction............................................................... —
  - K Commande électrique par moteur de 4 HP, courant continu ou alternatif 500 tours............ —
  - Tous les accessoires B-Bg-E-F-G peuvent être livrés comme dans les tours R-60.
  - 085519
- p.748 - vue 748/912
- - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - 74§
  - v»«82 - 4503 TOURS REVOLVERS “WANDER ” R-eo et R-eo-R
  - ,..4491-4494 JEUX D’OUTILS RECOMMANDÉS POUR TOURS R-eo et R-eo-R
  - 4491 Jeux d’outils A. — Outils pour tour-revolver, exécution A, pour travail en mandrin :
  - 2 pièces de chaque outil, N9a 1-B, 1-G, 8............................... ... . )
  - 1 — — N*8 2-A, 2 -G, 2-D, 5, 10, 21-A, 62............! . ... \ Prix
  - 1 mandrin universel de 380 m/m de diamètre, avec deux jeux de trois mors et un jeu de mors inclinés. —
  - \o 4492 Jeux d’outils A-l. — Outils pour tour-revolver, exécution A-l, pour travail sur barre :
  - 1 pièce de chaque outil, N°s 1-B, 1-G, 2-A, 2-D, 6, 15-R, 16-rt, 17-R. 20-A, 21, 52.
  - Filière avec sept jeux de coussinets, modèle D-l 1/4, pour diamètre de 12,7 à 32 m/"> ... —
  - — — — modèle D-l 1/2, — de 15,8 à 38 ... —
  - — — — modèle D-2, — de 19 à 51 mjm . . . —
  - V 4493 Jeux d’outils A-2. — Outils pour tour-revolver, exécution A-2, pour travail en mandrin :
  - 2 pièces de chaque outil, Nos 1-B, 1-G, 8 . . . .............................\ _
  - 1 — — N05 2-A, 2-G, 2-D, 5, 10, 21-A. 62-A, 63...................S
  - \ mandrin universel de 460 m/ul, avec deux jeux de trois mors et un jeu de mors inclinés. —
  - Avec la tourelle-revolver à terrasse on emploie encore les outils Nus 22, 27, 27-A, 28. . . . —
  - \» 4494 Jeux d’outils A - 3. — Outils pour travaux sur barre et en mandrin, exécution du tour A + B + F 1 pièce de chaque outil Nos 1-B, 1 G, 2-A, 2-D, 5, 6,10, 15-R, 16-R, 17-R, 20-A, 21, et deux outils N" 8. Prix. 1 mandrin universel de 380 ,n/m, avec deux jeux de trois mors el un jeu de mors inclinés . —
  - Filière avec sept jeux de coussinets, modèle D-l 1/4, pour diamètre de 12,7 à 32 m/m. . . —
  - — — — modèle D-l 1/2 — de 15,8 à 38 n,/m. . . —
  - — — — modèle D-2 — de 19 à 51 m/m. . . —
  - 425 .. 605 »
  - 700 » 640 » 785 » 910 »
  - 500 »
  - 820 » 380 »
  - 775 » 605 » 640 » 785 » 910 »
  - Fig. 4495
  - N° 4495 OUTILS POUR TOURS REVOLVERS R-40, FR-40, R-eo
  - N°* DÉSIGNATION TOURS Nos DÉSIGNATION TOURS
  - R-40, FR-40 R-60 R-40, FII-40 R-60
  - i-A 1-B 1- C 2 2- A 2-B 2-C 2-D 3 4 5 6 i JN° 2 Manchon cylindrique avec \ 7' cône “ Morse” intérieur . ) , ' V 1 et 2! Manchon au cône “ Morse ” ] ! e! f' intérieur et extérieur Nos . j 9'pl * 1 ( 2et4. Mandrin à deux mors, àserrage concentrique avec queue serrant 20 m/m . . Manchon d’alésage pour un outil . . . Porte-alésoir au cône “ Morse ” N° 3-4. Porte-taraud ou porte-libère à déclanchement automatique ..... 6-A 7 8 8-A 10 11 11-A 12 13 14 Porte-filière à déclanchement automatique pour grosse iilière Porte-taraud à déclanchement automa- tique pour grosse filière Porte-outil court — long — avec mouvement transversal. Porte-outil pourt avec une barre d’alésage. oQtil de forme ( sans barre d’alésage . . . Porte-pointe avec une pointe d’appui Support pour travail sur barre . . — à tronçonner pour deux outils.
- p.749 - vue 749/912
- - 150
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - nos 4496 4497 OUTILS POUR TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-4o, FR-ao et R eo
  - 15
  - 15- R
  - 16
  - 16- B
  - 16- R
  - 17
  - 17- B 17-R
  - 18
  - 19
  - 20 21
  - 21 A
  - 21 -B
  - 38
  - 39
  - 40 22*
  - 23*
  - 24*
  - 25*
  - 26*
  - 27
  - 27-A
  - Porte-oulil à ébaucher:
  - Avec lunette à rainures ..............
  - Avec lunetle à galets
  - Porte-outil à charioter avec outil tangentiel :
  - A lunette à rainures A boîte à rainures. . A lunette à galets. .
  - Porte-outil à charioter avec outil radial :
  - A lunette à rainures A boîte à rainures . A lunette à galets. .
  - Porte-oulil à charioter double avec outils radial et lunette guide
  - Porte-ouLil pour tourner cône. . . . .
  - Butée d’arrêt. . . .
  - Porte-outil ouvert devant...................
  - Porte-outil ouvert sur 3 côtés ......
  - Porte-outil à aléser. .
  - Porte-oulil avec lame à facer .................
  - Outil à tourner droil à lames mobiles . .
  - Porte-lame universel .
  - Bloc porte-oulil de forme :
  - Pour mouvemenl longitudinal . . .
  - Pour mouvement transversal. . . • Pour Iravail en barre
  - Bloc à 3 lames . . . •
  - Outils à tourner pour 1 ou 2 lames. . . .
  - Bloc avec 2 têtes porte-outils réglables . .
  - Bloc avec 2 télés porte-oulils multiples avec plateau réglable . •
  - Bloc porte-outil pour outil de forme réglable
  - 28
  - Pour tours F-R-40 et R-60 scu
  - lement.
  - Fig. 4497
- p.750 - vue 750/912
- - HH
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 751
  - „» 4498 4501 OUTILS POUR TOURS REVOLVERS “WANDER” R-eo
  - Fi". 4498 — Porte-outils pour tourelle revolver
  - Fig. 4500 Porte-lames universels pour tour revolver R - 60
  - Fig. 4501 — Porte-outil à lame tangente avec bague guide pour tour R-60
  - — Blocs porte*outtl8 pour la terrasse de la tourelle revolver, tour R • 60
  - •>.w?*fîï> 'VÏV.
  - ©
- p.751 - vue 751/912
- - 752
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 4502-4503 OUTILLAGE pour TOURS REVOLVERS “ WANDER ” R-40 et R-nn
  - Fi*. 4503
  - Outillage pour le chariot transversal.
  - Renseignements complémentaires et prix sur demande.
  - Nos DÉSIGNATION l'OUR TOURS • Nos DÉSIGNATION l‘UUR roi r.s
  - R-AO R-60 R -40 R-60
  - CUTILLAGE POUR LA TOURELLE REVOLVER OUTILLAGE POUR LA TOURELLE REVOLVER
  - 30 Mèche hélicoïdale à queue conique 34 Longue barre d’alésage avec queue
  - ou cylindrique cylindrique .
  - 30 - A Alésoir creux à 4 lèvres avec broche 34-A Longue barre d’alésage avec queue
  - de montage au cône “ Morse ”
  - 31 Alésoir à queue conique cône 35 Petite barre d’alésage avec queue
  - “Morse” . cylindrique. . . ......
  - 31 - A Alésoir creux avec broche de mon- 35 - A Petite barre d'alésage avec queue
  - tage au cône “ Morse ” . . . . au cône “ Morse ” ....
  - 32 Alésoir extensible à lames rappor- 36 Bague guide pour barres d’alésage
  - tées . de 26 à 60 m/m
  - 33 Alésoir extensible avec corps fendu 37 Arbre guide pour pièce à longue portée. .
- p.752 - vue 752/912
- - I
  - N» 4505 TOURS A DÉCOLLETER
  - » Ces tours sont montés sur un bâti en tonte servant de bassin pour l’huile et les tournures ; ils sont à quatre burins et munis des derniers perfectionnements ; leur débit, est très grand.
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 753
  - n° 4504 TOURS A DÉCOLLETER SUR BARRES
  - Ces tours se construisent à volonté avec crémaillère et râteau ou avec support mobile et bielle pour l'avance du chariot.
  - Ils sont montés sur bâti fonte et très renforcés dans toutes leurs parties ; ils ont quatre porte-outils et deux bascules ;
  - les chariots sont à rattrapage de jeu, les glissières recouvertes ne laissent pas pénétrer les copeaux.
  - Leur grande production, leur outillage simple et facile à remplacer font que ces tours sont 1res avantageux comme rendement.
  - Fig. 4504
  - Numéros des tours 1 2 3 4 5
  - Diamètre maximum admis ni j in 14 22 30 45 60
  - Longueur du banc .... — 1.050 1.400 1.615 1 .655 1.770
  - Poids sans emballage .... kil. 75 175 275 360 460
  - Dimensions de la poulie fixe m m 120X40 155X 50 178X75 200x70 300X80
  - Vitesse pour acier (tours par minute) .... . ...... 6 à 800 4 à 600 3 à 500 250 à 420 200 à 280
  - Vitesse pour cuivre ... 9 à 1.200 700 à 1.000 6 à 800 450 à 600 350 à 550
  - Prix du tour .... Fr. 600 » 770 » 920 » 1.125 » 1.450 »
  - Fi/. 4505
  - •'numéros des machines 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  - Idamèt. maximum de barre admis m/m Poids approximatif .... kil. Prix des tours Fr. 6 30 570 » 8 55 600 » 14 65 680 » 20 150 935 » 25 200 1020 > 30 255 1075 .» 35 280 1150 »> 45 300 1280 « 50 360 1400 » 60 420 1550 » 70 470 1800 » 80 500 1975 .»
  - ^456797600
  - 86370^998096718^76
  - 0882
- p.753 - vue 753/912
- - 754
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NüS 4506 - 4508 TOURS
  - A DÉCOLLETER FRANÇAIS “ LEGRAS/’ (BrevetéslS. G. D. G)
  - b’ig. 4506 — Tour à Décolleter de précision moderne, entièrement en acier forgé, cémenté, trempé et rectifié, à grand débit, de construction très robuste et spécialement étudié pour l'emploi des aciers rapides. Evidement central flans le bâti pour le dégagement des copaux. Graissage automatique et
  - butée à billes D. W. F.
  - maidCS coPeaux et tle l’émeri (quand^les'décoHeteurs1^rodent rob,ustf fortement nervuré, évidé au milieu pour le
  - maintenues dans toute leur longueur 2 Eres [,nnéÿnï!la!L !n c;inons) et sur lequel sont solidement rapportées et < spoaition brevetée supprime les flexions et les vibrations rmi ^cier cementé et trempé, rigoureusement rectifié. Cette oi nie «le celles-ci rendent difficile un travail de précision ’ ' anS 6S ^0lirs a décolleter à barres, quelle que soit la
  - avantage : reluit inusabteTlSî^rm’un1 bn" r°f',Sl'e banc de r°nte’ Présente encore un grand
  - nttaquei par l’eau de savon, et qu’un bâti entièrement eu acier 1 i,|j? >d*' entllei>einenl en lonte peut s’ébrécher et se laisser attaquer par I eau de savon et s? inàte sur les'angles rendant ainsi i m’cl P.ar certains procédés, se laisse également
  - ti supporte, d’une pa-t, les nouDée^ le V h! i i “ course du c .ariot difficile/ parfaitement symétrique, la pression se trouve' écralemVni ".Part’ *e chariot porte-outil. L’assise du chariot étant complété de flexions pendant b; travail, tout port ‘-à-faux^cl repar*le Sl|r les deux barres, on obtient une absence
  - avec mie douceur remarquable et le rattrapage de jeu se f.uiUrès facilement0 S°nt evités’ le coulissement du chariot a lieu I "P'-es eu auu smppni lent un arbre creux muni de trois poulies dont une fixe et deux folles. L’arbre porte à
  - nmis r,„ , .inanarin a serrage rapide et énergique. (Sur demande, cnn«PillnnlrllfSOnS im Sficnn(l mandrin à l’arrière de l’arbre. Nous l Mm/m s.J,eaucoup ce double mandrin pour les gros tours au-dessus mi;îin; ’ 1 i evi^ Ie. lonettement de la barre dans l’arbre, fouetteuienl h 1 n,1,e, a Pcécision du travail et, d’autre part, amène avec les vibra-V, i, , 1 eJ'ei'10cation rapide (Voir cel accessoire à la fip.4507). La bu Le
  - supportée par un roulement à billes D - W-F. à surlace de , ’aq lempee et rectifiée et à réglage micromélrique. Tout Irolle-l . aisl 1 e ,sur les .collets est ainsi supprimé. Le chariot dont toutes sont en acier forgé, cémenté et rectifié après la trempe, se r 'ii a®®enhcllement d une tête qui glisse sur le banc.
  - i- sen,e, une hinette qui reçoit les canons appropriés aux . , ! iametres de barres. Le porte-outils comporte deux cages
  - nires destinées a recevoir les outils à décolleter; des vis placées TI | ( essus et sur les côtés des cages servent au fixage et au réglage
  - Il supporte deux colonnes rpli(5n«' , 6 ce.s 0,,P
  - vbf m'Ierr>0sH6n!" chacune respectivement auto u r'Ir u nr*des VnlnnnL'a’ lJ.0Uvant également recevoir trois outils ou butées. Deux vis micrométrique. lOU1 a une des colonnes et venant s’appuyer sur l’autre. Leur réglage se fait par
- p.754 - vue 754/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 755
  - 4506 - 4508 TOURS A DÉCOLLETER FRANÇAIS “LEGRAS” (Brevetés S. G. D. G.)
  - Fig. 4508 — Renvoi de mouvement.
  - DESCRIPTION (suite). - Une fourchette, également à réglage micrométrique coulisse dans une équerre fixée à l’arrière de la tête et reçoit un levier muni d’un outil. Sur demande, nous mettons une fourchette double comportant deux leviers : l’un des leviers est alors muni d’un outil à saigner et le deuxième d’un autre outil, outil à moleter, par exemple. (Voir cet accessoire à la /i</. 4507).
  - Le déplacement transversal se fait par une vis et manivelle équilibrée.
  - Le déplacement longitudinal s’obtient au moyen d’un levier â pousser, oscillant sur une grillé ou tête de cheval, et relié au chariot par une bielle. Des manettes de blocage permettent d’immobiliser, soit le chariot, soit la tête de cheval.
  - A chaque outil du tour correspond une butée réglable.
  - Le tour ainsi décrit est monté sur bassine el pieds fortement entretoisés (fig. 4506). La bassine en tôle galvanisée solidement armaturée, est destinée à recevoir les pièces décolletées, les copeaux et l’eau de savon ou l’huile qui doit toujours être amenée à fort jet sur les outils pour le décolletage de tous les métaux.
  - Arrosage. — L’arrosage doit être très abondant dans les ateliers où l’on n’installera pas un arrosage central. Nous pouvons fournir, les tours munis d'une installation appropriée, très perfectionnée et très pratique.
  - TABLEAU DES PRINCIPALES DIMENSIONS ET DES POIDS
  - Numéros des tours.......................
  - Diamètre maximum de barre admis .
  - Diamètre de l’alésage de l’arbre.........
  - Diamètre du trou porte-canon de la lunette Distance maxima entre la lunette et le mandrin
  - (longueur à décolleter)................... • mlm
  - Encombrement total du tour tout < longueur, monté sur pieds et bassine . . \ largeur .
  - Poids du tour sans pieds ni bassine..........kil.
  - - avec pieds et bassine...............
  - Poids du renvoi complet....................
  - - de l’arrosage complet..................
  - - del’embal. d’un tour sans pieds ni bassine
  - — d’un tour avec pieds et bassine
  - Prix du tour nu..............................Fr.
  - - du tour monté sur pieds etbassine(fig. 4506
  - - du renvoi complet (fig. 4508)..........
  - - d'un double levier pour moletage (fig. 4507)
  - - d’un double mandrin à l’arrière (fig. 4507)
  - - de l’arrosage complet....................
  - - de l’emballage du tour nu................
  - - de l’emballage du tour monté sur pieds .
  - 1 10 2 15 3 20 4 25 5 30 6 40 7 50 8 55 9 65 10 70 11 80
  - 11 16 21 27 32 42 52 56 67 72 82
  - 16 25 30 40 45 55 64 68 83 85 110
  - 480 570 600 600 600 700 720 720 900 800 700
  - 1.020 1.180 1.250 1.300 1.350 1.500 1.600 1.600 2.140 .2.140 2.140
  - 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 840
  - 60 85 115 140 180 220 310 350 500 650 750
  - 150 180 220 260 320 400 490 530 710 860 960
  - 40 50 70 80 90 110 150 160 165 170 180
  - 97 97 97 100 100 100 104 104 104 110 110
  - 22 26 28 30 32 36 40 44 )) » ))
  - 45 50 52 54 56 58 60 62 65 70 75
  - 840 » 975 » 1110 » 1275 >» 1390 » 1890 » 2335 « 2890 » » )) ,,
  - 945 » 1100 » 1250 »» 1430 » 1560 ». 2030 »» 2500 »> 3075 »» 3610 »» 4000 »» 4720 »
  - 110 » 125 » 145 >» 155 .. 180 »» 235 »» 310 »» 325 »» 345 »» 380 >» 425 »
  - 135 » 135 » 135 »» 135 » 135 »» 135 »> 135 »» 155 »» 155 »» 155 » 155 »»
  - 135 .. 135 » 135 » 135 » 135 » 135 »» 135 »» 155 »» 155 »» 155 »» 155 »»
  - 235 » 235 » 235 » 255 » 255 »» 255 » 275 »» 275 »» 275 » 290 »» 290 »»
  - 8 » 9 » 10 » 11 » 13 »» 15 » 18 » 21 »» )) » ))
  - 24 » 26 » 28 » 30 » 32 »» 35 »» 38 » 42 » 48 »» 52 » 56 »»
  - Fig. 4509
  - N° 4509 TOURS A DÉCOLLETER, ancien modèle
  - A deux barres en losange
  - Diamètre maximum de barre admis m/m 10 15 20 25 30 4. 50 55
  - Prix du tour nu. Fr. — du tour monté 675 » 775 »» 900 »» 1025 ». 1125 »> 1500 >» 1880 »» 2395
  - sur pieds ou bassine . Fr. 785 »» 895 »» 1025 »» 1165 »» 1270 »» 1660 »» 2050.»» 3315
  - Pour les accessoires mêmes prix que pour les tours brevetés “ LEGRAS ”
  - N « 4510 TOURS “ LE PRATIQUE ”
  - Semblables aux tours brevetés, mais avec banc entièrement en fonte ou en acier coulé durci par procédé spécial
  - Diamètre maximum de barre admis n,/m 10 15 20 25 30 40 50 55 65
  - Prix du tour nu. Fr. 640 »» 745 >» 850 »» 975 1065 1420 1770 2270 2655
  - — du tour monté sur pieds on bassine . Fr. 745 »» 860 »» 975 »» 1105 1210 1575 1935 2445 2830
  - Pour les accessoires mêmes prix que pour les tours brevetés “ LEGRAS
  - 0002532348235323232323534848
- p.755 - vue 755/912
- - 756
  - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - Grande
  - Pièces coniques parfaites
  - N-4511 APPAREILS A DÉCOLLETER CONIQUE
  - production * R Se plaçant instantanément sur les tours à décolleter N05 4506-451
  - Cet appareil présente le grand avantage de permettre le décolletai, loutes les pièces cônes. De plus, il n’immobilise aucun des ait'” mouvements des chariots porte-outils, ce qui permet de faire t t les pièces qui, en dehors d’une partie cône, demandent à°!i %çonnées, décolletées, taraudées ou moletées. L’appareil ' compose de deux leviers : l’un est articulé sur la tèo de cheval X, bloquée sur le banc, et l’autre est calé c la Plaoe de la manivelle sur la vis 5, commandant l! chariot transversal, les deux leviers sont réunis en genouillère par un axe d’articulation. Ou comprend dès lors qu’à mesure qu’on produit l’avance du chariot au moyen du levier S, la genouillère s’ouvre et imprime à la vis un mouvement de rotation, ce qui fait que l’outil K avance perpendiculairement à l’axe en même temps qu’il se déplace longitudinalement. Ces deux mouvements combinés produisent le chariotage cône dans la barre C.
  - Comme le montre la ligure, les rapports des longueurs respectives des deux leviers peuvent être variés à l’infini et d’une façon très précise, suivant les besoins, au moyen de deux vis micrométriques 7 et 8. On obtient ainsi très exactement à volonté tous les cônes des plus ouverts aux plus allongés, résultat qui était! jusqu’ici impossible à obtenir sur les tours à décolleter à manivelle.
  - En retournant l’appareil, le points d’articulation 9 placé en haut, on obtient tous les cônes en sens inverse.
  - Un dispositif spécial permet de démonter instantanément l'articulation. Par suite, le levier 4, fixé sur la vis du chariot, peut être employé comme simple manivelle et produire tous les mouvements nécessaires aux autres oulils.
  - Prix de l’appareil livré dans une boîte en bois......................................... Fr. 180 »
  - N" 4512 TOURS A PERCER ET A TARAUDER
  - DESCRIPTION. — Cette machine se compose de deux parties essentielles : 1° la poupée ; 2° le chariot, montées toutes deux sur une barre rectangulaire en acier cémenté, trempé et rectifié..
  - La poupée porte deux poulies folles et une poulie fixe permettant d’obtenir deux vitesses différentes et de sëns différent pour le taraudage et pour le perçage. L’arbre creux est muni, à l’avant, d’un mandrin à serrage énergique et rapide dans lequel on fixe les forets ou les tarauds.
  - Le chariot se compose d’une tète T qui coulisse sur la barre B el peut être immobilisée en n’importe quel point et, par conséquent à n’importe quelle distance de l’arbre. Le corps de la tête reçoit le chariot pivotant P qui est réglable dans tous les sens au moyen de vis micrométriques. Ce chariot pivotant supporLe par l’intermédiaire d’un chariot transversal R le chariot coulissant L, qui porte l’étau E.
  - Le chariot coulissant L est commande pai bielle et levier à pousser S. Sa course <> réglable au moyen d’une vis V qui limite, pai conséquent, la profondeur du trou à percer-L’étau E est.à serrage énergique et rapide au moyen d’une vis à trois filets. Les mon oui une forme appropriée pour recevoir ' mâchoires en cuivre ou en plomb epous^ la forme de la pièce à percer qui, de ce jai > * présente toujours automatiquement et a en voulu à l’action du taraud ou du foret. -
  - Dans certains cas, l’étau, qui est fixé par eb sur le chariot L, peut être remplacé par un s PJ. porte-canon en forme d’équerre que nous o sons avec la machine. ___
  - DESIGNATION DES TOURS
  - Tour à percer N° 1 pouvant percer — N° 2 —
  - - N° 3
  - et tarauder S m/'“ — I ü m/m
  - — \ b m/m.
  - PRIX du tour complet monté comme fîg. 4512 PRIX du renvoi complet
  - Fr. 585 » 125 »
  - 680 » 135 »
  - — 765 » 145 »
  - PRIX
  - de l’emballage
  - 573731^734
- p.756 - vue 756/912
- - Description. — Cette machine se compose d'un support en fonte formant charnière et portant un levier sur lequel se trouve monté un petit mandrin universel à trois mors, à serrage rapide à main; ce mandrin est fixé sur un petit arbre portant un plateau diviseur dont les crans permettent le fraisage des carrés 6, 8 et 12 pans; Une alidade placée sur le levier entre dans un des crans et immobilise le mandrin, une butée, placée à l’intérieur de l'arbre du mandrin, sert à régler la profondeur de la fente désirée et une autre butée, placée dans le bas du levier, sert à régler la course de ce dernier.
  - Les pièces à fendre ou fraiser peuvent être serrées directement dans le mandrin pour les travaux assez gros; mais, pour la fente des têtes de vis, il subit de serrer dans le mandrin un manchon fait suivant le besoin dont le diamètre du Irou est égal au diamètre de la vis. Un extracteur automatique est prévu pour chasser les vis hors du manchon, quand elles sont fendues.
  - Cetle machine, comme représentée sur la gravure, peut se fixer sur une table de fraiseuse, un chariot de tour ou toute autre machine sur laquelle on monte la ou les fraises dont on a besoin; mais elle peut aussi être fournie montée sur une poupée spéciale dont l’arbre porte-fraise est muni d’une poulie fixe et folle, un petit débrayage étant prévu sur la poupée.
  - Cette machine peut être conduite par une femme ou un apprenti, elle peut fendre 6.000 à 10.000 vis en dix heures.
  - Prix de la machine sans poupée (comme représentée par la gravure) ......................................Fr. 150 »
  - - de la machine avec poupée, poulies et débrayage........................................................— 350 «
  - N°
  - 4514 MACHINES A FENDRE ET A FRAISER
  - Spécialement établies pour têtes de vis et toutes pièces de décolletage
  - Description.
  - Fig. 4514
  - L’arbre A, qui est à graissage central, tourne entre-pointes et fixe et reçoit une scie ou des fraises, acier cémenté, trempé et rectifié porte une tête T qui peut être bloquée en un point quelconque. Les pièces à travailler sont placées dans le canon du levier oscillant L, dont la position est réglable dans tous les sens. Ce levier butte contre une vis V, à réglage micrométrique, permettant de limiter exactement la profondeur de la fente ou de la fraisure. Un extracteur, fixé au levier, fait sauter automatiquement les pièces finies.
  - Levier diviseur. — Sur demande, nous fournissons un levier R spécial pour cette machine, comprenant un mandrin concentrique, muni d’un diviseur permettant de faire les carrés, six-pans, les fraisures suivant un angle donné, etc. Ce levier est extrêmement pratique.
  - Production. — Ce tour à fendre ou à fraiser les petites pièces décolletées, donne une production considérable. Dans le cas de petites vis de 10 ra/m, un ouvrier exercé (souvent une femme) arrive à fendre jusqu’à 10.000 et 12.000 têtes de vis par jour.
  - DÉSICNATÏON DES TOURS
  - Prix du tour complet monté comme lig. 4514
  - du levier diviseur spécial............
  - - du renvoi complet.......................
  - ~ de l’emballage.............. ....
  - TOUR A FEINDRE N° 1 pour fondre 8 m/m TOUR A FENDRE N° 2 pour fendre au-dessus
  - Fr. 465 >' 555 »
  - — 150 » 175 »
  - — 105 » 115 »
  - — 25 » 26 ).
  - 49
  - ^07667757613
  - 99999464
- p.757 - vue 757/912
- - 758
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4515 TOURS AUTOMATIQUES A DÉCOLLETER
  - Dans beaucoup de cas, la simplicité des pièces à décolleter rend inutile l'emploi des machine-automatiques compliquées à grand nombre d outils. Mais les séries très importantes qui S(. présentent souvent, plus fréquemment encore dans ce genre de travail, imposent l'emploi d'une machine d’un réglage très simple, dépassant comme rapidité d’exécution celle de l’ouvrier le plus habile et efïècluanl automatiquement tous les mouvemenls nécessaires au décolletage des diverses pièces.
  - Les tours automatiques iV 4515 répondent entièrement à lous ces desiderata. Ils sont étudiés pour la fabrication des pièces très simples, telles que vis, rondelles, écrous, percuteurs ou autres et pouvant se faire avec trois outils. Le lour possède deux porte-outils de côlé et un porte-outils en bout qui peul être un taraud, une filière ou un outil en bout : foret ou'fraise creuse.
  - Le tour se compose d'un robuste socle évasé en cuvette formant réservoir de lubrifiant dans le haut et armoire à oui ils dans le bas. Le bàli-poupée est boulonné sur ce socle.
  - La broche est actionnée par un cône à deux gradins, ses portées sont trempées et tournent dans des coussinets à rattrapage de jeux concentrique et à graissage continu. La broche contient Lous les organes de serrage et d'avance de barre.
  - L’arbre à cames, placé en dessous de la broche et des chariots, est commandé par un cône à trois gradins, vis mère et roue de vis, et son mouvement peul; être embrayé et débraye au moyen d’un petit levier à la portée de 1 ouvrier, actionnant un clabotage; une manivelle démontable, également à la portée de I ouvrier, permet d’actionner l’arbre à cames à la main pour le réglage des outils.
  - L’arbre à cames porte à l’arrière le tambour qui reçoit les cames de serrage et de desserrage et la came d’avance de barre. Dans le milieu sont placées les deux cames actionnant les chariots transversaux et à l’arrière le tambour recevant les cames qui commandent le chariol de perçage taraudage.
  - Les chariots transversaux en acier cémenté, trempé, rectifié, coulissent sur des glissières trempées el sonl actionnés par des leviers. Ils sont indépendants l’un de l’aulre. Les outils sont solidement maintenus et un réglage mieromélrique permet de les placer exactement au point voulu.
  - Le chariot longitudinal de perçage est commandé directement par la came du tambour qui agit sur un galet Dxe en dessous du chariot. La poupée du charriot en bout peut recevoir : soi) un arbre de perçage qu'on commande par courroies croisées et qui tourne en sens inverse de la broche, soit un arbre de taraudage qui fourne dans le même sens que la bioilr, mais plus vite que la broche, Un encliquetage immobilise au moment voulu le taraud ou la lilière pour le détaraudage.
  - 800X 600 500
  - 2.445 » 2.585 » 225 » 170 »
  - 25 »
  - Fig. 4515
  - Encombrement de la machine sans le tube porte-barre in/m
  - Poids net de la machine el du renvoi . . kil.
  - Prix de la machine admettant des barres de 10,n/m complète avec son renvoi . . . . . Fr.
  - — — — 13 m/m - ... . . —
  - — d un appareil ;i fendre les vis se plaçant sur ces tours automatiques . . —
  - — — supplémentaire de perçage ou de taraudage . . . —
  - — de l’emballage . . —
- p.758 - vue 758/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 759
  - n° 4516 MACHINES!! OU TOURS A DÉCOLLETER AUTOMATIQUES (Type 1913)
  - Fig. «16
  - Ces machines à décolleter automatiques type 1913 sont de haute précision et à grande I'_"racier^^émenté,
  - et rapide, la construction en est très robuste pour l’emploi des aciers rapides, les chano s ces machines en
  - trempé et rectifié. Arbre monté sur roulement à billes, commande positive des avances, ces machines en nouvelle construction ont de plus les particularités suivantes : . ,lp ipi. mnoentricrue.
  - La broche tourne dans des coussinets .en bronze phosphoreux à très longue portée et a j- > l, <«= '(]u „enre COnnu.
  - fille est commandée par une courroie très large. Dans la broche se trouve le mouvement de se ; o ; v „e un|aue a catnes
  - L'avance de la barre se fait par contrepoids. Le mouvement des chariots est commande par un "^Saraudage, logé à l’arrière du tour et complètement a l’abri des copeaux. Les chariots, a 1 exceptioi ; ‘ montées sur tambour: sont commandés par «les leviers. Le chariot de perçage-taraudage est commandé parmtvis mfcroméïique fie tambour est réglable sans nécessiter un déplacement de came, la longueur de taiaudagees r bain ^d’huile. On peut obtenir L’arbre des cames est commandé par une boite de vitesses entièrement close et, ft c : . ,, i ‘ ^ cames par un
  - 18 vitesses pour chaque vitesse de l’arbre, le train d’engrenages de la boîte de vitesses est «,• P uf ' accident qui pourrait dispositif de sûreté contenant une goupille de rupture facilement remplaçable. Cette disposi produit la goupille se
  - résulter d'un bris d’outil, d’un coincement de pièces ou autre cause; aussitôt
  - rompt et le mouvement des chariots est arrêté. Avec la machine, il est foui ni une sine dnp-
  - recevoir 7 outils qui peuvent travailler simultanément : . . uaÎp a l’axe ou nernendi-
  - 1" Un outil de chariotage monté sur chariot croisé B pouvant recevoir un mouvement parallèle a l axe pu P
  - 2° Ùn dispositif de taraudage et de perçage montés tous deux sur le chariot «1e perçage-taraudagc G-. I n «lepl.i
  - fiement vertical met soit le taraud, soit la filière, soit le foret, face au centre; , , à recevoir outils de
  - 3° Trois chariots porte-outils DEF mus d’un mouvement perpendiculaire a 1 axe et disposes a recevoir ou
  - forme, à couper molettes, lunettes, butées, etc. ; , - plots ou formes en prenant
  - 1° Un porte-outils oscillant H et à mouvement parallèle à l’axe disposé a reprodune les filets ou lormes i par un guide-peigne point d’appui sur un gabarit ou manchon fixé sur le nez.
  - •iamètre maximum d’admission des barres m/ni 11 16 22 27 30
  - 1 °>ds nets des machines avec renvoi de mouvement . . kil. 750 900 1400 1700 1850
  - Prix des machines avec renvoi Fr. — à reproduire pour les doubles filetages 3.500 » 4.055 »» 4.670 »» 5.170 »» 5.500 »»
  - arrière » )) 365 » 365 » 365 >»
  - ~~ de l’appareil supplémentaire à fendre les têtes de vis — 365 » 365 »» )) )) »»
  - ~~ de l’emballage — 50 » 50 »» 60 »» 60 » 60 »
  - (,e- )• P- ~ Les nièces finies tombent à l'avant du tour dans une grande bassine qui reçoit l'huile et la ramène dans le socle ou 'voir, d’oii elle est élevée par une pompe à engrenages sur les outils qu’elle arrose abondamment.
- p.759 - vue 759/912
- - 760
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Fig. 451 ;
  - Fig.£4518
  - Fig. 4519
  - Fig. 4520
  - Fig 4521
  - JV- 4517 - 4518 POMPES A PALETTES
  - Pour machines-outils, etc.
  - N° 4517
  - Pompe rotative en fonte avec piston bronze, donnant un déli'i 1 litres par minute, à la vitesse de 350 tours à la minute, diamètre île h* " r 95 m/m. Poids approximatif 1 kil. 500. Prix..............\a piècg
  - N° 4518 Pompe rotative en fonte, piston bronze, donnant un débit de 20 lit -, par minute à la vitesse de 300 tours et 25 litres à 420 tours. Diamètre de la 93 m/m. Poids approximatif, 4 kil. Erix..................la pièce 4050
  - N° 4519 POMPES A PIGNONS POUR MACHINES-OUTILS
  - Circulation d’eau, d'huile, etc., etc.
  - Ces pompes sont spécialement construites pour être adaptées sur les machines-outils diverses: machines à fraiser, à tailler les engrenages, à aléser à percer, etc., employant les aciers spéciaux à grande vitesse, nécessitant une lubrification abondante et régulière, indispensable pour obtenir le rendement maximum de ces aciers. De construction très simple, tout en offrant une grande résistance, elles peuvent être employées pour la circulation d’eau dans les moteurs; l’aspiration peut se faire à 6 mètres et le refoulement, à 10 mètres.
  - Numéros des pompes 1 2
  - Débit en litres par minute 9 20
  - Nombre de lours par minute 400 200
  - Pour tuyaux de diamètre intérieur en millimètres. . . fi 12
  - Poids approximatif. kil. 2,800 6,300
  - Prix, avec pignons fonte, taillés Fr. 44 » 50 »
  - — bronze phosphoreux — 50 » 60 »
  - N°» 4520-4521 POMPES A ENGRENAGES “ ZEDEF ”
  - Ce nouveau modèle de pompes à engrenages, à pignons en acier trempé et rectifié, convient tout particulièrement pour circulation d’eau et alimentation des machines-outils en général, en huile et eau de savon. Les pièces des pompes “ Zedef ” sont interchangeables et de précision absolue.
  - Numéros des pompes 1 2
  - Débit à 300 tours par minute. . . litres 1 13
  - — à 400 - *. . . — 10 17
  - - à 500 — ... — 12,5 20
  - Diamètre de la poulie 7” 85 100
  - Largeur de la courroie . — 30 35
  - Poids approximatif kil. 3,850 9,600
  - Prix ... la pièce Fr. 40 » 65 »
  - N. B. — Placer ces pompes le plus près du niveau du liquide pour avoir le meilleur rendement.
  - N° 4522 RÉSERVOIR-POMPE pour arrosage de machines-outils
  - Graissage central — Refroidissement de moteurs a explosion.
  - Les caractéristiques et avantages de ce système se résument comme suit : Le débit est constant quel que soit le sens de rotation de la pompe
  - pompe étant noyée ne se désamorce jamais, facilité d’installation par un simp e ui*u flexible et une courroie de 25 m/ra à poser et la pompe est prête à fonctionner. ,ün
  - Dans le réservoir en fonte plonge une pompe à palettes à axe vertical dont 1 aspira est à 20 ”/n du fond du réservoir. Le tuyau de refoulement de la pompe porte un 1,1 3 pièces sur lequel peut se brancher une tuyauterie en fer ou en cuivre, ou pus sim ment un tuyau flexible métallique ou en caoutchouc. . . cer.
  - Une soupape automatique placée à l’intérieur du réservoir limite la pression u n ^ laine valeur lorsqu’on ferme le robinet de refoulement. Le liquide ayant déjà servies au-dessus de la crépine à droite de la fig. N° 4522. Cette crépine munie d une anse P facilement enlevée pour la nettoyer des copeaux et autres matières entraînées pai e 1
  - Contenance du réservoir, 20 litres. — Débit de la pompe par minute à 300 louis, L> I'1
  - Fr. 105 »
  - ra de 100 à 600 tours
  - Prix
  - Fig. 4522
  - N. B. — Le débit est sensiblement proportionnel à la vitesse qui sen
  - suivant les besoins.
  - 7700
  - 9999999999999^
  - 323716
- p.760 - vue 760/912
- - ESSOREUSES POUR EXTRAIRE L'HUILE DES COPEAUX ET DES PIÈCES DE DÉCOLLETAGE
  - Description. — Les copeaux se placent dans un récipient conique étanche, logé lui-même dans la turbine de la machine.
  - Le couvercle est vissé fortement sur l’axe de la machine, et, pendant la rotation, l’huile remonte le long des parois coniques de la cuvette et s’échappe par le joint du couvercle.
  - On peut ainsi traiter de la limaille extrêmement fine sans qu’elle s'échappe avec l’huile.
  - L’arbre tourne dans deux coussinets, celui du bas ayant une crapau-dine dont les parties sont cémentées, trempées et interchangeables; celui du haut, très long, évite toute vibration de l’arbre.
  - Les deux galets de commande sont à inclinaison variable et la courroie n’écliappe pas ainsi de ces galets.
  - CH A PU IS — LYON
  - 761
  - Numéros 1 2
  - Capacité en litres Poids approximatif kil. Prix de la machine Fr. — du renvoi de mouvement à débrayage — 10 no 465 » 115 « 20 300 915 » 145 »
  - Fig. 4523
  - N. B. — La machine N° 2 possède un levier vour soulever le bac.
  - Nos 4524-4531 MACHINES A EXTRAIRE L’HUILE
  - Des copeaux et des pièces de décolletage
  - Ces modèles d’essoreuses à copeaux et pièces de décolletage, bien étudiés, de construction robuste et précise, sont d’un emploi très pratique.
  - Le renvoi, directement monté sur la cuve de l’esssoreuse, n’exige aucune autre disposition spéciale. L’enlèvement du panier rempli de copeaux et le déchargement de ces derniers se fait aisément à bras d’homme ou en employant unjpalan et chaînes qui ne sont pas fournis avec les machines.
  - Les modèles Nos 4525 -4528 sont avec panier amovible par treuil et potence tournante et la manœuvre en est des plus faciles, tandis que les essoreuses Nüs 4529 - 4531 possèdent le 525 mouvement et déchargement en dessous par fond mobile pour
  - G extraire l’huile des tournures lourdes, copeaux métalliques et
  - pièces de décolletage.
  - N. IL— La fi.g. 4532 représente le schéma d’une installation avec renvoi en l'air, potence et palan d’enlevage, cette disposition n'est, donnée qu’à titre d’exemple, elle peut être modifiée selon les besoins ou locaux.
  - Fig. 4524
  - Numéros des machines 4524 4525 4526 4257 4528 4529 4530 4531
  - Contenance en copeaux environ kil. Oiamètre moyen du panier m/m hauteur du panier — nombre de tours ‘ . . . . tours Poids approximatif kil. Prix avec renvoi Fr. ~ du renvoi seul — 8 350 122 1.250 400 500 » )) 30 500 900 500 945 » » 50 100 650 850 1.445 » )) 30 500 350 420 650 1.250 » 30 500 250 615 1.500 » » 50 100 300 660 1.200 2.835 » 195 » 60 800 350 550 1.100 3.055 » 195 » 80 900 400 500 2.250 3.225 * 195 ».
  - La potejice d’enlevage, avec son palan, débrayage et tous ses accessoires, peut être livrée avec l’essoreuse.
  - Prix suivant l’importance de l’installation.
  - 49
- p.761 - vue 761/912
- - 762
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n°s 4533-4536 MACHINES A CENTRER
  - Cette machine se compose d’un mandrin à.serrage concentrique à trois mordaches, fonctionnant au moyen d’un levier; ce dispositif, qui est celui des mandrins américains universellement réputés, sert à fixer l'arbre, l’axe ou la pièce à centrer. La broche porte-mèche est placée au centre du mandrin, elle est en outre munie d’une butée à billes d’acier pour en alléger le mouvement de rotation.
  - Cette machine offre l’avantage très grand, à cause de son poids réduit, de pouvoir tîxer à elle les pièces à centrer si ces pièces sont légères, de la fixer elle-même à la pièce à centrer si cette dernière par son poids ou son volume est pou maniable. N° 4533 Pour arbres de 5 à 80 de diamètre, commande par simple volant, poids 9 kil. 500. . . . Fr. 175 »
  - N° 4534 — — — commande par engrenage, — 12 kil. 500. ... — 220 »
  - N° 4535 Pour arbres de 75 à 150 m/m de diamètre, commande par simple volant, poids 25 kil..............— 335 »
  - N° 4536 — — — commande par engrenage, — 31 kil............— 435 «
  - Nos 4537 - 4538
  - MACHINES A CENTRER “ NEW-CENTURY ”
  - Les machines à centrer “ New-Century ” sont munies d’un mandrin concentrique de centrage absolument précis, toute pièce sera par conséquent centrée dans les meilleures conditions et tournera absolument rond entre pointes.
  - La broche est à butée à billes et est pourvue d’une crémaillère en acier taillé, aclionnée par pignon en acier taillé.
  - Les machines à colonne sont montées sur labié et possèdent un support de barre à centrer; le mandrin de centrage est indépendant et placé à distance pour permettre à l’ouvrier de bien se rendre compte du travail et laisser l’espace nécessaire pour l’enlèvement des copeaux.
  - Un plateau est prévu pour contenir les forets et l’outillage.
  - Fig.^4537
  - Machine d'établi-
  - Numéros des machines ' . . 1 2 3 4
  - Pour barres jusqu’à ni 75 100 75 100
  - Diamètre de la poulie de commande. . . . . . . . — 150 150 150 150
  - Largeur de la poulie ... — 45 45 45 45
  - Nombre de tours de la broche 800 800 800 800
  - Poulies folle et fixe du renvoi m / m 100 X 50 100 X 50 100 X 50 100 X 50
  - Poulie de commande du renvoi — 200 200 200 200
  - Nombre de tours du renvoi ... 600 600 600 600
  - Poids approximatif de la machine d’établi. . . , . kil. 36 36 » ))
  - —- de la machine à colonne ... — )) )) 135 135
  - — du renvoi de mouvement . . . . — 17,5 17,5 17,5 17,5
  - Prix des machines d’établi sans renvoi. . . . . .Fr. 350 » 370 » » ;)
  - des machines à colonne sans renvoi. » 535 » 555 »
  - — du renvoi , . ... , . * à • 60 » l 60 » 60 « 60 »
  - 125
  - 150
  - 45
  - 800
  - 100 X 50 200
  - 135
  - 17,5
  - »
  - 635 «
  - 999999485545
- p.762 - vue 762/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 763
  - y 4539 4 5 40 MACHINES A CENTRER PERFECTIONNÉES à deux broches
  - Fig. 4539
  - Le centrage bien opéré des pièces destinées à être tournées entre pointes a une très grande importance. On peut même dire qu’il est impossible d’obtenir du travail précis sur un tour si les pièces à usiner n’ont, pas été préalablement centrées avec tous les soins désirables.
  - La machine ci-contre permet d’obtenir rapidement et économiquement un centrage parfait, on peut percer el fraiser les pièces de toute seclion, ronde, carrée ou octogonale et de toute longueur, jusqu’à 80 ou 100 ,n/m de diamètre ; ces opérations distinctes s'accomplissent l’une après l'tmlie en une seule mise en place sans qu’un pointage préalable de la pièce soit nécessaire.
  - Le Bâti de la machine est muni d'un bac au-dessous duquel se trouve un récipient collecteur avec robinet de vidange.
  - La Poupée porte les broches de perçage < I de fraisage qui tournent à des vilesses différentes. L’avancement ou le recul de ces broches dans le sens longitudinal sont obtenus par un levier à main et une commande à crémaillère. Ce levier sert également à faire osciller la poupée entre deux butées réglables de manière à présenter exactement centrés à la pièce tantôt le foret tantôt la fraise.
  - La pièce à travailler est serrée concentriquement dans un support qui coulisse sur le banc et se cale en toute position.
  - Un support auxiliaire réglable en hauteur sert à soulager les mâchoires de serrage d’une partie de leur charge quand les pièces à travailler sont longues et lourdes.
  - Ces machines sont fournies avec un renvoi de mouvement et les clés de service.
  - Numéros des machines 4539 4540 Numéros des machines . 4539 4540
  - Diamètre maximum des pièces admises . 80 100 Nombre de tours du renvoi. . . . 180 265
  - Course de la broche de centrage réglalile — 55 40 Poids approximatif . kil. 250 300
  - Diamètre des poulies de commande. — » 160X 263 Longueur du banc. ....... m jm 1.000 1.000
  - Largeur des poulies de commande. . — liatlre et largeur des poulies fixe el folle du renvoi )) 180X60 45 170 X 60 Prix. . . . . Fr. 1.015 » 1.085 »
  - •'•fi. — Les machines à centrer N° 4539 peuvent aussi être Livrées pour admettre des barres jusqu’à 100 m/m de diamètre,
  - moyennant une plus-value de 70 fr.
  - fette nouvelle presse permet de taire les rectilications les plus minutieuses, elle comporte un sommier composé de deux Wes de fer plat assemblées sur des pièces de fonte évidées, le haut des barres est dressé e( ajusté en queue d’aronde pour t|Cev^r les chappes. Les chappes coulissent tout le long du sommier, et on peut à volonlé les rapprocher ou les écarter de la hsuivant la nature des bosses à repousser. Elles sont ouvertes par le haut et il n’est pas nécessaire de retirer la pièce du tour ™les mettre en place.
  - H1 pression de la vis fait travailler le fer dans toute son épaisseur et redresse réellement la pièce sans fatiguer le tour. On , ,'!S(lue pas de voir la bosse reparaître comme cela arrive généralement avec les pièces dressées au marteau. Cette presse est "Ie Pour arbres jusqu’à 60 m/m de diamètre.
  - Poids approximatif : 30 kil. — Prix : 75 fr.
  - 99999999999995
- p.763 - vue 763/912
- - 164
  - PARIS — Léon CHAPUlS
  - Lyon
  - n« 4543 - 4544 PRESSES A MANDRINS A COL DE CYGNE à levier
  - Ces presses remplacent avantageusement les moyens primitifs d’emmanchement des mandrins.
  - 1 Eiies permettent plus de rapidité dans l’enfonçage et le décalage du mandrin
  - et surtout évitent le faussage des mandrins et le risque de casser les pièces à v emmancher puisqu’elles agissent par pression au lieu d’agir par choc comme
  - » le marteau.
  - Elles assurent, en outre, la conservation des pointes de centre qui se déforment et se détériorent par les anciens procédés. La durée des mandrins se trouve ainsi considérablement augmentée.
  - On les place généralement à l'extrémité des bancs de tours de façon quelles ^71 soient toujours sous la main de l’ouvrier.
  - Dans jes presses N0s l, 2, 3, le levier agit directement sur la crémaillère 1 sans engrenage intermédiaire.
  - Fig. 4543
  - Numéros 1 2 3 4
  - Diamètre maximum des mandrins I"/'" 25 38 50, 8 76
  - Longueur — — 203 266 380 450
  - Diam. maxim. des pièces admises — 203 304 380 505
  - Poids environ kil. 25 45 60 125
  - Prix Fr. 110 » 145 » 180 » 275 »
  - Fig. 4544-4
  - N» 4545 PRESSES A MANDRINS A DEUX COLONNES
  - à. levier
  - Ce modèle de^presse, pour les minces travaux indiqués ci-dessus a été étudié pour donner l'effort maximum et esl absolument indéformable sous les plus grandes pressions.
  - En raison delà robustesse de cette machine, la longueur du levier a été augmentée ainsi que la puissance des engrenages afin d'obtenir un plus grand rendement que dans les presses ordinaires qui, par leur forme, ne se prêtent pas aux pressions élevée s. L es meilleures matières sont employées
  - à la construction de ces presses, les engrenages sont en acier taillé, les colonnes reliant la base à lu tête sontégalemenl, en acier.
  - Cette gravure représente la presse N» 4544- 4
  - Désignation du modèle 4545
  - Diamètre maximum du mandrin admis. . . m/m 76
  - — — de la pièce admise. . . — 508
  - Longueur maximum du mandrin admis . . — 460
  - Poids approximatif . — 90
  - Prix de la machine ... ..... Fr. CO 0 0
  - A7 B. — Sur demande, tes presses Nu4545 peuvent être livrés spécialement pour prendre des mandrins de 600 m/m de longueur.
  - Prix...........................Fr. 320 »
  - Fig. 4545
  - A69B
  - ^^871728133363327^35^119
- p.764 - vue 764/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LVON
  - 765
  - N* 4547 PRESSES A VIS
  - (les presses sont destinées au même usage que les précé* déniés, mais pour des mandrins plus importants, elles permettent l'enfoncage et le décalage d’arbres ou broches dans les manchons, moyeux des poulies, d’engrenages, etc., etc. Elles peuvent être aussi employées avantageusement pour le redressage des arbres.
  - Les deux montants verticaux sont lilelés. Une traverse coulissant entre ces deux montants peut être tixée à l’endroit voulu par deux demi-écrous manœuvrables par une poignée à portée de l’ouvrier.
  - La vis de pression porte à son extrémité une roue à rochet sur lequel on agit au moyen de leviers.
  - Lue fois que la pièce a été placée sur le socle, la Iraverse est descendue jusqu’à ce que l’extrémité de la vis touche le mandrin, on fixe la traverse en embrayant les demi-écrous, Puis on exerce la pression. Cette manière de procéder est donc très rapide et économique.
  - Ces presses comme les précédentes évitent le faussage des Mandrins et le risque de casser les pièces à emmancher Puisqu’elles agissent par pression au lieu d'agir par choc, et (^surent la conservation des points de centre. Placées à Proximité des tourneurs, elles leur rendent des services très unportanls et leur évilent de grandes pertes de temps.
  - Lcartement des montants mj in 630
  - Hauteur maximum entre la table et l’extrémité de la vis — 1.000
  - Course de la vis — 220
  - Hiamètre maximum des mandrins .... — 140
  - H°ids environ kil. 600
  - Prix . Fr. en O
  - n° 454e PRESSES A EMMANCHER LES MANDRINS
  - Ces presses, de construction moderne et robuste, sont l’auxiliaire indispensable de tous les ateliers de construction mécanique ; elles servent à mandriner, enfoncer des douilles, décalage, dressage des barres, pièces trempées, au découpage, emboutissage, etc. La vis filetée porte un faux nez fou dans lequel l’on introduit la queue des outils. Elles sont fournies avec champignon pour le dressage. Lorsque ces presses doivent être irréversibles, elles peuvent être munies d’un frein de blocage. La construction du volant permet la fixation de barres pour exercer de fortes pressions.
  - Pression exercée. ...... 20 tonnes
  - Capacité m /in 510 x 510
  - Diamètre de la vis — 90
  - Pas de la vis —. 40
  - Poids approximatif . kil. 550
  - Prix presse simple ....... . Fr. 800 »
  - — — avec frein sur la vis — 860 »
  - Supplément pour vis intérieure à p; tin et à cliquet is 175 »
  - Fig. 4547
- p.765 - vue 765/912
- - 766
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4548 MACHINES A TRONÇONNER PERFECTIONNÉES
  - I'oiii* les barres rondes, carrées et hexagonales en fer ou en acier jusqu'à 200 m/m de diamètre
  - La gravure représente la machine d’un type entièrement nouveau destinée à couper les barres en 1er ou en acier jusqu’à 209 "7m de diamètre. Cette machine constitue un outil très appréciable pour couper les barres en fer ou acier pour la forge ou le tour. Elle possède les derniers perfectionnements qui font qu’elle présente de sérieux avantages comparativement aux machines similaires.
  - Cette machine se caractérise par un travail exceptionnellement rapide el économique et présente le grand avantage d’obtenir des sériions absolument d’équerre, l’outil n’ayant pas de tendance à dévier, contrairement à la scie à ruban.
  - Le coupage s’effectue au moyen d'un outil droit identique à ceux utilisés généralement au tour.
  - Le porte-outil est en acier coulé fixé à la face d’un grand disque tournant dans un grand coussinet formé dans le banc principal, la partie supérieure ayant la forme d’un chapeau. Ce disque est commandé par un engrenage droit à l’extérieur, actionné par pignon par l’intermédiaire d'eng:enages et poulies fixe et folle.
  - La barre est fixée à un étau près <1 e l’outil, l'autre extrémité est supportée par un étau de l’autre côté du disque.
  - L’outil possède le mouvement automatique sur la face du disque vers le centre au moyen d’un dispositif perfectionné donnant I avancement à chaque révolution du disque, de façon que les copeaux se détachent sous forme de cercles continus, comme indiqué par la gravure.
  - Le corps de la machine affecte la forme d'un réservoir. Une petite pompe assure la lubrification constante de l'outil.
  - La machine permet de réaliser deux vitesses de coupe. La courroie commande deux harnais d’engrenages, de sorte que la manœuvre du levier se trouvant à l’avant de la machine permet à l’ouvrier d’augmenter la vitesse de coupe sans arrêter la machine. La grande vitesse peut ainsi être utilisée au fur et à mesure que l’outil s’approche du centre de barres de grand diamètre.
  - Cette machine peut être disposée par commande par moteur électrique. Dans ce cas, nous recommandons un moteur à vitesse variable à commande par pignon en cuir actionnant un engrenage de réduction droit et nous fournissons une plaque d'assise du moteur.
  - L’ouvrier peut couper tout aussi facilement des barres rondes, carrées ou hexagonales et,
  - en mettant deux cornières autour d'un mandrin, on peut les fixer à l’étau et les couper. Il u’esl pas nécessaire que les barres à couper soient absolument droites.
  - Poulies de commande, 3Sl de diamètre; 101 m/"' de largeur; 3f»0 révolutions par minute.
  - Poids approximatif..........................................kil. 2.13a
  - Prix........................................................Fr.
  - Temps nécessaire pour couper des barres de 209 m m de diamètre, 12 minutes. — — 105 — 6 1/2 -
  - — 101 - 4 -
  - — 52 — 2 —
  - Fig 4549
  - N" 4549 MACHINES A TRONÇONNER LES TUBES
  - Au moteur avec poulies fixe et Toile ou cône à gradins di s ^®scr^P^^on- (,es machines sont spécialement construites et combinées pour le tronçonnage
  - Le bali et la poupée sont coulés d’une seule pièce et usinés avec gabarits de façon à en rendre loutes les pièces interchangeables; le dessous du bâti est dressé, percé cl boulonné sur un socle tonnant armoire et sa partie inférieure forme collecteur d’huile Le lubrifiant peut ainsi s’employer indéfiniment. ' 1
  - i TronÇ<mnage. La poupée porte, fixée sur l’arbre de commande, un coupe-tubes perfectionné dont le serrage de coupe s’arrête automatiquement lorsque le tube esl tronçonné; la coupe est nette et sans bavure.
  - Etau. L étau est avec mordaches en V et assure un serrage prompt et énergique.
  - Nos CAPACITÉ — TUBES TRONÇONNÉS ”/" POIDS Fig. 4549 PRIX Fig. 4549 POIDS du renvoi ~~KüT PRIX du renvoi
  - Kil. Fr. 145 11 195 » :L-
  - 1 2 Pour couper des tubes de 12,7 à 25,4. . . . — — 25,4 à 152 ... . 230 545 840 » 1.620 » 55 85
- p.766 - vue 766/912
- - PARIS
  - LYON
  - 767
  - — Léon
  - CHAPU1S —
  - 4550-4551 RAPIDE-LMVIE OU RABOT AUTOIVlATiaUE A LEVIER
  - Rapide lime montée sur un étau
  - Rapide-lime montée sur son p'aleau.
  - Cette machine remplace avantageusement la lime et le burin dans tous les travaux , ssissage el d'ajustage : l’action lente de la lime et sa mise hors de service par suite d'usure en font un outil coûteux.
  - Elle est très économique, coupe, rogne, entaille, dresse et façonne sans bruit ni fatigue les aciers les plus durs, el, en général, toutes les matières susceptibles d’être travaillées à la lime.
  - D’un fonctionnement doux, elle débite avec rapidité et précision; elle travaille avec des outils droits simples bouts d'acier coupés dans la barre, ne nécessitant aucun forgeage, un coup de meule leur donne la coupe voulue; ce rabot est employé avec succès, même par les personnes les moins expérimentées, puisqu’elles peuvent toujours elles-mêmes fabriquer leurs outils.
  - DESCRIPTION. — La machine se compose d’un bâti armé d’une mordache à vis et d’une vis de butée servant à l’adapter à l’étau; le dessous du bâti est dressé de iaçon à pouvoir, au besoin, être fixé sur un plateau quelconque de machine-outil, ou sur son plateau accessoire, 11g. 4551.
  - Ce bâti porte un chariot sur lequel est monté le coulisseau porte-outil ou rabot auquel on imprime le mouvement de va-et-vient au moyen du levier.
  - Le chariot se meut au moyen d’une vis d’avancement divisée, fonctionnant à volonté à la main ou automatiquement dans les deux sens. Le changement de marche s’obtient en déplaçant le bouton-broche engagé toujours dans l’un des trois sièges d’arrêt ménagés sur le côté du coulisseau; s’il s’agissait de trancher une barre de métal ou de tailler une dent d’engrenage, on immobiliserait le chariot en relevant le taquet du coulisseau et le plaçant par-dessus la broche introduite dans le siège du milieu.
  - Tête porte-outils graduée à double inclinaison pour dressage de surfaces verticales ou inclinées.
  - INSTALLATION. — 1° Serrer la mordache dans l’étau, le côté opposé à la vis eu contact avec la mâchoire, la vis de butée remontée et ne portant pas; 2° serrer la vis de la mordache; 3° faire porter la vis de butée sur la mâchoire; 1° la machiné étant ainsi solidement ancrée à la mâchoire fixe de l’étau, ouvrir l’étau pour y fixer les pièces â travailler.
  - Course longitudinale . -h 230
  - — transversale J 80
  - Poids de la machine seule . kil. 18
  - — — avec 4 outils types et, clés. . . Fr. 170 o
  - du plateau accessoires pesant 17 kil . — 35
  - ~ de l’étau parallèle se montant sur le plateau . . . . — 45 »
  - - de chaque outil • — 1 25
  - N°s 4552 -4559
  - ACCESSOIRES POUR LA “ RAPIDE-LIME ”
  - N° 4452 APPAREIL DIVISEUR A POUPÉE INCLINABLE
  - L’appareil se compose d un socle supportant la “ Rapide-Lime ”, armé d’un bras venu de fonte, maintenant la poupée-diviseur au moyen d’un axe en acier autour duquel elle peut pivoter et prendre les positions obliques, verticale et horizontale. L’arbre du diviseur est à cône et l’extrémité recevant le mandrin concentrique et les nez se termine par un siège conique fileté.
  - La poupée-diviseur, à faces reclangul aires parfaitement dressées, peut également se fixer sur le plateau accessoire de la “ Rapide-Lime ” ou sur toute machine-outil.
  - Applications. — Taillage des fraises coniques, cylindriques, plates, en bout, etc. ;
  - Taillage des alésoirs, des engrenages, dégagement des tarauds ;
  - P’açonnage de carrés, six pans, cannelures, etc. ;
  - Division de circonférences, cercles, cylindres, cônes, etc.
  - (Les divisions des pièces rectilignes s’exécutent directement
  - à la “ Rapide-Lime ”.)
  - Appareil diviseur complet, comprenant le socle, le diviseur, un mandrin concentrique en acier prenant de 0 à 12 m/rtl à serrage intérieur et extérieur par mordaches à trois gradins. Un nez type à queue conique fileté, deux butées réglables, deux olés.
  - Prix, ...................................Fr. 1/0 »
  - W41
- p.767 - vue 767/912
- - 768
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N08 4552 - 4559 ACCESSOIRES pour la “ R A PI DE-LIIVIE ” (Suite) N° 4553 TÊTE A FRAISER INCLINABLE
  - L’arbre porte-fraise, à tourillons coniques, est commandé par un volant-manivelle et des roues d’angle taillées, enfermées dans un carter amovible. Le rayon de la manivelle est réglable par le déplacement de la manette mobile sur les bras du volant; la jante à gorge permet la commande par transmission.
  - La mise en position du porte-fraise diculaires, du chariot de tête (course 240 ”/m) et du coulisseau (course bilisé, pendant le travail, par la bride-La descente verticale ou oblique de
  - 4555
  - Fig
  - 4559
  - Fig. 4554 — Rapide-Lime rainurant un arbre de transmission.
  - s'effectue par les déplacements perpen.
  - 50 "/“), du chariot longitudinal (course 180 m/m) ; ce dernier est frein figurée à gauche, la fraise se fait par la manivelle de tête, et le fraisage latéral par la manivelle de gauche.
  - Cet appareil robuste a ses pièces interchangeables. Sa grande sensibilité permet, avec nos fraises spéciales la descente directe à la profondeur voulue et le fraisage latéral de la rainure en une seule passe.
  - ..es spécimens de la fig.
  - 4554 ci-dessus donnent une idée des services que peut rendre cet outil dans tout atelier de mécanique ou d’entretien, et notamment dans le travail du moule, des matrices, des outils à découper, etc., etc.
  - Prix de la tête à fraiser avec fraise type bride, deux butées réglables. . Fr. 140 »
  - N- 4555 -4559 APPAREIL POUR IYIORTAISER
  - Les fig. 4555-4556 représentent la“ Rapide-Lime ” disposée pour le mortaisage et les fig. 4557-4558 montrent les trois pièces accessoires nécessaires à ce travail : l'Equerre, le Système équilibrant et le Porte-Outil.
  - Equerre (fig. 4457). — L’équerre supporte la “ Rapide-Lime ’ verticalement, au-dessus de son plateau accessoire; elle est percée d’une série de trous servant aux montages et permettant ainsi de faire varier la hauteur disponible au-dessus du plateau.
  - Dans le cas de pièces encombrantes, ne pouvant être admises sur le plateau, l’équerre se fixe directement sur la pièce à travailler; la mortaiseuse vient se poser à l’endroit où elle doit opérer et le travail est toujours réalisable, quelles que soient lesdimensions des pièces. La fig. 4555 indique le mortaisage direct d’une rainure dans le moyeu d’un volant.
  - Système équilibrant (fig. 4558). — On équilibre le coulisseau porte-outil en l’agrafant à un ressort à boudin, suspend il à une tringle réglable, fixée au tablier de la “ Rapide-Lime”. Le point de suspension se règle avec les trois courses de coulisseau.
  - Porte-Outil (fig. 4559 . —
  - Le porte-outil àmortaiser,qui se monte à la place de la tète ordinaire de la “Rapide-Lime”, est caractérisé par un dispositif breveté S.G.D.G. permettant à l’outil mortai-seur de s’effacer au retour et
  - supprimant ainsi le frotte- - a(re
  - ment latéral qui émousse le tranchant. Le corps cylindrique poi d _ crans d’arrêt permettant l'orientation dans des directions perpendiculaires; le ciario tant donne un angle quelconque. — Largeur maximum des outils : 10 Couim
  - agrafe,
  - Fig. 4556
  - 180 r
  - Fig. 4558
  - Prix de l'appareil complet avec équerre, tringle réglable, ressorts, vis ^
  - porte-outils et outil type................................ • F1'- ^
  - — Outils supplémentaires................................la pièce 0
  - ^227431332^11594^82509942706^17^6647895079
- p.768 - vue 768/912
- - PARIS —
  - LYON
  - 769
  - ÉTAUX LIMEURS marchant à bras et au moteur
  - retour rapide
  - Monté sur socle armoire, course variable et retour rapide de l'outil. — Table-équerre à rainures se déplaçanl automatiquement à la main dans le sens horizontal et pouvant monter et descendre à la main par vis et manivelle. —Tête porte-outil graduée à double inclinaison et à secteur denté.— Etau parallèle avec mors en acier. — Gêne de renvoi et clés de service.
  - N° 4561
  - Fi?. 4560
  - Numéros. . 2 3 4 5 6
  - Course de l’outil m/m 225 300 340 425 500
  - — transversale de la table — 450 560 700 825 850
  - Hauteur maximum sous l’outil — 270 290 340 410 450
  - Ouverture de l’étau parallèle. — 200 240 280 320 36C
  - Largeur des mors de l’étau parallèle — 230 255 290 310 350
  - Poids approximatif .... kil. 485 650 865 1.200 1.895
  - Vitesse normale du renvoi . . tours 90 80 80 70 70
  - Prix de l’élau limeur avec têle porte-outil à secteur denté. Fr. 1.000 1.250 1.460 1 820 2.450
  - — du renvoi de mouvement — to 100 100 120 120
  - — de l’appareil pour raboter circulairement . . — 95 100 125 130 170
  - — du mouvement vertical automatiq. de descente du porte-outil .... — 85 90 100 110 120
  - — de chaque outil ... — 5 8 12 15 17
  - N° 4560
  - ÉTAUX LIMEURS marchant à bras et au moteur
  - avec ou sans socle armoire. — Avec cône de renvoi
  - Course variable. — Mouvement de déplacement horizontal automatique et à la main des tables. — Tête porte-outil graduée et pivotante pour pentes. — Table-équerre de hauteur variable. — Etau parallèle avec mors en acier. —Cône de renvoi et ciels.
  - Numéro 1
  - Course de l’outil. ni / m 180
  - — transversale de la table . — 400
  - Hauteur maximum sous l’outil . — 300
  - Ouverture de l’étau parallèle . — 150
  - Largeur des mâchoires de l’étau . — 205
  - Poids approximatif de l’étau-limeur avec socle. . . kil. 400
  - — — — sans — . . . — 280
  - Vitesse normale du renvoi . tours 100
  - Prix de l’étau limeur sans socle . Fr. 710 ))
  - — — avec — . — 795 ))
  - — du renvoi de mouvement . — 75 ))
  - — du mouvement circulaire . — 87 ))
  - de chaque outil . — 4 ))
- p.769 - vue 769/912
- - 770
  - PARIS - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - ETAUX LIMEURS marchant à bras et au moteur
  - 4562 - 4564
  - Avec ou sans socle. — Avec cône «le renvoi
  - Fig. 4563
  - Table d'équerre à rainures se déplaçant automatiquement et'à la main dans le sens transversal et pouvant monter et descendre à la main seulemom par volant et vis.— Etau parallèle à mors d’acier. Disposai m avec socle et tête porte-outil, ordinaire.
  - Fig. 4564
  - Table-étau à console se déplaçant automatiquement et à la main dans le sens transversal et pouvant monter et descendre à la main seulement par volant et vis.
  - Disposition arec socle et tête porte-outil à secteur denté.
  - Fig. 4562
  - Avec tête à secteur denté. — Table d’équerre. — Monte et baisse par vis. - Etau parallèle
  - à mors d’acier.
  - Vue. de l'étau-limeur avec socle.
  - Numéros des machines.
  - Course longitudinale de l’outil .
  - Course transversale de la table.
  - Hauteur maxiina sous l’outil. .
  - Ouverture de l’étau parallèle. .
  - Largeur des mâchoires de l’étau Poids approximatif de l’étau-limeur avec socle. Vitesse normale du renvoi.........................
  - tours
  - Prix
  - de
  - l’étau-limeur avec socle
  - avec
  - tête porte-outil ordinaire
  - avec
  - tête porte-outil à secteur denté
  - avec mouvement vertical du porte-outil à la main . . . avec mouvement vertical du porte-outil automatique par
  - ^ cliquet.......................
  - avec mouvement vertical du porte-outil à la main . . . avec mouvement vertical du porte-outil automatique par cliquet..................... .
  - Prix fie chaque outil...............................
  - Plus-values j appareil à raboter circulai remen t..
  - pour I renvoi de mouvement......................
  - Réduction pour non-fourniture (Poids approximatif du socle en fonte formant armoire ! Prix............
  - 4562 4563 4564
  - 150 230 250
  - 300 300 500
  - 220 275 275
  - or. 120 100
  - 83 100 160
  - 300 605 580
  - 100 90 00
  - - 900 » 825 »
  - — 935 » 860 »
  - 555. » 925 » 850 )'
  - 580 » 960 » 885 »
  - 3 50 5 » 5 »
  - 55 » 100 » 100 »
  - 75 » 110 ». 110 »
  - 103 125 123
  - 90 » 95 » 95 »
- p.770 - vue 770/912
- - Fig. 4565
  - « ÉTAUX LIMEURS
  - An moteur et à main, avec mouvement automatique.
  - nt porte-outil pivotant pour pentes, course variable et retour rapide.
  - Numéros ........ 3 4
  - Course transversale ..... 250 320
  - ~ longitudiale — 500 600
  - Hauteur sous l'outil — 350 430
  - jlsans socle, avec labié et étau
  - ? parallèle sur la table . kil. 560 »
  - r weesocle,avec table et étau
  - ; parallèle sur la table . . 690 1.000
  - ''du mouvement circulaire. — 35 45
  - less(i normale du renvoi . . ionrs 60 60
  - ^r'x sans socle, avec table monte
  - sur la table . . Fr. 990 ))
  - avec socle, avec table moule
  - d laisse et étau sur li table. . Fr. 1 100 1 500
  - (lu mouvement circu-
  - 'aire pour pièces rondes. . — 125 160
  - du contre-cône ... — 25 30
  - du renvoi de mouve-
  - Uicni, cône non compris. — 100 135
  - pour descente vmicalc au-
  - -—___lomati(|ue du porte-outil. . . . 38 40
  - Numéros 1 2
  - Course Iransversale. ni / in 150 200
  - longitudinale — 300 450
  - Manieur sous l’outil Poids approximatif : sans socle, avec fable — 150 230
  - — — et étau parallèle sur la fable. — — avec socle, avec labié et élan kil. 300 405
  - parallèle sur la labié . . . — 400 535
  - — — du mouvement circulaire . . — 20 35
  - Vitesse normale du renvoi Prix, sans socle, avec table moulé et loin s 60 60
  - baisse et étau parallèle sur la labié. — avec socle, avec laide moule et — 645 )) 805 »
  - baisse et étau parallèle sur la la le. — 730 » 905 »
  - — du mouvement circule iie pour p;èces rondes — 100 )) 125 »
  - — du contre-cône — 20 » 20 »
  - — du renvoi de monument, cône non coiiij ris. — 100 )) 100 »»
  - — tour' verticale autemalirue du porle-oulil — 35 )) 35 »
  - N» 4565 ETAUX LIMEURS
  - Au moteur et à main, avec mouvement automatique
  - Course variable et chariot porte-outil pivotant pour pentes, montés ou non sur socle.
  - Fig. 4566
  - 99999
  - ^551
  - ^57651085666188^766471305476
  - 8373
  - 02970612
  - ^43001312^57863^
  - 732668399448
  - ^23636695^76
- p.771 - vue 771/912
- - Iiâ
  - Paris
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - *'<g- «68
  - N” 4567 ÉTAUX LIMEURS
  - À commande par bielle intérieure,
  - Kig. 4567
  - N» 4567 ETAUX LIMEURS
  - A commande par bielle intérieure.
  - Kelour rapide et table mobile automa Iiqueinent avec porte-oul.il à double inclinaison, à serrage instantané nv<>c elau lounianl.
  - Course du porle ouli . . »'/m 150 Poids approximatif . . kil. 350 800 »
  - — longitudi nale de la table . . 350 Prix de la machine. ....... . . . Fr.
  - — verticale de b table 200 — du renvoi de mouvement. . . . . — 80 »
  - N" 4568 ÉTAUX LIMEURS
  - A conamancie par 'bielle intérieure.
  - Ilelour rapide el labié mobile aulomaliqueinent avec porte-outil à double inclinaison, à serrage instantané, ‘^ démontable, avec ( tau tournant se montant sur les deux laces de la laide avec réglage de la course et déplacement (Ui (TaHache de la bielle facile, même en marche.
  - Numéros i 2 3
  - Course du porte-outil . . . m/m Course longitudinale de la table . . . Hauteur sous l’oulil . . . . — Poids approximatif kil. Prix de la machine Fr. — du renvoi de mouvement — Plus-value pour dispositif à commande éleclrique (sans moteur) ....... Fr. 275 450 400 500 1.200 » 100 .. 280 » 375 500 400 700 1.600 » 135 » 350 » 475 500 400 1.050 1 925 >> 165 » 400 »
  - 3280
  - 56999999999999999
  - ^010797710157271782131383^^0
- p.772 - vue 772/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON 773
  - N° 4569 ÉTAUX LIMEURS A RETOUR RAPIDE
  - Marchant an moteur seulement par commande intérieure.
  - Course de l’outil et déplacement du point d’attache de la bielle, réglables à volonté pendant la marche ou au repos. — Tête porte-outil graduée inclinable dans les deux sens, à blocage instantané par manette. — Mouvement horizontal des tables, automatique ou à la main. —Monte et baisse de la table équerre par vis et manivelle. — Table-équerre démontable sans enlever sa coulisse ; celle-ci est munie de rainures pour y fixer directement au besoin les pièces à usiner. — Etau parallèle à base tournante et graduée avec mors en acier.
  - Fig. 4569
  - N» 4570 ÉTAUX LIMEURS A COMMANDE DIRECTE
  - Changement de vitesse directe par engrenages. — Retour à vitesse accélérée.
  - Ces ^étaux sont de nouvelle construction, ont la course réglable de 0 jusqu’à la plus grande longueur admissible. Le point d'attaque du bélier est réglable suivant les besoins. Le support porte-outil est mobile et peut être réglé par degré. La table est pourvue de deux faces, son déplacement est automatique dans les deux sens. Le réglage de la course se fait extérieurement par manivelle pendant la marche. Le point d’attaque se règle par une vis.
  - Numéros 7 8
  - Course de l’outil ni j in 200 400
  - Mouvement transversal — 300 500
  - Hauteur à raboter . - 300 400
  - Dimensions de la table — 250 X 250 320 X 400
  - Diamètre des poulies — §45 300
  - Largeur . — 50 60
  - Nombre de tours par minute .... tours 200 200
  - Force nécessaire HP 0,0 1
  - Poids net kil. 350 050
  - Prix avec étau parrallèle, mouv. transv.
  - automat. de la table de gauche à droite. . Fr.
  - Plus-value pour étau parallèle tournant. —
  - Plus-value pour le mouvement automa-
  - tique du support à raboter —
  - APPAREIL A FRAISER
  - Diamètre maximum à fraiser m j m 20 30
  - Poids net kil. 20 60
  - Prix y compris une fraise ...... Fr.
  - Fig. 4570
  - IJ appareil à fraiser N° 2 est livré avec un renvoi de plafond.
  - 50
  - Numéros 4 5 6
  - Course longitudinale de l’outil. . ,n/m 375 475 550
  - — transv. de la table-équerre — 500 700 800
  - Hauteur maximum sous l’outil. . — 420 410 470
  - Ouverture maximum de l’étau
  - parallèle . — 240 280 280
  - Largeur des mors de l’étau pa-
  - rallèle .... — 255 290 -90
  - Poids approximatif. kil. 750 975 1.100
  - Vitesse normale du renvoi . . . tours 180 200 200
  - Prix de l’étau limeur Fr. 1.475 1 750 2 140
  - — du renvoi de mouvement 115 135 155
  - — de l’appareil pour raboter
  - circulairement ... - 140 165 190
  - — de chaque outil .... — 9 14 14
- p.773 - vue 773/912
- - 774
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 4571 ÉTAUX LIMEURS
  - A commande, par double crémaillère et friction, pour l’emploi des aciers rapides. Construction robuste et perfectionnée.
  - Commande. — Ces^étaux limeurs sont à commande par double crémaillère et friction, ils ont une très grande puissance de coupe permettant une très grande production.
  - Course. — La course de grande régularité est variable, son réglage est très rapide et peut môme se faire pendant la marche la course peut être renversée instantanément à la main au moyen d'un levier placé à la portée de l'ouvrier.
  - Porte-outil. — Le porte-outil est très robuste, à double inclinaison, et gradué à 45° de chaque côté de l’horizontale.
  - Bâti. — Le bâti est très fort et bien entretoisé. Il est muni d’un réservoir à huile permettant la lubrification des engrenages. A la partie supérieure se trouve une ouverture permettant le passage de longs arbres à rainer. Ce bâti forme armoire à outils.
  - Table. — La table est très robuste, elle est à rainures à T rabotées dans la masse, sur le dessus •"et ses côtés. Dans la machine n° 3, elle est supportée par un pied, son mouvement transversal est
  - automatique et commandé par friction. Sur demande et moyennant supplément, la table peut être détachable.
  - Renvoi. — Le renvoi donne deux vitesses de coupes rapides et une vitesse accélérée de retour.
  - Descente automatique. — Moyennant supplément, ces étaux limeurs peuvent être pourvus de la descente automatique perfectionnée de l’outil par engrenages à 1 intérieur du coulisseau.
  - A’. B. — Tous Us engrenages et les crémail-lères soûl en acier taillés dans le plein du métal. Les engrenages sont abrités par des recouvrements, /.es portées sont rectifiées.
  - La fig. 4571 représente l'Étau limeur N° 11.
  - Chaque machine est Livrée avec le renvoi, un étau parallèle robuste pivotant à base graduée, clés et manivelles de service.
  - Numéros 9 10 11
  - Course de l'outil m/m Course transversale de la table — Course verticale de la table 1 . — Diamètre maximum des arbres à rainer — Dimensions de la table — Longueur des mors de l’étau parallèle tournant gradué — Ouverture maximum de l’étau parallèle — Vitesse normale du renvoi tours Dimensions des poulies du renvoi m/m Poids environ kil. Prix avec étau parallèle, renvoi et clés Fr. Supplément pour descente automatique de l’outil — — pour table détachable — 350 450 450 40 380X240 145 150 340 210X55 700 1625 » 110 » 105 » 550 600 500 60 500X280 185 250 275 210X55 950 1905 » 120 » 110 » 800 800 450 90 600X400 250 280 210 405X^5 1050 2580 » 165 » 125 »
- p.774 - vue 774/912
- - % l'4è L .
  - Fig- «12
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - 775
  - ^---
  - N0' 4572 -4578
  - ETAUX LIMEURS
  - STOCKBRIDGE MACHINE COMPANY 77
  - V *2
  - A bielle intérieure, Q,
  - >. 3*t
  - coupe constante, 'W'-' .
  - retour rapide
  - Léon CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - ^G/NN/NÔ or CUTTING ÔTR.ONE
  - Fig- 4574
  - CONTER. OT CUTTING 6TR.0KÛ.
  - Les etaux limeurs à bielle intérieure possèdent une grande puissance de coupe résultant de ce que la commande du coulisseau est positive, le relour rapide de l’oulil est facilement réalisable par la bielle qui est actionnée direc-lement au moyen du plateau-manivelle d’entrainement, mais dans ce dispositif généralement adopté pour celte construction de machines, il n’en subsiste pas moins deux imperfections :
  - 1° La vitesse de coupe n’est pas constante dans toute la course de l’outil, elle augmente progressivement pour atteindre son maximum au milieu de la course utile et décroît ensuite dans la même proportion; on ne peut donc
  - donner à l'outil qu’un qu’il peut supporter
  - Fig- 4575
  - i coupe calculée sur celle pendant sa plus grande vitesse, c’est-à-dire au milieu de sa course utile, il en résulte une perte de temps.(L’avan tage que l’on peut tirer d’une vitesse uni-formeà l’allerestdonc bien évident.)
  - 2° La^ vitesse de retour, quoique plus grande que celle de coupe est encore relativement faible et atteint à peine le rapport de I à 2.
  - Ces deux imperfections ont été notablement réduites dans les étaux limeurs“Stock-
  - bridge”, la vitesse de coupe est constante pendant toute la course de l’outil et le retour se fait dans un rapport qui atteint 1 à 3,5 pour les petits modèles et de 1 à 4 pour les modèles supérieurs.
  - End or cutting stroke.
- p.775 - vue 775/912
- - 776
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N°s 4572 - 4578 ETAUX LIMEURS
  - “ STOCKBRIDGE MACHINE COMPANY
  - (Suite)
  - Fig. 4576
  - manœuvre.
  - Ce résultat est obtenu grâce à l’application d'une double coulisse de “ Whitworth ” pour la commande de la bielle que l'on voit clairement détaillée dans la fig. 4574, page 775. G est l’engrenage formant piaf eau-manivelle de commande ce plateau tourne fou autour du tourillon fixeD sur lequel est calé un excentrique G aulour duquel fourne fou un collier excentrique E portant en B le manchon d'entraînement de la bielle el en A manchon par lequel il est entraîné par le plateau-manivelle G. Le manchon B entraîne la bielle à la façon ordinaire en coulissant dans sa glissière et provoquant la coupe lente dans la roi a tion supérieure et le retour rapide dans sa course inférieure; mais l’excentrique sur lequel il est monté ne tourne pas d’un mouvement uniforme, car il est entraîné à vil esse variable de la même façon qu’il entraîne lui-même la bielle par suile de l’excentricité qui existe entre la posilion du centre de rolation du plateau-manivelle et du centre de rotation de cet excen-Irique provoquant un deuxième coulissement du manchon A dans la glissière que porte le plateau G.
  - La combinaison de ces deux mouvements variés conduit à une vitesse de coupe qui est constante dans les 4/5® de la course aller el 4 fois plus grande dans celle de retour. Les fig. 4573 et 4574 montrent la bielle en tin de course ; on voitaussi le mécanisme de déplacement du manchon B sur la face opposée du plateau qui sert à faire varier l’amplitude de la course.
  - Le manchon B est supposé pour la simplification de la description, attaquant la bielle ne le faisant qu’indirectement.
  - Ce résumé descriptif concerne le principe du fonctionnement des étaux limeurs “ Stock-bridge ”, principe qui n’existe dans aucune autre construction. Ces outils ont de plus une grande puissance de production, ils sont précis et d’une longue durée.
  - L’amplitude de la course peut se régler en marche par arbre à manivelle et roues d'angle passant par le centre du tourillon portant le plateau-manivelle; et la position de la course par vis commandée de derrière la tôle par arbre à manivelle et roues d angle. Cette vis de réglage soulagée de tout l’effort par un blocage énergique par écrou et manette et un index sur échelle graduée indique a la fois l’amplitude de la course et sa position.
  - La descente de l’outil moyennant plus-value est rendue automatique par un mécanisme à cliquet intérieur et ressort à spnae contenus dans un tambour E (fig. 4574) qui son mis en action chaque fois que le doigt B vu n toucher la butée A en fin de course arrière, ce doigt peut passer la butée sans inconvénien e tout le mécanisme est à l’abri de toute auss
  - Fig. 457/
- p.776 - vue 776/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 777
  - Ncs 4572-4578 ÉTAUX LIMEURS “ STOCKBRIDGE MACHINE COMPANY ” (Suite)
  - Fig. 4578
  - La tête de bielle est fourchue pour permettre le passage de barres à travers le bâti et faire des cannelures; le déplacement transversal de la table est automatique dans les deux sens, par cliquet actionné par bielle télescopique à course réglable en marche, monte et baisse de cette table par vis télescopique ne nécessitant pas de niche dans la fondation.
  - Les parties coulissantes sont à guidage rectangulaire avec cales de réglage coniques.
  - La table est en forme de cube et très rigide avec rainures à T fraisées dans la masse. Elle est amovible.
  - L’entrainement du plateau-manivelle se fait par fiiction avec interposition de libre pour éviter les ruptures en cas de butée de l’outil et les paliers sont à graissage automatique à bague, le graissage du coulisseau se fait par rouleaux.
  - Les étaux limeurs “ Stockbridge ”
  - sont livrés avec étau parallèle sur base pivotante graduée et écrou amovible dans un alvéole pour permettre son remplacement facile.
  - lienvoi de mouvement à graissage automatique.
  - Numéros des machines 16 16 B 18 20 24 [26
  - Course de l’outil ai j m 400 400 450 500 610 660
  - Course verticale de la table — 406 406 375 330 381 381
  - Course longitudinale de la table — 520 520 584 660 762 762
  - Course du chariot porte-outil ... .... — 114 114 165 229 229 229
  - Passage de l’outil dans le porte-outil .... — 12,7 X25,4 12,7X25,4 12,7X25,4 15.8X31 22X43 22X43
  - Surface de la partie supérieure de la table . . . — 254X292 254X292 374X343 355X508 406X610 406X610
  - Surface des côtés dressés de la table — 292X305 292X305 374X350 355 X 380 355X380 355X380
  - Nombre de rainures à T de la table .... 3 3 3 3 3 3
  - Longueur du coulisseau m / in 864 864 915 966 1,330 1,370
  - Longueur des glissières du coulisseau ... — 660 660 762 812 1,000 1,000
  - Largeur des glissières du coulisseau — 190 190 260 286 305 305
  - Plus grand diamètre d’arbre pouvant être rainur é — 76 76 57 102 102 102
  - Plus grand écartement des mâchoires de l’étau . — 215 215 303 342 342 342
  - Dimensions des mors de l’étau ......... — 254X56 254X56 305X63 305X76 305X76 305X76
  - Nombre d’étages du cpne 4 4 )) 4 4 4
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi. . "’/m 305X89 305X89 » 76X355 76X355 76X355
  - Nombre de tours par minute 250 250 300 260 260 260
  - Poids des étaux limeurs à commande par cône . kil. 900 1.300 )) 1.450 2 000 2.000
  - Poids des étaux limeurs à commande monopoulie Prix des étaux limeurs à commande par cône . — des étaux limeurs à commande monopoulie Fr. » )) 1 350 )) 2 100 2.100
  - N. B. — Les étaux limeurs N° 16' n’ont pas de harnais, ceux iYos I6B à 26 sont avec harnais et table à béquille, bius les types peuvent être livrés avec chaise pour recevoir un moteur électrique, commande par courroie, à engrenage ou Par chaîne vitesse variable et vitesse constante. — Accessoires fournis en supplément, — Table circulaire, ^able inclinable, table i‘otalive, poupée diviseur et contre-poupée. — Prix à fixer.
- p.777 - vue 777/912
- - 778
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°» 4579-4580 ETAUX LIMEURS A OUTIL MOBILE
  - A une et à deux tables, à retour rapide.
  - Fig. 4579
  - Fig. 4580
  - tfo»-
  - Ces étaux limeurs sont construits avec des matières de première qualité et avec le plus fJ à* harnais
  - le meilleur fonctionnement et une production de travail irréprochable. La commanc e s p automatiquement
  - d’engrenages à denture droite et bielle, lietour rapide de 1 outil. Cuirasse porte-outil se < P ^ droits sont
  - et à la main. Table à rainures. Etau parallèle indépendant. Mouvement circulaire lous es en8reJf-g® oi ciés et divisés et taillés automatiquement à la machine. Avec chaque etau limeur, il est fourni manivelles de service.
  - Numéros 1 2 3 4 5 6
  - Course transversale de l’outil . m/m 300 350 400 450 400 450
  - Course longitudinale de l’outil. — 600 750 1.000 1.000 1.500 1.500
  - Nombre de tables. 1 1 1 1 2 2
  - Poids approximatif. ...... kil. 1.250 1.650 1.850 2.300 2.300 2.900
  - Prix Fr 1.575 » 1.800 « 2.125 » 2.550 »> 2.600 » 3.225 »_
- p.778 - vue 778/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON 779
  - N> 4581-4582 ÉTAUX LIMEURS A OUTIL MOBILE
  - Commande par 'friction et crémaillère avec retour rapide.
  - Ces Etaux Limeurs ont le grand avantage de pouvoir usiner des pièces encombrantes, particulièrement pour les pièces de formes diverses où il est nécessaire que la pièce soit fixe, et où la raboteuse ne peut être utilisée.
  - La cuirasse porte-coulisseau est largement guidée, le coulisseau se déplace dans des portées très longues à coupe rectangulaires assurant une grande rigidité et évitant toute possibilité de broulage.
  - La tête porte-outil est graduée et peut s'incliner sous n’imporle quel angle.
  - La commande se fait a l’aide de poulies à friction qui transmettent leur mouvement au coulisseau par l’intermédiaire d’engrenages à une ou deux crémaillères. Ils sont à grande vitesse, grande puissance de coupe et retour rapide. La vitesse de coupe est uniforme sur la course entière.
  - Le bâti est haut et très large, le socle forme armoire. La course est réglable en marche, le déplacement de l’outil se fait automatiquement dans les deux sens longitudinalement ainsi qu’à la main. La table est de grande dimension pour faciliter les montages. Elle peut être démontée facilement pour permettre le montage de pièces encombrantes où de grandes dimensions directement sur la semelle.
  - Ces étaux sont livrés avec renvoi monté surs paliers oscillants, étau pivotant gradué très puissant, clés et manivelles de service.
  - Numéros 4581 4582
  - Course de l’outil m/n, 600 750 900 1000 450 500 600 750
  - Déplacement longitudinal 1000 1000 1500 1500 1000 1000 1500 1500
  - Surface de la table — 400/500 450/650 600/700 700/850 400/430 455/485 600/700 700/850
  - Hauteur maximum au-dessus de la table . — 465 450 415 400 465 450 415 400
  - Poids approximatif kil. 1600 1850 3250 4300 1300 1650 3250 4250
  - Prix avec étau pivotant. ; Fr. 2670 » 3170 » 5050 >» 6780 » 2555 « 3000 « 5000 >> 5780 »
  - Supplément pour 500 m/m de banc en plus.. — 290 « 355 >> 445 » 585 » 290 » 355 » 445 » 585 »
  - — pour V permettant de rainurer 100 » 75 » 85 » 100 »
  - des arbres — 75 « 85 » 115 » 115 »
  - — pour descente automatique de l’outil 115 »> 130 >» 140 « 170 » 115 » 130 » 140 » 170 »>
  - pour dispositif à raboter circu- 345 »» 430 » 255 » 345 »>
  - lairemenl . — 255 » 520 » 430 » 520 »
  - pour une deuxième table. . . — 635 » 670 » 725 » 805 » 635 » 670 » 725 » 805 »
  - N. B. — Dans les étaux limeurs iV04582 au-dessus de 500 n,/m de course, la commande est à double crémaillère.
- p.779 - vue 779/912
- - 780
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - CARACTÉRISTIQUES COMMUNES AUX ÉTAUX LIMEURS N "s 4583 et 4584
  - Course verticale du porte-outil 150 m/m.— Poussée horizontale sur l’outil en moyenne 1.000 kil. — Consommation de lorce environ Dimensions des poulies de renvoi 245x10 m/m. — Nombre de tours par minute 300.
  - 2 1/2 HP
  - N° 4583 Taux uivilUKS a course maximum de l’outil 500 m/m
  - P','. 4513
  - k°s 4583-4584 ÉTAUX LIMEURS à un chariot porte-outils
  - Commande par cône à trois gradins, renversement démarche manchon à friction travaillant sans chocs et courroie tournant tou jours dans le même sens Système breveté. Commande du coulisseau par crémaillère.
  - N° 4584 ÉTAUX LIMEURS à course maximum de l’outil 700
  - Course transversale du chariot porte-outil "y Hauteur utile sous l'outil .
  - Dimension de la table (long , Ury., liant.). — Longueur du banc ....
  - Nombre de pieds...........
  - Encombrement (long., larg.) .... m
  - Poids approximatif. .................kil.
  - PnMs approximatif à commande électrique sans moteur. . —
  - Prix de la machine à une table, renvoi avec
  - paliers à graissage à bagues et clés de service......
  - Prix de la machine à commande électrique
  - indépendante sans le moteur..........................
  - Supplément pr porte-outil vertical automatique — seconde table (poids 325 kil. env.
  - 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250
  - 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
  - 600 X 360 x 340
  - 1320 1570 1820 2150 2400 2650 2900 3150 3400 3650 3900
  - 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4
  - 1,07X2,20 2,22X2,20 2.47X2.20 2,8X2,20 3.05X2,20 3,3 X 2,20 3,55X2,20 3,8X2,26 4,05X2,20 4,3X2,20 4,55X2,20
  - 1925 2025 2125 2350 2475 2600 2725 2975 3100 3225 3350
  - 1950 2050 2150 2375 2500 2625 2750 3000 3125 3250 3375
  - 3.590 3.750 3.940 4.160 4.375 4.600 4.815 5 035 5.250 5.470 5.690
  - 3.500 3 660 3.845 4.065 4.285 4.500 4 720 4.940 5.160 5.375 5.600
  - 190 » 190 » 190 » 190 » 190 » 190 - 190 » 190 » 190 » 190 » 190 »
  - 565 > 565 » 565 » 565 » 565 » 565 » 565 » 565 » 565 »> 565 » 565 »
  - 3500
  - 500
  - 4150
  - 3475
  - 3500
  - 5.910
  - 5.815 190 > 565 >
  - Course transversale du chariot porte-outil ,n/m 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500
  - Hauteur utile sous l’outil — 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
  - Dimension de la table (long., larg., haut.). — 450 X 360 X 140 3650 3900
  - Longueur du banc — 1320 1570 1820 2150 2400 2650 2900 3150 3400 4150
  - Nombre de pieds — 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4
  - Encombrement (larg., long.) m 4,07x1.75 2,22X4,75 2,47X4,75 2.8X4,75 3,05X1,75 3,3X4.75 3,55X4,75 3.8X4,75 A,05X4,75 4,3X1,75 4,55X1,75 4,8X1,75
  - Poids approximatit kil. 1850 1950 2050 2275 2400 2525 2650 2900 3025 3150 3275 3400
  - Poids approximatif à commande électrique sans moteur. . — 1875 1915 2075 2300 2425 2550 2675 2925 3050 3175 330U 3425
  - Prix de la machine à une table, renvoi 5.285 5.500 5.720
  - avec paliers à graissage à bague et clés de service Prix de la machine à commande électrique 3.410 3.565 3.750 3.970 4 200 4.420 4.625 4.845 5.065
  - 4.970 5.200 5.410
  - indépendante sans le moteur 3.315 3 470 3 660 3 875 4.100 4 315 4 535 4.750 5 • 625
  - Supplément pr porte-outil vertical automatique 175 » 175 .» 175 » 175 « 175 » 175 .. 175 >; 175 » 175 » 175 » 175 » 175 »
  - — seconde table (poids 280 kil. env.) 490 »/ 490 » 490 » 490 » 490 » 490 .. 490 » 490 » 490 »> 490 « 490 » 490 »
- p.780 - vue 780/912
- - LYON
  - 781
  - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - Nus 4585-4586 ETAUX LIMEURS à deux chariots porte-outils.
  - Commande indépendante pour chaque chariot porte-outil par poulie à 3 gradins, renversement de marche, manchon à friction travaillant sans chocs et courroie tournant constamment dans le même sens, système breveté. Commande des coulisseaux par crémaillère.
  - Nn 4585 ÉTAUX LIlYIEURS à course maximum de 500 m/m. N° 4586 ETAUX LIlYIEURS à course maximum de 700 m/m.
  - Itoiirse transversale du chariot porte-outil. . . “7“ 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
  - 1 Nus grande distance entre les 2 coulisseaux 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500
  - 1 Hauteur utile sous l’outi 1 — 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
  - 1 Dimensions de la table (long. larg. haut.). . . — 450 X 360 X 340
  - Longueur du banc 1900 2150 2100 2650 2900 3150 3400 3650 3900 4150
  - Nombre de pieds 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
  - 1 Encombrement . ...... Etaux N" 4585. . m. 5,02 x 1,75 3,27 x 1,75 3,52 X 1,75 3,77x1,75 1,02x1,75 1,27 x 1,75 1,52 x 1,75 1.77 x 1,75 5,02 x 1,75 5,27 x 1.75
  - I Noitià.approx. commande par courroie — 4585. . kil. 3075 3200 3300 3450 3575 3850 3975 4100 4225 4350
  - — électrique — 4585. . — 3125 3250 3350 3500 3625 3900 4025 4150 4275 4400
  - I ncombrement Etaux N" 4586. . m. 3,02x2,20 3,27 x2,20 3,52x2,20 3,77x2,20 4,02x2,20 4,27x2,20 4,52x2,20 1,77 x2,20 5,02x2,20 5,27x2,20
  - | fJds approx. commande par courroie Etaux N° 4586. . kil. 3250 3375 3475 3625 3775 4025 4150 4275 4400 4525
  - ~ — électrique — 4586. . — 3300 3 425 3525 3675 3825 4075 4200 4325 4450 4575
  - Etaux [ ^*r^x de h machine, commande par courroie Fr. 6315 » 6535 » 6750 »» 6970 >» 7190 »» 7440 »» 7690 7940 »» 8190 »» 8440 »
  - 1 limeurs) ~ — — électrique sans moteur. — 6125 ». 6345 »» 6565 » 6785 » 7000 »» 7250 » 7500 >* 7750 » 8000 » 8250 »»
  - IV4535) Supplément pour porte-outil vertical
  - ( automatique par coulisseau. . . . — 175 >> 175 »» 175 t» 175 »» 175 »» 175 »» 175 »» 175 •» 175 » 175 »»
  - Etaux de la machine, commande par courroie • Fr. 6690 » 6900 » 7125 »> 7345 » 7565 »» 7815 »» 8065 » 8315 » 8565 >» 8815 »>
  - 1 limeurs ~ — commande électrique sans moteur. — 6500 »» 6720 »» 6940 »» 7160 » 7375 » 7625 » 7875 ») 8125 » 8375 » 8625 .»
  - 1 ^ 4586 ) Supplément pour porte-outil vertical
  - 1^ ( automatique par coulisseau. . . . — 190 » 190 »» 190 »» 190 »» 190 »» 190 »» 190 »» 190 »» 190 » 190 »»
  - Caractéristiques communes aux étaux limeurs N° 4585 et N» 4586 :
  - Jlse verticale du ; orte—outil, 150 m/m. — Poussée horizontale de l'outil, en moyenne par outil, 1000 kilog. — Consommation de force, environ 2 1/2 HP. — Dimensions des poulies du reuvoi 245x70. — Nombre de tours du renvoi par minute, 300.
  - *es étaux limeurs Nos 4585 -4586, à commande par courroie, ont leur renvoi de mouvement avec paliers graisseurs à bague.
- p.781 - vue 781/912
- - 782
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - NO 4587-4588 MACHINES A RABOTER
  - -A. retour rapide — A. crémaillère
  - Commande au moteur par trois poulies (deux fixes et une folle) placées derrière le montant pour éviter que la courroie empêche le rabotage de pièces larges ou commande à bras par volant à poignées.
  - Porte-outil très robuste se déplaçant aulomaliquement et à la main dans le sens transversal et à la main seulement dans les sens vertical et incliné.
  - Arbres et vis en acier. — Engrenages et crémaillère à denture divisée et taillée à la machine.
  - Fig. 4587 — Vue d’une machine marchant au moteur seulement.
  - — Vue d'une machine marchant à bras et au moteur.
  - Fig. 4588
  - Numéros des machines 1 2
  - Course longitudinale de la table in /ni 600 800
  - Largeur entre les montants .... — 400 450
  - Hauteur maxima sous la traverse porte-outil ... ,s ....... . . . 300 400
  - Dimensions des poulies de commande : diamètre ... — 275 275
  - — — — largeur — 45 45
  - Rapport entre l’aller et le retour .... ... . — 1 à 1,7 1 à 1,7
  - Vitesse normale des poulies de commande (tours) 100 100
  - Poids approximatif de la machine : au moteur seulement kil. 550 720
  - — — — à bras et au moteur — 565 750
  - Prix de la machine : au moteur seulement . . . Fr. 950 » 1.100 »
  - — — à bras et au moteur — 965 » 1.125 »
  - du renvoi de mouvement . — 115 » 115 »
  - — — de chaque outil . . — 5 » 5 50
- p.782 - vue 782/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 783
  - Vue de la machine Nu. 5 marchant au moteur seulement.
  - n°s 4589-4590 MACHINES A RABOTER
  - .A. retour rapide — .A. crémaillère
  - Commande au moteur par trois poulies (2 fixes et 1 folle) placées derrière le montant pour éviter que la courroie empêche le rabotage de pièces larges ou commande à bras par volant à poignée.
  - Arbres et vis en acier. — Engrenages et crémaillère à denture divisée et taillée à la machine.
  - Fig. 4590
  - Vue de la machine N° 3 marchant à bras et au moteur.
  - N05 5 et 6
  - Porte-outil très robuste se déplaçant automatiquement et à la main dans les sens transversal, vertical et incliné.
  - Nos 3
  - Porte-outil très robuste se et à la main dans le sen seulement dans les sens
  - automatiquement la main
  - Numéros des machines. 3 4 5 6
  - Course longitudinale de la table 1.000 1.500 i 000 1.500
  - Largeur entre les montants in j m 550 550 550 550
  - Hauteur maxima sous la traverse porte-outil —• 500 500 500 500
  - 1 diamètre. . . . 380 380 380 380
  - dimensions des poulies de commande { , 1 largeur .... — 5b 55 55 5b
  - Rapport, entre l’aller et le retour 1 à 1,8 l à 1,8 là 1,8 1 à 1,8
  - Vitesse normale des poulies de commande . tours 90 90 90 90
  - Poids approximatif 1 au moteur seulement kil. 1.080 1.340 1.095 1.355
  - de la machine j a pras au moteur ...... — 1.130 1.390 1.145 1.405
  - ( 1 au moteur seulement. . . . \ de la machine / Fr. 1.600 » 2.600 » 1.680 » 2.680 »
  - prjx l j à bras et et au moteur . . . — 1.715 » 2.715 » 1.795 » 2.795 »
  - ) du renvoi de mouvement. — 115 » 115 » 115 » 115 »
  - v de chaque outil — 5 50 5 50 5 50 5 50
- p.783 - vue 783/912
- - 784
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 4591 MACHINES A RABOTER
  - A retour rapide — -A. crémaillère
  - Ges machines sont construites avec le plus grand soin pour en assurer un bon fonctionnement et une production de travail irréprochable.
  - Commande par trois poulies et une seule courroie et harnais d’engrenages. Table à rainures mue automatiquement par crémaillère et pignon à denture droite taillée dans la masse du métal.
  - Vitesse de coupe 80 m/m à la seconde. Retour deux l'ois et demie plus rapide.
  - Descente automatique de l’outil. Porte-outil à double mouvement d’inclinaison, avec tous ses mouvements automatiques (horizontal, vertical et incliné) et réversibles.
  - Montants américains de forme parabolique.
  - Clés et manivelles de service. Tous les engrenages du harnais de commande sont divisés et laillés automatiquement à la machine.
  - Fig. 4591
  - Numéros des machines . . . 7 8 9 10 11 12 13 14
  - Longueur à raboter m j in 1.000 1.250 1.500 1.500 1.800 2.000 2 000 2.000
  - Largeur à raboter 650 650 650 800 800 800 1.000 1.000
  - Hauteur sous l’outil — 550 550 550 750 750 750 1.000 1.000
  - Poids approximatif ... kil. 1.500 1.600 1.900 2.200 2.400 2.650 3.200 4.100
  - Prix avec un outil Fr. 1.650 » 1.750 » 2.000 » 2.300 » 2.425 » 2.565 »> 2.925 » 3.325
  - — avec deux outils . . . — )) )) )) )) )> )) )) 3.750
  - Numéros des machines . . . 16 17 18 19 20 21 22 23
  - Longueur à raboter m/m 3.000 3.000 3.500 4.000 3.000 3.500 4.000 5.000
  - Largeur à raboter — 1.000 1.100 1.100 1.100 1.200 1.200 1.300 1.300
  - Hauteur sous l’outil — 1.000 1.000 1.000 1 .000 1.100 1.100 1.100 1.200
  - Poids approximatif kil. 5.000 5.700 6.250 6.850 7.300 7.900 8.500 9.800
  - Prix avec un outil Fr. 4.000 » 4.500 » 4.875 » 5.325 » 5.600 )) 6.050 » 6.500 » 7.500
  - — avec deux outils . . . — 4.425 » 4.975 » 5.350 » 5.800 » 6.125 » 6.575 » 7.025 » 8.025
  - 15
  - 2.500
  - 1.000
  - 1.000
  - 4.400
  - 3.750
  - 4.175
  - 24
  - 6.000 1.300 1.200 1.1000
  - 8.325
  - 8.850
- p.784 - vue 784/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 785
  - N° 4592 machines a raboter perfectionnées
  - A grande vitesse, retour rapide, à crémaillère
  - Fl R.
  - 4592
  - Ces machines robustes et puissantes ont été spécialement étudiées pour l’emploi des aciers à coupe rapide,
  - elles possèdent tous les perfectionnements des oulils modernes.
  - Le bâti, bien entretoisé à l’intérieur, a des guidages larges, une longueur suffisante pour assurer le mini-m u ni de poi’te-à-faux à cbaquc fin de course. Les portées sont longues, les arbres tournent dans des coquilles en bronze dur.
  - La table est fortement nervurée, son retour est rapide (26 mètres pour la fonte).
  - Les montants de forme baraholique offrent le maximum de résistance.
  - La commande, à grand rapport d’engrenages et à grande vitesse de courroie, a ses poulies placées du côté de l'ouvrier et derrière le montant ; celle disposition écarlo toul danger d'accident et toute gène pour le rabotage des pièces larges.
  - Elle se compose de trois poulies d’égal diamètre, celle du milieu seule est calée, elles sont actionnéespardeux courroies étroites, l’une croisée pour la course active, l’autre ouverte pour le retour. Ces poulies transmettent leur mouvement à un jeu de deux poulies très
  - larges de grandeur inégale placées de l’autre côté du bâti, leur mission est de ralentir la vitesse premii ie.
  - Ce système de transmission de mouvement par ralentisseur de vitesse permet un réglage rigoureux des courses.
  - Tous les engrenages cachés dans l’intérieur du bât i ont une denture très large; la crémaillère est commandée par une roue de grand diamètre, ce qui assure un mouvement régulier delà table. Le nouveau mécanisme de renversement de marche est très simple, il fonctionne avec régularité, il est rigide et peu susceptible d usine.
  - Les buttoirs ont une forme spéciale‘qui donne un débrayage sans choc ; ils sont réglables sans cle.
  - La traverse porte-outil est très robuste pour éviter les vibrations, , ....... , e .
  - Le chariot porte-outil très fort est à double inclinaison et gradué. Les mouvements longitudinal, vertical et incline sont
  - automatiques ou à la main dans les deux sens. , . ., . i„ )mit p<st
  - Les débrayages des poulies sont formés par des doubles doubles qui reçoivent les guides des courroies. Le tout est réglable dans tous les sens. Tous les engrenages et la. crémaillère sont taillés. , rpp.|ap-p
  - La table possède des rainures à T dans toute sa longueur. Glissières du bâti de forme prismatique avec coin de reglage.
  - Numéros. . 25 26 Numéros • • • 25 26
  - Course longitudinale de la table .... m/m Largeur entre montants — Hauteur sous l’outil — Vitesse normale du renvoi trs Vitesse de la table au travail m*9 1.200 600 550 560 13 1.700 800 700 560 13 Vitesse de la table au retour mos Poids approximatif avec renvoi kil. Prix de la machine Fr. — du renvoi de mouvement à double vitesse, à rotule et àgraissage automatique Fr. 26 1.200 2.225 » 140 » 26 2.500 3.725 » 205 »
  - N» 4593 RALENTISSEUR DE VITESSE
  - (Côté opposé à l’ouvrier)
  - La courroie qui solidarise les deux poulies du ralentisseur de vitesse a son enroulement assuré, ni trop libre, ni Irop tendu par un tendeur.
  - Ce ralentisseur de vitesse permet un réglage rigoureux des courses. Arbres et vis en acier. Engrenages et crémaillère taillés.
  - Les arbres tournent dans des coquilles en bronze phosphoreux.
  - Le renvoi de mouvement, que nous livrons sur demande, est à double vitesse. Les coussinets de paliers sont construits de telle sorte qu’ils s’alignent d’eux-mêmes; leur graissage s’opère automatiquement.
  - Les réservoirs une fois remplis, le graissage est assuré pour six mois.
  - B+:/^^
- p.785 - vue 785/912
- - 786
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 4594-4595 MACHINES A RABOTER PERFECTIONNÉES
  - Pour l'emploi «les aciers à coupe rapide
  - Retour rapide.
  - Fonctionnement doux et régulier Débrayage en deux temps silencieux et instantané. Course de la table exactement délimitée.
  - Compteur par friction indépendant du débrayage Triple harnais d’engrenages. Poulies
  - de grand diamètre.
  - Fig. 4594- — Cette gravure représente la machine à raboter N“ 28.
  - DESCRIPTION
  - Ces machines sont de construction soignée, leurs dispositions sonl simples et pratiques, tous les engrenages et la crémaillère sont taillés, les surfaces planes de glissement sont grattées et dressées avec soin.
  - Les montants sont trapus et rigides, leur courbe est parabolique.
  - Le bâti est très robuste et très solidement entretoisé. Il est très long pour éviter le porte-à-faux de la table a fin 'I'1 course. Les glissières de la table sont à rattrapage de jeu.
  - La table est très haute et très lourde et possède des rainures à T. L’engrenage attaquant la crémaillère de la table est <b grand diamètre, ce qui assure un bon engrènement.
  - Le retour est rapide, de vingt mètres par minute.
  - Quant à la vitesse de coupe, elle est fixée par l’acheteur de la machine, à son choix, selon l’acier à outils qu il emploie et les matières qu’il a le plus souvent à travailler. Elle varie généralement de six à neuf mètres par minute.
  - La glissière des chariots porte-outil est très rigide. Dans les machines à deux supports porte-outil elle suffisamment prolongée d’un côté de façon à permettre de travailler avec un seul support porte-oulil sur toute la largeui les montants.
  - Le chariot porte-outil possède deux dispositifs d’inclinaison de l’outil. Ses surfaces d’assise et de.frottement sontjb grandes dimensions. Ses mouvements sont automatiques, horizontalement, verticalement et suivant une inclinaison quelconq^
  - La commande, très puissante, est transmise par quatre poulies de grand diamètre
  - et deux larges courroies, l’une
  - droite, l’autre croisée, deux des poulies sont fixes (une pour le travail, une pour le retour) et deux folles. Le changeme ^ marche ou débrayage se fait en deux temps, c’est-à-dire que les deux courroies se déplacent de leurs poulies l’une âpre? t |ej ce qui évite des glissements et empêche l’usure des courroies. Le grand rapport du triple harnais d’engrenages re1 poulies à la table de la machine permet d’employer des courroies marchant à très grande vitesse, de sorte que le changeai je
  - marche se faisant sans choc et sans secousse, est silencieux et instantané. Cette instantanéité permet d'avoir une c° achine la table exactement délimitée. On peut, quand il ne s’agit que'de courtes vérifications de la pièce à raboter, arrêter la sans débrayer le renvoi. ‘ p 757.
  - Suite de la description, dimensions et prw- v J —
- p.786 - vue 786/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 787
  - N- 4594-4595 MACHINES A RABOTER PERFECTIONNÉES
  - Pour l’emploi des aciers à coupe rapide {Suite)
  - Fig. 4595 — Cette gravure représente la machine à raboter, Nu 29
  - Les avancements dè l'outil sonI obtenus pnrun dispositif de friction indépendant du mécanisme de débrayage de Il machine et fonctionnant avec une grande régularité.
  - Organes de manœuvres. Tous les organes de commande, laquels, embrayages, etc., sont placés commodément 1 portée de l’ouvrier, du même côlé de la machine.
  - Numéros des machines 27 28 29 30 31
  - Course de la table il) ym 1.100 1.500 2,000 2.000 2.500
  - Largeur maximum admise entre montants . . . — 650 800 1,000 1,100 1,300
  - Hauteur maximum admise sous l'on 1 i 1 . . — 650 800 900 1,000 1,000
  - Largeur de la table — 510 650 760 880 1,000
  - 'tasse de travail mètres 6 à 9 6 à 9 6 à 9 6 à 9 6 à 9
  - 'tasse de retour — 20 20 20 20 20
  - «ombre de lours du renvoi .... m / m 390 390 390 470 470
  - Uiametre et largeur des poulies fixe et folle du renvoi — 200 X 100 300 X 75 300X100 350X110 350X110
  - Hauteur de centre des cîiaises du r envoi .... — 260 260 260 260 260
  - diamètre et largeur des poulies travail du renvoi . . — 220 X 90 250 X 110 250X140 250X140 280X130
  - diamètre et largeur des poulies retour du renvoi . — 400 X 90 450 X 110 500X140 500X140 550X130
  - jWs approximatif de la machine . . kil. 1.370 2.160 3.500 4.000 4.700
  - frix de la machine avec un porte-outil . . Fr. 2 725 » 3.425 » 4.225 » 4.750 » 5.200 »
  - Poids par 0m500 de course en plus . . kil. 250 350 420 485 520
  - rix pour 0m 500 de course en plus . . Fr. 230 » 280 » 350 »» 420 « 445 >»
  - Poids d’un porte-outil supplémentaire . . kil. 105 165 220 280 285
  - rix d’un porte-outil supplémentaire . . Fr. 350 » 405 » 500 » 605 » 620 »
  - Joi.ds du renvoi de mouvement . . kil. 85 145 155 165 165
  - rix du renvoi de mouvement . . Fr. 110 » 160 » 180 » 180 » 180 »
  - p°‘dsdu renvoi installé sur les montants .... . . kil. 170 230 300 360 380
  - J2_du renvoi installé sur les montants .... . . Fr. 295 » 360 »» 425 » 485 » 500 » |
  - Nota. — Les courses de la table peuvent être augmentées ou diminuées. La transmission intermédiaire peut être placée 1 e;1 montants de la machine, ce qui simplifie beaucoup la commande, wn observer dans U installation de ces machines que les poulies du renvoi doivent être à l’aplomb des poulies de la machine.
- p.787 - vue 787/912
- - 788
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4596 - 4598 MACHINES A RABOTER à grand débit
  - Pour l’emploi «les aciers à coupe rapide
  - Ces machines sont pins puissantes que celles 3STus 4594- -4395
  - Retour très rapide. Fonctionnement doux et régulier. Débrayage en deux temps, silencieux et instantané.
  - Course de la table exactement délimitée. Compteur par friction et crémaillère indépendant du débrayage et permettant de grands avancements pour planer. Triple
  - harnais d engrenages.
  - Poulies de grand diamètre.
  - Fig- 4596 — Cette gravure représente la machine à raboter, N° 32.
  - DESCRIPTION
  - Ces machines, étudiées pour l’emploi des aciers à coupe rapide, peuvent donner une très forte production, car elles sont robustes, stables, et leur mécanisme, très perfectionné, permet de grandes vitesses de coupe et de retour. Tous les engrenages et la crémaillère sont taillés, les surfaces planes de glissement sont grattées et dressées avec soin, les arbres et vis sont en acier; les différents arbres de commande traversant le bâti ne tournent pas dans les trous alésés dans le bâti, mais dans de longues bagues faciles à remplacer en cas d’usure. En un mot, ces machines sont construites avec le plus grand soin, d’après les méthodes les plus nouvelles, et leur étude a été faite en s’inspirant des principes modernes et rationnels.
  - Les montants sont trapus et rigides, leur courbe est parabolique. A parlir du N° 33 inclus ils reposent sur le sol et embrassent complètement le bâti, ce qui donne à l’ensemble une grande stabilité.
  - Le bâti est très robuste et solidement enlreloisé pour empêcher toute flexion au gauchissement. Il est aussi très long pour éviter le porte-à-faux de la table à fin de course. Les glissières de la table sont de section rectangulaire avec barettes de rattrapage de jeu. Le graissage de ces glissières est obtenu par des rouleaux graisseurs montes sui ressorts dans des poches à huile.
  - La table est très haute et très lourde, possède des rainures à T et est munie en dessous de très fortes et nombreuses nervures.
  - L’engrenage attaquant la crémaillère de la table est de grand diamètre, ce qui assure un bon engrènement.
  - Le retour est très rapide, de 22 à 30 mètres par minute, selon les modèles. _ i- 'il
  - Quant à la vitesse de coupe, elle est fixée par l’acheteur de la machine, à son choix, selon l’acier à outils qui emploie et les matières qu’il a le plus souvent à travailler. Elle varie généralement de 7 à 10 mètres par minute.
  - La glissière des chariots porte-outil est solidement renforcée à l'arrière pour offrir le maximum de resis tance aux efforts développés pendant le travail. Dans les machines à deux supports porte-outil, elle est sufnsamm prolongée d’un côté, de façon à permettre de travailler avec un seul support porte-outil sur toute la largeui en les montants. • „|e
  - La montée et la descente s’effectuent automatiquement à partir du N” 33 inclus et s’obtiennent par la s i manœuvre d’une poignée, qui déplace un mécanisme d’engrenages satellites. jeS
  - Sous les engrenages coniques qui commandent les vis supportant la glissière des chariots sont placées butées à billes. „
  - Suite de La descriptiunp^J^
- p.788 - vue 788/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 789
  - 1S -
  - N03 4596 - 4598 MACHINES A RABOTER à grand débit
  - Pour l’emploi des aciers à coupe rapide (Suite)
  - Fig. 4597 — Cette gravure représente une machine a raboter Nu’ 45<o - 4598 a 2 porte-outils, avec un carter d'enorenai/es installé sur les montants de la machine et permettant, par la maneuvre de 2 leviers, quatre vitesses de coupe différentes, tout en conservant une vitesse de retour constante.
  - DESCRIPTION (Suite)
  - Le chariot porte-outil est gradué et possède deux dispositifs d’inclinaison de l’outil. Ses surfaces d’assise et froltement sont de grandes dimensions. Ses mouvements sont automatiques horizontalement, verticalement et suivant une inclinaison quelconque. Quand il y a un porle-oulil sur l’un des montants, un mécanisme de réglage permet de lui donner des avancements différents de ceux des autres porte-outils. Le porle-oulil sur le monlant des machines des numéros 33 à 38 inclusivement possède le mouvement vertical automatique. Celui des numéros 39 et 40 est muni des mouvements automatiques, horizontalement, verticalement et suivant une inclinaison qnelconque.
  - La commande très puissante est transmise par quatre poulies de grand diamètre et deux larges courroies, l’une droite, l’autre croisée, deux poulies sont fixes (une pour le travail, une pour le retour) et deux autres folles. Le changement de marche ou débrayage se fait en deux temps, c’est-à-dire que les deux courroies se déplacent de leurs poulies l’une après l’autre, ce qui évite des glissements et empêche l’usure des courroies. Le grand rapport du triple harnais d’engrenages, reliant les poulies à la table de la machine permet d’employer des courroies marchant à très grande vitesse, de sorte que le changement de marche se fait sans choc et sans secousse, est silencieux et instantané Celte instantanéité donne une course de la table exactement délimitée.
  - On peut, quand il ne s’agit que de courtes vérifications de la pièce à raboter, arrêter la machine sans débrayer le renvoi.
  - Les avancements de l’outil sont obtenus par un dispositif de friction et crémaillère indépendant du mécanisme de débrayage de la machine et fonctionnant avec une grande régularité ; ils peuvent atteindre jusqu’à 16 à 20 m/m suivant les modèles et permettent ainsi de planer. On peut, à n’importe quel moment en marche, changer l’avancement de l’outil par la maneuvre d’un simple bouton sans qu’il soit besoin de se servir de clés.
  - Organes de manœuvre. Tous les mouvements de la table et du support porte-outil peuvent être engagés, débrayés et renversés presque instantanément, même pendant la marche de la machine, sans faire usage d’aucune clé. Tous les organes de commande, taquets, embrayages, etc... sont placés commodément à portée de l’ouvrier du même côté de la machine.
  - Nota. — Le dispositif de montée et descente automatiques de la traverse de la machine N° 32 ne se fait que sur demande, les autres machines en sont toujours munies. Les courses de la table peuvent être augmentées ou diminuées. La transmission intermédiaire peut être placée sur les montants de la machine, ce qui simplifie beaucoup la commande de la machine. Ces machines peuvent être livrées avec un carter d'engrenages, leur donnant différâtes vitesses de coupe, elles peuvent aussi être disposées pour l’attaque par moteur électrique.
  - Bien observer dans Vinstallation de ces machines que tes poulies du renvoi doivent être à l’aplomb des poulies de
  - machine. ' T7. .
  - Voir dimensions et prix page /90.
- p.789 - vue 789/912
- - 790
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4596-4598 MACHINES A RABOTER à grand débit
  - Pour l’emploi des aciers à coupe rapide {Suite)
  - Fig. 4598 — Cette gravure représente la niaeiune a ranoter JN° 33, a deux porte-outil, 3m5UO de course, commande par moteur électrique installé sur les montants et relié au renvoi de mouvement par un réducteur de vitesse muni d’un pignon en cuir vert.
  - Numéros des machines . . . 32 33 34 35 36 37 38 39 40
  - Course de la table m / ni 1.500 2.000 2 500 3 000 4.000 4.000 4.000 4.000 5.000
  - Largr maxim. admise entre montants. — 800 1.100 1.250 1.350 1.500 1.500 1.800 1.800 2.200
  - Hauteur maxim. admise sous l’outil. — 800 1 000 l 000 1.250 1.250 1.500 1.500 1.800 1.800
  - Largeur de la table — 650 880 1 .000 1.100 1.250 1.250 1.350 1.500 1.700
  - Course verticale des porte-outils — 160 300 300 350 350 400 400 450 450
  - Vitesse de coupe. mètres 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10 7 à 10
  - Rapport entre la vitesse de retour et 2,45 2,45
  - la vitesse de coupe Nombre de tours du renvoi pour une vitesse de coupe de 9 mètres. . . — 3,1 3,1 3,1 2,78 2,78 2,78 2,78
  - 450
  - 450 450 450 450 450 450 450 450
  - Diamètre et largeur des poulies fixe 400X200 400 X200
  - et folle du renvoi ....... Diamètre et largr de la poulie travail du renvoi m j ni 200X105 300X100 300X100 350X125 350X125 350X150 350X150
  - 500X200 500 X 200
  - — 300X105 350X140 350X140 400X160 400 X160 450X200 450X200
  - Diamètre et largr de la poulie retour 900X300 900X300
  - du renvoi — 550X110 725X180 725X180 775X220 775X220 850 X240 850X240
  - Poids approximatif de la machine. . kil. 2.700 5 000 6.000 8.000 10.000 12.500 13.000 17.000 20.500
  - Prix de la machine avec un porte-outil. Fr. 4 460 » 7.000 » 7 680 » 10 315 11 720 » 13.625 » 14 085 » » )) 20.700 » 1.150
  - — — — deux — — 4.980 « 7.620 »> 8.300 » 11 075 » 12.485 » 14.565 » 15.025 >» 18.000 «
  - Poids par 0m500 de course en plus. . kil. 400 525 560 600 650 800 870 1 050
  - Prix pour 0m500 — — Poids d’un porte-outil sur l’un des montants. Fr. kil. 390 » » 480 » 850 505 » 850 540 » 1.050 575 » 1.050 695 » 1 200 735 » 1.200 900 « 1 450 955 » 1.450
  - Prix d’un porte-oulil — Fr. )) 1 645 >» 1 645 » 1.860 » 1 860 » 2.130 » 2 130 »> 2.620 » 2 620 »
  - — du dispositif de montée et des-
  - cente automatiques de la glissière des chariots 150 » )) )) )) » )) )) » ))
  - Poids du renvoi de mouvem1 installé 720 ’7fl0
  - sur les montants ou indépendant. kil. 230 360 380 580 600 620 650
  - Prix du renvoi de mouvem1 installé 840 »
  - sur les montants ou indépendant. Fr. 360 » 485 » 500 » 630 » 650 » 690 .i 720 » ooU
- p.790 - vue 790/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 791
  - N° 4599 MACHINE A RABOTER ET A FRAISER à grande production
  - Fig. 4599— Cette gravure représente une machine à raboter de la série Nos 4596-4598, à 2 porte-outil de rabotage et de 2 porte-outil de fraisage. Course de la table 4 m., largeur maximum admise entre montants 2 “50, hauteur maximun admise, 1 -30. Poids 30.000 kilos.
  - Il se construit également des machines à raboter munies d un ou plusieurs porte-oulil de fraisage, en outre des porte-oulil de rabolage.
  - ha gravure ci-dessus représente en effet une machine avec 2 porte-outils de rabotage et deux appareils à axe vertical, pour fraiser longitudinalement et transversalement.
  - La commande, qui est la même pour le rabotage et le fraisage, est transmise par l’intermédiaire d’engrenages renfermés dans un carter, permettant 4 vitesses différentes de rabotage ou de rotation des broches porte-fraise.
  - La vitesse de retour de la table est toujours la même quelle que soit la vitesse de coupe du rabotage.
  - Les arbres porte-fraise tourne dans des coussinets à rattrapage de jeu concentrique par conicité extérieure. Us sont percés de part en part. La poussée axiale est supportée par des bagues de butée à billes.
  - Les chariots de fraisage sont munis de 4 vitesses différentes d’avancement sur leur glissière dans les deux sens, e! leur déplacement rapide est obtenu à la main par volant et crémaillère.
  - La table, pour le fraisage, possède également 4 vitesses différentes d’avancement dans les deux sens.
  - Tous les leviers de manœuvre sont à la portée de l’ouvrier. Des dispositifs de sécurité empêche l’embrayage simultané des mouvements de rabotage et de fraisage et évitent ainsi les ruptures d’organes
  - Prix et renseignements sur demande
- p.791 - vue 791/912
- - >
  - 792
  - PARIS — Léon CHAPUIS —
  - LYON
  - N° 4600 MACHINES A IYIORTAISER « CLARK "
  - l)e 7i> millimètres (le course
  - Ces machines rendent de très grands services parleur petite capacité pour les petits travaux de mortaisage tels que usinage des rainures de clavettes, etc. Dans un atelier elles peuvent s’utiliser à tous moments, si l’on considère le nombre de travaux spéciaux qui y existent et qui peuvent être exécutés avec. Leurs caractéristiques son! les suivantes :
  - 1° L’outil, qui est d’un modèle spécial et dont il est fourni quatre pièces différentes avec chaque machine, est toujours placé au centre du coulisseau dans un porte-outil approprié. Un mécanisme à ressort ramène également au centre les pièce à mortaiser. 11 en résulte que la question d’outillage et l’habileté pour la fixation des pièces sont deux questions secondaires dans cette machine.
  - 2° La table supérieure est combinée de telle sorte qu'un bloc peut être travaillé sur quatre faces une seule fois sans avoir à le remonter.
  - 3° Le coulisseau a une course de 75 m/m, de telle sorte que l’outil peut se déplacer en tout de 150 m/m. Cette course peut se régler la machine étant en marche, économisant ainsi du temps.
  - 4° Les rainures sur la table sont disposées de façon à permettre la fixation des pièces en un point quelconque de la table.
  - 5° Le coulisseau est à retour rapide.
  - 6° Une butée réglable est prévue sur la course delà table vers le bâti pour permettre l’exécution de cannelures de profondeur régulière sur un grand nombre de pièces.
  - La machine peut être commandée directement sans le secours d’un renvoi intermédiaire.
  - Le ,bâti et les organes sont judicieusement proportionnés.
  - Le socle forme armoire et peut recevoir des outils et il en est fourni trois pour cannelures de 6, 8 et 10 m/ra et un pour dresser.
  - Tous les engrenages sont taillés et cachés par des carters.
  - Sur demande la table peut être pourvue d’un mouvement circulaire automatique. La table est actionnée par une vis sans lin pouvant êtie débrayée instantanément pour permettre le cintrage rapide des pièces par la rolation de la ta e a la main. L embase du volant à main est graduée pour permettre de diviser avec précision sur la table. Toutes les machines sont prévues pour avoir le mouvement circulaire.
  - Il peut ( tre fourni une cale de 115m/m d épaisseur avec boulons nécessaires pour rehausser la machine en cas de travaux sur de hautes pièces.
  - Cetle petite machine présente donc les avantages suivants : aucune mesure à prendre, pas d’outils à forger, pas de calage d outils, retour rapide de l’outil, centrage rapide automatique de la pièce.
  - Fig. 4600
  - Course de l’outil...............
  - Course vers le bâti....................
  - Course transversale....................
  - Peut canneler des poulies d’un diamètre maximum de .... .
  - Longueur de la table . .
  - ü j n
  - 460
  - 260
  - Largeur de la table. ...............m/ni
  - Diamètre de la poulie de commande . . —
  - Largeur de la poulie de commande . . —
  - Nombre de tours par minute .............
  - Poids net approximatif . ...........kil.
  - Prix de la machine..................Fr.
  - N: B.
  - Sur demande, exécution de montages spéciaux pour usinage de pièces en séries. — Prix à fixer.
  - Idik
- p.792 - vue 792/912
- - Mi
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 793
  - 4604 MACHINES A MORTAISER à tête inclinable ou tête fixe
  - 4601 -
  - Course variable et retour rapide de l’outil
  - N»» 4602 - 4603
  - A simple harnais d’engrenages.
  - La gravure représente la maohlne avec.tête inclinable.
  - *"ig- 4602-4603
  - Commande par grand cône à 2 gradins servant de volant. — Porte-outil à déclanchement automatique à chaque fin de I c()1irse active, évitant à l’outil de se désaffûter dans son mouvement de remonte. — Plateau à rainures se mouvant automali-I l|liement ou à la main dans le sens longitudinal, transversal et circulaire. Ces 3 mouvements sont réversibles. — Engrenages 1 jjjiiés. — Cône de renvoi.
  - N'° 4604
  - A double harnais d'engrenages.
  - No 4602 MACHINES A MORTAISER à commande par bielle
  - Coulisseau porte-outil équilibré par contrepoids.
  - Plateau à. rainures très bien assis et pouvant se mouvoir automatiquement et à la main dans les sens longitudinal, transversal et circulaire.
  - Arbres et vis en acier. Engrenages à denture divisée et taillée à la machine.
  - Numéros des machines . . . 4601 4602 4603 4604
  - Course de l’outil my m 120 150 200 200
  - Course du chariot) ; — 200 430 250 360 300 300 300 500
  - Diamètre du plateau circulaire. . — 400 400 500 500
  - Distance de l'outil au bâti . . — 330 323 400 400
  - Hauteur sous la tête porte-outil . — 230 250 300 300
  - Poids approximatif ....... kil. 730 930 1.525 1.625
  - Vitesse normale du renvoi. . . tours 83 125 175
  - Prix de la machine, tête inclinable Fr. 1.540 100
  - — — — fixe . . . — de la machine avec cône de — 1.445
  - renvoi — )) 1.630 2.300 2.585
  - — du renvoi de mouvement. . — 110 115 115 115
  - — de chaque outil — 7 8 16 16
  - Supplément pour un mandrin à
  - bagues coniques se fixant au centre du plateau pour mortaiser
  - circulai rement — )) 40 40 40
  - ^
- p.793 - vue 793/912
- - 794
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 4605 MACHINES A MORTAISER A TÊTE INCLINABLE OU FIXE
  - Ces machines sont construites avec un très grand soin et sont t '
  - robustes, simples et d’un entretien très facile. " res
  - Le bâti, construit en vue d’éviter toute trépidation, est ricririp fortement entretoisé. a e
  - Fig. 4605
  - Machine à mortaiser à tète inclinable de 200 millimètres de course.
  - La commande se fait par cône à trois ou quatre étages, simple ou double harnais d’engrenages à très grand rapport (suivant les modèles) et bielle Un
  - volant, judicieusement établi pour chaque type, assure une marche régulière malgré le choc inévitable de 1 outil au début de chaque passe L’arbre portant le disque qui reçoit le tourillon de la bielle est placé dans le bâti de façon à éviter les accidents
  - Le coulisseau porte-outils,
  - par sa longueur même, est parfaitement guidé, ses glissières sont ajustées avec soin, une vis permettant le déplacement du tourillon de la bielle surle plateau-disque donne un réglage facile de la course même contre un point fixe (un épaulement par exemple).
  - Le chariot, établi suivant la force de la machine, est très solide, tous ses mouvements)longitudinal, transversal el circulaire) sont automatiques et à la main dans les deux sens.
  - Le plateau - circulaire porle un godet sur sa périphérie empêchant l’écoulement des lubrifiants sur les organes de la machine et peut se bloquer en un point quelconque de sa course.
  - Les avances son t obtenues, pour les plus grandes et les plus petites courses, avec une très grande facilité. Les mouvemenls, toujours très doux, s’opèrent avant que le coulisseau porte-outil ne descende sur la pièce.
  - Tous les engrenages à denture droite sont divisés et taillés auloma-tiquement à la machine. Il en est de même de la vis sans fin du plateau
  - circulaire.
  - Les accessoires fournis avec chaque machine sont : cône de transmission, clés et manivelles de service, bagues coniques se montant sur le plateau pour l’usinage de certaines pièces de formes spéciales.
  - Numéros des machines .... m/m 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Course de l’outil . m/ni Course longitudinale — Course transversale — Distance de l’outil au bâti — Hauteur du plateauau bâti (tête inclinable) — Hauteur du plateau au bâti (tête fixe) . — Diamètre du plateau — Poids approximatif (tête inclinable) . kil. Poids approximatif (tête fixe) — Prix de la machine à tête inclinable . Fr. de la machine à tête fixe .... — — du renvoi — 150 310 390 350 300 300 400 1.150 1.200 1.800 » 1.850 » 125 » 180 310 390 350 280 280 400 1.200 1.250 1.875 » 1 925 » 125 » 200 450 540 450 450 420 550 1.950 2.000 2.375 » 2.425 >» 170 » 250 450 540 450 420 400 550 2.050 2.100 2 475 » 2.525 » 170 » 300 570 720 600 590 530 700 2 900 3.000 3.375 » 3.425 » 200 >» 350 570 720 600 550 500 700 3.100 3 200 3.525 < 3 600 » 200 » 370 690 880 800 740 680 850 4.600 4.700 4.700 » 4.750 » 235 » 400 690 880 800 700 650 850 4.800 4.900 4.850 » 4 950 » 235 «
  - N. B. — Toutes les mortaiseuses à tête fixe sont à retour rapide. Sur demande et moyennant une plus valu machines à tête inclinable peuvent être munies du même perfectionnement.
- p.794 - vue 794/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 795
  - r 4606 - 4607 MACHINES A MORTAISER PERFECTIONNÉES, à tète fixe
  - La construction de ces machines à mortaiser, de série nouvelle, est perfec-fectionnée ; elle est de plus très robuste.
  - Le bâti, d’une seule pièce, est renforcé et présente toute la rigidité voulue pour éviter toute trépidation lors du fonctionnement. Le socle forme armoire à outils.
  - La commande se fait par cône à 3 gradins pour les Nos 9, 10, 12, 14, 16, 18; par cône à 4 gradins pour les N03 11, 13, 15, et à 5 gradins pour les N0s 17, 19 ; à simple ou à double harnais d’engrenages, uivant les modèles.
  - Pour obtenir un bon rendement de travail, ces machines doivent de préférence être employées avec harnais; elles sont donc construites avec harnais simple non débrayable, ou avec harnais double. Cependant, pour effectuer des travaux légers, le mortaisage à la volée convenant mieux, les machines à petite course Kos 9 et 10 sont sans harnais, et celles avec harnais double possèdent un débrayage par excentrique. L’arbre de commande est en acier, tous les engrenages sont avec denture taillée.
  - Le coulisseau possède un guidage réglable des deux côtés, son mouvement est accéléré au retour par coulisse pour les N0s 11 à 19; l’équilibre du coulisseau est normalement assuré par contrepoids dans les Nos 13 à 19 et moyennant supplément de prix pour les Nos 9 à 12. Le réglage en hauteur est obtenu par vis et volant à main, et celui de la course par un arbre fileté dans la came.
  - Le mouvement du coulisseau est obtenu par came dans les machines N03. 9 et 10 ; par came et coulisse, celle-ci reliée au coulisseau par bielle, pour les Nos 11 à 19. Tous ces modèle's sont munis de butées de pression réglables.
  - Le plateau circulaire, monté sur chariot, est pourvu d’une rainure dans sa périphérie pour recueillir l’huile et a les mouvements longitudinal, transversal et circulaire automatiques, ainsi qu’un dispositif de changement de marche facile. Ces mouvements se font par engrenages dans les modèles N03 9 à 18, et par leviers à cliquet pour le N° 19. Lengrenage hélicoïdal commandant le mouvement circulaire de la table est protégé complètement des copeaux.
  - Accessoires. — Il est fourni avec chaque machine un renvoi de mouvement à graissage à bagues, couvre-engrenages, manivelles et clés de service.
  - *ig. 460b
  - - Machine à mortaiser N° 10.
  - Nota. — Moyennant 'plus-value, les machines ïVoa 9 et 10 pourront recevoir un simple harnais d’engrenages ( Voir ce supplément page 796). La vitesse du renvoi est alors de 200 tours pour le N° 9 et 175 tours pour le N° 10.
  - Sur demande, ces machines peuvent recevoir un dispositif pour relever automatiquement l’outil et éviter de loucher la pièce au retour. Ces machines peuvent être actionnées directement par un moteur électrique ; il est alors fourni avec chaque machine un réducteur de vitesse à vis sans fai. Le moteur est accouplé à l’arbre de la vis du réducteur par un manchon élastique sans autre dispositif intermédiaire.
  - Le cône à gradins du renvoi placé sur l’arbre de l’engrenage hélicoïdal du réducteur transmet par courroie la commande au cône correspondant placé à la partie supérieure de la machine.
  - Voir dimensions et prix page 796.
- p.795 - vue 795/912
- - 796
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°s 4606 - 4607
  - MACHINES A MORTAISER PERFECTIONNÉES
  - A tête fixe (Suite)
  - Dans
  - la commande électrique, le renvoi
  - du mouvement ordinaire n’est pas fourni ainsi que le moteur.
  - Il n’y a pas de supplément de poids.
  - Fig. 4607 — Machine à mortaiser n° 13, avec harnais d’engrenages simple et coulisseau équilibré par contrepoids.
  - Désignation des modèles, Nos.. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
  - Harnais d’engrenages simple ou double . . simple double simple double simple double simple double simple
  - Course de 1 outil in j tn 100 150 200 200 250 250 300 300 400 400 500
  - Hauteur des pièces admises — 200 265 330 330 400 400 460 460 530 530 650
  - Diamètre des pièces admises - 500 700 800 800 1.000 1 000 1.200 1.200 1.400 1.400 1.600
  - Distance de 1 outil au bâti — 250 350 400 400 500 500 600 600 700 700 800
  - Diamètre du plateau circulaire — 360 400 475 475 560 560 600 600 700 700 800
  - Course transversale — 280 320 400 400 450 450 600 600 650 650 775
  - Course longitudinale — 280 340 400 400 450 450 600 600 600 600 700
  - Diamètre des poulies fixe et folle du renvoi — 300 360 360 360 360 360 420 420 420 420 600
  - Largeur des poulies fixe et folle du renvoi. — 70 80 80 80 90 90 100 100 110 110 120
  - Vitesse par minute du renvoi tours 75 75 150 100 150 80 150 75 110 60 120
  - Force absorbée en HP 1/2 1 1 1/2 1 1/2 2 2 2 1/2 2 1/2 3 3 4
  - Poids net approximatif kil. 750 1.000 1.300 1.350 1.900 2.000 2.325 2.425 3.300 3.350 4.850
  - Prix de la machine Fr. 1775 » 2275 » 2925 » 3050 » 3730 » 3885 » 4500 » 4665 » 5895 » 6060 » 8255 »
  - Supplément pour relevage automaL. de l’outil — )) )) 160 » 160 » 190 .» 190 » 190 >» 190 » 230 » 230 » 270 >»
  - Coulisseau équilibré : Poids kil. 30 45 65 )) » » )) )) )) )) ))
  - — — Prix Fr. 75 » 115 » 165 » » )> » )) » » » ))
  - Simple harnais d’engrenages : Poids . . . kil. 15 20 )) )) )) » )) » )) )) ))
  - — — Prix . . . Fr. 75 .» 95 » )) » )) )) )) )) )) ))
  - Commande électrique . .
  - ——
- p.796 - vue 796/912
- - PARIS
  - 797
  - — Léon CHAPUlS — LYON
  - N- 460$ MACHINE A MORTAISER
  - Retour rapide (4 fois la vitesse de coupe). — Tète inclinable ou tète fixe
  - DESCRIPTION
  - Coulisseau équilibré par contrepoids et réglable par volant placé vers le milieu de sa hauteur. — Commande par harnais simple et cône à 4 gradins. — Tète porte-outil à déclanchement automatique à chaque tin de course active, évitant à l'outil de se désafïuter dans son mouvement de remonte.
  - Les chariots longitudinal, transversal et circulaire se déplacent automatiquement eu à la main dans tous les sens. — Engrenages taillés. — Cône de renvoi.
  - Le cône de commande placé sur le liane du bâti diminue beaucoup l'encombrement de la machine.
  - Les avances des tables sont commandées par un système de bielles et de leviers articulés pour les înachines N' 22 et par engrenages pour celles Nos 20 et 21.
  - Le renvoi de mouvement que nous fournissons sur demande a des paliers à rotule s'alignant d'eux-mèmes, leur graissage s'opère automatiquement.
  - La gravure représente la machine N° 22 à tête inclinable par secteur et vis sans fin.
  - Fig 4608
  - Numéros des machines 20 21 22
  - Course de l’outil / m j ni 200 250 350
  - — longitudinale sur le bâti — 350 400 500
  - — transversale . . — 510 550 600
  - Diamètre du plateau circulaire — 500 600 700
  - Distance de l’outil au bâti . . — 450 500 600
  - Hauteur sous la tète porte-outil — 350 380 425
  - Avance minimum — 0,4
  - —- maximum — 2
  - Dimensions grand gradin du cône — 520X95
  - des poulies du renvoi — 500X105
  - Nombre de tours du renvoi par minute — 75 70 210
  - Poids approximatif (tête inclinable) kil. 1.350 1.975 3.975
  - Prix de la machine à tête inclinable. Fr. 2.410 » 2.910 » 6.400 »
  - — de la machine à tête fixe ... — 2.280 » 2.745 .. 6.200 »
  - — du renvoi de mouvement — 130 » 150 »> 205 »
  - — de chaque outil — 15 75 22 » 34 »
  - _ iV. B. — Les machines Nos 20 el 21 sont identiques à celles N° 22, sauf la commande des mouvements de la table 9Ul se fait par engrenages comme celles des machines Nos 9 à 19, page 796.
- p.797 - vue 797/912
- - 198
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 4609 IV1ACHINES A MORTAISER à retour rapide
  - Ces machines, établies
  - sur des principes modernes sont munies des derniers perfectionnements; leur construction de précision en fait des machines de tout premier ordre.
  - Le coulisseau porte-outil équilibré est à retour rapide; il se déplace dans des glissières rectangulaires à très grandes portées, ce qui assure un guidage parfait pour toutes les courses ; son réglage est obtenu facilement à l'aide d’un volant à main placé à portée de l’ouvrier.
  - La commande est obtenue par un cône à 4 gradins tournant à grande vitesse. Le harnais d’engrenages à grand rapport de vitesse assure une très grande puissance et une parfaite régularité de marche.
  - Le plateau circulaire est de grande dimension, pourvu d’une rainure circulaire pour l’huile; il est muni de mouvemements longitudinal, transversal et circulaire automatiques. Ces mouvements se font toujours au moment où l’outil est dans la partie haute de sa course et où il n’est plus en contact avec la pièce qu’il travaille. L’amplitude des avances automatiques est réglable en marche et obtenue avec précision à l’aide d’un dispositif spécial sans aucun danger pour l’ouvrier chargé de cette manœuvre.
  - Tous les engrenages sont taillés, la vis sans tin est dissimulée et à l’abri des copeaux et poussière; elle baigne dans l’huile. Toutes les portées cylindriques sont rectifiées, tous les guidages et surfaces planes sont grattées et ajustées au marbre.
  - Numéros des machines 23 24 25 26
  - Course de l’outil. . ..... ™/m 250 300 350 400
  - Hauteur au-dessus du plateau 400 400 550 550
  - Distance de l’outil au bâti ....... — 500 550 700 700
  - Course transversale . . — 550 550 700 700
  - — sur le bâti ..... — 550 550 700 700
  - Diamètre du plateau — 600 600 750 750
  - Vitesse normale du renvoi . . tours 220 220 190 190
  - Poids approximatif kil 1.850 1.950 3.550 3.740
  - Prix, avec tête fixe Fr. 2.170 >» 2.390 » 3.945 » 4 170 »
  - — — inclinable — 3.595 » 3.780 » 5.500 » 5 835 »
  - — du renvoi — 135 » 135 »> 200 » 200 »
  - Supplément pour commande monopoulie — 90 » 90 » 105 » 105 »
  - 24
- p.798 - vue 798/912
- - KfQO&f.I
  - PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
  - 799
  - Nos 4610-4612 MACHINES à ALÉSER et à FRAISER
  - Avec bras de renfort et contrepointe Poupée fixe et table pivotante coulissant sur un banc déplaçable verticalement
  - Fig. 4610 — Machine N" 1. Barre d'alésage de 65 m/“ de diamètre, commande par cône, table pivotante de 700x500 “/,n
  - Courses longitudinale et transversale automatiques de la table. Course verticale à la main
  - Fig- 4611 — Machine N° 2. Barre d’alésage de 65 m/m de diamètre, commande par cône. Table pivotante de 700x500 m/m
  - Courses longitudinale et transversale automatiques de la table. Course verticale à la main
  - Voir description, dimensions et prix, page 800.
- p.799 - vue 799/912
- - 800
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N s 4610-4612 MACHINES A ALÉSER ET A FRAISER, avec bras de renfort et contre-pointe
  - Poupée fixe et table pivotante coulissant sur un banc déplaçable verticalement. Barre d’alésage de 7S » œ diamètre. Commande monopoulie. Table pivotante de 730X7S0
  - Courses longitudinale et transversale automatiques de la table. Course verticale à la main.
  - Caractéristiques. — Ces machines sont de construction robuste et moderne. Le bâti est très renforcé par des nervures. Les arbres des poupées sont trempées et rectifiées ainsi que les portées. Les barres d’alésage sont également trempées et rectifiées, leurs alésages sont au cône “ Morse” et sont filetés dans le fond pour permettre le montage des fraises et porte-fraises.
  - Les butées des arbres de la poupée et celles du déplacement vertical de la table sont à billes. Les engrenages et les crémaillères sont taillés à la fraise, les engrenages coniques sont rabotés. Toutes les avances sont positives. Les chariots verticaux sont réglables au moyen de vis macromélriques. L’engrenage du harnais dans la machine N° 3 forme plateau, lequel est muni de ramures à T pour recevoir des porte-outils de grande puissance ou certains objets à travailler. Déplacement rapide de la barre d’alésage.
  - Tous les leviers de commande sont placés très avantageusement à la main de l’ouvrier.
  - Les machines sont livrées avec renvoi de mouvement indépendant,manivelles et clés de service. Sur demande, le renvoi peut être fixé sur le bâti même de la machine. Ces machines peuvent également être livrées avec commande monopoulie ou par moteur électrique.
  - Numéros des machines . . . 1 2 3 Numéros des machines . . . 1 2 3
  - Diamètre maximum à aléser. . m/'" 350 350 400 Avancements positifs de la table
  - — — à fraiser. . — 450 450 500 par chaque révolu!ion de la
  - — de la barre d’alésage . . — 65 65 75 barre d’alésage 4 4 4
  - Course de la barre d’alésage. . . . 600 600 700 Distance maximum entre surface de 600
  - Cône “Morse” de la barre d’alésage 4 4 5 la table au centre de la barre m/m 500 500
  - Nombre de vitesses de rotation Poids approximatif de la ma- 3.900
  - de la barre 8 8 8 chine kil. 1.950 2.400
  - Nombre de variations d’avancement de la barre par chaque vil esse de rotation Distance maximum entre le bout de l’arbre et la lunette. . . m/m Course longitudinale de la table — Course transversale de la table. — 4 1.000 500 650 4 1.200 600 650 4 1.625 825 750 Prix de la machine Fr. — de la machine à commande monopoulie et boîte de vitesses. ... — Contrebras de renfort sur la poupée — 4.880 5.825 270 6.190 7.130 270 8 990 10.075 395
- p.800 - vue 800/912
- - 80
  - PA
  - S
  - R
  - CH
  - A
  - LYO
  - ET A FRAISER
  - Table pivotante. Avancements automatiques transversal
  - et longitudinal de la table.
  - Diamètre
  - de la barre dalésage 65 m/m.
  - Surface de la table 600 X 600 m/m.
  - nos 46i3-46i5 MACHINES A ALÉSER
  - Fig. 4613 Machine N“ 4.
  - Voir description, dimensions et prix page 802.
  - Fig- 4614 Machine N" 6
  - Table pivotante. Avancements automatiques nsversal et loncritudinal
- p.801 - vue 801/912
- - 802
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 4615 — Machine N° 7
  - La construction moderne de ces machines, munies de tous les derniers perfectionnements, en fait des machines parfaites, tant comme rendement que comme marche. Elles permettent le travail de pièces très lourdes et volumineuses. Les avances transversale et longitudinale de la table sont automatiques; la table est pivotante et coulisse sur le banc lîxe. La poupée est montée sur chariot coulissant verticalement sur la colonne. Toutes les avances sont positives. L'ajustage des chariots se fait par règle micrométrique. Les engrenages et les crémaillères sont taillés à la fraise. Les engrenages coniques sont rabotés. Le grand engrenage du harnais forme plateau, lequel est muni de rainures à T permettant d’y fixer des porte-outils de grande puissance ou certaines pièces à travailler. Les arbres de la poupée et du déplacement vertical de la table sont à butées à billes. Le bâti est très robuste et renforcé par des entretoises. Les arbres de la poupée sont rectifiés. Les barres d’alésage sont également rectifiées: elles ont leur nez au cône “Morse” et sont filetées pourpermettrelemontagedesoutilsoudesporte-outils. Déplacement rapide de la barre d’alésage.
  - Ces machines sont livrées avec renvoi indépendant qui peut être, sur demande, fixé sur la machine.même. Sur demande, elles peuvent être commandées directement par moteur électrique ou par monopoulie.
  - Machines numéros. . . . 4 5 6 7 Machines numéros. . . . 4 5 6 7
  - Diamètre maximum à aléser. . 350 450 5T.0 650 Avancements positifs de la table
  - — maximum à fraiser. . — 450 550 650 800 par chaque révolution de la 6 fi
  - — de la barre d’alésage. — 65 75 90 105 barre d’alésage 3 6
  - Course de la barre d’alésage. . — 500 600 700 800 Distance maximum entre sur-
  - Cône ‘ Morse” de la barre d'alésage N" 4 4 5 6 fa^e de la table au centre de 1000 1200 8250
  - Nombre de vitesses de rotation la barre "/“ 600 800
  - de la barre Nombre de variations d’avance- - 8 8 8 10 ou 16 Poids approxim. de la machine. kil. 2750 3850 5750
  - 15.795
  - ment de la barre par chaque Prix de la machine Fr. 6.870 8.975 12.180
  - vitesse de rotation — 3 4 4 6 — de la machine, mouvement 13.265 16.975 420
  - Distance maximum en tre le bout monopoulie et boite de vitesse 7.720 9.920
  - de l’arbre et la binette . . . 1250 1500 2000 2500 Renvoi monté sur la machine 240 300 360
  - Course longitudinale de la table 600 750 1100 1350 Pour chaque 100 m/m de banc plus long 150 170
  - — transversale — — 700 750 1000 1200 — 100 120
  - N. B. — Ces machines sont livrées sur demande avec banc plus long.
- p.802 - vue 802/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - âûâ
  - N° 4616
  - MACHINES A ALÉSER ET A FRAISER
  - Avec mouvement èc monopoulie
  - Ces machines sont construites avec les derniers perfectionnements, elles répondent à toutes les exigences de la mécanique moderne ttpermettent de travailler des pièces très lourdes et très volumineuses sur un très grand rayon sans avoir aies déplacer.
  - La poupée est montée sur chariot coulissant sur la colonne verticale. Cette colonne est également coulissante sur le chariotdans le sens transversal.
  - Les chariots verticaux sont réglables et mis à la hauteur désirée par des règles micrométriques. L'engrenage du harnais forme plateau, lequel porte des rainures à T pour le montage de porte-outil ou de pièces à travailler. Les barres d’alésage sont trempées et rectifiées, ainsi que les arbres de la poupée et leurs portées. Les alésages du nez des barres sont au cône “ Morse ” et le fond est fileté pour recevoir le montage des fraises et porte-fraises. Le bâti est renforcé par des nervures.
  - Les butées des arbres de la poupée sont à billes. Les engrenages et les crémaillères sont taillés à la fraise. Les engrenages coniques sont rabotés. Toutes les avances sont positives. Les leviers de commande sont à la main de l’ouvrier. Déplacement rapide de la barre d’alésage.
  - Les machines sont livrées avec renvoi de mouvement indépendant, manivelles et clés de service. Sur demande le renvoi peut être fixé sur le bâti même de la machine. Elles peuvent également être commandées par monopoulie ou directement par moteur électrique.
  - Numéros des machines .... 8 9 10
  - Diamètre maximum à aléser . . . m/m 450 550 650
  - — — à fraiser ... - 550 650 800
  - — de la barre d’alésage . . — 15 90 105
  - Bourse de la barre d’alésage ... — 600 100 800
  - Cène “ Morse ’’ de la barre d’alésage N° 5 5 6
  - Nombre de vitesses de rotation de la
  - barre . 8 8 10 ou 16
  - Nombre de variations d’avancement
  - de la barre par chaque vitesse
  - de rotation 4 4 6
  - * Ces dimensions peuvent
  - Numéros des machines . . 8 9 10
  - * Dimensions du plateau * Distance maximum entre le bout mr 1400x1600 2000x2000 2500x3000
  - de l'arbre et la lunette .... —
  - * Course transversale de la colonne. * Distance maximum entre surface — 1200 1500 2000
  - de la table au centre de la barre. — 1215 1450 1650
  - Poids approximatif de la machine. kil. 4160 7300 12400
  - Poids de la machine sans plateau . . — 3150 5300 1300
  - Prix de la machine Fr. 10.190 »» 14.650 » 20.650 »
  - •— de la machine sans plateau. . . Supplément pour commande mono- — 8.840 » 11.850 » 15.130 »»
  - poulie et boîte de vitesses . . — 1.030 » 1.225 » 1.415 »
  - recevoir des modifications.
- p.803 - vue 803/912
- - 804 PARIS — Léon CHAPUIS — LYÔN
  - Fig. 4617 — Machines à aléser et à fraiser norizontales N- Il
  - N- 4617-4618 MACHINES A ALÉSER ET A FRAISER HORIZONTALES
  - Ces machines sont perfectionnées et leur construction particulièrement soignée et robuste permet d’obtenir une grande production de travail d’alésage ou de fraisage, par les mouvements automatiques de la barre et de la table.
  - La commande se fait par un cône à 4 gradins et par double harnais d’engrenages à débrayage et embrayage par excentrique, disposition qui permet de faire tourner l’arbre à 8 vitesses différentes dans les intervalles de 7 à 140 tours par minute.
  - L’arbre principal est en acier fondu trempé aux portées et rectifié sur toute sa longueur; il tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux eu deux parties et pourvus de dispositions pour rattraper l’usure. Cet arbre est creux pour recevoir et guider l’arbre alésoir qui est en acier fondu.
  - L’avance automatique de l’arbre s’opère par crémaillère, engrenage à vis sans fin et disque à friction, ce qui permet la plus grande variation possible de la vitesse d’avance de l’arbre. Suivant désir et moyennant une augmentation de prix, ces machines peuvent recevoir l'avance positive de l’arbre alésoir et de la table. Le mouvement automatique de l’arbre alésoir débrayé, l’avance et le retour se font à la main.
  - La table avec rotation à la main est munie de rainures et d’une graduation qui permet de constater sa position angulaire. Son réglage rapide rectangulairement et parallèlement par rapport à l’arbre s’opère par des verrous a ressorts.
  - Les mouvements longitudinal et transversal de la table se font automatiquement et à la main, tandis que le mouvement vertical s'opère seulement à la main. Sur demande et moyennant un supplément de prix, il est adaplc un dispositif pour le déplacement vertical automatique. ,
  - Le bâti de la machine forme armoire et porte des glissières verticales sur lesquelles coulisse avec facilite le banc de la table qui est soutenu par deux fortes vis. Pour éviler du gauchissement pendant le travail, il peut être boulonné à la lunette qui se déplace dans des rainures cà T de la plaque d’assise et qui est munie d’un fort coussinet pour guider la barre d’alésage.
  - Tous les dispositifs sont placés bien à la portée de l’ouvrier. Les engrenages et crémaillères sont taillés a la fraise dans la masse.
  - Avec chaque machine il est fourni : 1 renvoi de mouvement avec graissage à bagues, 2 carters de protection pour le harnais d’engrenages, clés et manivelles de service.
  - 805.
  - Voir dimensions et prix pQQe
- p.804 - vue 804/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 805
  - Numéros des machines ... 11 12
  - IMus grand diamètre de l’alésage ....... in Jm 350 à 400 450 à 500
  - Plus grande profondeur de l’alésage en une passe ... • .... — 630 750
  - Diamètre de l’arbre pnrte-alésoir — 70 90
  - Numéro du cône “ Morse ” de l’arbre .' • 5 5
  - Longueur de la table ni j m 800 1 .000
  - Largeur — 600 800
  - Course longitudinale automatique de la labié ... ... — 650 1.000
  - — transversale — — • 500 700
  - Hauteur maxima entre la table et le centre de la barre — 000 550
  - Distance — entre la broche et la lunette — 1.200 1.800
  - Longueur totale de la plaque d’assise 2.300 3.100
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et lolle du renvoi — 330X80 430X100
  - Nombre de tours 80 70
  - 1 72 2 t/2
  - Poids net approximatif kil. 2.750 4.375
  - Prix de la machine Fr. 5.800 » 8.770 »
  - Supplément pour :
  - Avance positive de l’arbre-alésoir et de. la table 360 » 510 »
  - Plateau porte-outils pour 8 outils triangulaires i diamètre 7m 200 290
  - pour fraiser spécialement les surfaces { Prix Fr. 185 » 235 »
  - Porte-outil à dresser les brides d’un diamètre maximum T 500 750
  - .... Fr. 235 » 320 »
  - Déplacement vertical automatique de la table — 185 « 245 »
  - Les barres d’alésage ne sont jointes aux machines que sur demande et moyennant supplément en rapport
  - avec leurs dimensions.
  - n- 4617 4618 MACHINES A ALÉSER ET A FRAISER HORIZONTALES
  - Fig. 4618 Machines à aléser et à fraiser horizontales N" 12
  - 52
- p.805 - vue 805/912
- - 806
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 4619 MACHINES COMBINÉES A ALÉSER, FRAISER, DRESSER LES FACES ET PERCER “ PEARN-RICHARDS '
  - DESCRIPTION.— La commande de la machine se fait exceptionnellement par cônes à gradins, et, généralement par monopoulie. La boîte de vitesses est montée dans un carter spécial, indépendant, facile à vérifier, étanche. Les engrenages baignent dans l’huile. Les différentes vitesses sont verrouillées les unes par rapport aux autres.
  - De la boîte de vitesses, la commande est transmise à la broche par l'intermédiaire d'une large courroie, possédant un grand arc d'enroulement, ce qui donne le maximum de puissance. La broche principale possède deux gammes de vitesses : seize vitesses rapides pour les travaux moyens de perçage, fraisage, alésage ; seize vitesses lentes pour les travaux puissants obtenues par attaque d’une couronne dentée, placée directement à l’arrière de la tète à surfacer et de façon à éviter toute trépidation de l’outil. La broche possède donc trente-deux vitesses progressives. Quand l’on fait usage des vitesses rapides, le pignon d’attaque de la couronne est dégagé pour éviter une usure inutile et le bruit. La marche de la machine est donc absolument silencieuse, condition essentielle pour toute machine moderne.
  - La broche "et les portées sont considérablement renforcées.
  - La puissance de la machine est remarquable. La commande des avancées pour les trois mouvements longitudinal, transversal, vertical, se fait par boîte de vitesses donnant huit avancées différentes de 0,25 à 3 m/m 17. Ces avancées sont instantanément réversibles, et munies d'un débrayage de sûreté, facile à vérifier et régler.
  - Un mouvement de retour rapide, s’appliquant aux trois mouvements longitudinal, transversal, vertical, permet de gagner un temps précieux après chaque opération.
  - PRINCIPE DE LA MACHINE. - I -<a nouvelle machine combinée de “ Pearn-Richards’ comporte essentiellement : Un banc large et massif reposant entièrement sur le sol. sur ce banc, un chariot et une table pouvant être animés d’un mouvement de déplacement, soit automatique, soit à la main, dans le sens longitudinal çt dans le sens transversal. Une deuxième table amovible pivotante montée sur la table principale. Un montant sur lequel se déplace, soit automatiquement, soit à la main, un chariot portant la broche et la tête à surfacer. La broche est commandée par courroie. Une tête à facer, sur laquelle se déplace automatiquement, soit de la périphérie vers le centre, soit du centre vers la périphérie, un outil de surfaçage. (Pour certains travaux, notamment pour le contournage cel outil reste fixe.) Sur cette tête peut se placer également un support de barre d’alésage centré cl fixé dans un alésage conique. Un montant d'extrémité en deux parties portant la lunette de bout d'alésage.
  - L’outil de la tête à surfacer est animé de vitesses différentes suivant qu’il travaille de la périphérie vers le centre (dégrossissage) ou du centre vers la périphérie (finition). Le réglage de la position de l’outil sur la tête se fait avec grande précision au moyen d’un volant muni d’une graduation micrométrique. Ce volant reste immobile même pendant que la tête à surfacer tourne.
  - Les vis qui transmettent à la table principale les mouvements longitudinaux et transversaux sont placées bien au centre des organes qu’elles ont à déplacer pour éviter toute friction ou coincement nuisible. Tous les écrous ou engrenages baignent dans 1 huile et sont à l’abri des copeaux.
  - Pour faciliter la rotation de la table pivotante, il est prévu un dispositif pour la soulever légèrement, de lelle sorte (|m la manœuvre est très douce et facile. Cette table pivotante est munie d’un verrouillage au quart de tour, mais peut se placer sous n’importe quel angle. _
  - Le montant d’extrémité est en deux parties. Le bloc inférieur est rainure et peut, à l’occasion, servir de table auxiliaire. -• partie supérieure porte une lunette à charnière.
  - La machine est d’absolue précision.
  - Voir suite de la description, dimensions, page q
- p.806 - vue 806/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 807
  - jyo4619 MACHINES COMBINÉES A ALÉSER, FRAISER
  - DRESSER LES FACES ET PERCER “ PEARN-RICHARDS ”
  - AVANTAGES DES MACHINES “ PEARN-RICHARDS ”
  - Ces in ichines sont sans rivales pour la réduction des prix de revient, lalles révolutionnent les méthodes de travail dans I,ouïes les usines où elles sont installées. Elles se prêtent à tous les travaux de perçage, fraisage, alésage, surfaçage, et môme de tournage. Elles sont tout aussi utiles dans les petits ateliers que dans les grands par suite de leur aptitude à faire avec un seul montage les travaux les plus différents.
  - L’étude de tous les détails a été approfondie pour exiger le minimum d’attention et d’effort de la part de l’ouvrier. Toutes les commandes sont rassemblées à portée de sa main pour lui éviter de se déplacer.
  - Nous estimons avoir obtenu le résultat idéal de la grande vitesse de coupe combinée avec la plus grande facilité de montage et de rapidité de manoeuvre.
  - L’inventeur emploie cette machine dans ses ateliers depuis plusieurs années, et nous pouvons donner sur leur emploi et sur leur production 1rs renseignements les plus complets.
  - Sur demande et avec supplément de prix :
  - Nos machines peuvent être munies d’un dispositif pour fileter fous les pas de 1,75 à 12m/m5.
  - Nous p mvons livrer des blocs spéciaux pour faciliter le montage des pièces.
  - Nous pouvons fournir un disposilif d’espacement permettant d’obtenir sans tâtonnement des alésages parallèles à un entre axe absolument précis.
  - CARACTÉRISTIQUES OES MACHINES “ PEARN-RICHARDS ”
  - Numéros des machines 2 3 4 5 6
  - Tête à surfacer :
  - Diamètre maximum pouvant èlre surface et lourné. . . . m/m 610 915 1.220 1.220 1.525
  - Déplacement vertical de la tête. ...... ..... — 480 685 700 700
  - Distance de la broche au-dessus de la table pivotante minimum. 102 127 215 215
  - Distance de la broche au-dessus de la table pivotante maximum. 582 812 .915 915
  - Dislance de la broche au-dessus de la table principale minimum. 202 228 318 318
  - Distance de la broche au-dessus de la labié principale maximum. 682 913 1.018 1.018
  - Avancées'de l’outil à facer.
  - Dégrossissage . ni j m | m j m 0,98-1,6 0.98-1,6 0,98-1,6 0,98-1,6
  - Finissage - — 2, 1 3,15 3,15 3,15 3,15
  - Dimension de l’outil (carré)* — 29 32 34 35 35
  - Dimension des tables :
  - Table principale longueur — 1 .070 1.300 1.525 2.140 2.140
  - — . . . . . largeur — 765 840 920 1.220 1.220
  - Table pivotante (côté du carré) 765 840 920 •1.220 1 .220
  - Courses :
  - Longitudinale — 1 .070 1.375 1.550 1.830
  - Transversale — 815 1.070 1.220 1.830
  - Banc :
  - Largeur du banc. .... — 510 635 710 1 .400
  - Distance de la tête au montant d’extrémité. . . — 1.650 2.000 2.310 2.920
  - Nombre de vitesses de broches 32 32 32 32 32
  - Nombre de tours de broche minimum 3,8 2,6 1,5 1,5
  - maximum 200 160 160 160
  - Nombre d’avancées dans le sens longitudinal, transversal et
  - vertical. 8 8 8 8
  - Flus petite avancée par lour de broche m jm 0,25 0,25 0,25 0.25
  - Plus grande avancée par tour de broche . . . . — 3,15 3,15 3,15 3,15
  - Diamètre de la poulie de la broche ... — 380 480 510 510
  - Largeur de la courroie principale — J 02 115 140 140
  - Foids net approximatif de la machine. . . . . . ..... kil. 4.050 6.350 10.200 13.700 16.200
  - Foids brui 4.650 7.100 11.200 15.000 17.800
  - Prix. Fr.
  - Moyennant supplément : La longueur de banc peut être augmentée. — Les montants verticaux peuvent être surélevés.
  - ^61^73461733
- p.807 - vue 807/912
- - ^ ... ..........
  - n- 4620 ALÉSEUSE DOUBLE HORIZONTALE “ H. ERNAULT
  - Voir description et dimensions pa<je 809.
  - 808 PARIS — Léon CHAPUIS - LYON
- p.808 - vue 808/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 809
  - n» 4620 ALÉSEUSE DOUBLE HORIZONTALE “ H. ERNAULT ”
  - Celle aléseuse s'adresse, à la fois, aux ateliers de construction et de fabrication. Le réglage indépendant des têtes, dans les deux sens, permet l'alésage successil de plusieurs trous dans une même pièce, sans en déranger le montage.
  - L’aléseuse double se recommande particulièrement aux fabricants d'automobiles pour l’alésage simultané des moteurs à deux ou quatre cylindres, ainsi que pour l’alésage des boîtes de vitesses et des carters de moteur.
  - Il est toujours possible d’aléser deux trous à la fois et avec des outils multiples sur les porte-lames.
  - Le bâti forme armoire; il est fondu d’une seule pièce avec les pieds et offre une très grande rigidité. Ses glissières, à guidage rectangulaire, sont soigneusement grattées et dressées au marbre.
  - Les arbres porte-outils sont en acier cémenté, trempé et rectifié après trempe. Ils sont percés d’un trou de 16 millimètres. Chaque arbre peut prendre seize vitesses différentes variant de 8 à 385 tours par minute, pour alésages de 25 à 250 millimètres de diamètre. La commande est du type monopoulie et s’effectue par poulie de 325 millimètres de diamètre et 100 millimètres de largeur.
  - Le mouvement de rotation est ensuite transmis aux arbres porte-outils au moyen d’une boite de vitesses qui comporte un train fixe et un train baladeur, composés d’engrenages en acier cémenlé, trempé et rectifié. Un double harnais d’engrenages et un train de pignons coniques en acier permettent de donner ensuite, aux porte-outils, les grandes et les petites vitesses.
  - Il est possible d’obtenir en marche huit vitesses sans changement de roues et au moyen d’un seul levier.
  - Les têtes porte-outils sont réglables dans les deux sens. Les courses transversale et verticale sont réglées au moyen de verniers de 1 /20e de millimètre.
  - Les courses transversale et verticale permettent aux tètes porte-outils d’aléser simulanément deux trous séparés horizontalement d’au moins 90 millimètres et compris dans un rectangle de 620X300.
  - La table de 800 X 900 pivote sur une coulisse circulaire graduée en 360°, ce qui permet l’alésage facile des trous d'une même pièce, faisant entre eux un angle quelconque. Elle possède un mouvement à la main qui permet de la déplacer rapidement d’un point à un autre du bâti.
  - Les porte-outils peuvent donc être dégagés rapidement et entièrement de leur plan de travail, avantage qui permet, dans le cas du Iravail en série, le passage d’une pièce à une autre sans nécessiter le déréglage d’aucun organe, et dans uu temps très limité.
  - L’avancement automatique de la table est obtenu par un arbre placé à l'avant de la machine; il reçoit son mouvement de l’arbre de commande des têtes, par l'intermédiaire d'une boîte de changement de vitesses.
  - Les différentes variations de vitesses sont obtenues en marche par la manœuvre d’un levier.
  - Un changement de marche, par pignons en acier, permet l’avancement de la table de droite à gauche ou de gauche à droite.
  - Les huit vitesses d'avance varient de 0 m/m 08 à 1 m/“ 03 par tour des arbres porte-outils.
  - L’arbre de commande de l’avance est pourvu d’un mécanisme d’arrêt automatique réglable.
  - Les lunettes-guides possèdent chacune un mouvement transversal et verlical réglable par vernier. Elles peuvent être déplacées rapidement, sur le banc, par pignon agissant sur la crémaillère fixée au bA.fi.
  - Tous les engrenages sont recouverts de carters.
  - Le renvoi de mouvement à poulies lixe et folle est à double vitesse.
  - DIMENSIONS PRI MCI PALES
  - *
  - Course de la table, les lunettes étant supposées en bout du banc....
  - — — enlevées. ... ...........
  - Distance de la face avant des nez porte-outils à la face avant des lunettes
  - Course transversale de chaque tête . . ............................
  - — verticale — ...............................
  - Distance minimum de chaque tête au-dessus de la table...............
  - — maximum — — ..............
  - Rapprochement minimum des têtes.....................................
  - Ecartement maximum — ...................................
  - Dimensions de la table.......................................... . . .
  - Nombre de vitesses des arbres : 16 vitesses variant de................
  - — d’avance : 8 vitesses variant de ......... .
  - Dimensions de la poulie d’attaque...................................
  - Dimensions des poulies du renvoi :
  - Cran de poulie......................................................
  - Petite poulie.......................... ............................
  - Vitesse du renvoi.......................... ........................
  - Doids approximatif...................... .............................
  - Encombrement........................................................
  - ........................... met. 1.580
  - ......................... — 1.900
  - ....................... ... — 2.480
  - • . ....................... — 0,530
  - ........................... — 0,500
  - ........................ . — 0,030
  - ........................... — 0,530
  - ........... ............... — 0,090
  - ........................... — 0,620
  - ................. 7"‘ 800 x 900
  - .........................tours 8 à 385
  - ......................... 0,08 à 1.05
  - par tour des arbres porte-outils.
  - Diamètre : 325 m/m. — Largeur : 100 m/m.
  - Diamètre : 375 7“ • — Largeur : 113 "7“.
  - Diamètre : 300 — Largeur : 115 “/".
  - .......................125 et 140 tours.
  - ...........................kil. 3.200
  - .....................met. 3.950X1.930
  - Prix
  - Fr.
  - 52*
- p.809 - vue 809/912
- - UNIVERSELLES POUR PERCER, FRAISER,
  - RECTIFIER, ALÉSER ET TAILLER LES ENGRENAGES
  - Cet appareil diviseur a été spécialement étudié et construit pour compléter les machines universelles quand ces dernières sont employées pour tailler les engrenages droits, coniques ou hélicoïdaux et pour faire des carrés, des six pans ou autres pièces qui demandent à être divisées.
  - PARIS
  - LYON
  - Ce diviseur se monte sans aucun démontage préalable, une bague extensible alésée à la demande de la contre-pointe en permet le montage sur tous les tours en changeant tout simplement cette bague.
  - Le diviseur se compose d’un carter en fonte sur lequel roule une couronne dentée et actionnée par une vis sans fin.
  - Des plateaux percés de nombreux trous donnent exactement toutes les divisions que l'on veut obtenir.
  - L arbre supportant la vis sans fin est monté sur deux bagues excentrées permettant de rattraper le jeu dans1 la distancejdes axes',et le jeu latéral’de la vis.
  - Fi*?- 4624 — Appareil diviseur
  - Voir dimensions et yrix
  - un arbre
  - Fig. 4625 — Appareilîmonté sur le tour pour rame
  - Fig- 4621 — Appareil commandé par courroie
  - Ces machines universelles sont les auxiliaires indispensables dans tous les ateliers, vu les nombreux avantages qu’elles présentent et la grande variété des travaux qu’elles peuvent exécuter avec la plus grande facilité et une précision absolue
  - Leur avantage est prouvé par tous les travaux que l'on peut exécuter, comme par exemple : percer. fraiser, rectifier, aléser, diviser tailler les engrenages droits, coniques et hélicoïdaux sur n'importe quel tour ne nécessitant aucun démontage de celui-ci.
  - Elles se montent également sur n’importe quelle machine, telle que raboteuse, étau-limeur, etc., elles peuvent s’appliquer sur les bâtis de machines sur lesquels ou aurait à percer, fraiser, aléser ou a rectifier, ce qui évite parfois de grandes manoeuvres.
  - Fig. 4622 — Appareil commandé p’r moteur électrique.
  - N 4621 MACHINES A COMMANDE PAR COURROIE. — Cette machine, étudiée pour les ateliers, ne possédant pas l’énergie électrique, se compose d’une équerre sur laquelle glisse verticalement une tête, mue par une vis, permettant de régler les fraises, forets ou meules suivant leur usage et d’amener les porte-fraises au centre du tour sur lequel on l’emploie. La tête supporte deux arbres, l’un vertical, l'autre horizontal.
  - Ces arbres sont percés de part en part afin de permettre de passer un boulon qui maintiendra les porte-fraises, leur extrémité est au cône, “ Morse ”. Ils sont en acier trempé et rectifié ettournent dans des coussinets en bronze phosphoreux. L’arbre vertical sert principalement pour la taille des engrenages, fraiser les arbres au carré ou à six pans, rainer un arbre, percer ou aléser, etc. Il est entraîné par l’arbre horizontal sur lequel est taillé une vis sans lin commandant un pignon fixé sur l’arbre vertical (rapport de 1 à 12;. On obtient par ce procédé, une force indiscutable et une régularité absolue.
  - L’arbre horizontal sert pour fraiser, rainer, percer, aléser, rectifier, tailler les engrenages droits ou hélicoïdaux, il est maintenu pour la poussée de la vis sans fin par un roulement à billes placé de chaque côté.
  - x» 4622 MACHINES A COMMANDE ELECTRIQUE. -- Cette machine est identique à celle à commande par courroie N° 4621, sauf que la commande se fait par un moteur électrique spécialement construit pour ce genre de machine. Une série d’engrenages donne les vitesses que l'on veut obtenir selon le travail à faire. Par un dispositif reliant la machine au moteur, les
  - engrenages restent toujours en prise dans n’importe quelle position de la tête.
  - Cette machine, qui réunit tous les avantages de celle à courroie, offre cette particularité qu'elle peut être déplacée et mise en marche à n’importe quel endroit des ateliers ou chantiers, en outre elle a douze vitesses obtenues par les engrenages.
  - N° 4623 PORTE-FRAISES pour machines universelles.
  - Le porte-fraise, comme on le voit, pour qu’il ne puisse pas tourner, est maintenu par un boulon qui passe dans l’arbre. Cet arbre est percé de part en part.
  - La gravure représente un porte-fraise pour supporter
  - une fraise pour tailler des engrenages. Sur croquis, nous livrons des porte-fraises d’autre construction.
  - Fig. 4623 — Porte-fraise
  - N° 4624 4625 APPAREILS DIVISEURS
  - es
  - MllISS
  - Les
  - Les
  - cour
- p.810 - vue 810/912
- - PARIS
  - LAon CHAPUIS
  - LYON
  - 811
  - Fig. 4629 — Montage des appareils sur tour pour rectifier un arbre.
  - Appareil monté sur tour pour la taille des engrenages hélicoïdaux (vis).
  - N- 4621 -4630 MACHINES UNIVERSELLES
  - Pour percer, fraiser, aléser, rectifier et tailler les engrenages
  - Fig. 4626 — Montage des appareils sur le tour pour fraiser une pièce.
  - Fig. 4627. — Appareil monté sur le tour pour la taille des engrenages droits,
  - 0 1 2 3 Machines universelles Nos. . 0 1 2 3
  - 20 300 20 30 500 30 40 800 50 60 1.000 60 N° 4621 Machine à commun de par courroie Poids, kil. Prix. Fr 10 265 » 22 310 » O ^ ÎO oo 60 650 »
  - 3 3 8 12 N* 4622 Machine à commande électrique. Poids, kil. Prix. Fr. 23 655 » 47.500 840 » 80 1285 » 120 1975 »>
  - 9, 12, 14, 30, 43, 77.
  - N° 4623 Porte-fraise Prix. Fr. 12 » 18 » 20 •> 24 »
  - 109, 1 45,272, 363, 54 3,928. N° 4624 Diviseur . . Prix. Fr. 280 » 280 » 280 >» ))
  - 500 230 2 500 250 3 500 250 4 5 N° 4630 Double chariot Poids, kil. Prix. Fr. 350 » 350 » 400 » ))
  - Machines universelles Nus. .
  - I percer un diamètre de . ,n/m l aléser un diamètre de . —
  - nue rainure de............—
  - iTaille les engrenages au Module . . [L'arbre vertical peut tourner, dans les machines à commande électrique, à. . . . tours i l.arhre horizon tal peut tourner dans les machines à commande électrique, à. . . . tour» ICourse longitudinale du dou-
  - le chariot................"/1
  - [CourseJatér. du double chariot — .Numéro du cône des arbres . —
  - .V. B. — Les dimensions d'exécution de travaux données ci-dessus sont celtes qui peuvent être effectuées en une seule passe, mie bien entendu que ces machines peuvent faire des travaux beaucoup plus importants, à condition de les exécuter en Iftem passes.
  - tes machines à commande électrique N° 4662 ont leurs moteurs spécialement étudiés pour ce genre de machines et ['unissent sous les plus petits volumes les plus grandes capacités.
  - Les matériaux employés à leur construction sont de tout premier choix, tels que carcasse en acier coulé, paliers à billes, etc. Les moteurs sont établis pour courants continus, alternatifs mono, bi et triphasés; ils sont réversibles. Indiquer le genre ; courant, la tension du réseau, le nombre de périodes pour courant alternatif.
  - 2323485853232348485348485300010002532348484853
  - ^81^25037353^63^06
- p.811 - vue 811/912
- - 8Ü PARIS — Léon CHAPÜIS — LYON
  - n06 4631-4634 MACHINES A FRAISER D ÉTABLI AMÉRICAINES “ BURKE "
  - Léon C/iAPU/S, Agent exlusif pour la France
  - Fig. 4631 — Machine n° 1. Fig. 4632 — Machine d’établi n1 2.
  - Avances de la table et de la potence au levier. Avec avance mécanique longitudinale de la table.
  - ('es peliLes machines sont particulièrement recommandables pour les travaux de lunetterie, cinématographie, optique, photographie, appareillage électrique, etc.
  - Mlles trouvent également leur place dans tous les ateliers; elles exécuteront avec perfection les travaux auIrefois exécutés à la lime ou à l’étau-limeur. Leur peu d’encombrement, la rapidité d’exécution des travaux et leur prix abordable les font particulièrement apprécier.
  - Chaque machine est livrée avec renvoi.
  - Les accessoires, lels que : arbre porle-fraise, étau, poupées diviseurs, appareil à fraiser verticalement, pic., sonI facturés en supplément.
  - Fig. 4634 — Machine d’établi nu 4.
  - Avec avance mécanique longitudinale delà table.
  - Voir dimensions el prix page &
  - Fig. 4633 — Machine d’établi nu 3.
  - Avances de la table et de la potence au levier.
- p.812 - vue 812/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUlè
  - LVON
  - 8 i 3
  - N- 4631-4634 IVIACHINES A FRAISER D’ÉTABLI AMÉRICAINES “ BURKE
  - DIMENSIONS DES MACHINES A FRAISER D ÉTABLI ” BURKE ”
  - Numéros des machines 1 2 3 4
  - Course longitudinale de la table m/m 152 223 153 223
  - — transversale — .... — 83 102 83 102
  - — verticale de la potence 146 153 223 223
  - Plus grande distance de l’axe de la broche à ta table . . . . . — 178 203 178 203
  - Surface dressée de la table 89 X 305 89 X 406 89 X.305 89X406
  - Plus grande distance entre pointes des poupées — 60 1 63 b0 163
  - Plus grand diamètre pouvant être travaillé entre poupées. — 153 153 153 153
  - Plus grand et plus petit diamètre du cône . . — 153 et 89 1 53 et 69 153-1 89 153 et 89
  - Largeur de la courroie . . 51 51 51 51
  - Cône du nez de la broche “ Brown et Sharpe ” . . . . . N° 9 9 9 9
  - Diamètre du trou percé dans Ja broche ui / m 12 7 12 7 12 7 12 7
  - Hauteur totale de la machine 534 560 648 648
  - Dimensions des poulies fixe et folle du renvoi . — 176 X 57 I78x 57 178 X 57 1 /8 X57
  - Nombre de tours du renvoi.. ...... ... 280 280 280 280
  - Poids net approximatif . . kil. 86 95 1 10 1 15
  - Prix . . . Fr. o o 960 » 750 » 1.075 »
  - La Machine nu 1 est manœuvrée au levier.
  - La Machine n° 2 esl. identique, mais la course longitudinale de la table est plus grande et commandée mécaniquement, avec butée d’arrêt automatique.
  - La Machine nJ 3 diffère de la n° 1 par l'adjonction d’un bras support à contre-pointe.
  - La Machine n° 4 est identique à la no 3, mais l'avance longiludinale de la table se l'ail mécaniquement, avec arrêt automatique réglable.
  - N» 4635
  - MACHINE A FRAISER AMÉRICAINE A DEUX BROCHES
  - ”BURKE”
  - Celle machine se construit en deux modèles : le modèle ordinaire et le modèle automatique, ce dernier représenté par
  - la fi g. 4635.
  - Modèle ordinaire. — Cette machine a deux broches moulées sur deux poupées séparées, d’écartement réglable. La montée de la potence se fait au volant à main, et le déplacement longitudinal de la table est obtenu par un levier.
  - Modèle automatique. — Ce modèle a été étudié de façon à ce qu’un seul ouvrier puisse surveiller plusieurs machines à la fois.
  - La pièce à fraiser une fois serrée dans son montage, la simple manœuvre d'un levier suliil pour amener automatiquement et à grande vitesse la pièce sous la fraise. La vitesse se ralentit pendant le fraisage, et, celui-ci terminé, la potence redescend automatiquement à son point de départ.
  - Fig. 4635
  - DIMENSIONS PRINCIPALES FRAISEUSE ordinaire FRAISEUSE automatique
  - Course longitudinale de la table mjm 152 152
  - — transversale — ... — 64 38
  - — verticale de la potence . . . — 140 140
  - Surface dressée de la table . . — 305X102 305X127
  - P-us grande distance d’axe en axe des broches ... — 165 165
  - Plus petite distance d’axe en axe des broches ... - - 101 101
  - Plus grand et plus pelil diamètre des cônes . . . — 152X89 152x 89
  - Largeur de la courroie ... — 51 51
  - Nez des broches alésé au cône “ Brown et Sharpe ”..... . . . N°s 9 9
  - Hauteur totale m/m 635 635
  - Uimensions des poulies du renvoi . . . — 178X 57 178X 57
  - Course de la potence sur la glissière d’avance automatique. . . . . . . — . — 76
  - Nombre de tours du renvoi . . — 280 280
  - Poids net . . . kil. 180 215
  - Prix . . . Fr. 1.835 » 2.595 »
- p.813 - vue 813/912
- - 814
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Nos 4636 - 4640 APPAREILS DE MACHINES A FRAISER D’ÉTABLI “ BURKE ”
  - N° 4636 ARBRES PORTE-FRAISES
  - L’extrémité est tournée au cône B. et S. N° 9.
  - Ces arbres se font en plusieurs dimensions; le diamètre du corps de l’arbre peut avoir: 12.7 — 15 g _ 19.04 — 22.22 — 25.4 m/-" au choix.
  - Longueur, de l'épaulement à l’écrou : 140m/m.
  - Prix ... .....................Fr. 30 >,
  - N" 4637 ÉTAU A MORS PARALLÈLES RAPPORTES
  - Cet étau se monte sur la table de n’importe quelle machine : NoS 1, 2, 3 ou 4.
  - Dimensions des mors : 89x28,6.
  - Plus grand écartement des mors : m/<" 51.
  - Poids de l’étau............ icil. 5
  - Prix...........................Fr. 50 »
  - N° 4638 POUPÉE DIVISEUR ET POUPÉE FIXE
  - Ces poupées se font eu deux modèles : modèle à tête universelle, que représente la gravure, et modèle à tête fixe. Le modèle à tête universelle permet la division rapide de toute pièce légère. Le nez de la broche est alésé au cône B. et S. Nu 7. 11 est aussi lilelé poür permettre d’y adapter un plateau ou mandrin universel. Le plateau est divisé en 48 divisions. Sur demande, on peut fournir d’autres divisions, mais avec supplément. Le plus grand diamètre des pièces que peuvent admettre ces poupées est de 153 m/m.
  - Poids............... kil. 10
  - Prix de l’appareil à tête lixe . . . Fr. 125 »
  - — — — universelle — 200 »
  - N° 4639 APPAREIL A FRAISER VERTICALEMENT
  - Cet appareil ne s’adapte qu’aux machines
  - NuS 3 et 4. La broche est faite pour prendre des collets de serrage.
  - Avec l’appareil, il est fourni un collet pouvant serrer 6"1/"1 3 ou 9.5 ou 12.7, ce dernier étant le plus grand que l’on peut employer. Le rapport des engrenages est de 2 à 1, de sorte que la broche de l’appareil tourne deux fois plus vite que celle de la machine et peut faire de 200 à 1.500 tours par minute.
  - Poids .....................kil. 9
  - Prix........................Fr. 255 »
  - N» 4640 APPAREIL POUR IYIORTAISER
  - Ce dispositif est pourvu d’un harnais d’engrenages, de façon à pouvoir prendie une forte passe. Il ne peut s’adapter que sur les machines N05 3 et 4. Le chariot porte-outil peut s’incliner à 10° sur la verticale, soiI à droite, soif à gauche.
  - Course de l’outil : 25.4 mlm.
  - Poids......................kil. 11
  - Prix.......................Fr. 260 >'
  - Fig- 4539 Appareils à fraiser verticalement
  - Fig- 4537 Etau à mors parallèles rapportés
  - —'""w
  - Fig 4536 Arbres porte fraises
  - Fig. 4538 Poupée diviseur et poupée fixe
- p.814 - vue 814/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 815
  - N 4641 MACHINES A FRAISER HORIZONTALES, marchant à bras et au moteur
  - Pouvant fraiser verticalement avec l'addition d'un porte-outil vertical tournant.
  - Commande au moteur par cône à 3 vitesses ou à la main par volant à poignée et engrenages.
  - Déplacement vertical cle la coulisse longitudinale recevant la console équerre par volant à main et vis — Déplacement transversal de la table à rainures par vis et manivelle.
  - L’avance longitudinale de la console se fait, soit à la main par manivelle et vis, soit automatiquement par cable, vis sans Un et roue avis sans fin; elle est à déclanchement automatique.
  - Cône de renvoi — Clefs et manivelles de service.
  - Sur demande, cette machine est fournie montée sur socle armoire.
  - Numéro 4641
  - Course longitudinale de la console ... . . m/m 500
  - — transversale de la table — 200
  - — verticale de la coulisse — 220
  - Poids approximatif de la machine sans socle. . kil. 275
  - — — du socle armoire — 90
  - Vitesse normale du renvoi. tours 180
  - Prix de la. machine sans socle fonctionnant an moteur Fr. 720
  - — du socle 100
  - — de l’appareil à*fraiser verticalement . . — 140
  - — du renvoi de mouvement — 90
  - Plus-value pour commande à bras — 65
  - N' 4642 MACHINE A FRAISER HORIZONTALE
  - Marchant à grande vitesse au moteur spéciale pour petites pièces.
  - Celle machine à fraiser est pourvue sur demande d’un appareil diviseur pour écrous à six et huit pans.
  - Elle peut travailler indistinctement avec des lamés forets ou avec des fraises.
  - Bâti d’une seule pièce. — Cône à 4 gradins. — Tablette à l’arrière du bâti pour recevoir les outils. — Cône de renvoi. — Clefs et manivelles de service.
  - Fig 4642
  - Numéro 4642
  - Course longitudinale de la table à rainures . 600
  - — transversale du chariot inférieur . . — 150
  - — verticale de la console — 250
  - Vitesse du renvoi pour le fer tours 200
  - — du renvoi pour le cuivre et le bronze — 800
  - Poids approximatif kil. 400
  - Prix de la machine Fr. 640
  - — du renvoi de mouvement — 110
  - — de l’appareil diviseur pour écrous. . — 100
- p.815 - vue 815/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 816
  - n°* 4643-4644 MACHINES A FRAISER HORIZONTALES
  - Pouvant fraiser verticalement avec l’addition d’un porte-outil vertical tournant
  - Commande au moteur par cônes. — Mouvement de monte et baisse de la console équerre et, mouvement longitudinal de la table à rainures par leviers, pignons et crémaillères, permettant de déplacer rapidement les pièces à fraiser et, d’obtenir un grand rendement. — Déplacement transversal du chariot porte-table par manivelle et vis. — Tablette en fonte à l’arrière du bâti pour recevoir les clés et les fraises.
  - Fig. 4643 — Vue tle la macliine disposée pour fraiser horizontalement.
  - fraiser verticalement,
  - Course transversale du chariot inférieur Course verticale de la console...........
  - Supplément ( ,lu porte-outil tournant permettant de fraiser verticalement, pour \ d’un appareil à fraiser entre pointes de 75 m/m H. D. P d un renvoi de mouvement..............................
  - addition
  - pour
  - m j in 350
  - — 140
  - — 225
  - kil. 285
  - tours 180
  - Fr. 800 »
  - — 130 »
  - — 75 >>
  - 85 »
- p.816 - vue 816/912
- - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 817
  - N- 4645-4646 MACHINES A FRAISER HORIZONTALES ET VERTICALES
  - Tète verticale pivotante permettant «le passer rapidement «In fraisage vertical an fraisage horizontal
  - Avance de la table automatique et réversible dans le sens longitudinal, avec déclanchement automatique. Mandrins porte-fraises en acier, cémentés, trempés et reefiliés, tournant dans des bagues également trempées et rectifiées.
  - Arbres et vis en acier.
  - Engrenages à denture divisée et taillée à la machine et recouverts de gaines protectrices contre les accidents.
  - Fg. 464b
  - Disposition de la tête pour fraiser verticalement
  - Fig. 4646
  - Numéros des machines 1 2 3
  - Course longitudinale de la table m/'" 550 600 900
  - — transversale du chariot inférieur — 200 250 310
  - — verticale de la console — 250 300 400
  - Vitesse normale du renvoi (tours) 225 200 150
  - Poids approximatif de la machine kil. 525 740 1.175
  - Prix de la machine, avec cône de renvoi • Fr, 1 400 » 1.850 » 2.600 »>
  - — d’un appareil à fraiser entre pointes (de 0.100 h. d. p. pour
  - Nos 1 et 2, 0.150 pour N° 3), avec table — 230 » 230 » 260 »
  - — d’u,n renvoi de mouvement . 90 » 120 » 130 »
- p.817 - vue 817/912
- - 818
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N»s 4647- 4649 MACHINES A FRAISER SIMPLES HORIZONTALES ET VERTICALES
  - Sans harnais et avec harnais d’engrenages
  - Fig. 4649- — Machine avec harnais.
  - — * ci particuliérement
  - précisé, ce qui permet d’obtenir le ma\i muni de rendement pour l’exécution des pièces de dimensions petites et moyennes Larbre porte-fraise est en acier /oiulu et rectifie, les coussinets en broire phosphoreux sont réglables et très longs 1 arbre est percé de part en part pour permettre le passage d’une lige filetée dont le but est de fixer le mandrin porte-fraise La barre support darbre porte-lraise est mobile et peut se déplacer facilement dans n'importe quelle position, elle est munie d unedouille en bronze phosphoreux avec un cône intérieur prévu pour le logement du mandrin porte fraise, les cônes
  - sont équilibrés ..... assurera l’arbre porte-
  - lraise une rotation sans aucune vibration
  - Les glissières sont rabotées et grattées. et par ce fait on obtient un glissement du chariot absolument parfait, la table a trois rainures a T, son mouvement longitudinal se fait par cône et courroie et est automatique, les mouvements vertical et transversal se font à la main, la table possède des rebords pour recevoir le liquide lubrifiant, l’engrenage de puissance s’embraye au moyen d’un excentrique, le support de la’ table est très robuste et les glissières sont très longues et larges.
  - Tous les arbres sont munis d’une graduation permettant ainsi une mise au point très exacte; toutes ces machines peuvent recevoir l’appareil à fraiser vertical qui se monte très facilement; lavis, pour le déplacement vertical de la table, possède un écrou télescopique, ce qui évite la préparation du logement qui était
  - nécessaire.
  - N. B. — Les machines N° 4647 sont sans harnais, et celles ,V°S 4648 - 4649 avec harnais.
  - Numéros des machines . . . . 4647 4648 4649
  - Dimensions de la table .... ‘“/m 650x230 650x230 780x290
  - Mouvement longitudinal automat. 550 550 730
  - Déplacement transversal de la table 230 230 360
  - Déplacement vertical de la table. . 340 340 510
  - Distance entre l’axe de l’arbre porte-
  - fraise et le support m/m 115 115 135
  - Nombre de rainures à T 3 3 3
  - L’avance de l’arbre porte-fraise
  - peut varier par tour de . . . m/"' 0,2 à 1,9 0,2 à 1,9 0,6 à 2,9
  - Alésage de l’arbre porte-fraise. — 15 15 16
  - Cône “ Morse ” . . . N11 3 N« 3 N° 4
  - Largeur des gradins du cône de
  - . commande m/m 50 50 65
  - Numéros des machines . . . . 4647 4648 4649
  - Diamètre des poulies fixe et folle du renvoi 200 200 250
  - Largeur des poulies fixe et folle du renvoi œ/m 120 120 150
  - Nombre de tours du renvoi par minute 200 200 200
  - Encombrement de la machine . m/m 1400X1500 1400X1500 1400x2000
  - Poids dclamachine complète en v. kil. 520 560 900
  - Prix de la machine Fr. 1.285 « 1.465 »> 2.285 »
  - Supplément pour bretelles . . — 110 » 110 » 145 » 115 »
  - — pmir pompe et tuyauterie 100 » 100 »
  - Poids de l’appareil à fraiser vertical 25 25 O-J
  - Prix Fr. 285 > 285 » 365 »
  - N" 4650 APPAREILS DIVISEURS AVEC CONTRE-POINTE.— Ges appareils sont très simples et construits soigneusement, ils sont, très robustes, l’arbre de 1a. poupée est alésé à 20m/m et muni d’un filetage permettant d’y fixer les mandiins^ani de pouvoir travailler les arbres sur une certaine longueur. La hauteur de poinles est de 120 m/m. Ces appareils sont fournis avec < < plateaux diviseurs de 120 et 126 dents pour les divisions de 2, 3, 4, S, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 24, 30, 40, 42, 60, 63.
  - Prix de l'appareil.............................Fr. 245 »
  - Accessoires livrés 'avec ces machines : 1 renvoi complet, 1 mandrin porte-fraise, clés et manivelles de service.
- p.818 - vue 818/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 819
  - tV. b. — La machine est livrée avec cône et clés de service, mais sans les fraises figurant sur les gravures.
  - Course longitudinale . ......................
  - — transversale...................
  - — verticale............. ..............
  - Vitesse normale (lu renvoi.................
  - Poids approximatif...........................
  - Prix de la machine. . .......................
  - — du renvoi de mouvement. ..................
  - Plus-value pour support de fraise (Fig. 4654: .
  - lit j U
  - tours . kil. . Fr.
  - 750
  - 250
  - 270
  - 70
  - 745
  - i 930 » 135 ,> 100 »
  - 4651 4652 MACHINES A FRAISER ET ALÉSER
  - Pg. 4653
  - La gravure représente la machine universelle.
  - 46[4
  - Tête tournante permettant de passer instantanément, du fraisage vertical au fraisage horizontal.
  - 'fous les mouvements sont automatiques et réversibles pour changement de marche avec débrayage longitudinal automatique.
  - Dans ces machines à fraiser universelles, on passe du fraisage horizontal au fraisage vertical et inversement sans avoir ni courroie ni pièces à changer. 11 suffit de desserrer légèrement les deux écrous maintenant la tète, et de faire tourner cette tête de 90°.
  - Des repères indiquent exactement la position que la fraise doit occuper. La machine pouvant travailler dans des positions intermédiaires en montant sur la table un appareil diviseur, on peut fraiser en hélice, tailler des fraises et des forets américains. Les arbres porte-fraises tournent dans des bagues en bronze avec rat trapage de jeu. Les collets avant sont coniques.
  - 4652
  - .V. B. — La machine \ü 4651 est simple, celle N° 4652 est universelle.
  - Accessoires de machines à fraiser (voir iV°s 4680-4692,
  - pages 834-835).
  - Disposition de la tète avec support porte-fraise.
  - N 4653 MACHINES A FRAISER UNIVERSELLES
  - Horizontales et verticales.
  - SIMPLES OU UNIVERSELLES
  - Horizontales et verticales, type perfectionné.
  - Ilàli à large base faisant corps avec la poupée. Commande a la volée et à double harnais d’engrenages. Table pivotante dans les machines universelles, Mouvement longitudinal automatique.
  - Débrayage automatique instantané.
  - Support porte-fraise réglable.
  - Tète porte-fraise verticale tournante.
  - Numéros 4651 4652
  - Course longitudinale m/D1 (300 600
  - transversale — 150 150
  - — verticale . — 200 200
  - Vitesse normale du renvoi tours 200 200
  - Poids approximatif kil. 450 450
  - Prix de la machine horizontale et verticale. Fr. 1 300 » 1 500 »
  - — — •— seulement. — 1.240 » 1.440 »
  - — d’un appareil diviseur et sa contre-
  - poiide pour fraiser en hélice (N° 4690. page 8351. )) 300 »
  - Prix du renvoi — 80 » 80 »
  - Accessoires de machines à fraiser (voir Nai 4680 - 4692, pages 834-835).
- p.819 - vue 819/912
- - 820
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 4655 MACHINES a fraiser et a aléser horizontales et verticales
  - /Ivec commande à double harnais d’engrenages. — Avec tous les mouvements automatiques et à la main, réversible • volonté. — Avec débrayage automatique du mouvement longitudinal. — Avec avances positives et avances par cén * donnant neuf vitesses. — Avec ou sans table inclinable dans les deux sens. — Avec tète porte - fraise vpntiri inclinable sur bras mobile. ca,e
  - fi". 4655
  - Numéros. 1 2 3 4
  - Course longitudinale de la table . ... »>/'» — transversale — verticale — transversale du porte-fraise vertical Poids approximatif kil Prix de la machine horizontale seulement Fr. — horizontale et verticale — Plus-value pour pompe, tuyauterie et rései'voir . . — pour appareil diviseur universel de 200 h. d. p. (N° 4692, p. 835). 800 400 400 120 1.100 2.970 » 3.170 >» 180 » )) )) 800 400 400 120 1.150 3 170 » 3.370 » 180 >» 670 » 1.000 450 400 200 1.900 4.400 » 4 625 » 180 » » » 1.000 450 400 200 2.000 4.650 » 4.875 » 180 » 670 »
  - Nota. — La gravure représente la machine à fraiser ,Y° 2.
  - Les machines _Y0S 1-3 ne différent des machines \os 2 < I 4 que par la table, laquelle n’est pas inclinable.
  - Accessoires de machines à fraiser (voir Nos 4680-4692, pages 834-835).
- p.820 - vue 820/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 82 I
  - 4656 -4667 MACHINES A FRAISER SIMPLES ET UNIVERSELLES “ MOSSDORF ET MEHNERT "
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - GEN E BAL
  - Le bâti est très robuste et permet à la machine de prendre les plus fortes passes sans crainte de broutages ni de vibrations.
  - La console fortement nervurée, coulisse sur
  - une glissière trapézoïdale prolongée jusqu’à lapartie supérieure du bâti pour augmenter la rigidité de ce dernier.
  - Le montage de la broche (lig. 4656) dans ses coussinets a été étudié avec un soin particulier.
  - Cette broche est en acier de première qualité et tourne dans des coussinets à rattrapage de jeu. Le nez de la broche est lîleté pour recevoir un écrou de serrage pour le montage du mandrin
  - s’obtient l’arrière
  - Fig 4656 — Montage de la .broche
  - La table présente une grande surface, elle est munie de rainures a T et Elle est particulièrement robuste afin d’éviter toute déformation dans le cas i inents de la table et des supports de table se font sur des glissières prismatiques grattées avec soin.
  - Les mouvements sont transmis par vis au pas métrique.
  - La largeur et le diamètre des gradins du cône de commande ont été prévus pour obtenir un bon entraînement dans les travaux les plus puissants compatibles avec la force de chaque machine.
  - Le changement des vitesses d’avance s’obtient par. la simple manœuvre de deux leviers donnant 18 avancées différentes de la table. Un tableau apposé sur chaque machine donne ces avancées en millimètres par un tour de fraise.
  - La commande de la boîte de vitesses (lig. 4657) est obtenue par courroie. Cette disposition présente I avantage d’éviter desruptures d’organes lorsque l’ouvrier prend une passe exagérée.
  - Le mouvement est transmis de la boite de vitesse a la table par arbre articulé. Le changement de sens des avances se lait au moyen d’un levier bien à portée de lamain en avantde lamachine.
  - porte-fraises. Le démontage de la broche très facilement en dévissant les écrous à de la poupée.
  - de rainures pour recueillir lelubrifi ant. de travaux puissants. Les divers déplace-
  - Fig. 4657 - Boîte de vitesses
  - Tous les engrenages droits, coniques ou hélicoïdaux sont à denture taillée.
  - Pour le fraisage vertical différents modèles de têtes spéciales inclinables sont prévues pour s’adapter sur ces machines à un arbre ou à deux arbres.
  - Ces machines à fraiser ont tous leurs organes proportionnés pour obtenir un rendement de travail élevé. Leur précision irréprochable, leur commodité d’emploi les placent au premier rang parmi les machines les plus modernes.
  - k- 4658 MACHINES A FRAISER SIMPLES
  - Ces machines sont établies en 4 modèles pour répondre à toutes les demandes. Les deux plus petits modèles sont pourvus d’un cône à 3 gradins, les deux autres d’un cône à 4 gradins. Elles possèdent un double harnais d’engrenages débrayable à volonté et I support pour le mandrin porte-fraises. Dans l’exécution normale de ces machines, le mouvement longitudinal de la table est automatique avec débrayage et butée réglables. Les «leux autres mouvements s'obtiennent à la main.
  - Cependant, sur demande elles peuvent être avec mouvement transversal automatique ou avec mouvementvertical automatique séparément ou tous deux à la fois.
  - Fig. 4658 — Machine simple N» 3
  - 53
- p.821 - vue 821/912
- - 822
  - PARIS
  - LYON
  - — Léon CHAPUIS —
  - N- 4656- 4667 MACHINES A FRAISER SIMPLES ET UNIVERSELLES “ MOSSDORF ET MEHNERT ’
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - NO 4658 MACHINES A FRAISER SIMPLES (Suite)
  - Fig. 4659
  - La coupe ci-contre montre que le guidage de la table est très long, ce qui lui assure une assise et une rigidité parfaites. g "
  - Cette même gravure représente le dispositif de "rais-sage du mécanisme intérieur.
  - Les accessoires livrés avec chaque machine simple sont les suivants : 1
  - Renvoi de mouvement — réservoir — pompe et tuyauterie — arbre porte-fraises — protecteurs d’engrenages — clés et manivelles de service.
  - n 4660 MACHINES A FRAISER UNIVERSELLES
  - Fig. 4660 — Machine universelle N° 3
  - Ces machines se construisent en quatre modèles. Elles se distinguent des machines simples par leur table pivotante à 45" dans les deux sens et par le mécanisme de commande des mouvements de la table.
  - En outre des applications des fraiseuses simples, on peut les employer pour le fraisage des roues d’engrenages à dents droites, hélicoïdales et coniques, pour le fraisage des alésoirs, des forets hélicoïdaux, des tarauds, fraises cylindriques et coniques avec dents droites ou hélicoïdales, etc.
  - Dans la construction normale de ces machines le mouvement longitudinal et le mouvement transversal sont automatiques, mais sur demande ces machines peuvent avoir également le mouvement vertical automatique. Tous ces mouvements peuvent être renversés au moyen d’un dispositif placé à l’avant de la potence, à portée de la main de l'ouvrier. Des butées à déclanchement sont également prévues.
  - La table pivotante a un guidage très long, ce qui assure une grande stabilité et un travail ex' essivement précis.
  - La fixation de la labié tournante se fait par quatre boulons permettant un assemblage parlait.
  - Il existe un dispositif pour le retour rapide de la table à la main.
  - Les accessoires livrés avec chaque machine universelle sont les suivants : Renvoi complet pour marche AV et AR. — Appareil diviseur universel avec contre-pointe à hauteur fixe et vérin réglable en hauteur. — Plateau d’équerre ; Contre-pointe réglable en hauteur. — Mandrin universel, 2 jeux de 3 mors. — Elau parallèle tournant. — Série d’engrenages et tête de cheval. — Un arbre porte-fraises. — Réservoir, pompe, tuyauterie. — Protecteurs d’engrenages. — Lies et manivelles de service.
  - N° 4661
  - APPAREIL DIVISEUR A VIS SANS FIN
  - Pour Machines simples
  - Modèles. . . . 0 1 2 3
  - Il D P .... . 100 100 150 200
  - Entrée pointes. 133 340 525 725
  - Poids kil. 40 40 70 110
  - Prix Fr.
- p.822 - vue 822/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - 823
  - y 4656-4667 MACHINES A FRAISER SIMPLES ET UNIVERSELLES “ MOSSDORF ET MEHNERT”
  - h. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - DIMENSIONS PRINCIPALES DES FRAISEUSES SIMPLES ET UNIVERSELLES
  - Type des fraiseuses SIMPLES UNIVERSELLES
  - Numéros des machines . 0 1 2 3 0 1 2 3
  - Course longitudinale de la table . . m — transversale de la table sans 450 600 800 1 000 425 490 660 850
  - les bretelles Course transversale de la table avec — 190 215 265 350 130 160 230 300
  - les bretelles — 190 180 225 300 100 120 190 250
  - Course verticale de la table .... — 450 445 425 440 450 445 425 440
  - Dimensions de la table — 000/175 750/235 1.000/300 1.250/380 750/185 900/220 1.100/270 1.400/320
  - Nombre de rainures de la table . . . 2 3 3 4 3 3 3 3
  - Largeur — — Disiance d’axe en axe des rainures — 14 17 17 20 14 17 20 20
  - de la table .... Hauteur des pointes de l’appareil — 80 70 90 90 50 00 70 95
  - diviseur . . . - Distance entre pointes de l’appareil - - ') )) )) )) 100 125 150 200
  - diviseur — )) » » » 350 440 550 730
  - Nombre d’avancées par tour de broche. . 18 18 18 18 18 18 18 18
  - Avancées extrêmes — — Déplacement minimum de la table par minute Déplacement maximum de la table par minute Distance de l’axe de la broche à • • 0,3-1,5 0,2-2,2 0,2-2,2 0,2-2,2 0,03-1,5 0,02-2,2 0,02-2,2 0,02-2,2
  - — 0,48 0,30 0,25 0,25 0,48 0,36 0,25 0,25
  - — 350 528 650 020 350 528 650 621
  - l’arbre contre-fort — 117 140 170 172 117 140 170 172
  - Diamètre de l’arbre contre-fort, . . . — 85 100 120 135 85 100 120 135
  - — porte-fraises . . Cône de la broche, cône “ Morse” — 16 22 27 32 22 22 27 32
  - N° 3 4 5 5 3 4 5 5
  - Nombre de gradins du cône 3 3 4 4 3 3 4 4
  - Largeur — — ... m y in 50 00 70 75 50 60 70 75
  - Nombre de tours du renvoi Diamètre et largeur totale des poulies du renvoi Largeur de la poulie de commande 150 150 150 150 150 150 150 150
  - m/,,, 250/325 300/350 350/425 400/425 250/325 300/350 350/425 400/425
  - du renvoi — 65 70 85 85 65 70 85 85
  - Encombrement de la machine. . . — 1200/1250 1400/1000 2000/1700 2500/2000 1700/1200 1900/1400 2250/1600 2950/1900
  - Poids net de la machine kil. 650 900 1 400 2 200 650 1 .050 1.550 2 450
  - — brut — ...... Prix de la machine complète avec accessoires Supplément pour : Mouvement transversal automatique — vertical automatique. . — transversal et vertical autom. Tête verticale inclinable, à 1 broche. — — — à 2 — . — à fraiser, à deux arbres perpendiculaires Fr. 800 1.100 1 .700 2 600 800 1.200 1 850 2.900
  - Fig.4662
  - N" 4662 APPAREIL DIVISEUR DIRECT
  - Pour machines simples
  - nu
  - Modèle Il D P Entre pointes Poids PRIX
  - m/m m/m kil. Fr.
  - 0 100 135 30
  - 1 100 340 30
  - 2 150 525 55
  - 3 200 725 90
  - Sur demande Catalogue spécial des machines “ Mossdorf et Mehnert
- p.823 - vue 823/912
- - 824
  - PARIS
  - LYON
  - — Léon CHAPUIS
  - N- 4663 - 4667 APPAREILS DIVISEURS POUR MACHINES A FRAISER “ MOSSDORF ET IŸIEHNERT’
  - %
  - Sk .....
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Fig. 4663
  - Nos 4664 -'4665 APPAREIL DIVISEUR POUR MACHINES A FRAISER UNIVERSELLES
  - N° 4663 APPAREIL DIVISEUR POUR CRÉIYIAILLÈRES
  - Cet appareil se monte sur la gauche de la table et permet de diviser tous les pas avec une précision de 0,01 m/m.
  - On se sert du disque diviseur, des manivelles et des compas de l’appareil diviseur des fraiseuses universelles.
  - Modèle nos 0 1 2 3
  - Poids kil. 7,b00 9 12 16
  - Prix Fr.
  - Fie. 4665
  - Fit? 4664
  - N-4666 APPAREIL DIVISEUR A ENGRENAGES
  - Dans ce diviseur, le disque à trous est. remplacé par des engrenages et ce <1 ispositif permet avec les onze roues livrées de diviser tous les nombres jusqu’à 238.11 est également, possible de diviser les nombres au delà de 2,i8 en employant une série d’engrenages supplémentaires.
  - Le fonctionnement de cet appareil repose sur l’installation d’une division différentielle et sur l’emploi de roues d’engrenages.
  - diviseur pïacé^uribaTe de la'brocbp3 S°*\ &U mo^eu. c^scllie à^jtrous, soit directement par un plateau
  - Une bu best nrévu^nom' eii,SU1Van^ un ,ar<j*de 10b», soit 1b» de plus que la normale,
  - page du jeu. Lediscme diviseur nnHi. rip0 ,.lz.0Pta e t,e 'cl Proche. Fa roue a vis sans fin est en deux parties pour le rattra-' P * ,VIS10ns sur ces deux faces; il suffît donc de le retourner. La broche est alésée
  - conique pour porter un toc double (voir lig. 4664). La pointe est trempée et rectifiée. La pointe de la contre-pointe est fixe en hauteur mais nous livrons également une contre-pointe réglable graduée (fig. 4665).
  - Modèles nos . . 0 1 2 :i
  - Hauteur des pointes. .m/m 100 12b 150 200
  - l)istoe entre pointes. . — 3b0 440 bbO 730
  - Prix. . . .Fr.
  - Prix et renseignements complémentaires sur demande et Catalogue spécial des machines
  - “ Mossdorf et Mehnert
- p.824 - vue 824/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 825
  - y 4667 MACHINES A FRAISER SIMPLES ET UNIVERSELLES DE PRÉCISION “ ET MEHNERT ”
  - A. commande monopoulie
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Ces machines possèdent, par rapport à nos modèles courants de même construction, l’avantage de la suppression du cône de commande. Une poulie motrice unique de grand diamètre donne un entraînement puissant. Cette poulie contient un embrayage à friction commandé par un levier à la portée de la main de l’ouvrier, levier qui permet la mise en marche ou l’arrêt immédiat de la machine. Ce système permet la suppression de tous les dispositifs intermédiaires de débrayage.
  - La broche de fraisage est commandée par une boîte d’engrenages pouvant donner instant a-némenl douze vitesses différentes de rotation, la commande de ces vitesses se fait d'une façon simple à l’aide de deux volants placés sur le côté de la machine; ces volants sont animés de deux mouvements : l’un de déplacement suivant leur axe, l’autre de rotation.
  - Le premier de ces mouvements permet deux positions de volants : le premier, en le tirant à soi, le second, en le poussant à fond. Chaque volant porte une aiguille se déplaçant sur un cadran sur lequel sont gravées les vitesses de la broche en (tours mi-minute). Pour avoir une vitesse quelconque, il suffit de faire tourner le volant pour amener l’aiguille en face du nombre de tours désiré et de placer le volant dans l’une des deux positions, avant ou arrière, indiquées par le cadran. Une manette, placée à gauche des volants, détermine la rotation de la broche dans un sens ou dans l’autre.
  - Les vitesses d’avancées de la table, au nombre de dix-huit, sont indépendantes des vitesses de broche et données par deux boites d’engrenages, type “ Norton ”. Un levier, à portée de la main de l’ouvrier, commande le changement de marche de la table. La broche, en acier spécial, est rectifiée avec soin. Sa partie avant tourne dans un coussinet à grande portée en bronze phosphoreux, l’arrière de la broche possède un coussinet conique, à rattrapage de jeu; l’ajustage de la broche est très simple. (Une notice détaillée est fournie avec chaque machine.)
  - Un arbre contrefort très robuste porte à son extrémité une équerre à coulisse le reliant directement à la console, et, en son milieu, un guide soutenant le mandrin porte-fraise ; cet ensemble donne à la machine, ainsi qu’à lu pièce à fraiser, une rigidité absolue. Toutes les vis de la machine sont au pas métrique, et celles commandant les déplacements delà table sont munies de verniers au 1/10°. Le déplacement longitudinal de la table est automatique et, muni d’une butée d’arrêt. Sur demande spéciale, les mouvements transversaux et verticaux sont automatiques.
  - Accessoires de la machine. — Lu mandrin porte-fraises, un support guide du mandrin, réservoir d’eau avec pompe et tuyauterie, protecteurs d’engrenages, les clés et manivelles de service.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES DES FRAISEUSES SIMPLES MONOPOULIE
  - Course longitudinale de la table. . . m/"‘ 800 Diamètre et largeur de la poulie de
  - — transversale — ... — 183 commande de la machine . . in j m 350X70
  - — verticale — ... — 423 Rroche de fraisage (12 vitesses), tours
  - Dimensions de la table — 1.000X300 par minute. . 14.à 288
  - Nombre de rainures de la table 3 Avancement de la table (18 vitesses),
  - Largeur des rainures — ... m/M 17 tours par minute. 2,7 à 260
  - Distance d’axe en axe des rainures. — 90 Encombrement de la machine . . ni / m 1.800X2.000
  - — de l’axe de l’arbre porte- Poids approximatif (brut 2.150). . kil. 1 .900
  - fraises à l’arbre contrefort. — 170 Prix Fr.
  - Diamètre de l’arbre contrefort ... — 133
  - N. B. — La description dimensions et renseignements pour les fraiseuses universelles à commande monopoulie seront donnés sur demande.
  - 07881110
- p.825 - vue 825/912
- - 826
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 4668 FRAISEUSE VERTICALE, SÉRIE A “ H. ERNAULT ”
  - Fig. 4668
  - Cette machine a été étudiée en vue des petils travaux à main et à grande vitesse.
  - La broche et les coussinets sont en acier cémenté, trempé et rectifié.
  - Le montage des fraises s’effectue par mandrin conique à serrage fendu.
  - La table porte-pièce est disposée avec chéneaux et poche à huile; elle possède deux rainures de monlage.
  - Les mouvements s’effectuent à la main, dans les trois sens, et des butées micrométriques réglables en limitent les courses d’une façon précise.
  - Le volant de manœuvre de la potence est gradué et permet le réglage à 0 m/m 05 près.
  - Le plateau circulaire est monté sur la labié à rainures.
  - Son mouvement est donné à la main, au moyen d’une manivelle actionnant une vis sans lin et une roue engrenant avec celle-ci.
  - La vis sans fin peut facilement être écartée ou rapprochée de la roue, afin de permettre au plateau, soit de pivoter à la main, soit de rattraper le jeu.
  - Enfin, une vis de blocage permet de fixer le plateau en position.
  - Tous les blocages se font instantanément à la main, par manettes.
  - Aucune clé n’est, nécessaire pour le service de la machine.
  - Le renvoi, fourni avec la machine, est à double vitesse, avec poulies fixe et folle.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Course longitudinale..................................................................... m/m
  - Course transversale........................................................................—
  - Course verticale...........................................................................—
  - Distance maximum verticale du dessus de la table au dessous’du nez de l’arbre..............—
  - Dimensions de la table..........................................................................
  - Surface utile.............. ....................................................................
  - Largeur des rainures à T................................................................. ni/m
  - Vitesses de la broche..........................................................tours par minute
  - Diamètre du collet de la broche..............................................................m/m
  - Diamètre du plateau circulaire........................................................... —
  - Diamètre des poulies du renvoi.............................................................—
  - Largeur des poulies du renvoi..............................................................—
  - Nombres de tours du renvoi.....................................................tours par minute
  - Poids approximatif..........................................................................kil.
  - Encombrement.......................................................................;............
  - Prix.........................................................................................Fr.
  - 250
  - 130
  - 220
  - 370
  - 500X152
  - 430X152
  - 12
  - 1200 et 400 30 200 200 45
  - 600 et 200 325
  - 900X950
- p.826 - vue 826/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 827
  - N» 4669 MACHINES A FRAISER VERTICALES
  - Fig. 4669
  - Arbre principal en acier tournant dans des coussinets en bronze phosphoreux ajustables pour rattraper l’usure. L’arbre esl percé de part en part pour fixer ou pour démonter l’arbre porte-fraise. La pression axiale est compensée
  - par bagues à billes.
  - Graduation micrométrique de toutes les courses pour conlrôle au 1/20 de millimètre.
  - La table, avec bord à auge, est munie de trois rainures à T. Course longitudinale automatique avec arrêts automatiques. L’avance de la table vers le bâti et le déplacement vertical se font à la main.
  - La course automatique de la table peut être variée par cône d’avancement à 3 vitesses.
  - Pompe à huile pour la circulation automatique de l'huile, ou de l’eau de savon. Plateau circulaire à main ou automatique.
  - Numéros des machines 4669 avec arbre fixe 4670 avec arbre mobile
  - Distance entre le bâti et le centre de l’arbre porte-fraise m j m 225 225
  - Diamètre de l’arbre de la poupée . — 40 40
  - Surface utile de la table (sans le bord) — 575X145 575X145
  - Course automatique de la table — 425 425
  - Course de la table vers le bâti — 130 130
  - Déplacement vertical de la table — 325 325
  - Distance entre le bout de l’arbre et la surface de la table, variable de . . . — 30 à 335 30 à 355
  - L’avancement automatique de la table peut être varié pour chaque tour de la fraise entre 0,05 à 0,8 0,05 à 0,8
  - Cône à 3 vitesses, largeur des poulies . . — 52 52
  - Nombre des révolutions du renvoi par minute — 250 250
  - Poids approximatif de la machine avec renvoi kil. 420 450
  - du plateau circulaire — 30 30
  - Diamètre du plateau circulaire m j m 225 225
  - Prix des machines (Ce prix comprend le renvoi et les clés de service) . . Fr. 1.600 » 1.810 »
  - Plateau circulaire automatique 225 m/m — 360 » 360 »
  - Pompe, auge, tuyauterie — 160 » 160 »
- p.827 - vue 827/912
- - 828
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n» 467i MACHINES A FRAISER VERTICALES
  - Avec arbre mobile
  - Fig. 4671
  - Arbre principal en acier tournant dans des coussinets en bronze phosphoreux ajustable (pour rattraper l'usure) et fileté au bout pour fixer de grandes fraises à dents rapportées ou des fraises spéciales. L’arbre est aussi percé de part en part pour fixer ou pour démonter l’arbre porte-fraise. La pression axiale est compensée par bagues à billes. Le bâti est muni d’une armoire pour y placer les accessoires.
  - La table avec bord à auge est munie de trois rainures à T. Course longitudinale automatique avec arrêts automatiques.
  - 1/avance de la table vers le bâti et le déplacement vertical se font à la main.
  - La course automatique de la table peul être variée. La machine N° 4671 est également construite avec rapport d’engrenages et avancement positif de la labié par engrenages au lieu de cônes à courroie.
  - Graduation micrométrique de toutes les courses pour contrôle au 1/20 de millimètre. Pour compenser le poids de la console, la vis pour le déplacement vertical est munie de bagues à billes.
  - Pompe à huile pour la circulation automatique de l’huile ou de l’eau de savon. Plateau circulaire à main ou automatique.
  - Ces machines sont munies de la vis verticale à télescope.
  - La gravure représente le modèle A0 4671 sans harnais d’engrenages.
  - Numéros des machines 4671 sans harnais 4672 avec narnais d’engrenages 4673 avec harnais d'engrenages et boite de vitesse
  - Distance entre le bâti elle cenLre de l’arbre porte-fraise ni J m 325 325 325
  - Diamètre de l’arbre de la poupée — 50 55 55
  - Surface utile de la table (sans le bord) — 900X300 900X300 900X300
  - Course automatique de la table 700 700 700
  - Course de la table vers le bâti — 225 225 225
  - Déplacement vertical de la table - 450 450 450
  - Distance entre le bout de l’arbre et la surface de la table, variable de. . — 0 à 575 0 à 575 0 a 575
  - L’avancement automatique de la table peut êlre varié pour chaque tour
  - de la fraise entre — 0,08 à 1,4 0,08 à 1,4 0,08 à 1,4
  - Cône à trois vitesses, largeur des gradins. — 70 70 70
  - Nombre de révolutions du renvoi par minute — 175 175 175
  - Poids approximatif de la machiife avec renvoi kit. 800 840 880
  - — — du pial eau circulaire — 50 50 50
  - Diamètre du plateau circulaire ni j m 300 300 300
  - Prix de machines. (Ce prix comprend le renvoi et les clés de service.) Fr. 3.185 » 3.425 » 3.695 »
  - * Plateau circulaire automatique 300m/"1. — 455 » 530 » 530 »
  - Pompe, auge tuyautage — 160 » 160 » 160 »
  - * N- B. — Sur demande le plateau peut être livré au diamètre de 4-00 m/m.
- p.828 - vue 828/912
- - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - 829
  - PARIS —
  - n° 4674 MACHINES A FRAISER VERTICALES
  - Ces machines sont destinées à fraiser des surfaces, des rainures, de longs trous, elles peuvent être pourvues d'un dispositif à fraiser suivant gabarit, elles servent aussi à travailler des surfaces irrégulières.
  - Le bâti de la machine est
  - fortement proportionné et renforcé par de grosses nervures pour être assuré contre toute torsion et tout ébranlement. La commande de la machine se fait par un cône à quatre gradins et double harnais d’engrenages à débrayage excentrique permettant de faire tourner l’arbre porte-fraise à huit vitesses différentes.
  - Le chariot porte-fraise est
  - équilibré de façon à ce qu’il puisse être déplacé facilement à la main sur des glissières verticales. Il est, de plus, à descente automatique.
  - L’arbre porte-fraise est en acier fondu et rectifié dans toute sa longueur, il tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux dur, celui inférieur est coniquepour le rattrapage de l’usure. L’alesage conique dans le nez de l’arbre est tileté au fond permettant ainsi de lixer les mandrins porte-fraises.
  - Le chariot inférieur est guidé solidement dans les glissières du bâti, et les guidages du chariot supérieur et du plateau circulaire sont également très forts.
  - La table circulaire, munie d’une gouttière circulaire, a ses mouvements longitudinal, transversal et circulaire automatiques: ces mouvements peuvent également être commandés à la main.
  - Sur demande et moyennant plus-value, il est fourni un dispositif à fraiser suhant, gabarit.
  - Ces fraiseuses peuvent aussi être employées pour le perçage et tous les dispositifs pour la marche sont placés d’un seul côté à la portée de l’ouvrier.
  - Accessoires fournis avec chaque machine : un renvoi de mouvement à graissage à bagues, manivelle et clés de service.
  - Numéros des machines 1 2 3
  - Distance horizontale de l'axe de la fraise au bâti ,„/m 350 460 600
  - Diamètre du plateau circulaire 400 500 650
  - Course transversale automatique ou à la main du plateau circulaire 350 460 600
  - Course longitudinale automatique ou à la main du plateau circulaire. . — 350 460 600
  - Distance maximum de l’extrémité de l’arbre porte-fraise au plateau circulaire .... — 3i 0 400 600
  - Distance minimum de l’extrémité de l’arbre porte-fraise au plateau circulaire. . . . — 100 125 150
  - Hauteur du bâti au-dessus du plateau circulaire — 230 280 330
  - Numéros du cône “Morse’" de l'arbre porte-fraise — 44 56 70
  - N°s 3 4 5
  - l'eut percer des trous d’un diamètre de 60 100 120
  - Peut percer des trous à une profondeur de 150 200 300
  - Diamètre des poulies fixe et folle du renvoi — 200 300 360
  - Largeur des poulies fixe et folle, du renvoi — 65 75 95
  - Nombre de tours des poulies du renvoi tours 180 150 140
  - Force nécessaire HP. 1 1 1/2 2 1/2
  - Poids net approximatif kil 960 1.700 2.900
  - Prix de la machine Fr. 3.325 »» 4.775 >» 7.160 «
  - Supplément pour dispositif à fraiser suivant gabarit — 320 » 420 » 575 »
  - — pour dispositif à. la main pour déplacement rapide de 1 arbre porte-fraise. — pour retour automatique de la table transversalement fonctionnant à — 110 » 135 » 160 »
  - droite ou a gauche — 95 » 115 » 135 »
- p.829 - vue 829/912
- - 830
  - PARIS
  - Léon CH A PUIS
  - LYON
  - Cette machine a été étudiée en vue de tous les Petits travaux d’ateliers. Elle s’adresse tout particulièrement au fraisage des logements de clavettes semi-circulaires. Le chariot porte-fraise étant bloqué, elle peut être employée à la façon d’une fraiseuse horizontale.
  - La broche porte-fraise, percée dans toute sa longueur, est en acier cémenté, trempé et rectifié; elle tourne dans un coussinet à rattrapage concentrique d’usure. Le nez est fileté et alésé en bout de cône “ Brown et Sharpe ” N° 9.
  - La table porte-pièce est disposée avec chéneaux et poche à huile. Elle possède une rainure de montage.
  - Les mouvements s’effectuent au levier, verticalement, pour le chariot porte-fraise, et longitudinalement pour la table, tandis que les mouvements transversal, de la table, et vertical, de la potence, se font par vis et écrou. Des butées réglables limitent les courses dans tous les sens.
  - Les chariots vertical et transversal peuvent être bloqués pendant le travail; le chariot vertical est équilibré par un contrepoids dissimulé dans le bâti.
  - La fraise peut travailler en bout ou être soutenue par un bras à contre-pointe ou lunette ajustable.
  - Les poulies de l’arbre de commande et delà broche sont interchangeables.
  - Tous les organes de manœuvre sont placés à portée de l’ouvrier.
  - Le renvoi est à simple vitesse, avec poulies lixe et folle.
  - Les accessoires fournis comprennent : un étau vertical, une série de clés de service.
  - Fig. 4675
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Course longitudinale. . . 7 - 360
  - — transversale . . — 160
  - — verticale du chariot porte-outils . . 125
  - Plus grande distance verticale du dessus de la table à l'axe de la fraise . . — 380
  - Dimensions de la table . . — 520x110
  - Largeur de la rainure à T ... . . — 17
  - Diamètre du collet de l’arbre. . . — 50
  - Vitesses de la broche . . . — 4
  - Alésage du nez Cône IL et S. N° 9
  - Diamètre des étages du cône de commande m ym 250 et 180
  - Largeur — — . . — 65
  - Diamètre des poulies du renvoi . . — 250
  - Largeur — — . . — 70
  - Nombre de tours du renvoi par minute . . tours 230
  - Poids approximatif kil. 460
  - Encombrement Prix. Fr. m Jm ].000 x 800
  - n® 4675 FRAISEUSE A LEVIER, SÉRIE D “H. ERNAULT ”
  - Sur demande, il peut être fourni un appareil diviseur simple de 85 m/m h. d. p.
- p.830 - vue 830/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - — LYON 831
  - No 4676 FRAISEUSES VERTICALES A REPRODUIRE “ VÉDA ’
  - Ces machines de construction moderne sont particulièrement soignées dans tous leurs détails, ce qui en fait des machines de précision.
  - Elles se recommandent plus spécialement pour le fraisage de surfaces, rainures, pièces façonnées, elc.
  - La broche trempée et rectifiée tourne dans de longues portées en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu concentrique, la poussée axiale est supportée par des bagues trempées, le nez porte-fraise est au cône “ Morse ” N° i ou à tout autre cône sur demande.
  - Un petit support spécial disposé à droite de la broche permet de fraiser suivant gabarit.
  - Les mouvements longitudinal et transversal de la labié sont commandés par des leviers, le mouvement vertical s’obtient par volant et vis à pas rapide. Tous ces mouvements sont contrôlés par des butées réglables très rigides.
  - Le cône et les deux galopins commandant la poulie de l’arbre porte-fraise sonl montés sur roulements à billes.
  - Ces machines peuvent être livrées avec dispositif pour commande électrique, comme le représente la gravure ci-conlre.
  - Dttrtt acif^cf
  - 4B/J
  - Course longitudinale ni m 250
  - — transversale ...... — 130
  - — verticale. . . . . 150
  - Hauteur totale de la machine — 1 450
  - Distance de l’arbre porte-fraise au Lâti . . . — 180
  - Sui'face utile de la table — 450 X 180
  - Distance maximum entre le nez de la broche el la surface de la table . . . ..... 210
  - Distance minimum — — — — ... —- 00
  - Nombre de tours de la broche par minule . tours 100-400-900
  - Largeur des gradins du cône de renvoi . . ni / in 40
  - Diamètre et largeur des poulies folle el fixe . . . ... — 150 X 50
  - Nombre de tours 230
  - Poids approximatif ... kil. 450
  - Prix de la machine à commande par courroie sans socle. . . Fr. 1.610 »
  - — — — — avec socle. '. . — 1.750 »
  - — de la machine à commande électrique montée sur socle sans moteur, ni rhéostat . —
- p.831 - vue 831/912
- - 832
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4677 MACHINES A FRAISER SUIVANT GABARIT
  - Fig. 4677
  - Ces machines conviennent pour le fraisage extérieur et intérieur des formes irrégulières suivant gabarit.
  - L’arbre porte-fraise et la touche à gabarit sont montés sur un même chariot qui se déplace verticalement sur le chariot transversal et dont les courses sont limitées par des vis de butées: le chariot transversal coulisse sur des glissières horizontales du bâti. Par un long levier, à portée sphérique, les deux mouvements résultant de la disposition mentionnée ci-dessus peuvent être transmis à la touche, à gabarit et à l’arbre.
  - La touche à gabarit se presse en conséquence contre le gabarit Pour le fraisage longitudinal, il faut déplacer la table contre la fraise par volant à main (mouvement par engrenage et crémaillère). Le chariol transversal, coulissant sur des glissières horizontales du bâti, est toujours tiré par un poids jusqu’à l’endroit voulu qui est réglable dans le sens transversal par rapport à la table. Si le chariot transversal prend une autre position, c’est le contrepoids qui le sollicite dans la direction du gabarit, force suffisante pour maintenir constamment la touche à gabarit pressée contre Je gabarit.
  - Dans le cas où la surface à reproduire a une face parallèle à la table, le chariot vertical est fixé dans la position exigée et alors il est seulement nécessaire de déplacer la table à la main car la touche à gabarit, d’après ce qui est dit plus haut, glisse à côté du gabarit et n’a pas besoin d’être guidé à la main.
  - Le bâti creux de la machine forme socle-armoire.
  - L’arbre reçoit le mouvement par un cône à trois gradins et le transmet au tambour de l’arbre porte-fraise par l’intermédiaire de poulies et courroies, cette dernière passant entre deux galets de guidage.
  - Le lubrifiant pour la fraise est fourni par un réservoir ; un bac démontable, fixé sur l’à-côté du bâti, reçoit le liquide d’arrosage venant de la table.
  - La table possède des rainures pour la fixation du gabarit et des pièces à travailler.
  - Accessoires : Il est fourni, avec chaque machine, un renvoi de mouvement avec graissage à bagues, un réservoir pour le lubrifiant, clés et manivelles de service.
  - Longueur de la table.....................................................................................m/m
  - Largeur de la table......................................................................................—
  - Course longitudinale de la table à la main...............................................................—
  - Course transversale de l’arbre à la main.................................................................—
  - Course verticale de l’arbre à la main....................................................................—
  - Distance de la table au chariot transversal..............................................................—
  - Distance du centre de la broche au centre de la touche à gabarit.........................................—
  - Numéro du cône “Morse” de la broche............................................................ N°
  - Diamètre des poulies fixe et folle du renvoi.............. . .................................."/"
  - Largeur des poulies fixe et folle du renvoi....................................................—
  - Vitesse des poulies fixe et folle du renvoi...................................................tours
  - Force abjorbée.................................................................................. HP
  - Poids net approximatif.........................................................................hil.
  - Prix de la machine..............................................................................Fr.
  - 370
  - 290
  - 370
  - 230
  - 130
  - 130
  - 114
  - 300
  - 75
  - 100
  - 1
  - 1100
- p.832 - vue 832/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 833
  - N» 4678 MACHINES A TAILLER LES FRAISES PAR REPRODUCTION
  - pour fraises à denture droite
  - Fig. 4678
  - Fig. 4679
  - Cette machine permet de tailler les fraises de forme quelconque à denture droite jusqu'à 200 m/m.
  - La machine se compose :
  - D’un arbre porte-fraise à collet conique réglable par écrous, monté sur un chariot mobile que l’on fait mouvoir verticalement et horizontalement par un levier à triple articulation ; la première est placée sur le bâti et porte une chape pivotante dans une douille à partie conique sur laquelle est lixée une bielle reliée au levier par des pointeaux.
  - Sur le chariot vertical une douille portant un axe dont l'extrémité est sphérique, calée entre deux butées concaves et réglables, permet au levier de suivre les contours du gabarit sans effort.
  - La table est tournante et porte une poupée diviseur et une contre-pointe. Un chariot horizontal permet de déplacer la fraise à tailler par rapport à la fraise coupante.
  - Le porte-gabarit est réglable dans le sens vertical.
  - On obtient la forme du gabarit par un rapport 5 fois plus grand que la pièce à tailler, ce qui assure beaucoup de sensibilité.
  - Cel te machine peut se fournir avec cône à gorge ou à courroie plate.
  - Un renvoi tendeur ed fourni avec la machine.
  - Poids de la machine complète............kil. 300
  - Prix ............................. Fr. 1.085 »
  - N° 4679
  - MACHINES A REPRODUIRE ET A TAILLER LES FRAISES
  - N. B. — Celle machine est livrée montée sur une colonne en foule avec une poupée à plateau diviseur de 110 m/n\ hauteur de pointes, un renvoi tendeur articulé et équilibré pour placer en l'air et suivre les inouv vients de l’arbre porte-frai se et (i fraises ci tailler assorties.
  - L'arbre porte-fraise est en acier à collet conique trempé et rectifié à rattrapage de jeu par bague conique et écrou de réglage. Pour pouvoir suivre les déplacements du levier manœuvré à la main cet arbre est monté sur un chariot à deux coulisses, l’une verticale, l'autre horizontale dans le sens longitudinal.
  - Le levier équilibré porte une touche que l’on peut régler à volonté en hauteur pour obtenir que la fraise taillante réglée préalablement dans le sens transversal soit en contact avec la pièce à tailler quand le toucheur repose et se déplace suivant le contour d’un gabarit déterminé, le gabarit est, à peu près trois fois plus grand que la pièce que l’on veut obtenir.
  - Le gabarit est tenu par un étau porte-gabarit à vis de rappel. Un style à ressort sert à tracer les gabarits Ce style se met à la place de la louche et trace les gabarits suivant le profil de la pièce à tailler.
  - Course verticale du chariot de l’arbre porte-fraise taillante m Jm 70
  - Course horizontale du chariot — 93
  - Diamètre maximum des fraises à tailler — 2i 0
  - — et largeur des poulies fixe et folle — 200X45
  - Vitesse à la. minute tours 130
  - Poids approximatif de la machine seule kil. 210
  - — du renvoi — 00
  - Prix de la machine complète composée comme ci-contre Fr. 1.225 »
  - — de la contre-pointe à pointe aiguë et pointe creuse pour travaux entre pointes — 35 »
  - ü’.iÜWW'
  - '"Trfwrfmw
  - 98259496162492149^57583^10
- p.833 - vue 833/912
- - 834
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N°* 4680-4692 APPAREILS POUR MACHINES A FRAISER
  - N° 4680 PLATEAUX CIRCULAIRES à vis sans fin
  - Diamètre m/m 200 250 300
  - Prix. . Fi’- 195 ». 235 » 280 >,
  - Nu 4685 PLATEAU CIRCULAIRE tournant automatiquement et à la main
  - Fig. 4681
  - Cette gravure représente le plateau circulaire rotatif à main applicable sur différentes machines à fraiser Le plateau peut être livré pour la rotation à main ou automatique avec arrêts automatiques. La rotation automatique est obtenue en attachant l’arbre à cardan à la vis sans fin. Le plateau circulaire est muni d’un bord pour retenir le liquide servant à la lubrification des pièces à fraiser.
  - Diamètre du plateau sans le bord. in j m 225 300
  - Poids approximatif. . . . kil. 28 46
  - Prix à main . Fr. 285 « 400 »
  - — automatique . . . . • — 385 » 470 »
  - Fig. 4682
  - Nü> 4682 4683 PLATEAUX CIRCULAIRES " MOSSDORF et MEHNERT ”
  - Fig. 4683
  - Ces plateaux sont construits en deux modèles ; l’un (fig. 4682) possède un rebord circulaire, l’autre (fig. 4683) est gradué et possède en out re une rainure perpendiculaire.
  - Numéros 4682 A >ee rainure 4683 Gradué
  - Diamètre total. . . . 300 350
  - Largeur des rainures. 14 14
  - Distance des rainures — 70 75
  - Poids, environ. . . . kil. 60 65
  - Prix Fr. 660 » 785 »
  - N° 4681 APPAREILS A PLATEAU “ B IY1 ” pour fraiser circulairement (montage C)
  - Fig. 4684
  - Ce montage rotatif à axe vertical s’applique au fraisage des pièces avec saillies ou dégagements circulaires isolés ou contigus à des parties droites.
  - La rotation du plateau est donnée par une vis sans fin montée sur une bascule que l’on peut, à volonté, embrayer et débrayer à la main ou automatiquement à n’importe quel point de la course.
  - Numéros 1 2 et 3 4
  - Diamètre du plateau Prix Fr. Emballage — 200 280 » 5 » 300 365 » 7 » 400 555 » 10 »
  - Dans cet apparei sorte cpie la vis sans
  - N° 4685 APPAREILS A PLATEAU “B IVI ”, montage C, avec perfectionnements brevetés
  - , le débrayage automatique ou à la main est obtenu au moyen d’une noix logée dans la bascule même, de fin reste en prise après l’arrêt et assure l’immobilité du plateau.
  - La bascule à vis est disposée pour obtenir un embrayage et un débrayage rapides avec rattrapage du jeu. Deux butées micrométriques réglables sont disposées le long de la couronne extérieure du plateau. Enfin, l’arbre de la vis sans fin porte un tambour divise* qui permet de se servir de cet appareil comme d’un diviseur de précision.
  - Fig. 4685
  - Numéros 1 2 4
  - Diamètre du plateau m/m Prix Fr. Emballage — 200 615 >» 5 » 300 670 » 7 » 400 1.115 >> 10 »
- p.834 - vue 834/912
- - n» 4680-4692 APPAREILS POUR MACHINES A FRAISER
  - y 4686 APPAREILS DIVISEURS
  - et contre-pointe
  - Fig. 4686
  - Hauteur de pointes ,n/<n 100 125 150
  - Prix Fr. 145 » 170 » 190 »
  - N° 4687 APPAREILS DIVISEURS
  - ù axe inclinable et arbre creux avec sa contre-pointe
  - Hauteur de pointes . . . . . . . “/“I 100 110 | 130
  - Prix . . . Fr. 1 150 » 170 . ! 190 »
  - N° 4688 APPAREILS DIVISEURS SIIYIPLES POUR FRAISEUSES
  - Fig. 4688
  - Ces appareils portent un disque diviseur de '200 de diamètre percé de 60 trous, nombre qui permet le plus grand nombre de subdivisions. La broche eu acier dur est percée d’un trou de 20 ,n/ra et porte une pointe au cône “ Morse ’’ N° 3, le nez est fileté pour permettre au besoin le montage d’un mandrin à serrage concentrique.
  - Elle porte de plus un entraîneur de toc, le blocage se fait énergiquement par coin pour assurer la fixité et conserver la précision du diviseur pendant l'opération du fraisage. La contre-pointe est également biocable et permet le fraisage jusqu’à près au niveau du centre.
  - L’ensemble des appareils est complété par un vérin à tcte pivotante en V pour supporter les pièces flexibles.
  - Hauteur de pointes...........................m/m 120
  - Prix de l’appareil complet...................Fr. 215 »
  - — des disques de rechange puces ii la demande . — 40 »
  - N» 4689 APPAREILS DIVISEURS simples à plateaux
  - Prix des disques de rechange divises de 60 à 100. Fr. 30 » ; de 100 h 150. Fr. 40 >
  - Fig. 4689
  - Hauteur de pointes . . . 100 150 100 1 150 180
  - Largeur des semelles . . 15 18 25 30 38
  - Prix avec 2 disques divisés 56 et 60 Fr. 225 » 250 »> 280 - |315 »» 365 »
  - N“ 4690
  - APPAREILS DIVISEURS
  - Pour fraiser enti e pointes et tailler en Iiéliee pour machines I\u 4<ii’>2
  - Humeur de pointes.
  - Prix...............
  - .Permettant de fraiser entre pointes à diviseur universel, à Os sans fin avec sa conlre-poinlo, hauteur de pointes 100 “/“•
  - Prix.....................Fr. 525 >»
  - > 4691 APPAREILS DIVISEURS UNIVERSELS
  - Pour machines N° 4682
  - Fig. 4691
  - A° 4692 APPAREILS DIVISEURS UNIVERSELS
  - Permettant de fraiser enLre pointes avec poupée Jixe à axe inclinable, avec diviseur universel à vis sans lin avec contre-pointes inclinable, hauteur de pointes 200 u‘/"1.
  - Prix
  - Fr. 745
  - 01480102020200000200020253485353484853485323235301000023020101010100020002000102000100000100010202000804090703110503070701020201020002022301010001020101
- p.835 - vue 835/912
- - 836
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S - LYON
  - N° 4693 MACHINE A
  - Fig. 4653
  - RAINER PORTATIVE, marchant à bras
  - pour être fixée sur un socle, un établi ou sur la pièce même à travailler Cette machine peut travailler dans toutes les positions verticales et horizontale.
  - N° 4694 BURINS pour machine n° 4693
  - N08 Longueur à rainer Largeur de la rainure
  - m/m mai. jusqu’à m m
  - 1 200 26
  - 2 300 35
  - 3 400 45
  - 4 500 —
  - Diamèt re Longueur de la machine Largeur de la machine
  - du lilaleau de la gr. broche de la pet. broche
  - m/m m/m m/m m/m m/m
  - 320 25 15 410 320
  - 360 32 18 680 360
  - 420 40 22 860 420
  - 410 52 — 1050 440
  - Poids
  - eoyiron
  - kil.
  - es
  - 105
  - 165
  - 235
  - Prix
  - Je la machine
  - Burins jusqu’à . . m/m 20 30 40 • 50
  - Pour machine N” 1. . . — N° 2. . . 3 » 3 50 4 » 5 » 6 50
  - — N° 3. . . 5 » 6 » 7 » 8 »
  - N° 4. . . 6 » 7 » 8 » 9 »
  - prix ci-dessus pour les machines N08 1-2-3 comprennent 2 dispositifs H» se composant de 2 lunettes et de 2 vis de serrage, 2 clés de service, 2 burins
  - ip <E95
  - Les serrage
  - et 1 outil pour la broche convenant pour petits forages.
  - Celle N° 4 est fournie sans outils pour petits forages, le porte-burin est incli nahle latéralement, ce qui permet de défoncer des rainures larges avec burin étroit Pour forages de moins de 60 "/m cette machine ne peut convenir.
  - N° 4695 MACHINE A RAINER, marchant à bras et au moteur
  - Avec avance automatique «le l'outil et déclanchement réglable
  - Longueur à rainer Largeur de la rainure Diamètre Poulie Tours par Min. Largeur de la machine Long, de la machine Hauteur de la machine Poids flimron Prix de la machine
  - de la gr. briclic de la pet. broche lliamètre Largeur
  - m m mai. m ni max m/m m / m m/m m/m m/m m/m m/m kil. Fr.
  - 1 325 40 37 18 420 65 100 580 800 380 210 920 «
  - 2 450 55 48 22 500 65 100 660 1300 460 350 1300 »
  - 3 600 90 64 590 75 125 840 1800 570 600 2090 »
  - 4 750 100 74 660 85 105 900 2200 650 1100 3160 «
  - x° 4696 BURINS pour machines N°4695 - N° 4697 CHASSIS DE SUPPORT
  - Burins jusqu’à 20 30 40 50 Châssis de support
  - Pour machine N° 1 3 50 5 » 6 50 200 »»
  - N° 2 5 » 6 » 7 25 8 » 230 »
  - N° 3 6 » 7 25 8 »> 9 » 250 »
  - — N° 4 6 » 7 25 8 » 9 » 275 »
  - N
  - petits
  - burin
  - B. — Les prix comprennent pour les machines i et 2 : 2 lunettes de serrage avec 2 vis de serrage, les clés de service, / outil pour forages, 2 burins et, i manivelle à main. Pour les machines N08 S et 4 : 2 burinetles avec 2 vis de serrage, les clés de service, 1 porte-pour rainures de grande largeur, un burin déplucable latéralement, / burin pour la broche.
  - N° 4698 MACHINE PORTATIVE pour fraiser les rainures, marchant à bras
  - Travail de précision
  - Fig. 4698
  - J
  - Nus Pour arbres jusqu’à Longueur mai. à fraiser Largeur mai. à fraiser Longueur de la machine Largeur de la machine Poids enxiron Prix de la machine
  - m / m m / m m/m m/m m/m kil. Fr.
  - 1 100 400 32 650 300 46 315 »
  - 2 200 500 48 850 350 110 470 ..
  - ti* *
  - .V. B. — La machine N° I est très for le, elle est munie d’un volant. bes prix comprennent : 2 clés, / réservoir à huile, un bassin à huile, un mandrin porte-fraise et une fraise.
  - N° 4699 FRAISES pour machines n° 4698
  - Diamètre 0 à 9 10 à 20 21 à 29 30 à 40 41 ci 48
  - Pour machine N° 1 — N° 2 8 » 10 50 9 50 11 50 11 -» 12 50 15 » 18 » 20 »
  - Fig. 4700
  - N° 4700
  - MACHINES A FRAISER les rainures et forer des trous longs au moteur
  - ip* Diamètre mai. à fraiser Largeur mai. à fraiser Long. à fraiser Long, de la machine Largeur de la machine Hauteur de la machine Tours par min. du renvoi Poids F3 R
  - de la-machine du renxoi de la machine
  - m/m m/m m/m m/m m/ui m/m kil. kil. Fr.
  - 1 60 20 300 900 380 520 200 110 48 700 »
  - 2 100 32 400 1080 425 680 180 180 52 1020 »
  - 3 200 48 550 1 400 600 1100 180 400 75 1510 «
  - Diamètre 0 à 9 10-20 21-29 30-40 41-48 Support*—Boîtes a °ut‘ls
  - Pour machine N° 1 N" 2 N° 3 6 65 7 » 10 50 7 25 9 50 11 50 11 » 12 50 14 25 18 » 20 »> Poids 115 kilo Prix 230 8 -k;0 _ — 3UU » _ 300 jJKjl
  - Les prix comprennent les clés de service, un reseivun goutte, un mandrin porte-fraise et une fraise de diamètre mo^e
  - ^
- p.836 - vue 836/912
- - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - n° 4703 MACHINES A FRAISER LES RAINURES DE CLAVETTE SUR LES ARBRES
  - Fonctionnant etu. moteur
  - Nos 4704-4707 MACHINES A FAIRE LES RAINURES DE GRAISSAGE
  - Dites pattes d’araignée, dans les coussinets en une ou deux pièces
  - > 4704-4707
  - Cette machine est construite d'après les mêmes principes que celle N° 4698. Elle emploie les mêmes outils et on le monte de la même manière.
  - Elle fait des rainures jusquà 400 m/m de longueur et 24m/m de largeur. Elle peut travailler des arbres jusqu'à 100 w/m le diamètre. Les rainures se l'ont rigoureusement parallèles à l’axe de l’arbre et le fond est toujours bien perpendiculaire
  - ; Jo rayon.
  - L’avance longitudinale du chariot est automatique, avec arrêt également automatique et réglable.
  - Le renvoi doit être monte exactement dans la perpendiculaire de l'axe du porte-outil quand le chariot est au milieu sa course ; un tendeur assure la tension de la courroie pendant les mouvements de va-et-vient du chariot.
  - Pour commencer une rainure, il est indispensable de faire pénétrer progressivement l’outil en imprimant, à la main, un mouvement de va-et-vient au porte-outil à peu près égal au diamètre de la fraise. Sans cette précaution, il se formerait, en face du l'®tre de la fraise, un téton qui pourrait la casser au moment où l’on embraye l’avance automatique.
  - Chaque machine est livrée avec 1 fraise de 18m/m, 1 mandrin femelle pour fraises à queue cylindrique de 6 à 13 "/m, 1 fraise à |!»eue cylindrique de 10n,/m, 1 fontaine d’arrosage, 2 clés à écrous et 1 renvoi spécial.
  - Diamètre des poulies du renvoi.......... m/“
  - utesse normale du renvoi................tours
  - Poids de la machine sans socle.......... kil.
  - 180 Poids de la machine avec socle . . . kil. 185
  - 300 Prix de la machine sans socle . . . Fr. 550 »
  - 95 Prix de la machine avec socle ... — 675 »
  - MACHINES A FAIRE LES RAINURES DE GRAISSAGE (dites pattes d’araignée)
  - Dans les coussinets en une ou deux pièces I
  - Cette machine permet de faire, rapidement et de façon irréprochable, les rainures de graissage dites « pattes d’araignée» dans les coussinets. Elle travaille avec la même facilité dans les coussinets en une ou en deux pièces et elle fait, à volonté, les rainures droites et les rainures hélicoïdales à droite et à gauche.
  - Le porte-outil est actionné par une manivelle qui lui donne un mouvement rectiligne de va-et-vient et un mouvement de rotation. Un levier, à la portée de la main, permet d’arrêter le mouvement de rotation pour faire une rainure droite, ou de l’embrayer à droite ou à gauche.
  - suite des description, dimensions et prix page 838.
  - 101615108575^139
- p.837 - vue 837/912
- - 838
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N0s 4704-4707 MACHINES A FAIRE LES RAINURES DE GRAISSAGE
  - (Dites ‘‘Pattes d’Araignée ”) dans les coussinets en une ou deux pièces (Suite)
  - On varie la vitesse du mouvement de rotation
  - du porte-outil, par rapport au mouvement rectiligne suivant la longueur du coussinet à rainer, à l’aide de combinaisons de roues d’engrenage à peu près semblables à celles que l’on fait pour fileter au tour parallèle ( Voir ci dessous).
  - L’outil a la queue cylindrique. Il est monté dans une douille qui coulisse dans le sens perpendiculaire à l’axe du porte-outil. Il doit être fixé de telle façon que l’avant de la coupe se présente bien perpendiculairement à la direction de la rainure à faire. La douille porte des divisions qui permettent de régler facilement la position de l’outil.
  - La direction de la rainure est celle de l’hypoténuse d’un triangle rectangle dont les côtés de l’angle droit seraient : Longueur = 1 I; hauteur = 1 1/2 d.
  - L’avance de l’outil se fait à l’aide d’une vis à coin qui se manœuvre par une manette ronde, moletée, placée à la portée de la main, à l’extrémité arrière du porte-outil.
  - Un levier, placé également à l’arrière et au-dessus du porte-pour l’empêcher de talonner pendant le retour après chaque passe Un support en V et deux bras potence sont disposés sur le devant de la machine pour le montage des coussinels à rainer.
  - Une perpendiculaire abaissée du centre du porte-outil passerait par le sommet du V. D’autre part, le plan inférieur des bras-potence se trouve exactement à la hauteurdu centre du porte-outil.
  - Pour les coussinets en une pièce, il suffit de les fixer dans le V du support à l’aide des brides et boulons qui sont livrés avec chaque machine et de régler la hauteur, en agissant sur la vis inférieure de façon que le coussinet soit bien concentrique au porte-outil.
  - . 4707
  - , faitrentrer instantanément l’outil à l’intérieur du porte-outil i ramène instantanément à sa position pour la passe suivante.
  - Pour les coussinets en deux pièces on
  - serre les parties de coussinet entre le support en V et les bras-potence, en tenant le côté ouvert par-dessus, de façon que les bords du coussinet s’appuient sur la partie inférieure des bras-potence.
  - La machine est de construction très soignée.
  - Toutes les roues d’engrenage sont divisées et taillées mécaniquement en pleine matière.
  - Chaque machine est livrée avec 2 têtes porte-outil, 5 outils, 2 brides et 4 boulons de montage, une série de roues et les clés de service.
  - DIMENSIONS ET PRIX DES MACHINES A FAIRE LES “PATTES D ARAIGNÉE ”
  - Numéros 1 2 Numéros 1 2
  - Diamètre des coussinets m jm 40 à 100 80 à 250 Poids avec socle .... . . . . kil. 260 700
  - Longueur maximum des coussinets — 250 500 Prix de la machine sans socle . . Fr. 800 » 1 450 »
  - Poids, sans socle kil. 160 500 — de la machine avec socle . • — 900 »» 1.665 »
  - TABLEAU DES COMBINAISONS DE ROUES POUR LES MACHINES A FAIRE LES “ PATTES D’ARAIGNÉE”
  - lourse ilè l'outil pour uu deiui-tour Nombre de dents Course’de l’outil pour un demi-tour Nombre de dents Course de l’outil pour un demi-lonr Nombre de dents Course de l’outil pour un demi-tour Nombre de dents
  - A B c A B C A B C A B c
  - /" "/“ Pour la. :m -/ Machine n» -l "/“
  - 43 32 18 48' 91 32 29 36 121 18 29 48 178 18 32 36
  - 47 29 18 48 93 29 24 32 128 32 41 36 182 18 29 32
  - 50 32 18 41 95 24 18 29 132 32 48 41 187 24 36 29
  - 56 24 18 48 97 32 41 48 134 24 32 36 193 24 41 32
  - 58 32 18 36 99 32 36 41 136 24 29 32 200 24 48 36
  - 62 29 18 36 100 24 32 48 142 18 29 41 213 24 41 29
  - 66 32 24 41 106 24 29 41 150 32 48 36 220 18 32 29
  - 68 32 29 48 108 29 41 48 157 18 32 41 225 24 48 32
  - 70 29 18 32 111 29 32 36 162 18 29 36 242 18 29 24
  - 75 32 24 36 112 29 36 41 166 18 24 29 248 24 48 29
  - 80 32 29 41 114 24 36 48 168 24 36 32 250 18 36 29
  - 83 29 32 48 116 24 32 41 171 18 41 48 256 18 41 32
  - 85 32 36 48 118 18 24 41 176 | 18 36 41
  - N. B. — Pour la machine N° 2. le tableau des combinaisons de roues sera communiqué sur demande.
- p.838 - vue 838/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 839
  - N» 4708 MACHINES A FRAISER DES RAINURES
  - MODÈLE A
  - Fig. 4708
  - Sur la machine représentée ci-contre, le fraisage horizontal se fait par l'arbre porte-fraise qui se déplace automatiquement dans le sens horizontal.
  - Le mouvement de va et vient du chariot porte-fraise s’effectue d’une vitesse uniforme à l’aide d’un plateau à came et bielle.
  - L’arbre porte-fraise en acier et rectifié,
  - tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu.
  - Le déplacement vertical de l’arbre porte-fraise s’opère aussi automatiquement.
  - Les mouvements de monte et baisse de la table s’exécutent à la main.
  - La table est munie de quatre rainures de fixation ; de plus, une cinquième rainure au milieu de la table en forme de V sert pour le fraisage des arbres. Une gouttière circulaire reçoit le lubrifiant.
  - Chaque machine est livrée avec un renvoi de mouvement avec graissage à bagues et clés de service.
  - Il peut être fourni sur demande et moyennant un supplément de prix, un chariot déplaçable horizontalement sur la table.
  - Longueur maximum des rainures à fraiser...................................
  - Largeur — — — ...............................
  - Profondeur — — — ...............................
  - Distance du centre de l’arbre du bâti......................................
  - Distance maximum entre l’extrémité de l’arbre porte-fraise et de la table.
  - Diamètre de l’arbre porte-fraise...........................................
  - Numéro du cône “ Morse ” de l’arbre porte-fraise...........................
  - Dimension de la table...................................-..................
  - Course verticale de la table...............................................
  - Diamètre des poulies fixe et folle..........................;..............
  - Largeur — — ..........................................
  - Nombre de tours à la minute................................................
  - Force absorbée.................... ........................................
  - Poids net approximatif.....................................................
  - Prix de la machine.........................................................
  - Plus-value pour chariot déplaçable horizontalement sur la table............
  - m
  - ni
  - /“
  - /„
  - HP
  - kil.
  - 160
  - 20
  - 125
  - 150
  - 325
  - 34
  - 2
  - 300 X 280 100 200 65 180 1/2 430
  - Fr.
  - 1.585
  - 100
  - ))
  - ))
- p.839 - vue 839/912
- - 840
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - no 4709 MACHINES A FRAISER LES RAINURES
  - MODÈLE B
  - m wE.
  - 7ZF.—
  - ' .... - ^
  - - Z*
  - Fig. 4709
  - La machine représentée ci-contre est de construction très robuste en toutes ses parties et étudiée spécialement pour satisfaire aux plus grands besoins et exigences du fraisage des rainures.
  - Les butées destinées à limiter les mouvements de l’arbre étant réglées et mises au point, la machine travaille automatiquement dans le sens horizontal et vertical et le déplacement vertical de l’arbre porte-fraise se débraye automatiquement lorsque l’outil est arrivé à la profondeur de coupe voulue.
  - La commande de l’arbre porte-fraise se fait par cône à quatre gradins. Le mouvement de va-et-vient automatique et uniforme de l’arbre porte-fraise, dont le renversement se fait très sûrement, peut être réglé par poulie à trois gradins et le mouvement vertical à l’aide des butées.
  - Le débrayage automatique du déplacement vertical de l’arbre porte-fraise s'effectue instantanément.
  - Le bâti forme socle-armoire pour les outils.
  - Le support de la table, guidé sûrement par des larges glissières faisant corps avec le bâti, est réglable dans le sens vertical par une vis télescopique. Il porte sur son prisme la table dont le mouvement transversal s’opère par vis, elle est munie de rainures à T et une à V et entourée d’une gouttière à huile.
  - Dans les machines actionnées électriquement, le changement de vitesse se fait à l’aide des paires de roues étagées qui sont logées dans la boîte placée à la partie supérieure de la machine et embrayées par des leviers et accouplements à griffes. Le moteur électrique est accouplé directement à ces roues et disposé sur une console en haut de la machine.
  - Chaque machine comprend un renvoi de mouvement avec graissage à bagues, clés et manivelles de service. Dans les machines cà commande électrique, il n’est pas fourni de renvoi de mouvement.
  - Longueur maxima des rainures à fraiser......................................................m/‘"
  - Largeur maxima des rainures à fraiser ......................................................—
  - Profondeur maxima des rainures à fraiser....................................................—
  - Distance du centre de l’arbre au bâti.......................................................—
  - Distance maxima entre l’arbre et, la table........................................—
  - Diamètre de l’arbre porte-fraise ........'..................................................—
  - Numéro du cône “ Morse ” de l’arbre porte-fraise............................................N°
  - Dimension de la table.........................................................................m/m
  - Course verticale de la table............................................ ...................—
  - Diamètre des poulies fixe et folle.............................................................—
  - Largeur des poulies fixe et folle ..........................................................—
  - Nombre de tours par minute............................................................. tours
  - Force absorbée. ............................................................................ HP
  - Poids net approximatif........................................................................LU-
  - Prix de la machine à commande par courroie..................................................Fr.
  - — de la machine à commande électrique.....................................................—
  - Supplément pour pompe, bac à huile et tuyauterie............................................—
  - 400
  - 40
  - 150
  - 250
  - 400
  - 44
  - 3
  - 550X250
  - 225
  - 240
  - 60
  - 300
  - 1
  - 850
  - 2.745 » 3.295 » 140 »
- p.840 - vue 840/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 841
  - \oS 4710-4715 MACHINES A TAILLER LES RAINURES DE CLAVETTES DANS LES ALÉSAGES “MITTS & MERRILL”
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Fig- 4710 — Machine N" O. Fig. 4711 - Machine avec hélice montée.
  - Les machines à tailler les rainures de clavettes “ Géant” sont perfectionnées et répondent à toutes les exigences des procédés modernes de construction ; elles ont comme caractéristiques principales une très grande rapidité de travail avec un mécanisme nouveau très simple. Le bâti et la table sont fondus d’une seule pièce, et celle-ci a peu de surface, élant donné qu’on s’en sert rarement. Pour fixer de grandes poulies sur la machine aucune barre d’extension ni aucun support extérieur n’est nécessaire, la pièce à rainurer étant tenue simplement par son moyeu, c’est la colonne cenlrale évidée qui maintient la pièce et sert de guide au porte-outil. L’emploi de cette colonne-guide permet d’obtenir facilement une rainure de clavette parfaitement dressée, que le trou soit cylindrique ou conique, que la face du moyeu soit dressée ou non. N’importe quelle pièce peut être fixée sur la machine avec rapidité et précision par sa partie alésée ; ce dispositif permet de réaliser une grande économie.
  - Gomme production, une rainure de clavetage de 152 m/m de long, 12/7 de large et 6,35 de profondeur peut être taillée en deux minutes, y compris le temps nécessaire pour fixer la pièce sur la machine et l’enlever. Une rainure de 079 m/m qe long, 15,9 de large et 8 m/m de profondeur est taillée en trois minutes. Ceci montre avec quelle rapidité on peut exécuter des travaux variés qui demandent pour la machine des réglages différents.
  - Pour obtenir une rainure conique, on place dans la colonne-guide et derrière l’outil un coin ayant une pente d’environ 10 ra/m par mètre, on peut enployer des coins de pentes différentes; pour tailler les rainures droites, il suffit de retirer le coin. Par leurs dispositions spéciales, les machines à tailler les rainures “ Mitts et Merrill ” sont particulièrement avantageuses pour tous travaux de série et spéciaux.
  - Numéros des machines 0 2 3 3 A 4 5 6
  - Plus 'grande course de l'outil Largeur de la plus grande rainure pou- m j m 178 330 406 635 482 835 787
  - vant être taillée ....... . . — 19 32 51 51 63,5 89 102
  - Encombrement de la machine — 610X94 152X610 1676X6)0 254X76 1676X610 1828X610 1980/914 1980/914
  - Dimensions des poulies du renvoi . . . — 457X76 254X76 254X76 254X76 355/127 355/127
  - Nombre de tours du renvoi par minute. Poids approximatif Prix de la machine simple sans renvoi ni accessoires. — de la machine à avance automa- tique, sans renvoi ni accessoires. — du renvoi du mouvement .... ’kil. Fr. 50 200 280 280 300 300 300
  - Diamètre des colonnes ”/m 19,04 25,4 31,74 38,1 47,62 60,32 73,02 85,72 93,66 123,82 142,87 152,3
  - Longueur maximum de la rainure pouvant être taillée. . — 152,3 228,6 228,6 279,4 304,8 381 381 457,2 457,2 609,6 761,9 761,9
  - Prix de la colonne et d’une série d’outils Fr.
  - — par 25 m/m 4 de longueur supplémre . —
  - 54
- p.841 - vue 841/912
- - 842
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N” 4710-4715 MACHINES A TAILLER LES RAINURES DE CLAVETTES DANS LES ALÉSAGES “ MITTS & MERRILL”
  - OUTILLAGE
  - Les outils sont simples et peu coûteux, ils peuvent être faits ri™ n’importe quel atelier et on peut les changer avec la plus grande far mi ? L’affûtage s’effectue sans modifier la largeur. me-
  - La gravure ci-contre représente l’extrémité supérieure de la barre norfp outil à laquelle l’outil est fixé par une queue d’aronde. L’outil est înonl • de cette façon pour toutes les colonnes-guides de 36 millimètres et au-dessus L’outil peut être monté et démonté facilement. ' u“
  - Il n’est pas nécessaire d’avoir une colonne-guide spéciale pour chaque diamètre de trous. On peut rainurer des alésages de n’importe quel diamètre en employant les mandrins extensibles ou à gradins livrés avec chaque colonne.
  - Les mandrins extensibles s’ajustent sur tous les modèles co'----- J ‘ ' " ‘ ’ ......
  - de
  - Numéros de mandrin Serrant de ... m/m 1 2 3 4
  - 25 à 50 32 à 83 38 à 101 48 à 101
  - Numéros de mandrin . Serrant de . . . . m/m 5 6 7
  - 60 â 127 73 à 152 86 à 203
  - Numéros de mandrin . Serrant de ... . ”/m 8 9 10
  - 94 â 254 124 à 381 143 à 457
  - Fig- 4714 — Mandrins étagés
  - La plus petite dimension indiquée correspond au diamètre extérieur de la colonne-guide employée.
  - Bien que les mandrins extensibles soient d’un emploi très commode et s’appliquent à une grande série de travaux, on ne peut les employer pour des pièces de forme et de dimensions trop spéciales, telle qu’une poulie de très petit diamètre, mais ayant une jante très large et un moyeu très court.
  - Pour des travaux de ce genre ou pour rainurer un grand nombre de pièces de même forme, les mandrins pleins feront gagner du temps.
  - Les mandrins à gradins étagés se font en différentes dimensions, chaque mandrin comportant cinq à sept diamètres différents. Avec chaque colonne-guide on en fournit une paire conforme aux dimensions demandées pour chaque gradin.
  - L’un des mandrins repose sur la base de la colonne-guide. La pièce à rainurer est ensuite enfilée sur la colonne-guide et porte sur ce premier mandrin. On glisse alors le second mandrin sur la colonne-guide, ce qui centre exactement l’alésage à rainurer De
  - o , . *ii ouiuiiiie-guiue, ue ljui uuimu cacluicuiciii imcaagc a lamuiw.
  - uuiie iaçon, la colonne-guide et le moyeu à rainurer se soutiennent mutuellement. L’ouvrier le plus maladroit ne peut faire un montage défectueux et la rainure taillée ne peut être que parfaitement diamétrale et parallèle à l’axe.
  - Le temps gagne dans le montage donne à cette machine une supériorité incontestable, ucun dispositif extérieur n est nécessaire pour fixer les roues de quelque diamètre qu’elles soient.
  - DIMENSIONS
  - DIMENSIONS DES OUTILS généralement fournis
  - N° 4715 COLONNES ET OUTILS
  - La colonne de 19 millimètres est trop petite pour admettre une cale conique, de sorte que deux colonnes sont nécessaires, l’une pour rainures droites, l’autre pour rainures coniques. Dans le cas où une seule de ces deux colonnes serait demandée, on consentirait une réduction de prix.
  - Avec toute colonne est fourni un coin ayant une pente de 10 m/m par métré. Les outils à face extra-large sont spéciaux et ne sont exécutés que sur demande. Les outils sont de 0 m/m 4 au-dessus de la cote.
  - Des brides de serrage, mandrins extensibles et un jeu de clés sont fournis avec chaque série complète d’accessoires. Sur demande, une paire de mandrins étagés est fournie avec chaque colonne, sous condition d’indiquer les diamètres des étages. Les mandrins extensibles ne sont pas fournis pour les colonnes inférieures à 25m/m4, des douilles étagées seront fournies en place.
  - Toute machine doit avoir un jeu complet d’outils pour donner son maximum de rendement. Si la machine devait travailler des alésages plus petits que 19 “/"h il faudrait le mentionner et donner les dimensions des trous à rainurer. Il est à recommander de prendre tous les outils nécessaires en commandant la machine, afin que ceux-ci soient ajustés et essayés avant 1 expédition.
  - La colonne et sa barre porte-outil peuvent se faire extra-longues, quand elles sont destinées à rainurer des moyeux très longs, tels que moyeux doubles de poulies à jantes larges, longs tambours, ou dans le cas ou le moyeu à rainurei est très élevé par rapport à la table. En un mot : on peut tailler une ou plusieui rainures à n’importe quelle distance l’une de l’autre, à la condition que cnaqu T rainure ne soit pas plus longue que la course de la machine. ,
  - Lia vitesse de coupe de l’outil est d’environ 4m600 par minute et le retour est deux fois plus rapide. La courroie de la poulie ne commande de la machine N° 2 parcourt un chemin 31 fois plus grand que l’outil. La proportion va en croissant pour les autres machines , pour la machine N* 6, on arrive à 63 fois. J F 1
  - N» 4716 OUTILS POUR MACHINES A TAILLER LES RAINURES
  - En commandant ces outils, toujours mentionner le diamètre de la colonne et le numéro de la machine.
  - Sur demande, catalogue spécial des machines à tailler les rainures “ MITTS et MERRILL ”.
  - DIAMÈTRE des colonnes LONGUEUR de la rainure pouvant être taillée
  - m/m m/m
  - 19,04 152,3
  - 25,4 228,0
  - 31,74 228,6
  - 38,1 279,4
  - 47,62 304 8
  - 60,32 381
  - 73,02 381
  - 85,72 457,2
  - 93,66 457,2
  - 123,82 609,6
  - 142,87 761,9
  - 152,3 761,9
  - m/m
  - 3,17 - 4,76 - 6,35 - 7,94 6,35 - 7,94 - 9,53 - 11,11 - 12,7 7,94 - 9,53 - 11,11 - 12,7 - 15,87 y,53 - 11,11 - 127- 15,87 - 19 12,71 - 15,87 - 19 - 22,22 - 25,4 15,87 - 19 - 22,2 - 25,4 - 31,7 19 - 22,2 - 25,4 - 31,7 - 38,1 22.2 - 25,4 - 31,7 - 38,1 - 44,4 - 50,8
  - 25.4 - 317 - 38,1 - 44,4 - 50.8 - 63,5 31,7 - 38,1 - 44,4 - 50,8 - 63,5 - 76.2 38,1 - 44.4 - 50,8- 63,5 - 76,2 - 88,9
  - 44.4 - 50,8, 63,5 - 76.2 - 88,9 - 101,6
- p.842 - vue 842/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 843
  - w 4717 MACHINE AUTOMATIQUE A GRAND DÉBIT
  - Spéciale pour ébaucher les engrenages coniques et tailler les engrenages droits
  - DESCRIPTION
  - Cette machine a été étudiée pour obtenir le maximum de rendement des fraises en acier rapide.
  - Le porte-fraise très puissant possède un mouvement de retour rapide constant et un mouvement d’avance variable.
  - La poupée portant la pièce pivote pour obtenir toutes les inclinaisons voulues et possède un mouvement de division automatique nouveau. »
  - La particularité de celte machine consiste dans le blocage pendant le travail de l’arbre portant la pièce en œuvre au moyen d’un frein très puissant qui se desserre au moment où la division doit se produire.
  - Le changement du nombre de dents s’obtient en changeant simplement un disque formant diviseur, sans aucun autre réglage.
  - La capacité de cette machine est considérable en raison de la rigidité de la pièce en œuvre. Par exemple : une couronne conique en acier doux 65 dents, module 4,5, longueur de denture 40 m/m, est ébauchée complètement en 32 minutes.
  - La machine est munie d’une pompe à huile, double renvoi donnant huit vitesses à la fraise, série de clés, butée pour le taillage des roues droites et centreur pour la fraise.
  - Diamètre maximum i droits m Jm 600
  - f coniques. . . 500
  - Prix Fr.
- p.843 - vue 843/912
- - 844
  - PARIS
  - Léon CHAPUIÔ
  - LVÔN
  - N- 4718-4719 MACHINES AUTOIYIATICXUES A TAILLER LES ENGRENAGES
  - Ces machines taillent delafacon la plus rationnelle les engrenages droits et à vis sans fin au moyen d’une fraise taillée à vis sans fin et leur fonctionnement repose sur le principe de l'engrènement, c’est-à-dire la roue et la fraise sont en rotation dépendant l'une de l’autre, tandis que l’avance de la fraise est faite continuellement contre la roue. Aussi les dents, ne sont-elles pas fraisées l’une après l’autre au contraire, par suite de la rotation respective de la roue et de la fraise toutes les dents sont commencées et terminées simultanément. Les avantages principaux d’une telle machine à tailler les engrenages vis-k vis des autres systèmes sont les suivants :
  - Production notablement plus grande, car la perte du temps du retour à vide du changement de marche et de la division disparaît.
  - Une seule fraise suffit pour toutes les roues de même pas, mais de nombre de dents différent. La dépense de l’acquisition de la fraise est inférieure à celle pour un jeu de huit ou plus de fraises.
  - La denture est exacte et les dents ont une forme précise, même dans les roues d’un petit nombre de dents dont le profil est creusé au-dessous du cercle de la développante et dont la confection est assez difficile par le moyen des fraises à profil constant.
  - Les erreurs de divisions sont absolument écartées, car il n’y a pas de mécanisme de division compliqué.
  - Les flancs de la dent dans la fraise taillée à vis sans fin sont droits ; aussi le profil de coupe de la fraise s’obtient plus exactement et plus facilement que celui d’une fraise à profil arrondi.
  - Sécurité absolue dans les mouvements, grande simplicité de construction, par suite conduite plus facile. Cette machine fonctionne automatiquement et se débraye aussitôt que la dernière dent est finie.
  - Ce procédé de fraisage et les plus grands soins apportés à la construction garantissent un rendement maximum et un travail précis qui ne peuvent être obtenus par une autre méthode.
  - Le bâti de la machine est fortement proportionné. La partie horizontale avec prise pour le guidage du chariot porte-fraise repose sur le sol.
  - La partie supérieure du chariot porte-fraise est tournante à l’aide d’un vis sans fin. Dans les machines N° 1 la commande du mouvement tournant se fait par engrenage, ce qui permet de régler convenablement l’inclinaison de la fraise, la base étant, graduée. Tous les engrenages sont couverts.
  - L’avance du chariot se lait à l’aide d’une vis en cinq graduations différentes qui sont facilement obtenues sans avoir à changer de roues. Le taillage de l’engrenage terminé, l’avance du chariot se débraye automatiquement au moyen d’un mécanisme de débrayage réglable commodément.
  - La commande principale de la machine se fait par cône à trois gradins ; la fraise, la roue de division et l’arbre principal sont rendus solidaires par des engrenages.
  - L’arbre principal de fortes dimensions et rectifié tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux placés dans le chariot vertical et sur le nez fileté on peut fixer des plateaux, des mandrins, etc., tandis que les arbres porte-fraises sont tenus solidement dans des coussinets coniques.
  - Pour tailler les roues à vis sans fin, pour vis sans fin à pas droite ou gauche, le chariot vertical est à descente automatique et il est déplaçable à la main dans le sens vertical, une échelle graduée permet de régler sa position au dixième de millimétré, par appréciation jusqu'au cinquantième de millimètre et d’amener ainsi la fraise destinée à tailler à la profondeur voulue de a denture. ,
  - En passant du fraisage d’une petite roue à celui d'une grande roue, on se sert dans les machines Nos 2 et 3 de la montre automatique du chariot vertical.
  - Un contre-support glissant dans le montant conducteur sert à soutenir l’arbre porte-roues et à éviler toute vibration de c dernier. Pour soutenir les roues on se sert de petits supports qui sont à fixer dans le bâti, dans le chariot vertical et dans montant conducteur et que l’on dresse contre la jante.
  - Fig. 4718 — Machine N" 1
- p.844 - vue 844/912
- - PArtiS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 845
  - N» 4718 - 4719 MACHINES AUTOMATIQUES A TAILLER LES ENGRENAGES (mitej
  - Les arbres porte-roues et les arbres porte-fraises sont interchangeables.
  - Pour agrandir la capacité de ces machines, elles peuvent être pourvues d’un dispositif permettant de tailler à l’aide des fraises à profil constant. La division se fait à la main. L’avance de la fraise dans la course de travail ainsi que son débrayage après l’achèvement d’une dent, s’effectue automatiquement tandis que le chariot se meut en arrière à la main.
  - Avec chaque machine, il est fourni : 1 jeu de roues de rechange taillées pour le nombre de dents de 10 à 100 sans interruption et pour le nombre de dents de 102 à 360 avec interruption, 1 tableau, 2 plateaux unis dont l’un pour les petites roues, 1 mandrin porte-roues, 1 arbre porte-fraise, 1 renvoi de mouvement avec graissage à bagues, couvre-engrenages, clés et manivelles de service.
  - Fig. 4719 — Madame N“ 2.
  - Numéros des machines 1 2 3
  - Diamètre maximum à tailler m j in 500 800 1.200
  - Largeur maximum à tailler — 200 300 350
  - Plus fort module à tailler dans la fonte — 5 8 11
  - — dans l’acier, etc . — 3 5 8
  - Diamètre maximum des fraises à vis sans fin — 100 120 140
  - Longueur — — — — 120 140 170
  - Numéro du cône “ Morse ” de l’arbre principal et du tourrillon du mandrin porte-roue 4 5 6
  - Alésage de l’arbre principal m j m 22 24 32
  - Diamètre du mandrin porte-roues fourni avec la machine — 30 40 50
  - de l’arbre porte-fraises fourni avec la machine — 32 32 40
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle du renvoi — 250X 80 280X90 300X90
  - Nombre de tours des poulies fixe et folle du renvoi, par minute tours 240 200 250
  - Force absorbée HP 1 1/2 2 2 1/2
  - Poids net approximatif kil. 1 .000 1.700 2.800
  - Prix de la machine complète avec accessoires Fr.
  - Supplément pour: Dispositif permettant de tailler à l’aide des fraises à profil
  - constant —
  - — Pompe avec bac et tuyauterie. . —
- p.845 - vue 845/912
- - 846
  - PARIS
  - Leon CHAPU1S
  - LYON
  - n° 4720 MACHINES AUTOMATIQUES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUES
  - .A. DEUX OUTILS
  - •Fig. 4720
  - La robustesse est la qualité indispensable de toutes machines dont les organes sont animés d’un mouvement de va-et-vient.
  - La rigidité de ces machines automatiques à tailler et l’attache solide de toutes les articulations en font des machines industrielles et productives au plus haut degré.
  - Ces machines sont en raison de leur caractère, de haute production, d’une construction générale très solide et pourvues d’organes de commande largement proportionnés, éliminant toute possibilité de vibration, même pendant le travail forcé. Leur rendement n’est limité que par la qualité de l’acier employé à la confection de l'outillage.
  - Ces machines travaillant avec deux outils se prêtent non seulement à l’usinage rapide des flancs de la denture, mais elles permettent d’obtenir par l’emploi de burins spéciaux à gradins, principalement pour les matériaux de grande résistance, des résultats extraordinaires pour le défonçage de la denture.
  - La mise au point de la pièce à usiner et des outils se fait à l’aide de gabarits et de ruban gradué, elle est d’une très grande simplicité et n’exige qu’un temps très minime.
- p.846 - vue 846/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 847
  - N» 4720 MACHINES AUTOMATIQUES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUES
  - -A. DEUX OUTILS (Suite)
  - La forme de la dent est obtenue par un gabarit unilatéral, un dispositif très ingénieux placé entre les coulisses porte-outils assure une reproduction absolument symétrique des deux flancs d'une même dent.
  - Le taillage d’engrenages par gabarit est d’un très grand avantage. L’unification des données relatives à la hauteur, à la forme et à l’épaisseur des dents est en effet chose impossible, et il est nécessaire dans bien des cas, celui d'une réparation par exemple, de pouvoir modifier légèrement les profils; une machine à gabarit est toute indiquée. Toutefois, dans le but de simplifier encore rétablissement des gabarits dont l’ajustage et le montage délicat entraînent souvent une denture à profil dissymétrique, ou a, par un dispositif, supprimé un gabarit sur deux et diminué par conséquent de moitié les frais d’établissement de ces reproducteurs. En même temps, on obtient sur chaque flanc de dent des profils absolument identiques et la confection du gabarit reproducteur devient la chose la plus facile.
  - Les roues de petites et de grandes dimensions peuvent être exécutées avec les mêmes avantages, le plus petit diamètre admis n’est limité que par la prise en considération d’un montage rationnel de la pièce à usiner sur la machine.
  - La distance maximum entre le plateau et la cime du cône (centre du pivot de la poupée) est établie en sorte que les pièces avec de longs moyeux unilatéraux puissent être taillées également avec facilité, pour supporter l'extrémité des roues de ce genre les machines ont une lunette appui.
  - Ces machines travaillent d’après le principe diviseur, c’est-à-dire que chaque dent est taillée l'une après l’autre. Ce principe présente le grand avantage que l’appareil diviseur est complètement dégagé pendant le taillage et par conséquent l’usure étant très minime, conserve sa précision beaucoup plus longtemps. Un verrouillage automatique empêche l’avance de l’outil pendant la division et vice versa pendant le taillage.
  - Tous les organes qui ont à supporter quelque réglage sont parfaitement accessibles et les couteaux travaillent les deux flancs d’une même dent sur un des côtés de la roue à tailler, ce qui permet de suivre facilement le travail. Point de copeaux qui tombent ainsi sur des bielles en mouvement ou sur des i engrenages actionnant la plate-forme.
  - Les outils d’une solidité à toute épreuve sont réglés en quelques instants et l’affûtage n’a rien de particulier. Par un dispositif spécial ces couteaux 11e peuvent s’engager dans la matière avant que la division ne soit complètement achevée.
  - Grâce à l’approche facile de tous les organes, le montage et démontage des pièces à usiner ainsi que tous les autres travaux de préparation pour passer d’un genre de travail à un autre se font en très peu de temps. Le groupement pratique de tous les éléments permet de surveiller facilement le travail dans toutes ses phases.
  - Robustesse, simplicité, telles sont les caractéristiques de ces machines.
  - Numéros .... 1 2 3 4 5
  - Diamètre primitif maximum admis m 360 500 800 1.250 2 000
  - Hauteur de pointes de la poupée . . — 21S 280 440 660 1.045
  - Longueur maximum des dents . . - 120 120 200 250 300
  - Module maximum .... 12 15 20 25 30
  - Distance maximum du plateau au sommet de la dent. . m jm 320 450 530 830 1.400
  - Alésage de la broche de la poupée — 35 50 75 100 125
  - Diamètre du plateau porte-pièce . . - 280 400 600 750 1.000
  - Happort maximum à tailler . . . — 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8
  - Nombre minimum de dents pour roues sans rapport . 12 12 16 16 24
  - Poids net approximatif Prix . ... . kil. 1.900 3.200 4 600 8.400 15.800
- p.847 - vue 847/912
- - 848
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n 472i MACHINE AUTOMATIQUE
  - A fraiser les entrées «les dents d’engrenage
  - N« 4722 MACHINE AUTOMATIQUE
  - A affûter les fraises mères et les fraises droites et hélicoïdales
  - DESCRIPTION
  - DESCRI PTION
  - Dans cette machine l’arc de cercle décrit par la fraise est obtenu par la combinaison d’un mouvement rectiligne alternatif irrégulier de la fraise et d’un mouvement circulaire régulier du pignon auquel on doit arrondir les dents.
  - A cet effet, la tête porte-fraise est fixée sur une glissière qui reçoit un mouvement alternatif de la came au moyen d’un levier. L'arbre de celle came va commander au moyen d’un train d’engrenages la roue diviseur, calée sur l’arbre portant la pièce à travailler.
  - La combinaison d’engrenages est calculée de manièie que cette pièce à travailler décrive un arc de cercle égal à son pas pendant que la fraise fait son mouvement alternatif complet Le profil de la came est tel que la fraise décrit un arc de cercle autour de la la dent.
  - Il est bien entendu que l'on pourraitfaire une came donnant toute autre forme, par exemple, un plat d’un côté de la dent sans toucher à l’autre côté, ou les deux côtés.
  - Numéros...................
  - Pour module jusqu’à . . . Diamètre maximum des roues
  - Prix
  - Fr.
  - 1 2 .
  - 6 In/m 350 — 2.125 » 10 m/m 420 — 2.780 »
  - Cette machine est entièrement automatique. Elle permet d’affûter correctement les fraises mères, même à plusieurs blets, ainsi que les fraises à denture fraisée, droite et hélicoïdale el fraises à profil constant.
  - La division esl automatique et les dents sont affûtées tonies en môme temps, la meule faisant une passe successivement à chaque dent.
  - L'avancement de la meule et de son débrayage sont automatiques.
  - L’arrosage se fait à l’eau sous pression au moyen d’une pompe fixée sur la machine.
  - La poupée diviseur et le chariot porle-meule sont protégés contre la projection d’émeri et d’eau par des carters en tôle ne figurant pas sur la gravure pour montrer la disposition des organes de la machine.
  - Diamètre de la fraise pouvait être affûtée m/m 200
  - 1 J OA
  - Longueur............................ —
  - Poids approximatif..................kil.
  - Encombrement.........................m/m
  - Prix.................................Fr.
  - N--B. — Celte machine peut être disposée pour tailler des fraises à petites dents droites et hélicoïdales.
- p.848 - vue 848/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 849
  - N- 4723-3737 MACHINES A MEULER, A SUPPORT ET A MAIN
  - A commande électrique
  - Fig. 4723
  - Fig. 4724
  - APPLICATIONS DIVERSES
  - CO N SX R U CTI O IM
  - La machine à meuler à support constitue un des meilleurs outils secondaires pour l’évidage, le polissage, la rectification, ainsi que l’achèvement des pièces de tous genres travaillées sur des tours, des machines à forer, à fraiser et à raboter, pour le finissage des pointes de tours, l’affûtage des fraises et des alésoirs, le parachèvement des matrices et autres outils de ce genre.
  - L’exécution de ces machines se fait en trois types, lesquels se distinguent par leur mode de fixation.
  - Si la machine à meuler doit seulement être employée avec des machines-outils possédant un support, comme, par exemple, les tours, une machine à meuler, prévue avec tige rectangulaire, comme représenté à la lig. 4723, suffira dans la plupart des cas.
  - Si, au contraire, on désire que la machine à meuler puisse elle-même se déplacer en longueur ou en hauleur, on emploiera, suivant le cas, le type avec support à déplacement longitudinal et une tige de fixation, carrée (comme l’indique la fig. 47291, ou le type avec support à déplacement vertical avec pièce de fixation en équerre (comme la fig. 4724).
  - Pour les travaux de meulage intérieur, ces types de machines peuvent être munis d’un prolongement, qui vient se fixer sur l'arbre.
  - Mais s’il ne s’agit, exclusivement, que de travaux de meulage intérieur, on a recours, de préférence, au type spécial pour ce genre de travail (représenté à la fig. 4725). Ces machines sont élablies en deux grandeurs et ne sont livrées qu’avec support à mouvement vertical.
  - Pour des travaux durs, comme, par exemple, le meulage de bandages de roues de locomotives, des arbres coudés, ou autres, il est prévu un type spécial qui est exécuté également en deux grandeurs.
  - En dehors de ces machines à meuler, à support, nous fournissons également des machines à meuler à main, qui sont fréquemment préférées aux machines à meuler avec flexible. Elles sont principalement employées pour l’ébarbage des pièces de fonte, l’enlèvement de têtes de rivets, le polissage de soudures. (La fig. 4726 représente ce type de machine). Exécuté également en trois modèles.
  - mm
  - mÈËÊ
  - Ces machines sont d’une construction des plus robustes en vue de résister au travail pénible auquel elles sont continuellement soumises. Toutes les pièces, surtout celles exposées à de grands efforts, sont en acier; l’arbre est poli et de même que toutes les autres pièces, est ajusté d’après gabarit, grâce à quoi un travail précis et exact peut être garanti ; l’arbre de l’induit, à l’une des extrémités duquel est monté le disque à meuler, est maintenu très solidement et a une forme conique. Sur ce cône est monté une bague avec bride, pour la fixation du disque à meuler. Celui-ci ne vient donc pas en contact direct avec l’arbre qui est guidé dans des paliers à billes doubles, de précision, et qui sont fixés avec la plus extrême solidité, et du côté du disque à meuler, le palier est prévu pour servir de butée. Dans la construcfion moderne de machines, et notamment avec les meuleuses relatives fixes, ces paliers ont fait leurs preuves, à condition toutefois qu'ils soient d’une fabrication excellente et que leur montage soit soigneusement fait.
  - Des précautions spéciales sont prises pour éviter l’introduction de poussières dans ces paliers.
  - La tige rectangulaire de support pour fixer la meuleuse sur la machine-outil est en acier et elle est venue de fonte avec le chariot du support.
  - Le chariot est maintenu contre la carcasse du moteur par une glissière à queue d’aronde pressée par une clame maintenue par quatre vis robustes en
  - Fig. 472b
- p.849 - vue 849/912
- - 850
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - n°s 4723-4737 MACHINES A MEULER A SUPPORT ET A MAIN
  - A commande électrique (Suite)
  - Fig- 4726
  - Fig. 4727
  - acier; il est donc facile de démonter ce support pour le remplacer par un autre d’un type différent. 1
  - La partie électrique répond aux prescriptions du V. D. E. ainsi qu’à celle de l’Association des Electriciens.
  - L’isolation, principalement, a été soignée spécialement ; la prise de courant et l’interrupteur sont montés dans une boîte commune, en fonle disposée au-dessus du moteur. Cette nouvelle disposition a été trouvée comme la plus pratique et la plus avantageuse.
  - VITESSES
  - La vitesse des moteurs est prévue de manière à ce que la vitesse périphérique du disque à meuler ne dépasse pas les limites normales, tout en permetlant à celui-ci une bonne capacité de travail.
  - En général, on ne dépasse pas, en vitesse périphérique, 25 m/sec. Avec de très petites meulrs, comme par exemple celles servant aux travaux de meulage intérieurs, il y a lieu, pour obtenir la vitesse périphérique de25 m/sec, d’augmenter considérablement la vitesse du moteur, ce qui peut facilement être obtenu avec les moteurs à courant continu. Par contre, aux moteurs à courant triphasé, la vitesse est subordonnée au nombre de périodes, ce qui fait qu’avec le nombre de périodes de 50, généralement employé, on ne peut atteindre, au maximum, que 3000 tours par minutes. Il s’ensuit donc que pour porter la vitesse à 7-8000 tours, il faut avoir recours aux engrenages ou autres intermédiaires, ce qu'il faut toujours chercher à éviter pour le bon fonctionnement de la machine. Pour cette raison ces machines, spéciales pour travaux de meulage intérieurs, ne sont construites que pour courant continu, sauf si, dans certains cas, une vitesse de 3000 tours est suffisante ; nous pouvons alors les établir en courant triphasé.
  - N° 4727 MACHINES A MEULER AVEC SUPPORT (Sans support, avec tige rectangulaire)
  - Pour courant continu ou triphasé
  - Nature du courant Courant continu Courant triphasé
  - Numéros des machines 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Puissance en HP.. ... 0,25 0,50 1 1,5 0,25 0,50 1 1,5
  - Tension en volts jusqu’à. 150 à 250 150 à 250 150 J 250 150 à 250 150a 250 150 à 250 150 à 250 150 à 250
  - Nombre de tours par minute ..... 4000 3000 2800 2200 2800 2800 2800 1400
  - Poids brut approximatif kil. 12 24 37 52 12 24 37 52
  - — net approximatif — 7,800 17,500 30,500 41,500 7,500 17 30 42
  - Prix des machines à courant continu . . . 318 405 560 )) )) » )) ))
  - — des machines à courant triphasé . . . )) )> )) » 318 405 560 »
  - N. B. — Les poids et prix s'entendent sans le disque à meuler.
  - N® 4728 ENCOMBREMENT ET DIMENSIONS DES MACHINES n® 4727
  - Dimensions en m/,n A B C D E F G H I
  - Pour machines Nos 1 et 5 255 36 124 125 12 95 315 270 18
  - — — 2 et 6 285 36 124 150 12 135 380 310 18
  - — 3 et 7 ... . 325 42 160 200 12 170 430 390 25
  - 4 et 8 . . . . . 370 42 160 250 12 206 505 430 25
  - K L
  - 225 2b
  - 245 30
  - 305 35
  - 325 45
- p.850 - vue 850/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 85
  - y (729 MACHINES A MEULER AVEC SUPPORT
  - Avec support longitudinal et tige carrée
  - n° 4731 MACHINES A MEULER AVEC SUPPORT
  - Avec support à déplacement vertical et équerre de fixation
  - Pour courant continu ou triphasé, tension en volts 150 à 250
  - Nature du courant Courant continu Courant triplxELsé
  - Numéros des machines 9 10 11 12 13 14 15 16
  - Puissance en HP 0.25 0.5 1 1.5 0.25 0.5 1 1.5
  - Nombre de tours par minute. . . 4.000 3.000 2 800 2.200 2 800 2.800 2 850 1 .400
  - Poids brut approximatif . . . kil. 14 24 41 58 14 24 41 58
  - Poids net approximatif ... — 11.5 18.5 34 5 47 11 18 34 46.5
  - Prix à courant continu. . . . . . . . Fr. 376 » 530 » 676 « 855 » » D )) ))
  - - — triphasé ... Fr. » )) )) » 376 » 530 « 676 » 855 »
  - IV. B. — Les poids et prix s’entendent sans le disque à meuler.
  - No 4730 ENCOMBREMENT ET DIMENSIONS DES MACHINES n° 4729
  - Dimensions en ,"/n’ A B G D E F G H I K
  - Pour machines N08 9 et 13 255 36 235 285 125 12 95 315 18 25
  - — — 10 et 14 . . . 285 36 255 325 150 12 135 380 18 30
  - 11 et 15 325 42 330 415 200 12 170 430 25 35
  - — 12 et 16. . 370 42 350 450 250 12 206 505 25 45
  - N» 4731 MACHINES A MEULER AVEC SUPPORT à déplacement vertical et équerre de fixation
  - Pour courant continu ou triphasé de ISO à 2I>0 volts «le tension
  - Numéros des machines Côurant continu. Courant tripla. a.sé
  - Nature du courant 17 18 19 20 21 22 23 24
  - Puissance en I1P 0.25 0.5 1 1 5 0.25 0.5 1 1.5
  - Nombre de tours par minute 4.000 3.000 2.800 2 200 2.800 2 800 2.850 1.400
  - Poids brut approximatif kil. 13 24 39 56 13 24 34 56
  - Poids net approximatif — 10 18 33 45 10 18 33 45
  - Prix à courant continu Fr. 342 » 495 » 618 » 825 » » )) » »
  - — — triphasé — )) )) » » CO 495 « 618 « 825 »
  - N. B. — Les poids et prix s’entendent sans le disque à meuler.
  - N° 4732 ENCOMBREMENT ET DIMENSIONS DES MACHINES n» 4731
  - A B G D E F G H I K
  - 255 125 12 215 165 95 80 315 20 25
  - 285 150 12 255 185 135 80 380 20 30
  - 325 200 12 340 255 170 130 430 30 35
  - 370 250 12 380 275 206 130 505 30 45
  - Dimensions en. ..... .
  - Pour machines N"s 17 et 21.
  - — 18 et 22.
  - — — 19 et 23.
  - — 20 et 24.
  - Il y'Il
- p.851 - vue 851/912
- - 852
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4733 MACHINES A MEULER A MAIN
  - Pour courant continu ou triphasé, tension ISO à 2S0 volts
  - Fig 4733
  - Nature du courant. Courant continu. Courant triplia.sé
  - Numéros des machines 25 26 27 28 29 30
  - Puissance en HP 0,25 0,5 1 0,25 0,5 1
  - Nombre de tours par minute . . . 4.000 3.000 2.8C0 2 000 2.800 2.850
  - Poids brut approximatif. . ^ kil. 14 22 34 14 22 34
  - Poids net approximatif ... — 7,8 15 26,5 7,5 14,5 26
  - Prix à courant conlinu . . . Fr. 270 » 385 » 530 » )) )) ))
  - — à courant triphasé ... — )) » )) 270 » 385 » 530 »
  - Les poids et prix s’entendent sans te disque à meuler.
  - N" 4734 ENCOMBREMENT ET DIMENSIONS DES MACHINES 4733
  - Dimensioms en millimètres. . . . A B G D E F
  - Pour machines NoS 25 et 28 . . . 245 155 125 12 485 25
  - — — 26 et 29 . . . 275 180 150 ’ 12 540 30
  - — — 27 et 30 . . . 315 230 200 12 615 35
  - N® 4735 MACHINES A MEULER
  - Pour travaux intérieurs, seulement pour courant continu, ou à 3000 tours pour courant triphasé S0 périodes,
  - tension ISO à 2S0 volts
  - Fig 4735
  - Numéros Puissance en HP Poids brut approxim. Poids net approxim. Nombre de tours par minute =RIX à courant continu ou triphasé
  - 31 0, 5 29 22 5.550 530 »
  - 32 1,5 75 60 3.500 660 »
  - Les poids et disques s’entendent sans les disques à meuler.
  - N° 4736 ENCOMBREMENT ET DIMENSIONS DES MACHINES „® 4735
  - Dimensions m / m A B G D E F G H 1
  - Pour machines N° 31. . . 265 235 150-100 150 12 135 20 80 300
  - — — 32. . . 340 380 250-150 250 12 206 30 130 400
  - N® 4737 PIÈCES D’ALLONGE POUR MACHINES A MEULER A SUPPORT n~ 4727-4732
  - Numéros . . 1 2 3 4
  - Poids net approxim. 0,250 0,500 0,750 1.000
  - Prix . . Fr. 30 m 30 » 42 » 60 >»
  - Numéros. . . 1 2 3 4
  - Dimensions en m/mA 170 195 230 260
  - - B 22 30 42 42
  - — C 9,5 15 20 20
- p.852 - vue 852/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 853
  - Fig. 4738
  - N- 4738 MACHINES A AFFUTER “VÉDA" AU MOTEUR
  - pour forets hélicoïdaux jusqu’à 20 m/m
  - Diamètre des poulies en millimètres.......................... 50
  - Tours par minute............................................. 2000
  - Poids de la machine, environ . . ... .............kil. 7
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques, à droite ou à
  - gauche............. ................................Fr 60 »
  - Prix d’un chariot de rechange, à droite ou à gauche. . — 36 »
  - — du dispositif pour mèches à queue carrée (et conique au-
  - dessous de 15 m/m)..................................Fr. 11 »
  - Prix d’une meule de rechange............................— 3 20
  - — d’un socle fonte...................................— 52 »
  - V 4739 MACHINES A AFFUTER “ VÉDA " A MAIN
  - pour forets hélicoïdaux jusqu’à 20 m/m
  - Tours par minute du volant à main.............................. . 160
  - Poids de la machine, environ..................................kil. 10
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques, à droite ou à gauche. Fr. 78 »
  - — d’un chariot de rechange à droite ou à gauche.— 36 »
  - — du dispositif pour mèches à queue carrée (et conique au-dessous
  - de 15 n,/m)....................................................Fr. 11 »
  - Prix d’une meule de rechange......................................— 3 20
  - — d’un socle en fonte ......................................... — 52 »
  - V 4740 MACHINES A AFFUTER “ VÉDA " AU MOTEUR
  - pour forets hélicoïdaux jusqu’à 20 m/m
  - Poids de la machine, environ........................................kil. 10
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques, à droite ou à gauche. Fr. 78 »
  - — d'un chariot complet à droite ou à gauche..........................36 »
  - — du disposiIif pour mèches à queue carrée (et conique au-dessous
  - de 15 u,/n')...................................................... 11 »
  - Prix d’une meule de rechange............................................3 20
  - iV. B. — Celte machine possède une meule et un support pour l'a/Jutage des outils.
  - N° 4741 MACHINES A AFFUTER “ VÉDA ”
  - Disposées pour affûter à l'eau
  - Poids de la machine, environ............................kil. 23
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques, à droite ou à gauche. Fr. 130 » Appareils divers comme au N° 4740.
  - n° 4742 MACHINES A AFFUTER “ VÉDA " AU MOTEUR
  - pour forets hélicoïdaux jusqu’à 40 m/m
  - Diamètre des poulies en millimètres..................... 60
  - Tours par minute........................................ 2000
  - Poids de la machine, environ........................kil. 20
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques, à
  - droite ou à gauche........................Fr. 130 -»
  - Prix d’un chariot de rechange, à droite ou à gauche. — 36 »
  - — du dispositif p1'mèches à queues carrée et conique. — 15 »
  - — d’une grande meule de rechange. ... — 9 »
  - — d’une meule d’appointissage . . . . — 2 25
  - — d’un socle fonte avec tablette à outils . -- 52 »
  - N, B. — Cette machine comporte à l’arrière une meule pour l’appointissage des forets.
  - Sur demande Catalogue spécial des machines à affûter.
  - MM
  - Fig. 4740
- p.853 - vue 853/912
- - 854
  - PARIS — Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Fig. 4743
  - Fig. 4744
  - N» 4743 MACHINES A AFFUTER “VÉDA” AU MOTEUR
  - Pour forets hélicoïdaux jusqu'à 30 m/m
  - Diamètre de la poulie. . . .....................m/m gQ
  - Tours par minute...................................... 2 000
  - Poids de la machine, environ....................kil. '13
  - Prix de la machine pour mèches cylindriques à droite
  - ou à gauche............................... . Fr. 95 »
  - — du dispositif pour mèches à queue carrée (et coni-
  - que au-dessous de i5 m/m)................. .Fr. 13 50
  - — d’un chariot de rechange à droite ou à gauche — 36 »
  - — d’une meule de rechange.......................... 4 §q
  - — du renvoi pour cette machine...............— 40 »
  - — d’un socle fonte................................ 52 »
  - N- 4744 MACHINES A AFFUTER “LA SILENCIEUSE”
  - Pour forets hélicoïdaux jusqu’à 20 “/“
  - Cette machine donne l’affûtage normal pour tous les forets jusqu’à 20 m/m; elle est à commande à main et de construction très soignée. Engrenages taillés en fonte durcie et pignons acier renfermés dans un carter étanche. Graissage automatique ; ajustage rapide suivant le diamètre de la mèche et l’usure de la meule. La machine à affûter “La Silencieuse” est appréciée dans tous les ateliers de mécanique pour
  - les services qu’elle rend et l’économie qu’elle procure.
  - Prix de la machine complète pour mèches à droite . . . Fr. 90 »
  - — du porte-outil pour mèches à gauche...................— 10 »
  - — de la petite meule pour faire la pointe.............. — 3 • »
  - — d’une meule de rechange.............................. — 15 »
  - N. B. — Le bris d’une mèche américaine est toujours l'indice d’un affûtage défectueux ou d’une attaque trop brusque.
  - NPs 4745-4746 MACHINES A AFFUTER “VÉDA” AU MOTEUR
  - Affûtage à l’eau pour forets hélicoïdaux jusqu’à 20 m/m et jusqu’à 40 m/m
  - Ces machines, ont été étudiées en vue d’éviter les projections d’eau en marche, tout en assurant un arrosage abondant de la meule.
  - Le petit volet du carter (ouvert sur la ligure) laisse voir la meule d’appointissage pour l’extrémité du foret.
  - La machine 4746 comporte à l’arrière une meule avec support des outils; le N° 4745 n’a pas cette disposition supplémentaire.
  - Numéros des machines 4745 4746
  - Pour forets jusqu’à n jm 20 40
  - Diamètre des poulies — 50 60
  - Tours à la minute . 2.000 2.000
  - Poids de la machine, environ kil. 20 46
  - Prix de la machine pour mèches cylindri-
  - ques, à droite ou à gauche . . . Fr. 115 » 235 »
  - — d’un chariot complet, à droite ou à gauche. — 36 ». 52 »>
  - — du dispositif pour mèches à queues
  - carrées et coniques Fr. 11 » 15 »
  - d’une grande meule de rechange. — 3 20 9 »>
  - — d’une meule d’appointissage . . . — 3 20 6 25
  - — d’une meule d’ébarbage -- 7 »
  - — d’un socle en fonte — 52 » 52 »
  - Sur demande, Catalogue spécial des machines à affûter.
- p.854 - vue 854/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 855
  - n°s 4747-4748 MACHINES A AFFUTER LES FORETS A L’EAU
  - Avec mise en pince automatique; <lu foret, système “ Weissker-Original Breveté ”
  - L’affûtage des forets à l’eau évite réchauffement de la mèche et par suite ne la détrempe pas, lui conservant toute sa puissance de coupe.
  - Si cet affûtage est à recommander pour les forets en acier fondu au carbone, il devient indispensable pour les forels en acier rapide qui présentent des duretés telles que l’affûtage à sec, malgré les plus grandes précautions, détermine réchauffement parfois jusqu’à blanc, par suite le foret se trouve détrempé et hors de service.
  - Dans les machines à affûter N05 4747-4748, la distribution d’eau se fait, par pompe et conduite en laiton disposée de façon à ce que partie de l’eau projetée sur la meule soit recueillie par la calotte et partie par le bac de dessous d’où elle s'écoule par un tuyau. Ces machines sont munies du support de foret à mise en place automatique “Original Weissker Breveté’, d’une simplicité idéale tant comme construction que comme fonctionnement. Il suffit, de placer simplement le foret et de fixer le coulisseau suivant la longueur des forets, le foret prend sa place dans le vide conique suivant son diamètre avec une sûreté absolue à la hauteur voulue pour obtenir le degré d’affûtage convenable, rapide et précis.
  - La construction est forte et d'une exécution particulièrement soignée, l'arbre est renforcé et tourne dans des paliers à bague à portée double à rattrapage de jeu, la circulation d’eau est obtenue par une pompe à courroie.
  - Numéros des machines. . . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  - Pour forets jusqu’à m/m 2-25 4-60 4-60 5-80 2 - 25 4-60 4-60 5-80 2-25 4-oO 4-60 5-80
  - Dimensions de la meule 225 x 30 225 x 30 250 x 30 250 x 30 225 x 30 225 x 30 250 x 30 250 x 30 225 x 30 225 x 30 250 x 30 250 x 30
  - Hauteur de la machine à l’arbre. . 1080 1080 1080
  - Dimensions de la base . ... 410 x 410 410 x 410 410 x 410
  - — de la poulie. . . . m/m Diamètre de l’arbre aux portées . . 72 x 65 72x65 72 x 65
  - 30 30 30
  - Poulies fixe et folle du renvoi. . . 132 x 60 132 x 60 132 X 60
  - Vitesse du renvoi, meule de 225. . 380 380 380
  - — de 250. . 345 345 345
  - — de la machine, meule de 225 1600 1600 1600
  - - — — de 250 1450 14 50 1450
  - Poids net de la machine . . . kil. 120 125 127 130 135 136 142 145 155 156 162 165
  - Prix de la machine Fr. 640 >» 640 » 650 » 670 » 700 »» 700 »» 720 » 730 » 765 » 765 » 780 » 795 »
  - — du renvoi — 85 » 85 .» 85 » 85 » 85 •» 85 » 85 » 85 .» 85 » 85 » 85 »> 85 »»
  - N. B. — Les machines Nos 1 à 4 inclus diffèrent des modèles Nos 5 à 12 en ce qu’elles ne possèdent pas d’auge de jirotection, les autres caractéristiques de construction restent les mêmes. La machine A " 7 est fournie sur demande à commande directe Par moteur électrique, courant continu jusqu’à 500 volts. Prix à fixer.
- p.855 - vue 855/912
- - 856
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N- 4749 MACHINE AUTOMATIQUE A AFFUTER LES SCIES CIRCULAIRES “ VÉDA ”
  - Le principe de cette machine complètement automatique plus simples et des plus pratiques.
  - Le réglage suivant le pas des dents de la instantanément.
  - Pendant la marche, on peut à tout instant 1 moins la meule en profondeur ou sur le côlé.
  - — maximum à affûter...............
  - Pour dentures de.................
  - Nombre de tours du renvoi . .
  - Poids de la machine avec renvoi.....
  - Diamètre de la meule................
  - Prix de£la machine complète avec renvoi. — d’une meule de rechange............
  - est de
  - à affûter se fait
  - mordre plus ou
  - 30
  - — 350
  - 3 à o 325
  - • . kil. 25
  - m J m 120
  - . . Fr. 131 ,,
  - . . — 3 20
  - Fig. 4749
  - /S—
  - V
  - m
  - >-
  - Fig 4751 — Çette figure représente la machine Nos 4 et 5
  - n- 4750- 4751 MACHINES A AFFUTER LES SCIES CIRCULAIRES
  - Avec tous les mouvements automatiques.
  - Les machines à affûter les scies circulaires N° 4750, sont construites en deux modèles Nos 2 et 3. Leur fonctionnement est totalement automatique et affûtent respectivement des lames de scies circulaires jusqu’cà 600 et 1.000 / de diamètre. L’introduction de la meule émeri dans la denture, le réglage de l’avance et la course du bras oscillant se font facilement et rapidement pendant la marche de la machine, tout le mécanisme est très simple et on a évité toutes les pièces sujettes aune usure rapide. La meule émeri tourne entre des pointes trempées et par un trou central le lubrifiant est transmis à l’axe de la meule; la commande est toujours faite par la transmission principale sans renvoi intermédiaire.
  - Les machines à affûter les scies circulaires N° 4651, se construisent en deux modèles Nos 4 et 5. Elles fonctionnent d’une façon totalement automatique et elles.ont un dispositif pour affûter et chanfreiner les angles des dents de scies à dents rapportées en acier rapide (voir page 255) ainsi que pour les lames entièrement en acier rapide. Ces machines sont montées sur un socle portant le support de la lame de scie, ce support peut être déplacé en hauteur à l'aide d’un volant à main et d’une vis à filets carrés, ce qui permet de placer exactement la lame; il est muni d’un cône de serrage à gradins (et non lisse comme dans l’ancien modèle) pour s’adapter aux divers alésages, on évite ainsi une rotation excentrique et un affûtage inexact. La modification de la course, selon les différentes hauteurs de dents, se fait facilement par la rotation d’un excentrique actionnant le mouvement de monte et baisse du bras, l’avarice peut être réglée rapidement par le déplacement d’un levier chargé d’un contrepoids, et l’ajustage d’une vis de réglage. Pour éviter un arrêt de l’avance, dans le cas de lames avec dents cassées, ces machines portent deux cliquets, de sorte que la lame est avancée par le deuxième cliquet si, par suite du manque d’une ou plusieurs dents, l’avance n’a pas été commandée par le premier cliquet.
  - La meule tourne entre des pointes en acier trempé et est munie d'un dispositil de sécurité et d’un aspirateur de poussières, elle attaque la dent seulement avec l'angle extérieur et s’adapte d’elle-même au profil de la dent. Chaque dent est affûtée complètement en une seule course de la meule, aussi bien sur le dessus qu’en bout, de sorte qu’elle conserve sa forme droite. Ce perfectionnement procure une réelle économie de temps. Un avantage important de ces nouvelles machines à affûter consiste à pouvoir affûter et chanfreiner les angles des dents de lames à dents en acier rapide par un déplacement de la poupée en avant ou en arrière, ainsi que par la rotation de l’excentrique de commande de l’avance; le dispositif pour l’exécution de cette opération est très simple et ne présente aucune difficulté de manœuvre. L’affûtage et le chanfreinage des angles coupe se font automatiquement. L’arbre de commande, qui porte en même temps le bras de la meule, est muni de poulies fixe et folle ainsi que d’un débrayage. La commande se fait directement sans renvoi intermédiaire.
  - Type des machines 2 3 4 5
  - Pour lames de m/ra Diamètre et largeur des poulies ... . ... — Vitesse utile, nombre de tours .... Force absorbée en IIP Poids approximatif . . .kil. Prix de la machine . Fr 100 à 600 125/35 550 1/2 140 500 » 200 à 1.000 125/35 550 1/2 150 580 » 150 à "10 125/30 400 1/2 150 730 » 200 à 1.500 150/32 360 3/4 250 1.010 »
  - û - B. — Ces machines sont livrées avec une meule émeri et dispositif de serrage des lames et, moyennant supplément à fixer,
  - nous fournissons un dispositif à affûter les scies à ruban.
  - mmÊÊÊÊtm
- p.856 - vue 856/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 857
  - NO 4752 MACHINES UNIVERSELLES A AFFUTER LES FRAISES ET OUTILS “ VÉDA
  - Modèle N° 1
  - Cette machine de construction simple convient particulièrement pour l'affûtage rapide des fraises et outils employés couramment dans les ateliers de mécanique.
  - TABLE. — La table se compose de 2 chariots : 1 pour le mouvement transversal et 1 pour le mouvement longitudinal.
  - Ces chariots sont commandés par des leviers, il est prévu pour chacun d’eux un rattrapage de course lorsqu’ils viennent buter une partie de la machine.
  - L’ensemble est pivotant et est bloqué énergiquement à l’angle voulu par une manette ; cet ensemble se fixe à volonté parallèlement ou perpendiculairement à l’axe de l’arbre porte-meule.
  - L’avance micrométrique du chariot transversal est obtenue par un bouton très à portée de la main de l'ouvrier.
  - Les chariots sont bien recouverts et sont complètement à l’abri des poussières ; il est prévu des réglettes pour le rattrapage du jeu.
  - Sur cette table se montent les différents accessoires livrés avec la machine et permettant les divers affûtages.
  - TÊTE. — La tête porte-meule est très mobile ; tous les mouvements sont bloqués rapidement par des manettes ; cette tête peut se placer verticalement dégageant ainsi complètement la table ce qui facilite les différents montages de fraises à affûter.
  - L’arbre porte-meule, cémenté, trempé et rectifié, tourne dans un coussinet en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu et le graissage est parfaitement assuré.
  - Il est fourni avec la machine 5 arbres porte-meules à emmanchement conique bloqués par une simple vis, ce qui permet de les retirer et de les remettre en place sans avoir à centrer les meules à chaque opération.
  - L’avance micrométrique de la meule (dans le cas d’affûtage avec la meule droite) s’obtient au moyen d’un volant prenant son appui sur le bâti et commandant le bras porte-meule. Dans le cas d’affûtage en bout (avec la meule boisseau) cette avance micrométrique est obtenue au moyen d’un écrou molelé placé directement derrière la bague de blocage du mandrin porte-meules.
  - Le porte-meules proprement dit fait office de tendeur de courroie, il peut prendre des positions angulaires (en cas de dépouille avec la meule boisseau).
  - Le renvoi fait partie intégrale de la machine et possède trois vitesses.
  - Cette machine peut être disposée très facilement pour commande directe par moteur électrique.
  - Il est fourni avec chaque machine les accessoires suivants : 1 support universel orientable, 1 boîle à billes, 1 appareil pour affûter les fraises à profil constant, t appareil entre pointes, 5 nez porte-meules, 1 jeu de meules, 1 jeu complet de doigts et clés de service.
  - Fig. 4752
  - Course longitudinale.......•...............
  - Course transversale.......................
  - Hauteur de pointes de l’appareil entre pointes
  - Longueur entre pointes....................
  - Vitesse de l’arbre porte-meules...........
  - Diamètre des poulies fixe et folle.........
  - Largeur des poulies fixe et folle.........
  - Nombre de tours...........................
  - Encombrement...............................
  - Poids approximatif........................
  - Prix de la machine complète...............
  - mjm
  - m J m
  - in /m
  - kil.
  - 250
  - 250
  - 55
  - 350
  - 2500, 3500, 4750 100 35 500
  - 1000 X 700 180
  - Fr. 825 »
- p.857 - vue 857/912
- - 858
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4753 MACHINES UNIVERSELLES A AFFUTER LES FRAISES ET LES OUTILS “ VÊDA ”
  - Modèle N0 3
  - Cette machine afiûte des fraises droites, hélicoïdales d’angle les tarauds, les alésoirs, les fraises trois tailles, les fraises à” profil constant, les fraises scies, les forets-alésoirs à trois ou quatre lèvres, les lames d’alésage, etc. 4
  - Elle peut affûter soit avec le plan d’une meule droite perpendiculaire à l’axe de la fraise, soit incliné sur celui-ci. L’axe porte-meule peut être parallèle à l'axe de la fraise ou incliné sur celui-ci tout cela, soit dans le plan vertical, soit dans le plan horizontal’ on peut également se servir de meules boisseau.
  - La carastéristique principale de cette machine est une extrême facilité de mise en place et d’affûtage de l’outil à affûter; il est possible d affûter sur cette machine plus facilement et plus rapidement que sur toute autre machine connue.
  - La fraise peut être affûtée soit entre pointes, soit sur le support universel orientable; dans ce cas, la fraise munie de son nez est fixée dans une boîte à billes qui figure ainsi l’arbre de fraiseuse. Ce support universel, divisé et gradué, peut se déplacer longitudinalement et prendre toutes les positions d’un rayon. Dans le cas d'une fraise droite ou d’angle, le doigt suit ce mouvement.
  - La commande de la meule, spécialement étudiée, donne à celle-ci une mobilité extrême.
  - Le bras porte-meule peut se placer verticalement pendant la mise en place de la fraise et ne gêne nullement l’opérateur.
  - La fraise mise en place, la meule est instantanément mise en position d’affûtage.
  - Les blocages sont très rapides et l’avance micrométrique de la meule sur la fraise se fait par la simple manœuvre d’un petit volant quelle que soit la position de la meule.
  - Dans le cas d’une meule boisseau, cette avance se fait au porte-meule par un écrou moleté; tous ces organes sont équilibrés el leur maniement est d’une douceur extrême.
  - Le porte-meule proprement dit (monté à billes) fait office de tendeur de courroie ; il peut être horizontal ou prendre des positions angulaires (cas de la dépouille avec la meule boisseau).
  - Comme il est nécessaire pour le travail d’affûtage de pouvoir changer très rapidement de meule, il a été étudié un montage de nez porte-meule très spécial, la simple rotation d’un écrou moleté fixe énergiquement ou libère le nez et le changement est presque instantané.
  - L’ensemble des chariots peut monter ou descendre et pivoter. Le chariot longitudinal est mû par pignon et crémaillère. Le chariot transversal est aussi muni d’un mouvement à crémaillère.
  - Ces mouvements sont contrôlés par des butées. Les doigts sont extrêmement simples et très énergiquement tenus en place; dans
  - Îg. 4753
  - le cas d’affûtage hélicoïdal notamment, la rigidité est extrême.
  - Celte machine, ne nécessite pas de renvoi indépendant; celui-ci fait partie intégrale de la machine et possède quatre vitesses; le débrayage et l’embrayage sont commandés par une pédale très à ia portée de l’ouvrier.
  - lous les roulements sont à billes ou en acier trempé et rectifié.
  - Course longitudinale de la table
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - m jm 400
  - Cette machine est livrée avec les accessoires suivants :
  - 1 Support universel orientable;
  - 1 Boîte à billes ;
  - 2 Contre-pointes ;
  - 1 Jeu de meules ;
  - 1 Jeu de nez ;
  - 1 Jeu complet de doigts;
  - 1 Appareil à affûter les fraises à profil constant; 1 Appareil pour l’affûtage des lames d’alésages.
  - — transversale ..............
  - Distance maxima entre pointes, Hauteur de pointes.............
  - - 230
  - _ 400
  - _ 100 minute.
  - Largeur — —
  - Nombre de tours du renvoi .
  - Poids approximatif de la machine.
  - Prix de la machine complète. . .
  - 45
  - 500
  - Cette machine peut être disposée peur commande électrique directe ; dans ce cas, le moteur est fixé sur le socle.
  - kil. 300
  - Fr. 1.390
- p.858 - vue 858/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 859
  - n° 4754 MACHINES UNIVERSELLES A AFFUTER LES FRAISES ET LES OUTILS “ VÉDA ”
  - Modèle No s.
  - Fig. 4754
  - Cette machine est d’une construction de premier ordre et très soignée; elle fait tous les affûtages de fraises et outils avec le minimum de temps passé au montage et le maximum de rapidité et de précision dans l’aflutage.
  - Elle est en un mot le résultat d’études suivies et d’essais poussés dans les ateliers où l’on fabrique le petit outillage et les fraises.
  - Le bâti est robuste et présente une large assise, le renvoi est lixé sur la machine elle-même et est composé d’une poulie fixe et folle et d’un débrayage commandé par deux pédales placées à droite et à gauche de la machine et très accessibles.
  - Voir suite des description, dimensions et prix, page 860.
- p.859 - vue 859/912
- - 860
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4754 MACHINES UNIVERSELLES A AFFUTER LES FRAISES ET LES OUTILS “VÉDA ”
  - Modèle KTo 3 (Suite)
  - Trois vitesses sont données par les cônes ci-dessous :
  - 1° Le cône inférieur monté sur un arbre trempé et rectifié;
  - 2° Le cône supérieur monté sur roulements annulaires à billes;
  - 3° Sur le même arbre que ce dernier est calée la poulie actionnant l’arbre porte-meules.
  - Tous les cônes et poulies sont équilibrés sur une machine spéciale.
  - L’arbre porte-meules, en acier trempé et rectifié, est monté dans un coussinet en bronze à longue portée à raltrapage de jeu; il est à l’abri des poussières et son graissage est parfaitement assuré.
  - Le porte-meules est mobile très rapidement et est équilibré par un contre poids ; ce principe permet d’amener rapidement l’ensemble en position et le réglage en est terminé en hauteur par un bouton micrométrique.
  - La table pivote pour l’affûtage des tarauds et alésoirs coniques.
  - Le porte-doigts, d’un nouveau système, est un des points les plus intéressants de la machine; il supprime complètement les tiges droites ou coudées à emmanchements successifs, dont la mise en place demande sur les autres machines un temps très long; en quelques secondes ce doigt est très exactement en place et bloqué d’une façon tout à fait parfaite, ce qui constitue un gros avantage.
  - 11 est fourni avec la machine un support universel orientable dans tous les sens et dont tous les blocages, ainsi du reste que dans tous les autres accessoires de la machine, sont obtenus à l’aide de manivelles robustes et peu encombrantes, la petite tige coulissant librement sans jamais sortir de la tête de la vis de blocage.
  - La boîte à billes au cône “ Morse” ou tout autre cône, à la demande, est également un point très intéressant, parce qu'elle reçoit directement des fraises sur leur nez, les fraises montées sur des nez quelconques se montant sur un support universel au moyen de V.
  - Il est prévu aux contre-pointes, dont l’une peut être facilement montée en poupée diviseur à 24 divisions pour l’affûtage des lèvres d’alésoirs droits ou forets à plusieurs lèvres.
  - Un support diviseur permet l’affûtage des fraises à profil constant et des traises-scies, l’ensemble de ce plateau peut prendre un mouvement de rotation pour assurer la dépouille dans certains cas.
  - Cette machine permet donc l’affûtage des fraises cylindriques ou coniques, à taille droite ou hélicoïdale, des fraises à trous ou à queues, des fraises angulaires à profil constant, vis mères et tarauds, alésoirs cylindriques ou coniques, forets à 4 lèvres, etc.
  - DIMENSIONS PRINCIPALES
  - Course longitudinale de la table 350
  - Course transversale — 230
  - Longueur entre pointes — 450
  - Déplacement angulaire de la table 8°
  - Diamètre des poulies de commande m/m 170
  - Largeur des poulies de commande — 45
  - / lre vitesse, nombre de tours 5.700
  - Trois vitesses du porte-meules < 2e vitesse, nombre de tours 3.900
  - ( 3e vitesse, nombre de tours 2.380
  - Poids approximatif de la machine hd. 460
  - Prix de la machine complète Fr. 2.590 »
- p.860 - vue 860/912
- - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - PARIS —
  - 861
  - n- 4755 MACHINE A AFFUTER UNIVERSELLE
  - Système F.-G. KREUTZBERGER
  - Fig. 4755
  - La fourniture
  - 4 axes porte-meules.
  - 1 meule à cuvette de 120 m/m.
  - 4 meules planes de 90“/“, 50“/“, 25“/“ et 12“/“.
  - 2 supports avec centres pour mettre les axes porte-fraises ou les fraises entre-pointes.
  - 1 prolonge-pointe avec ses deux supports de guide pour le meulage des fraises de forme à denture hélicoïdale.
  - 1 touche pour la même opération.
  - 1 support de cliquet pour le meulage des fraises à denture hélicoïdale.
  - 1 support à douille.
  - 2 tiges (une grande et une petite), pour montage de cliquet.
  - DESCRIPTION
  - La machine peut prendre entre pointes 400 “/“ de longueur, et meuler effectivement 300 “/“ de longueur sur 200 “/“ de diamètre.
  - La Broche porte-meule est à axe inclinable et variable en hauteur; elle est trempée et rectifiée et tourne dans une douille en acier, également trempée et rectifiée.
  - Le graissage est facile et efficace.
  - Une série de chariots rectilignes superposés, gradués et munis de butées micrométriques permettent, par leurs mouvements combinés, d’imprimer à la fraise les déplacements et les changements de position que nécessite le contact de la meule sur tous les points d'une surface de révolution dont les génératrices sont des lignes géométriques droites ou circulaires.
  - Deux moyens, pour l’affûtage des fraises à formes, suivant gabarit direct, sont prévus.
  - La machine peut être disposée pour affûter le devant des fraises à profil constant.
  - L Axe porte-meule est à vitesse variable, au moyen de cônes à quatre étages. Le renvoi de mouvement est sur la machine même ; il doit tourner à 600 tours par minute.
  - comprend :
  - 2 genouillères, 1 tige à charnière.
  - 1 jeu de quatre lames de cliquets.
  - 1 support de tige porte-cliquet.
  - 1 plaque porte-calibre pour le meulage des fraises à la forme.
  - 1 touche pour la même opération.
  - 1 appareil à meuler les fraises a prolil constant.
  - \ appareil à meuler les fraises en bout.
  - 2 manivelles.
  - 3 clés (dont une formant broche).
  - Poids de la machine : brut, environ 600 kilos.
  - Poids de la machine : net, environ 435 kilos. Encombrement : 1“50 X 1“25.
  - Prix
  - Fr.
- p.861 - vue 861/912
- - 862
  - PARIS — Léon CHAPU1S — LYON
  - Fig. 4756
  - O
  - R.
  - Fig. 4757
  - NO 4756 APPAREILS A RECTIFIER LES POINTES DE TOUR “VÉDA”
  - Ce petit appareil, très facilement transportable, est destiné à remplacer les appareils à rectifier les pointes de tour à commande électrique, dans le cas où on ne peut se servir de cette énergie.
  - Son principal avantage est de se monter instantanément sur n’imporle quel tour à n’importe quel endroit de l’usine. La meule est en corindon de première qualité, le lourd volant porte-meule est monté entre pointes (le tout, axe et pointes, trempé); le bouton B assure la tension de la courroie.
  - Instructions pour se servir de l’appareil. — Fixer la semelle de l’appareil à la place de l’outil de tour, en ayant soin d’amener la pointe P à la même hauteur que l’axe de la pointe à rectifier.
  - Poids approximatif........................................kil. 12
  - Prix de l’appareil........................................Fr. 90 »
  - — d’une meule de rechange...............................— 3 50
  - N» 4757 APPAREILS A RECTIFIER LES POINTES DE TOUR
  - Avec commande par friction.
  - Cet appareil se compose d’une poupée munie de deux arbres parallèles et d’une queue qui permet de la fixer instantanément sur n’importe quel tour, ainsi qu’il est facile de s’en rendre compte par l’examen de la gravure.
  - L’arbre de la meule se déplace dans le sens longitudinal ; il suffit de prendre à la main la bague moletée montée sur la queue de l’arbre et de lui imprimer le mouvement de va-et-vient nécessaire. *
  - Le mouvement de rotation est obtenu mécaniquement à l’aide d’un plateau à friction monté sur le deuxième arbre que l’on met en contact avec le plateau de tour. Lorsque le tour est muni d’un mandrin ou d’un plateau anormal, il sera toujours facile d’y adapter un disque en tôle ou en bois facilement démontable pour faire fonctionner l’appareil. Chaque appareil est livré avec une meule carborundum de 100 X 10 m/m.
  - Poids approximatif..................... kil. 7
  - Prix de l’appareil ......................Fr.
  - — d’une meule de rechange carborundum —
  - 95 >» 4 95
  - N°
  - 4758 DRESSE-MEULES “ MEKANO ”
  - Fig. 4758
  - Pour l’entretien des profils et le décrassage des petites meules d’affûtage et de rectification ; appareil très pratique et de fabrication très soignée. Prix, la pièce.......................Fr. 4 »
  - — de la meule de rechange avec
  - ses coussinets cuivre. . Fr. 1 75
  - — des coussinets cuivre. . . — 0 20
  - Fig. 4759
  - iu'iC.il!
  - n» 4759 APPAREILS A RECTIFIER “ PRATIQUE ”
  - L’avantage de cet appareil est de se placer très facilement sur le chariot du tour; l’inclinaison peut se faire dans tous les sens et ne gêne nullement la vue du travail à rectifier.
  - Cet appareil présente une grande résistance et la vibration est par conséquent très réduite, ce qui permet la rectification d’une façon soignée.
  - Il est livré avec un axe porte-mandrin permettant de monter des forets et des fraises pour percer et fraiser les pièces sur le tour; avec deux mandrins porte-meule pour la rectification exté-jÉ rieure eL intérieure.
  - Le bâti est en fonte, arbre trempé et rectifié, coussinets bronze rattrapage de jeu, butée à billes.
  - Prix de l’appareil avec 3 mandrins et 3 meules émeri..................................Fr. 90 »
- p.862 - vue 862/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 863
  - N» 4760 APPAREILS A RECTIFIER SUR LE TOUR
  - Fig. 4760
  - CiasSJISa
  - Prix
  - Pour la rectification occasionnelle sur le tour de pièces de toutes dimensions, ce type d'appareil est très utile dans les ateliers où l’on ne dispose pas de machine à rectifier.
  - Il se monte à la place du porte-outil et on règle facilement la hauteur suivant les dimensions du tour dont on dispose.
  - L’arbre est en acier trempé et rectifié et tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu. Un réservoir d’huile et des cache-poussière réduisent l’usure au minimum.
  - 11 est fourni avec l’appareil deux porte-meules pour rectification extérieure et intérieure, dont le centrage est assuré par un emboîtage conique et serrage par écrou à pas de vis différentiel et quatre meules corindon de 100x15, trou de 10, 40x10, 20x6, 15x6, trou de 6.
  - Poids de l’appareil : kil. 6.500. de l’appareil complet avec quatre meules. . Fr. 120 »
  - N° 4761 APPAREILS UNIVERSELS A RECTIFIER SUR LE TOUR
  - De construction plus robuste que le modèle N° 4760, cet appareil a les mêmes applications, mais, par sa disposition et sa puissance, il peut supporter l’emploi de fortes meules pour la rectification extérieure et il permet la rectification intérieure de très petits alésages, la boîte étant soutenue à son extrémité par une douille à rattrapage de jeu par un écrou conique moleté.
  - C’est un appareil de précision dont toutes les parties frottantes sont soigneusement reclifiées et à l'abri de la poussière. La plaque de fixation peut être faite pour commande par moteur électrique.
  - Poids de l’appareil.........................kil. 7.500
  - Prix de l’appareil avec trois meules corindon de
  - 100X15, trou de 18, 40X10, 20x6, trou de 6m/,n. Fr. 210 »
  - N. 4762 APPAREILS A MEULER ET A RECTIFIER “ REX ”
  - Ces appareils àmeuler et rectifier ont été spécialement établis pour les ateliers de constructions mécaniques ne possédant pas de machines à rectifier et se recommandent par leur robustesse fout en étant très légers. Ils sont indispensables pour le meulage extérieur et intérieur, la rectificalion de toutes pièces mécaniques, telles que : arbres, manivelles, axes, cylindres, etc., etc. ; ils conviennent également pour -l'affûtage des outils et la rectification sur place des pointes de tours. Ils se composent d’un moteur électrique à carcasse hermétique, évitant l’introduction de la poussière. L’axe de l’induit, très robuste, est prolongé et disposé pour recevoir la meule pour le meulage extérieur ou une allonge pour le meulage intérieur.
  - Les coussinets sont à cône avec rattrapage de jeu et l'induit est parfaitement équilibré, évitant ainsi toute trépidation; les sections d’induits sont bobinées sur gabarit, et le collecteur est à grand nombre de lames afin de supprimer toute étincelle ; les frotteurs en charbon sont indéréglables; la meule pour meulage extérieur, de 155 m/m de diamètre, est serrée entre deux flasques et est parfaitement centrée. Pour le meulage intérieur, une meule de 40 n‘/“ de diamètre est montée sur une allonge qui s’adapte à la place de la meule de 155 m/m et permet un meulage jusqu’à 100 m/m de profondeur. Le moteur est monté sur un chariot et est commandé par une vis à deux filets ; la glissière est munie d’une cale en acier et de vis de réglage de jeu. Le chariot pivote sur la barre, ce qui permet son serrage dans toutes les positions. L’appareil “ Rex ” peut également être utilisé pour l’affûtage des fraises à profil constant, alésoirs, tarauds, etc., il est muni, à cet effet, d’un index articulé permettant le réglage de l’angle de coupe.
  - Ces appareils sont fournis avec 3 mètres de fil à deux conducteurs et prise de courant double allant sur douille “ Edison” ou prise de courant à fiche.
  - Fig. 47 62
  - A commande électrique
  - Force du moteur ... ... . H. P. 1/4 Prix à courant continu jusqu’à 220 volts . . Fr. 265 »
  - Tours par minute 3.000 — — triphasé ou biphasé . . — 285 »
  - Watts absorbés 200 Supplément pour allonge d’axe . . — 14 »
  - Poids de l’appareil approximatif. . . . . kil. 11 — pour index articulé — 12 »
- p.863 - vue 863/912
- - 864
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 4763
  - Ce lype de machine est Lrès connu depuis plusieurs années et il a été reconnu qu’il convient particulièrement bien pour le meulage, la rectification des matrices, poinçons et d’une grande variété de pièces, ainsi que pour l'affûtage d’un grand nombre d’outils. Il est indispensable pour beaucoup de travaux en série dans lesquels il est nécessaire d'obtenir des surfaces irréprochables comme fini et précision.
  - La machine ”Binsse”est particulièrement perfectionnée. D'une rigidité parfaite, elle est établie en vue d’assurer un long service en conservant sa précision, ce qui est un point capital dans une machine à rectifier.
  - Le mécanisme et les parties frottantes sont complètement à l’abri des poussières et des copeaux.
  - Les divers organes de manœuvre, volants et leviers, sont disposés de telle sorte que la machine est d’une manipulation aussi commode que possible.
  - La broche est en acier extra-dur, trempé, rectifié, tournant dans des coussinels en bronze, grallés avec soin et à rattrapage de jeu.
  - Les flasques de meule viennent s’emmancher à cône sur l’extrémité de la broche.
  - Le déplacement en hauteur de la broche est contrôlé par un volant gradué, permettant une lecture rigoureusement précise.
  - La table se déplace automatiquement dans le sens longitudinal et dans le sens transversal, le réglage de la course étant obtenu par des butées, comme dans une machine à rectifier de type courant.
  - Le levier de renversement de marche peut être basculé, de façon à permettre un déplacement augmenté sans altérer la position des butées. Un volant à main actionne la table sans changer le réglage du mouvement automatique.
  - Le mouvement transversal est automatique dans les deux sens, avec butée d'arrêt en fin de travail.
  - N- 4763 MACHINE A RECTIFIER LES SURFACES PLANES " BINSSE
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France.
  - CARACTÉRISTIQUES DE L_A MACHINE
  - Diamètre maximum de meule admis. . m/m 178
  - Largeur maximum de meule admise — . 12,5
  - Déplacement en hauteur de la broche — 255
  - Distance minimum de la broche au-dessus de la table — 90
  - — maximum — — — 345
  - Hauteur maximum de pièce admise — 255
  - Longueur maximum pouvant être rectifiée . — 510
  - Largeur maximum — — — 152
  - Surface totale de la table — 1.250X200
  - Surface utile de la table — 510X152
  - Nombre de rainures de la table — 3
  - Largeur — — — 12,7
  - Diamètre et largeur des poulies fixe et folle du renvoi — 200x"6
  - Nombre de tours — — — par minute . 360
  - Poids net approximatif Kil. 700
  - Encombrement ml in 1.840X920
  - Prix de la machine Fr. 2.725
  - Accessoires livrés avec la machine : Une meule émeri de 180X12X32, un étau de 104m/m de largeur des mors, 27 m/m de profondeur, ouverture de 51 m/m, une paire de flasques pour meule, volants et clés de service.
- p.864 - vue 864/912
- - 865
  - PARIS
  - Lé
  - CH
  - A
  - LYON
  - U
  - IS
  - No 4764 MACHINES AUTOMATIQUES A RECTIFIER “ VEDA ”
  - me
  - Fig. 47G4 — B. Fig. 4764 - C
  - Celte machine rectifie automatiquement les pièces cylindriques. La course de la meule est réglée par deux butées très accessibles, et son changement de sens est provoqué par un verrouillage automatique d’une grande sûreté.
  - Un levier à portée de la main permet l'embrayage et le débrayage instantané. La contre-pointe est à ressort. L’avance de la meule est donnée par une manivelle à mouvement rapide, ou par un avancement micrométrique à vernier donnant le centième de m/ni. Les organes essentiels de la machine sont protégés contre la poussière d’émeri qui ne peut atteindre les frottements. On peut avec cette machine faire la rectification des arbres, la reclification intérieure, rectification des rondelles.
  - Elle se prête enfin avec facilité à tous les montages spéciaux pour fabrication.
  - Fig 4764
  - Fig. 4764 — D. Rectification cylindrioue
  - Fig. 4764 — A
  - Fig. 4764 — E. Rectification intérieure
  - Machine Nos 1 2
  - Prend enlre pointes des pièces de 350 600
  - — en diamètre — ..... 120 120
  - Diamètre de la meule 150 150
  - Nombre de tours de la meule 2800 2800
  - — du renvoi 650 650
  - Poids de la machine complèle 300 350
  - Prix de la machine disposée pourrectifica-lion_cylindrique seulement et renvoi . . 1725 1890
  - [Supplément pour :
  - Rectification intérieure 210 210
  - Prix de la machine complète 1935 2100
- p.865 - vue 865/912
- - 866
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - MACHINES A RECTIFIER
  - N° 4765
  - DE PRÉCISION
  - DESCRIPTION
  - Celte machine, de construction très simple et très robuste et d’une exécution très soignée, convient pour la rectification des pièces cylindriques et coniques, pièces en acier trempé et cémenté ou autres. — Lesdites pièces peuvent être montées entre pointes ou saisies dans un mandrin (ce mandrin fourni sur demande moyennant supplément).
  - Le principe de fonctionnement de notre machine réside en ce que la meule reste fixe et que la pièce à travailler avance devant elle.
  - Le chariot avec poupée porte-meule se déplace à la main à l’aide d’un volant-manivelle à embase graduée commandant une vis embrayant avec un écrou.
  - La poupée porte-meule peut se fixer sur ce chariot qui est à rainures à T à l’endroit désiré.
  - La broche de cette poupée est en acier trempé et cémenté et soigneusement rectifié, elle tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu.
  - La meule est entourée d’un recouvrement protecteur prévenant les accidents et évitant les projections d’eau.
  - La poupée d’entraînement, à base pivotante graduée permettant la rectification conique, est construite de telle sorte que lors de la rectification des pièces montées entre pointes, la pointe de la poupée peut rester fixe.
  - La broche de la poupée d’entrainement est en acier cémenté et trempé et soigneusement rectifié, elle est filetée pour recevoir des mandrins et plateaux et elle tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux à rattrapage de jeu.
  - La contre-pointe a son fourreau qui se manœuvre au moyen d’un levier à relevage automatique avec ressort de butée, de sorte que le levier abandonné à lui-même la pointe revient toujours à sa position normale.
  - Le blocage et le déblocage de la poupée d’entraînement et de la contre-pointe se font très rapidement à n’importe quel endroit sur la table à rainures à T.
  - Le chariot longitudinal coulisse automatiquement sur le bâti, à droite et à gauche, et sa course est réglable même en marche à tous points voulus et des butées munies de doigts â ressort provoquent le déclanchement automatique.
  - La table supérieure à rainures à T est inclinable pour permettre la rectification des pièces coniques; elle porte un secteur gradué à l’une de ses extrémités. — Cette table s’incline au moyen d’une vis à bouton moleté et elle se bloque à l’aide d’un écrou. Le mouvement automatique étant débrayé, la table peut se déplacer à la main à l’aide du volant manivelle placé à Pavant du bâti.
  - COTES PRINCIPALES ET PRIX
  - Hauteur de pointes.........................
  - Admettant entre pointes....................
  - Course utile pour rectifier.....................—
  - Diamètre de la meule........................... -
  - Epaisseur de la meule.......................... —
  - Poids environ avec son renvoi.............. kil.
  - Vitesse du renvoi par minute.................tours
  - lût
  - 680
  - 600
  - ISO
  - 15
  - 550
  - 300
  - Prix de la machine avec son renvoi complet avec grand tambour bois, lunette à trois touches, une broche pour la rectification intérieure, clés et manivelles de service, sans meule. ................................
  - Supplément pour pompe et tuyauterie ....
  - Fr.
  - 2.145
  - 135
  - Nota. — Moyennant supplément de prix, nous pouvons fournir avec celte machine un appareil spécial avec avances et déclanchement automatiques servant à l'affûtage de fraises, tarauds, alésoirs, etc.................Supplément, Fr. 555 »
- p.866 - vue 866/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 867
  - N« 4766-4768 MACHINES A RECTIFIER SIMPLES ” MODERN TOOL C°” ERIE U. S. A.
  - .
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France.
  - Fig. 4766
  - DESCRIPTION
  - Le bâti est venu de fonderie d’une seule pièce et est fortement entretoisé de nervures. Il est muni de plateaux pour rece-voirde petits outils et autres accessoires. Le bac à eau est venu de fonderie avec le bâti et se trouve à l’arrière, contre la colonne, afin d’en réduire l’encombrement et d’empêcher les poussières de souiller l’eau. Le bâti repose sur 3 points, ce qui évite les flexions transversales.
  - Le banc est solidement boulonné au bâti et est muni de larges nervures entre les chemins de glissement à qui elles assurent une rigidité parfaite. Les chemins de glissement sont plats et en V (voir lig. 4773, page 871). Ils présentent une grande largeur donnant une large surface d’appui, et sont munis de récipients d'huile qui conservent les guides toujours bien lubrifiés.
  - L’avance de la table est automatique. Le changement de marche est commandé positivement au moyen de butoirs munis de vis de réglage agissant contre le levier de changement de marche. Pour régler la course de la table, il suffit de dégager le plongeur de sa crémaillère et de le faire glisser jusqu’à la position requise. Les vis servent à obtenir un réglage plus précis. Les butoirs restent ensuite dans leur position choisie, car ils ne peuvent travailler à l’automatique que lorsqu’ils sont bloqués. La table est, de cette façon, assurée contre toute fausse manœuvre qui la lerait sortir de son guidage ou tout autre accident. Toutefois, le levier de changement de marche est muni d’un dispositif qui permet de faire déplacer la table au delà du point de changement de marche sans altérer en rien le réglage des butoirs. La puissance est transmise à la table au moyen d’une vis ans lin soigneusement établie, qui assure un mouvement parfaitement uniforme et dépourvu d irrégularité. La vis de la table tourne dans un bain d’huile, assurant ainsi une parfaite lubrification des organes.
  - Le dispositif d’arrêt momentané de la table en fin de course permet à la table de s’arrêter complètement à chaque bout de course pendant que la meule se dégage de sa coupe. Il est logé dans le pignon de la crémaillère de la table, réglable suivant les diamètres à rectifier et est manœuvré de l’avant de la machine.
  - La table pivotante a ses surfaces d’appui sur la table même. Elle tourne sur un large boulon en acier trempé, et des cènes avant ou arrière peuvent être rectifiés en réglant la table d’un côté ou de l’autre du centre. Ceci est accompli au moyen d’un écrou de réglage situé à droite de la table. La table est munie de pinces aux deux extrémités.
  - Les chemins de glissement de la table tournante sont à V et plats, assurant ainsi le parfait alignement de la poupée d'entrainement et de la poupée lixe. Le bord avant de la table tournante présente un angle avec une rainure à T pour fixer les différents dispositifs dont on aurait besoin. La table tournante est munie d’une réglette graduée pour rectifier les cônes.
  - La poupée d’entraînement est du type tout engrenage, très simple en construction et sûre dans ses mécanismes. Les changements de vitesse s’obtiennent en toute sûreté, car il n’y a pas de clavette ou de goupilles qui pourraient se cisailler. La liaison entre l’engrenage et l’arbre est obtenue au moyen de billes en acier trempé et d’un plongeur. Entre chaque vitesse est un point neutre, de façon à ce que la pièce puisse être arrêtée simplement en déplaçant le levier de changement de vitesse au point neutre. La poulie de commande se trouve à une extrémité de la poupée, loin de la pièce, à un endroit où cela ne gêne pas en aucune façon pour le placement ou le déplacement de la pièce d’entre les centres.
  - Le doigt d’entraînement de la pièce sur les centres est réglable sur le plateau d’entraînement pour prendre différentes dimensions de tocs. La poupée fixe est ajustée sur la table tournante au moyen de V et de glissières plates et est maintenue ei1 position au moyen d’un boulon de fixation à crochet qui la tient très rigidement. Tous les engrenages tournent dans l’huile. Les vitesses d’avance de la table et le nombre de tours de la pièce sont bien distincts, permettant ainsi l’emploi de la vitesse de la table et de la pièce la plus appropriée.
  - Suite de la description page 868.
- p.867 - vue 867/912
- - 868
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N- 4766 4768 MACHINES A RECTIFIER SIMPLES "MODERN TOGl r-
  - (Suite)
  - La poupée mobile, de construction massive, est muni d’un levier de côté pour dégager le centre de la pièCp quand on la place ou la déplace de dessus la machine p6 plus de la tension du ressort qui maintient la broche eî' dehors, cette broche peut être bloquée rigidement dans n’importe quelle position ou bien encore une vis peut être employée pour conserver la position relative à la broche contre la pièce. La poupée mobile est montée sur la table pivotante de la même manière mip celle fixe. 4
  - Le bâti du chariot porte-meule est boulonné au banc de la machine et est supporté par une colonne descendant jusqu’au sol. Le porte-meule est monté à glissière sur le chariot sur lequel il a une surface d’appui très grande. Un ressort de tension réglable l’empêche de plonger dans la pièce. Cette tension ne varie pas pendant loute la course et une fois réglée ne demande plus d’attention spéciale.
  - La broche de meule en acier outil trempée, rectifiée, rodée, tourne dans des coussinets en bronze phosphoreux, à rattrapage de jeu. Des pattes d’araignées sont prévues sur la broche.
  - Le protecteur de meule est monté sur une rainure à T sur le support de meule et peut être facilement ajusté pour les différentes dimensions de meules. Le chapeau est monté sur une charnière et n’a pas besoin d’être retiré lorsque I on change les meules, car il bascule en dehors.
  - La meule émeri est avancée ou reculée au moyen d’une roue et vis sans fin, tout jeu provenant d’usure de ces organes est compensé par le ressort de tension du porte-meule depuis la meule émeri et par toutes les parties en mouvement jusqu'au Fig. 4767 volant à main de la commande d'avance
  - transversale.
  - Le mécanisme d’avance et de renversement de marche de la taule consiste en engrenages et griffes. Il est simple en construction, positif en action, comprend un petit nombre de pièces ne se déréglant pas facilement, comme dans e type à ressort ordinaire. Tout le mécanisme tient dans un support, boulonné à l’extérieur de la machine et est très accessible pour graissage. Quatre boulons à démonter seulement s’il est nécessaire de le retirer.
  - L’avance transversale automatique s’opère à chaque changement de marche de la table ou, si on le désire, a une extrémité seulement. Elle peut être réglée pour toute avance comprise entre 0,25 et 0,00625Elle est automaliquement déclanchée lorsque la pièce a été rectifiée au diamètre désiré, étant bien entendu qu’on devra prévoir contre l’usure de la meule. C’esL là un perfectionnement très marqué sur les avances transversales des autres machines à rectifier. Par le maniement cl un simple levier en avant de la machine, à portée de la main de l’ouvrier, on peut passer d’une petite à une grande avance instantanément sans arrêter la machine. Cet avantage seul représente un gain énorme de temps autrefois dépensé à régler les vis et les buttoirs. Il existe aussi des verrous de débrayage permettant l’emploi de l’avancée à chaque extrémité ou à une seule extrémité de la course seulement.
  - Le volant à main de commande d’avance transversale est gradué sur un chanfrein. Ces graduations correspondent aux encoches du cadran d’avance transversale qui indique la quantité de matière enlevée par la meule à chaque avancée.
  - Le bras d’arrêt de mouvement transversal arrête l’avance commandée à un point déterminé. 11 est précis et sur-Il ne nécessite aucune attention spéciale une fois réglé. Il est muni d’un doigt se déplaçant sur le volant gradué et indique réglage nécessaire pour compenser l'usure de la meule émeri. .
  - Le contrôle de la table se fait au moyen d’un levier placé sur le volant à main de commande de la table. Quant a commande automatique est appliquée à la table, le volant demeure stationnaire. Ceci évite les chocs sur la main quand t table se déplace à l’automatique d'avant en arrière et vice versa. Quand l’automatique est retiré, le volant se trouve reengag et on peut s’en servir pour déplacer la table à la main.
  - Le dispositif pour rectification des centres fourni avec la machine s’attache au bord avant de la table pivotante. e' centres peuvent être rectifiés sans altérer l’alignement de cette dernière. .
  - Le dispositif pour dresser la meule se monte sur la console de la table tournante. Il est réglable pour tous diame re: dans la capacité de la machine. La meule peut être dressée sans retirer la pièce d’entre les centres. Une fois la meule dress , tout l’appareil peut être basculé en dehors du chemin sans le retirer de la table. Suite de la description page 86S.
- p.868 - vue 868/912
- - PARIS
  - Leon CHAPUIS
  - LYON
  - 869
  - vos 4766-4768 MACHINES A RECTIFIER SIMPLES “ MODERN TOOL C° ” (Suite)
  - La pompe est une pompe centrifuge à submersion. L’eau est retournée, après usage, sur une cuvette d’où elle passe au I bac. Toute poussière ou matière étrangère est ainsi éliminée avant que l’eau ne soit employée à nouveau.
  - Le renvoi se compose d’un seul arbre. Le tambour de commande de la pièce est monté sur l’arbre principal, mais tourne I ides vitesses différentes. Un galet tendeur est employé pour conserver à la courroie une tension convenable. L’arbre de com-| niande de la table et la pompe sont logés à la base de la machine. La lubrification de toutes les parties mobiles dans le corps je la machine est faite au moyen de tubes d’huile individuels partant de l’avant de la machine. Les trous d’huile sont fermés automatiquement par une glissière pour les préserver de toute poussière ou corps étranger.
  - , Contrôle. — Après que les différents mécanismes ont été assemblés, on les essaie d’abord séparément avant de les monter U à leur place sur la machine pour s’assurer que toutes les parties en mouvement fonctionnent normalement. Ces parties sont | ensuite assemblées dans la machine complète et à nouveau inspectées. On prend un soin tout particulier à s’assurer que les différents organes sont dans un alignement convenable. En dernier lieu, on essaye la machine dans des conditions les plus sévères.
  - Avec chaque machine il est fourni les accessoires suivants: Une lunette arrière simple, quatre lunettes universelles, un appa-I reil à dresser les meules, un diamant, un dispositif à rectilier les centres, un jeu de tocs d'entraînement, un jeu de pare-jet, * mie meule émeri, un graisseur de centre, renvoi de mouvement et jeu de complet clés.
  - Cette machine peut être fournie avec une poupée fixe simple à la demande.
  - Numéros des machines
  - n/n
  - il/\\
  - Capacité normale.....................................
  - Diamètres admis sans le pare-jet...................
  - Longueur admise entre pointes........................
  - Plus grand diamètre pouvant être rectifié............
  - Graduation de la table pivotante........ . .
  - Diamètre de la broche de la poupée fixe..............
  - — contre-pointe .............. —
  - Alésage de la poulie d’entraînement.......... . . . —
  - Diamètre du corps des pointes............................—
  - Diamètre de la broche de la meule.................... . —
  - Portée de la broche de la meule................ . . —
  - Diamètre des gradins du cône.............................—
  - Largeur de la poulie de commande de la meule. . . . —
  - Diamètre de la meule........................... . . —
  - Largeur de la meule......................................—
  - Serrage automatique minimum............................
  - — — maximum.....................................—
  - Graduation indiquée au volant de serrage.................—
  - Nombre de tours de la pièce en 8 vitesses de...............
  - Avance de la table par minute,..................... ...
  - Diamètre des poulies fixe et folle du renvoi............. m/1
  - Largeur — — — .................—
  - Nombre de tours des poulies fixe et folle du renvoi .... tours
  - Force absorbée en HP.........................................
  - Encombrement.................................................
  - Poids net approximatif...................................kil.
  - Prix.....................................................Fr.
  - Fig. 4768
  - 12
  - ISO x 785
  - 14
  - 'ivr .
  - S
  - iHy
  - 305 x 1.120 320 1.170 305 5°
  - 58
  - 58
  - 64
  - 32
  - 80 et 58 168 et 115 165 et 130 100 460 50
  - 0.0127
  - 0.1
  - 0.0127
  - 10 à 85 915 à 3 m. 305 125 560 10
  - 4050X 1400 2480
  - 16
  - 355 x 1520
  - . ; '
  - La figure ci-dessus montre les engrenages de la poupée des machines à rectifier “Modem” simples. La conception atteint la perfection entant que simplicité de construction mécanique, rapidité et positivité d’opération. Au moyen d’un simple levier, 8 vitesses différentes peuvent être obtenues pendant que la poupée tourne.
  - 56
- p.869 - vue 869/912
- - 870
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Nos 4769-4773 MACHINES A RECTIFIER UNIVERSELLES “ MODERN TOOL C° ” ERIE U. S. A.
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la France
  - Fig. 4769
  - Le bâti est venu de fonderie d’une seule pièce, il est muni de nervures à section en croix. Il est pourvu de plateaux pour recevoir de petits outils et tous autres accessoires. Il repose surtrois points, empêchant ainsi toute torsion ; le bac àeauest venu de fonderie avec le bâti, il le dépasse vers la colonne arrière évitant ainsi l’encombrement, et les poussières ne peuvent souiller l’eau.
  - Le banc est solidement tenu et relié au bâti au moyen de boulons. Il est muni de fortes nervures entre les glissières assurant ainsi un parfait alignement de ces dernières. Les glissières en V et plates présentent une grande largeur donnant une surface d’appui très large. ( Voir fig. 4773,pàge 87 /). Elles sont pourvues de réservoirs d’huile et de feutre assurant une constante lubrification.
  - La course de la table est automatique et le changement de marche est contrôlé positivement par des buttoirs réglables, munis de vis de réglage venant agir sur le levier de changement de marche. Pour régler la course de la table il suffît de dégager Je plongeur de sa crémaillère et de le faire glisser jusqu’à la position requise. Les vis servent à obtenir un réglage plus précis. Les buttoirs restent ensuite dans leur position choisie, car ils ne peuvent travailler à l’automatique que lorsqu’ils sont bloqués. La table est, de cette façon, assurée contre toute fausse manœuvre qui la ferait sortir de son guidage, ou tout autre accident. Toutefois le levier de changement de marche est muni d’un dispositif qui permet de faire déplacer la table au delà du point de changement de marche, sans altérer en rien le réglage des buttoirs. La puissance est transmise à la table au moyen d’une vis sans fin soigneusement établie, qui assure un mouvement parfaitement uniforme et, dépourvu d'irrégularité. La vis de la table tourne dans un bain d’huile assurant une lubrification parfaite de ces organes. La table s'arrête à chaque fin de course pour permettre à la meule de se dégager de sa coupe.
  - La table pivotante a les surfaces d’appui sur la table même, elle tourne sur un large boulon en acier trempé et des cônes avant ou arrière peuvent être rectifiés en réglant la table d'un côté ou de l’autre du centre. Ceci est accompli au moyen d'un écrou de réglage situé à droite de la table. La table est munie de pinces à ses deux exrémités et porte une échelle graduée en degrés et en millimètres. ( Voir fig. 4771, page 871).
  - La poupée d’entraînement est montée sur une plaque graduée et peut tourner de 90° depuis le point 0.
  - La base de la poupée d'entraînement est ajustée sur la table pivotante au moyen de queue d’aronde avec lardon sur un côté, ce qui assure un parfait alignement, à n’importe quel endroit où la poupée est placée.
  - La broche de la poupée d’entraînement est creuse, trempée rectifiée et rodée et tourne dans de longs coussinets en bronze pourvus d’un rattrapage de jeu. La broche peut être bloquée et la pièce montée entre centres morts. Les vitesses de travail et avances de la table sont distinctes, ce qui permet d’obtenir la vitesse de travail et l’avance respectivement les plus avantageuses.
  - La poupée mobile de construction massive est munie d’un levier de côté pour dégager le centre de la pièce quand on la place ou la déplace de dessus la machine. En plus de la tension du ressort qui maintient la broche en dehors, cette broche peu' être bloquée rigidement dans n’importe quelle position, ou bien encore une vis peut être employée pour conserver la position relative de la broche contre la pièce. La poupée mobile est montée sur la table pivotante de la même manière que la poupé fixe.
  - Suite de la description pa<le
- p.870 - vue 870/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - r 4769 - 4773 MACHINES A RECTIFIER SIMPLES OU UNIVERSELLES “ MODERN TOOL C" ”
  - Levier de débrayage
  - Volant gradué d’avance transversale
  - Verrou de débrayage
  - Volant d'avance à la main de
  - la table
  - Hochet d'avance
  - Levier réglable et plaque du cadran
  - Cadran
  - Fig. 4770
  - Fig. 4771
  - La fig. 4771 montre la table pivotante, la queue d’aronde sur laquelle sont montées les poupées d’entraînement et mobiles, assurant ainsi un alignement parfait.
  - La poignée montrée à gauche sur la gravure commande le réglage pour les cônes.
  - La flg. 4770 montre la centralisation du contrôle de toutes les parties travaillantes donnant à la machine une grande facilité et rapidité de manœuvre.
  - Fig. 4772
  - La lig. 4772 montre le mécanisme de commande de la table complètement contenu dans un support démontable.
  - Il suffit de retirer quatre boulons pour la séparer du bâti, il est à remarquer l’absence de tout ressort.
  - Fig. 4773
  - La fig. 4773 montre une vue du banc à glissières en V et plate, la méthode de transmission du mouvement de la table par roue et vis sans fin et la griffe de débrayage du volant à main.
  - Suite de la description page 872,
- p.871 - vue 871/912
- - 872
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N" 4769 -4773 MACHINES A RECTIFIER UNIVERSELLES “ MODERN TOOL C° ” (Suite)
  - La colonne supportant la meule se compose de quatre parties distinctes. La base du chariot de meule graduée à 90° de chaque côté du centre est maintenue fortement sur le banc au moyen de deux boulons s’engageant dans des rainures à T qui permettent à la base de pivoter. Le chariot de la poupée de meule, coulissant sur la barre sur laquelle il porte par de larges surfaces et pouvant se déplacer de toute la longueur de course maximum au moyen du volant à main de l’avance transversale et ce quel que soit l'angle de la base. La base pivotante de la poupée tourne sur le dessus du chariot. Elle peut à volonté être maintenue perpendiculaire à la table ou bien on peut encore la tourner de 90°, de façon à placer l’appareil à rectifier intérieur en position. La poupée est fixée à la base pivotante par quatre boulons assurant une rigidité parfaite.
  - La broche de la meule est faite en acier outil, trempée, rectifiée et rodée. Elle tourne dans des coussinets en bronze pourvus d’un rattrapage de jeu. Elle porte deux meules, une à une extrémité pour rectifier des faces et une au centre pour rectifier cylindrique.
  - Le mécanisme d’avance et de renversement de marche de la table consiste en engrenages et griffes. Il est simple en construction, positif en action, comprenant un petit nombre de pièces ne se déréglant pas facilement, on élimine ainsi la plupart des nombreux ennuis que l’on trouve généralement dans le type à ressort ordinaire. Tout le mécanisme tient dans un support boulonné à l'extérieur de la machine et est très accessible pour graissage.
  - L’avance transversale automatique agit à chaque changement de marche de la table, ou si on le désire à une extrémité seulement. Elle peut être réglée pour toute avance comprise entre 0,25 et 0,00625. Elle est automatiquement déclanchée lorsque la pièce a été rectifiée au diamètre désiré, étant bien entendu que l'on devra prévoir contre l’usure de la meule. C’est là un perfectionnement très marqué sur les avances transversales des autres machines à rectifier. Par le simple maniement d’un levier à l’avant de la machine, à portée de la main de l’ouvrier, on peut passer d’une petite à une grande avance instantanément sans arrêter la machine. Cet avantage seul représente une économie énorme de temps, autrefois dépensé à régler les vis et les huttoirs. Il existe aussi des verrous de débrayage permettant l’emploi de l'avance à chaque exl rémité ou à une seule extrémité de la course seulement ( Voir fig. 4770, p. 874).
  - Le volant à main de commande d’avance transversale est gradué sur un chanfrein. Ces graduations correspondent aux encoches du cadran d’avance transversale qui indique la quantité de matière enlevée par la meule à chaque avancée ( Voir fig. 4770, p. S71).
  - Le contrôle de la table se fait au moyen d’un levier placé sur le volant à main de commande. Quand la commande automatique est appliquée à la table, le volant reste stationnaire. Ceci évite les chocs sur la main quand la table se déplace à l’automatique d’avant en arrière et vice versa. Quand l’automatique est reliré, le volant se trouve réengagé et on peut s’en servir pour déplacer la table à la main.
  - La pompe est une pompe centrifuge à submersion. L’eau est retournée après usage sur une cuvette d’où elle passe au bac. Toutes poussières ou matières étrangères sont ainsi éliminées avant que l’eau ne soit employéeà nouveau.
  - La lubrification de toutes les parties mobiles dans le corps de la machine est faite au moyen de tubes d’huile individuels, partant de l’avant de la machine. Les trous d’huile sont fermés automatiquement par une glissière, pour les préserver des poussières ou corps étrangers.
  - Avec chaque machine, il est fourni les accessoires suivants : l lunette arrière simple, 2 lunettes universelles, 1 porte-diamant et 1 diamant, 1 support pour affûter les fraises, 1 support de centre, 1 plateau simple, 1 mandrin à pinces avec bagues, 1 plateau à quatre mors indépendants, un appareil pour rectifier intérieur avec renvoi et courroie, t paire de centres, 1 jeu de tocs, pare-jets, 2 meules émeri, 1 poulie de poupée d’entraînement pour rectification entre centre morts, 1 graisseur de centre, renvoi de mouvement et clés de service.
  - Numéros des machines . i 2 3
  - Capacité Diamètre admis sur la table avec pare-jet. ... m/m — — sans — . — Table pivotante graduée jusqu’à Poupée fixe graduée à . Diamètre de la broche de la poupée fixe m/m — — de la contrepointe — — du corps des pointes — — de la broche de la meule — Longueur des coussinets de la broche de la meule — Largeur de la poulie de la meule — Diamètre — — — ..... — Diamètre de la meule — Largeur — — Diamètre de la meule intérieur. — Largeur de la meule intérieure. — Serrage automatique minimum Plus grand serrage Graduation indiquée du volant de serrage Nombre de tours par minute de la pièce Avances de la table Poulies folle et fixe du renvoi : diamètre m/m — — — largeur — Nombre de tours . . . Force absorbée HP Encombrement . Poids net approximatif .... kil. Prix Fr. 137 x 405 228 x 660 330X1050 360 495 5° 90° 63,5 57 32 50 125 63 114 355 32 200 12,7 0,00625 0,2 0,00625 lt à 104 5 à 32 305 100 375 6 5,10x1,90 2.100
- p.872 - vue 872/912
- - WuiHMO&ù
  - fp"™™
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 873
  - doux, acier
  - DIAMÈTRE ÉPAISSEUR EN MILLIMÈTRES
  - en millimèt. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
  - 7 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 35 0 35 0 40 0 40 0 40 0 45 0 45 0 45 0 45
  - !) 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 35 0 35 0 40 0 40 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45
  - 10 0 30 0 30 0 30 0 35 0 35 0 35 0 35 0 40 0 45 0 45 0 45 0 50 0 50 0 50
  - 13 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 40 0 40 0 45 0 45 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55
  - 1â 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 40 0 40 0 45 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55
  - 18 0 35 0 35 0 35 0 40 0 40 0 40 0 40 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60
  - 50 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 45 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 60
  - 22 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 45 0 45 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 65 0 65
  - 25 0 40 0 40 0 40 0 45 0 45 0 45 0 50 U 50 0 55 0 55 0 55 0 60 0 65 0 65
  - 30 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 60 0 65 0 70 0 80
  - 35 0 45 0 45 0 45 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 65 0 65 0 70 0 80 0 85
  - 40 0 45 0 50 0 50 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 60 0 65 0 70 0 70 0 85 0 90
  - 45 0 4b 0 50 0 50 0 50 0 50 0 55 0 60 0 60 0 65 0 65 0 70 0 80 0 90 0 95
  - 50 0 45 0 50 0 50 0 55 0 55 0 60 0 60 0 65 0 70 0 70 0 80 0 85 0 95 1 »
  - 55 0 50 0 55 0 60 0 65 0 70 0 80 0 85 0 90 1 » 1 10 1 20 1 40 1 55 1 65
  - 00 0 55 0 60 0 65 0 70 0 80 0 85 0 95 1 05 1 20 1 35 1 45 1 65 1 90 2 »
  - 65 0 60 0 70 0 70 0 80 0 90 0 95 1 05 1 20 1 40 1 55 1 70 1 90 2 05 2 25
  - 70 0 60 0 70 0 80 0 85 0 95 0 95 15 1 35 1 55 1 75 2 » 2 10 2 25 2 35
  - 75 0 70 0 75 0 85 0 90 1 05 1 25 1 35 1 50 1 65 1 MO 2 10 2 25 2 35 2 50
  - 80 0 70 0 80 0 90 1 » 1 15 1 35 1 50 1 70 1 90 2 05 2 25 2 35 2 50 2 65
  - 85 0 75 0 85 0 95 1 05 1 20 1 40 1 60 1 85 2 » 2 25 2 40 2 55 2 70 2 95
  - 90 0 75 0 90 1 » 1 10 1 30 1 45 1 65 1 90 2 I0 2 35 2 55 2 75 3 » 3 20
  - 95 0 80 0 95 1 05 1 20 1 40 1 60 1 85 2 05 2 35 2 55 2 90 3 10 3 35 3 60
  - 100 0 80 0 95 1 10 1 25 1 45 1 70 2 » 2 25 2 55 2 85 3 10 3 40 3 75 4 »
  - 110 0 85 1 05 1 20 1 50 1 75 2 10 2 45 2 75 3 10 3 50 3 85 4 15 4 50 4 90
  - 120 0 90 1 10 1 35 1 65 2 05 2 45 2 85 3 25 3 65 4 10 4 50 4 90 5 25 5 70
  - 125 0 95 1 15 1 45 1 75 2 25 2 65 3 10 3 55 4 » 4 45 4 90 5 35 5 70 6 20
  - 130 1 » 1 25 1 55 2 » 2 50 2 75 3 25 3 70 4 15 4 65 5 15 5 55 6 05 6 55
  - 140 1 05 1 40 1 70 2 25 2 75 3 35 3 90 4 45 5 » 5 55 6 10 6 65 7 20 7 75
  - 150 1 10 1 50 1 90 2 55 3 25 3 85 4 45 5 10 5 75 6 40 7 05 7 65 8 35 8 95
  - 160 1 20 1 90 2 55 3 25 3 90 4 55 5 25 6 » 6 75 7 55 8 35 9 10 9 90 10 55
  - 180 1 35 2 10 3 10 4 » 4 90 5 75 6 65 7 60 8 55 9 50 10 45 11 40 12 20 13 35
  - 200 1 40 2 20 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 10 ” 11 10 12 25 13 35 I4 45 15 55
  - N° 4775 MEULES POREUSES EN CORINDON PUR GU EN CARBURE DE SILICIUM (CARBORUNDUM) " VORAX "
  - Travaillant à sec ou à l’eau. — Spéciales pour la rectification en général et raffûtage des forets, fraises, tarauds, alésoirs, outils de tour, etc.
  - VITESSE TANGENT1EI.LE Cd g ÉPAISSEUR EN MILLIMÈTRES
  - Nombre de tours à la minute =3 . 2 § 5 6 7 8 9 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80
  - 16000 25 0 70 0 75 0 80 0 85 0 95 1 » 1 05 1 15 1 20 1 25 1 35
  - 13000 30 0 85 0 90 0 95 1 05 1 10 1 15 1 25 1 35 1 45 1 55 1 70 1 85
  - 11500 35 0 90 0 95 1 05 1 10 1 15 1 25 1 35 1 45 1 55 1 65 1 75 1 90 2 »
  - 10500 40 1 » 1 05 1 15 1 20 1 25 1 35 1 45 1 55 1 65 1 75 1 90 2 )) 2 10 2 20 2 30 2 40
  - dooo 45 1 10 1 15 1 25 1 30 1 40 1 50 1 55 1 65 1 75 1 85 1 95 2 05 2 20 2 30 2 40 2 50
  - 8000 50 1 20 1 30 1 45 1 55 1 60 1 65 1 75 1 85 1 95 2 » 2 15 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65
  - 6400 60 1 40 1 55 1 65 1 80 1 90 2 » 2 10 2 20 2 30 2 40 2 55 2 75 2 95 3 15 3 35 3 50 3 90
  - 5700 70 1 75 1 85 1 95 2 10 2 20 2 35 2 45 2 60 2 75 2 85 3 15 3 40 3 65 3 95 4 25 4 55 5 05
  - 5000 80 2 15 2 25 2 35 2 45 2 55 2 65 2 90 3 15 3 35 3 60 4 05 4 45 4 90 5 35 5 75 6 15 7 ))
  - 4500 90 2 40 2 55 2 75 2 95 3 15 3 35 3 60 3 85 4 15 4 40 4 65 5 20 5 75 6 25 6 80 7 35 8 45 9 55
  - '.00(1 100 2 65 2 85 3 05 3 25 3 45 3 65 4 » 4 35 4 65 5 » 5 65 6 35 6 95 7 85 8 15 8 65 9 50 10 40
  - 3400 120 2 90 3 60 3 85 4 15 4 40 4 65 5 20 5 75 6 25 6 80 7 85 9 » 9 85 10 65 11 50 12 35 14 » 15 65 17 30
  - 2700 150 3 90 4 40 5 » 5 35 5 65 6 » 6 65 7 35 8 » 8 65 10 » 11 35 12 65 14 » 15 35 16 65 18 7) 19 40 20 80
  - 2300 180 5 50 6 77 6 35 6 65 7 » 7 65 9 » 10 35 11 65 13 35 15 35 16 65 18 35 20 77 21 65 23 35 26 70 29 90 33 25
  - 2000 200 6 45 7 » 7 50 8 77 8 50 9 » 10 25 11 45 12 75 14 » 16 35 19 35 21 75 24 » 26 65 29 35 34 35 39 35 44 35
  - 1750 230 » » 9 35 9 90 10 65 12 55 14 40 16 25 18 15 20 » 23 45 27 » 30 40 33 90 37 35 44 35 51 35 58 25
  - 1600 250 7) )) 77 77 )) 12 » 14 25 16 55 18 80 21 05 23 35 26 95 30 50 34 15 37 75 41 35 48 65 56 » 63 35
  - 1450 280 » » » 77 » 13 35 15 50 17 65 19 85 22 » 26 » 30 25 35 10 40 15 45 » 50 D 59 60 69 20 78 80
  - 1350 300 77 » » 77 » 16 » 18 35 21 65 24 85 28 77 33 35 38 80 44 » 49 30 54 65 65 05 75 45 85 85
  - 1220 330 » » )) D )) » 17 35 21 50 25 45 29 35 33 35 39 20 44 70 50 95 56 60 62 65 74 60 86 55 98 45
  - 1150 350 77 » » » » » )) 25 O 28 65 32 35 36 77 41 85 47 » 53 60 59 40 6b 35 78 25 91 20 104 15
  - 1000 400 77 77 )) 77 » » » 77 37 35 41 65 46 65 60 » 66 50 73 35 80 )) 86 65 103 3S 120 » 136 65
  - 900 450 » 77 77 » » » » » 50 » 60 » 76 65 85 » 93 35 101 80 110 1) 131 05 152 15 173 20
  - 800 500 D )) » » » 77 )> » 7) 77 72 » 92 35 102 *> 112 65 123 » 133 35 158 6b 184 » 209 35
  - 700 550 » )) » )) » » » 77 » 77 7 105 » 112 50 125 7) 135 77 150 » 180 7) 209 50 240 50
  - 630 600 » » » » )) » )) » » )) 121 )) 133 » 148 50 161 » 178 50 212 250 )) 286 »
  - 580 650 B 77 » » 77 )) 77 7 » B 157 7) 175 » 188 50 209 »» 251 50 294 » 335 50
  - 540 700 » 77 » » )) )> )) » )) » ) 202 50 218 50 243 »> 283 7) 323 » 369 »
  - 500 750 77 7) >, J> » 77 )) » 77 )) 77 232 » 250 » 277 77 323 50 370 » 423 »
  - 470. 800 D )) » » 77 » » > D » » » 77 317 50 364 )) 416 * 477 »
  - NOTA. — Ne pas omettre de nous indiquer exactement La grandeur du trou, le numéro du grain et le degré de dureté ou nous dire
  - l’usage de la meule.
  - 56*
- p.873 - vue 873/912
- - 874
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - Nos 4776 -4778 MEULES SPÉCIALES POUR MACHINES A AFFUTER
  - Emeri pur Naxos, Corindon, Carborundum
  - N» 4776 MEULES FORME BOISSEAU
  - Fig 4778 — Forme assiette
  - ea S Epaisseur E : >0 “/“ Epaisseur E : 100 m/m Epaisseur E : 150 m/“ Epaisseur E : 50 >»/“ Epaisseur E : 100 m/'tt j Epaisseur E : 150“/“
  - =3 S Coria - Carbo- Emeri Gorin- Carbo- Emeri Coiin- Carbo- Emeri Corin- Carbo- Emeri Corin- Carbo- j Emeri Corin- Carbo-
  - “ g pur aon rundum pur don rundum pur don rundum g pur don rundum pur don rundum pur don rundum
  - SG 1 45 2 90 7 75 » )) )) » )> )) 150 8 20 12 25 22 20 15 45 21 10 40 J23 35 33 35 61 10
  - 60 2 15 4 35 9 10 » )) )) » )) » 160 8 90 13 35 24 25 16 20 23 35 44 45 24 45 36 65 66 65
  - 70 2 45 4 90 10 45 » » » » » )) 170 9 45 14 45 26 20 17 » 25 55 48 90 25 55 40 ». 72 20
  - 80 2 70 5 45 11 75 5 25 10 55 15 55 » » )) 180 10 » 15 55 28 25 17 75 27 75 52 20 26 65 43 35 77 75
  - 90 3 50 7 >> 13 » 6 40 12 50 18 90 » » )) 190 10 55 16 65 30 20 18 90 30 » 56 65 28 90 47 75 83 35
  - 100 4 20 8 45 14 45 7 50 14 45 22 20 Il 65 22 25 36 65 200 11 10 17 75 32 20 20 » 33 35 61 10 31 10 50 ». 91 10
  - 1 10 5 » 9 20 16 10 8 60 15 80 25 55 13 65 24 45 41 10 230 14 45 22 20 38 90 27 75 42 20 74 45 41 10 62 20 111 10
  - 120 5 75 10 » 17 50 9 70 17 10 28 90 15 50 26 65 45 55 250 17 75 27 75 43 35 33 35 50 )) 81 10 50 » 76 65 122 20
  - CIO 6 55 10 75 19 20 11 40 18 40 32 20 17 75 28 90 50 » 280 21 65 33 35 52 20 36 65 55 55 93 35 58 90 87 75 138 90
  - 140 7 40 11 30 20 55 13 35 19 80 35 55 20 »» 31 10 55 55 300 25 55 40 » 62 20 38 90 57 75 102 20 63 35 96 65 155 »»
  - N» 4777 MEULES FORME BOISSEAU A BISEAU
  - J! ? a s 3 s Epaisseur E : 20 m/m Epaisseur E : 30 m/m Epaisseur E : 40 m/m Epaisseur E : 50 m/“
  - Emeri pur Corindon Carbo- rundum Emeri pur Corindon Carbo- rundum Emeri pur Corindon Carbo- rundum Emeri pur Corindon Carbo- rundum
  - 50 1 20 2 20 3 35 1 35 2 55 3 90 1 65 3 » 6 10 2 15 3 35 8 90
  - 60 1 40 2 50 3 90 1 55 2 90 4 70 1 90 3 60 7 >» 2 45 4 10 9 75
  - 70 1 60 2 75 4 45 1 75 3 20 5 55 2 10 4 10 7 90 2 70 4 90 10 65
  - 75 1 75 3 05 5 » 2 » 3 55 6 40 2 35 4 60 8 85 3 » 5 65 11 55
  - 80 2 »> 3 35 5 55 2 20 3 90 7 20 2 55 5 10 9 75 3 25 6 45 12 45
  - 85 2 20 3 60 6 10 2 40 4 15 8 05 2 75 5 60 10 70 3 55 7 20 13 35
  - 90 2 40 3 90 6 65 2 55 4 45 8 85 3 » 6 10 11 65 3 85 8 » 15 55
  - 100 2 55 4 15 7 75 2 75 4 75 10 >» 3 60 6 75 12 05 4 60 8 90 16 10
  - 110 2 75 4 45 8 90 3 05 5 10 11 10 4 15 7 45 14 45 5 40 9 75 17 75
  - 120 3 05 4 70 10 »> 3 35 5 45 12 20 4 70 8 10 15 80 6 15 10 65 19 45
  - 130 3 35 5 » 11 10 3 60 5 75 13 35 5 25 8 75 17 20 6 95 11 55 21 10
  - 140 3 60 5 25 12 20 3 90 6 10 14 45 5 85 9 45 18 60 7 70 12 45 22 75
  - 150 3 90 5 55 13 35 4 15 6 65 15 55 6 45 10 « 20 » 8 60 13 35 24 45
  - N» 4778 MEULES FORME ASSIETTE
  - DIAMÈTRE en millimètres Emeri pur Corindon Carbo- rundum DIAMÈTRE en mi limètres Emeri pur Corindon Carbo- rundum DIAMÈTRE en millimètres Emeri pur Corindon Carbo- rundum
  - 50 1 10 1 40 1 65 150 3 90 5 » 6 65 270 13 35 20 » 26 65
  - 60 1 40 1 65 1 95 160 4 45 5 55 7 20 280 15 55 22 20 31 10
  - 70 1 65 1 95 2 10 170 5 » 6 10 7 75 290 17 75 24 45 35 55
  - 75 1 75 2 10 2 35 180 5 55 6 65 8 35 300 20 » 26 65 40 »
  - 80 1 95 2 20 2 65 190 6 10 7 20 9 40 310 22 20 28 90 44 45
  - 85 2 15 2 40 3 » 200 6 65 7 75 11 10 320 24 45 31 10 48 90
  - 90 2 40 2 50 3 35 210 7 20 8 90 13 35 330 26 65 33 35 53 35
  - 100 2 55 2 75 3 75 220 7 75 10 » 15 55 340 28 90 35 55 57 75
  - 110 2 75 3 05 4 35 230 8 90 11 10 17 75 350 31 10 38 90 62 20
  - 120 3 05 3 35 5 » 240 10 » 13 35 20 « 400 33 35 44 45 66 65
  - 130 3 35 3 90 5 55 250 11 10 15 55 22 20
  - 140 3 60 4 45 6 10 260 12 20 17 75 24 45 - , -
- p.874 - vue 874/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 875
  - r 4779 -4796 MANDRINS MAGNÉTIQUES INDESTRUCTIBLES
  - “ D. & W. Fuse Compagny ” PROVIDENCE U. S. A.
  - L. CHAPUIS, Agent exclusif pour la FRANCE
  - De l’utilité des plateaux magnétiques. — L’introducti magnétiques dans les ateliers a eu pour résultat une énorme d’œuvre. Ils permettent de fixer instantanément d’une fayu
  - déformation toutes sortes de pièces en fer et en acier, sur le tour la raboteuse, la machine à meuler ou à rectifier. En comparant obtenus avec l'ancienne méthode de lixation au moyen de mandri boulons, etc., on trouvera le plus souvent une économie de prix du mandrin sera récupéré en quelques jours seulement.
  - Le temps de montage et de démontage d’une pièce qui représente, en efïel, autrement, une fraction notable du temps total du travail devient infime, et c’est autant de gagné en main-d'œuvre productive.
  - Les avantages des mandrins magnétiques se résument ainsi :
  - économie
  - des
  - plateaux
  - on
  - de
  - mam
  - rigide e
  - fraiseuse
  - sans
  - les
  - esull
  - us
  - de
  - telle
  - que
  - Machine à raboter équipée avec un mandrin magnétique plat n° 5
  - Economie de temps et de main d’œuvre ;
  - Manipulation facile;
  - Sécurité dans l’amarra qe ;
  - Suppression de la déformation des pièces de faible épaisseur.
  - M iis pour rencontrer ces avantages d’une façon effective l’industriel devra faire usage de plateaux d’une fabrication irréprochable. Tel est le cas des plateaux “D. et W. ” qui, en plus, réunissent de nombreux avantages particuliers dont on trouvera ci-après un exposé.
  - Points de supériorité des mandrins magnétiques “D. et W. "—Ces mandrins réalisent un progrès considérable sur tous les types connus, sont d’un maniement facile et sûr et d’un fonctionnement irréprochable.
  - Les pôles sont en acier doux et non en fonte comme dans les fabrications similaires. Crace à la haute perméabilité magnétique de l’acier, il a donc été facile de réduire
  - l’encombrement des pôles, c’est-à-dire d’augmenter la surface utile où les pièces prennent effectivement leur adhérence.
  - L’adhérence des pièces sur nos plateaux a été augmentée ainsi dans la proportion de 50 à 90 °/o sur l’ancien procédé.
  - Nos mandrins résistent parfaitement aux variations brusques de voltage, à la chaleur et au service prolongé dans l’humidité. Les
  - enroulements sont en fil “ Deltabeston ” entouré d’un isolant calorifuge spécial, fabriqué spécialement pour ses plateaux par la “D. et W. Fuse’’. Cet isolement supporte en toute sécurité une température de 200° centigrades.
  - Nos mandrins peuvent être employés à volonté et sans spécification spéciale soit pour le travail sec, soit pour le travail à l’eau et à l’huile.
  - Il est également intéressant de noter que les enroulements constituent un ensemble d’unités complètes, interchangeables, de telle sorte que toute unité peut, en cas de besoin, être remplacée par un ouvrier intelligent, sans nécessiter le retour à l’usine.
  - Nos appareils sont fournis avec un interrupteur démagnétiseur permettant de libérer instantanément la pièce. L’action démagnétisante est positive, sûre, automatique. Lorsque cela est possible, cet interrupteur est monté directement sur le mandrin, dans une boîte métallique étanche, à l’épreuve de l’humidité, protégée contre les poussières, ce qui assure un fonctionnement parfait et durable. Il suffit de pousser un simple bouton pour démagnétiser. Lorsqu’il n’est pas possible de fixer l’interrupteur-démagnétiseur sur le mandrin, nous prévoyons un appareil indépendant fonctionnant par la simple manœuvre d’un interrupteur à couteau.
  - La “ D. et W. Fuse ” construit elle-même tous les éléments constitutifs de ses plateaux. Si l’on tient compte que cette usine possède déjà une réputation hors pair pour la fabrication des câbles et isolants, on comprendra facilement pourquoi ses mandrins sont supérieurs
  - - , , à tous aulres.
  - sur une machine à dresser les surfaces planes.
  - Fia. 4780
  - Exemple de montage de plateaux nagnétiques horizontaux
- p.875 - vue 875/912
- - 876
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N° 4781 MANDRINS HORIZONTAUX “D & W”
  - Les plateaux magnétiques de ce type sont nai-ticulièrement désignés pour le montage des pièces a meu 1er et à rectifier, telles que règles, calibres matrices, poinçons, couteaux de machines à bois' lardons de chariots de machines-outils et pour ainsi dire pour toute pièce sur laquelle if es! nécessaire de dresser une surface plane Pour des pièces de faible épaisseur, ce mode de fixa tion est sans égal, car il évite les déformations inévitables avec le serrage par brides.
  - Nos mandrins plats sont munis sur l’un des côtés et sur l’un des bouts d’une butée réglable en hauteur.
  - Ceci facilite le repérage et la fixité des pièces Les mandrins horizontaux conviennent également pour le fraisage lorsque la butée en bout peut être utilisée pour tenir la poussée de l’outil. Employé de cette façon, le plus petit de nos mandrins peut maintenir suffisamment une barre d’acier à outils pour une passe de 52 m/m de largeur et de 1,25 m/m de profondeur, avec une avancée de 2li "/»' par minute.
  - .Enfin ces plateaux sont intéressants pour des travaux légers de rabotage.
  - CARACTÉRISTIQUES ET PRIX DES MANDRINS MAGNÉTIQUES HORIZONTAUX “ D & W ”
  - Numéros Surface utile en m/"' Surface de base en Hauteur en m/“ Consommation approximative en watts, courant continu Hii colts Poids kil. PRIX
  - 1 213X178 234x153 88 86 18 350 »
  - 2 330x137 330x120 84 86 24 375 »
  - 3 425X178 425X148 82 86 34 500 .»
  - 4 535X336 535X305 107 106 105 875 »
  - 5 800X258 800X246 107 198 140 1025 »
  - 6 846X336 846x305 107 202 175 1250 »
  - 7 1176X258 1176X246 107 310 205 sur demande
  - Fig. 4781
  - N° 4782 MANDRINS VERTICAUX “ D & W ”
  - De construction semblable à celle des plateaux horizontaux, ils ne diffèrent que par leur mode de fixation. Leur emploi est particulièrement indiqué pour la rectification au moyen de la meule boisseau sur des machines à axe horizontal.
  - Numéros Surface utile en m/m Surface de base eu m/m Hauteur en m/m Consommation apéroximilive en watts, courant continu H8 volts Poids kil. PRIX
  - 21 305X280 305X205 283 92 625 ..
  - 22 305x380 305X205 380 725 »
  - 23 305X480 305X255 480 850 »
  - 24 305X610 305X305 610 1025 »
  - Nota. — Tous les mandrins, soit horizontaux, soit verticaux, sont munis d’une rainure latérale permettant leur fixation au moyen de brides.
  - N° 4783 MANDRINS MONTÉS EN SÉRIE
  - Les mandrins horizontaux ou verticaux ont leurs extrémités soigneusement dressées. Il est donc facile de grouper plusieurs de ces appareils bout à bout, soit pour tenir de longues pièces, soit pour usiner un grand nombre de petites pièces en une seule opération. Ceci permet l’utilisation la meilleure, puisque suivant les cas, on les montera sur différentes machines ou sur une seule. Dans ce dernier cas, l’ensemble sera contrôlé par un seul interrupteur-démagnétiseur.
  - N» 4784 MANDRINS INCLINABLES
- p.876 - vue 876/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 877
  - Nos 4785 -4787 MANDRINS MAGNÉTIQUES ROTATIFS “ D & W
  - Ces mandrins rotalifs sont particulièrement désignés pour les machines à rectifier circulaires en vue du finissage des surfaces planes, disques, segments de pistons, bagues de roulements annulaires, elc...
  - Ils se montent par l’intermédiaire d'un faux plaleau. Ce dernier s’emboîte dans un alésage prévu au dos du mandrin et la fixation se fait au moyen de vis.
  - Les plateaux sonl livrés avec les connections, mais sans le faux plateau.
  - La fig. 4786 représente un des plateaux auxiliaires dont il est parlé page suivante.
  - Sur demande et sans supplément de prix nous pouvons fournir les mandrins rotalifs de grandes dimensions munis de rainures en T.
  - Fig. 4785
  - Fig. 4786
  - CARACTÉRISTIQUES ET PRIX DES MANDRINS ROTATIFS
  - “ D & W ”
  - Machine à rectifier circulaire munie d’un mandrin rotatif “ D & W”
  - Fig. 4787
  - ISos de S Diamètre (en millim.) Kpaisseur totale (en mill.) Diamètre de l’emboîtement du contre-plateau (en millimètres) Consommation approximative en watts (courant continu 115 volts) Poils (en kil.) PRIX
  - 31 105 98,5 One Mors N° 5 86 3,4 235 .»
  - 32 165 89 111 92 11,5 295 »
  - 33 203 90,5 111 92 18,3 360 »
  - 34 254 102 127 92 33 460 »
  - 33 303 108 127 109 50 660 >>
  - 36 356 115 17.7,5 120 70
  - 37 407 121 177,5 138 87 s
  - <V
  - 38 508 133 203 218 133
  - B
  - 39 610 146 254 310
- p.877 - vue 877/912
- - 878
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N» 4788 PLATEAUX AUXILIAIRES
  - Ces plateaux constituent un perfectionnement de première importance. Employés à la façon de montages, ils permettent la fixation des pièces des formes les plus variées, s’adaptent facilement sur les divers types de mandrins “ D & W ”, et en élargissent considérablement l’emploi. Un seul mandrin peut être employé avec un nombre indéfini de plateaux auxiliaires et peut ainsi servir pour des pièces de formes et de dimensions très différentes.
  - NO 4789 PLATEAUX SPÉCIAUX
  - fa “ D & W Fuse” s’est fait une spécialité de:
  - Fig. 4789
  - mandrins magnétiques spéciaux. Nous demandons à nos clients de nous consulter toutes les fois qu'un problème de montage sera compliqué.
  - Lorsque le temps de moulage d’une pièce dépassera quelques minutes, il nous sera agréable de faire l'étude d’un mandrin spécial et de remettre un devis après études et essais effectués dans le laboratoire de la “ D & W Fuse”, il sera nécessaire dans ce cas de nous donner des indications très exactes sur le travail à exécuter et sur le temps de montage actuel.
  - La lig. 4789 représente un plateau spécialement établi pour la fixation de pistons de moteurs d'automobiles.
  - REMARQUES SUR L’EMPLOI ET LE MONTAGE DE NOS PLATEAUX MAGNETIQUES
  - ADHÉRENCE
  - Les pièces en fer ou en acier, seules, peuvent être tenues sur les mandrins magnétiques.
  - L’adhérence est dans une certaine mesure, proportionnelle aux surfaces de contact.
  - Lorsque l’on doit raboter de grandes séries de petites pièces, il est parfois avantageux de faire venir de fonderie une semelle commune.
  - Lorsque l’on doit monter plusieurs pièces sur un même mandrin, il est plus avantageux de les isoler entre elles par l’interposition de corps non magnétiques (cales de fibres ou de bois). J)e cette façon, 1 attraction des pèles, s’exerçant isolément sur chaque pièce, détermine une adhérence individuelle préférable à l’adhérence produite sur l’ensemble des pièces.
  - COURANT
  - Le courant continu seul doit être utilisé ; les mandrins ne doivent jamais être branchés sur du courant alternatif. — Nos plateaux peuvent être connectés sur du courant soit de 115-125 volts, soit de 210-250, soit de 550. 11 suffit de spécifier le voltage à la commande et nous fournissons des résistances auxiliaires, faciles a placer en un point convenable du circuit. Nous donnons d’ailleurs ci-après le schéma du montage des types les plus courants.
  - MONTAGE
  - Les mandrins plats et verticaux se fixent au moyen de brides.
  - Les mandrins rotatifs se fixent au moyen d’un contre-plateau vissé sur le nez de la machine. — Le porte-balais doit être monté de telle façon que les extrémités des balais portent légèrement sur les deux cercles en cuivre qui se trouvent à l’arrière du mandrin. Le support des balais se fixe par deux vis sur une équerre en fer que l'on placera dans un endroit convenable sur la machine.
- p.878 - vue 878/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 879
  - r 4790 4796 SCHÉMA DE MONTAGE DES DIVERS TYPES DE MANDRINS MAGNÉTIQUES “ D & W”
  - Mandrins plats, Nos 1,2 et 3, sur courant, de 103-125 volts.
  - Tirer le bouton pour fixer la pièce. Pousser lentement pour libérer la pièce.
  - Fig. 4790
  - Mandrins plats, Nos 1, 2 et 3, sur courant de 210-230 volts.
  - Tirer le bouton pour fixer la pièce.
  - Pousser lentement le bouton pour libérer la pièce.
  - Ligne
  - Mandrins plats, Nos 4, 5, 6 et 7..........1 sur courant de
  - Mandrins verticaux Nos 21, 22, 23 et 24 j 103-125 volts
  - Pour tenir la pièce, fermer l'interrupteur en A.
  - Pour libérer la pièce, fermer une seconde en 15 puis couper le courant.
  - Ligne
  - Fig. 4792
  - Mandrins plats Nos 4, 5, 6 et 7..........( sur courant de
  - Mandrins verticaux Nos 21, 22, 23 et 24 | 210-250 volts
  - Pour tenir la pièce, fermer l'interrupteur en A.
  - Pour libérer la pièce, fermer une seconde en 15 puis couper le courant.
  - Mandrins rotatifs Nos 31, 32, 33 et 34, sur courant de 105-125 volts.
  - Pour fixer la pièce, fermer l’interrupteur en A.
  - Pour libérer la pièce, fermer une seconde en 15 puis couper le courant.
  - Ligne
  - Fig 4794
  - Mandrins rotatifs Nos 35, 36, 37, 38 et 39, sur courant de 103-125 volts.
  - Pour fixer la pièce, fermer l'interrupteur en A.
  - Pour libérer la pièce, fermer une seconde en 15 puis couper le courant.
  - Ligne
  - Fig. 4795
  - Mandrins rotatifs N05 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 39, sur courant de 210-250 volts.
  - Pour fixer la pièce fermer l’interrupteur en A.
  - Pour libérer la pièce, fermer une seconde en 15 puis couper le courant.
  - Ligne
  - Fig. 4793
  - Fig. 4799
- p.879 - vue 879/912
- - 880
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 4797 MOTEURS VERTICAUX A ESSENCE “DOLO”
  - FiS. 4797
  - Les moteurs “ Dolo ” sont le résultat de plus de vingt années de pratique dans la construction d’appareils similaires. Ils comportent nombre de perlec tionnements inédits que nos clients apprécieront et qui classent ces machines au tout premier rang.
  - Les moteurs “ Dolo " possèdent au plus haut point les qualités primordiales d’un bon moteur, simplicité, robustesse, vitesse réduite. Construits sous la direction d’ingénieurs des Arts et Métiers, dans un atelier spécialement créé !i cet effet, avec les machines les plus modernes, leur exécution est irréprochable et l’interchangeabilité des pièces absolument assurée.
  - Le Socle. — Le socle a une large base qui assure une parfaite stabilité, il est, dans chaque modèle, de hauteur convenable, de sorte que'la mise en route à ta manivelle se fait sans aucune difficulté.
  - Bâti. — D’aspect agréable, il porte simplement le cylindre et les paliers avec leur arbre, aucun organe du petit mécanisme n’y est fixé. Il est fermé par deux portes à verrous, dont la mise en place et l’enlèvement sont instantanés, un purgeur placé latéralement permet de vidanger l’huile de barbotage et de nettoyer son intérieur.
  - Les Paliers sont à très longue portée et munis de coussinets en bronze phosphoreux graissés par bagues pendantes, l’un d’eux porte à la fois l’arbre de dédoublement, la magnéto, lé régulateur et la commande du clapet d’échappement. Le palier étant détaché du bâti, on peut, avant le remontage, vérifier le mécanisme; cet avantage précieux que nos clients apprécieront sûrement, fait partie des dispositions brevetées du moteur “ Dolo”. L’autre palier porte une large ventouse garnie de toile métallique qui, en mettant le bâti en communication avec l’atmosphère, empêche la compression de l’air à l’intérieur par le déplacement du piston et fait que l'huile des paliers n'est ni aspirée à l’intérieur, ni refoulée au dehors.
  - Cylindres. — Le cylindre est coulé en fonte spéciale à grain serré de haute résistance donnant un bon frottement et une étanchéité parfaite : la chambre d’eau qui l’entoure est de dimensions telles que le refroidissement ne laisse rien à désirer. En outre, un dispositif spécial à fonctionnement automatique garantit l’enveloppe contre les effets destructifs de la gelée, avantage des plus précieux.
  - Piston. — Le piston comme le cylindre est établi en fonte assurer un bon frottement et le minimum d'usure; il porte des
  - spéciale, usiné avec le plus grand soin ; il est long pour
  - segments rectifiés, qui conservent la compression d’une manière irréprochable.
  - Bielle.— La bielle est en acier à nervures c’est-à-dire à la fois résistante et légère, elle est du type marin dit à patin, qui permet la séparation de la grosse tête du corps lorsqu’il y a à retoucher le coussinet ou à le changer. Le coussinet de cette grosse tête est en métal antifriction de première qualité, avec armature en acier qui en assure la solidité et la conservation. Le coussinet de la petite tête est aussi à rattrapage de jeu, et son graissage est assuré par l’axe du piston communiquant par l’extérieur du cylindre avec un graisseur à pression très facilement accessible.
  - Vilebrequin. — Le vilebrequin est forgé en métal extra-résistant, qualité marine et usiné sur une machine spéciale qui donne un travail irréprochable, il est, d’ailleurs, très largement calculé de manière à éviter toute chance de ruptures, si fréquentes dans certains types de moteurs.
  - Volants. — Les volants sont suffisamment lourds pour assurer une bonne régularité cyclique, tout; en donnant à l’arbre le minimum de fatigue; ils possèdent un système d’équilibrage qui donne au moteur une parfaite stabilité.
  - Régulateurs.— Le régulateur centrifuge très énergique fonctionne avec précision et permet de faire varier instantanément et pendant la marche la vitesse du moteur; il laisse la soupape d’échappement ouverte pendant les passages à vide. Cette disposition donne une grande régularité et permet le refroidissement du clapet d’échappement, refroidissement qui assure la conservation.
  - Magnéto. — La magnéto prise parmi les meilleures est du type à haute tension et bougie qui supprime tous les tringlages, actionnant le rupteur et les ennuis nombreux attachés à ce système; sa commande est excessivement simple, elle consiste en un galet placé derrière le disque du régulateur et qui vient agir sur un levier d’équerre placé sur la magnéto. Avec ce système,
  - aucun déréglage n’est possible
  - Carburateur. — Venant d’une des premières maisons spécialistes, nos clients sont assurés de ce seul fait d’avoir un appareil de fonctionnement irréprochable et économique.
  - Réservoir à essence. — Le réservoir à essence est construit très solidement il possède à sa partie supérieure un cadran gradué dont l’aiguille indique à chaque instant la quantité de liquide restant disponible.
  - Nous appelons tout particulièrement l’attention des acheteurs sur ce point qui est une des particularités brevetées du moteur “ Dolo ”. Par simple manœuvre d’un bouton fixé sur le régulateur, nous obtenons d’un seul coup la décompression et le retard à l’allumage. La décompression supprime la, fatigue de la mise en route et le retard à l’allumage rend impossible tout retour de manivelle.
  - Avec les moteurs “Dolo”, les accidents de mise en marche sont complètement supprimés.
  - Les moteurs “ Dolo ” peuvent fonctionner à l’essence de pétrole, au benzol, au gaz de ville, à l'alcool.
  - Types des Moteurs............
  - Puissance en chevaux............
  - Nombre de tours à la minute . . . .
  - Prix........................Fr.
  - D -1 D - 2 D- 3 D - 4
  - 2 à 2 1/2 2 3/4 à 31/2 4 à 5 5 3/4 à 6 3/4
  - 400 à 500 400 à 500 400 à 500 400 à 500
  - 1.100 » 1.210 » 1.450 .» 1.890 ».
  - D - 5 D - 6 D 7 D - 8
  - 7 à 8 8 à 9 101/2 13
  - 400 à 500 400 à 500 350 350
  - 2.055 »» 2.415 .» 2.775 3.170
  - Les vitesses indiquées au tableau ci-dessus sont celles qui correspondent au meilleur fonctionnement avec le minimum d’usure. Toutefois, dans certains cas, ces vitesses pourront être augmentées, ce qui permettra d’obtenir plus de puissance.
  - Nous prions nos clients de bien vouloir nous demander notre avis avant de modifier la vitesse.
- p.880 - vue 880/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 881
  - N« 4798-4799 MOTEURS “GARDNER ” HORIZONTAUX, type F
  - A gaz de ville, essence, benzol, etc.
  - Fig. 4798 Fig. 4799
  - 1. FORCE MAXIMUM EN CHEVAUX S MOTEURS POUR FORCE MOTRICE MOTEURS TYPE SPÉCIAL point ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE
  - Numéros d’or des moteur: s| w PRIX DES MOTEURS Poids nets approximatifs PRIX DES MOTEURS
  - A gaz de ville A l’essence et à benzol 73 a - : 1 a 0 y Poids nets approximatil Diamètre des volants Avec allumage par tube ou avec dispositif pour allumage par piles et bobine Avec allumage par magnéto llosch à haute tension Diamètre des volants Avec allumage par tube ou avec dispositif pour allumage par piles et bobine Aver allumage par magnéto lioseh à haute tension
  - 0 F 1 F t/2 à 3/4 t t/4 à 1 1/2 t/2 à 3/4 1 t/4 à 1 1/2 450 400 kil. 105 180 m/m 450 450 fr. 700 » 850 » fr. 900 1.050 » » kil. » 380 m/m » 914 fr. » 1.100 )) fr. )) 1.300 )>
  - 1 AF 2 1/2 2 1/2 380 300 2 volants. 610 1.200 » 1.400 r. 550 1 .070 1.500 )) 1.700 ))
  - 2 F 3 1/2 4 360 450 760 1.500 » 1.700 » 850 1.143 1.950 )) 2 150 ))
  - 2 AF 4 ci 4 1/2 4 1/2 à 5 300 485 760 1.800 » 2.000 » 890 1.143 2.250 )) 2.450 ))
  - 3 F 5 1/2 à 6 6 1/2 à 7 310 775 1 volant ou. 910 2 200 » 2.420 )) 1 .430 1 372 2.800 » 3.020 ))
  - 4 F 6 1/2 à 7 7 1 j ? à 8 300 890 sur demande, 1 .060 2.500 » 2.720 » 1.600 1 .422 3.100 )) 3.320 V
  - 4 AF 8 à 9 9 à 10 280 1 ...-'21) 2 volants d un plus petit (lia- 1 . 140 2.900 .. 3.120 » 1.800 1 .524 3.700 )) 3.920 »
  - 3 F 11 à 12 12 à 13 270 1 .480 mètre. 1 .220 3.500 » 3.720 )) 2.450 1.676 4.500 )) 4.720 11
  - Allumage par piles et bobine : Fourniture des piles, (ils et bobine (non compris dans les prix ci-dessus). . . Nel Fr. 70 » N. B. — Les Moteurs à benzol sont construits exclusivement avec allumage par magnéto.
  - Les moteurs “ Gardner ” sont construits en série, avec l’outillage le plus moderne, comme pour tous nos moteurs, I arbre vilebrequin et la bielle sont en acier forgé et découpés dans la masse; toutes les pièces sont construites sur calibres et sont interchangeables, ce qui nous permet d’obtenir les prix les plus réduits ; le fonctionnement irréprochable et la construction soignée de ces machines donneront entière satisfaction à nos clienls, comme tous nos types de moteurs qui tiennent incontestablement le premier rang.
- p.881 - vue 881/912
- - rfrfi?* '\r<W\ -
  - fjTnr
  - 882
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 4800-4801 MOTEURS “ GARDNER ”, type H
  - A eaz pauvre, si admission variable
  - 1 A 3 CENTIMES
  - LE CHEVAL-HEURE 3 à 5 CENTIMES
  - LE KILOWAT-HEURE
  - N°’ 6 H à 12 H
  - Pour Force Motrice
  - Pour Eclairage électrique
  - (Type spécial à volant extra-lourd)
  - RÉGULATEUR
  - à admission variable TROIS PALIERS g GRAISSAGE A BAGUES ARBRE ÉQUILIBRÉ
  - CYLINDRE sans porte à faux CHEMISE AMOVIBLE
  - Matières premières delà plus haute qualité, arbre et bielle en acier forgé et découpés dans la masse. Construction sur calibres, pièces interchangeables.
  - PRIX, DEVIS et
  - RENSEIGNEMENTS
  - gratuits
  - SUR DEMANDE
  - Fig
  - 3e palier
  - Fig 4801
- p.882 - vue 882/912
- - 883
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N°* 4802-4806 MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASÉS ET DIPHASÉS
  - Induit en court-circuit. — Fréquence t*>() périodes. — Tension jusqu'à 240 volts.
  - Fig. 4802
  - 9 9 9-9
  - Fig. 4803
  - i
  - cmmD c !> J
  - Fig 4804
  - Fig. 4806
  - Les moteurs avec induit en court-circuit ne nécessitent pas d’appareils de démarrage, on les branche directement sur le réseau d'alimentation par l’intermédiaire d’un interrupteur avec coupe circuit.
  - La mise en marche s’obtient en fermant l’interrupteur et l’arrêt en l’ouvrant.
  - Leur courant de démarrage est sous pleine charge, triple ou quadruple du courant normal. A vide le courant de démarrage est environ une fois et demie le courant de pleine charge.
  - Pour répondre aux conditions imposées par certains réseaux de lumière, ces moteurs peuvent être disposés de façon à démarrer en étoile et être couplés ensuite en triangle en service normal. Mais dans ces conditions, le moteur ne peut démarrer qu’à vide ou sous une faible charge, suivant la puissance. La commande doit faire mention de cette disposition.
  - Surcharges : 25 °/0 pendant une heure.
  - — 50 °/0 pendant dix minutes.
  - — 100 °/0 momentanément sans échauffemenl nuisible.
  - Bornes. — Nous prévoyons normalement nos moteurs triphasés avec six bornes pouvant être couplés à 115 volts en triangle et 200 volts en étoile. Le couplage des bornes s'opère comme l’indique les croquis Nos 4803-4804 ci-dessus. Ces moteurs peuvent supporter une variation de tension de 5 % sans que le rendement en soit diminué.
  - Types Ai B 4 G 4 D 4 E 1 F 1 G 1 H 1
  - Puissance en cheval-vapeur . . . 0,33 [ 0.25 0,8 | 0,5 | 0,3 i,oe( 1 10,0 2,5 | 4,5 | 1 2 (1,33(0,75 2,5 | 2 11,25 3 | 2,5 | 1,5 4 | 3 2
  - Tours par minute à vide 3000|1500 3000(150011000 3000|4500|1000 3000|1500|4000 150011000| 750 150011000 ( 750 1 .">001100o| 750 1500110001 750
  - Prix du moteur avec poulie . Fr. 165|150 19511801190 230 210(220 260|240 250 280|290(300 320|330|340 360(370 380 42014301440
  - Poids kil. 47 32 45 59 69 81 106 115
  - Rendement en °/0 70 | 68 75 | 74 | 70 79 ( 78 74 81 | 80 | 76 82 | 78 | 72 83 | 79 | 73 84 | 80 ] 75 85 | 82 ( 76
  - Facteur de puissance (cos. o). . . 0,74[o,72 0,81[0,80|0,74 0,82|o, 81 [0, 77 0,83|o, 8210,70 0,83(0,80(0,72 0,84[o,8l |o,75 0,85|o,82(o,77 0,80(0,82(0,79
  - t Diamètre. .... m/m 60 80 400 100 410 410 120 130
  - ( Largeur m/m 70 80 410 110 110 140 110 110
  - Prix 1 Raüs Fr. 15 18 18 20 22 25 28 30
  - des < Interrupteur . . Fr. 20 20 20 20 25 25 25 25
  - Accessoires ( Iléducten r par engrenages. Fr. 100 120 140 150 160 170 180 200
  - Prix sur demande pour tensions plus élevées, et pour fréquences différentes de 50 périodes.
  - En particulier pour la fréquence 25 périodes, les vitesses réalisées sont 4500 et 750 tours minute, et les prix sont les mêmes à puissance et vitesse égales, que pour 50 périodes.
  - DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
  - Types. . . A B G D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
  - A 1 300' 113 187 271 14 42 100 230 156 44 120 200 192 160 70 60 350 375 32 11 9
  - B 1 380 150 230 351 16 50 123 286 204 50 164 250 236 200 80 80 400 425 36 13 11
  - G 1 427 162 265 381 18 55 134 308 214 50 174 270 258 220 110 100 430 456 36 13 11
  - D 1 447 171 276 406 20 60 145 330 224 52 184 294 280 240 110 100 460 488 38 13 13
  - E 1 458 177 281 424 22 66 156 352 224 56 184 314 302 260 110 110 490 520 40 13 13
  - F 1 470 183 287 436 22 66 168 376 240 56 200 340 326 280 110 110 520 550 40 13 13
  - G 1 515 205 310 488 25 75 180 400 250 62 210 360 350 300 110 120 545 565 45 15 13
  - H 1 560 222 338 534 28 85 194 430 270 62 220 390 376 330 110 130 580 610 45 15 14
  - Les cotes ci-dessus sont approximatives. Nous nous réservons d'y apporter tous changements utiles. Il sera fourni sur demande un plan exact à la commande.
- p.883 - vue 883/912
- - 884
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - n° 4807-4809 MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASÉS ET DIPHASÉS
  - Avec induit à bagues. — Fréquence 00 périodes. — Tension jusqu'à 200 volts.
  - Ces moteurs s’imposent toutes les fois qu’un démarrage progressif nécessaire. On les construit avec deux dispositifs différents : & est
  - 1° Avec balais frotteurs restant constamment en contact avec iP« bagues. es
  - 2° Avec relevage des balais et mise en court-circuit des bagues.
  - Cette dernière opération est effectuée d'un seul mouvement par une commande unique. Nous recommandons ce dispositif pour les moteur' fonctionnant sans arrêt pendant un certain temps : il a l’avantage de sun primer toute usure des bagues et des balais et de diminuer les pertes nar frottement. p
  - Les moteurs avec induit à bagues permettent un réglage de la vitesse au moyen d’un rhéostat placé sur le rotor. Les rhéostats de démarrage du type normal, ne peuvent pas être employés pour régler la vitesse. Ils ne doivent servir qu’au démarrage. (Pour rhéostats réducteurs de vitesse, prix sur demande.)
  - Fig. 4807
  - Nos 4808 - 4809 MOTEURS A BAGUES
  - Avec mise en court-circuit et relevage «les balais automatiques
  - Ces moteurs comportent un appareil à force centrifuge, soigneusement étudié, commandant automatiquement un manchon connecteur pour mise en cour (-circuit des bagues, et un système de leviers pour le
  - relevage des balais. Les pièces mobiles de l’appareil sont enfermées dans une boite cylindrique fixée sur l’arbre, du côté opposé à la poulie et entraînées dans sa rotation.
  - A l’aide d'une vis extérieure et sans rien démonter, on peut régler la tension des ressorts de l’appareil, pour que la force centrifuge ne devienne active qu'à partir d’une certaine vitesse. Lorsque le moteur a atteint sa vitesse, la mise en court-circuit s’établit d'un seul coup, puis les balais se relèvent.
  - Indiquer à la commande les conditions de marche et la charge au démarrage.
  - Bornes. — Nous prévoyons nos moteurs triphasés à bagues avec 6 bornes permettant la marche :
  - En triangle sous 115 volts. — En étoile sous 200 volts.
  - Voir Nos 4803 - 4804 le schéma de couplage des bornes.
  - Types G 3 D 3 E 3 F 3 G 3 H 3 13 J 3
  - Puissance en chevaux-vapeur à la poulie . . . 0,510,3 1 |0,6 1,5| 1 2 11,3 3 2 1,5 4 |2,5| 2 5 | 3 2,5 6 | 4 | 3
  - Tours par minute à vide 1500|1000 280 » 1500|1000 1500 11000 1500 1000 1500110001 750 1500110001 750 1500110001 750 1500|1000|750
  - X 3 0*1 sans mise en court-circuit de bagues . . Fr. jh s « « — ; 320 » 350 » 390 » 450 » 500 » 550 » 640 »
  - Ph ~ 2 «s S. / avec mise en c'-c1 des bagues et relevage (les balais 480 » 540 » 590 » 690 »
  - Poids approximatif 50 60 75 88 110 135 150 185
  - Rendement en • /,, 72 | 70 75 | 71 77 | 74 80 75 83 80 75 84 | 82 | 76 85 | 83 | 78 8b | 84 82
  - Facteur de puissance (cos. es) 0,7(j | 0,7 0,7710,72 0,7910,74 0,8 0,77 0,8410,7910,74 0,8510,8210,76 0,8610,8310,79 0,8010,84 0,81
  - ( Diamètre 100 100 110 110 120 130 130 150
  - / Largeur 110 18 .» 110 110 110 110 110 . 110 110
  - Prix V tendeurs Fr. 20 >- 22 » 25 » 28 » 30 » 30 » 35 »
  - des < * Rhéostat de démarrage. . . Fr. 60 » 20 » 60 » 65 » 65 » 70 | 65 | 65 75 | 70 | 65 80 | 70 | 70 90 75 70
  - accessoires' lulerrupleur Fr. 20 » 20 » 25 » 25 » 25 » 30 30 »
  - Prix sur demande pour voltages plus élevés et fréquences différentes de 50 périodes. En particulier pour la fréquence 25 périodes, les vitesses réalisées sont 1500 et 750 tours-minute, et les prix sont les mêmes, à vitesses et puissances égales, que pour 50 périodes.
  - * Ces prix s’entendent pour démarreur simple ne devant pas rester en circuit plus de 20 secondes.
  - Pour démarreur réducteur de vitesse devant rester en circuit, prix sur demande.
  - Fig. 4809
  - Démarreur pour moteur à courant triphasé
- p.884 - vue 884/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 885
  - No. 4808-4809 MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASÉS ET DIPHASÉS (Suite)
  - Induit à Bagues
  - Tension jusqu’à 2U0 volts. — Fréquence : HO périodes
  - Types ... K 3 L 3 M 3 N 3 O 3 P 3 Q 3 R 3
  - Puissance en cheval-vapeur à la poulie 7 | 5 | 4 8 |5,5|4,5 9 | 6 | 5 10 | 8 | 6 12 | 10 | 7 C7C IO OC 20 | 15 | 11 25 | 18 ( 15
  - Tours par minute à vide. . . . 1500110001 750 1500110001 750 1500| 10001 750 150011000 [ 750 1500|l000(7,50 1500110001 750 1500110001 750 1500110001 750
  - ( sans mise en court-circuit prix ^ des bagues N° 4807 . . 700 840 870 920 980 1.120 1.260 1.500
  - du Moteur avec mise Cu court-circuit avec poulie / des bagues el relevage des [ balais N° 4805 . . . 760 900 930 980 1.050 1.200 1.350 1.600
  - Poids approximatif en kilos . . 200 240 250 290 350 390 425 500
  - Rendement en °/0 ..... . 85 | 84 | 83 86 | 85 | 83 86 | 85 | 83 86 | 85 | 83 87 | 86 | 84 87 | 86 | 85 88 | 87 | 86 89 88 ] 87
  - Facteur de puissance (cos. 9) . 0,80|0,84|0,81 0,8710,8510,82 0.87|o,85| 0,82 0,8810,8010,85 0,88|0,80 (0,85 0,88 |o,87|o, 85 0,81) 10, 88 [0,86 0,8910,88 ( 0,80
  - Poulie diamètre n1/"1 160 170 170 180 200 220 230 250
  - — largeur m/m 110 120 120 120 140 150 160 160
  - [ Rails tendeurs. . . . PRIX 35 40 40 45 45 50 55 60
  - des ' Rhéostat de démarrage 100| 80 | 75 1001 90 | 80 O § OO 0 120 100| 90 130(120(100 150(130 100 180|150|130 220 j1701150
  - \ Interrupteur .... 45 | 30 | 30 45 | 30 | 30 0 CO 0 CO 0 10 50 | 45 | 30 60 ( 50 | 45 70 | 60 | 45 70 | 70 | 60 90 | 70 | 70
  - NuS 4810 - 4811 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT DES MOTEURS JUSQU’A 9 HP
  - -i
  - dil
  - Fig. 48 0
  - Fig. 4811
  - Fig. 4812
  - Fig. 48I3
  - Types A B G D E F G
  - C 3 » 220 270 535 18 55 134
  - D 3 231 286 50 20 60 145
  - E 3 )) 247 294 575 22 66 156
  - F 3 » 256 310 600 22 66 168
  - G 3 720 285 320 630 25 75 180
  - H 3 780 312 352 690 28 85 194
  - I 3 830 330 375 730 28 85 210
  - J 3 840 316 390 736 30 90 230
  - K 3 840 346 390 736 30 90 230
  - L 3 915 385 420 820 35 105 240
  - M 3 915 385 420 820 35 105 240
  - H I J K L M N O P Q R S T U
  - 170 224 50 184 270 258 220 110 100 430 456 36 13 11
  - 183 224 52 184 294 280 240 110 100 460 488 38 13 13
  - 196 224 56 184 314 302 260 110 110 490 520 40 13 13
  - 208 240 56 200 340 326 280 110 110 520 550 40 13 13
  - 225 250 62 210 360 350 300 110 120 515 565 45 15 13
  - 239 270 62 220 390 376 330 110 130 580 610 45 15 14
  - 255 310 62 260 390 390 320 110 130 580 610 45 15 14
  - 280 330 / z 270 420 420 310 110 150 620 655 50 18 16
  - 280 330 72 270 420 420 340 110 160 620 655 50 18 16
  - 290 360 72 290 450 440 360 120 170 655 693 50 18 16
  - 290 360 72 291 450 410 360 120 170 655 693 50 18 16
  - ^ ^y . 'VU <,# I vu ». <0 . IV VJ VVO ! V VJ VA, O / t/ O C/ / U! I O t/O t-t-# VJ V V IV VJ VA, JJ JJ VJ ! tO / C VJ CI O I
  - fourni sur demande un plan exact à la commande.
  - Nps 4812-4813 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT DES MOTEURS DE 10 A 25 HP
  - Types
  - A B G D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X
  - 880 470 405 865 37 115 260 550 470 410 490 390 22 490 180 120 700 740 » » » 50 18
  - 900 490 405 865 37 115 260 550 470 410 490 390 22 490 200 140 700 740 )) )) )) 50 18
  - 926 514 412 896 40 125 270 570 500 430 520 410 22 520 220 150 740 784 )) )) 55 22
  - 990 545 445 970 45 140 300 600 520 450 540 420 22 540 230 160 775 825 )) » )) 60 22
  - 1.035 575 460 1.025 50 155 310 640 550 470 580 450 22 580 250 160 820 870 )) )) » 65 22
  - Les cotes ci-dessus ne sont qu approximatives. Nous nous réservons le droit d'y apporter tous changements utiles. Il sera lourni sur demande un plan exact à la commande.
  - 57
- p.885 - vue 885/912
- - 886 PARIS — Léon CHAPUIS — LYON'
  - N"5 4819 - 4820 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
  - D A D B D G D D D E D F DG DH D I
  - A B C D
  - 390 180 210 376
  - 464 218 246 443
  - 554 254 300 514
  - 616 292 324 576
  - 661 317 344 636
  - 710 337 373 6h0
  - 732 355 377 709
  - 793 384 409 767
  - 858 417 441 847
  - E F
  - 15 45
  - 16 52
  - 18 55
  - 22 58
  - 25 78
  - 25 78
  - 28 84
  - 30 90
  - 32 105
  - H I J
  - 221 162 44
  - 248 178 50
  - 293 225 56
  - 327 256 62
  - 337 266 62
  - 344 280 62
  - 393 301 72
  - 428 320 72
  - 478 355 83
  - K L
  - 130 232
  - 142 258
  - 180 325
  - 206 376
  - 216 386
  - 230 394
  - 245 446
  - 260 490
  - 290 545
  - 180
  - 200
  - 248
  - 282
  - 294
  - 300
  - 344
  - 380
  - 424
  - N O P Q R S T U
  - 200 70 60 350 375 32 11 9
  - 222 80 80 400 425 36 13 II
  - 280 110 100 490 520 38 13 12
  - 326 110 1 10 545 565 45 15 16
  - 336 MO 1 10 580 610 45 15 16
  - 344 110 120 580 610 45 15 16
  - 390 110 140 655 693 50 18 16
  - 430 120 170 700 740 50 18 16
  - 480 120 180 175 825 60 22 18
  - fourni sur demande un plan exact à la commande.
  - N"s 4814-4820 MOTEURS ET DYNAMOS A COURANT CONTINU
  - Type bipolaire jusqu’à 10 IIP
  - Nos machines à courant continu sont bipolaires pour les rie tiLes puissances jusqu’à 10 HP, et multipolaires au-dessus dë cette puissance.
  - Les voltages normaux de ces machines sont : 110 q20 440 550 volts.
  - Surcharge : 25 °/0 pendant une demi-heure ;
  - 50% pendant 5 minutes;
  - 100 % momentanément.
  - Sans étincelles aux balais, ni échaufîement nuisible.
  - Les rhéostats de démarrage types normaux, ne peuvent pas être employés pour réduire la vitesse. Ils ne doivent servir qu’au démarrage. Pour rhéostats régulateurs de vitesse, prix sur demande.
  - Toutes ces machines peuvent supporter un accroissement de vitesse, en employant un rhéostat de champ. La commutation reste sans étincelles dans de larges limites.
  - Sur demande, nous fournissons des dynamos spéciales pour la charge des accumulateurs.
  - Prix sur demande pour démarreurs-réducteurs-accélérateurs simples ou combinés, inverseurs, dé-marveurs-réducleurs-accélérateurs à minima et à ma-xima, etc.
  - Manchons d’accouplement semi-élastiques. —
  - Pour moteurs et dynamos, prix sur demande.
  - Socles. — Nos machines peuvent être livrées montées sur socles avec accouplement semi-élastique ou rigide pour commande directe d’appareils, tels que pompes-ventilateurs, etc. Prix suivant la puissance des appareils.
  - Fig. 4814
  - Fig. 4815
  - Démarreur ordinaire pour moteur à courant continu.
  - Fig. 4816
  - Démarreur à déclanchemert, à -minima,
  - pour moteur, à courant continu.
  - Rhéostat d’excitation pour génératrice.
  - Nos 4815 4817 DEMARREURS RHEOSTATS
  - Voir prix de ces appareils page 887
  - Fig. 4820
  - N" 4818 DEMARREURS-INTERRUPTEURS
  - (Démarreurs avec rupture du primaire.)
  - S 1 - 1
  - Ces appareils sont établis pour les moteurs àbagues sans mise en court-circuit, jusqu’à 12 chevaux. Leur emploi est plus spécialement indiqué pour les moteurs devant être mis eu marche fréquemment, dans le cas de commande directe des machines-outils, par exemple, et pour éviter toute fausse manœuvre.
  - La mise en marche, le démarrage progressif et l'arrêt des moteurs se Fig. 4819 font par la simple manœuvre de la poignée des démarreurs.
  - Pour la mise en marche et le démarrage progressif, manœuvrer la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre; pour l’arrêt, manœuvrer en sens contraire. Avec ces apparci s, on évite les fortes intensités qui se produisent au démarrage des moteurs à bagues, qui sont mis en marche par interrupteur et démarreur séparés, lorsqu’on a omis de ramener la résistance au point de départ.
  - Le moteur peut ainsi être conduit par la main la plus inexpérimentée.
  - Puissance du moteur HP. .
  - Prix..................Fr.
  - 1/2 à 2 3 4 5 6 7 8 10 12
  - 125 >» 130 » 130 » 135 » 140 « 150 » 150 » 160 » 180 »
- p.886 - vue 886/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 887
  - Nos 4814-4820 MOTEURS ET DYNAMOS BIPOLAIRES A COURANT CONTINU
  - Excitation en dérivation (shunt)
  - Types DA DB DG DD DE
  - Dynamo \ Pu*Ssance aux bonus en kilowatts. .... . Puissance absorbée en chev.-vap. . ' lours par minute . . . 0,38 0,77 3300 0,33 0,38 2850 0,27 0,58 2300 0,27 0,27 1900 0,2 0,48 1500 0,75 1,43 3100 0,5 0,98 2000 0,25 0,54 1100 1,5 2,7 2900 1 1.8 1950 0,5 0,99 1000 0,5 0,53 850 3 5.1 2800 3.2 2,87 2500 2 3,4 1750 2,2 2,02 15C0 1 1,8 850 1 1 750 3.2 5.3 2700 4 3,6 2400 2,5 4,15 1700 3 2,7 1500 1,3 2,35 050 1,5 t ,48 850
  - j Puissance en chev.-vap. à la poulie. Moteur i — absorbée aux bornes en kilowatts 1 Tours par minute en charge. 0,15 0,2 1200 0,75 0,75 2800 0,5 0,51 1700 0.25 0,29 850 1,5 1,45 2650 1 0,97 1650
  - Prix 1 Tension : 110 volts . . . avec poulie ) _ 440 _ 220 250 210 240 240 270 250 290 240 280 270 310 3C0 340 76 280 320 75 310 350 69 360 400 440 82 340 380 420 80 380 420 )) 74 410 450 460 83 390 430 480 82 420 460 )) 75
  - Rendement en °/0 67 63 57 71 69 63
  - Poids en kilos 27 37 60 86 95
  - n .. ^ Diamètre m/m Pouhe ) Largeur - 60 70 80 80 100 110 110 110 110 tlO
  - [ Démarreur ordinaire . . \ Démarreur à minima . . Prix ; ithéostat d’excilalion . . des access ires j Rails tendeurs ..... 1 Interrupteur bipolaire. . ^ Réducteur par engrenages 30 »» 55 ». 40 .. 15 » 16 »» 100 .» 35 »> 60 ». 40 »» 16 »> 16 »» 120 », - 45 », 70 » 45 » 22 »» 20 », 140 »> 50 »» 75 »» 45 »» 28 »» 20 »» 160 »» 55 »> 80 »» 45 »» 30 » 20 »» 170 »»
  - Types. . DF DG DH DI
  - Dynamo Puissance aux bornes en kilowatts. génératrice !!uissance absofbée.en c,hev"vaP- D | lours par minule. . . . 3.2 5.2 1650 2,5 4,15 1250 1,5 2,72 850 4,5 7,2 1500 3.2 5.3 1050 2 3,45 730 6 9,5 1350 4,2 7 950 3 5 1 675 8,5 13 3 1300 6 9,85 900 4.5 7.5 650
  - 1 Puissance en chev.-vap. à la poulie Moteur ; — absorbée aux bornes en kilowatts l Tours par minute en charge. 4 3.5 1450 2,7 2,52 1100 2 1,96 775 5,5 4,75 1350 600 660 720 3,5 3,15 1000 2,5 2,33 675 7 6 1250 5 4,5 850 3,5 3,22 625 10 8,46 1200 8 7,1 800 6 5,52 600
  - Prix i Tension : 110 volis . . .. - 220 — . . . avec poulie | 4',q _ 430 490 550 440 500 560 480 540 600 640 700 760 660 720 780 850 880 900 870 900 920 900 930 950 1020 1050 1080 1050 1080 1100 1080 1100 1120
  - Rendement en o/0 84 79 75 85 82 79 86 82 80 87 83 80
  - Poids en kilos 118 162 205 266
  - .... ^ Diamètre m/'m Poul,e j Largeur - 120 110 140 110 170 120 180 120
  - [ Démarreur ordinaire . . . \ Démarreur à minima . . Prix 1 Rhéostat d’excitation . . des accessoires ) Rails tendeurs I Interrupteur bipolaire . \ Réducteur par engrenages 60 » 90 » 45 » 30 » 20 » 190 ». 80 >» 110 »> 60 » 40 », 25 »> 220 » 110 » 150 »> 75 »» 45 »» 35 », 260 » 140 »» 180 »> 90 »» 55 »» 40 »> 300 »»
  - Mêmes prix pour moteurs avec excitation série. — Majoration de 5 °/0 pour excitation compound.
  - Les caractères gras indiquent les types les plus courants que nous pouvons livrer rapidement.
  - Les nombres de tours sont ceux obtenus pour la tension indiquée. — Prix sur demande pour vitesses et tensions différentes.
  - La tension peut, sans inconvénient pour le bon fonctionnement des machines, être augmentée de 10 °/0. Dans ce cas, la vitesse est sensiblement proportionnelle à la tension.
  - 57*
  - ... ...
- p.887 - vue 887/912
- - 888
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - A ' A-
  - F
  - i
  - /
  - §i
  - Wkm*
  - »
  - ML
  - mm
  - Æf&
  - Fig. 4821
  - III
  - Wffî00MP00Êm
  - mm
  - Mii
  - PPII
  - iPHl#
  - F-g. 4822
  - Fig. 4823
  - Nos 4821 -4822 PROTECTEURS couvre-engrenages mobiles
  - DESCRIPTION
  - Ces appareils répondent aux prescriptions de la loi du 9 avril 1898 sur les accidents du travail. Ils protègent efficacement les engrenages ou autres organes de machines, tout en permettant de les voir ou de les découvrir pour les graisser ou les changer commodément.
  - Ils se composent d’un cadre en tôle, garni d’un fond en grillage ondulé Ce cadre, de forme appropriée aux organes à protéger, porte sur l’un des côtés deux douilles formant charnières autour de la tige cylindrique de support. Le tout est maintenu à hauteur convenable par une bague à vis de pressioaqui se fixe sur la lige et sur laquelle repose la double charnière inférieure.
  - Cette douille porte deux ergots en forme de V, qui s’engagent dans deux encoches de même forme pratiquées dans la bague et maintiennent le protecteur dans une position stable lorsqu’il recouvre les organes à protéger ; il suffit d’un léger effort pour faire pivoter le protecteur lorsqu'on veut découvrir ceux-ci.
  - La douille charnière supérieure étant aussi pourvue d’ergots on voit que le couvre-engrenages peut se retourner suivant que son support se monte à droite ou à gauche de la machine, afin de toujours présenter son fond grillagé à l’extérieur.
  - La tige supportant le protecleur peut être montée sur un patin en fonte qui repose sur le sol (fig. 4821) ou sur une douille coulissant sur une équerre en fer méplat que l’on fixe contre le bâti de la machine dont les organes sont à protéger.
  - Numéros. ........ 1 2 3 4 5 6
  - Hauteur du couvre-engrenages m/m 550 600 680 680 800 1.000
  - Largeur — 500 550 580 680 700 850
  - Profondeur — 100 120 120 130 130 150
  - Pour tour] de (hauteur de pointes approximative) m/ni 150 180 1 et 200 225 250 280 300 et 350
  - Prix du couvre-engrenages avec tige sur patin (fig. 4821). . . Fr. Prix du couvre-engrenages avec tige 23 50 25 » 26 » 28 50 32 » 41 »
  - 47 »
  - sur douille et équerre (fig. 4822). 28 50129 50 30 « 33 » 37 50
  - Sur demande, en moyennant prix spéciaux, ces protecteurs peuvent être établis en toutes dimensions.
  - N» 4823 TABLES-ARMOIRES A OUTILS
  - Ces tables-armoires s’emploient beaucoup dans les usines de constructions, elles se placent à côté de chaque machine, l’ouvrier peut déposer ses outils sur les rayons et le soir les enfermer dans l’armoire grillagée qui ferme à clé.
  - Le gifilage est à simple torsion galvanisé, fil N° 10, mailles 15 n,/m-
  - DÉSIGNATION Montées sur fer élégi Montées sur tube fer avec pieds fonte
  - Hauteur totale m j ni 1 ,000 1,000
  - Hauteur entre chaque rayon . — 250 i50
  - Longueur des rayons . . — 600 600
  - Largeur des rayons . .— 500 500
  - Epaisseur des rayons . — 3 3
  - Prix avec peinture noire ou gris fer. . Fr. 80 » 92 »
  - La gravure représente le modèle avec tubes 1er et pieds fonte.
- p.888 - vue 888/912
- - PARIS
  - LYON
  - 889
  - — Léon
  - CHAPUlS —
  - N" 4824 ARMOIRES A CHIFFONS DE NETTOYAGE
  - En tôle d’acier ondulée à rideau fermant.
  - t'ig- 4824
  - Ces armoires sont très pratiques pour la conservation des chif-ons et cotons de nettoyage employés dans les ateliers et usines, elles évitent les dangers d'incendie, toul en assurant la propreté désirable.
  - Numéros. . . 1 2 3 t a 2 a 3a 1 b
  - Longueur en m/m 600 800 1000 600 800 1000 1000
  - Largeur — - 325 325 325 425 425 425 500
  - Hauteur — 9e0 900 900 1000 1000 1000 1000
  - Prix . . Fr. 65 » 75 » 85 » 75 » 85 » 95 >• 110 »
  - N. B. — Ces armoires se construisent à deux et à trois compartiments aux dimensions du tableau ci-dessus ; les prix, suivant le cas, se trouvent alors doublés ou triplés. Toutes autres dimensions sur demande.
  - Nt482s«rARMOIRES GARDE-ROBES EN FER FORGÉ
  - Tour les Ouvriers.
  - im
  - lia
  - WwmM.
  - WM
  - wtvtwKw
  - MMM
  - WP
  - wtwKvîw
  - l wwXwXv
  - WïM
  - MM®
  - 1®
  - wKwtwK1
  - WfMWâ
  - m
  - wXwîwK
  - wKvKvtv
  - mmm
  - wHwKw
  - wKwKw
  - wKwKw
  - wMw
  - wKwKw
  - •il»
  - ®h
  - wîwKw
  - .♦ViVèViWéi
  - MM
  - M#
  - ^îwmvw
  - »n
  - Iwl
  - mmm
  - lii
  - ♦XwivKw,
  - iMvKvtW
  - MM
  - WM
  - #11
  - ♦Mmw
  - #1#
  - Mw
  - 1»
  - »»
  - 1
  - ’^KwKwî
  - AV.ViVAW
  - 11
  - Mb
  - Mffl
  - R5M
  - ♦v*MA!*Kw
  - 'Mffl
  - .VAWAWA
  - MH
  - fil
  - iM
  - |Üf
  - »
  - SS$!
  - #îî$$w®
  - ÜÜ
  - HVtVAYéVAVJ
  - WMmm
  - ;ill
  - Mtl{
  - H®
  - liKîljll
  - " Le meuble, excessivement pratique, représenté par la gravure ci-contre, permet à l'ouvrier de mettre en sûreté ses vêtements, pendant les heures de travail et près de l'endroit où il est occupé, en les serrant dans l’armoire.
  - [.es vêtements, parfois mouillés par la pluie, sèchent facilement, ils se conservent bien et sont garantis des plaisanteries auxquelles les vêtements sont souvent exposés dans les fabriques.
  - Généralement, ces meubles ne contiennent qu’une seule rangée d’armoires pour être placés contre le mur, mais ils peuvent être aussi, sur demande, fournis ci double face, de façon que deux armoires se trouvent toujours dos à dos. La partie supérieure de l’armoire peut être disposée en pente si l'on veut empêcher que des objets soient déposés sur le meuble.
  - Exécution en fer cornière et tôle unie, les portes seules perforées; sur demande spéciale, le fond également en tôle perforée.
  - DIMENSIONS
  - Hauteur: m/m 1.850; largeur: m/m 300; profondeur : ra/m 300.
  - N" 4825
  - PRIX DES ARMOIRES PAR COMPARTIMENT
  - A RANGÉE SIMPLE A RANGÉE DOUBLE
  - Nombre de compartiments. Prix sans cadenas . Fr. 2 3 4 5 6 à 10 Nombre de compartiments. Prix sans cadenas . Fr. 4 6 8 10 12
  - 45 » 44 « 43 » 40 » 40 » 42 » 41 » 40 « 40 » 39 »
  - N. B. — Pour éviter des difficultés de transport, un seul meuble ne doit contenir que 10 armoires au plus.
  - A:A
- p.889 - vue 889/912
- - 890
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - N°» 4826-4828 LAVABOS POUR EXPLOITATIONS INDUSTRIELLES
  - L appareil a double rangée de euvelles représenté par la fig. 4826 ci-contre a l'avantage de pouvoir être utilisé des deux côtés. Il convient surtout aux établissements occupant beaucoup de monde et disposant d’un emplacement suffisant.
  - L’appareil que monlre la fig. 4827 s’accroche au mur; il est destiné aux explorations moyennes. Chaque poste est pourvu d'uue cuvette pivotant entre deux tourillons et pouvant être vidée par un simple mouvement de bascule.
  - L’un et l’autre des appareils ci-dessus sont munis d’une conduite amenant l’eau froide. Une seconde conduite peut être aménagée sur demande spéciale pour avoir de l’eau froide ou chaude, à volonté.
  - L’appareil représenté par la fig. 4828 ressemble beaucoup à celui que monlre la fig. 4826; mais, au lieu des lavabos basculants, il est muni d'une double rangée de douches fixées sur la conduite commune d’où l'eau arrive au robinet dont chaque poste est pourvu. Le bassin commun a 750 m/m de largeur. Sur un mètre de longueur, il y a 2X- prises d'eau, soit, par exemple, pour un appareil de 4 mètres de longueur, 16 douches.
  - Ces installations sont aussi pratiques que simples. L’absence de toute fonte et l’étamage au feu de toutes les parties exposées au contact de l’eau, leur assure une durée illimitée.
  - Numéros des appareils. 4826 4827 4828
  - Prix par cuvette ou douche Fr. 30 » 33 .. 30 .»
  - Les prix des modèles N08 4826 et 4827 seront augmentés, de 1 fr. 50 par cuvette, net, si pour des raisons de grande propreté les cuvettes doivent être émaillées. — En cas de demande de deux conduites, pour eau chaude et froide, une augmentation de prix de 4 fr. 50 et de 5 francs par cuvette aura lieu pour la seconde conduite et les robinets supplémentaires.
  - Toutes les dimensions seront livrées suivant demande
- p.890 - vue 890/912
- - PARIS - Léon CHAPUIS - LYON
  - 89
  - N°. 4829 -4831 APPAREILS ECONOMISEURS UNIVERSELS
  - Pour transvaser et soutirer les huiles.
  - P'?. 4829
  - l'ijr 4830
  - *'ig. 4831
  - 250 litres et évitant
  - L’emploi de ces appareils, déjà très répandu, procure une économie considérable d’huile de graissage et, en peu de temps, elle couvre les frais d’achat de l’appareil, même dans les petites installations.
  - Au point de vue propreté, ce système est très recommandable, il évite le débordement de l’huile et les perles qui accompagnent toujours le transvasement ; il supprime les récipients divers dont on se sert habituellement pour recueillir le lubrifiant.
  - Ces économiseurs remplacent les fûts et les bidons à huile qui présentent des inconvénients de toute sorte et se distinguent par les avantages suivants:
  - Récipient de transport de toute sûreté, remplaçant les fûts qui sont si souvent cause de coulage; économie de temps par suite de soutirage accéléré de tous les genres d’huile ; couvercle à fermoir arrêtant l'écoulement de l’huile et empêchant l toute vidange clandestine, en même temps que l'accès de la poussière et le danger d’incendie.
  - l/huile est débitée par une pompe d’un nouveau modèle placée dans l’appareil et qui remplace avec avantage le robinet de l’ancien tonneau employé.
  - Ces appareils sont construits à un, deux et trois compartiments, et la distribution est identique, comme d’ailleurs le démontrent les gravures, mais, à partir de de capacité, ces économiseurs sont renforcés par une bande de milieu augmentant la stabilité de l’appareil le renflement des récipients pendant le remplissage, avantage qui n’existe pas dans d’autres modèles.
  - Contenance en litres 25 50 100 200 250 350 500
  - Prix à un compartiment. . N° 4829 Fr. 55 » 60 »» 85 >» 100 » 115 » 145 » 200 »
  - — à deux compartiments. — 4830 — >) » » » 160 » 185 » 210 » )) )) » ))
  - — à trois comparliments. — 4831 — » » )) » » )) 275 »» 310 »» )) » » »
  - Plus-value pour pompe rotative et tuyqu en caoutchouc ..................................Fr. 62 50
  - N. B. — Au cas où un ou plusieurs compartiments doivent recevoir de l'huile à cylindre, il y aurait lieu de l’indiquer, le diamètre de la pompe et des tuyaux devant être augmenté, ce qui motive une plus-value. Pour soutirer des huiles fort épaisses, il convient de munir l'appareil d’une pompe rotative.
- p.891 - vue 891/912
- - 892
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - N09 4832 - 4833 ÉPURATEURS D’HUILE EN FER FORGÉ “PRIMA”
  - Fig 4832
  - Fig. 4833
  - I.es appareils en fer forgé “ Prima ”, modèle 1913, possèdent un filtre préliminaire par lequel les huiles malpropres doivent passer avant d’arriver à l'appareil proprement dit :
  - L’appareil préliminaire a pour fonction de retenir les impuretés les plus grosses de l'huile, il est suspendu dans la partie d’entrée supérieure du fillre. L'huile est introduite par l’entrée (a), après avoir déposé les plus grosses impuretés sur le tamis (b), elle passe par le tube (c). Dans le fond conique (d) où elle dépose la boue et les impuretés, elle passe alors par le filtre à copeaux (e), suivant direction de la flèche indiquée à la figure N° 4833, elle passe ensuite dans l’appareil de nettoyage proprement dit où elle délaisse à nouveau les parties les plus lourdes et malpropres ainsi que l’eau qu’elle contient.
  - Si l’appareil possède un radiateur, l'huile y sera chauffée et rendue plus fluide, ce qui fait que : 1° les matières boueuses se sépareront plus facilement et 2° l’huile se filtrera plus facilement en remontant.
  - L’huile qui se trouve dans la direction montante passe par le gros filtre (g), le fillre du milieu (h) et le filtre final (i). Pour préserver autant que possible les filtres, ceux-ci sont séparés par des tôles ondulées et perforées, les parties supérieures des foies ondulées sont fermées; l'huile qui circule dans le fond de ces ondulations a l’occasion de déposer encore les parties chargées et .impures, de cette manière il y a économie de la matière filtrante, l'huile qi i s’assemble cà la partie supérieure coule entièrement nettoyée par un tuyau dans le bassin (1).
  - L’appareil a quatre filtres qui sont donc tous traversés de bas en haut par cinq déposileurs pour les matières boueuses et les impurités, ils sont placés comme suit: deux dans les tôles ondulées, un au fond de l’appareil proprement dit, un au fond du fillre préliminaire et un sur la tôle perforée (b) à l'entrée. Le soutirage des matières boueuses se fait par le robinet (n),celui de l’huile purifiée par le robinet (m). Des vis placées sur les filtres servent à régulariser le fonctionnement.
  - Des instructions précises concernant le mode d’emploi sont annexées à chaque appareil, toute personne intéressée pourra, par cette description et en suivant la coupe de la figure 4833, se rendre compte que les épurateurs “ Prima ” sont les plus parfaits et les meilleurs de tous ceux connus.
  - RENDEMENT ET PRIX DES ÉPURATEURS D’HUILE “ PRIMA ”
  - Numéros des appareils. 0 1 1 Va 2 3 4 5 6
  - Rendement journalier.. kil. 3 6 12 18 30 60 120 200
  - Prix sans radiateur à vapeur Fr. 90 )) 120 )) 175 » 220 » 285 » 385 »> 525 » 680 »
  - Prix avec radiateur et robinet .... — 100 )) 130 » 190 » 235 « CO O en 405 » 550 » 705 »>
  - Plus-value pour installation àaircom-primé — 15 )) 15 » 18 »> 18 »» 20 » 20 » 25 » 25 »
  - N. B. — L’installation à air comprimé sert à augmenter le rendement de l'épurateur, elle n’est à conseiller que pour des huiles peu malpropres, concernant le radiateur il est toujours recommandable sauf si l’appareil se trouve dans un endroit chaud et qu'on ne lui donne à épurer que des huiles très peu salies.
  - Sur demande instructions pour le mode d’emploi des épurateurs “Prima”.
  - 999991
- p.892 - vue 892/912
- - Paris
  - Leon CH ARUIS
  - lÿon
  - 893
  - N” 4834-4834“- APPAREILS ÉPURATEURS D'HUILE UNIVERSELS “ REX
  - Fig. 4835_b
  - Fig. 4834
  - Fig. 4835
  - reines
  - Oel
  - Huile pure
  - Fig. 4834bis
  - /I
  - Dampfab
  - Sortie de vapeur
  - Schlamm
  - Depct
  - Construits d’après une expérience pratique et de longues études, ces appareils ont donné aux essais dans les conditions les plus défavorables les meilleurs résultats, ils sont particulièrement recommandables pour les huiles de cylindre, huiles épaisses, grasses et graisses de toutes sortes.
  - Le point capital consiste dans le réchauffement intensif par la vapeur du contenu depuis le sommet jusqu’en bas et par suite le maintien d’une température régulière, le fonctionnement est automatique sans aide de force mécanique, l’emploi est des plus simples, il suffit d’introduire l’huile à épurer dans la partie a de l’appareil, et par b s’écoulera ensuite l’huile liltrée et convenable a être à nouveau employée.
  - L’eau, la graisse, les corps étrangers se déposent dans le récipient conique et sont évacués par les robinets g et 1; les impuretés particulièrement préjudiciables, telles que : sable, émeri, limaille, etc. sont parfaitement éliminées et l’huile sortira toujours pure, conservant toutes ses qualités, malgré la différence de couleur résultant de l’emploi qui en a déjà été fait.
  - Si l’on ne dispose pas de la vapeur nécessaire, il suffit de placer l’appareil dans un endroit chaud, la production sera toutefois quelque peu diminuée.
  - Numéros des
  - appareils. . . 1 2 3 4 5 6
  - Rendement jour-
  - nalier. . litres 6 12 25 50 100 200
  - Prix. . . . Fr. 135 » 195 » 275 » 375 » 475 » 585 »
  - N. B. — Instructions et mode d'emploi accompagnent la livraison de chaque appareil.
  - n°s 4835-4855bis APPAREILS ÉPURATEURS
  - UNIVERSELS “ BRILLANT ”
  - La construction de ces appareils diffère entièrement des autres modèles connus, elle s’applique spécialement aux moteurs à explosion, cette force motrice ne donnant pas le moyen de réchauffer l’huile par la vapeur; les huiles à moteurs étant Irès épaisses, il fallait trouver un système approprié à leur épuration, ce système se trouve réalisé dans les appareils “ Brillant” où la vapeur est remplacée par l’eau de refroidissement du moteur.
  - On dirige une partie de l’eau chaude du moteur dans l’appareil, et après avoir fait un tour de filtre, cette eau revient au côté opposé à son point de départ, l’huile passe successivement sur deux filtres par pression de bas en haut, ce qui facilite le dépôt des matières étrangères sans salir la masse tiltrante, le troisième filtre est traversé de haut en bas et l’huile d’une pureté absolue récupérée en dessous.
  - Le récipient a, contenant l’huile à filtrer, peut êlre suspendu de 3 à 5 mètres au-dessus de l’appareil avec un tuyau b de longueur correspondante, les filtres sont à côté les uns des autres et, par suite, facilement accessibles, d’où économie de masse filtrante.
  - Numéros des appareils. . 7 8 9 10
  - Rendement journalier litres b 12 25 50
  - Prix Fr. 270 » 410 »» 515 » 695 »
  - N. B. —Instructions et mode d’emploi accompagnent la livraison de chaque appareil.
- p.893 - vue 893/912
- - F* A R IS
  - Léon CHAPUIS
  - LVÔN
  - 894
  - Nos 4836 -4838 COURROIES CUIR SEC, JAUNE OU BRUN
  - Vissées, cousues, collées, rivées
  - Largeur en millimètres. . . 20 25 30 35 40 45 50 I 55 60 65 70 75 80 85 90 95
  - N° 4836 l,e qualité le mèt., Fr. 1 05 1 35 1 80 2 25 2 65 3 » 3 40 3 85 4 30 4 75 5 15 5 60 6 10 6 60 7 05
  - N» 4837 Qualité supérieure . — — 1 05 1 35 1 80 2 25 2 65 3 » 3 40 3 85 4 30 4 75 5 15 5 60 6 10 6 60 7 05 / bü
  - N° 4838 Inextensibles. . . . — — 1 50 1 90 2 60 3 25 3 80 4 30 4 85 5 50 6 20 6 80 7 40 8 » 8 70 9 45 10 » / bU 10 75
  - Largeui en millimètres. . . 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
  - N° 4836 P-» <|ualité le mèt. Fr. 7 90 8 85 9 80 10 65 11 55 12 55 13 55 14 50 15 50 16 55 17 60 18 70 19 80 20 95 22 10 93 25
  - N» 4837 Qualité supérieure — — 7 90 8 85 9 80 10 65 11 55 12 55 13 55 14 50 15 50 16 55 17 60 18 70 19 80 20 95 22 10 93 25
  - N° 4838 Inextensibles . . . — 11 30 12 65 14 » 15 20 16 50 18 19 40 20 75 22 15 23 65 25 20 26 75 28 30 29 95 31 60 33 25
  - N. H — Pour la s courroies en cuir imperméable doubles, collées, dites soudées et à talons, les prix seront donnés sur demande.
  - N-s 4839 - 4842ins LANIÈRES DIVERSES, pour coutures avec bouts durcis
  - N° 4839 Lanières hongroyées blanches Prix, le kilo. N» 4840 Lanières <1 Victoria » brunes — — 8 50 9 25 N° 4841 Lanières au chrome, inusables Prix, le kilo N° 4842 Lanières parchemin, souples, roses. . . — — N° 4842 bis Lanières parchemin sec ou vache pays — - 10 75 12 25 13 »
  - N» 4843 COURROIES garanties véritables “ BALATA ”
  - Fonctionnant flans l'humidité et même dans l’eau sans inconvénient et ne s’elïilocliant jamais par le débrayage.
  - Largeur en millimètri!». 35 40 45 50 55 60 65 I 70 75 80 85 90 95 100 110 115 I20 130 MO 150 100 170
  - Nombre ( 3 Fr. 210 2 40 2 70 3 » 3 30 3 60 3 90 4 20 4 50 4 80 5 10 5 40 5 70 6 » 6 60 6 90 7 20 7 80 8 40 9 » 9 60 10 20
  - de ) 4 — 2 80 3 20 3 60 4 » 4 40 4 80 5 20 5 60 6 » 6 40 6 80 7 20 7 60 8 » 8 80 9 20 9 60 10 40 11 20 12 » 12 80 13 60
  - plis. — 3 50 4 » 4 50 5 » 5 50 6 >’ 6 50 7 » 7 50 8 » 8 50 9 » 9 50 10 » 11 » 11 50 12 -> 13 » 14 » 15 » 16 •> 17 B
  - ( 6 4 20 4 80 5 4» 6 » 6 60 7 20 7 80 8 40 9 » 9 60 10 20 10 80 11 40 12 » 13 20 13 80 14 40 15 60 16 80 18 » 19 20 20 40
  - Largeur en millimèt1--». 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 275 280 290 300 310 320 330 340 350 300 370 380
  - Nombre ( 3 Fr 10 80 11 40 12 » 12 60 13 20 13 80 14 40 15 » 15 60 16 20 16 50 15 80 17 40 18 » 18 60 19 20 19 80 20 40 21 » 21 60 22 20 22 80
  - de plis. ' 4 — 14 40 15 20 16 » 16 80 17 60 18 40 19 20 20 » 20 80 21 60 22 » 22 40 23 20 24 » 24 80 25 60 26 40 27 20,28 » 28 80 29 60 30 40
  - ) ^ - 18 » 19 » 20 » 21 » 22 23 » 24 » 25 » 26 » 27 » 27 50 28 » 29 - 30 » 31 » 32 » 33 » 34 » C-5 » 36 » 37 » 38 »
  - V 6 — 21 60 22 80 24 » 25 20 26 40 27 60 28 80 30 » 31 20 32 40 33 » 33 60 31 80 36 » 37 20 38 40 39 60 40 80’42 » 43 20 44 40 45 60
  - Largeur en millimètre‘. 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 I 490 500 510 520 530 540 550 500 570 580 590 600
  - Nombre ( 3 Fr. 23 40 24 » 24 60 25 20 25 80 26 40 27 » 27 60 28 20 28 80 29 40 30 » 30 60 31 20 31 80 32 40 33 » 33 60 34 20 34 80 35 40 36 »
  - de plis. < 'V — 31 20 32 » 32 80 33 60 34 40 35 20 36 » 36 80 37 60 38 40 39 20 40 » 40 80 41 60 42 40 43 20 44 » 44 80 45 60 46 40 47 20 48 »
  - ) 5 — 39 » 40 » 41 » 42 » 43 » 44 » 45 » 46 » 47 » 48 » 49 » 50 » 51 » 52 d 53 » 54 » 55 » 56 » 57 » 58 » 59 » 60 »
  - \ - 46 80 48 » 49 20 50 40 51 60 52 80 54 » 55 20 56 40 57 60 158 80 60 » 61 20 62 40 63 60 64 80 66 » 67 20 68 40 69 60 70 80 72 »
  - N» 4844 COURROIES “ BALATA-DICK ” VÉRITABLES
  - Composée de plusieurs plis d'une toile extra-forte entremêlés d'une solution de véritable « BALATA », matière analogue à la gutta-percba, mais de beaucoup plus résistante et plus tenace que cette dernière, surtout dans son application aux tissus, cette courroie, de n’importe l’épaisseur qu'elle soit, est d une uniformité absolue de part en part. La toile de chaque pli est tellement imprégnée qu’elle forme avec la “ BALATA ” un corps absolument indissoluble et imperméable complètement insensible à l’eau.
  - Largeur en millimètres. 20 25 32 38 45 51 57 63 70 76 82 89 95 102 108 114 120 1 21 140 15 2
  - Nom lire de plis 3 Fr. 1 30 1 50 1 90 2 25 2 60 3 » 3 40 3 75 4 15 4 55 4 90 5 30 5 65 6 15 6 55 7 15 7 55 7 90 8 90 9 55
  - 4 — 1 75 2 » 2 b5 3 » 3 55 4 >• 4 55 5 » 5 55 6 10 6 55 7 )) 7 50 8 20 8 80 9 30 9 90 10 30 11 70 12 85
  - — — »> »> )) » » » )) )) )) 8 20 8 80 9 45 10 10 10 70 11 35 11 95 12 95 14 25 16 10
  - - li — » » » » » >> )) )) )) 9 80 10 55 11 35 12 25 13 10 13 85 15 ” 15 60 17 25 18 85
  - Largeur en millimètres.. 165 172 178 190 203 210 220 229 241 254 280 3C 5 356 380 406 457 508 558 6I0 800
  - Nombre de plis 3 Fr 10 15 10 45 10 70 11 70 12 85 13 45 14 35 15 25 16 25 17 25 19 40 21 65 24 40 26 10
  - - 4 — 14 25 14 65 15 » 16 60 18 40 18 95 19 80 20 55 21 80 23 » 24 95 27 50 31 60 33 85
  - — — 17 75 18 60 19 40 21 15 22 80 23 20 23 80 24 40 25 55 26 70 28 80 31 10 36 » 38 80 41 55 47 05 52 60 58 75 64 80 115 85
  - — 0 — 20 55 21 95 23 30 26 10 28 80 29 50 30 55 31 60 33 » 34 35 37 80 41 05 48 20 52 10 56 » 63 65 71 50 79 80 89 75
  - JV. a. — Pour les courroies sans fin, prix sur demande.
  - No 4845 COURROIES EN POIL DE CHAMEAU
  - Inextensibles, résistant aux acides
  - Largeur en millimètres 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [: 110 120 130 140 150 160 170 180 190
  - Prix du mètre Fr. 1 65 2 » 2 25 2 65 3 15 3 70 4 75 5 35 6 50 7 » 8 35 9 35 9 90 10 95 12 10 12 65 13 20 14 75
  - Largeur en millimètres. 200 220 240 250 260 280 300 320 350 380 400 450 500 600 700 800 900 1000
  - Prix du mètre Fr. 16 15 17 90 20 » 21 85 22 95 24 05 26 35 30 50 36 05 40 » 44 » 49 10 57 10 72 20 90 » 114 50 130 » 150 2
  - N B. — Ce tarif prévoit les épaisseurs normales ci-dessous :
  - 4 à 5 m/m pour les courroies jusqu’à 50 m/m de largeur ; 0 de 00 à 100 m/m de largeur; 7 mlm de 110 à 150 “/m de largeur ; 8 m/m de 150 à 200”/“ de largeur ; 8 à 9 m/“ de 210 à 300 "/“ de largeur ; 10 “/" de 310 à 500 m/“ de largeur.
- p.894 - vue 894/912
- - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - 895
  - ^ 4846 ATTACHES DOUBLE T en laiton ou en acier
  - Qualité supérieure
  - Grandeur naturelle
  - Numéros Epaisseur. . . m/m Prix, le cent. . . 0 1 2
  - 22/10 2 50 24/10 3 »» 26/10 4 »
  - Numéros 3 4
  - Epaisseur.
  - mr
  - Prix, le cent. . .
  - 30/10
  - 6 »
  - Numéros . . . Epaisseur. . . Prix, le cent.
  - 37/10
  - 17 »
  - Fig. 4846
  - Fig. 4847
  - N0s 4849 - 4850
  - N» 4847-4848 AGRAFES “ LOISON ”
  - Fig. 4848
  - Largeur. . . m/m Prix, le cent. . 25 30 40 50 60 70 80
  - 10 » 15 »» 20 »» 25 »» 30 » 35 »» 40 »»
  - Largeur. . . ,n/m Prix, le cent. . 90 100 110 120 130 140 150
  - 45 » 50 » 55 »» 60 » 65 » 70 » 75 »>
  - Largeur. . . m/m Prix, le cent. . 160 170 180 190 200
  - 80 » 85 » 90 » 95 »» O O
  - AGRAFES “LAGRELLE” pour courroies de transmission
  - 6
  - B
  - O
  - Fig. 4849
  - Fig. 4850
  - Numéros 0 1
  - Longueur .... m/m 27 28
  - Largeur — 6 6
  - Prix, le cent . . Fr. 7 20 7 20
  - Barrettes acier, le met. Fr. 0 50
  - Numéros 2 1 B
  - Longueur. . . . m/m 30 27
  - Largeur — 6 6
  - Prix, le cent. . Fr. 8 40 8 40
  - Barrettes acier, le mèt. Fr. 0 50
  - Numéros 1 C 3 3 B 4 3 R 4 R 5 6 5 B 3 G 7 8 8 A 8 AS 8 AB 8 B 8 C 8 D 8 E
  - Longueur .... m/m 30 32 3 4 37 39 43 48 52 46 48 60 63 54 60 57 60 60 71 74
  - Largeur — 8 8 8 8 9 8 9 9 11 11 11 11 12 12 14 14 14 14 14
  - Prix, le cent . .Fr. 9 60 9 60 9 60 12 »» 12 » 13 20 14 40 16 80 16 80 16 80 19 20 21 60 21 60 24 » 30 » 30 » 32 50 32 50 35 »»
  - liaiTcllcs acier, le mèt. — 0 80 1 20 1 40 1 50
  - N» 4851
  - ATTACHES EN ACIER “BRISTOL” pour courroies en “ Balata ” et en cuir
  - N° 00 Pour courroies en cuir fendu, très minces de 1 1/2 h 3 m/m d'épaisseur . Prix.
  - — 0 Pour courroies en cuir fendu, minces de 3 à 4 m/m 1 /2 d'épaisseur. —
  - — 1 Pour courroies en cuir simple de 4 1/2 à 6 m/m d'épaisseur. .
  - —• 1 Pour courroies en cuir simple de 4 1/2 à 6 ra/ra d’épaisseur, en
  - boite contenant des longueurs égales de 25, 32, 38, 44, 51,
  - 57, 63, 70 et de 76 "/“ .....'............................. —
  - — 2 Pour courroies en cuir fort de 6 à 7 mjm 1/2 d’épaisseur. . .
  - — 3 Pour courroies en cuir double de 7 1/2 à 10 m/m d’épaisseur.
  - — 4 Pour courroies en cuir double fort de 10 à 11 m/m 1/2 d’épaisseur
  - — 5 Pour courroies en cuir double très fuit de 11 1/2 à 14 m/m 1 /2 d’épaisseur.
  - 4 751
  - 5 751
  - 6 85
  - g S.as-
  - -2a O O
  - fi •'•'W
  - Prête à placer Le joint terminé
  - Fig. 4851
  - 6 85 | 10 50 13 50 16 25 18 501 /“•
  - Les numéros ci-dessus (sauf le n° 1) ne se rendent qu’en boîtes contenant des longueurs assorties de 25 à 76
  - Nu 4852 ATTACHES “ BRISTOL” A DOUBLE RANGÉE pour courroies de tout genre
  - Ayant une double rangée de crampons de chaque côté du joint, cette agrafe a le grand avantage de ne pas tenir la courroie sur une seule rangée.
  - N° 111 Pourl’emploi ordinaire avec des courroies de 4 1/2 à 6 m/m
  - d’épaisseur (longueurs assorties)....................Prix. 8 »
  - — 111 En boites contenant des longueurs égales de 23,30, 51, 63 ou
  - de 76 m/m............................................ — 8 »
  - — 113 Pour l’emploi ordinaire avec des courroies de 8 à 10 m/m
  - d’épaisseur (longueurs assorties seulement)..........
  - Fig. 4852 — 115 Pourl’emploi ordinaire avec des courroies de 11 à 14 m/,u 1/2
  - Prête à placer Le joint terminé d’épaisseur (longueurs assorties seulement) .......
  - c -y, •
  - »/;
  - 39999999
  - 9^7316910218
  - A^^:/.$D
  - 5420965^33
- p.895 - vue 895/912
- - 896
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - N» 4853 TENDEURS de courroies a palonniers le rectiligne
  - Fig. 4853
  - Los tendeurs de courroies “Le Rectiligne” présentent les avantages suivants :
  - 1° Parallélisme automatique des deux mâchoires ; 2° Tension des plus fortes courroies par un seul ouvrier; 3° Absence de pièces gênant la jonction des courroies; 4° Montage rapide évitant les pertes de temps et la fatigue même pour les courroies placées dans des espaces restreints.
  - Numéros 2 3 3 bis 4 5 6 7 8 10
  - Larg*' des courroies jusqu'à m/m 250 300 330 400 500 600 700 800 1000
  - Diamètre des vis — 20 20 20 25 23 28 28 30 30
  - Longueur totale du tendeur — 1200 1200 1200 1500 1300 1750 1750 2000 2000
  - Prix. Fr. 80 » 90 »> O O 125 » 140 » 165 » 185 » 210 » 245 »
  - n° 4854 TENDEURS DE COURROIES A MANIVELLE
  - Ce modèle de tendeur est très pratique, d’une très grande solidité, léger et d’une exécution particulièrement soignée, les mâchoires sont en fer forgé et renforcées, cet appareil esl indispensable dans toutes les usines.
  - Largr des-cour roi es.c/“ Longr des tendeurs —
  - Prix
  - Fr
  - 10 15 20 25 30 35 40 45 50 53 60 65 70 75 80
  - 70 90 100 110 120 130 135 140 145 150 155 160 170 180 200
  - 55 » 65 » 75 » 10 1 00 ! 95 » 105 » 110 » 115 » 120 » 125 » 130 « in CO 140 »» 145 » 150 »
  - Fig. 4855
  - Ar. D. — Les bouts de La courroie sont à placer bien à l’équerre dans les mâchoires du tendeur, bien en face l'un de Vautre, et les écrous en bronze exactement à la même distance du bout des vis.
  - n- 4855 MONTE-COURROIES “GFN”
  - Pour la pose des courroies en marche, pratiques, solides, légers.
  - Longueur des manches frêne C /111 1 75 2.00 2.50 3 00 3.50 4.00 4.50 O O
  - Prix des appareils moulés avec manche frêne . . Fr. 6 )> 6 50 7 >» 7 50 10 « 12 50 16 » 20 50
  - Prix des manches frêne de rechange . Fr. 2 50 3 » 3 50 4 » 6 50 9 » 12 50 17 50
  - Prix de l'appareil seul, sans manche ni boulon. .
  - Fr. 3 »
  - Prix du boulon de moulage. . Fr. 0 50
  - 9023902353239023482390239023
- p.896 - vue 896/912
- - TABLE DES MATIERES
  - A
  - Pages
  - Accessoires pour tours « Ernault ».................722
  - Accessoires de forges........................2.j a 29
  - Accessoires de fers à souder au gaz................... 61
  - Accessoires pour la cémentation. . . ... 76
  - Accessoires de soudure autogène du plumb .... 84
  - Accessoires pour « Rapide Lime »..........707 et 768
  - Accumulateurs hydrauliques pour riveuses. . . . 329
  - Aciers en barres..........................ion et 166
  - Aciers doux et trélilés...............................16b
  - Aciers comprimés pour transmissions...................165
  - Aciers doux pour cémentation.......................165
  - Aciers durs trempants ........................... 165
  - Acierte au nickel . ..................................165
  - Aciers « Martin » soudables...........................165
  - Aciers naturels.......................................165
  - Aciers corroyés.............................. . 166
  - Aciers fondus au creuset............... ... 166
  - Aciers polis ou bleuis pour ressorts............. 568
  - Adaptations pour porte-foret d’amateurs. .... 568
  - Adaptations pour porte-foret « Goodell »...........569
  - Agrafes de courroies double T, laiton ou acier . . . 895
  - Agrafes de courroies « Loison ».......................895
  - Agrafes de courroies « Lagrelle » 895
  - Agrafes de courroies « Bristol », simples ou doubles. 895
  - Aiguilles de fondeur à trou d'air..................382
  - Alésoirs demi-ronds de chaudronniers.................. 51
  - Alésoirs vrilles.............................88 et 427
  - Alésoirs pour chaudronniers........................ 88
  - Alésoirs ou équarrissoirs à 5 pans.................426
  - Alésoirs à cannelures droites, façon Paria............426
  - Alésoirs à cannelures hélicoïdales...........89 et 426
  - Alésoirs « Morse » à cannelures droites...............426
  - Alésoirs à gaz........................................120
  - Alésoirs coniques pour goupilles......................428
  - Alésoirs pour cône « Morse »..........................429
  - Alésoirs extensibles au milieu........................434
  - Alésoirs extensibles en bout..........................434
  - Alésoirs extensibles « Rogers » ......... 434 et 436
  - Alésoirs à lames rapportées pour machines .... 431
  - Alésoirs à 4 lèvres pour machines..................431
  - Alésoirs à main de précision, rectiliés . ..... 427
  - Alésoirs à manchon pour machines......................430
  - Alésoirs à queue pour machines........................430
  - Alésoirs de robinettiers..............................427
  - Alésoirs pour trous d’entretoises de foyer de locomotives ........................................... 427
  - Alésoirs système « Berg a.............................426
  - Alphabets acier fondu à frapper ................... 90
  - Alphabets et chiffres à chaud.........................401
  - Amplificateurs à aiguille « Starrelt ».............599
  - Amplificateurs à cadran « Starrett »..................599
  - Anneaux doubles de fondeur, acier .... .... 382
  - Appareils à chauffer les fers à souder « Max Siévert» 65 Appareils à fondre « Max Siévert ».................... 66
  - Pages
  - Appareils à braser à chalumeau indépendant
  - « Max Siévert ».................................... 67
  - Appareils à affûter, circulaires puur scies à métaux. 252 Appareils pour affûter les fraises « Mac Canna ». . . 524
  - Appareils à aléser les moyeux de roues............136
  - Appareils à aviver, dresser et profiler les meuLs en
  - émeri..............................................370
  - Appareils à centrer à la cloche.......................566
  - Appareils à cintrer les tubes fer, acier, cuivre. Ii4 et 115
  - Appareils de contrôle « Le Chronotimbre ».............473
  - Appareils coupe-entretoises...........................111
  - Appareils à couper les tubes intérieurement .... 111
  - Appareils à décercler les roues.......................136
  - Appareils à décolleter conique........................756
  - Appareils à décrasser les meules en émeri.............370
  - Appareils diviseurs universels pour tours « Lorch ». 676
  - Appareils diviseurs pour machines â fraiser .... 835
  - Appareils à dresser les meules grès .... 142 et 143
  - Appareils économiseurs d'huile........................891
  - Appareils épurateurs d’huile.............. 892 et 893
  - Appareils à extraire les tarauds brisés...............502
  - Appareils pour fraiseuses « Mossdorf et Mehnert » . 824
  - Appareils de machines à fraiser « Burke »............814
  - Appareils à mandriner les tubes..............109 à 111
  - Appareils à mandriner les brides . ... 112 et 113
  - Appareils à meuler et rectifier « Rex » commande
  - électrique.....................................863
  - Appareils de protection pour meulage, sablage. . . 369
  - Appareils à rectifier les pointes de tour « Véda» . . 862
  - Appareils à rectifier les pointes de tour, commande
  - à friction.........................................862
  - Appareils à rectifier1 « Pratique »...................862
  - Appareils à rectifier sur le tour.................863
  - Appareils pour la soudure autogène du plomb ... 84
  - Appareils à tarauder pour machines....................502
  - Appareils à tarauder « Oméga »....................503
  - Appareils à tarauder « Errington »....................503
  - Appareils à tarauder et goujonner « Eclair » . . . . 504
  - Arbres pour alésoirs creux........................... 436
  - Arbres coniques pour le montage des mandrins. 529 à 532
  - Arbres flexibles américains « Goates »............672
  - Ardoise pour fonderie.............................401
  - Armoires à chiffons...............................889
  - Armoires garde-robes..............................889
  - Armoires à outils ....................................888
  - Arrosoirs de fonderie.............................401
  - Attaches ondulées acier pour modeleurs ...... 390
  - Attaches de courroies double T, laiton ou acier. . . 895
  - Attaches de courroies « Loison »......................895
  - Attaches de courroies « Lagrelle » .............895
  - Attaches de courroies « Bristol ».....................895
  - Auges de meule fonte massive..........................142
- p.897 - vue 897/912
- - 898
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Bacs en tôle galvanisée pour forgerons................
  - Bacs à eau pour tenailles de forgerons,. . ..
  - Bagues d’alésages extensibles brie.vetées.............
  - Baguettes à braser « Laffitte » . . ................
  - Bancs à étirer...............................319
  - Bandes en cuir de buffle..............................
  - Barres d’alésage .................................
  - Barres d’alésage « Solidur »..........................
  - Barres de tôliers..........................
  - Bâtis de forge, fonte et tôle..................n à
  - Bâtis de forge circulaires à creuset..................
  - Bâtis à meuler pour meules et lapidaires . . 349 à
  - Bâtis lapidaires horizontaux..........................
  - Bâtis à meuler et à polir, à disques d’acier. 361 à
  - Battes de zingueurs................................
  - Battes de mouleurs.............................
  - Bédanes de serruriers, acier fondu.................
  - Bédanes1 de menuisiers.......................132 et
  - Bédanes de tourneurs.........................
  - Bédanes acier fondu à ébarber ....
  - Bigorneaux de ferblantiers.........................
  - Bigornes forme ordinaire. . ................34 et
  - Bigornes de ferblantiers....................45 et
  - Bigornes à billot.....................
  - Bigornes d’étau ..........................
  - Bigornes de tôliers . ..................
  - Bigornes de chaudronniers.........................
  - Billots pour enclumes.............................
  - Boîtes et vis d’étaux de forges...................
  - Boîtes à outils de modeleurs, etc.................
  - Borax en poudre.............................
  - Bordoirs aciérés de ferblantiers..................
  - Boules rondes de ferblantiers. . .
  - Boules ovales de ferblantiers.....................
  - Boules à casseroles de ferblantiers
  - Boules rondes droites de chaudronniers ......
  - Boules rondes coudées de chaudronniers............
  - Boulons tête et écrou 6 pans..................
  - Boulons tête carrée écrou 6 pans..................
  - Boulons à têtes spéciales.........................
  - Boulons tête et écrou 6 pans, décolletés..........
  - Boulons tête 6 pans, non taraudés.................
  - Boulons de charpente......................
  - Boulons à tête ronde noirs .......................
  - Boulons tête ronde avec écrou à oreilles..........
  - Boulons à tête ronde large noire. . .
  - Boulons à tête ronde large tournée............
  - Boulons de poêliers, tête ronde et fraisée........
  - Boulons de charrues...............................
  - Boulons de pompes, écrou fer............
  - Boulons de pompes, écrou virgule cuivre...........
  - Boursaults de zingueurs
  - Bouterolles de ferblantiers........
  - Bouterolles de chaudronniers à œil, à main, à pince
  - Bouterolles chasse-rivets.....................
  - Boutoirs de maréchaux...........................
  - Bouts à souder écrou 6 pans.....................
  - Brancards de fondeurs à verser les creusets
  - Braseros tôle..................
  - Brasure complète « Laüîtte ».............. '
  - Brasure chimique « J. Ligot ».................
  - Brasures diverses.........................
  - Brides rondes, série Lyon.......................
  - Pages
  - Brides rondes, série Nord. ...........................158
  - Brides ovales, série Lyon.............................158
  - Brides ovales, série Nord.............................158
  - Brides à mandriner pour hautes pressions. 159 et 160 Brides à mandriner pour moyennes pressions. 161 et 162 Brides rondes à mandriner sur tubes à recouvrement ......................................163 et 164
  - Brides pour machines à tarauder . .....................240
  - Brides de côté à fixer les pièces sur machines . . . 586
  - Brides hexagones à fixer les pièces sur machines . . 586
  - Brides cà rectangle à fixer les pièces sur machines. . 586
  - Broches acier de chaudronniers........................ 51
  - Brochoirs de maréchaux.................................131
  - Brosses métalliques diverses...........................374
  - Brosses à brasure......................................374
  - Brosses circulaires fil d’acier................! . 374
  - Brosses circulaires moignons acier, laiton............374
  - Brosses circulaires moignons tampico..................374
  - Brosses circulaires soie de sanglier................ 375
  - Brosses circulaires crin végétal......................375
  - Brosses circulaires pour bijoutiers...................375
  - Brosses de fonderie diverses ..........................400
  - Brossons de fonderie...................................401
  - Brouettes métalliques en tôle..............30, 31 et 398
  - Brouettes fer et tôle pour usines............31 et 32
  - Broyeurs à sable de fonderie................. 408 et 409
  - Burins de serruriers acier fondu...................... 37
  - Burins à ébarber acier fondu...........................399
  - Gages à plaques pour coussinets lunettes...............495
  - Cages filières pour coussinets ronds...................495
  - Cagnards de plombiers.................................. 57
  - Cales extensibles.................................... 587
  - Calibres d’affûtage pour mèches...................... 456
  - Calibres à coulisse divers.................. 450 et 451
  - Calibres à coulisse de précision « Roch »............452
  - Calibres à coulisse de grandes dimensions..............453
  - Calibres à coulisse pour mesurer les dents d’engrenages ................................................454
  - Calibres à coulisse à cadran......................455
  - Calibres « Columbus » et divers...................454
  - Calibres étalons..................................439
  - Calibres étalons à bouts sphériques...............440
  - Calibres étalons cylindriques à faces parallèles . . . 440
  - Calibres d’inspecteur «Starrett »................. . . 458
  - Calibres mâles et femelles pour filetage..........446
  - Calibres normaux tampons..........................437
  - Calibres normaux bagues...........................437
  - Calibres normaux mâchoires........................438
  - Calibres normaux pour cône « Morse »..............440
  - Calibres normaux intérieurs et extérieurs « Rogers » 448
  - Calibres de profondeur............................455
  - Calibres de profondeur « Starrett »...............459
  - Calibres pour rayon métrique « Starrett ».........459
  - Calibres de révision pour système de tolérance . . . 446
  - Calibres spéciaux de profondeur...................455
  - Calibres spéciaux universels à grande ouverture . . 447
  - Calibres à tolérance tampons . ........................442
  - Calibres à tolérance bagues ...........................442
  - Pages
  - 30
  - 30
  - 433
  - 69
  - 320
  - 373
  - 432
  - 578
  - 49
  - 13
  - 82
  - 360
  - 360
  - 363
  - 55
  - 388
  - 37
  - 391
  - 391
  - 399
  - 45
  - 35
  - 46
  - 50
  - 50
  - 50
  - 51
  - 35
  - 38
  - 394
  - 71
  - 48
  - 48
  - 48
  - 48
  - 49
  - 49
  - 144
  - 144
  - 144
  - 145
  - 146
  - 146
  - 147
  - 147
  - 148
  - 148
  - 148
  - 149
  - 149
  - 150
  - 55
  - 47
  - 51
  - 51
  - 131
  - 146
  - 396
  - 57
  - 68
  - 70
  - v71
  - 158
- p.898 - vue 898/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 899
  - Calibres à tolérance à bouts sphériques..........
  - Calibres à tolérance mâchoires. ...... 444 et
  - Calibres à tolérance intérieurs et extérieurs «Rogers»
  - Cardes à limes...............................139 et
  - Canifs outils....................................
  - Casques de sableurs................ 330, 332 et
  - Casques de fondeurs démontables, en bois.........
  - Casques de fondeurs démontables, en bronze . . .
  - Casques de fondeurs une pièce............. 383 et
  - Casques de fondeurs en acier forgé...............
  - Casse-fer.................................... . .
  - Ceintures de sûreté pour électriciens............
  - Cément chimique «J. Ligot » . •..............
  - Cémentation, céments divers......................
  - Chalumeaux à gaz de ville........................
  - Chalumeaux à gaz pauvre..........................
  - Chalumeaux à l’acétylène.........................
  - Chalumeaux à l'air comburé par l’essence .....
  - Chalumeaux à tubes concentriques . ..............
  - Chalumeaux oxyacétyléniques « Simplex», à souder
  - et à découper.................................
  - Chapeaux de cheminées de forges lixes............
  - Chasses carrées, à parer, à talon................
  - Chasses-rivets de ferblantiers ..................
  - Chasse-goupilles...............................461 et
  - Chasse-pointes............................... 461 et
  - Chasse-clavettes. .............................461 et
  - Chassoirs...........................................
  - Châssis de fondeurs.................................
  - Cheminées de forge fixes............................
  - Chevalets de chaudronniers . ....................
  - Chevalets à couler pour fonderie .....................
  - Chevalets ou vérins de montage pour vagons, locomotives, tramways...................................
  - Chiffres acier fondu à frapper......................
  - Chiffres acier fondu à métaux.......................
  - Chiffres spéciaux à marquer le cuir, le bois ....
  - Chiffres laiton estampé pour le moulage.............
  - Chiffres cuivre fondu pour le moulage...............
  - Chiffres zinc fondu pour le moulage.................
  - Chronoscopes........................................
  - Chronographes compteurs.............................
  - Ciment pour coller les couronnes en émeri...........
  - Cire filée à noyaux.................................
  - Cisailles de ferblantiers droites, cintrées, coudées,
  - obliques............................................
  - Cisailles « Universelles »....•.....................
  - Cisailles à découper les figures....................
  - Cisailles à faire les trous aux tuyaux..............
  - Cisailles passe-tôle................................
  - Cisailles à anneaux.................................
  - Cisailles pour établi...............................
  - Cisailles d’horlogers et bijoutiers.................
  - Cisailles grugeoirs........... v 6. . 191 et
  - Cisailles à leviers pour tôle et fers façonnés.........
  - Cisailles coupe-poutrelle ............................
  - Cisailles à tôle à levier................ 207,209 et
  - Cisailles à tôle à lame circulaire.....................
  - Cisailles à tôle et fers profilés............. 208 et
  - Cisailles à tôle et poinçonneuses......................
  - Cisailles multiples perfectionnées.....................
  - Cisailles à tôle et fers profilés, bâti en acier coulé au moteur. . . . ................................231 et
  - Cisailles circulaires pour métaux en feuilles. 256 et
  - Pages
  - Cisailles à lames droites à levier ...... 259 et 262
  - Cisailles à levier à contre-poids..................263
  - Cisailles droites à pédale ........................263
  - Cisailles à guillotine...................... 263 et 265
  - Ciseaux à plomb....................................... 54
  - Ciseaux pour tuyaux en plomb.......................... 54
  - Ciseaux-bédanes........................................132
  - Ciseaux de menuisiers.................................132
  - Ciseaux de tourneurs . ...............................132
  - Ciseaux de sculpteurs « Sorby ».......................391
  - Ciseaux de menuisiers « Sorby ».......................391
  - Ciseaux de modeleurs « Sorby »........................391
  - Clés à fourche droites ou cintrées en S . . . 90 et 91
  - Clés à fourche simples................................ 91
  - Clés à fourche droites ou cintrées en S, tète fraisée
  - à 15°............................................ 91
  - Clés à fourche simples, tête fraisée à 15°......... 92
  - Clés à fourche plaies extra-minces..................... 92
  - Clés à fourche plates acier estampées.............. 92
  - Clés à fourche à cliquet.............................. 92
  - Clés à cliquet « Schroeder »................• . . . 93
  - Clés à cliquet réversibles « Favorite »............ 93
  - Clés à tube d’acier...........'.................... 94
  - Clés à douille pour poupées à pompe.................. 95
  - Clés « Bauer » pour boulons, écrous.................. 95
  - Clés à manche hois................................. 95
  - Clés à manche bois, mâchoires combinées............'95
  - Clés à manche acier, moletées nickelées............ 9$
  - Clés anglaises doubles............................... 95
  - Clés du Nord et anglaises doubles...................... 95
  - Clés diverses pour cycles et automobiles. . . 95 et 96
  - Clés « Idéal-Clés » à molette...............‘U J . 97
  - Clés à molette « Sans Rivale »..................... 97
  - Clés à molette « Suédoise » ........... .... 97
  - Clés à molette diverses............................. 98
  - Clés à tubes « Rullard »........................... 106
  - Clés à tubes’« Bub »................................ 106
  - Clés à tubes « Flock »............................. 106
  - Clés à tubes « Reed ».............................. 106
  - Clés à tubes diverses.......................106 et 107
  - Clés à tubes « Trimo »............................. 107
  - Clés à tubes « Stillson ».......................... 107
  - Clés à tubes universelles.............................107
  - Clés pour essieux à graisse et patent..............135
  - Clés doubles à fourche................................399
  - Clés à molettes.......................................399
  - Clés anglaises doubles à marteau......................399
  - Cliquets simples et à canon.................99 et 100
  - Cliquets à mouvements droite et gauche.............100
  - Cliquets universels « Amstrong »............ ... 100
  - Cliquets de machines droite et gauche..............100
  - Cliquets pour chariot de tours................... *101
  - Cliquets « Weston »................................. 101
  - Cliquets universels ..................................101
  - Cliquets « Schuttler ». . .........................101
  - Clous de fondeur fer bruts et étamés...............400
  - Colle « Liquid Glue » . ............................. 371
  - Coffres d’outillage...................................614
  - Colonnes de fondeurs et à démonter....................384
  - Combinaisons de sableurs.................... 330 et 332
  - Compas divers à pointes, intérieur, épaisseur, etc.
  - ^393, 462 et 463
  - Compas de précision « Starrett » à ressort . . . . . 463 Compas à branches multiples « Starrett» . . . • . 464
  - Pages
  - 444
  - 445
  - 448
  - 425
  - 614
  - 369
  - 382
  - 382
  - 384
  - 387
  - 37
  - 606
  - 70
  - 71
  - 63
  - 63
  - 63
  - 63
  - 63
  - 87
  - 25
  - 37
  - 47
  - 609
  - 609
  - 609
  - 461
  - 395
  - 25
  - 49
  - 396
  - 341
  - 90
  - 389
  - 389
  - 389
  - 389
  - 389
  - 469
  - 469
  - 368
  - 401
  - 52
  - 52
  - 52
  - 53
  - 53
  - 53
  - 53
  - 53
  - 193
  - 204
  - 206
  - 213
  - 203
  - 212
  - 214
  - 214
  - 232
  - 258
- p.899 - vue 899/912
- - 900
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Pages
  - Compas 1/4 de cercle « Starrett » . . ..........464
  - Compas de centrage.............................. 464
  - Compas d’épaisseur................... 464 et 465
  - Compas à verge universels « Starrett ........ 465
  - Compas à verge pour modeleurs.....................391
  - Compas à verge, règle acier. . ......... 465 et 466
  - Compas rapporteur à point de repère...............463
  - Composition à braser » Compo Borax »........... 70
  - Composition à souder « Fluxite »............... 70
  - Compositions à polir les métaux ....................372
  - Compositions pour raviver les métaux...........372
  - Compresseurs d’air à courroie..................327
  - Compresseurs d’air de machines à sabler . . . . 330
  - Compresseurs d’air verticaux « Simplex » et « Duplex »,
  - 334 et 335
  - Compresseurs d’air horizontaux à courroie .... 336
  - Compteurs de tours à grande vitesse............465
  - Compteurs de tours « Idéal »...................466
  - Compteurs de tours « Record »..................466
  - Compteurs de tours à cadran et de poche........467
  - Compteurs de tours à embrayage.................467
  - Compteurs de tours totalisateurs « Veeder » . . . . 467
  - Compteurs de tours à chiffres........... 467 et 468
  - Compteurs de tours « Simplex »..................468
  - Compteurs de tours « Yélocimètre ».................468
  - Compteurs de tours « Tachoscope »..................469
  - Congés en cuir pour modeleurs......................389
  - Contre-écrous 6 pans décolletés......... . 145
  - Contre-plateau fonte pour mandrin de tours .... 536
  - Contre-rivures en tôle . 153
  - Contrôleurs de présence. .................. . 470
  - Cordes à nœud...................................... 56
  - Cordes d’arçons ferrées........................... 125
  - Coudes de raccords pour forges ................... 27
  - Coupe-boulons divers....................... . . 102
  - Coupe-boulons «New Easy»...........................103
  - Coupe-boulons «Boston»............................ 103
  - Coupe-boulons en bout...................103 et 104
  - Coupe-boulons à manche bois........................135
  - Coupe-boulons américains à branches isolées .... 608
  - Coupe-entretoises................................. 111
  - Coupe-fer à bras sur socle roulant. ...............205
  - Coupe-rondelles....................................565
  - Coupe-tubes divers..................................104
  - Coupe-tubes « Barnes »............................ 104
  - Coupe-tubes « Trimo »...............................105
  - Coupe-tubes à chaîne................................105
  - Couronnes pour lapidaire émeri pur et composition 368 Couronnes pour lapidaire carborundum et aloxite 368
  - Courroies cuir jaune ou brun.......................894
  - Courroies « Balata ».............................. 894
  - Courroies poil de chameau...........................894
  - Coussinets « Card »............................... 496
  - Coussinets lunettes............................... 495
  - Coussinets pour filières réglables ....... 241
  - Couteaux de chaleur................................131
  - Crampons en acier pour modeleurs...................390
  - Creusets plombagine pour fonderie ... ... 395
  - Cristaux de carborundum. ..........................372
  - Crochets ou planes de tours....................... 372
  - Crochets pour corde en boyaux.......................158
  - Crochets forgés pour tuyaux à gaz et à eau. . . . 158
  - Crochets de fondeurs en acier forgé.................386
  - Crochets de mouleurs. .............................398
  - Pages
  - Cubilots de fonderie ........................416 et 417
  - Cuillères à bec cintré de ferblantiers................ 48
  - Cuillères à vase de ferblantiers............... 48
  - Cuillères à fondre acier forgé.......................... 58
  - Cuillères à fondre fonte malléable...................... 58
  - Cuillères de fondeur en bronze ou acier..................381
  - Cuirs de morse...........................................393
  - Cuirs de buffle..........................................393
  - Cuivres pour fers à souder.....................61 et 62
  - Cure-pieds de maréchaux..................................131
  - Cut-mètres indicateur de vitesse et de coupe .... 474
  - D
  - Déchets de toile carborundum. . .................371
  - Découpoirs à balancier, à col de cygne, à colonne, à
  - doubles montants, à arc........... . . • 287 à 290
  - Découpoirs à friction au moteur............291 et 292
  - Décrasse-meules émeri............ ...............370
  - Dégorgeoirs de forges à œil...................... 37
  - Dégorgeoirs d’enclume............................... 37
  - Démarreurs pour moteurs électriques .... 884 à 887
  - Diamant à tourner les meules.....................370
  - Disques en papier émeri ............................371
  - Disques en papier corindon......................... 371
  - Disques en toile carborundum........................371
  - Disques en bois chevillé pour buffle.............373
  - Disques en feutre pour polissage............. • 373
  - Disques en coton pour ravivage...................373
  - Disques en drap pour polissage...................373
  - Disques en cuir de morse.........................373
  - Disques en cuir de buffle........................373
  - Disques en cuir comprimé....................... . 373
  - Disques en liège aggloméré . ....................373
  - Disques en peau de chamois...................• • 373
  - Disques en peau de gants........................... 373
  - Disques étalons....................................439
  - Disques de référence « Rogers »..................449
  - Douilles doubles de foreries portatives.......... 40
  - Douilles pour alésoirs queue conique « Morse »... 89
  - Douilles carrées pour tarauds à machine..........240
  - Douilles intermédiaires porte-fraises . ............525
  - Douilles d’alésage « Solidur »......................578
  - Douilles de réduction pour mèches à queue conique 551
  - Drap de troupe à découper...........................373
  - Dresseurs de meules émeri «Economo» ... . 370
  - Dresse meules « Mékano » .......................... 862
  - Drilles avec boules d’entraînement..................568
  - Drilles à forer.................................... 567
  - Drilles va et vient « Goodell » .................568
  - Dynamomètres de traction à ressort et à cadran . . 474
  - Dynamos à courant continu ............... 886 et 887
  - Economiseurs d’huile............................ 891
  - Ecrous 6 pans décolletés, acier doux................145
  - Ecrous 6 pans décolletés, acier doux crénelé .... 145
- p.900 - vue 900/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - 901
  - Pages
  - Ecrous carrés mécaniques........................155
  - Ecrous à 6 pans mécaniques......................155
  - Ecrous et contre-écrous, 6 pans, forgés à la main . 155
  - Ecumoirs de fonderie, à manche................... 395
  - Emporte-pièces de ferblantiers..................... 47
  - Emporte-pièces pour scies .........................564
  - Emporte-pièces à frapper......................... 565
  - Emporte-pièces à arche.............................565
  - Emporte-pièces en acier à pans ou cannelés .... 565
  - Enclumes diverses..........................34 et 35
  - Enclumes étampes en fonte dure . . ........... 35
  - Entretoises taraudées à chaque bout................146
  - Epurateurs d’huile ...................... 892 et 893
  - Equarissoirs à 5 pans..............................426
  - Equerres de forgeron.............................. 37
  - Equerres diverses en acier.........................475
  - Equerres à centrer....................... 475 et 476
  - Equerres à T à lames flexibles.....................475
  - Equerres de haute précision.............. 476 et 47/
  - Equerres à combinaison « Starrett ». . . . 477 et 4/8
  - Equerres de montage............................... 587
  - Estampes de forge dessus et dessous................ 36
  - Essoreuses à copeaux de décolletage................761
  - Etablis de mécanicien.............................. 39
  - Etablis universels portatifs ......................115
  - Etain pur a Banka »................................ 71
  - Etampeuses, cisailles, poinçonneuses à main 308 et 309
  - Etaux de forge et d’ajustage. ...................... 38
  - Etaux à chaud à deux pieds. ...................... . 38
  - Etaux roulants avec établi fer et fonte .... 38 et 39
  - Etaux à chaîne « Vulcan». ..........................121
  - Etaux à tubes « Amstrong »..............., . . . . 121
  - Etaux à tubes divers...................................122
  - Etaux établis, pliants, transportables.................122
  - Etaux à main divers.........................123 et 479
  - Etaux à agrafe « Bourgeois»........................... 123
  - Etaux à agrafe « Villers ».............................123
  - Etaux à crémaillère................................... 484
  - Etaux parallèles à agrafe divers .......... 479 et 480
  - Etaux parallèles à agrafe « Boley ».................. 481
  - Etaux parallèles à agrafe « Bourgeois "................480
  - Etaux parallèles enclume...............................480
  - Etaux parallèles perfectionnés « Boley »... . 481
  - Etaux parallèles « Parkinson ».........................481
  - Etaux parallèles américains............................482
  - Etaux parallèles à serrage instantané . . 482 et 483
  - Etaux parallèles pour machines.............. 483 et 485
  - Etaux à tordre. .......................................604
  - Etaux tendeurs à fils................................. 604
  - Etaux à tête tournante ................................481
  - Etaux d’outilleurs « Starrett »........................479
  - Etaux montages ....................................... 485
  - Etaux limeurs..............................769 et 774
  - Etaux limeurs « Stockbridge ». ......... 775 à 777
  - Etaux limeurs à outil mobile . . ......... 778 à 780
  - Etaux limeurs à deux chariots porte-outils.............781
  - Extracteurs de tarauds brisés..........................502
  - F"
  - Pages
  - Fausses équerres à combinaison « Starrett » Fausses équerres à coulisse « Starrett » . . Faux plateaux fonte pour mandrins de tour.
  - Fécule pour fondeurs........................
  - Fers à souder, cuivre rouge................
  - Fers à souder « Bapide »....................
  - Fers à souder en fer, droits et courbés. . .
  - Fers à souder au gaz .... .........
  - Fers à souder à l’acétylène ................
  - Fers à souder à l'essence « Rapide ».
  - Fers à souder à chalumeau lampe. . . . Fers à souder à l’essence « Max Siévert »
  - Fers de rabot .............................
  - Feutre en planches.....................• •
  - Filières à tubes...........................
  - Filières à tubes, à coussinets réglables . Filières à tubes, américaines « Duplex »
  - Filières à becs de gaz. ...................
  - Filières doubles à tarauder................
  - Filières à coussinets réglables............
  - Filières à anneau..........................
  - Filières à anneau pour vélocipédie ....
  - Filières « Card »..........................
  - Filières à coussinets ajustables ......
  - Filières à coussinets interchangeables . . . Filières « Duplex » pour mécaniciens. .
  - Filières doubles de mécaniciens.............
  - Filières doubles, nouvelle fabrication . . .
  - Filières « Idéal »..........................
  - Filières « Quadrans » ...............
  - Filières ouvrantes « Idéal »...............
  - Filières à plaque mobile...............
  - Filières de mécanicien à deux vis de côté . Filières à plaque à deux vis de côté .... Filières « Paragon » pour mécaniciens.
  - Filières spéciales pour vélocipédie........
  - Filières à truelle..........................
  - Filières pour tubes « Bergmann »............
  - Filières <.< Union » à coussinets...........
  - Fils d’acier, diverses qualités.............
  - Fils d’acier fondu, polis...................
  - Fils de fer recuit..........................
  - Fils à plomb en fonte.......................
  - Fils à plomb divers.................
  - Filtres à huile.............................
  - Fixateurs pour règles « Starrett ». ...
  - Fleurets à archet. . .......................
  - Foreries à chaîne pour vilebrequins . . .
  - Foreries portatives diverses.............
  - Foreries portatives universelles «Balluet». Foreries d’établi et à colonne .......
  - Foreries méplates fixes et tournantes. . . . Foreries à bâti creux, Aies et tournantes .
  - Foreries à colonne à bâti creux............
  - Foreries à colonne au moteur . *............
  - Foreries murales...........................
  - Forets pour logement de tête de vis . . . .
  - Forges portatives à soufflet...............
  - Forges portatives à braser.................
  - Forges portatives à ventilateur............
  - Forges portatives pneumatiques..............
  - Forges portatives à ventilateur électrique. -Forges à gaz................................
  - .477 . . . . 477
  - . . . . 536
  - . . . . 401
  - . . . . 59
  - . . . . 60
  - . . . . 61
  - . . . . 61
  - . . . . 61
  - . . . . 62
  - . 62 . 66 et 589 . . . . 132
  - . . . . 373
  - . . . . 117
  - . . . . 118
  - . . 119
  - . . . . 120
  - 134 et 135 . . . . 241
  - . . . . 492
  - . . 498
  - . . . . 496
  - . . . . 496
  - . . . . 492
  - 497 et 498 . . . . 493
  - . . . . 493
  - . . . . 499
  - . . . . 499
  - 505 et 506 . . . . 493
  - . . . . 494
  - . . . . 494
  - . . . . 500
  - . 498 et 500 . . . . 492
  - . . . . 609
  - . . . . 497
  - . ., . . 167
  - . . . . 168
  - . . . . 399
  - .399 . . . . 507
  - 892 et 893 . . . . 589
  - . . . . 124
  - . . . . 572
  - . . . . 40
  - . . . . 41
  - . 169 à 171 172 et 173 . 173 à 175 . 176 à 179 180 et 181 . . . . 182
  - . . . . 429
  - . . 3 à 5
  - . . 3 et 4
  - . . 6 à 9
  - . . . . 10
  - . . . . 10
  - . . . . 82
- p.901 - vue 901/912
- - 902
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - Pages
  - Fouloirs de mouleurs................................388
  - Fourches à coke.....................................397
  - Fourneaux de plombiers............................. 37
  - Fourneaux de ferblantiers........................... 37
  - Fourneaux cà fondre au charbon ou coke.............. 58
  - Fours à fondre au gaz............................. 58
  - Fours forges à chauffer les rivets................ 73
  - Fours tournants h chauffer les rivets.......73 et 74
  - Fours à réchauffer et tremper (forges closes) .... 74
  - Fours à chauffer à lopins........................... 75
  - Fours à sole chauffés au coke . .................... 76
  - Fours à mouille chauffés au coke.................... 77
  - Fours à sole chauffés au gaz....................... 78
  - Fours à mouille chauffés au gaz.............79 et 80
  - Fours à sécher, vernir au gaz. .......... 81
  - Fours au gaz pour la fusion et la trempe............ 83
  - Fours autonomes..................................... 83
  - Fours à sécher les noyaux...........................414
  - Fours à sécher les moules...........................415
  - Fours à sécher le sable.............................415
  - Fours basculants “ Idéal ” .......................416
  - Fraises coniques pour tuyaux ..................... 121
  - Fraises de charrons . . .......................133
  - Fraises à aléser les coussinets de filetage.......241
  - Fraises cylindriques........................510 et 511
  - Fraises coniques à denture fraisée................514
  - Fraises cylindriques à tige conique et taraudée . . . 520
  - Fraises à défoncer les engrenages.................516
  - Fraises à queue............................. 520 et 521
  - Fraises de clavette « Voodrulf »....................522
  - Fraises cloches.....................................523
  - Fraises coniques pour logement de tète de vis . . . 523
  - Fraises creuses extensibles « Mac Canna »...........524
  - Fraises droites coniques............................513
  - Fraises demi-rondes et de forme.....................517
  - Fraises à denture rapportée....................... 519
  - Fraises à fendre les têtes de vis ..................523
  - Fraises et filières creuses.................518 et 519
  - Fraises à lames mobiles ...................519 et 520
  - Fraises mères à profil constant.....................516
  - Fraises pour rainures...............................513
  - Fraises pour rainures à T et de clavetage......... 521
  - Fraises pour rainures et mortaises..................522
  - Fraises à trois tailles........................... 512
  - Fraises à tailler les engrenages....................515
  - Fraises à tailler les rainures des mèches hélicoïdales 518
  - Fraises à tailler les rainures de tarauds ..........518
  - Fraises à trancher. ..............................510
  - Fraiseuses à levier « Ernault » ..................830
  - Fraiseuses verticales....................... 827 à 829
  - Fraiseuses verticales « Ernault ». . ............826
  - Fraiseuses verticales à reproduire ...............831
  - Fraiseuses suivant gabarit . ..................832
  - Fraiseuses « Mossdorf et Mehnert » simples et universelles .............................. i . 821 à 824
  - Fraiseuses « Mossdorf et Mehnert», à commande monopoulie.......................................825
  - G
  - Pages
  - Gabarits pour pointes de lour « Starrétt »..........459
  - Gants en caoutchouc pour électriciens...............606
  - Généralités sur les différents systèmes de filetage. . 486
  - Générateurs d’acétylène pour soudure autogène
  - « Simplex »...............................85 et 86
  - Gomme à noyaux.......................................401
  - Gouges de ferblantiers............................... 47
  - Gouges de tourneurs...................... ... 132
  - Gouges à bouteille...................................132
  - Gouges rondes et carrées pour charrons...............133
  - Gouges bronze de fondeurs . .........................385
  - Gouges de sculpteurs « Sorby ».......................391
  - Gouges de modeleurs « Sorby »............ .... 391
  - Gouges de tourneurs « Sorby.............. .... 391
  - Goujons à enfoncer pour modeleurs....................390
  - Goujons avec contre-plaque pour modeleurs . . . 390
  - Goujons chevilles pour modeleurs.....................390
  - Goujons de châssis de fonderie.......................395
  - Goupilles coniques...................................428
  - Goupilles à œillet en fer . . ..................... 157
  - Goupilles à œillet en cuivre et laiton..............157
  - Goupilles de balcons................................ 157
  - Grains carborundum...................................372
  - Grattoirs de zingueurs............................... 54
  - Grattoirs trois quart cylindriques ou pointus .... 424
  - Gravure des calibres à coulisse................. 455
  - Griffes de zingueurs . ............................. 54
  - Griffes de montage « Excelsior ».....................585
  - Grilles d’étuve de fonderie . .......................396
  - Grimpettes ou griffes pour électricien...............606
  - Grugeoirs à cisailler........................191 à 193
  - Guides pour machine à tarauder.......................240
  - H
  - Happes de fondeurs fer forgé . . Hottes tôle pour forges portatives
  - Houes à charbon. . .........
  - Horloges à timbrer automatiques
  - 396
  - b
  - 398
  - 473
  - I
  - Inclinomètres « Starrétt » . .......................478
  - Indicateurs de vitesse de coupe.......................474
  - Interrupteurs électriques pour moteurs . . . 884 à 887
  - Installations de rivetage mécanique...................327
  - Installations de sablage et décapage . . . . 330 à 332
  - U
  - Jambières cuir pour cordes à nœuds......... 56
  - Jauges « Palmers ..........................457
- p.902 - vue 902/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 903
  - Jauges de forge....................................
  - Jauges d’épaisseur « Starrett »....................
  - Jauges à pas « Slarrelt »..........................
  - Jauges « Morse » Stubs ............................
  - Jauges plates normales.............................
  - Jauges plates à tolérance .........................
  - Jauges plates à tolérance « Hogers »...............
  - Jauges pliantes ou rondes..........................
  - Jauges plates coniques.............................
  - Jauges de profondeur « Starrelt»...................
  - Jets bronze phosphoreux............................
  - Jets bronze ordinaire demi-rouge...................
  - Jets cuivre jaune................................ . .
  - Jeux de lettres acier fondu à frapper..............
  - Jeux de chiffres acier fondu à frapper.............
  - Jeux de chiffres et lettres à chaud........... . .
  - Lames et peignes à fileter...........................
  - Lames à aléser « Rapide »............................
  - Lames de scies à métaux non afïûtables................
  - Lames de scies à métaux affûtahles ........
  - Lames de scies circulaires à métaux..................
  - Lampes à souder de poche.............................
  - Lampes à souder à l'essence « Max Sievert » . 64 et
  - Lampes à souder au pétrole « Max Sievert » . . . .
  - Lampes à braser à l’essence « Max Sievert». . 61 à
  - Lampes à braser au pétrole « Max Sievert » . . . .
  - Lampes de fonderie et d’atelier......................
  - Lampes incassables « Wells ».........................
  - Lampes acétylène.....................................
  - Lavabos pour industries..............................
  - Lettres en acier fondu pour métaux.............90 et
  - Lettres lailon estampé pour moulage..................
  - Lettres cuivre fondu pour moulage ...................
  - Lettres zinc fondu pour moulage......................
  - Lettres et chilires à chaud..........................
  - Leviers avec douille pour modeleurs..................
  - Limes écouennes. . .............................
  - Limes 3/4 pour affûtage des scies à métaux, lûmes et râpes « Proutat et C° » . . . . 138 et 421 à
  - Limes et râpes « Léon Chapuis »................139 et
  - Limes à ébarber......................................
  - Limes à taille spéciale ...............................
  - Limes « Express »....................................
  - Limes fraiseuses à main ou à dossier . . . . . .
  - Lingotières..........................................
  - Lissoirs en bronze ............................ 376 à
  - Lissoirs doubles en bronze sur tiges.................
  - Lissoirs universels..................................
  - Lombardes fonte de ferronniers . ....................
  - Lunettes de soudeur..................................
  - Lunettes d’atelier pour meulage, soudure, etc. . . .
  - IVI
  - Pages
  - Machines à alluter « Kreutzberger »...-..... 861
  - Machines à affûter les scies circulaires à métaux....................................... 252 à 254
  - Machines à affûter les scies circulaires v Véda ». . . 856
  - Machines à affûter les scies circulaires.........856
  - Machines à affûter circulaire.....................................252
  - Machines à affûter les outils à l'eau avec meule
  - émeri......................................... 365 à 367
  - Machines à affûter au moteur « Véda » . , . 853 à 854
  - Machines à aflûter à main « Véda»................853
  - Machines à affûter les fraises et outils « Véda ». 857 à 860
  - Machines à affûter « la Silencieuse »............854
  - Machines à affûter les forets à l’eau............855
  - Machines à affûter les fraises mères, droiles et hélicoïdales .......................................... 848
  - Machines à agrafer, moulurer, rogner ....... 269
  - Machines à agrafer.............................................. 270
  - Machines à aléser les moyeux de roues.............................136
  - Machines à aléser et à fraiser .................. 799 à 803
  - Machines à aléser et fraiser hoiizontales . . . 804 à 805
  - Machines à aléser, fraiser, percer « Pearn Richards »
  - 806 à 807
  - Machines à aléser doubles horizontales «Ernault» 808 à 809
  - Machines à border les cylindres, coudes ................267
  - Machines à border les fonds ronds..................268
  - Machines à broyer le sable de fonderie . . . 408 et 409
  - Machines à centrer.................................... 762
  - Machines à centrer « New-Gentury ».................762
  - Machines à centrera deux broches...................763
  - Machines à cintrer à chaud les fers à cheval . . . 137
  - Machines à cintrer les fers........................301
  - Machines à cintrer les tubes fer, acier ou cuivre 114 à 116
  - Machines à couder les barres et profilés . . . 306 à 307
  - Machines à décercler...............................136
  - Machines à décolleter automatiques.................758
  - Machines à décolleter automatiques, type 1913 . . . 759
  - Machines à découper les disques d'induits de moteur 300
  - Machines à dessabler...............................413
  - Machines à diviser et mélanger le sable de fonderie .....................................410 et 411
  - Machines à dresser les tôles.......................285
  - Machines pour ébaucher les engrenages coniques et
  - tailler les droits..............................843
  - Machines à extraire l’huile des copeaux............761
  - Machines à fermer les agrafures............ 269
  - Machines à forger.......................... 306 et 307
  - Machines à fendre et fraiser les vis et écrous .... 757
  - Machines à frotter le sable de fonderie . ...... 410
  - Machines à fraiser d'établi, américaines « Burke »
  - 812 et 813
  - Machines à fraiser les entrées de dents d’engrenages. 848
  - Machines à fraiser horizontales............815 et 816
  - Machines à fraiser horizontales et verticales . 817 et 818 Machines à fraiser universelles ....... 819 et 820
  - Machines à fraiser à levier « Ernault ........ 830
  - Machines à fraiser verticales. ........ 827 à 829
  - Machines à fraiser verticales « Ernault ».......826
  - Machines à fraiser simples et universelles « Mos-
  - sdorf et Mehnert »......................821 et 824
  - Machines à fraiser « Mossdorf et Mehnert», à commande monopoulie................................. • 825
  - Machines à faire les rainures de graissage . . 837 et 838 Machines à fraiser verticales à reproduire ..... 831
  - Pages
  - 456
  - 459
  - 459
  - 554
  - 438
  - 443
  - 448
  - 456
  - 456
  - 459
  - 71
  - 71
  - 71
  - 90
  - 90
  - 401
  - 584
  - 432
  - 127
  - 128
  - 255
  - 62
  - 612
  - 67
  - 66
  - 67
  - 402
  - 403
  - 403
  - 890
  - 389
  - 389
  - 389
  - 389
  - 401
  - 390
  - 54
  - 130
  - . 423
  - , 423
  - 399
  - 424
  - 425
  - 425
  - 71
  - 380
  - 381
  - 381
  - 35
  - 86
  - 369
- p.903 - vue 903/912
- - 904
  - PARIS
  - Léon CHAPUIS — LYON
  - Machines à fraiser suivant gabarit......................832
  - Machines à fraiser les rainures ....... 839 et 840
  - Machines à fraiser les rainures de clavette sur les
  - arbres...............................................837
  - Machines à fraiser et tailler les engrenages . 810 et 811
  - Machines à graver les bouteilles au jet de sable . . . 333
  - Machines à mesurer de précision.........................449
  - Machines à mortaiser « Clark ». . . ..........792
  - Machines à mortaiser à tête inclinable ou fixe. 793 à 798 Machines à meuler à commande électrique. . 849 à 832
  - Machines à meuler à main et à pédale..............342
  - Machines à meuler et à polir pour établi. . . 343 et 344
  - Machines à meuler et à polir sur socle. . . . 345 et 346
  - Machines à meuler et à polir électriques. . 347 et 348
  - Machines à meuler pour meule et lapidaire . 349 à 360
  - Machines à meuler à lapidaire horizontal................360
  - Machines à meuler et à polir à disques d’acier. 361 à 363
  - Machines à mesurer de précision.........................449
  - Machines à mortaiser « Clark ».................... . 792
  - Machines à mortaiser........................ 793 à 798
  - Machines à mouler à bras et hydrauliques . . 417 à 419
  - Machines à moulurer universelles............ 266 et 267
  - Machines à faire les noyaux.............................414
  - Machines à onduler les tôles............................286
  - Machines à percer d’établi et à colonne . . . 169 à 171 Machines à percer méplates d’établi fixes et tournantes .....................................172 et 173
  - Machines à percer à bâti creux d’établi lixes et
  - tournantes...............................173 à 175
  - Machines à percer à colonne à bâti creux . 176 à 179
  - Machines à percer, à colonne, au moteur. . . 180 et 181
  - Machines à percer murales........................182
  - Machines à percer portatives 40
  - Machines à percer rapides d’établi...............615
  - Machines à percer sensitives « Yéda ».......616 à 621
  - Machines à percer sensitives................617 à 624
  - Machines à percer américaines perfectionnées . . . 623
  - Machines à percer sensitives de grande profondeur
  - « Véda »............................................ 621
  - Machines à percer rapides « Véda ». ... 624 et 625
  - Machines à percer rapides sensitives « New Gentury » 626
  - Machines à percer rapide monopoulie «New Gentury» 626 Machines à percer perfectionnées, type américain
  - 627 à 629
  - Machines à percer à tête fixe « Barnes »... 630 et 631 Machines à percer à tête réglable « Barnes » . . . . 632
  - Machines à percer « Rego Standard ».....................633
  - Machines à percer « New Cenlury »........... 634 et 635
  - Machines à percer rapides « Jost»........... 636 et 637
  - Machines à percer à pédale et au moteur . . 638 et 639
  - Machines à percer multiples « New Century ». . . . 640
  - Machines à percer multiples. ...........................645
  - Machines à percer rapides multiples. .... 641 à 644
  - Machines à percer radiales sensitives............646
  - Machines à percer radiales sensitives rapides « Véda»
  - 648 et 649
  - Machines à percer radiales sensitives « New Gentury » 647
  - Machines à percer radiales.............. 650 à 653
  - Machines à percer radiales « Muelier ». . . . 654 à 656
  - Machines à percer radiales « Jost »..............657
  - Machines à percer radiales « Moderne ».............. 658
  - Machines à percer radiales « Rego »..............659
  - Machines à percer radiales murales.......... 660 à 667
  - Machines à percer radiales murales « Jost ».......665
  - Pages
  - Machines à percer électriques à main .... 668 à 670
  - Machines à percer électriques d’établi.............671
  - Machines universelles à plier, agrafer, rouler et
  - boudiner................................. 270 à 272
  - Machines à plier et couder le zinc et la tôle. . 273 à 277 Machines à poinçonner et cisailler à chaud pour
  - maréchaux.......................................137
  - Machines à raboter.......................... 782 à 791
  - Machines à rainer...........................................836
  - Machines à rectifier les surfaces de « Binsse ». . . . 864
  - Machines à rectifier de précision...........................866
  - Machines à rectifier «Véda».................................865
  - Machines à rectifier simples et universelles « Modem
  - Tool ».......... ... ....... 867 et 872
  - Machines à reproduire et à tailler les fraises .... 833
  - Machines à refouler et à souder............. 303 à 305
  - Machines à refouler, souder, forger .... 306 et 307
  - Machines à river par pression, à main .... 324
  - Machines à river « Rationnelle », à bras et au moteur. 325 Machines à river, à air comprimé... . . 326 et 327
  - Machines à river hydrauliques, mobiles . . . 328 et 329
  - Machines à rouler...........................278 et 2/9
  - Machines à rouler et cintrer la tôle...........280 à 284
  - Machines à sabler par le jet de sable .... 330 à 332
  - Machines à scier les métaux, alternatives . 242 et 243
  - Machines à scier les métaux, avec lame à ruban . . 244
  - Machines à scier les métaux, à lame circulaire
  - « Nutter et Barnes C° ».............. ;1 • • 250 et
  - Machines séparateurs magnétiques...................
  - Machines à serrer les agrafures sur corps..........
  - Machines à tailler les fraises par reproduction. , . • Machines à tailler les rainures « Mitts et Merill »
  - 841 et 844
  - Machines à tailler les engrenages ..... Machines à tamiser le sable de fonderie . .
  - Machines à tarauder les tubes............
  - Machines à tarauder les boulons........
  - Machines à tarauder américaines « Burke » Machines à tarauder et fileter « Oméga ». . Machines à tarauder et à percer . .
  - Machines à tronçonner les tubes. .
  - Machines à tronçonner les barres .
  - Machines à trousser..............
  - Mâchoires à ressort pour tubes . .
  - Maillets de ferblantiers.........
  - Maillets de mouleurs . .........
  - Mailloches pied de biche de maréchaux Malaxeurs verticaux et horizontaux . Manches de marteaux cornouiller . .
  - Manches de tranches................
  - Manches de limes divers...........
  - Manches de ciseaux divers..........
  - Manches de pelles divers..........
  - Manches de pioches.................
  - Manches pour alésoirs.............
  - Manchons ou rallonges de cliquet . . Manchons aléseurs, lames rapportées Manchons aléseurs à 4 lèvres .... Manchons cylindriques pour mèches queue c Mandrins à tubes de chaudières . .
  - Mandrins cylindriques............
  - Mandrins à combinaison « Rex ». .
  - Mandrins extensibles..............
  - Mandrins fendus pour fraises . . .
  - 233 et 235
  - 235 et
  - 37 et
  - 139, 399 et
  - 431 et
  - onique. 109 à
  - 540 et
  - 251
  - 413
  - 266
  - 833
- p.904 - vue 904/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 905
  - Pages
  - Mandrins à griffes.............. ................527
  - Mandrins à index de « Witlion »..................539
  - Mandrins à mors indépendants et réversibles de
  - « Witlion »......................................538
  - Mandrins magnétiques indestructibles « D. W. Fuse
  - Company » .............................. 875 à 879
  - Mandrins porte-mèches..................... 527 à 532
  - Mandrins porte-mèches « Universal »...........527
  - Mandrins porte-mèches à queue carrée..........528
  - Mandrins porte-mèches « Goodell ».............528
  - Mandrins porte-mèches « Beach »................, 528
  - Mandrins porte-mèches « Sletson »... . ... 529
  - Mandrins porte-mèches l’« Automordant »..........529
  - Mandrins porte-mèches à bague ...................529
  - Mandrins porte-mèches « Chicago »................530
  - Mandrins porte-mèches « Stock »...............530
  - Mandrins porte-mèches « Union ».................... 530
  - Mandrins porte-mèches « Ilartfort »...........531
  - Mandrins porLe-mèches « Hercule de Witlion »... 53‘1
  - Mandrins porte-mèches « Jacobs »...................531
  - Mandrins porte-mèches « Skinner »................531
  - Mandrins porte-mèches « Petit Géant »............532
  - Mandrins porte-mèches à serrage automatique ... 532
  - Mandrins porte-mèches automatiques « Gromkvist » 532
  - Mandrins porte-scies...............................526
  - Mandrins porte-fraises.................... 525 et 526
  - Mandrins à queue brute « Iiogers »...............524
  - Mandrins à spirale « Champion de Withon » . . 533
  - Mandrins à commande par clé « Champion de Withon » 537
  - Mandrins spéciaux.................................. 539
  - Mandrins à tarauder « Oméga ».......................503
  - Mandrins à tarauder « Errington »............ 503
  - Mandrins de tours divers............... 533 à 541
  - Mandrins universels « Gushmann »....................534
  - Mandrins universels «Withon»....................... 535
  - Mandrins universels « Rex ».........................535
  - Mandrins universels à 2 mordaches...................538
  - Mandrins universels à 2 mordaches, de « Withon » . 548
  - Mano-détendeur « Simplex », soudure autogène . . 86
  - Marbres de mécanicien, fonte........................542
  - Marbres à poignée pour dressage de tiroir..........542
  - Marbres de dressage de précision..........543 et 544
  - Marbres prismatiques en fonte...................... 544
  - Marlys de ferblantiers............................. 43
  - Marmites à fondre, fonte..................... . . 58
  - Marmites à fondre, acier embouti................... 58
  - Marques en acier fondu à frapper ... ... . 90
  - Marques à chaud en fonte et acier. . . .........401
  - Marteaux rivoirs à main . ................36 et 399
  - Marteaux rivoirs emmanchés..........................545
  - Marteaux à devant.........................36 et 399
  - Marteaux de ferblantiers........................... 42
  - Marteaux à garnir................................. 42
  - Marteaux à repasser................................ 42
  - Marteaux de chaudronniers.......................... 43
  - Marteaux à river les cornières. ................... 44
  - Marteaux à garnir, à river......................... 44
  - Marteaux de formes anglaises....................... 44
  - Marteaux d’électriciens........................... 512
  - Marteaux divers pour modeleurs.....................394
  - Marteaux en cuivre pour clavettes..................545
  - Marteaux à ébarber...................................
  - Marteaux-pilons à ressort.................310 à 312
  - Marteaux-pilons à planche.................313et 314
  - Pages
  - Marteaux-pilons pneumatiques.................315 à 318
  - Marteaux pneumatiques « Cyclope ...... 321 et 322
  - Martinets de forge................................. 137
  - Masses couples acier fondu. .........................399
  - Massettes cuivre.................................... 545
  - Matériel accessoire de cémentation................... 76
  - Matoirs de chaudronniers............................. 50
  - Mèches à langue d’aspic.............................. 40
  - Mèches torses, façon « Gilpin »...................133
  - Mèches fraiseuses de charrons. ...................133
  - Mèches à bois pour modeleurs.........................392
  - Mèches à bois, à briques et à pierre.............. . 611
  - Mèches à bois extensibles........................... 392
  - Mèches acier rapide, fraisées à queue cylindrique. . 555
  - Mèches acier rapide profilées « Tors »............555
  - Mèches acier rapide fraisées, queue conique .... 556
  - Mèches américaines queue cylindrique . 125, 549 et 550 Mèches américaines à queue carrée ..... 133 et 551
  - Mèches américaines à queue conique...................550
  - Mèches américaines cylindriques, cannelure droite
  - pour le cuivre....................................551
  - Mèches américaines cylindriques « Morse »............552
  - Mèches américaines cylindriques « Morse », série
  - longue....................................553 et 554
  - Mèches américaines queue conique « Morse ». ... 553 Mèches américaines queue cylindrique « Morse »,
  - série courte......................................554
  - Mèches à centrer.....................................551
  - Mèches pour logement des têtes de vis........ . 429
  - Mèches demi-rondes pour aléser sur le tour. . . 429
  - Métaux antifriction « Syracuse »..................... 72
  - Métaux divers........................................ 71
  - Mètres et doubles-mètres divers..............393 et 460
  - Mètres avec calibre à coulisse....................r. 456
  - Mètres à retrait pour modeleurs......................393
  - Mesures à ruban toile................................460
  - Mesures à ruban « Chestermann »............. 460 et 461
  - Mesures à ruban « Slarrelt ».........................461
  - Mesures à ruban diverses.............................461
  - Meules de Lorraine percées.......................... 140
  - Meules de Langres percées............................140
  - Meules à main sur auge fonte.........................141
  - Meules montées sur auge fonte à pédale et au moteur. 141
  - Meules émeri pour affûtage à l’eau........... 365 à 367
  - Meules en émeri pur......................... 367 à 873
  - Meules en composition................................367
  - Meules en carhorundum et aloxite.....................368
  - Meules poreuses en corindon pur ou en carbure de
  - de silicium « Yorax ».............................873
  - Meules spéciales, forme boisseau, pour machines à
  - affûter...........................................874
  - Meules spéciales forme boisseau, à biseau, pour machines à affûter.....................................874
  - Meules spéciales, forme assiette, pour machines à
  - affûter...........................................874
  - Micromètres divers...................................457
  - Micromètres de grande précision « Starrett »... . 458
  - Micromètres de profondeur « Starrett »...............459
  - Molettes mécaniques.......................... 545 à 547
  - Molettes diverses pour porte-outils «l’indispensable» 583 Montres de contrôle portatives « Columbia ». . . . 472
  - Monte-courroies « G.F.N. » . . . ....................896
  - Monte-lils pour électriciens.........................604
  - Montures de fers à souder au gaz..................... 61
- p.905 - vue 905/912
- - Léon CH A PU IS
  - LYON
  - 006
  - PARIS —
  - Pages
  - Montures de scies à métaux fixes.............i28et 129
  - Montures de scies à métaux extensibles...........129
  - Mordaches d’étaux plomb, cuivre, aluminium . . 39
  - Mordaches pour douilles à tarauds.....................240
  - Mortaiseuses...............................793 à 798
  - Moleurs verticaux à essence « Dolo ».............. . 880
  - Moteurs « Gardner » horizontaux, à gaz de ville,
  - essence, gaz pauvre.....................881 à 882
  - Moleurs électriques triphasés ou diphasés . . 883 à 885
  - Moleurs et dynamos à courant continu. . . . 886 et 887
  - Mouilles à deux ou à trois poulies...............603
  - Mouilles « Chevenier »................................603
  - Mouillettes de forge.................................. 33
  - Moules à mordaches........................... • 39
  - IM
  - Nécessaires « Yankee » 567
  - Niveaux en fer « Goodell » 557
  - Niveaux à bulle d’air 399 et 557
  - Niveaux d’établi « Starrett » 557
  - Niveaux d’établi « Eclipse » 558
  - Niveaux à bulle d’air réglables « Starrett » . . 558
  - Niveaux équerres de précision 558
  - Niveaux indicateurs de pentes 558
  - Niveaux consoles 558
  - Niveaux d'eau de précision « H. Morin » . . . 558
  - Niveaux circulaires à bulle d’air 558
  - Niveaux en croix de précision 558
  - Niveaux équerres « Starrett » 559
  - Niveaux cylindriques « Starrett » 559
  - Niveaux de poche « Starrett » 559
  - Niveaux d’eau de haute précision ...... 559
  - Niveaux pour tourillons 560
  - Niveaux avec cadre 560
  - Niveaux démontables 560
  - Niveaux de précision en aluminium 561
  - Niveaux de précision « Roch » 561
  - Niveaux de précision avec vis micrométrique. 561
  - Noir minéral pour fonderie 401
  - O
  - Outils pour ferblantiers...................42 à 48
  - Outils à moulures pour ferblantiers............... 47
  - Outils à agrafer pour ferblantiers................ 47
  - Outils de chaudronniers.................... 49 à 51
  - Outils à gorge pour ferblantiers.................. 48
  - Outils combinés pour becs à gaz...................120
  - Outils à portée en bronze droits et coudés de fondeurs .................................................
  - Outils à moleter pour mécaniciens.......... 545 à 547
  - Outils divers pour tour....................... 572
  - Outils à charioter « Armstrong »..................373
  - Outils à fileter « Armstrong »....................373
  - Outils à aléser « Armstrong ».....................374
  - Outils à tronçonner « Armstrong ». ... 574 et 575
  - Outils de côté « Armstrong »......................373
  - Outils à dresser, rainurer « Armsti ong . . . . 373
  - Outils de rechange de porte-outils « Tool Hôlder » . 581
  - Outils à faire la torsade espagnole.................G04
  - Outils à faire les ressorts.........................609
  - Outillage de plombiers, zingueurs, couvreurs. 36 et 37 Outillage de plombiers-zingueurs, etc .... 54 à 67
  - Outillage pour maréchaux, charrons .... 131 à 139
  - Outillage pour fondeurs fer et cuivre .... 376 à 387
  - Outillage de fonderie........................ 395 à 403
  - Outillage et accessoires des tours « Lorch » . 680 à 683
  - Outillage pour tour revolver « The Best »...........737
  - Outillage et outils pour tour revolver « Wander» 740 et
  - 750 à 752
  - Outillage pour machines à tailler les rainures « Milts et Merill ».......................................842
  - Palettes de forges................................. 33
  - Palmers divers.....................................457
  - Palmers de précision « Starrett ...................458
  - Paniers à noyaux de fondeurs.................. . . . 396
  - Papiers verrés, émerisés...........................371
  - Pâtes à roder les soupapes, robinets, etc..........372
  - Peaux de chamois...................................373
  - Peignes à fileter « Jeuquin »........................495
  - Peignes et lames à fileter.........................584
  - Pelles à coke à trous et à grille..................396
  - Pelles à fourneaux...................................396
  - Pelles de chauffe emmanchées.........................397
  - Pelles locomobiles carrées...........................397
  - Pelles à grille......................................397
  - Pelles en tôle d’acier carrées et rondes.............397
  - Pelles à col de cygne................................398
  - Perceuses universelles « Balluet »................... 41
  - Perceuses à conscience à engrenages protégés . . . 672
  - Perloirs simples de fondeurs ........................382
  - Petites barres d’alésage «Solidur»...................577
  - Phosphure de cuivre................... . ........401
  - Pics (à roc acier forgé..............................398
  - Pièces de rechange de forges porlatives............... 9
  - Pièces de rechange de ventilateurs à main.......... 17
  - Pièces de rechange de perceuses » Balluet » .... 41
  - Pièces de rechange de coupe-boulons « Easy »... 103
  - Pièces détachées de tours simples ...................338
  - Pièces de rechange pour porte-forets “ Goodell ”. . 570
  - Pièces de rechange pour porte-outils « Tool Hôlder» 580
  - Pieds de chèvre de chaudronniers..................... 49
  - Pierres carborundum Niagara Falls U. S. A. . 600 à 602
  - Pinces à souder...................................... 47
  - Pinces à pannetons de clés.......................... 123
  - Pinces à gaz diverses................................123
  - Pinces à percer les métaux...........................123
  - Pinces diverses...............123 et 394, 562 à 564
  - Pinces universelles..................................124
  - Pinces coupantes diverses............................124
  - Pinces coupantes <• Bernard »........................563
  - Pinces coupantes articulées..........................124
- p.906 - vue 906/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 907
  - Pages
  - Pinces coupantes articulées à ressort « Utica». . . 563
  - Pinces coupantes articulées « Starrett »..........563
  - Pinces coupantes « Starrett » pour rayons de byci-
  - clettes...........................................563
  - Pinces à coke pour fondeurs . .......................396
  - Pinces diverses pour électriciens ................607
  - Pinces pour tubes « Bergmann ».......................608
  - Pinces à plier les tubes.............................608
  - Pinces plates et coupantes « Bernard ».............. 608
  - Pinces à morille.....................................479
  - Pinces à rouler « Starrett ».........................479
  - Pinces à contrôle................................... 563
  - Pinces emporle-pièces................................564
  - Pinces emporte-pièces revolver « Lodi »..............564
  - Pinces emporte-pièces revolver « Bernard »...........564
  - Pinces à boutonnières................................564
  - Pinceaux de fonderie divers................. 400 et 401
  - Pioches de terrassiers acier forgé...................398
  - Planches à mouler....................................388
  - Planes de tour.......................................572
  - Planes de charrons................................132
  - Plaques à souder « Laffitte »...............68 et 69
  - Plaques à souder « Ligot »........................... 70
  - Plaques à braser « Laffitte »........................ 69
  - Plaques contre-feu pour tuyères de forge............. 25
  - Plaques conscience pour porte-forets.................124
  - Plates-formes fonte à embattre les roues.............136
  - Plateaux circulaires pour machines à fraiser.... 834
  - Plateaux tournants pour soufflets à pédales.......... 14
  - Plateaux de tours à mors indépendants et réversibles
  - «Witlion».........................................538
  - Plateaux de tours à trous nus........................540
  - Plateaux à 4 mors pour tours « Ernault » ..... 722
  - Plateaux magnétiques de la « I). W. Fuse Company»
  - 875 à 879
  - Plomb antimonieux en régule...................... 71
  - Plomb en feuilles................................ 71
  - Plomb en tuyaux.................................. 71
  - Plombeaux de ferblantiers............................. 47
  - Poches de fonderie et armatures........... 404 à 407
  - Poids des meules émeri pur, corindon, composition. 368
  - Poinçons de forge ronds et carrés ................... 36
  - Poinçons de ferblantiers......................... 47
  - Poinçons en acier fondu....................... . . 90
  - Poinçonneuses à chaud pour maréchaux.............137
  - Poinçonneuses-cisailles à chaud pour maréchaux. . 137
  - Poinçonneuses-revolver au marteau................183
  - Poinçonneuses portatives.........................184
  - Poinçonneuses « Duplex »............................ 184
  - Poinçonneuses à vis......................... . . 184
  - Poinçonneuses perfectionnées « Simplex, Duplex ». 185
  - Poinçonneuses de chanliers à vis.................186
  - Poinçonneuses de chantiers à deux leviers . 187 et 188
  - Poinçonneuses-cisailles alternatives..............188
  - Poinçonneuses-cisailles alternatives à encliquetage . 189
  - Poinçonneuses transportables à vis.............. 189
  - Poinçonneuses-cisailles de chantier............. . 190
  - Poinçonneuses-cisailles grugeoirs ...... 191 à 193
  - Poinçonneuses et poinçonneuses-cisailles à levier
  - 194 à 197
  - Poinçonneuses et poinçonneuses-cisailles à grande
  - profondeur................................. . . 198
  - Poinçonneuses et poinçonneuses-cisailles à levier tournant, bâti acier coulé....................... 199
  - Poinçonneuses bâti acier coulé, à grande profondeur
  - Poinçonneuses-cisailles à outils multiples . . 200 à
  - Poinçonneuses-cisailles à tôle. ....................
  - Poinçonneuses-cisailles multiples ..................
  - Poinçonneuses-cisailles revolver...........216 et
  - Poinçonneuses-cisailles multiples revolver..........
  - Poinçonneuses-cisailles revolver au moteur ....
  - Poinçonneuses-cisailles à engrenages ..............
  - Poinçonneuses-cisailles au moteur. . . . 221 à
  - Poinconneuses-cisailles au moteur, bâti acier coulé
  - 226 à
  - Pointes à tracer à pans cannelées...............•
  - Pointes étamées pour noyaux......................
  - Pointes et crochets de mouleurs...................
  - Pointeaux de mécanicien.................. 566 et
  - Pointeaux automaliques « Starrett » . ............
  - Pointeaux de mécaniciens « Starrett». . . • • • •
  - Pointeaux d’écartement « Starrett »...............
  - Pointeurs, enregistreurs de contrôle et à carte 472 et
  - Polissoirs en buis pour plombiers.................
  - Pompes de compression d'accumulateurs hydrauliques
  - Pompes à pignons pour machines outils.............
  - Pompes à engrenages « Zedef » pour machines . . .
  - Pompes à palettes pour machines ......................
  - Porte-barres d’alésage « Solidur »............. 576 à
  - Porte-casques de fondeurs.............................
  - Porte-forets ordinaires............................
  - Porte-forets « Français ».....................125 et
  - Porte-forets « Goodell ». ........... 125, 569 et
  - Porte-forets « Yankee »..............................
  - Porte-forets « Goodell » à 4 mouvements............
  - Porte-forets « Record »...............................
  - Porte-forets « Itapid »............................
  - Porte-forets à trois vitesses en carter...............
  - Porte-forets d’amateurs « Goodell »............• . •
  - Porte-lames à aléser..................................
  - Porte-lissoirs simples et doubles pour fondeurs . . .
  - Porte-mèches angulaires et ajustables............
  - Porte-mèches extension pour vilebrequin . . 394 et Porte-molettes divers..................... 547 et
  - Porte-outils « Universel ».................
  - Porte-outils « revolver »..................
  - Porte-outils à fileter « llex »............
  - Porle-outils « l’indispensable » ....
  - Porte-outils pour lames et peignes à fileter Porte-oulils à moletter « Excelsior». . .
  - Porte-outils à moletter « Rex »............
  - Porte-outils américains....................
  - Porte-outils « Millers »...................
  - Porte-outils « Goodell »...................
  - Porte-outils « Progrès »...................
  - Porte-outils « Solidur »....................... 576 et
  - Porte-outils américains « Tool Hôlder» . . . 579 à Porte-scies à métaux fixes et extensibles . . 128 et Porte-tarauds.........................................
  - Postes de soudure autogène et découpage « Simplex »
  - 85 à
  - Poudre à tremper « Laflitte ».......................
  - Poudre à souder les fers et aciers « Laflitte ». . . .
  - Poudre à braser les métaux « Laflitte ».............
  - Poudre à roder les soupapes, robinets, etc..........
  - Poudre carborundum........................... . . .
  - Poudre à polir......................................
  - Poupées à pompes diverses...........................
  - Pages
  - 199
  - 204
  - 214
  - 215
  - 217
  - 218
  - 219
  - 220 225
  - 230
  - 566
  - 390
  - 398
  - 609 566 566
  - 566 473
  - 55
  - 329
  - 760
  - 760
  - 760
  - 578
  - 382
  - 124
  - 569
  - 570
  - 571 571 571
  - 571
  - 572 568 432 381
  - 610 610 548 582 582
  - 582
  - 583
  - 584 548 548
  - 567 567 567 572 577 581 129 502
  - 87
  - 69
  - 69
  - 69
  - 372
  - 372
  - 372
  - 58-5
- p.907 - vue 907/912
- - 908
  - PARIS — Léon CHAPUIS — LYON
  - Pages
  - Presses à caler les roues de vagons et de locomo-
  - tives.......... ......................... 340 et 704
  - Presses à emmancher les mandrins.................765
  - Presses à vis...................................... 755
  - Presses à dresser les arbres.....................763
  - Presses à mandrins à levier......................764
  - Presses de chaudronniers, constructeurs . . 125 et 126
  - Presses à pompe, chaudronniers, constructeurs . . 126
  - Presses à balancier à col de cygne.......... 287 à 289
  - Presses à balancier à colonnes...................288
  - Presses à balancier à double montant.............288
  - Presses à balancier à arc ... 290
  - Presses à volants, à friction, au moteur. . 29t et 292
  - Presses à excentrique, au moteur, bâti à col de cygne, commande directe et avec harnais d’engrenages. .................................. 293 à 297
  - Presses à excentrique, au moteur, bàli à col de cygne
  - à jour et inclinable........... . .............298
  - Presses à excentrique à doubles montants . . . 299
  - Presses serre-joints de mouleurs.....................388
  - Presses de mouleurs à plateaux.......................388
  - Prismes avec angle de 90°........................... 544
  - Produits à souder, braser, cémenter ...*.. 68 à 71
  - Produits à polir divers ....................371 à 375
  - Protecteurs pour meules émeri ... ..... 364
  - Protecteurs de machines .... . . 888
  - Protège-mèches pour porte-forets « Goodell ». . . 570
  - Prussiate de potasse................................. 71
  - g?
  - Queues de cochon pour plombiers................. 55
  - Queues brutes « Ilogers » pour fraises « Mac Gauna » 524
  - F%
  - Rabots américains « Stanley ».....................394
  - Rabots américains cintrahies et de modeleurs . . . 394
  - Raboteuses de fondeurs acier et bronze .... . 382
  - Raboteuses à métaux (machines).............. 782 à 791
  - Raccords de tuyaux pour soufflets................. 15
  - Raccords de tuyaux de forge................. 27 à 29
  - Ralentisseurs de vitesse pour raboteuses..........785
  - Rallonges de cliquets............................. 99
  - Râpes « Proutat et C” ».....................421 à 423
  - Râpes « L. Chapuis»................ ..............423
  - Râpes et limes-râpes de maréchaux................. 131
  - Rapide-limes ou rabots automatiques ..............767
  - Rapporteurs d’angles................................478
  - Rapporteurs d’angles simples et universels « Starrett » 478
  - Règles en acier diverses.......................... 588
  - Règles de dressage en fonte. .....................544
  - Règles non graduées de haute précision ...... 588
  - Règles normales en acier fondu .....................589
  - Règles trempées................. . ...............589
  - Règles flexibles en acier trempé....................589
  - Règles flexibles en acier trempé à retrait. . 393 et 589
  - Règles rigides à retrait en acier trempé ...... 393
  - Règles graduées de précision « Starrett »..........539
  - Règles graduées de haute précision pour atelier . . 590
  - Règles spéciales........................... ....... 591
  - Réservoirs hydrauliques pour riveuses..............329
  - Réservoirs d’air pour sablage ............... 330 à 332
  - Réservoirs pompe pour machines-outils................ 760
  - Respirateurs de protection.........................369
  - Ressorts à cintrer les tuyaux plomb................114
  - Retaillage de limes................................423
  - Rhéostats d’excitation pour moteurs.......... 884 et 887
  - Ringards fer forgé .... ...................... 33
  - Rivets de construction à chaud................... 156
  - Rivets à froid extra-doux........................ . 156
  - Rivets île serruriers ... ......................156
  - Rivets cuivre rouge et laiton........................ 156
  - Riveuses pneumatiques à main « Gyclope » .... 323
  - Riveuses par pression à main.......................324
  - Riveuses « Rationnelle » à bras et au moteur. . . . 325
  - Riveuses à air comprimé ..................... 326 et 327
  - Riveuses hydrauliques mobiles................. 328 et 329
  - Robinets d’air pour tuyaux de forge ... 27 à 29
  - Rognons de chaudronniers ............................ 49
  - Rondelles en tôle................................ 153
  - Rondelles de sûreté « Grower » ......... 153
  - Rondelles en acier tourné............................153
  - Rondelles « Belleville » à ressort ................154
  - Rondelles en cuir de buffle.......................... 373
  - Rouges à polir spéciaux..............................372
  - Rouge de Prusse pour fondeurs........................401
  - Sableuses pour jet de sable.................. 330 à 332
  - Sacs de serruriers, plombiers, zingueurs.......... 56
  - Sacs à fécule. .................................... . 401
  - Scies à métaux non affûtables ;. . . •. . . . . . 127
  - Scies à métaux affûtables....................... 128
  - Scies à métaux à ruban.................. 128
  - Scies circulaires à métaux................... 508 et 509
  - Scies pliantes........................................610
  - Scies à main pour électricien . .....................610
  - Seaux tôle galvanisée........................30 et 398
  - Sel ammoniaque en pierres......................... 71
  - Sellettes pour corde à nœuds.......................... 56
  - Séparateurs magnétiques..............................413
  - Serre-joints à pompe pour constructeurs..............126
  - Serre-tubes « Trimo »........................ 1 .' 108
  - Serre-tubes « Vulcan »...............................108
  - Serre-tubes « Agrippa »................. .... 108
  - Servantes de forge.................................. 33
  - Socles pour série de mèches « Morse ».............554
  - Solution trempe concentrée « Ligot ».............. 70
  - Soudure « Globe » en pâte....................70 et 612
  - Soudure « Autosoudure » en pâte................... 70
  - Soudure « Globe » pour aluminium..................... 71
  - Soudure d’étain en baguettes.......................... 71
  - Soudure autogène du plomb ...................... 84
  - Soudure autogène et découpage «Simplex». 85 à 87 Soufflets à pédale................................... 14
- p.908 - vue 908/912
- - PARIS
  - Léon CHAPUIS
  - LYON
  - 909
  - Soufflets de forge métalliques...............14 et
  - Soufflets de forge en cuir ........................
  - Soufflets de ferblantiers .........................
  - Soufflets de gaziers...............................
  - Soufflets d’étameurs...............................
  - Soufflets de mouleurs..............................
  - Soufflets tubulaires pour induits de moteurs ....
  - Soudeuses de fondeurs à bouche.....................
  - Soupapes hydrauliques « Simplex »..................
  - Spatules de fondeurs à anneau acier forgé . ...
  - Spatules de fondeurs en acier forgé................
  - Suages à Marly. ... ........ ...........
  - Supports à chariot.................................
  - Supports à flamber de fondeurs.....................
  - Supports de fonderie étamés........................
  - Supports en V de mécaniciens.......................
  - Supports en V et presses de serrage « Starrett » . .
  - Supports de porte-forets pour machines à percer multiples..........................................
  - Tables armoires à outils.........................
  - Tables à main de ferblantiers ...................
  - Tables universelles à braser au gaz..............
  - Tables marbres...................................
  - Tableaux à cartes................................
  - Tabliers de couvreurs..............................
  - Tachymètres, chronographes, compteurs............
  - Tachymètres, portatifs stationnaires ou verticaux . .
  - Tachygraphes . .................... .......
  - Tachymètres spéciaux . ..........................
  - Talc pour fonderie...............................
  - Tamis de fonderie................................
  - Tamponnoirs dits bonnets de prêtre...............
  - Tamponnoirs « Dubel .............................
  - Tarauds « Card »........................< . . . .
  - Tarauds « Card » pour machines................... .
  - Tarauds mères « Card »................... . 488 et
  - Tarauds spéciaux pour filières et machines. 489 et Tarauds pour vis et métaux ........ 152 et
  - Tarauds « Morisseau » .......................
  - Tarauds aléseurs très longs...............
  - Tarauds pour appareils « Eclair »..............
  - Tarauds pour entretoises de locomotives..........
  - Tarauds à gaz . ..........................
  - Tarauds à rainures.............. ... 134 et
  - Tarauds à gaz pour machines......................
  - Tarauds à boulons pour machines..................
  - Tarauds mères à coussinets ... . . ....
  - Tarières diverses.................. . ......
  - Tas à étamper fonte ....................
  - Tas enclumes à trous. ...........................
  - Tas en fonte pour serruriers.....................
  - Tas à planer en fonte... ... ..............
  - Tas carrés à queue de ferblantiers...............
  - Tas fer à cheval de chaudronniers................
  - Tas ronds de chaudronniers.......................
  - Tas à bouteroller à œil et à main ... ....
  - Tas à décarrer...................................
  - Tas à planer sans queue..........................
  - Pages
  - Tasseaux d’établis de ferblantiers.................... 48
  - Tasseaux ronds de ferblantiers........................ 48
  - Tasseaux difformes de ferblantiers.................... 48
  - Tenailles de forge.................................... 33
  - Tenailles à chanfrein.................................123
  - Tenailles demi-fines et treillageurs..................130
  - Tenailles et tricoises............................... 399
  - Tendeurs à cloison acier estampé......................146
  - Tendeurs de charpente à lanterne......................146
  - Tendeurs à fils à lanterne..................... . . 604
  - Tendeurs de fils articulés pour électriciens.......60b
  - Tendeurs de courroies à palonniers « Le Rectiligne ». 896
  - Tendeurs de courroies à manivelle..................896
  - Tiers-points d’aflutage des scies à métaux.........130
  - Tiges filetées au pas S I et Japy..................148
  - Tiges à souder, écrou 6 pans..........................146
  - Timbreurs dateurs automatiques........................473
  - Tisonniers de forge........................ . ... 33
  - Tocs de tour divers pour mécaniciens...............b92
  - Tocs de tour « Triumph » . ............... 592
  - Tolérance pour alésages ou arbres normaux .... 441
  - Toiles émeri et carborundum...........................371
  - Toiles métalliques................................... 401
  - Tombereaux fer et tôle................................ 32
  - Tondeuses « La Facile »............................131
  - Tonneaux à dessabler pour fonderie....................413
  - Torches résineuses pour fonderie......................401
  - Tords fils en acier...................................604
  - Toupies de plombiers, buis............................ 55
  - Toupies de plombiers, en tôle d’acier.............. 55
  - Tourelles d’alésage pour tours « Ernaull ».........722
  - Tourelles revolvers brevetées........................ 725
  - Tourelles revolvers pour 6 outils................... 725
  - Tourne à gauche divers pour tarauds. ... 121 et 501
  - Tournevis à deux usages ..............................130
  - Tournevis pour électriciens...........................612
  - Tournevis « Stanley » pour électriciens . . . 593 et 612
  - Tournevis divers............................ 593 à 595
  - Tournevis baïonnette . . 593
  - Tournevis « Mekano ...................................593
  - Tournevis tout acier..................................593
  - Tournevis « Yankee ...................................594
  - Tournevis automatiques « Goodell »....................594
  - Tournevis de poche « Goodell »........................595
  - Tournevis à lames multiples.........1.r.,•.........594
  - Tournevis à lames multiples « Starrett ». ... 595
  - Tours à charioter « Ernault »......................708
  - Tours à décolleter automatiques.......................758
  - Tours à décolleter automatiques, type 1913. . . . 759
  - Tours à décolleter sur barres ........................753
  - Tours à décolleter français « Legras ». . . 754 et 755
  - Tours à décolleter « Le Pratique ».................755
  - Tours doubles à roues.......................341 et 704
  - Tours à engrenages sans banc..........................338
  - Tours à engrenages de précision « Lorch » .... 678
  - Tours d’établi universels à fileter « Drummond » . . 684
  - Tours à fileter par manchon « Lorch »..............678
  - Tours à fileter par cardan « Lorch » . . . . 676 et 679
  - Tours parallèles « Ernault » à cône....... 709 à 715
  - Tours parallèles « Ernault » monopoulie . . 716 et 717
  - Tours parallèles « Ernault » J 26.........718 et 719
  - Tours parallèles de précision « Lorch »............679
  - Tours parallèles à banc cylindrique « Drummond » . 684
  - Tours parallèles à charioter et à fileter . . . 686 à 689
  - Pages
  - 15
  - 15
  - 56
  - 56
  - 56
  - 400
  - 609
  - 401
  - 86
  - 382
  - 386
  - 46
  - 338
  - 396
  - 400
  - 542
  - 542
  - 644
  - 888
  - 47
  - 82
  - 542
  - 473
  - 56
  - 469
  - 470
  - 471
  - 471
  - 401
  - 400
  - 611
  - 611
  - 487
  - 488
  - 489
  - 490
  - 491
  - 491
  - 491
  - 504
  - 491
  - 120
  - 135
  - 240
  - 240
  - 240
  - 133
  - 35
  - 35
  - 35
  - 35
  - 47
  - 49
  - 49
  - 50
  - 50
  - 51
- p.909 - vue 909/912
- - 910
  - PARIS
  - Léon CHAPU1S
  - LYON
  - - Pages Pages
  - Tours parallèles à charioter et à fileter . . . 694 à 702 Tuyères de ventilateurs à main 8 et 9
  - Tours parallèles à charioter et à fileter de préci- Tuyères de forges 25 et 26
  - sion 690 à 692
  - Tours parallèles série anglaise 693
  - Tours parallèles à banc coulissant 703
  - Tours en l’air 706 V
  - Tours en l’air parallèles 705
  - Tours en l’air à plateau denté 707 V de traçage 542
  - Tours à percer et à tarauder 756 Vannes pour tuyauterie de forge 27
  - Tours à repousser les métaux 339 Ventilateurs à main ou à courroie 16 et 17
  - Tours revolver de précision 726 à 728 Ventilateurs silencieux au moteur • . • 17
  - Tours revolver «The Best» 729 à 737 Ventilateurs centrifuges électriques ... 19
  - Tours revolver « Wander » 738 à 752 Ventilateurs à pistons rotalifs « Jaeger » . . . 20 à 22
  - Tours revolver « Ernault » 720 et .721 Ventilateurs déplaceurs d’air « Blackman ». . • 24
  - Tours simples ou bidets. 685 Vérins ou chevalets de montage pour wagons loco-
  - Tours simples sans banc . . 337 motives, tramways, etc 341
  - Tours simples de précision « Loroli ». . . . 676 et 677 Vérins de nivelage pour mécaniciens .... 587
  - Tours verticaux 723 et 724 Vérins de calage à vis «Petit Géant» 587
  - Tourrets à polir et à meuler 343 à 346 Vêtements amiante de protection 369
  - Tracelets avec poinles 598 Vilebrequins de forerie portatives 40
  - Tranches à froid, à chaud et à gouge 36 Vilebrequins à corps rond et à pans. . . . 130 et 394
  - Tranches à couper les fers profilés . . 36 Vilebrequins à engrenages 130
  - Tranches de ferblantiers ordinaires et à guide • . . 48 Vilebrequins à cliquets 130, 394, 609 et 610
  - Tranches à dériver 51 Vilebrequins d’angle 610
  - Tranchets d’enclume . 37 Vilebrequins ordinaires 609
  - Tresses pour noyaux de fonderie 401 Vis et écrou pour élaux à main ....... 123
  - Tricoises de maréchaux 131 Vis de mécanique de voiture 135
  - Tricoises à talon à river 131 Vis de tombereaux 135
  - Trousses à outils 614 Vis à désenrayer . . . 136
  - Trousses à outils pour automomiles et électriciens . 613 Vis à boiter les roues 136
  - Trousses « Mekano » 614 Vis de pression en fer 150
  - Truelles de fondeurs en acier forgé 3 >7 Vis à métaux tête six pans ou carrée brute. . 151
  - Trusquins pour marbre . 596 Vis à métaux tête six pans décolletées acier doux. . 151
  - Trusquins divers 596 Vis à métaux fer tête plate, ronde, goutte de suif . . 152
  - Trusquins de précision « Goodell » 597 Vis de fondeurs pour grands châssis 396
  - Trusquins de mécaniciens « Starrett» . . . . 597 Vitriers (outils), de fondeurs 384
  - Trusquins d’outilleurs Starrett» 597 Vrilles torses pour électriciens . . . 611
  - Trusquins universels . 598
  - Trusquins universels « Starrett » 598
  - Turbo-ventilateurs « Jaeger » 22 et 23
  - Turbo-compresseurs «Jaeger» 23 w
  - Turcs à bouteroller 51
  - Tuyaux de conduite de vent pour forges . . . 27 à 29 Wagonnets fer et tôle pour charbon, etc.. . . 32
  - Tuyaux caoutchouc pour soudure autogène . 86
  - Tuyauterie fonte pour conduite de vent pour forges 28
  - %
  - IMPRIMERIES RÉUNIES, 8, RUE RACHAIS, LYON
- p.910 - vue 910/912
- p.n.n. - vue 911/912
- p.n.n. - vue 912/912