Fabrique d'appareillage électrique de la Compagnie générale d'électricité

- - areen wed
  - “TVY e
  - T __
- p.n.n. - vue 1/104
- p.n.n. - vue 2/104
- - Compagnie Générale D’ELECTRICITÉ
  - Sociéte Anonyme au Capital de 60.000.
  - 5.
  - • 9
  - 3
  - U
  - FABRIQUE
  - /O Or 2.
  - CS a
  - D’APPAREILLAGE
  - SIÈGE SOCIAL
  - Adresse Télégraphique:
  - APELECTRIC-PARIS
  - Téléphone :
  - ÉLYSÉES 48.02 à 48.04
  - --vuto
  - USINES N :
  - PONT-EN-ROYANS (ISÈRE)
  - SAINT-MARCELLIN
  - (ISÈRE)
- Page de titre 1 - vue 3/104
- - MAGASINS DE VENTE
  - SUCCURSALES & AGENCES
  - PARIS
  - 10, Rue Gaillon. Tél.: Louvre 52.90
  - BORDEAUX 55, Rue René-Roy-2e-Clolle. Tél. : 45.89
  - LILLE 287bis, Rue Solférino. Tél.: 2039
  - LYON 58, Cours De lu Liberté. Tél.: Vaudrey 15.39
  - MARSEILLE 15, Cours du Chapitre. Tél.: 7-47
  - METZ 27, Avenue koch. Tél. : 1398
  - NANTES 5, Rue Newton. Tél. 3437
  - NICE 5, Rue Hancy. Tél. : . 35.10
  - TOULOUSE 7, Rue du Sang de Serp. STRASBOURG 13, Rue Déserte. Tél. : 425
  - ALGER 2, Rue Lulli. BRUXELLES 146, Rue de Zérode. Tél. : 6685
  - o
- p.2 - vue 4/104
- - CONDITIONS GENERALES
  - Nous recommandons à nos Clients de lire attentivement nos conditions de vente, toute commande i/ui nous ect paecée impliquant l’acceptation des conditions ci-après.
  - Afin d’éviter les erreurs d'interprétation et les retards dans l’exécution des commandes, nous prions instamment nos Clients de bien vouloir mentionner dans leurs ordres les numéros des appareils et leur désignation exacte d'après ce Catalogue.
  - Nos appareils sont d’une façon générale semblables aux gravures de cet album, mais nous nous réservons le droit d'y apporter les modifications que nous jugerons utiles sans nous engager autrement qu’à les reprendre s'ils ne conviennent pas et s’ils nous sont renvoyés franco dans le délai normal prévu à l’article 14 des présentes conditions.
  - CONDITIONS DE VENTE
  - 1° Nos marchandises sont toujours facturées aux prix et conditions en vigueur au moment de la livraison.
  - 2° Les prix de vente font l’objet de listes révisées périodiquement, cette façon de faire étant nécessitée par l’instabilité encore très grande dans le cours des matières.
  - 3° Les ventes négociées par nos représentants ne deviennent définitives qu‘après avoir été acceptées et confirmées par nous.
  - EXPÉDITIONS
  - 4° Les frais de transport, d emballage, de douane et d’octroi sont à la charge du destinataire.
  - 5° Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire même si le prix de vente comprenait le transport. Le destinataire doit faire supporter les avaries de route au transporteur ou agir contre lui le cas échéant.
  - I co
  - I
- p.3 - vue 5/104
- - Nous rappelons à notre clientèle que l’article i o5 du Code de Commerce stipule que la réception des marchandises et le paiement du transport éteignent toute action contre le transporteur pour avarie ou perte partielle, à moins que dans les" trois jours, non compris les jours fériés qui suivent la réception et le paiement, le destinataire n’ait notifié au transporteur par acte d huissier ou lettre recommandée sa protestation motivée.
  - 6" Les Compagnies de Chemin de 1er ne donnant aucun délai pour la livraison des colis postaux, nous déclinons de ce fait toute responsabilité pour retard apporté à l’expédition des marchandises adressées par ce mode de transport.
  - 7" Le mode d’expédition doit être indiqué sur chaque commande d’une façon précise. Faute d indications spéciales à ce sujet, les envois seront faits dans les conditions nous paraissant les plus économiques ou les plus rapides suivant les cas d’espèce, sans que nous assumions aucune responsabilité pour le mode de transport et le tarif appliqué.
  - EMBALLAGES
  - 8" Nos conditions s’entendent toujours pour marchandises non emballées, prises à nos magasins.
  - 9" Les emballages sont facturés au plus juste prix et ne sont pas repris.
  - 10' Les plus grands soins étant apportés à l’emballage des marchandises, nous déclinons toute responsabilité pour avaries, casse ou détérioration.
  - GARANTIES
  - 11° Le matériel est vérifié dans nos Usines avant son expédition. Les Clients sont priés de le vérifier à nouveau à la réception, notre garantie étant strictement limitée au remplacement, dans le plus bref délai possible, des pièces reconnues défectueuses sans autre indemnité.
  - 12° Le matériel destiné à 1 exportation doit être réceptionné en nos Usines. Par suite aucune réclamation ne sera admise après l’expédition.
- p.4 - vue 6/104
- - RÉCLAMATIONS
  - 13° Les réclamations doivent nous parvenir au plus tard dans la huitaine qui suit la réception des marchandises.
  - RETOURS
  - 14 Lorsque, exceptionnellement, nous acceptons des retours de marchandises, ils doivent toujours nous être faits franco dans la huitaine qui suit la date de notre accord et être adressés à celui de nos magasins qui a fait l’envoi.
  - 15° Pour la régularité des écritures nous ne donnons crédit des marchandises retournées que lorsqu’elles sont rentrées dans nos magasins et que nous les avons acceptées.
  - 16° Les marchandises qui nous sont retournées ne seront reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies.
  - PAIEMENTS
  - 17° Nos prix de vente s’entendant pour marchandises payables à Paris, nos traites ne font pas dérogation à cette clause attributive de juridiction.
  - Aucun escompte n’est accordé. Les centimes sont exigibles.
  - 18° Les personnes n’ayant pas de compte ouvert sont priées de joindre des références à leur première commande. A défaut de références, les envois seront faits contre remboursement, les frais de retour des fonds sont à la charge du client.
  - 19° Nous n acceptons jamais de règlement sur des tiers.
  - CONTESTATIONS
  - 20° Toutes les contestations relatives à l’exécution et au paiement des commandes seront portées devant les tribunaux compétents du département de la Seine qui seront seuls juges.
- p.5 - vue 7/104
- - VUE DES USINES DE L’APPAREILLAGE
  - USINE DE PONT EN ROYANS
  - USINE DE S’ MARCELLIN
  - 1
- p.6 - vue 8/104
- - 12 699 - 12 700
  - Po o 01 O)
  - 12.655
  - CO (D < ou
  - 12.667
  - DOUILLES A BAIONNETTE
  - Modèles normaux, Pastille en S
  - 12655. Douille simple bague, ordinaire.
  - 12656. — — — raccord décolleté isolé.
  - 12667. - — chemise renflée — non isolé.
  - 12668. — — — — isolé.
  - 12699. — double bague, — — non isolé.
  - 12700. — — — — isolé.
  - Nota. — Les modèles ci-dessus ce Jonl à 3 encoche..
  - (voir ochémas page 11).
- p.7 - vue 9/104
- - 12.709
  - aseaii
  - 12.338 12.34-7
  - 0. co 0 ci
  - 1
  - (O O 0 N 0
  - DOUILLES A BAIONNETTE
  - Modèles à Clef, à Patin, à petite Baïonnette.
  - 22206. Douille double bague à clef, à rochet, raccord décolleté isolé, pastille bloc.
  - 22206 bis. Douille double bague à clef, à couteau, raccord décolleté isolé, pastille bloc.
  - 12709. Douille simple bague à patin, de 44 "M, pastille S.
  - 12710. — double bague —
  - 12338. — simple bague, « petit modèle», racc. décolleté isolé.
  - 12347. — double bague,
  - Nota. — Les modèles à clef et à palin de font à 3 encoches (voir schémas page 11). Les modèles 12709 et 12710 peuvent être livrés dur patères porcelaine 12823 (page 35).
  - co
  - I
- p.8 - vue 10/104
- - C0 03 ~
  - ro Do
  - 0 CD CO
  - 12.366
  - DOUILLES A VIS
  - Modèles ordinaires, à Clef, à Patin, à petite Vis.
  - 22898. Douille ordinaire raccord décolleté.
  - 12825. •— imprimée — — sans vis de serrage. 12825bis. — — — — avec
  - 12826. — — sans —
  - 12826bis. — — — — avec — isolé.
  - 22212. — à clef — — sans
  - 35001. — ordinaire sur patère porcelaine blanche.
  - 12348. — petitmodle, filetsimprimés, raccord décolleté, isolé.
  - 12366. — Mignonnette de 9 "h avec fils de 10 % de long.
  - 12366bis. — — — — 50 % —
  - I
- p.9 - vue 11/104
- - 12.14-1 24.775 22.901
  - 32.255
  - 9 4 N
  - I 0) S
  - 4 0
  - DOUILLES
  - GOLIATH " DOUILLES
  - ÉTANCHES
  - DOUILLES D’ILLUMINATION
  - 32255. Douille “ Goliath ” en laiton, modèle à ventilation, pour lampes de fortes intensités.
  - 24769. Douille étanche en porcelaine en 3 pièces avec anneau de suspension, monture à baïonnette.
  - 24770. La même, monture à vis.
  - 24771. Douille étanche en porcelaine, en 3 pièces, avec raccord femelle 17"m, monture à baïonnette.
  - 24772. La même, monture à vis.
  - 502. Abat-jour tôle peinte diamètre 25 % trou de 42 "M pour douilles 24769 à 24772.
  - 502bis. Le même tôle émaillée.
  - 24775. Douille étanche en porcelaine avec anneau de suspension, monture à baïonnette, à double bague.
  - 12141. Douille en porcelaine pour motifs et illuminations, monture à baïonnette.
  - 22901. Douille à pointes pour illuminations type robuste,
  - 32256. Attache-caoutchouc pour douilles. 22G01.
  - 10 —
- p.10 - vue 12/104
- - DOUILLES A 5 ENCOCHES SCHÉMAS D'ENCOCHAGE
  - Douille.3 encoches N°1
  - Culot, 3 tenons N°1
  - D ouille. 3 encoches N°3
  - Culot. 3 tenons N°3
  - 6
  - Culot 3tenons N°2
  - DOUILLES SPECIALES
  - Sur demande et par séries d’une certaine importance nous
  - exécutons tous modeles spéciaux tels que :
  - DOUILLES à baïonnette ou à vis différentielles DOUILLES à raccords spéciaux DOUILLES à vis de serrage, etc.
  - — 11 —
- p.11 - vue 13/104
- - N P
  - -9 No E
  - o 07 0
  - 12924
  - 2 0, 0 O O C O N ri
  - 2 007
  - 2.112 b's
  - 2.051
  - SUPPORTS ET FAUSSES BOUGIES
  - 2007. Support petite vis, talon bois, longueur 6-9 et 12%. 2112 bis. - — bte, — —
  - 2041. vis, talon à ressorts
  - 2112. - — bte, — — —
  - 2008. Fausse bougie opale, bout conique — 7-10 et 13%
  - 2008 bis. — teinte vieille cire —
  - 2009. — opale cylindrique —
  - 2009 bis. — teinte vieille cire
  - 2050. Fourreau bois, conique, gouttes de suif, teinte vieille cire, longueur 7, 10 et 13 %.
  - 2051. Le même, cylindrique, longueur 7, 10 et 13 %.
  - 12924. Raccord mâle, pas de becs, talon à ressorts, pour bobèches
  - Nota. — Pour les supports bois, les longueurs indiquées s’entendent comme le reprédententent les gravures ci-Oedous. Les fausses bougies correopondantes onl 1% De plus pour Oiddimuler le culot De la lampe.
  - 1
- p.12 - vue 14/104
- - 12.062
  - P 0
  - 12.063
  - 2.124 12.563
  - COUPE - CIRCUITS pour 110 VOLTS
  - 2124. Coupe-circuit rectangulaire unipolaire, 5 ampères.
  - 12563. — — — 8 —
  - 2125. — — bipolaire 5 —
  - 2111. — rond unipolaire, 5 —
  - 12062. — tabatière — 5 —
  - 12062 bis. — — — 10 —
  - 12063. — —• bipolaire, 5
  - 12063 bis. — — — 10 —
  - Fusibles pour Coupe-Circuits (voir page 16).
- p.13 - vue 15/104
- - €
  - N N
  - 12.628
  - 12.632
  - 12.627
  - 12 631
  - COUPE - CIRCUITS pour 220 VOLTS
  - 12627. Coupe-circuit tabatière unipolaire, 5-8 ampères.
  - 12628. — — bipolaire, —
  - 12631. — — unipolaire, 10-15
  - 12632. — — bipolaire, —
  - 22171. Coupe-circuit tabatière unipolaire, 5-8 ampères pour dérivation.
  - Fusibles pour Coupe-Circuits (voir page 16).
  - I
- p.14 - vue 16/104
- - R c ioj ro P
  - C
  - 0
  - O) O o)
  - COUPE-CIRCUITS PLOMBABLES
  - ET AÉRIENS
  - 22170ter. Coupe-circuit bipolaire plombable 5 ampères type « Est-lumière »
  - 22170 bis. Coupe-circuit bipolaire plombable 10 ampères type « Est-lumière »
  - 9116 Coupe-circuit aérien petit modèle, 5 à 10 ampères.
  - 9079. — — grand modèle, 15 à 20 —
  - Fusibles pour Coupe-Circuits (voir page 16).
  - Coupe-Circuits étanches (voir page 77).
  - I
- p.15 - vue 17/104
- - FUSIBLES
  - FILS D'ALLIAGE
  - Lires our bobines. Minimum de 100, 250 ou 500 grammes duivanl le Oiamèlre.
  - INTENSITÉS APPROXIMATIVES DE FUSION
  - (Correspondant à des fusibles de 4 c’m entre les attaches)
  - Diamètre des fils Intensités en ampères Diamètre des fils Intensités en ampères Diamètre des fils Intensités en ampères Diamètre des fils Intensités en ampères
  - 2/10 1,2 10 10 10,6 18/10 24 26 10 50
  - 3/10 1,8 11/10 11,8 19/10 27,5 27/10 55
  - 4/10 2,5 12/10 13,8 20/10 32,5 28/10 60
  - 5/10 3 13/10 15 21/10 34,5 29/10 62,5
  - 6/10 4,5 14/10 16,8 22/10 37 30/10 64
  - 7/10 5 15/10 18,6 23/10 40 32/10 68
  - 8/10 7,3 16/10 20 24/10 43 35/10 77
  - 9/10 8,2 17/10 22,3 25/10 46 40/10 105
  - LAMES FUSIBLES EN ALUMINIUM
  - INTENSITÉS NORMALES D’UTILISATION
  - Intensités Ecartement Intensités Ecartement Intensités Ecartement Intensités Ecartement
  - en ampères entre axes en ampères entre axes en ampères entre axes en ampères entre axes
  - 10 751% 30 75% 100 100% 400 125%
  - 15 75— 40 75— 150 100— 500 150—
  - 20 75— 50 100— 200 100— 700 175—
  - 25 75— 75 100— 300 100— 1000 175—
  - FILS D’ALUMINIUM
  - Livrés dur bobines Oc loo grammes minimum jusqu’au 10/10, et en rouleaux au-eoud de ce diamètre.
  - INTENSITÉS NORMALES D’UTILISATION
  - Intensités Diamètre Intensités Diamètre Intensités Diamètre Intensités Diamètre
  - en ampères des fils en ampères des fils en ampères des fils en ampères des fils
  - 5 3/10 25 9/10 50 14/10 125 26/10
  - 10 4/10 30 10/10 60 16/10 150 29/10
  - 15 5/10 35 11/10 75 19/10 160 30/10
  - 20 8/10 40 12/10 100 23/10
  - I
- p.16 - vue 18/104
- - no
  - 0
  - 0 P
  - 00
  - Ont
  - O
  - 12:763-24.033-24.033b]3
  - INTERRUPTEURS&PERMUTATEURS
  - 12684. Interrupteur double rupture brusque, double paillette, 5 ampères, 220 volts, diamètre 52 ".
  - 2011. Le même, 8 — — — 65 ".
  - 2012, Le même, 12 — — — 72
  - 12850. Permutateur sans arrêt double rupture brusque, double paillette, 5 ampères, 220 volts, diamètre 52 m.
  - 12763. Interrupteur système « Bloc » clef noire. .
  - 5 ampères, 220 volts, diamètre 48 ".
  - 12763. Le même clef os blanc.
  - 24033bis. Permutateur sans arrêt système « Bloc » clef noire 5 ampères 220 volts diamètre 60 "M. 24033bis. Le même, clef os blanc.
  - 24033. Le même avec arrêt clef noire,
  - 24033. — — — os blanc.
  - 2011-2012
- p.17 - vue 19/104
- - CO 5 CM CO
  - (D 00 ej 0
  - 32.189
  - INTERRUPTEURS&PERMUTATEURS
  - “ LUX ”
  - 32186. Interrupteur couvercle porcelaine, 5a 220 v. diam. 57 "In Le même, couvercle laiton poli verni isolé.
  - 32188. Permutateursansarrêt couv. porcel. 5a 220 v. diam. 57 "m
  - — Le même, couvercle laiton poli verni isolé.
  - 32189. Capot spécial en laiton poli verni isolé pour appareils ci-dessus. base 65"m
  - 32186bis. Interrupteur pour encastrement, en boîte bois, plaque laiton poli verni, 5a 220 volts.
  - 32188 bis. Permutateur sans arrêt pour encastrement, en boîte bois, plaque laiton poli verni, 5a 220 v.
  - 32186ter. Interrupteur pour prises derrière, 5a 220 v., tiges de 4 % de saillie, couvercle porcelaine ou laiton poli verni. 32188ter. Permutateur pour prises derrière, 5a 220 v., tiges de 4% de saillie, couvercle porcelaine ou laiton poli verni.
  - 32186 bis 32188 bis 32186 1er 32188 ter
  - 6 v^
  - —18 —
- p.18 - vue 20/104
- - 35.003
  - 35.002
  - d o O 4 «
  - INTERRUPTEU RS-COMMUTATEURS
  - & INVERSEURS ROTATIFS
  - 35002. Interrupteur clef os blanc, 5a 220 volts, diam. 58"M
  - 35003 a. Commutat1' sans arrêt clef os blanc, 5a 220 volts, diam. 58W 35003b. — avec arrêt — 5a —
  - 35003 c. — 2 allumages pr lustres 5a —
  - 35003 d. — 3 — séparés 5a — 35003e. — 3 — pr chambres d’hôtel— —
  - 35004. Inverseur de pôles
  - (Voir les schémas de connexion pages 20 et 21).
  - Nota. — Tous les appareils ci-Oeddus de font mêmes numéros bis.
  - Interrupteurs étanches (voir pages 78-79).
  - 19 _
- p.19 - vue 21/104
- - 24262 - 24263
  - 22067
  - INTERRUPTEURS BIPOLAIRES
  - PLOMBABLES
  - MINUTERIES ET BOUTONS
  - 24262. Interrupteur type « Est-lumière» 5-8a diamètre 65 "m-
  - 24263. — — 8-12a — 75.*%.
  - 22067. Bouton de contact, en porcelaine blanche, spécial pour minuteries.
  - 22067bis. Bouton de contact, en porcelaine blanche, genre Tumbler spécial pour minuteries.
  - 12993. Minuterie contact à mercure, avec coupe-courant pour courant continu ou alternatif no ou 220 volts.
  - SCHÉMAS DE
  - Schéma A.
  - CONNEXIONS
  - Schéma B.
  - Allumer ou éteindre une lampe ou groupe de lampes de deux endroits différents
  - 1re combinaison
  - 2e combinaison
  - Allumer ou éteindrs deux lampes ou groupe de lampes d’un seul endroit
  - — 20 —
- p.20 - vue 22/104
- - SHEMAS DE CONNEXIONS (suite)
  - Schéma C.
  - Schéma D.
  - Allumer ensemble ou séparément les lampes de deux circuits différents et de les éteindre
  - * ensemble ou séparément
  - Allumer séparément les lampes de trois circuits différents et les éteindre ensemble ou séparément
  - Allumer, éteindre ou changer les lampes de deux endroits différents
  - ÉCLAIRAGE D’ESCALIER
  - Allumé
  - Éteint
  - Pont celle connexion, un commutateur placé à chaque exhémilé et un inverdeur De pôles à chaque étape dont nécedaires. Hindi Oioposées, les lampes peuvent être allumées ou éteintes en tournant l’un quelconque Des commutateurs ou inverseurs placés Dans le circcuil.
  - I 1
- p.21 - vue 23/104
- - 12.926
  - 12.307
  - 32.194 et 32.194 bis
  - 12.309-
  - 32.190
  - ALLUMEURS - EXTINCTEURS
  - INTERRUPTEURS DE FIL SOUPLE
  - 12926. Contact automatique de porte, isolement fibre.
  - 12927. Targette électrique no volts, pour W.-C.
  - 12309. Poire interrupteur I1O volts bois naturel verni ou laqué.
  - 32190. — permutât, sans arrêt no volts
  - 12307. Interrupteur ou commutateur sans arrêt forme gland en bois verni ou laqué no - 220 volts.
  - (Les modèles 12309, 32190 et 12307 se font en chêne, noyer, ocaJou, palissandre et laqué blanc.)
  - 32194. Interrupteur de fil souple, enveloppe galalithe en 3 pièces.
  - 32194 bis. — — — 2 pièces.
  - (Ces deux modèles se font dans les teintes : blanche, ambre, rouge, blette, tango et violet.)
  - — 22 -
- p.22 - vue 24/104
- - 8 (n
  - 33.000
  - .
  - 0 S oj 09 0 0 oi
  - P R (O
  - PRISES DE COURANT
  - 2129. Prise de courant à 2 broches 50,110-220 v., diamètre 52"m. 2132. Socle seul pour prises de courant 2129.
  - 2131. Fiche seule — — et 33000.
  - 12635. Fiche matière moulée forme plate pour prises de courant 2129 et 33000.
  - 12023. Prise de court fiche centrlematre moulée 5a I 10 v. diam. 52"M
  - 12023 bis. — même modèle à coupe-circuit.
  - 12024. Socle seul pour prise de courant 12023.
  - 12024 bis. ----- —• -- 12023 bis.
  - 12025. Fiche seule — — 12023 et 12023bis.
  - 33000. Prise de courant bipolaire à 2 broches, à entrée, de tube et à coupe-circuit, 5a 11O-220 volts, fiche 2131.
  - 33000bis. Socle seul pour prise de courant 33000.
  - I
  - CS
  - I
- p.23 - vue 25/104
- - s 0 N
  - 1 to 00 0 + N
  - %
  - 1 0) CO
  - Q 6
  - PRISES DE COURANT
  - 32.195
  - 32.195 bis
  - 24086. Prise de c1 bipolaire J oa. 220 v. socle porcel"e fiche matre moulée
  - 2987. — — 30 --
  - 24089. — tripolaireroa —
  - 24100. — — 30 —
  - (Les modèles 24089 et 24100 sont pourvus de fiches à broches ininterchangeables).
  - 32195. Prise de courant modèle simple bague pourdouilleà baïon".
  - 32195 bis. — modèle double bague
  - Les prises de courant 32195 et 32195 bis vonl Oioposées pour recevoir une ou Deux fiches latérales permellanl ainsi dimullanémenl d’éclairer et O’alimenler un ou deux appareils tels que fers électriques, réchauds, etc.
  - Prises de Courant Étanches (Voir page 80)
  - I
  - A
  - I
- p.24 - vue 26/104
- - CO 0 cj 0
  - 32.198
  - 12.855
  - BOUCHONS DE PRISES DE COURANT
  - PROLONGATEURS
  - 9
  - 2211. Bouchon en 2 pièces, buis verni, pour douille à baïonnette.
  - 2211 bis. — — bois verni, — à vis normale.
  - 32196. — — buis verni, — à baïonnette, modèle soigné, serrage des fils par bornes.
  - 12855. Prolongateur de fils souples, bois verni ou laqué blanc.
  - 32198. — — — matière moulée noire.
  - 6
  - — 25 -
- p.25 - vue 27/104
- - 2.208
  - S S 0 c No
  - APPLIQUES
  - 22915. Applique laiton poli verni, inclinée à 1200, saillie 60 ", embase de 45 "M.
  - 2094. Applique laiton poli verni, inclinée à 120°, — 100"h,
  - embase de 45 MM.
  - 2198. Applique laiton poli verni, col de cygne, embase de 45 "M. 130"%
  - 12868. Applique laiton poli verni, col de cygne, embase de 45"M. — 170"
  - 2208. Applique laiton poli verni, col de cygne embase porcelaine de 68 ". 150‘%
  - 12867. Applique à bride en laiton, inclinée à 120°, pour tubes de 10 à 15". 60"%.
  - 2091 bis. Applique à plaque en laiton, inclinée à 900, patère rectangulaire de 5IX23. - 40X
  - Appliques en Fer (Voir page 41) $
  - N O
  - I
- p.26 - vue 28/104
- - — , $
  - ) (
  - d O 0 0 0 e O 0 0 4
  - APPLIQUES ORNEMENTÉES
  - 33001. Applique, laiton poli verni, col de cygne avec jonc, saillie 150 ", patère repoussée, de 65"M de diamètre.
  - 33002. Applique laiton, tube rayé style Louis XVI, saillie 160"m.
  - 33003. — — 180"
  - 33004. — à 2 branches, tube rayé, écartement 160", saillie 180"M.
  - Tulipes (Voir verrerie page 64)
  - 33.001
  - 19
  - 1
- p.27 - vue 29/104
- - 33.006 33.007
  - APPLIQUES ORNEMENTÉES
  - 33005. Applique laiton à 2 branches, tube rayé écartement i6o "m, saillie 120
  - 33006. Applique laiton style Louis XVI, saillie 200 ".
  - 33007. — — — — 120"
  - Tulipes (Voir verrerie page 64)
  - MANUFACTURE D’ISOLAN DIRECTION - GUMNITE pour bacs d’accumulateurs, matériel photographique et toutes pièces moulées résistant aux acides et alcalis - ROBURINES pour toutes pièces isolantes et moulées CÉGÉITE pour pièces isolantes dû grande résistance mécanique ----- - - - - - TS ET OBJETS MOULÉS 54, Rue la Boétie INFUSITE pour pièces isolantes de grande résistance thermique ---------- EBONITE toutes pièces moulées, planches, bâtons. LACTOLITHE en planches et bâtons de toutes couleurs pour tabletterie et articles divers-
  - 1
  - 1
- p.28 - vue 30/104
- - ro & 0. CD
  - 35.009
  - 35.008
  - GRIFFES
  - 12369. Griffe pleine, laiton repoussé, poli verni, diamètre 60 ".
  - 35008. — laiton fondu, 6 palmes, —
  - 35009. — — 3
  - Etablissements Cétallurgiques de Rai-°Gillières
  - SIÈGE SOCIAL : 54, Rue la Boëtie
  - Téléphone.:...Élysées..48-01...à...04
  - CUIVRE ET ALUMINIUM pour Électricité
  - en fils, câbles, barres, planches et profilés.
  - LAITON DE DÉCOLLETAGE
  - Planches et Longues Bandes LAITON
  - 1
  - 8
  - I
- p.29 - vue 31/104
- - N b o +
  - 2.003
  - No Cû N
  - F
  - GRIFFES
  - 2004. Griffe découpée à 3 branches, laiton poli, pour douille simple bague, hauteur 30"M.
  - 2003. Griffe découpée à 3 branches, laiton poli, pour douille double bague, hauteur 35"M.
  - 12712. Griffe découpée à couronne, laiton poli, pour douille simple bague, hauteur 45"M.
  - 12824. Griffe découpée à 3 branches, spéciale pour douille à vis.
  - 12123. — — — lanterne à main, diamètre 80 ".
  - 12757. Griffe découpée à 3 branches, modèle fort en laiton, spéciale pour lanterne à main, diamètre 80".
- p.30 - vue 32/104
- - 12.875
  - w 06 No
  - RACCORDS
  - 12604 Raccord anneau mobile, en laiton, pas des becs. 12604h/s. — — soudé, — —
  - 2102 . — à plaque ronde, en laiton, diam. 44 , pasdes becs.
  - 12875. -- — rectangulaire, — 45x20%,
  - 2101. - à crochet, en laiton, pas des becs.
  - 32217. à pont,
  - 2069. - terminus, en corne, pas des becs.
  - 2070. — - en os blanc,
  - 2071. — — en buis noir, —
  - 2070 bis — — en os blanc, pas des becs fer pour lampes à pied.
  - 12605. Raccord de transformation, en laiton, mâle pas de Paris 17, femelle pas des becs.
  - 12858. Raccord de transformation, en laiton, mâle et femelle pas des becs.
  - 12876. Raccord de transformation, en laiton, double mâle pas des becs.
  - 33010. Raccord de transformation, en laiton, femelle pas de Paris 17M, mâle pas des becs.
  - — 31 —
- p.31 - vue 33/104
- - 12.859
  - 12.859 bis
  - : M*
  - 32.218
  - 12.885
  - 2.098
  - no co CO CD
  - th.
  - RACCORDS
  - 12859. Pitons “ Gollot " type 00
  - 12859bis: — — — O
  - 12885. Raccord laiton pour transformation de lampes à pétrole à double filetage pour revissage de la galerie de 8 lignes.
  - 12885. Le même pour galerie de 10 lignes.
  - 12886. - 12, 14 et 16 lignes.
  - 12885. - 18 lignes.
  - 12885bis. Le même, sans filetage à la partie supérieure de 8 à 18 lignes comme ci-dessus.
  - 12415bis. Chape laiton, isolée, pour rosaces de suspension.
  - 32214. Raccord coudé, laiton, pas mâle et femelle des becs.
  - 12889. serre fils, laiton, pas mâle des becs.
  - 2098. — étrier, laiton, pour tubes de 10à 15", pas des becs.
  - 32218. — à rotule, laiton, mâle et femelle des becs.
  - — 32 —
- p.32 - vue 34/104
- - 3
  - anulacture
  - d Isolants et Objets moul
  - és
  - COMPAGNIE GÉNÉRALE D’ELECTRICITÉ
  - Société Anonyme au capital de 5o millions de francs
  - Siège Social : 54, Rue La Boëtie, 54 — PARIS
  - Téléphone : EL YSÉES 48-03-04 — APredde Télégraphique : M1ANUSOLANT-PARIS
  - GUMMITE, ROBURINE
  - CÉGÉITE, EBONITE, INFUSITE LACTOLITHE, AMBROSE
  - et tous Isolants
  - PIECES MOULÉES EN TOUS GENRES
  - pour 1 Electricité.
  - Volants pour automobiles
  - Poignées et Volants de robinets de chauffage Articles de bureau, Accessoires de photographie, etc.
  - Boutons de sonnerie Poignées, Manettes Isolants pour compteur d’électricité Parafeux pour controller Socles et Couvercles d interrupteurs Isolateurs, etc., etc.
  - : Bacs et Séparateurs pour accumulateurs Pièces isolantes
  - : pour rayons X
  - : Isolants de ligne
  - • pour traction électrique
  - : Boulons, caps et cônes
  - : Intercalaires
  - • Boîte de coupe-circuit, etc.
  - DEMANDER NOS NOTICES SPÉCIALES
  - Pour tous Renseignements
  - J'adreoder au Siège Social
  - Usines à Vitry-s/Seine
- p.n.n. - vue 35/104
- p.n.n. - vue 36/104
- - 12.880-12.880 bis
  - 12.925-12.925 bis
  - 32.219-20
  - P Co on UT
  - RACCORDS
  - 12111. Raccord nourrice, laiton, à double bague, pour 2 lampes avec graine centrale, raccord supérieur femelle 17"M.
  - 12112. Le même pour 3 lampes, avec graine centrale.
  - 22914. — —-4 —3 raccords circulaires et 1 central.
  - 12856. Bélière isolée, laiton fondu.
  - 32219. Chape isolée, — 2 boulons, petit modèle. 32220. — — — grand — 12880. Bélière isolée, laiton fondu, pas mâle ou femelle des becs 12880bis. découpé, — —
  - 12925. - — fondu, pas mâle ou femelle 17"M. 12925bis. — — découpé, —• —
  - 2955. Raccord isolant pour lustres, laiton fondu, pas mâle et femelle de 17m.
  - Co
  - 1
- p.33 - vue 37/104
- - 2.138-39-40
  - PATÈRES BOIS
  - 12716. Patère, bois verni, avec trous et congé, diam. 60, 70 et
  - 807
  - 12716bis. Patère, bois poncé, avec trous et congé, diam. 60 70 et 80%
  - 12714. Patère rectangulaire 47 X 70%, bois poncé,‘.pour coupe-circuits.
  - 12714bis. Patère rectangulaire 30 X 70"M, bois poncé, pour coupe-circuits.
  - 2118. Patère à logement de 45"M, diam. 70"M, en bois verni.
  - 2118bis. —- —- — —poncé.
  - 2138. —- bois verni avec trou, rainures et congé, diam.66
  - 2139. — — — _ — 70%
  - 2140. - _ _ — - 78%%
  - 2141. — — - — —92m
  - — 34 --
- p.34 - vue 38/104
- - 2.952
  - 12.823-22.916
  - no 0 F
  - N €
  - PATÈRES ET ROSACES
  - 2952. Patère porcelaine, diam. 68 " raccord pas des becs 2952bis. Patère porcelaine, diam. 68 "m — incliné à 45°.
  - 12823. ' Patère porcelaine, diam. 807m, logement de.45"m.
  - 22916. — — — — entrées de fils noyées, comme modèle 22168.
  - 12904. Rosace de plafond en porcelaine ornementée, diam. 65"M.
  - 2149. ——
  - 22255. -— en 2 pièces, diam. 47-m, s. coupe circuit
  - 22168. — ‘ — ~ 50"m, —
  - 22168bis. — — — — avec coupe-
  - circuit unipolaire.
  - 22.255 22.168 et 22.168 bis
  - 10
- p.35 - vue 39/104
- - 12817 b
  - SUSPENSIONS
  - A
  - CONTREPOIDS
  - APPAREILS
  - RACCOURCISSEURS
  - DE FILS
  - 11
  - 12817a. Suspension à contrepoids en porcelaine, rosace en i pièce, sans coupe-circuit.
  - 12817b. La même, rosace en 2 pièces, avec coupe-circuit.
  - 12070. Suspension à contrepoids central en porcelaine, rosace en 2 pièces, avec coupe-circuit.
  - 33011. Appareil raccourcis.de fils, forme cylindrique, bois verni.
  - 33012. — — gland,
  - 33013. — — urne,
  - 33014. — —- rectangulaire, —
  - NOTA Emploi comme Raccourcisseur
  - Passer le fil dans l’appareil, crochet en bas, la came étant ouverte. Fermer la came lorsque l’appareil se trouve à hauteur désirée pour l’accrochage de la lampe au repos. Celle-ci a été préalablement munie d’un raccord de douille à anneau ou à crochet.
  - Emploi pour baladeuse ou fil traînant
  - Passer le fil dans l’appareil, crochet en haut, arrêter l’apparéil à la place choisie. Cette disposition permet de régler en hauteur une lampe électrique balladeuse, la longueur de fil entre le crochet amovible suspendu et la lampe pouvant être modifiées.
  - Un ou plusieurs crochets placés sur un fil traînant permettent de le suspendre à volonté.
  - - 36 -
- p.36 - vue 40/104
- - 12.055 à 12.057 bis
  - 12.058 à 12.059 bis
  - 12.425 l2.425bis
  - b
  - F b o
  - ABAT-JOUR
  - 12055. Abat-jour demi-plat, diam. 250"M, trou de il ou 28PM, tôle peinte.
  - 12055bis. Abat-jour, demi-plat, diam. 250"M, trou de IT ou 28PM, tôle émaillée.
  - 12056. Abat-jour demi-plat, diam. 300m, trou de u ou 28PM, tôle peinte.
  - 12056bis. Abat-jour demi-plat, diam. 300"M, trou de il ou 28"M, tôle émaillée.
  - 12057bis. Abat-jour demi-plat, diam. 350M, trou de il ou 28PM, tôle émaillée.
  - 12058. Abat-jour demi-plat, diam. 250P, à coller, tôle peinte.
  - 12058.bis. — — — — — — émaillée.
  - 12059. — — — 300"M, — - peinte.
  - 12059bis. — — — — — — émaillée-
  - 12425. — 200%, hauteur 120™, trou de 28%, tôle peinte.
  - 12425bis. Abat-jour, demi-plat diam. 200", hauteur 120", trou de 28%, tôle émaillée.
  - 4073. Coupe alumin. intér. laqué blanc, extér. vert, à collerette
  - 4074. — — — trou de 28".
  - (Abat-jour pour Lanternes Etanches, voir page 39).
  - I
- p.37 - vue 41/104
- - 33.015
  - 33.017
  - 32.258
  - 12.756 -
  - 12.756bis
  - LANTERNES A MAIN
  - 12756. Lanterne à main, panier, grifie 12123 et manche bois à crochet.
  - 12096. Panier seul.
  - 12758. Manche bois seul.
  - 12756bis. Lanterne à main, panier, griffe forte 12757 et manche bois à crochet.
  - 32258. Lanterne à main, panier à fond plat, calotte pleine en laiton, manche bois à crochet.
  - 33015. Lanterne à main, forme longue pour lampe tube, à grosse baïonnette, douille à double bague, manche bois à crochet, pièces métalliques étamées.
  - 33016. Même lanterne que ci-dessus, longueur 1 mètre, protecteur à pointe pour visite de tonneaux.
  - 33017. Lanterne à main, avec globe et protecteur grillagé à fond plat, calotte cuivre rouge, douille et manche bois à anneaux.
  - W
- p.38 - vue 42/104
- - APPAREILLAGE pour EXTERIEUR
  - 522
  - 500-501
  - &
  - 9 oi
  - LANTERNES ÉTANCHES
  - 12427bis. Lanterne /étanche pour lampe de 50 à 100 bougies, calotte cuivre rouge, globe verre, joint caoutchouc et raccord laiton mâle, pas des becs femelle 17"M, sans abat-jour.
  - 12428. La même, avec calotte fonte.
  - 500. Lanterne étanche pour lampe 50 à 100 bougies; calotte porcelaine avec entrées de fils, anneau de suspension, globe verre et joint caoutchouc, douille à baïonnette, sans abat-jour.
  - 501. La même, sans entrées de fils, raccord de 17"M.
  - 522. Lanterne étanche pour lampe de 200 bougies, calotte fonte, globe verre, joint caoutchouc, raccord laiton de 17"M et douille baïonnette étamée.
  - 503. Abat-jour tôle peinte, diamètre 30 %, trou de 85" pour lanterne 12427bts, 12428, 500 et 501.
  - 503bis Le même, tôle émaillée.
  - 504. Abat-jour, tôle émaillée, diamètre 35%, trou de no^ pour lanterne 522.
  - I
- p.39 - vue 43/104
- - o
  - D/ ( &
  - 8 &
  - &
  - C
  - (O
  - & oh 0
  - ARMATURES POUR LAMPES 1/2 WATT
  - 33450.
  - 33452.
  - 33454.
  - 33456.
  - 4082.
  - 4082bis 4081.
  - 4081bis
  - 4080.
  - 4080bis.
  - 33458.
  - 33459.
  - Diffuseur, diamètre 350", raccord femelle 17"M, tôle peinte, sans douille.—33451. Le même, tôle émaillée, Diffuseur, diamètre 400", raccord femelle 17 ", tôle peinte, sans douille. — 33453. Lemême, tôle émaillée.
  - Diffuseur avec calotte cuivre rouge, diamètre 350"M, verrine pour lampe loo b. tôle peinte, sans douille, raccord 17".— 33455. Le même, tôle émaillée,
  - Diffuseur avec calotte cuivre rouge, diamètre 400"M, verrine pour lampe roo b., tôle peinte, sans douille, raccord 17".— 33457. Le même, tôle émaillée.
  - Armature, tôle peinte pour lampe 400 b., abat-jour 300"m, avec verrine et douille baïonnette ou vis.
  - La même, tôle émaillée.
  - Armature, tôle peinte pour lampe 600 b., abat-jour 350", avec verrine et douille baïonnette ou vis La même, tôle émaillée.
  - Armature, tôle peinte pour lampe 1.000 à 2.000 b., abat-jour 400"M, avec verrine et douille baïonnette ou vis. La même, tôle émaillée.
  - Armature étanche, calotte fonte avec grillage protecteur pour lampe 100 b., raccord 17"M.
  - Plafonnier étanche, calotte fonte avec grillage protecteur pour lampe 100 b., entrée de tube, douille porcel.
  - 1
- p.40 - vue 44/104
- - APPLIQUES ET CONSOLES
  - 33.465
  - 00 Co + 0) 0
  - I
  - O) +
  - Go 0 + 0) 02
  - 570 à 572
  - 33.460 à G2
  - 33460. Applique tube fer de 17, coudée à 900, sur patère fonte de 90 ", saillie 300 "
  - 33461. La même, saillie 400 ".
  - 33462. La même, saillie 500M.
  - 570. Applique tube fer de 17, col de cygne, sur patère fonte de 90", saillie 300"
  - 571. La même, saillie 400 "M.
  - 572. La même, saillie 500 "M.
  - 33463. Applique ornementée de 17, col de cygne, sur patère longue, saillie 400"M.
  - 33464. La même, saillie 500"M.
  - 33465. Applique ornementée de 17, col de cygne, sur patère ronde, saillie 400 M.
  - 33466. Console ornementée de 17, coudée à 90°, saillie 500 ".
  - 3
  - S
  - S % 3
  - 8 3
  - €
  - S
  - € : d C Z
  - 1
  - —
  - 1
- p.41 - vue 45/104
- - 9.000
  - 9.003
  - % o O +
  - POULIES & ATTACHES EN PORCELAINE
  - Hauteur
  - Diamètre
  - Diamètre du trou
  - Diamètre de la gorge
  - Hauteur
  - Diamètre de la gorge
  - 9000 0 10 % 10 " 3% 5%
  - — 1 11 — 15 — 5 — 5-
  - — 2 12 - 18 5,5 6
  - — 3 12 - 20 6 — 6—
  - — 4 13 — 25 - 6,5 6 -
  - — 5 15 - 30 - 7,5 7-
  - — 6 17- 35 - 10- 8 -
  - — 7 20 — 40 — 12 — 10 -
  - — 8 25 — 50 16 — 13 —
  - 9003 0 15 " 15 " 5 % 4 m/
  - — 1 20 — 20 — 6 — 6—
  - — 2 25 - 25 - 8— 7 —
  - — 3 30 30 — 10 — 9-
  - — 4 35 - 40 - 12 — 10 -
  - — 5 40 - 45 - 14 — 11 -
  - — 6 45 - 50 - 16,5 12 -
  - — 7 50 - 55 - 19 — 17 -
  - — 8 70 - 70 - 20 - 25 —
  - 9004. Poulie d’angle, hauteur 18 7m, diamètre 20 "M.
  - 9009. Attache à 2 oreilles, hauteur 30 PM environ.
  - POULIES ET
  - ATTACHES
  - NON
  - MENTIONNÉES
  - 9009
  - PRIX
  - SUR
  - DEMANDE
  - — 42 —
- p.42 - vue 46/104
- - ( b o
  - N O oj
  - 9.014 - 32.233
  - C 0 0 Co to o 0 ool
  - .0. o
  - 1
  - 0
  - SERRE FILS EN PORCELAINE
  - NUMÉROS DÉSIGNATION Long, ou diamètre Largeur de rainures Diamètre du trou
  - 9012 Serre fils, ovale, bifilaire. . . 34 % 3,5 %
  - 9013 — — — ... 40 — 4,5 — 5 —
  - 9014 — — ... 52 5,5 - 7 —
  - 32233 — — —. 60 — 7 — 8
  - 9015 rond - ... 28 — 3 — 4 -
  - 9083 rectangul. — 45 6 — 6,5 —
  - 9083 bis — — ... 40 4 — 5 —
  - 9012bis ovale trifilaire . . 40 4 — 5,5 —
  - 9013bis — — ... 40 5 5,5 —
  - co
- p.43 - vue 47/104
- - ( b UT 0 co o 0
  - 1
  - (O b 0
  - 3.061 — 9.062
  - 9.039 à 9.042
  - O o) S
  - ( o 0
  - &
  - o o
  - 1
  - 4
  - 0 o
  - MANCHONS PIPES ET ISOLATEURS
  - EN PORCELAINE
  - MANCHONS PIPES
  - Nos Hauteur Diamètre Diamètre du trou Nos longueur Diamètre Diam. de la plaque
  - 9024 12 % 8 % Q m/ 0 /m 9039 80 Z 12 % —
  - 9026 25 — 11 7 — 9040 120 - 15 - —
  - 9027 30 - 13 — 8 — 9042 180 - 18 — —
  - 9028 40 — 16 - 10 — 9045 80 — 16 - 60 m PC /m
  - ISOLATEURS
  - DÉSIGNATION Hauteur Diamètre Écartement des bras Trous de ferrures
  - 9055Isolateurdoublecloche tête fendue 80 % 62 % — 15 %
  - 9056 — — — 60 - 47 — — 12 -
  - 9057 — — — 100 — 72 — — 25 -
  - 9061 — — à oreilles 95 — 70 - — 18 -
  - 9062 — — — 80 - 50 — — 18 —
  - 9067bis — — à 2 bras 52 - 43 - 75 Z 16 —
  - 9068 — — — 80 — 60 — 122 20 -
  - AUTRES MODÈLES SUR DEMANDE
- p.44 - vue 48/104
- - 33.029
  - 33.028
  - 13.830 à 13.835
  - 13.839
  - 33.030
  - 33.031
  - FERRURES ET SUPPORTS SPECIAUX
  - FERRURES A SCELLEMENT FERRURES A PATTES COURTES FERRURES A PATTES LONGUES
  - N°S Diamètre du fer 7 Saillie approx % Hauteur approx. * N°s Diamètre du fer "m Saillie approx. % Hauteur approx. % N°s Diamètre du fer 7 Saillie approx. % Hauteur approx. %
  - 13818 10 220 70 13839 10 55 140 13830 10 140 190
  - 13819 12 250 80 13840 12 60 210 13831 12 140 210
  - 13821 14 250 105 13842 14 65 230 13832 14 145 215
  - 13822 16 300 120 13845 16 80 250 13833 16 165 235
  - 13823 18 300 130 13846 18 100 280 13834 18 200 280
  - 13825 20 400 140 13847 20 100 280 13835 20 200 280
  - TIREFONDS ET AUTRES MODÈLES
  - SUR DEMANDE
  - 33028. Support à scellement avec 2 poulies de 30 x 30m
  - 33029. — — — 3 —
  - 33030. Support à serrage pour fer à T avec 2 poulies de 30 x 30m
  - 35031. — — — — 3 —
- p.45 - vue 49/104
- - FILS ET CABLES DE DERIVATION
  - SERIE 5. Isolement 300 megohms - Tension de service 110 volts
  - SPECIFICATION Cuivre étamé haute conductibilité Une couche caoutchouc naturel vulcanisé Deux rubans caoutchoutés Enduit spécial
  - FILS ET CABLES SOUS DEUX RUBANS
  - Sections en " 2 Nombre de fils Diamètre des fils Diamètre extérieur approxi. Sections en %2 Nombre de fils Diamètre des fils Diamètre extérieui approxi. Sections en Wh 2 Nombre de fils Diamètre des fils Diamètre extérieur approxi.
  - 0,63 1 9/10 3,4 9,29 7 13/10 6,6 29,2 19 14/10 10,1
  - 1,13 1 12/10 3,7 10,8 7 14/10 6,9 33,6 19 15/10 10,6
  - 2,01 1 16/10 4,1 12,4 7 15/10 7,4 38.2 19 16/10 11,3
  - 3,14 1 20/10 4,5 14,1 7 16/10 7,7 43,1 19 17/10 11,8
  - 4,91 1 25/10 5, 15,9 7 17/10 8, 48,3 19 18/10 12,3
  - 7,07 1 30/10 5,6 17,8 7 18/10 8,3 53,9 19 19/10 12,8
  - 5,50 10/10 5,5 19,8 7 19/10 8,6 60, 19 20/10 13,2
  - 6,65 7 11/10 6, 22, 19 12/10 9,3 65, 37 15/10 14,4
  - 7,92 7 12/10 6,3 25-2 19 13/10 9,6 116, 37 20/10 18,1
  - SERIE 6. Isolement 600 megohms - Tension de service 220 volts
  - SPÉCIFICATION )
  - Cuivre étamé haute conductibilité
  - Deux couches caoutchouc vulcanisé
  - — rubans caoutchoutés
  - Enduit spécial
  - FILS ET CABLES SOUS DEUX RUBANS
  - 0,63 1,13 2,01 3,14 4,91 7,07 5,50 6,65
  - 7,92
  - Sections en " 2 Nombre de fils Diamètre' des fils Diamètre extérieur approxi.
  - 29,2 19 14/10 11,
  - 33,6 19 15/10 11,5
  - 38,2 19 16/10 12,
  - 43,1 19 17/10 12,5
  - 48,3 19 18/10 13,1
  - 53,9 19 19/10 13,8
  - 60, 19 20/10 14,5
  - 65, 37 15/10 15,2
  - 116, 37 20/10 19,
  - AUTRES DIAMÈTRES ou ISOLEMENTS (Prix sur demande)
  - I
- p.46 - vue 50/104
- - FILS SOUPLES TORSADES
  - SÉRIES SERIE 8 SÉRIE 10
  - Sections en 72 Diamètre des fils en %% SPÉCIFICATION Fils de cuivre fin I guipage coton i couche para I guipage coton I tresse "Tarer™" Fils de cuivre fin étamé I couche caout-' chouc vulcanisé I tresse
  - 0,38 0,63 2,13 2,01 3,14 4,91 7/10 9/10 12/10 16/10 20/10 25/10 CES FILS SE FONT A 2 ET 3 CONDUCTEURS SOUS TRESSE FIL GLACÉ OU TRESSE SOIE
  - FILS SPÉCIAUX POUR ÉQUIPEMENT DE LUSTRES
  - Fil fin isolement 1 couche caoutchouc vulcanisé sous tresse noire 1 conducteur. Se fait en 7 et 9/10
  - FILS SONNERIE
  - Fil 1 conducteur 9/10 isolement 4 guipages coton, se fait en toutes nuances (livré par bobine de 100 mètres)
  - CABLES SOUPLES
  - à conducteurs multiples pour Sonnerie et Téléphonie CORDONS SOUPLES pour Appareils Téléphoniques FILS SPÉCIAUX pour Bobinage
  - PRIX SUR DEMANDE.
- p.47 - vue 51/104
- - MOULURES
  - TYPES NOMBRE DE RAINURES DIMENSIONS a DIMENSIONS b
  - 3 2 ~ m/ • /m 20 %
  - 6 2 6 24 —
  - 9 2 8 31
  - 10 2 10 37
  - 11 2 12 — 44
  - 19 3 5 - 31
  - 20 3 6 - 36
  - 22 3 8 — 46 —
  - 23 3 10 54
  - BOITES DE CONNEXIONS
  - 24748. Boîte de connexions bifilaire, en porcelaine blanche.
  - 24749.
  - trifilaire.
  - 92
- p.48 - vue 52/104
- - N + O) OT
  - Po + 0 O)
  - # cu
  - 1
  - N 4 ci
  - ACCESSOIRES
  - 12465. Isolateur pour fils sonnerie, trou de 3", en os blanc, os brun, ou buis.
  - 12466. Isolateur pour fils lumière 6x9%, trou de 3m, en os blanc, os brun, ou buis.
  - 12717. Isolateur pour fils lumière 8X8"m, trou de 3"m, en os blanc, os brun, ou buis.
  - 12472. Cavalier isolé fibre pour fil de 4.
  - 12473. — — 6".
  - 12474. — — 10%.
  - CROCHETS VITRIFIES
  - NUMÉROS 1 2 3 4 5 6 7 8
  - Émaillés noir.. — blanc- Ouv. en"% 4 Ouv. en% 5 Ouv. en"% 8 Ouv. en"% 12 Ouv. en"k 14 Ouv. enX 22 Ouv. en"m 25 Ouv. en"h 30
  - POINTES VITRIFIÉES
  - Pointes vitrifiées, blanches ou noires.
  - CHATTERTON ET RUBANS CAOUTCHOUTÉS
  - Ruban chattertonné noir, largeur 15"m.
  - — caoutchouté blanc — — caoutchouc naturel ou Para 10 et 15. Chatterton en bâton.
  - TUBE CAOUTCHOUC (pour traversées de mur)
  - Tube caoutchouc, dimensions : 6x8, 7x9, 8x10 et 10X 12%.
  - — 49 —
- p.49 - vue 53/104
- - TUBES ISOLANTS ET ACCESSOIRES
  - SPÉCIFICATION DIAMÈTRES INTÉRIEURS
  - 7 Tôle plomb. % Laiton 9 Tôle plomb. % Laiton 11 Tôle plomb. m/ /m Laiton 13 %
  - Tôle plomb. Laiton
  - Tube, sans manchons..
  - Manchons normaux. . . 6509bis 6517bis 6510bis 6518bis 6511bis 6519bis 6512bis 6520bi-
  - — av. entrée porcel 6509 6517 6510 6518 6511 6519 6512 6520
  - Equerres 6525 6533 6526 6534 6527 6535 6528 6536
  - Tés 6541 6550 6542 6551 6544 6552 6545 6553
  - Pipes porcelaine . . . . 6558 6566 6559 6567 6560 6568 6561 6569
  - Attaches simples. . . . 6574 6582 6575 6583 6576 6584 6577 6585
  - — doubles . . . 6590 6598 6591 6599 6592 6600 6593 6601
  - — triples . . . . 6606 6614 6607 6615 6608 6616 6609 6617
  - DIAMÈTRES INTÉRIEURS
  - SPÉCIFICATION 16% 23% 29% 36%
  - Tôle Laiton Tôle Laiton Tôle Laiton Tôle Laiton
  - plomb. plomb. plomb. plomb.
  - Tube, sans manchons .
  - Manchons normaux. . . 6513bi, 6521bis 6514bis 6522big 6515bis 6523big 6516bis 6524bis
  - — av. entrée porcel. 6513 6521 6514 6522 6515 6523 6516 6524
  - Equerres 6529 6537 6530 6538 6531 6539 6532 6540
  - Tés 6546 6554 6547 6555 6548 6556 6549 6557
  - Pipes porcelaine . . . . 6562 6570 6563 6571 6564 6572 6565 6573
  - Attaches simples. . . . 6578 6586 6579 6587 6580 6588 6581 6589
  - — doubles. . . . 6594 6602 6595 6603 6596 6604 6597 6605
  - — triples . . . . 6610 6618 6611 6619 6612 6620 6613 6621
  - BOITES DE DÉRIVATION (sur demande)
  - 1 g
- p.50 - vue 54/104
- - SUCCURSALES & AGENCES
  - DE LA Ci GÉNÉRALE D’ÉLECTRICITE
  - -al
  - : |
  - bal...Sisieis
  - SUCCURSALES A PARIS
  - BORDEAUX
  - LILLE
  - MARSEILLE
  - LYON
  - NANTES
  - METZ
  - STRASBOURG
  - NICE
  - TOULOUSE
  - ALGER
  - BRUXELLES
  - E 0
  - F
  - io
  - I
- p.51 - vue 55/104
- - 33.033
  - 33.032
  - 33.034
  - 33.035
  - V 33.036
  - 2)0: 105
  - PLAFONNIERS
  - 33032. Plafonnier, pavillon en laiton repoussé poli verni, diamètre 135PM, avec griffe 12369 et bélière isolée.
  - 33033. Plafonnier, pavillon en laiton repoussé poli verni, diamètre 120", décor perlé, avec griffe 12369 et bélière isolée.
  - 33034. Plafonnier Louis XVI, cuivre ciselé, diamètre 140"m.
  - 33035.
  - 33036.
- p.52 - vue 56/104
- - 4.091
  - o o
  - CO CD GoP
  - 4.089
  - 4.090
  - 4
  - —1
  - LAMPES A PIED
  - POUR BUREAUX - MAGASINS — ATELIERS
  - 4089. Lampe spéciale pour ateliers, pied fonte, tige acier poli, col de cygne et anneau verni noir.
  - 4090. Lampe de bureau tige unie, hauteur 55%, nickelée.
  - 4091. — — à rotule, tige unie, haut. 55%, nickelée.
  - 4092. — à pompe et rotule, tube et col de cygne cannelés, pied perlé, modèle riche, hauteur 55%, nickelée.
  - 4093. la même, cuivre poli, verni or anglais.
  - NOTA. — Toutes les lampes ci-dessus peuvent se faire à 2 lumières.
  - — 58 —
- p.53 - vue 57/104
- - 33.037 .33.040-33.041 33.038
  - 33.039
  - LAMPES A PIED POUR APPARTEMENTS
  - LAMPES POUR PIANO ET BUREAU
  - 33037. Lampe moderne, cuivre verni, hauteur totale 30%, abat-jour soie orange, baguettes velours noir et perles bois noir.
  - 32 3.0 33038. Lampe genre anglais, pied 6 pans, hauteur totale 40 %, abat-jour tissu imprimé, teintes variées, baguettes velours noir avec perles bois noir.
  - 33039. Lampe spécialement combinée pour l’éclairage des bureaux américains et pianos, avec volet mobile à rotule, cuivre poli, verni or anglais.
  - 33040. Lyre transformateur modèle ordinaire, tube rayé, raccord pas des becs, hauteur 19, 21, 25 et 30%.
  - 33041. Lyre transformateur, tube rayé, pour lampes à pétrole de 8 à 14 lignes, hauteur 19, 21, 25 et 30%.
- p.54 - vue 58/104
- - si
  - 11
  - 8
  - LAMPES D’APPARTEMENTS
  - )7[5 33689. Lampe bronze fondu poli, style Louis XIII, hauteur totale 350 ", complète avec abat-jour linon rouge, orange, vieil or, jaune ou bleu, équipée avec douille et fils souples, sans prise de courant.
  - (7
  - Co A 33690. Lampe bronze fondu poli, style Directoire, hauteur : totale 380 %, complète avec abat-jour à pans linon rouge, orange, vieil or, jaune ou bleu, équipée avec douille et fils souples, sans prise de courant.
  - 33691. Lampe bronze fondu poli, style Louis XVI, hauteur totale 450 "M, complète avec abat-jour linon rouge, orange, vieil or, jaune ou bleu, équipée avec douille et fils souples, sans prise de courant.
  - 6 33692. Lampe bronze fondu poli, style Louis XVI, hauteur totale 460 PM, complète avec abat-jour dôme linon rouge, orange, vieil or, jaune ou bleu, équipée avec douille et fils souples, sans prise de courant.
  - SPÉCIFIER DANS LES COMMANDES
  - LA NUANCE DES ABAT-JOUR
  - — 55 —
- p.55 - vue 59/104
- - 33.044 33.043
  - N -d 0 0
  - LUSTRES
  - 33042. Lustre cuivre fondu à trois lumières, hauteur 35%, largeur 50%, équipé sans verrerie.
  - 33043. Lustre cuivre repoussé à 3 lumières, style Louis XVI, hauteur 14%, largeur 35%, équipé sans verrerie.
  - 33044. Lustre Louis XVI, bronze verni vieil or, 3 lumières, hauteur 75%, largeur 40%, équipé sans lampes.
  - 2
  - I
- p.56 - vue 60/104
- - 33.04-6 33.045
  - LUSTRES & VASQUES
  - 33045. Vasque Louis XVI, imitation albâtre, i lumière, hauteur 68%, diamètre 35 %, toute équipée, sans lampe.
  - 33046. Lustre à 4 lumières, tubes cristal, hauteur 70%, larg. 75%.
- p.57 - vue 61/104
- - APPAREILS DIFFUSEURS
  - MODÈLE NORMAL MODÈLE DE LUXE
  - DIFFUSEURS POUR ECLAIRAGE INDIRECT
  - Lumière tamisée évitant les ombres portées.
  - Coupe opale - Réflecteur blanc mal Pièces métalliques nickelées
  - Numéros DÉSIGNATION Diamètre du cône Diamètre de vasque
  - 4070 Dif. pour 1 1. 1/2 watt 50 à 400 b. 40 c/m 31 c/m
  - 4071 — 1 - 400 à 3000 b. 50 34
  - 4072 3 — 50a 100 b. 50 34
  - MODELES DE LUXE (pièces métalliques vernies vieil or)
  - 4070 Ais Dif. pour 1 1. 1/2 watt 50 à 400 b.
  - 407161s — 1 — 400a 3000 b.
  - 4072 6M — 3 — 50 à 100 b.
  - 40 c/m
  - 50 —
  - 50 —
  - 31 c/m
  - 34
  - 34
  - — 58 —
- p.58 - vue 62/104
- - REFLECTEURS ET DIFFUSEURS
  - " HOLOPHANE "
  - POUR LAMPES DE 10 à 1000 BOUGIES
  - Les avantages des lampes intensives sont si considérables avec leur faible consommation (i /2 watt), leur durée de 800 à 1.000 heures et la fixité de leur lumière que leur emploi s’impose dans de nombreuses installations.
  - Ces lampes remplacent parfaitement les lampes à arc, dont elles ont les avantages sans en avoir les inconvénients.
  - La seule critique que l’on pourrait faire à ces lampes, comme aux lampes à arc, est leur éclat trop grand et même dangereux pour la vue.
  - Les globes opales de grand diamètre peuvent être employés pour masquer cet éclat, mais ils absorbent de 30 à 50% de l’énergie lumineuse sans modifier utilement la distribution de la lumière. C’est donc une perte importante d’énergie. En outre, une grande partie de la lumière est envoyée dans l’hémisphère supérieur et absorbée par les réflecteurs métalliques que l’on ajoute aux montures pour l’éclairage extérieur.
  - Les réflecteurs et diffuseurs " Holophane ” en verre clair prismatique absorbent très peu d’énergie et sont calculés de manière à répartir rationnellement la lumière émise par la lampe.
  - En se servant de ces réflecteurs et diffuseurs, on arrive ainsi à doubler l’éclairement horizontal donné par la lampe et l’on obtient une lumière beaucoup plus douce.
  - PLAFONNIER
  - P. 509
  - Cuivre poli verni et Diffuseur "Stiletto"
  - 75°7
  - Hauteur de l’appareil 330 m/m
  - Diamètre de la verrerie 187 m/m
  - .0 on 0 CP
  - P.509
  - PLAFONNIER
  - P. 508
  - Cuivre poli verni et réflecteur "Stiletto"
  - El ou F 100
  - 1
- p.59 - vue 63/104
- - REFLECTEURS &DIFFUSEURS "HOLOPHANE
  - PLAFONNIER .
  - P.352-60
  - P.507
  - P.353
  - PLAFONNIER
  - Cuivre poli verni
  - Ce plafonnier se monte indistinctement avec tous réflecteurs • STILETTO" à col de 60 "m. pour lampes de 10 à 100 bougies
  - Cuivre poli verni avec diffuseur " STILETTO " Hauteur de l'appareil 280 7% Diamètre de la verrerie 187 "%
  - IN PLAFONNIER
  - Cuivre poli verni
  - Hublots série H 349cuivre poli, pour lampes de 25 à 400 bougies
  - Les prix des hublots comprennent la fourniture de 2 bélières isolées pour fixation au plafond d’une douille à vis ou à baïonnette. Les hublots série H 349-7 et 8 ne comportent pas de bouton. Ceux de la série H319-10 à 16 peuvent se monter avec 2 ou 3 lampes pour 2 allumages.
  - Numéro de la Monture LAMPES EMPLOYÉES N° de l'hémisphère Diamètre de l'hémisphère
  - H 349. 7 1 de 25 à 50 bougies 712 175 X
  - H 349. 8 1 de 50 à 100 » 812 202 »
  - H 349-10 1 de 100, 2 de 50, 3 de 50 bougies . . 1012 254 »
  - H 349 12 1 de 200, 2 de 100, 3 de 50 bougies . . 1212 304 »
  - H 349 14 1 de 300. 2 de 200. 3 de 100 bougies . . 1412 354 »
  - H 349 16 1 de 400, 2 de 300, 3 de 200 bougies . . 1612 405 »
  - HUBLOT
  - 0) +
  - S.87
  - Griffe pour douille double bague Diamètre 60 "m. Hauteur 40 "%.
  - I
- p.60 - vue 64/104
- - REFLECTEURS ET DIFFUSEURS
  - «4 HOLOPHANE "
  - LUSTRES ANGLAIS ET PLAFONNIERS pour Lampes de 100 à 1000 bougies
  - LAMPES
  - POUR
  - 400 bougies
  - de 50 à
  - N0 de la monture
  - LAMPES EMPLOYEES
  - N° de la
  - Verrerie
  - Diam.
  - de la Verrerie
  - L 405.10
  - L 405.12
  - L 405.14
  - L 405.16
  - 50 à 100bougies
  - 100à200 »
  - 200à400 »
  - 300à400 »
  - 7910
  - 7912
  - 7914
  - 7916
  - 254"
  - 304 »
  - 354 »
  - 405 »
  - Plafonnier Sie P 500
  - Numéros LAMPES EMPLOYÉES Réflecteurs
  - P 500.90 P 500 91 P 500.98 P 500.96 100 à 200 bougies 200 à 400 » 400 à 600 » 600 à 1000 » E, I ou F 100 et M 60 E, I ou F 8184et8162 E, I ou F et 8162 8242 ou 8122
  - NOTA. — Les plafonniers P 500-90 et 91 sont fournis sur demande avec douille à baïonnette ou à vis Edison.
  - Les plafonniers P500-98 et 96 sont fournis avec douille Goliath.
- p.61 - vue 65/104
- - Réflecteurs ET DIFFUSEURS " HOLOPHANE "
  - DIFFUSEURS "STILETTO" pour Lampes de 100 à 1.000 bougies Monture cuivre poli verni avec griffe réglable permettant l’emploi de différentes intensités de lampes.
  - APPAREIL
  - P.505
  - APPAREIL
  - P.506
  - -aer-MY* fimet.
  - Numéro de la Monture LAMPES EMPLOYÉES Numéro de la Verrerie Diamètre extérieur de la Verrerie
  - Appareil série P. 505
  - P. 505. 7 bis 100-200 b. Baïonnette. 7507 187 %
  - P. 505.10 bis 200 à 400 b. » 7510 254 »
  - P. 505.10 400 à 600 b. Goliath. 7510 254 »
  - P. 505.12 400 à 600 b. » 7512 304 »
  - P. 505.14 600 à 1000 b. » 7514 354 »
  - Appareil série P 506
  - P. 506.10 bis 200 à 400 b. Baionnet. 7910 254 %
  - P. 506.12 bis 200 à 400 b. » 7912 304 »
  - P. 506.12 400 à 600 b. Goliath. 7912 304 »
  - P. 506.14 400à 600b. 7914 354 »
  - P. 506.16 600 â 1000b. » 7916 405 »
  - — 62 —
- p.62 - vue 66/104
- - REFLECTEURS ET DIFFUSEURS
  - " HOLOPHANE "
  - RÉFLECTEURS SERIE " STILETTO" NORMALE
  - Ces réflecteurs permettent d’avoir un éclairement uniforme sur le plan utile (plan des tables, bureaux, etc.) à condition de les placer convenablement, c’est-à-dire d’avoir pour chacun des types un rapport déterminé entre la distance horizontale de 2 réflec
  - teurs et leur hauteur au-dessus du plan utile.
  - Type E : Distance horiz. 2 fois la haut, au-dessus du plan utile
  - I: - — 1 fois 1/2 —— —
  - —F: _ —1 — — _ —
  - Numéros des réflecteurs LAMPES EMPLOYÉES Diamètre de la Griffe DIAMETRES DES RÉFLECTEURS
  - Type Monowatt Type Demi-watt Type E Type I Type F
  - E.l.ouF. 25 10-16 boug. 25 -32 boug. 60 % 145 * 150 X 165 ^
  - E.I.ouF. 40 25-32 - 50 — 60 - 160 — 175 — 180 —
  - E.l.ouF, 60 32-50 — 100 - 60 - 170 — 180 — 200 —
  - E.l.ouF. 100 — 100à200 - 60 — 195 — 195 — 220 —
  - E. l.ou F. 150 200à400 — 85 - 250 — 270 — 295 —
  - E.l.ouF.250 — 400à600 — 85 — 300 — 300 — 330 —
  - Réflecteurs Plats Concentrants pour lampes de 25 à 1.000 bougies.
  - N os LAMPES employées Diamètre de la Griffe Diamètre du réflecteur
  - M 40 25à 50bougies 60 % 200 "%
  - M 60 50à 200 — 60 — 240 —
  - 8184 200à 400 - 85 — 290 -
  - 8162 400à 600 — 85 - 340 -
  - 8122 600à 1000 — 105 - 400 -
  - Réflecteurs Extensifs spéciaux pour lampes de 600
  - à 1.000 bougies.
  - 8.242
  - Griffe de 105V
  - Diamètre 354—
  - Hauteur 205—
  - I 8
  - I
- p.63 - vue 67/104
- - CD O Q 4
  - 0
  - 6
  - 4
  - -
  - O 0
  - 4.011
  - 0 o +
  - 4.016
  - TULIPES
  - 4009. Tulipe à côtes, dépolie pour griffe de 57".
  - 4010. — - —
  - 4011. — festonnée —
  - 4012. — à côtes torses, dépolie, —
  - 4004. — prismatique claire,
  - 4013. — “ Crocodile”
  - 4014. — feuillages
  - 4015. —
  - 4016. — « Epi" —
  - 1
- p.64 - vue 68/104
- - ^Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  - Pour vos Installations Electriques
  - adressez-vous aux ............ ...
  - 111111111111111111111111 i ll 11111111 In
  - Etablissements Métallurgiques
  - CABLES NUS EN CUIVRE .............ALUMINIUM & ALUMINIUM-ACIER
  - 1111 1111 i i uni 1111111iiiiiiiiil1111iiiiiiiiil111iiiiu i il il11iiiiiii il111iiiiiui ni11lit111iiiiiiiiiiII
  - ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ :
  - ou aux Dépôts Régionaux :
  - PARIS, 64, Rue de Turenne. Téléphone : Archives 1.30
  - 5IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIII/IIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
  - de RAI-TILLIÈRES
  - FILS CUIVRE NUS.........
  - BARRES pour Tableaux de Distribution
  - COINS pour COLLECTEURS
  - FILS RONDS & MÉPLATS
  - ............. POUR ENROULEMENTS
  - Au Siège Social : 54, Rue de la Boëtie
  - TÉL.: ELYSÉES 48.01 A 04
  - BORDEAUX, 35, Rue René Roy de Clotte »
  - CAEN, 3, Rue de Strasbourg-, »
  - LILLE, 289, Rue de Soltérino. »
  - LYON, 38, Cours de la Liberté. »
  - — 4, Rue Neuve (faux-trait). » MARSEILLE, 15, Cours du Chapitre » NANTES, 3, Rue Newton. » NICE, 5, Rue Hancy. » STRASBOURG, 13, Rue Déserte. » ALGER, 3, Rue Jean Macé. » BRUXELLES, 146, Rue de Mérode » GENÈVE, 2, Rue du Rhône »
- p.n.n. - vue 69/104
- p.n.n. - vue 70/104
- - 8 0)
  - 4.05
  - + b o
  - o NO O
  - ro b UT P
  - 1 on (3
  - RÉFLECTEURS & OEUFS
  - 4056. Réflecteur opale, bord uni, diam. 250"M, pour griffe de 57"m 4051. — — — clair,
  - 12952. — dépoli — festonné,— —
  - 12953. — opaline bleutée, bord festonné, diam. 250P, pour griffe de 57"M.
  - 4060. Réflecteur prismatique, verre clair, diam. 210"M, pour griffe de 57"%
  - 4020. Œuf flamme dépoli, diam. 90", hauteur 125"M, pour griffe de 57%.
- p.65 - vue 71/104
- - P P P Ut C ‘*
  - 12.768 bis
  - . chm naoy
  - 12.766 bis
  - APPAREILS DE TABLEAUX ===== — SÉRIES ÉCONOMIQUES INTENSITÉS 10 à 25 AMPÈRES
  - APPAREILS BIPOLAIRES 10 A-110 volts
  - 12766 bis: Interrupteur bipolaire sur porcelaine, coffret vitré emboîtant le socle, plombable.
  - 12768bis. Coupe-Circuit — —
  - 22259bis. Combiné
  - APPAREILS BIPOLAIRES 10 A-220 volts
  - 12766. Interrupteur bipolaire sur marbre, double couteau, coffret vitré emboîtant le socle, plombable.
  - 12768. Coupe-circuit
  - 22259. Combiné
  - APPAREILS MULTIPOLAIRES 15 et 25A-220 volts Série sur blocs porcelaine, pièces démontables et interchangeables, coffret vit ré emboîtant le socle, plombable.
  - T——— Intensité Unipolaires Bipolaires Tri polaires Tétrapolaires Quintupolaires
  - 15 Ampères 25 - 33018 33023 33019 33024 33020 33025 33021 33026 33022 33027
  - 0 Q
  - 0
  - 4
  - 00 o
  - NOTA
  - Cette série se fait avec coffret blindé de même que l’appareil 22259bis :: ::
  - (Voir page 79)
  - — 66 —
- p.66 - vue 72/104
- - ^
  - 40
  - APPAREILS MULTIPOLAIRES
  - SOUS COFFRET
  - TENSION 220 VOLTS — INTENSITÉS JUSQU’A 250 AMPÈRES
  - Socle marbre, coffret vitré emboîtant le socle, glace démontable, rupture brusque, couteaux cuivre jaune, paillettes cuivre rouge. Isolement mica. Construction soignée.
  - Intensités Bipolaires Tripolaires Tétrapolaires
  - Interrupt. • seuls C/circui ts seuls Combinés Interrupt. seuls C/circuits seuls Combinés Interrupt, seuls C/circuits seuls Combinés
  - Ampères Nos Nos Nos Nos Nes N's Nos Nos Nos
  - 15 12479 12583 12500 12486 12590 12507 12493 12597 1.514
  - 30 12480 12584 12501 12487 12591 12508 12494 12598 12515
  - 50 12481 12585 12502 12488 12592 12509 12495 12599 12516
  - 75 12482 12586 12503 12489 12593 12510 12496 12600 12517
  - 100 12483 12587 12504 12490 12594 12511 12497 12601 12518
  - 125 12484 12588 12505 12491 12595 12512 12498 12602 12519
  - 175 12485 12589 12306 12492 12596 12513 12499 12603 12520
  - 250 12/85bis 12589bis 12506bis 12/92bis 12596bis 12313bis 12499bis 12603bis 1252ubis
  - NOTA. — Dans ces intensités, la série ci-dessus peut se faire en unipolaire et quintupolaire.
- p.67 - vue 73/104
- - Série Industrielle
  - 9
  - APPAREILS DE TABLEAUX
  - 25 à 75 AMPÈRES - 250 VOLTS
  - Appareil à rupture brusque, à socle marbre, couteaux, pinces et cuvettes cuivre rouge, bornes, tiges filetées et vis laiton.
  - UNIPOLAIRES BIPOLAIRES TRIPOLAIRES TETRAPOL.
  - INTENSITÉS
  - Prises Prises , , , derrière Prises Prises , , , derrière devant , . Prises Prises 1 , , derrière devant , Prises Prises , 1 , derrière
  - Sanssocle sanssocle sanssocle sanssocle
  - INTERRUPTEURS SEULS
  - 25 Amp. 33047 33050 33053 33056 33059 33062 33065 33068
  - 50 — 33048 33051 33054 33057 33060 33063 33066 33069
  - 75 - 33049 33052 33055 33058 33061 33064 33067 33070
  - INTERRUPTEURS A COUPE-CIRCUITS
  - 25 — 33071 33074 33077 33080 33083 33086 33089 33092
  - 50 - 33072 33075 33078 33081 33084 33087 33090 33093
  - 75 — 33073 33076 33079 33082 33085 33088 33091 33094
  - INTERRUPTEURS-INVERSEURS
  - 25 -- 33095 33098 33101 33104 33107 33110 33113 33116
  - 50 33096 33099 33102 33105 33108 33111 33114 33117
  - 75 33097 33100 33103 33106 33109 33112 33115 33118
  - NOTA. — Cette série se fait sur demande
  - pour tension jusqu’à 600 volts,
  - Les appareils ci-dessus sont livrés avec fusibles, sans cosses.
- p.68 - vue 74/104
- - APPAREILS DE TABLEAUX
  - 50 à 1000 AMPÈRES - 250 VOLTS
  - APPAREILS A RUPTURE BRUSQUE, SUR SOCLE MARBRE, COUTEAUX, PLOTS ET PINCES CUIVRE ROUGE, CONTACTS RODÉS
  - CONS TR UCTION SOIGNÉE
  - INTENSITÉS UNIPOLAIRES BIPOLAIRES TRIPOLAIRES TÉTRAPOLAIRES
  - prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle
  - 50 Amp. IN 33119 TERI 33129 RUPT 33139 EUR 33149 S SE 33159 U LS 33169 33179 33189
  - 75 — 33120 33130 33140 33150 33160 33170 33180 33190
  - 100 — 33121 33131 33141 33151 33161 33171 33181 33191
  - 150 33122 33132 33142 33152 33162 33172 33182 33192
  - 225 33123 33133 33143 33153 33163 33173 33183 33193
  - 300 33124 33134 33144 33154 33164 33174 33184 33194
  - 400 33125 33135 33145 33155 33165 33175 33185 33195
  - 500 33126 33136 33146 33156 33166 33176 33186 33196
  - 750 33127 33137 33147 33157 33167 33177 33187 33197
  - 1000 33128 33138 33148 33158 33168 33178 33188 33198
  - 50 Amp. CC 33199 )ÜPE 33209 -CIR 33219 CUIT 33229 S SE 33239 LUES 33249 33269 33269
  - 75 — 33200 33210 33220 33230 33240 33250 33260 33270
  - 100 — 33201 33211 33221 33231 33241 33251 33261 33271
  - 150 33202 33212 33222 33232 33242 33252 33262 33272
  - 225 — 33203 33213 33223 33233 33243 33253 33263 33273
  - 300 33204 33214 33224 33234 33244 33254 33264 33274
  - 400 — 33205 33215 33225 33235 33245 33255 33265 33275
  - 500 - 33206 33216 33226 33236 33246 33256 33266 33276
  - 750 - 33207 33217 33227 33237 33247 33257 33267 33277
  - 1000 33208 33218 33228 33238 33248 33258 33268 33278
  - NOTA.— Cette série se fait sur demande jusqu'à 600 VOLTS Les appareils ci-dessus sont livrés sans fusibles ni cosses
  - — 69 —
- p.69 - vue 75/104
- - APPAREILS DE TABLEAUX
  - 5o à 1000 ampères - 250 volts
  - (Suite)
  - INTENSITÉS UNIPOLAIRES BIPOLAIRES TRIPOLAIRES TÉTRAPOLAIRES
  - prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle prises devant prises der. avec socle
  - INTERRUPTEURS A COUPE-CIRCUIT
  - 50 Amp. 33279 33289 33299 33309 33319 33329 33339 33349
  - 75 - 332 0 33290 33300 33310 33320 33330 33340 33350
  - 100 33281 33291 33301 33311 33321 33331 33341 33351
  - 150 - 33282 33292 33302 33312 33322 33332 33342 33352
  - 225 - 33283 33293 33303 33313 33323 33333 33343 33353
  - 300 33284 33294 33304 33314 33324 33334 33344 33354
  - 400 33285 33295 33305 33315 33325 33335 33345 33355
  - 500 - 33286 33296 33306 33316 33326 33336 33346 33356
  - 750 — 33287 33297 33307 33317 33327 33337 33347 33357
  - 1000 — 33288 33298 33308 33318 33328 33338 33348 33358
  - INTERRUPTEURS-INVERSEURS
  - 50 Amp. 33359 33369 33379 33389 33399 33409 33419 33429
  - 75 - 33360 33370 33380 33390 33400 33410 33420 33430
  - 100 - 33361 33371 33381 33391 33401 33411 33421 33431
  - 150 — 33362 33372 33382 33392 33402 33412 33422 33432
  - 225 33363 33373 33383 33393 33403 33413 33423 33433
  - 300 - 33364 33374 33384 33394 33404 33414 33424 33434
  - 400 — 33365 33375 33385 33395 33405 33415 33425 33435
  - 500 — 33366 33376 33386 33396 33406 33416 33426 33436
  - 750 33367 33377 33387 33397 33407 33417 33427 33437
  - 1000 — 33368 33378 33388 33398 33408 33418 33428 33438
  - NOTA.— Cette série se fait sur demande jusqu’à 600 VOLTS Les appareils ci-dessus sont livrés sans fusibles, ni cosses
  - .— 70 —
- p.70 - vue 76/104
- - LAMES FUSIBLES - COSSES
  - LAMES FUSIBLES ALUMINIUM (pour séries des pages 65 et 66)
  - Intensités Ecartement entre axes Intenstiés Ecartement entre axes Intensités Ecartement entre axes
  - 15 Amp. 75 % 100 Amp. 100 % 400 Amp. 125 %
  - 25 — 75 — 150 — 100 500 - 150
  - 50 — 75 — 250 100 700 — 175 —
  - 75 100 300 100 — 1000 175 —
  - COSSES
  - Type d’appareil Numéros Type d’appareil Numéros
  - 25 Amp. . 33439 300 Amp. 33445
  - 50 — 33440 400 - 33446
  - 75 — 33441 500 33447
  - 100 33442 750 33448
  - 150 — 33443 1000 33449
  - 225 — 33444
  - Ateliers d'Orléans
  - De LA COMPAGNIE GÉNÉRALE D’ÉLECTRICITÉ
  - 54, Rue La Boëtie - PARIS
  - MOTEURS ÉLECTRIQUES de 1/2 à 50 HP
  - Transformateurs de toutes puissances
  - Constructions Électriques et Mécaniques
  - TOUS RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE
  - I I
- p.71 - vue 77/104
- - GRILLES ET COUPE-CIRCUITS DE BRANCHEMENT
  - MODÈLES SECTEURS PARISIENS
  - COUPE-CIRCUITS
  - COUPE-CIRCUITS 30 AMPÈRES 100 AMPERES 200 AMPÈRES
  - Bipolaires 22223 22936 22939
  - Tripolaires 22224 22937 22940
  - Tetrapolaires . . 22224 bis 22937 bis 22940 bis
  - Quintu polaire s . . . . 22225 22938 22941
  - GRILLES DE DISTRIBUTION (sans barres)
  - DISTRIBUTEURS 30 AMPÈRES 100 AMPÈRES 200 AMPÈRES
  - 3 fils, 2 départs 5 — 2 22220 22222 22949 22951 22957 22959
  - — 72 —
- p.72 - vue 78/104
- - 2 F 0)
  - P P 00
  - P 6
  - COFFRETS FONTE C. P. D. E.
  - TABLEAUX DE COMPTEURS
  - ENCADREMENTS POUR COFFRETS
  - 22875. Coffret fonte pour Secteurs " Champs Elysées " et “ Rive Gauche
  - TABLEAUX DE COMPTEURS EN CHÊNE EMBOÎTÉS DES DEUX BOUTS ET CHANFREINÉS
  - Type I. Dimensions 20 X 30%
  - — 2. — 30X40 —
  - — 3. - 30X50 —
  - ENCADREMENTS POUR COFFRETS FONTE (modèles plats ou en saillie)
  - Type I. Encadrement plat pour I coffret.
  - — 3. — en saillie pour 1 coffret.
  - — 4. — — — 2
  - CACHE-VIS (pour plombage des panneaux de compteur) 24746. Cache-vis à tête plate, avec 2 vis de plombage, tête percée.
  - 24747. Cache-vis à^tête bombée, avec 2 vis de plombage, tête percée.
- p.73 - vue 79/104
- - COUPE-CIRCUITS DE DÉRIVATION
  - POUR COLONNES MONTANTES
  - 35007. Coupe-circuit pour colonne montante à 3 fils, 1 départ 2 ou 3 fils 15 ampères.
  - 35008. Coupe-circuit pour colonne montante à 2 fils, 1 départ 2 fils, 15 ampères.
  - 35009. Coupe-circuit pour colonne montante à 4 fils, 1 départ 2 fils, 15 ampères.
  - 35010. Coupe-circuit pour colonne montante à 2 fils, 2 départs, 2 fils, 15 ampères.
  - 35011. Coupe-circuit pour colonne montante à 4 fils, 2 départs 2 fils, 15 ampères.
  - 35012. Coupe-circuit pour colonne montante à 3 fils, I départ 2 ou 3 fils, 40 ampères.
  - 35013. Coupe-circuit pour colonne montante à. 4 fils, 1 départ 4 fils, 40 ampères.
  - (Voir pages 75 et 76 les schémas de connexion des coupe-circuits
  - ci-dessus)
  - - 74 —
- p.74 - vue 80/104
- - SCHEMAS des COUPE-CIRCUITS DE DÉRIVATION 15 AMPÈRES
  - Bipolaire N° 55008
  - 1 Départ bipolaire
  - Bipolaire No 35010 2 Départs bipolaires
  - 2
  - 1 2
  - Tripolaire N° 35007
  - Départ bipolaire N° 2
  - 2
  - 3
  - 2
  - 3
  - 2
  - 3
  - - 2
  - 3
  - Départ bipolaire N° 1
  - Depart bipolaire Départ tripolaire N° 3
  - Tétrapolaire N° 35009 1 Départ bipolaire
  - Tétrapolaire N° 35011
  - 2 Départs bipolaires
  - +| I I
  - ( N
- p.75 - vue 81/104
- - SCHEMAS des COUPE-CIRCUITS
  - DE DÉRIVATION 40 AMPÈRES
  - Tripolaire N° 35012
  - Départ bipolaire N° 1
  - Départ bipolaire N° 2
  - ON
  - Nu
  - 1
  - 2
  - 3
  - J
  - 2
  - 3
  - Tétrapolaire N° 55015
  - 1 Départ tétrapolaire
  - 1
  - 2
  - 3_
  - 4
  - 1 I
- p.76 - vue 82/104
- - DOUILLES ÉTANCHES (VOIR PAGE 10)
  - COUPE-CIRCUITS ÉTANCHES ou BLINDÉS
  - 12627E. Coupe-circuit unipolaire, 3-8 ampères,220 volts, en boîte fonte, entrée de fils ou entrée de tube.
  - 12628E. Le même, bipolaire, 3-8 ampères, 220 volts.
  - 12631E. Coupe-circuit unipolaire, 10-15 ampères, 220 volts, en boîte fonte, entrée de fils ou entrée de tube.
  - 12632E. Le même, bipolaire, 3-8 ampères, 220 volts.
  - :
  - I
- p.77 - vue 83/104
- - wu
  - o o . w G 0 L)
  - G N no G C
  - INTERRUPTEURS & COMMUTATEURS ÉTANCHES OU BLINDÉS
  - 35002E. Interrupteur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts n° 35002, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 350034E. Commutateur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n° 35003 A, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 35003BE. Commutateur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n°35003B, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 35003CE. Commutateur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n° 35003C, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 35003DE. Commutateur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n° 35003D, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 35003EE. Commutateur rotatif porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n° 35003E, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 35004E. Inverseur porcelaine, 5 ampères, 220 volts, n° 35004, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 32186E. Interrupteur Tumbler, 5 ampères, 220 volts, n° 32186, en boîte fonte à entrée de tube.
  - 32188E. Commutateur Tumbler, 5 ampères, 220 volts, n° 32188, en boîte fonte à entrée de tube.
  - (Voir spécification complète et schéma de connexions, pages 20-21).
  - 32238. Interrupteur rotatif étanche en porcelaine, clef porcelaine, 5 ampères, 220 volts, à entrée de tube.
- p.78 - vue 84/104
- - + & os P 6 00
  - 22 253 bis £
  - INTERRUPTEURS
  - A COUPE-CIRCUITS
  - ETANCHES
  - OU BLINDÉS
  - 32467.
  - Interrupteur Tumbler, 5 ampères, 220 volts, 32186, avec coupe-circuit, en boîte fonte avec entrée de fils ou entrée de tube, tirette de manœuvre.
  - 32468.
  - Commutateur Tumbler, 5 ampères, 220 volts, 32188, avec coupe-circuit, en boîte fonte, avec entrée de fils ou entrée de tube, tirette de manœuvre.
  - 22259bisE. Interrupteur à coupe-circuit, 5 ampères, no volts, en boîte fonte avec entrée de fils ou entrée de tube, manette normale ou tirette de manœuvre.
  - 1
- p.79 - vue 85/104
- - o co S CO 9
  - S
  - &
  - PRISES DE COURANT ÉTANCHES
  - OU BLINDÉES
  - 33800. Prise de courant bipolaire, 5 ampères, fiche porcelaine à 2 broches 2131, bouchon obturateur en bronze.
  - 33801. La même, pour 10 ampères, fiche matière moulée.
  - 33802. — — avec fiche blindée.
  - 33803. Prise de courant tripolaire, 10 ampères, fiche matière moulée, bouchon obturateur en bronze.
  - 33804. La même, avec fiche blindée.
  - I
- p.80 - vue 86/104
- - +VOLTS "
  - APPAREILS DE MESURES
  - Série " Industrielle
  - Voltmètres et Ampèremètres Electromagnétiques pour courant continu et alternatif
  - Ces appareils fonctionnent dans toutes les positions. Ils peuvent rester constamment en circuit ; les Voltmètres ont une résistance élevée et une consommation pratiquement nulle. Les Ampèremètres ont une bobine magnéto-motrice de résistance infime et peuvent supporter sans détérioration un
  - courant éventuel double de celui indiqué par la graduation.
  - VOLTMÈTRES ET AMPÈREMÈTRES Boîtier laiton verni or anglais ou laqué noir avec jonc nickelé. Connexions par bornes pour prises devant ou tiges filetées pour prises derrière.
  - VOLTMÈTRES AMPÈREMÈTRES
  - Diametre total 130 % 185 % 240 % 285 % Diametre total 130 % 185 % 240 % 285 %
  - Diam.dn cadran 100 — 150 - 200 — 250 — Diam du cadran 100 - 150 - 200 — 250 —
  - 6 Volts 33472 33481 33493 33505 10 Amp. 33517 33524 33535 33546
  - 15 — 33473 33482 33494 33506 20 - 33518 33525 33536 33547
  - 50 — 33474 33483 33495 33507 30 — 33519 33526 33537 33548
  - 80 — 33475 33484 33496 33508 jusqu'à 50 33520 33527 33538 33549
  - 120 — 33476 33485 33497 33509 - 75 33521 33528 33539 33550
  - jusqu'à 130 33477 33486 33498 33510 - 100 33522 33529 33540 33551
  - — 150 33478 33487 33499 33511 - 150 33523 33530 33541 33552
  - — 200 33479 33488 33500 33512 - 200 )) 33531 33542 33553
  - - 250 33480 33489 33501 33513 — 300 » 33532 33543 33554
  - — 300 » 33490 33502 33514 — 401 )) 33533 33544 33555
  - — 400 » 33491 33503 33515 — 500 » 33534 33545 33556
  - - 500 » 33492 33504 33516
  - Afin d’éviter les erreurs, spécifier dans les Commandes : 1° La nature du courant (continu ou alternatif).
  - 2° Le genre de prises de courant (devant ou derrière).
  - 3° Le genre de boîtier: verni anglais ou noir jonc nickelé (dauf opécificalion pai-liculière, celle dérie esl livrée avec boîtier verni 01 anglais).
- p.81 - vue 87/104
- - | VOLTS
  - APPAREILS DE MESURES
  - Série " Demi-précision ” pour tableaux Voltmètres et Ampèremètres Electromagnétiques amortis pour courant continu ou alternatif
  - Equipage électromagnétique à fer doux, fonctionnant dans toutes les positions, amortisseur à air rendant l’aiguille apériodique.
  - Pivots montés sur pierres fines.
  - VOLTMÈTRES & AMPÈREMÈTRES
  - Boîtiers laiton verni or anglais ou laqué noir avec Connexions par bornes pour prises devant ou tige jonc nickelé, filetées pour prises derrière.
  - VOLTMÈTRES AMPÈREMÈTRES
  - Diamètre total Diam.dncadran 130 % 100 % 185 "M 150 % 240 % 200 % 285 % 250 % Diamètre total Diam.dn cadran 130 % 100 % 185 % 150 % 240 % 200 % 285 % 250 %
  - 6 Volts 16 — 50 — 80 — jusqu'à 120 — 130 — 150 - 200 - 250 — 300 — 400 — 500 — 600 - 700 — 800 Afin d'é 33557 33558 33559 33560 33561 33562 33563 33564 33565 viter 33566 33567 33568 33569 33570 33571 33572 33573 33574 33575 33576 33577 33578 33579 33580 les e 33581 33582 33583 33584 33585 33586 33587 33588 33589 33590 33591 33592 33593 33594 33595 rreur 33596 33597 33598 33599 33600 33601 33602 33603 33604 33605 33606 33607 33608 33609 33610 S, spé 10 Amp. 20 — 50 — 75 — jusqu'à 100 - 150 — 200 — 300 — 400 - 500 — 600 - 700 — 800 - 900 — 1000 ïcifier c 33611 33612 33613 33614 33615 33616 33617 33618 33619 33620 33621 33622 33623 33624 33625 lans 1 33626 33627 33628 33629 33630 33631 33632 33633 33634 33635 33636 33637 33638 33639 33640 es Co 33641 33642 33643 33644 33645 33646 33647 33648 33649 33650 33651 33652 33653 33654 33655 mma 33656 33657 33658 33659 33660 33661 33662 33663 33664 33665 33666 33667 33668 33669 33670 ndes :
  - 1° La nature Ou courant (continu ou alternatif).
  - 2° Le genre de priées de courant (devant ou derrière).
  - 3° Le genre de boîtier verni or anglais ou noir jonc nickelé (auf spécification particulière, cette éérie eél livrée avec boîtier laqué noir jonc nickelé).
- p.82 - vue 88/104
- - 33.671 à 33.683
  - 33.684 à 33.687
  - & o CD C
  - APPAREILS DE
  - 2 •H 0 C 2 • 0o
  - Voltmètres et Ampèremètres de Poche
  - 33671. Voltmètre à pointe et fil intérieur, o à 3 volts.
  - 33672. — — — o à 6 —
  - 33673. — — — o à 10 —
  - 33674. — — — o à 20 —
  - 33675. — — — o à 25 —
  - 33676. Ampèremètre— — oà 3 ampères.
  - 33677. — — — o à 6 —
  - 33678. — — — o à 10 —
  - 33679. — — — o à 20 —
  - 33680. — — — o à 25 —
  - 33681. Voltampèremètre à pointe et fil intér., 2 échelles, 6v. 6a
  - 33682. — — — — 15V. 15a
  - 33683. — — — — 15V. 25a
  - Indicateurs de Consommation
  - 33684. Indicateur pour courant continu ou alternatif, diam. 55", o à 12 ampère.
  - 33685. Indicateur pour courant continu ou alternatif, diam. 55", o à i ampère.
  - 33686. Indicateur pour courant continu ou alternatif, diam. 55P, o à 2 ampères.
  - 33687. Indicateur pour courant continu ou alternatif, diam. 55‘, o à 3 ampères.
  - Chargeur d’Accumulateur
  - 33688. Chargeur composé d’un culot pour mettre à la place de la lampe, d’une douille destinée à recevoir la lampe, d’un fil 2 conducteurs pour relier l’accumulateur à charger et d’un index indiquant la position à donner au culot pour éviter l’intervention des pôles.
  - — 83 —
- p.83 - vue 89/104
- - VENTILATEURS DE TABLES
  - ET INCLINOBLES
  - Modèles de table
  - Courant continu Courant monophasé 4o à 5o périodes
  - N uméros Diamètre des ailettes Poids approximat. Vitesse approximat. Consommât, approximat. Numéros Diamètre des ailettes Poids approximat. Vitesse approximat. Consommat. approximat.
  - 32453 32454 32455 25 c/m 30 c/m 40 c/m 3 k.500 5 k.000 7 k. 000 T. p. M 1.400 1.400 1.500 Watts 20 40 70 32456 32457 32458 25 c/m 30 c/m 40 c/m 3 k.500 5 k.000 7 k.000 T. p. M. 1.400 1.400 1.500 Watts 35 45 90
  - Nota : Les Venlilaleura Je 30 et 40 % poddèent un rhéoslal placé Dans le pied et permellanl d’obtenir 3 viteddes Différentes.
  - Modèles inclinables pouvant être transformés pour application murale
  - Courant continu Courant monophasé 40 à 50 périodes
  - Numéros Diamètre des ailettes Poids approximat. Vitesse approximat. Consommat. approximat. Numéros Diamètre des ailettes Poids approximat. Vitesse approximat, Consommat. approximat.
  - 33694 33695 33696 25 c/m 30 c/m 40 c/m 3 k. 700 5 k. 200 7 k. 200 T. p. M. 1.400 1 400 1.500 Watts 20 40 70 33697 33698 33699 25 c/m 30 c/m 40 c/m 3 k. 700 5 k. 200 7k 200 T. p. M. 1.400 1.400 1.500 Watts 35 45 90
  - La Iransjormalion des modèles inclinables en appareils inuiaux s’effectue Ires facilement au moyen d’un /oint spécial livré dur demande en supplément.
  - I
  - I
- p.84 - vue 90/104
- - 33.700 à 33.705
  - 33.706 à
  - 33.711
  - 33.712 à
  - 33 714
  - VENTILATEURS DE PLAFONDS
  - Ventilateurs Aspirants ou Refoulants Modèles de Plafond
  - Courant continu Courant monophasé 4o à 5o périodes
  - Numéros | Nombre | d’ailettes Diamètre des ailettes Poids approximatif Vitesse approximat. Consommât, approximat. Numéros Nombre d’ailettes Diamètre des ailettes Poids approximatif Vitesse appoximat. Consommat. approximat.
  - 33700 4 c/m 60 9 k TP.M 700 Watts 40 33703 4 c/m 60 9k2 Tp. M 650 Watts 55
  - 33701 2 90 9 k 520 50 33704 2 90 9k2 600 60
  - 33702 2 110 13 k 500 65 33705 2 110 15 k 520 140
  - Modèles Aspirants ou Refoulants
  - Courant continu Courant monophasé 4o à 5o périodes
  - Numéros Diamètre des ailettes Poids approximatif Vitesse approximat. Consommat. approximat. Numéros Diamètre des ailettes Poids approximatif Vitesse approximat. Consommat. approximat.
  - c/m T p. M Wat ts c/m T p. M Watts
  - 33706 25 4k 1400 20 33709 25 4 k 1400 35
  - 33707 30 7 k 1400 40 33710 30 7 k 1400 45
  - 33708 40 12 k 1500 70 33711 40 12 k 1500 90
  - 33712. 33713. 33714. Ferm a La n eture ilettes lême, auton de 25 pour natique pour %. ailettes de 30 - 40 venti C/ /m • c/ /m • lateur ci-de ssus à
  - — 85
- p.85 - vue 91/104
- - 32.681-32.682 32.683
  - Co Co DP O o mm 99
  - CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - Appareils Domestiques
  - 32681. Fer à repasser, modèle ordinaire, semelle fonte nickelée, poignée bois noir, prises de courant porcelaine, tous voltages jusqu’à 250 volts, consommation 250 watts, poids I kg. 800.
  - 32682. Le même, entièrement nickelé. 32683. Fer à repasser, type " Atelier ”, semelle fonte nickelé fin, poignée porcelaine, prises de courant porcelaine, tous voltages jusqu’à 250 volts, consommation 400 watts, poids 3 kg.
  - 32650. Bouilloire à élément chauffant interchangeable, cuivre nickelé, intérieur étamé, prise de courant, matière moulée, tous voltages jusqu’à 250 volts, consommation 350 watts, contenance 1 litre, temps d’ébullition 10 minutes.
  - 32650bis. La même, contenance 1 litre, consommation 500 watts, temps d’ébullition 12 minutes.
  - NOTA. Spécifier le voltage dans les commandes.
  - I co
  - I
- p.86 - vue 92/104
- - GJ 0 07
  - 33.716-17
  - CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - Appareils Domestiques
  - 33715. Grille-pain, laiton finement nickelé, feu visible, forme ovale, dimensions 180X 140 X 175", consommation 400 watts.
  - 33716. Réchaud-cuiseur à élément chauffant interchangeable, fonte finement nickelée ou émaillée, poignée et prises de courant porcelaine, tous voltages jusqu'à 250 volts, diamètre du plateau 13 %, une allure de chauffage, consommation 350 watts.
  - 33717. Le même, plateau de 18 %(, 3 allures de chauffage, consommation 650 watts
  - NOTA. - Spécifier le voltage dans les commandes.
  - 1
- p.87 - vue 93/104
- - 33.719
  - 33.718
  - CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - Applications Industrielles
  - 33718. Chauffe-colle, contenance 2 litres, bain-marie cuivre rouge, poignées aluminium, diamètre à la base 26 % hauteur 45 %, 3 allures de chauffage, consommation 500-250 et 150 watts.
  - 33719. Chauffe-cire, contenance 12 litre, pot en cuivre rouge, diamètre 13%, hauteur 10%, consommation 75 watts.
  - 32677. Fer à souder, petit modèle, monture acier, poignée bois, masse cuivre rouge, poids o kg. 425, longueur 36%, consommation 125 watts. Appareil livré avec fil et prise de courant, voltage maximum 150 volts. '
  - 32677bis. Le même, grand modèle, poids o kg. 950, longueur 36%, consommation 400 watts.
  - NOTA. — Spécifier le voltage dans les commandes.
  - — 88 —
- p.88 - vue 94/104
- - C N on co
  - 32 714
  - Go
  - o 03
  - & N O
  - CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
  - Applications Diverses
  - 32699. Producteur d'air chaud et froid, cuivre nickelé, petit modèle, consommation 440 watts.
  - 32699bis. Le même, grand modèle.
  - 32714. Vibro-masseur, cuivre nickelé, consommation 30 watts.
  - 32666. Thermaplasme, tissu molletonné, avec régulateur thermique coupant le courant en cas d’échauffement excessif.
  - 32669. Chauffe-lit, cuivre nickelé, dimensions 30 X 9% consommation 25 watts.
  - 32628. Tapis chauffant, moquette 35 X35%, dessins orientaux, bordure fourrure, consommation 55 watts.
  - 32626. Chaufferette d’appartement, monture chêne ciré, dessus moquette couleur, dimensions 35 X 35% consommation 55 watts.
  - NOTA. — Spécifier le voltage dans les commandes.
- p.89 - vue 95/104
- - 32 712-32 713
  - 32.572 S 32.575
  - 32.576 à 32 580
  - ---
  - 3
  - CHAUFFAGE ELECTRIQUE
  - RADIATEURS
  - 32712. Radiateur parabolique, réflecteur cuivre poli, pied aluminium, hauteur 45%, diamètre du réflecteur 29%, consommation 400 watts.
  - 32713. Le même, consommation 600 watts.
  - 32572. Cheminée radiante, fonte émaillée vert mousse ou gris céramique, réflecteur et plaques de foyer émaillés blanc, grillage cuivre et prise de courant, hauteur 50%, largeur 40%.
  - Consommation 1.560 watts, courant continu ou monc-phasé, 2 allumages.
  - 32573. La même, consommation 2.080 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - 32574. La même, consommation 2.600 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - 32575. La même, consommation 3.120 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - courant
  - courant
  - courant
  - 32576. Ecran double face, fonte émaillée vert mousse
  - 32577.
  - 32578.
  - 32579.
  - 32580.
  - continu
  - continu
  - continu
  - ou gris
  - céramique, entourage cuivre perforé, grillage cuivre et prise de courant, hauteur 38%, largeur 32%
  - Consommation 1.040 w. ct. continu ou mono., 1 allumage.
  - Le
  - Le
  - Le
  - Le
  - NOTA.
  - même, consommation 1.560 watts, ou monophasé, 1 allumage.
  - même, consommation 2.080 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - même, consommation 2.600 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - même, consommation 3.120 watts, ou monophasé, 2 allumages.
  - — Spécifier le voltage dans les
  - courant
  - courant
  - courant
  - courant
  - continu
  - continu
  - continu
  - continu
  - commandes.
  - 9
  - 1
- p.90 - vue 96/104
- - 5
  - APPAREILS DE NETTOYAGE “LUX”
  - Le “ Lux ” est l’appareil de nettoyage par excellence. Léger, d’un maniement facile, cet appareil est d’une construction très soignée. Son sac à poussières est intérieur, c’est-à-dire à l’abri des chocs et déchirures.
  - Le moteur et les turbines, ses parties vitales, donc les plus délicates, sont complètement à l’abri des poussières. Cet appareil aspire les épingles, clous, pièces métalliques, sans aucun risque de fausser moteur et turbines.
  - Son système de suspension élimine la nécessité d’accessoires encombrants qui, par leur longueur et leur nombre, causent une perte d’aspiration et de temps.
  - 33720. Appareil type “ SPÉCIAL” pour nettoyage des tapis seulement, avec accessoires 1, 6, 9 et 10.
  - 33721. Le même, type " STANDARD ”, pour nettoyage complet, tapis, tentures, meubles, murs, plafonds, literie, avec accessoires 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 et 9.
  - I
- p.91 - vue 97/104
- - TABLE DES MATIÈRES
  - ABAT-JOUR verre ou opaline ... — tôle peinte — émaillée 63-65 10-37-39 10-37-39
  - ACCESSOIRES 49
  - ALLIAGE FUSIBLE 16-71
  - ALLUMEURS-EXTINCTEURS (poires glands) 22
  - ALUMINIUM (fusibles) 16
  - AMPEREMETRES 81 à 83
  - AMPERELAMPEMETRES 83
  - APPAREILS DE MESURE 81 à 83
  - RACCOURCISSEURS DE FILS 36
  - — DIFFUSEURS 40 et 58 à 62
  - — DE CHAUFFAGE 86 à 90
  - - DE NETTOYAGE 91
  - — DE TABLEAUX 66 à 70
  - — DEBRANCHEMENT 72 à 76
  - APPAREILLAGE ETANCHE 10 et 77 â 80
  - APPLIQUES ORDINAIRES 26
  - — ORNEMENTEES 27-28
  - FER 41
  - ARMATURES pour extérieur 39-40
  - ATTACHES porcelaine 42
  - BARRETTES FUSIBLES.......... 16-71
  - BELIERES isolées pourlustres 33
  - BOUCHONS de prise de courant 25
  - BOUGIES (fausses bougies et supports). 12
  - BOUTONS pour minuteries 20
  - BOITES DE CONNEXIONS 48
  - BOUILLOIRES 86
  - CABLES ISOLÉS .....................................
  - — NUS..............................................
  - CAOUTCHOUC (feuille para)......................
  - — (tube)............................... CAVALIERS.............................. CACHE-VIS.............................. CATAPLASME............................. CHAUFFERETTE .......................... CHAUFFE-LIT............................ CHAUFFE-CIRE.......................................
  - CHAUFFE-COLLE............................... CHAUFFAGE ELECTRIQUE........................ CHATTERTON (rubans, bâtons) ................ CHARGEUR pour accumulateurs................. CHAPES pour rosaces et lustres.............. COFFRETS DE BRANCHEMENT..................... COLS DE CYGNE............................... COMMUTATEURS ordinaires........................
  - — étanches.................... ..................
  - COMBINES (interrupteurs à coupe-circuit)........... CONTACTS DE PORTE.................................. COUPE-CIRCUITS ordinaires..........................
  - — étanches............................
  - —- aériens.............................
  - de tableaux.........................
  - — de branchements..................................
  - pour panneaux de compteur s........................ COSSES ............................................ CONTREPOIDS de suspension.......................... COUPES ALUMINIUM................................... CONSOLES EN FER.................................... CROCHETS VITRIFIES.................................
  - 46-47
  - 29
  - 49
  - 49
  - 49
  - 73
  - 89
  - 89
  - 89
  - 88
  - 88
  - 86-90
  - 49
  - 83
  - 32-33
  - 73 26-27-28-41
  - 17 à 19
  - 78-79 66-68-70 et 79 22
  - 13 à 15
  - 77
  - 15
  - 66 à 70
  - 72 à 74
  - 15-66-67 FA
  - 1
- p.92 - vue 98/104
- - DOUILLES modèles ordinaires...............................
  - — petits modèles.........................................
  - — à clef.........................................
  - — d'illumination.................................
  - — à patins.......................................
  - _ étanches.......................................
  - — 3 encoches.....................................
  - — spéciales......................................
  - DIFFUSEURS pour extérieur.................................
  - — pour intérieur....................................
  - 7 à 9 8-9 8-9
  - 9-10
  - 8-9 10
  - 7-8-11
  - 11
  - 40
  - 58 à 62
  - ETRIERS (appliques ou raccords). ENCADREMENTS (pour coffrets de secteurs)
  - FAUSSES BOUGIES............,.................
  - FERS A REPA'SER..............................
  - - A SOUDER..................................
  - FERRURES ....................................
  - FILS FUSIBLES................................
  - — ISOLES...................................
  - -NUS........................................
  - FOURREAUX (pour fausses bougies)............
  - FUSIBLES....................................
  - GENOUILLIERE (pour douilles).....................
  - GRIFFES.........................................
  - GRILLES DE DISTRIBUTION..........................
  - GRILLE PAIN......................................
  - HUBLOT (plafonnier)............................................
  - INTERRUPTEURS ordinaires......................... étanches......................................... — de tableaux.......................
  - — de panneaux de compteurs................ — de ni souple......................
  - INVERSEURS DE POLES......................... — étanches.................................. — pour tableaux............................. INDICATEURS de consommation................. ISOLATEURS en porcelaine.................... — pour fils souples.........................
  - ISOLANTS divers..................................
  - LAMES FUSIBLES....................................
  - LAMPES à pied (pour ateliers, bureaux)............
  - — d’appartements..................................
  - — de piano......................................
  - LANTERNES A MAIN..................................
  - — ETANCHES...............................
  - — DIFFUSEURS.............................
  - LUSTRES ..........................................
  - LYRES DE TRANSFORMATION...........................
  - co
  - 1
  - 26-32 73
  - 12
  - 86
  - 88
  - 45
  - 16
  - 46-47
  - 29
  - 12 16-71
  - 32 29-30 72-74
  - 87
  - 78-79 66 à 70 20-66-67 22
  - 19
  - 78
  - 83 68-70 42 à 4’1
  - 49 28-49
  - 16-71
  - Tot
  - 38 39-40
  - 40
  - 56-57-61 54
- p.93 - vue 99/104
- - MANCHONS en porcelaine...........................
  - MATIERES ISOLANTES...............................
  - MINUTERIES.......................................
  - MOULURES.........................................
  - OEUFS opaline .
  - PANNEAUX BOIS pour compteurs.........................
  - PASSE FI LS en porcelaine........................
  - PATERES bois......................................... — laiton............................................. — porcelaine.........................................
  - PANIERS PROTECTEURS.................................. PERMUTATEURS......................................... PIPES porcelaine..................................... PITONS GOLLOT........................................ PLAFONNIERS verrerie................................. — cuivre,............................................ étanche..............................................
  - PLOMB FUSIBLE......................................
  - POINTES VITRIFIEES...................................
  - POIRES (allumeurs-extincteurs)....................... POULIES porcelaines..................................
  - — pour fils souples..................................
  - PRISES DE COURANT ordinaires......................... — — étanches...............................
  - PROLONGATEURS pour fils souples...................... PROTECTEURS GRILLAGES................................ PRODUCTEURS D’AIR chaud ou froid.....................
  - RACCORDS DIVERS....................................
  - RADIATEURS. . •....................................
  - REFLECTEURS tôle...................................
  - verre ou opaline.....................
  - — diffuseurs..................................
  - ROSACES ...........................................
  - RUBANS chatterton ou caoutchouté...................
  - — para...........................................
  - SCHEMAS DE CONNEXION (douilles 3 enc).................... — — (commutateurs).......................
  - — (coupe-circuit de branchement). SERRE-FILS en porcelaine................................. SECHE-CHEVEUX ........................................... SOCQUETS ................................................ SUPPORTS BOIS............................................
  - — pour isolateurs.........................................
  - — à scellement............................................
  - — (voir douilles).........................................
  - SUSPENSIONS..............................................
  - 44 28-49
  - 20
  - 48
  - 65
  - 73
  - 44
  - 34
  - 31
  - 35
  - 38
  - 17 à 19
  - 44 '
  - 32 63-65 52-59-60-61
  - 40
  - 16-71
  - 49
  - 22
  - 42
  - 49
  - 23 à 25
  - 80
  - 25 38-40
  - 89
  - 12-31-32-33
  - 90
  - 63-65
  - 40 et 59 à 63
  - 35
  - 49
  - 49
  - II 20-21 75-76 43 89 8-9
  - 12 45 45
  - 7 à «Il 36
- p.94 - vue 100/104
- - TARGETTE ELECTRIQUE.............................
  - TAQUETS porcelaine,.............................
  - TOILE chattertonnée ou caoutchoutée.............
  - TAPIS CHAUFFANT.................................
  - TERMINUS (raccords).....:.......................
  - THERMAPLASME....................................
  - TRANSFORMATEURS (raccords)......................
  - -— -----------(Lyre)...........................
  - TUBE CAOUTCHOUC.................................
  - — ISOLANT.......................................
  - TULIPES...................................... .
  - VASQUES.....................................
  - VERRERIE....................................
  - VENTILATEURS................................
  - VERROU ELECTRIQUE...........................
  - VIBROMASSEUR................................
  - VOLTMETRES.................................
  - VOLTAMPEREMETRES............................
  - 22
  - 43
  - 49
  - 89
  - 31
  - 89
  - 12 et 32
  - 54
  - 49
  - 50 63-64
  - 57 63-64-65 84-85
  - 22
  - 89 81-83
  - 83
  - I
- p.95 - vue 101/104
- - 225
  - t 10
- p.n.n. - vue 102/104
- p.n.n. - vue 103/104
- - : —
  - -----------
- p.n.n. - vue 104/104