Appareils de contrôle, appareils de tableaux, appareils de mesure...

- - Bruxelles 1897, Médaille d’Or Paris 1899, Médaille d*0r ^ Paris 1900, Médaille d’Or ^ Pans 1900, Grand Prix St-Louis 1904, Médaille d’Or Liège 1905, Grand Prix •®>® ^
  - ,^e
  - 'ss
  - \9'S
  - Milan 1906, Hors -Concours Marseille 1908, Grand Prix Londres 1908, Grand Prix -wa Bruxelles 1910, Grand Prix •©•s Turin 1911, Grand Prix Gand 1913, Grand Prix *©'©
  - <#> <#=> <=?=>
  - Appareils
  - DE
  - x—
  - CONTROLE
  - GHHaviri & jurnoax
  - INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS
  - Bureaux & Ateliers
  - 186 ei 188, Rue Championne!, 186 et 188
  - Paris
  - Marque de Fabrique Télégraphe:
  - ELECMESUR* PARIS
  - téléphone
  - M.ARCADET 05-52
- Page de titre n.n. - vue 1/137
- - #
  - lillllilllHIMIIH8timillllllillllllli8llllllllllllllHilllllllljlliHIHliiUHIillllllllilHlllillill81lilHllllli»iHilllllllllHlllllllllllllll
  - PRÉLIMINAIRES ,
  - Notre catalogue s’augmentant de jour en jour d’appareils pratiques, étudiés en vue de rendre simple et facile la mesure des diverses quantités électriques, nous avons cru devoir grouper à part les instruments plus spécialement destinés aux installations, c’est-à-dire ceux qui sont ordinairement placés sur les tableaux de distribution.
  - Les appareils de ce groupe sont désignés sous le nom général d’Appareils de tableau, qui les distingue de la série dite de Contrôle et font l’objet d’un catalogue spécial donnant, avec les plus grands détails, les renseignements nécessaires à leur emploi.
  - Dans le présent catalogue, nous n’avons laissé subsister que les instruments destinés au Contrôle des installations électriques, et malgré les prix réduits avec lesquels ils sont présentés, les matériaux en sont toujours choisis'avec'soin, l’exécution très soignée et l’étalonnage garanti.
  - Cette façon de faire a, du reste, été sanctionnée par les hautes récompenses obtenues par notre Maison dans toutes'les-.Expositions-y où elle à concouru depuis sa fondation.
  - Notre fabrication, à laquelle nous nous sommes efforcés de donner le caractère de la plus grande simplicité compatible avec la précision nécessaire, et de rendre, par cela même moins prohibitif le prix des instruments les plus usuels en élecfrométrie, ( Voir Table Matières). \
  - Nous nous mettons à la disposition de nos clients pour leur faire manipuler en laboratoire les instruments qu’ils voudront bien nous demander et leur donner toutes les explications supplémentaires qui leur sembleraient nécessaires.
  - CONDITIONS DE VENTE.
  - Nos marchandises sont toujours expédiées port et emballage à la charge du destinataire et elles voyagent à ses risques et périls. L’emballage, très soigné, effectué par nous-mêmes, est compté au prix de revient et n’est pas repris.
  - Nous garantissons nos instruments contre tout défaut de fabrication ou de matière, mais notre garantie ne va pas au-delà de la remise en état de l’appareil défectueux, rendu franco de tous frais à nos ateliers ; nous le retournons, du reste, franco port et emballage.
  - Nos prix s’entendent appareils livrés à nos ateliers et payables à Paris, à 3o jours de fin de mois , de livraison, sans aucun escompte supplémentaire sur facture.
  - Nos traites ne constituent pas une dérogation à cet article exprès.
  - Nous n’acceptons en paiement aucun effet de commerce.
  - 11 n’est tenu aucun compte des commandes téléphoniques ou verbales, à moins que les instruments ne soient indiqués comme étant à remettre contre reçu de livraison, à des maisons auxquelles notre comptabilité a ouvert un compte. Geiîè-ci n’ouvre de compte qu’aux seules firmes commerciales.
  - A chaque inventaire notre comptabilité ferme les comptes qui n’ont pas fonctionné dans l’année. La réouverture du compte ne peut être faite pour un ordre nouveau qu’après un délai de hait jours nécessaires pour prendre les références d’usage : en cas d’urgence, nous prions nos clients dont le compte a été fermé de nous couvrir préalablement, sinon les expéditions sont faites contre remboursement, retour d’argent à notre charge.
  - Si les références obtenues sont insuffisantes, nous demandons toujours la couverture préalable par chèque ou mandat-poste.
  - RÉPARATIONS & VÉRIFICATIONS
  - Nous nous tenons à la disposition dé nos clients pour la vérification, à titre gracieux et autant de fois qu’il leur semblera nécessaire, de tous appareils de mesure, soit étrangers, soit particuliers à notre fabrication, pourvu qu'ils nous soient adressés bien emballés, franco aller et retour.
  - Cette vérification est limitée à l’indication d’un coefficient de correction, s’il y a lieu.
  - Elle est faite dès la réception des instruments qui sont immédiatement retournés si cela nous est indiqué.
  - En ce qui concerne les réparations, nous exécutons celles nécessaires aux appareils construits par nous, dans le plus bref délai et pu , plus juste prix, sur un ordre exprès de nos clients. Ils sont priés de spécifier, dans leur ordre, si l’instrument doit être simplement ^rins en état de bon fonctionnement ou si sa réfection doit comporter une remise à neuf totale. ~ -
  - En l’absence d’indications, nous exécutons toujours la réparation la moins coûteuse.
  - Pour les appareils étrangers à notre fabrication, nous ne pouvons en entreprendre la réparation, toujours trop onéreuse, car elle entraîne généralement le remplacement de pièces de série que nous ne possédons pas, par des pièces manufacturées à la main.
  - Nous pouvons imprimer sur tous nos appareils de tableau, la firme de nos clients, si ceux-ci consentent à faire une lois pour toutes la dépense d’un cliché permanent dont le prix est de cinquante francs.
  - Sur demande, nous fournissons nos appareils avec un certificat d'étalonnement du Laboratoire Central. Les menus frais occasionnés par cet étalonnement sont à la charge de nos clients que nous prions de bien vouloir consulter, pour renseignements, le tarif du Laboratoire publié in extenso dans les bulletins de la Société Internationale des Electriciens.
  - Nous prions nos clients de faire suivre leurs ordres de la mention “ CONTROLE ” pour les appareils choisis dans le présent catalogue et de celle de “ TABLEAU ” pour les instruments choisis dans le catalogue spécial à cette sérié.
  - Ceci pour éviter toute confusion sur facture, les deux séries différant de prix pour un même appareil considéré.
  - llli!lll!l!Illlllii!lill|lllliilllilli!IIIillElliillllliIllllIIIilllllllBlIIlIIliIi!lilli!!l!liIIIIIilllI!IIIIIiIIlili!iIIilllll!l!lllllil!lllli!!IIljlil!]
- p.n.n. - vue 2/137
- - OONSE/^X
  - fl 3 * Pt 4
  - CHAUVIN et ARNOUK, Ingénieurs-Constructeurs 186 et lôô, Rue Championnet, PARIS
  - «jf*.________________________________________________________________________________________
  - "•s"?
  - - INDEX -
  - NOTA. —- Le numérotage des notices étant fait dans l’ordre de parution, elles ne se trouvent donc pas toutes placées dans l’ordre de chiffraison, mais dans l’ordre ci-dessous. Voir également Table alphabétique couverture du Catalogue.
  - VOLTMÈTRES, AMPÈREMÈTRES, WATTMÈTRES, PHASEMÈTRES, FRÉQUENCEMÈTRES (MODÈLE DE CONTROLE, MODÈLE ENREGISTREUR).
  - Pour les modèles de tableau, voir Catalogue Tableau
  - NOTICE n° 1 Voltmètres et Ampèremètres de CONTROLE apériodiques
  - de précision à'plusieurs sensibilités pour cou-rant continu (appareils à aimant et à cadre mobile). (Voir aussi notices. 5-9-36-39-37).
  - NOTICE N° 2 Caisse de contrôle de précision pour courant continu
  - lappareils à aimant et à cadre mobile)..
  - (Voir aussi notices 10-36-39-37).
  - NOTICE N° 3 Milliampéremètres de précision pour courant continu
  - (appareils à aimant et à cadre mobile).
  - (Pour les milliampéremètres pour courant alternatif voir notice 12).
  - NOTICE N° 4 Voltmètres et Ampèremètres ENREGISTREURS de contrôle a sensibilité variable pour courant continu (appareils à aimant et à cadre mobile). (Voir aussi notice 13).
  - NOTICE N° 5 Voltmètres et Ampèremètres ETALONS pour courant
  - continu. (Voir aussi notices 1-9-36-39-37). Galvanomètres jumelés de PROJECTION.
  - Galvanomètres jumelés de CONTROLE (Ampèremètres et Voltmètres jumelés).
  - Shunts spéciaux (shunts multiples, shunts en réducteur universel).
  - NOTICE N° 9 Voltmètres et Ampèremètres caloriques de CONTROLE
  - de précision à plusieurs sensibilités pour courant alternatif ou continu.
  - (Voir aussi notices 1-5-36-39—59,>is-37). *
  - NOTICE N° 1Q Caisse de contrôle calorique pour courant alternatif ou
  - continu. (Voir aussi notices 2-36-39—59bis—37).
  - NOTICE N° 13 Voltmètres et Ampèremètres ENREGISTREURS calorique
  - de contrôle à sensibilité variable pour courant alternatif ou continu. (Voir aussi notice 4).
  - NOTICE N* 36 Voltmètres et Ampèremètres électromagnétiques de
  - contrôle à plusieurs sensibilités. Courant continu ou alternatif (appareils demi-précision). Caisse de contrôle électromagnétique (demi-précision). (Voir aussi notices 1-2-5-9-39-36-37).
  - NOTICE N° 37 APPAREILS COMPACTS :
  - BLOGS DE CONTROLE électromagnétiques.
  - Voltmètres et Ampèremètres électromagnétiques de contrôle jumelés ensemble.
  - BLOC SHUNT.
  - BLOC TRANSFO.
  - BLOC WATT électrodynamique, wattmètre de contrôle jumelé avec shunt.
  - •s»*
  - W
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 3/137
- - Appareils de Contrôle
  - Ampèremètres / Séries Apériodique \
  - Voltmètres J et Calorique i
  - et 1 Séries Électromagnétique ^
  - Boîtes de Contrôle [ et Electrodynamique
  - Enregistreurs divers (sauf Enregistreurs photographiques) ...................................
  - Ohmmètres à Cadran...............................
  - Ohmmètres divers.................................
  - Wattmètres (sauf enregistreurs) .....
  - Pyromètres industriels et à résistances (sauf enregistreurs).................................
  - Pyromètres sensibles (sauf enregistreurs) . .
  - ( Potentiomètres - Galvanomètres - Caisses uni-< verselles - Ponts de Wheatstone - Thomson-( Sauty - Anderson - Boîtes de résistances, etc.
  - Appareils de laboratoires......................
  - Série T. S. F. (Notice 43).....................
  - Divers )
- p.n.n. - vue 4/137
- - CHAUVIN .et ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 à 188, Rue Championnet, PARIS _____________________________________________________
  - •fti"
  - NOTICE N° 37
  - ( Suite)
  - NOTICE N° 39
  - NOTICE N* 7
  - NOTICE N° 11 NOTICE N° 27 NOTICE N° 8
  - NOTICE N° 43
  - OHMMÈTRES
  - NOTICE N' 15
  - NOTICE N° 16
  - NOTICE N° 17
  - NOTICE N° 33
  - NOTICE N” I7l,is
  - NOTICE N" 18
  - BLOC ÉLECTRODYNAMIQUE, wattmètre, voltmètre, ampèremètre jumelés ensemble. Voltmètres-wattmètres pour la vérification des compteurs avec résistance de consommation.
  - Wattmètres de poche.
  - Lampemètres.
  - Voltmètres et Ampèremètres électrodynamiques decontrôle à plusieurs sensibilités (courant continu on alternatif).
  - Caisse de contrôle éîectrodynamique.
  - Wattmètres électrodynamiques de précision. (Voir aussi notices 8-11-37).
  - Wattmètres extra-sensibles.
  - Multicalorique (mesure des VOLT-AMPÈRE-WATT-DÉ-CALAGE). (Vo ir aussi notices 7-8-37).
  - Phasemètres.
  - Fréquencemètres.
  - Wattmètres électrodynamiques ENREGISTREURS de
  - contrôle pour courant continu ou alternatif. (Voir aussi notices 7-11-37).
  - Appareils de mesures pour T. S. F. (Voir aussi notices
  - 154-155).
  - Ohmmètre 20 mégohms pour la mesure des résistances comprises entre 0,1 d’OHM et 20 MEGOHMS. Pont modifié pour la recherche des défauts et mélanges.
  - Pont à fils.
  - Ohmmètre 200 mégohms pour la mesure des résistances comprises entre 1 OHM et 200 MEGOHMS. (Voir aussi notices 16-17-17bis-18-20-21-35).
  - Minime Ohmmètre (ohmmètre portatif RÉDUIT pour la mesure des résistances comprises entre 0,1
  - d’OHM et 1 MEG0HM).
  - Audit-Ohmmètre (pour la mesure des RÉSISTANCES LIQUIDES ou POLARISABLES). Audit-Ohmmètre modèle hydrologie (spécialement adapté pour la mesure des eaux).
  - Pont de Kohlraush à fil longueur i mètre.
  - (Voir aussi notices 15-17-17bis-18-20-21-34).
  - Ohmmètre â cadran, à pile ou à magnéto.
  - Magnéto pour ohmmètre.
  - Ohmmètre à cadran pour la MESURE DES FAIBLES RÉSISTANCES.
  - (Amorces de mines, etc.).
  - Pont de Wheatstone déviant.
  - (Voir aussi notices 15-16-17bi!,-18-20-21-34).
  - Ohmmètre à magnéto indépendant de la vitesse. Mégohmmètre à magnéto indépendant de la vitesse. Milliohmmètre indépendant de la tension de la source. Microhmmètre portatif.
  - (Voir aussi notices 17-17bis).
  - Ohmmètres à cadran à pile et à magnéto de poche.
  - Mégohmmétres à cadran pour la mesure des très hautes résistances jusqu’à 200.000 mégohms. (Voir aussi notices 15-21-33-341.
  - Caisse portative pour la mesure des HAUTES RÉSISTANCES.
  - «
- p.n.n. - vue 5/137
- - APPAREILS DE LABORATOIRE
  - CHAUVIN .à ARN OU K, Ingénieurs-Constructeurs
  - 1&6 à iô8, Rue Championnet, PARIS
  - ___________________________:________________________
  - w
  - r
  - NOTICE N° 21 Note générale et mode d’emploi des Ponts de Whe-
  - atstone, boîtier résistance.
  - Résistances étalonnées en boîtier circulaire divisé en io parties.
  - Boîtier de résistance à curseur.
  - Boîtier de résistance à fiches.
  - Boîtier de résistance à décades circulaires et à tourelle blindée (type normal).
  - Boîtier de résistance à décades circulaires à tourelle
  - blindée (spécial pour faibles résistances). Boîtier de résistance à “décades circulaires à tourelle blindée (sans self et sans capacité).
  - Pont de Wheatstone à curseur.
  - Pont de Wheatstone à fiches.
  - Pont de Wheatstone à décades circulaires et à tourelle
  - blindée.
  - Boîte universelle type P. T. T. pour la recherche des défauts sur les lignes téléphoniques et télégraphiques.
  - (Voir aussi notices 12-34).
  - NOTICE N° 41 Galvanomètre sensible à miroir.
  - Galvanomètre à suspension élastique.
  - Millivoltmètre.
  - Micr oampèremêtres.
  - Unipivot.
  - Galvanomètre extra sensible unipivot à aiguille. Galvanoscope ordinaire.
  - Galvanoscope sensible.
  - Appareils différentiels à pivot.
  - Appareils pour la mesure de la résistance de joints de rails.
  - NOTICE N° 19
  - NOTICE N° 6
  - NOTICF N" 32
  - Potentiomètre grand modèle pour les mesures de grande précision et étalonnage.
  - Pile étalon.
  - (Voir aussi notices 6-32).
  - Potentiomètre d’étalonnement (pour l’étalonnage rapide des appareils).
  - (Voir aussi notices 19-32).
  - Mesure physico-chimique.
  - Mesure de concentration en ions hydrogène. Potentiomètre à cadran pour la mesure directe et rapide des forces 'électro-motrices ne pouvant débiter aucun courant (Concentrations en Ions H, courants telluriques, courants parasites, courants de dérivation, analyses, etc.). Potentiomètres physico-chimiques.
  - Electrodes pour la MESURE DE Ph.
  - (Voir aussi notices 19-6).
  - NOTICE N° 20 Caisse universelle pour la mesure des résistances depuis 1 MICROHM A 3000 MEGOHMS, des intensités depuis 0,1 DE MICROAMPERE A 300 AMPERES, pour la mesure des forces électromotrices depuis 0,01 DE VOLT A 300 VOLTS. (Voir aussi notices 21-15-16-l7-33-17bis-18).
  - NOTICE N° 12 Milliampèremêtres caloriques sensibles pour courant
  - alternatif.
  - Galvanomètres à couples thermo-électriques pour la mesure des faibles courants alternatifs.
  - Pont de Sauty (mesure des CAPACITÉS).
  - i
- p.n.n. - vue 6/137
- - CHAUVIN et ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - w
  - itf
  - NOTICE N° 12 Capacimètre.
  - ( Suite) Boîte de mesure à thermo-couple pour courant alternatif. Caisse de mesures haute fréquence. (Voir aussi notices 34-21).
  - NOTICE N° 34 Pont Anderson. (Voir aussi notices 12-21).
  - PYROMÉTRIE
  - Voir notre notice générale 204
  - NOTICE N" 22 PYROMÈTRES thermo-électriques.
  - NOTICE N° 23 PYROMÈTRES sensibles.
  - NOTICE N" 38 Accessoires de pyrométrie : Thermostat, griffe, pro-
  - tecteur, potentiomètre pour le contrôle des pyromètres, etc...
  - NOTICE N° 24 Pyromètres optiques.
  - NOTICF N” 35 Pyromètre à résistance
  - Pour nos régulateurs : Voir notre notice spéciale 205.
  - DIVERS NOTICE N° 25 Enregistreurs sensibles.
  - NOTICE N" 14 Mouvements d’horlogerie.
  - Mouvements d’horlogerie électrique. Accessoires d’enregistreur.
  - NOTICE N" 26 Enregistreurs photographiques.
  - NOTICE N" 30 Relais.
  - NOTICE N” 3 1 Tachymètres.
  - NOTICE N“ 29 Gaussemètres, henrymètres, perméamêtres.
  - NOTICE N° 59bis Transformateurs.
  - NOTA. — Pour les appareils type tableau, enregistreurs de tableau, appareils Borne, blindés# profil, etc..., consulter notre catalogue tableau.
  - Pour nos appareils pour automobile, consulter notre notice “ Automobile ” i5i. Pour les régulateurs, voir notice “ Régulateur ” 2 05.
  - Pour les écoles, voir notice “ Appareils de démonstration ” i53.
  - Pour l’emploi des appareils de mesures en T. S. F., voir notice i55 et i5g.
  - Pour les appareils de météorologie, voir notre notice i56.
  - Demander la feuille générale de nos fabrications 200.
  - /f?
- p.n.n. - vue 7/137
- - G H A U V IN : & A R NO U X, I n g é n i e u rs - C o n s t r ij g t eu rs 186 et 188, Rue Chümpionnet, PARIS
  - VOLTMÈTRES ET AMPÈREMÈTRES
  - Apériodiques de contrôle à sensibilité variable pour courants continus
  - (,es galvanomètres sont basés sur le principe d'un cadre galvanométrique mobile dans un champ magnétique produit par un aimant permanent. — Dans nos modèles, ce cadre est constitué par une petite couronne de fil de cuivre isolé à la soie. Cette couronne est sertie entre deux bagues concentriques de cuivre pur, découpées dans un tube obtenu par le procédé Elmore. Ces deux bagues constituent un amortisseur électro-magnétique très énergique qui permet à l’aiguille indicatrice d'atteindre, sans oscillations et néanmoins avec exactitude, sa position d’équilibre pour cTiaque mesure. — Le principe de ces nouveaux galvanomètres, qu’il ne faut pas confondre avec celui des galvanomètres à aiguille ou palette de fer doux mobile entre les mâchoires d'un aimant, permet de réaliser des appareils de mesure dont la permanence de l’étalonnage peut être considérée comme pratiquement absolue. La raison d’être de cette permanence est due uniquement à la très faible force magnétomotrice développée par le courant traversant les spires du cadre mobile et qui est sans action appréciable sur l’aimant permanent. Ainsi, tandis que, dans nos galvanomètres, cette force magnétomotrice n’est pas supérieure à 2 ampère-tours pour une déviation de l’aiguille égale à la totalité de l’échelle, elle atteint dans certains appareils à palette de fer doux mobile, une valeur de près de 6.000 ampère-tours, force magnétomotrice qui, développée dans le voisinage immédiat de l’aimant permanent, ne peut qu’affaiblir considérablement cet aimant et, par conséquent, modifier à chaque mesure l’étalonnage du galvanomètre. — L’application rationnelle du principe sur lequel sont basés nos voltmètres et ampèremètres nous a permis de construire des galvanomètres apériodiques à lectures précises et rapides pouvant être faites dans toutes les positions de l’appareil et tellement sensibles qu’on peut aisément effectuer, avec un même appareil, des mesures pouvant varier dans un rapport quelconque. Ils échappent complètement aux erreurs dues à l’hystérésis, auquelles sont sujets les appareils à fer doux mobile dans un solénoïde, surtout dans le voisinage du zéro de la graduation.
  - Voltmètres. — Dans les voltmètres, le. circuit du cadre mobile a une résistance moyenne de 75 ohms, et un courant moyen de 5 milliampères (0,005) suffit pour donner à l’aiguille uhe déviation égale à la totalité de l’échelle. A la suite du cadre mobile, sont placées en série, avec lui, des bobines dont la résistance ne varie pas avec la température et dont la valeur est proportionnelle à la f. e. m. maxima à mesurer. Ainsi, par exemple, la résistance d'un appareil destiné à mesurer 150 volts est de 150 : 0,005 30.000 ohms comprenant 75 ohms cuivre et 29.925 ohms en fil dont la résistance est indépendante de la température. Une caractéristique de ces appareils est qu’ils peuvent être munis de sensibilités très différentes. Un voltmètre de 15 c/m de diamètre, par exemple, peut être disposé pour donner une déviation égale à la totalité de l’échelle (150 divisions) pour 3—15—150— 300—600 volts, etc.
  - Ampèremètres. — Dans les ampèremètres, le circuit du cadre mobile a une résistance moyenne de 0,5 d'ohm, et un courant moyen de 50 milliampères (0a,05) suffit pour donner à l’aiguille une déviation égale à la totalité de l’échelle. Une résistance en métal à coefficient de température nul est ajoutée pour le tarage de l'appereil.
  - -A*
  - Registre d-u Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 8/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - V* -
  - VOLT?
  - VOLTMÈTRES
  - ^ Série................. 10 c/m 15 c/m 25 c/m 32 c/m 40 c/m
  - Gai. seuls. . ------------------------ ------------- --------------------------
  - ( Prix.................. 70 fr. 95 fr. 130 fr. 160 fr. 190 fr.
  - BOBINES DE CIRCUIT
  - pour Galvanomètres gradués en :
  - 100 Divisions 125 Divisions 150 Divisions Prix
  - VOLTS VOLTS VOLTS Francs
  - 1 par 0,01 1,25 lar 0,01 1,5 par 0,01 5
  - 2 » 0,02 2,50 » 0,02 O )) 0,02 5
  - 10 0,1 12,5 » 0,1 1„ )) 0,1 10
  - 20 » 0,2 25 >. 0,2 30 l) 0,2 15
  - 50 )) 0,5 62.5 « 0,5 75 )) 0,5 20
  - 100 D unités 125 » unités 150 » unités 30
  - 200 )) 2 250 » 2 300 )) 2 40
  - 500 )> 5 500 « 4 450 )) 3 50
  - )) )) )) » ï) » 600 )) 4 60
  - » )) )) 625 » 5 750 » 5 65
  - 1000 )) 10 )> )) » ' )) » » 75
  - 1500 » 15 1250 » 10 1500 » 10 85
  - 2000 )) 20 1875 »> 15 )) » » 95
  - » )) 2500 » 20 2250 » 15 110
  - »' )) )> )) )) » 3000 » 20 125
  - Pour établir le prix d’un voltmètre à plusieurs sensibilités, ajouter au prix brut du galvanomètre seul le prix de la sensibilité la plus élevée qu’on veut avoir et majorer de 15 francs pour chacune des sensibilités inférieures supplémentaires désirées.
- p.n.n. - vue 9/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - l Série
  - Gai. seuls, j
  - ( Prix.
  - AMPÈREMÈTRES
  - 10 e/m 15 c/m 25 c/m
  - 80 fr. 100 fr. 130 fr.
  - 32 c/m 10 c/m 160 fr. 190 fr.
  - SHUNTS
  - pour Galvanomètres gradués en :
  - 100 Divisions 125 Divisions 150 Divisions Prix
  - AMPÈRES AMPÈRES AMPÈRES Francs
  - 1 par 0,01 1,25 par 0,01 1;5 par 0,01 10
  - 2 ï) 0,02 2,5 )> 0,02 3 • 33 0,02 10
  - 10 3) 0,1 12,5 )) 0,1 15 )) 0,1 î 15
  - 20 ï) 0,2 25 )> 0,2 30 33 0,2 20
  - 50 » 0,5 62,5 )) 0,5 75 33 0,5 20
  - 100 » unités 125 3) unités 150 3) unités 25
  - 200 » 2 250 » 2 300 3) 2 30
  - 500 3) 5 500 J) 4 450 33 3 35
  - 33 » » 625 )). 5 600 )) 4 ' 38
  - 33 3) » 3) )) 750 33 ’ 5 42
  - 1000 3> 10 3) 3)' » 33 33 » 48
  - 1500 3) 15 1250 3> 10 1500 )) 10 55
  - 2000 )> 20 1875 )) 15 » )) 3) « 70
  - 3) - ' >3 » 2500 » 20 2250 3) 15- 85
  - )> )) )) « ï) 3) 33 3000 3) 20 100
- p.n.n. - vue 10/137
- - CHAUVIN & ARNOUX,
  - Ingénie u r s -Constru g t eu rs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Pour mesurer un courant maximum donné, supérieur à 0a,05, le galvanomètre est placé en dérivation sur les extrémités d'une résistance appropriée dénommée shunt. Ces shunts sont reliés au cadre galvanomètrique par deux cordons souples de 1 mètre de longueur environ, terminés par des broches coniques.
  - L’emploi des shunts séparés a l'avantage de permettre des mesures de courants très différents avec un seul ampèremètre.
  - Ainsi, par exemple : un seul ampèremètre, muni de plusieurs shunts, peut donner une déviation égale à la totalité de l’échelle (soit 100 divisions) pour I—3—10—30—100—300—1.000—3.000 ampères, etc.
  - Shutlts. — Chaque shunt est muni d'une plaque sur laquelle est poinçonnée la valeur maximum en ampères du courant pour lequel il est construit et sa résistance en microhms, y compris celle de l’ampèremètre placé en dérivation. Celte valeur maximum de l’intensité du courant correspond toujours, quel que soit celui de nos ampèremètres employé, à une déviation égale à la totalité de l'échelle du galvanomètre, ce qui rend tous les shunts interchangeables et permet, par conséquent, d’appliquer un shunt quelconque à un ampèremètre quelconque.
  - Tous les étalonnages des ampèremètres et des shunts étant effectués à 15°, les mesures faites à cette température sont rigoureusement exactes. A toute autre température différente de 15°. le courant 1 est donné (en ampères) par la formule :
  - I = 11 fl -î— 0,0018 (t,-l5°)]. [l-0,f'003 (T-t)] ampères.
  - It étant le courant donné par l’ampèremètre à la température ambiante t. et Tétant celle du shunt échauffé par le courant, le dernier facteur de cette formule peut généralement être considéré comme égal à 1, surtout pour les shunts destinés à la mesure des courants de faible intensité.
  - Détermination de très faibles résistances. — Nos shunts constituant des résistances étalonnées dont la valeur en microhms est poinçonnée sur la plaque, il est facile de déterminer, avec une approximation beaucoup plus grande qu’avec le pont de Wheatstone ordinaire, de très faibles résistances que l’on place en série avec le shunt convenable et dont on détermine la différence de potentiel relative à l’aide du galvanomètre placé successivement sur les deux résistances au moyen des cordons souples.
  - RECOMMANDATIONS
  - Galvanomètres. — Les galvanomètres peuvent être placés à un centimètre d’un câble parcouru par un courant de plus de 100 ampères, sans qu’il y ait d’erreurs dans leurs indications. Ils peuvent être posés accidentellement sur des masses de fer sans que l’erreur des indications persiste au-delà de leur présence sur ces masses, mais nous recommandons d’éviter absolument de les poser sur des masses de fer aimantées (culasse de dynamo, aimant, électro-aimant, etc.)
  - Cordons souples et shunt's. — Sous aucun prétexte, la longueur et la section des cordons souples livrés avec les ampèremètres ne doivent être modifiées, la résistance de ces cordons étant comprise dans l’étalonnage des appareils
  - Tous nos shunts peuvent être traversés indéfiniment par le courant maximum pour lequel ils ont été construits. Toute élévation anormale de température ne peut être due qua un mauvais contact des conducteurs avec les mâchoires du shunt. Cet échauff'ement doit être éliminé avec soin.
  - Pour cela, lorsque le shunt, doit, être relié à des câbles, nous recommandons d’agglorhérer les extrémités de ces câbles avec .de la soudure, après moulage préalable dans les mâchoires du shunt.
  - Lorsque le shunt doit être relié à des conducteurs rigides, les surfaces de contact doivent être parfaitement dressées.
  - Enfin, il est recommandé de placer les shunts pour courants intenses de façon telle, que les lames soient verticales afin d’en mieux assurer la ventilation.
- p.n.n. - vue 11/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - CAISSE DE CONTROLE
  - pour mesures électriques de précision sur courant continu
  - (Intensités et forces électromotrices)
  - La caisse de mesures figurée ci-dessus rend les plus grands ^services aux Ingénieurs-Electriciens dans les expertises , contrôles , vérifications , mesures à l’atelier et au laboratoire, etc.
  - Elle permet en effet de faire, avec deux galvanomètres seulement, des mesures très précises portant sur un nombre de watts pouvant varier de 0,1 watt à 600.000 watts (i.oooA X 6oov )
  - 7-28
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 12/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Cette caisse permettant de déterminer séparément les deux facteurs de la puissance électrique à mesurer, remplace avantageusement les wattmètres dont les indications limitées obligent l’opérateur à se pourvoir de différents instruments répondant aux différentes valeurs des facteurs de la puissance électrique à mesurer. Elle contient dans ce but :
  - i° Un Voltmètre apériodique de précision, diamètre i5 c/m, étalonné en volts internationaux.
  - Le modèle le plus généralement employé est gradué en i5o divisions et muni de
  - 5 sensibilités différentes :
  - ire sensibilité. 2e . —
  - 3e —
  - 4e • —
  - 5e —
  - La déviation totale pour
  - 3 volts soit 0,02 volt par division. 75 —• o,5 —
  - 15o — 1 —
  - 3oo — 2 —
  - 600 — 4 —
  - Dans ce voltmètre, . la borne de gauche'est commune aux différentes sensibilités, chacune des autres bornes porte en face d’elle un nombre gravé sur le cadran, indiquant pour quel voltage maximum cette borne doit être employée.
  - Ces voltages sont en ordre croissant de gauche à droite.
  - Le voltmètre peut rester constamment en circuit. Sa résistance, qui est toujours d’environ 20.000 ohms par 100 volts, est constituée pour la presque totalité par du fil de constantan roulé sur des bobines soigneusement • isolées. Le cadre seul, en cuivre, a une résistance d’environ 75 ohms.
  - Le coefficient de température de l’ensemble est en conséquence tout à fait négligeable.
  - Lorsque le voltmètre sert à mesurer la tension d’une dynamo, nous recommandons de toujours le'placer en dérivation sur le circuit principal et non en dérivation sur les induc teurs de la machine, de façon à éviter que l’instrument ait à supporter l’extra-courant de rupture des inducteurs.
  - 20 Un ampèremètre apériodique de précision gradué généralement en 100 divisions, muni de deux cordons souples d’environ un mètre de longueur, terminés par des fiches ou broches coniques assurant un contact parfait et servant à mettre d’une façon très sûre et très rapide, l’instrument en dérivation sur l’un quelconque des différents shunts de la caisse.
  - 3° Les deux instruments ci-dessus sont fixées sur deux planchettes amovibles. En dessous d’elles se trouvent des shunts de différentes valeurs dont la série la plus couramment employée est la suivante :
  - iL; 1 shunt donnant la déviation totale pour 1 ampère, soit 0,01 ampère par division.
  - 3 — o,o3 — —
  - 10 — 0,1 — —
  - O 1 o,3 — —
  - 100 — 1 — ' —
  - 3oo — 3 — —
  - 1.000 — 10 — —
- p.n.n. - vue 13/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Tous ces shunts sont munis de mâchoires appropriées au courant maximum pour lequel ils sont construits. Les blocs terminaux portent deux trous coniques dans lesquels viennent s’enfoncer les fiches placées aux extrémités des cordons souples.
  - Il est essentiel d’assurer toujours un excellent contact des câbles avec les mâchoires des shunts et un serrage de celles-ci tel, qu’il y ait égalité de température aux deux extrémités des shunts, ceci afin d’éviter la formation d’un couple thermo-électrique susceptible de fausser la mesure. -
  - Les lectures peuvent se faire avec la plus grande facilité, puisqu’il suffit, [après avoir retiré de la caisse autant de shunts qu’il est nécessaire, de les 'intercaler dans les différents circuits et de mettre ensuite, à jtour de rôle, ces shunts en relation avec le galvanomètre au moyen des deux cordons souples terminés par les broches coniques soudées à leurs extrémités.
  - Les cordons souples donnent à l’opérateur l’avantage de ne pas l’obliger à faire passer jes câbles principaux à proximité de son galvanomètre. Ils lui permettent de se placer à l’endroit le plus favorable pour ses mesures et lui évitent l’obligation d’amener de gros câbles
  - au galvanomètre.
  - Les sensibilités que nous venons d’indiquer pour les deux galvanomètres (Ampèremètre et Voltmètre), ne l’ont été qu’à titre- de spécimen. Nous pouvons 'donner sur demande, à ces sensibilités, des valeurs diflérentes ; toutefois, il importe de ne pas dépasser i5o divisions pour l’échelle des appareils de i5 c/m.
  - Les shunts étant des résistances étalonnées très rigoureusement en microhms à une température de i5°, peuvent servir, en employant le galvanomètre-ampèremètre et par la méthode du rapport des déviations, à déterminer la valeur des résistances inconnues de même ordre placées en série avec le shunt convenable.
  - La résistance poinçonnée sur la plaque du shunt est la résistance réelle du shunt et du galvanomètre placé en dérivation.
  - A titre d’exemple, nous donnons ci-dessous la résistance réelle, à la température de i5 degrés centigrades, des divers shunts dont il vient d’être parlé plus haut :
  - i ampère R = 42.105 microhms
  - 3 — R = i3.55g
  - 10 - — R = 4.020
  - 3o — R = 1 335
  - 100 — R = 400,2
  - 3oo — R = 133,3
  - 1 000 — R = . 40
  - On voit donc que ces shunts peuvent servir à déterminer des résistances comprises entre
  - 0,4 et 0,0000004 ohm.
  - Nous appelons l'attention des constructeurs sur les avantages .que peut leur procurer l’emploi de ces shunts pour la mesure simple et rapide de la résistance des induits de machines, conducteurs principaux, échantillon de métaux, etc., résistances qui ne pouvaient, jusqu’ici, être déterminées qu’à l’aide d’instruments très complexes et ne servant- qu’à ces mesures.
- p.n.n. - vue 14/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PRIX
  - Le prix de la boîte de contrôle s’établit comme suit, pour la composition que nous en avons donnée à titre de spécimen :
  - 1° Un Voltmètre gradué en 150 divisions, diamètre 15 c/m........................... 95 francs
  - Une Bobine de circuit, lecture maximum pour 600 volts......... ................. 60 —
  - Une Borne pour lecture maximum à 3 volts..................................... 15 —
  - — — — 75 —......................................... 15 —
  - — — — 150 —......................................... 15 —
  - — — — 300 —......................................... 15 —
  - 2° Un Ampèremètre gradué en 100 divisions, diamètre 15 c/m......................... 100 francs
  - Un Shunt pour lecture à 1 ampère. .............................................. 10 —
  - — - 3— .............................................. 10 —
  - — — 10 — 15 —
  - — — 30 — 20 —
  - — — 100 — 25 —
  - — — 300 — 30 —
  - — — 1.000 — 48 —
  - 3° Une Boîte noyer agencée pour recevoir les instruments.
  - Dimensions : 42 X 22 X 13 centimètres...................................... 40 —
  - Prix de la Boîte complète........................ 513 francs
- p.n.n. - vue 15/137
- - *1*
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - MlLL1 AMPÈREMÈTRES APÉRIODIQUES DE PRÉCISION
  - pour Laboratoires, Usages Médicaux, Télégraphiques, T. S. P., etc.
  - MILLIAMPÈRES
  - fo X ï
  - ' APÉRIODIQUE
  - Breveté S.G.u.G
  - Ces galvanomètres fonctionnent dans toutes les positions et sous n’importe quelle orientation.
  - Ils sont apériodiques, leur aiguille atteignant rapidement, et néamoins avec une exactitude rigoureuse, sa position d’équilibre.
  - Leur sensibilité peut être augmentée ou diminuée instantanément dans une proportion quelconque déterminée lors de la construction de l’instrument, ce qui permet d’appliquer un seul appareil à la mesure de courants d’une intensité double, quadruple, décuple, etc., sans que la précision de la mesure ne soit altérée et sans avoir d’autre manœuvre à faire que d’agir sur une simple clé.
  - Leur résistance intérieure extrêmement faible ne dépassant jamais quelques ohms, et même dans la plupart des cas quelques dixièmes d’ohms, permet de réaliser une économie considérable sur les prix d’achat et d’entretien des batteries aux applications médicales.
  - Enfin, la permanence de leur étalonnage permet de retrouver, après quelques années, ces instruments toujours exacts.
  - ________________________________________
  - •as*
  - Registre du Commerce, Paris 64309.
  - '“il
  - ViS»
- p.n.n. - vue 16/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - A titre de renseignement, nous donnons ici les échelles les plus couramment demandées : Echelle de 10u divisions pour 10 milliampères, valeur par division 1/lü milliampère.
  - — 100 — 20 — — 1/5 —
  - — 100 — 50 — — 1/2 —
  - — 100 — 100 — — 1 —
  - Lorsqu’on désire faire varier la sensibilité des instruments, nous leur adjoignons, sur demande, un commutaleur placé à l'intérieur de la boîte et commandé de l’extérieur par une clé. Ce commutateur met en relation l’équipage gaIvanométrique avec les shunts montés en réducteur universel, et permet ainsi de modifier instantanément les indications de l’appareil, suivant trois valeurs qui nous ont été indiquées lors de la commande.
  - Supposons, par exemple, un instrument gradué en 100 divisions correspondant à 10 milliampères maximum et pour lequel on nous a indiqué comme multiplicateur 10 et 50.
  - La clé tournée à gauche, l’instrument donnera toute sa déviation pour cette valeur de 10 milliampères et pourra conséquemment indiquer le dixième de milliampère par division. La clé placée dans sa position médiane, les indications devront être multipliées par 10, chaque division de l’échelle représentera exaitement 1 milliampère. Enfin, la clé tournée à droite, les indications devront être multipliées par 50 et l’inslrument/lonnera toute sa déviation pour 500 milliampères, chaque division correspondant alors à 5 milliampères.
  - On voit donc, par ce qui précède, que ce même instrument peut donner avec précision des indications comprises entre un dixième de milliampère et 500 milliampères, par la manœuvre instantanée d’une clé.
  - Les mit liampèremètres à plusieurs sensibilités peuvent également s’établir avec bornes multiples ; ce montage est <e seul employé lorsque l'intensité maximum dépasse 500 milliampères.
  - Les instruments et leurs shunts peuvent être établis pour une valeur quelconque du courant à mesurer suivant les indications qui nous sont données. Le modèle à une seule sensibilité peut s’établir à partir de 0,5 milliampère pour la déviation totale.
  - Les instruments peuvent être construits avec échelle symétrique à gauche et à droite du zéro, ou avec échelle graduée de gauche à droite.
  - PRIX
  - Sans clé de shunts (Une seule sensibilité/
  - Diamètre 5 c/m Diamètre 10 c/m Diamètre 15 c/m
  - 40 francs 75 francs 95 francs
  - Diamètre 25 c/m
  - 125 francs
  - Avec clé de shunts ou bornes multiples i Trois sensibilités)
  - Diamètre 10 c/m
  - 85 francs
  - Diamètre 15 c/m
  - 110 francs
  - Diamètre 25 c/m
  - 140 francs
  - Le courant maximum à mesurer ne peut dépasser 1 ampère
  - Dispositif spécial pour rayon X
  - Supplément 10 francs
- p.n.n. - vue 17/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs i/56’ et 188, Rue Championnel, PARIS
  - VOLTMÈTRES & AMPEREMETRES ENREGISTREURS
  - Apériodiques de contrôle à sensibilité variable pour courant continu
  - PRIX
  - ! AMPÈREMÈTRE VOLTMÈTRE
  - Seul. . . 280 fr. Seul. . . 280 fr.
  - SHUNTS BOBINES DE CIRCUIT
  - - - ~ 1 !.. - —i , - -
  - AMPÈRES PRIX VOLTS PRIX
  - 1 par 0,01 lOfr. 1 par 0,01 • 10fr-
  - 2,5 — 0,025 12 >» 2,5 — 0,025 12 «
  - 5 — 0,05 15 )» 5 — 0,05 15 »>
  - 10 — 0,01 20 » 10 — 0,1 15 »
  - 25 — 0,25 25 » 25 — 0,25 20 »
  - 50 — 0,5 30 » 50 — 0,5 20 )»
  - 100 — 1 35 » 100 — 1 30 »
  - 250 — 2,5 40 » 125 — 1,25 40 »
  - 500 — 5 50 » 150 — 1,5 45 »»
  - 600 — 6 55 »» 250 — 2,5 50 »
  - 1000 — 10 80 » 300 — 3 55 »»
  - 1500 — 15 100 .. 500 — 5 65 »
  - 2500 — 25 120 » 600 — 6 75 »
  - 3000 — 30 130 » 750 — 7,5 95 »
  - 4000 — 40 180 »> 1000 — 10 130 ».
  - 5000 — 50 200 » 1500 - 15 170 »>
  - 10000 — 00 425 » 2000 — 20 200 »»
  - Ajouter au prix de l’Ampère- Ajouter au prix du voltmètre
  - mètre seul celui des shunts seul celui de la bobine de cir-
  - désirés. cuit la plus élevée qu’on veut
  - 1 ous les shunts sont inter- avoir et majorer de 15 francs
  - changeables et consomment 0,08 pour chacune des sensibilités
  - volt pour l’intensité indiquée. inférieures désirées.
  - Flacon d’encre spéciale.............
  - Plume de rechange...................
  - Rouleau de papier calque............
  - Feuille diagramme......... (le cent)
  - Type Tableau en cage entièrement vitré,
  - supplément ......................1S fr-
  - NOTE IMPORTANTE
  - La grande sensibilité de l’enregistrement reposant principalement sur le -bon état de la plume : 1° S’assurer que la plume oscille librement à l’extrémité de l’aiguille d’aluminium.
  - 2° Régler, au besoin, la pression de la plume de manière à ce qu’ellé repose de son propre poids sur le papier en l’effleurant. Le réglage s’obtient en faussant légèrement à la main la lamelle de laiton supportant le porte-plume.
  - 3° Eviter soigneusement que l’encre ne déborde du réservoir et n’encrasse les pivots.
  - ' 28-5
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 18/137
- - CHAUVIN A ARNOUN, Ingénieurs-Constructeurs " 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - 4° La molette se compose de 2 coquilles vissées sur un même axe. En serrant ou desserrant la coquille supérieure, on peut obtenir un tracé plus ou moins délié.
  - 5° Une plume encrassée se nettoie avec de l’alcool.
  - Les avantages que possèdent nos galvanomètres apériodiques à cadre mobile nous ont amené à étudier sur le même principe des appareils enregistreurs permettant, avec un instrument unique, de faire des mesures pouvant varier dans un rapport très étendu.
  - Cadre.
  - Nos nouveaux enregistreurs se composent d’un cadre galvanométrique mobile constitué par un conducteur (dont la section varie suivant le type de l’instrument) enroulé sur un cadre de cuivre pur servant d’amortisseur. Ce cadre étant pivoté entre deux pointes engagées entre deux crapaudines en pierres fines, peut osciller autour d’un cvlindre de fer doux fermant le circuit magnétique d’un aimant permanent très puissant dont le champ possède l’homogénéité nécessaire pour assurer la proportionalité rigoureuse des déviations du cadre, avec l’intensité du courant qui le traverse. Cette disposition donne à nos enregistreurs cet avantage de pouvoir, à partir du zéro, donner des indications pour les valeurs les plus faibles des courants à mesurer. En outre, ils sont, par leur principe même, à l’abri des erreurs systématiques dues à l’hvstérésis magnétique, si considérables dans les appareils à 1er'doux. — Le courant est amené au cadre par deux ressorts spiraux en métal non magnétique armés l’un contre l’autre, ce qui assure la fixité du zéro. Malgré la faible puissance électrique dépensée dans ce cadre (Ow. 02), les forces en jeu sont suffisantes pour assurer à l’inscription un tracé bien coordonné avec les variations du courant, grâce à l’emploi d’une plume-molette n’entravant en rien les mouvements du cadre mobile.
  - Plume-molette.
  - L’aiguille de l’appareil est constituée par un tube d’aluminium emmanché par une de ses extrémités dans une pince flexible perpendiculairement à l’axe de rotation du cadre mobile : l’autre extrémité porte la plume-molette. — Sur le tube se trouve un curseur de réglage dont le rôle sera expliqué plus loin. La plume proprement dite est constituée par deux coquilles montées sur un même axe pivoté entre pierres. Ces deux coquilles constituent un récipient dont le plan médian est occupé par une rondelle de matière poreuse susceptible de laisser passer l’encre. Cette rondelle poreuse, toujours imbibée de l’encre fournie par le réservoir que porte la coquille supérieure, est seule-en contact par sa périphérie avec le papier et trace par roulement et non par frottement un trait très délié suivant son propre plan. Cette molette ne pouvant être arrêtée parles rugosités du papier, laisse de ce fait au cadre toute liberté de se déplacer, suivant les moindres variations du courant.
  - Encre.
  - L’encre que nous avons spécialement étudiée pour cette plume-molette est contenue dans un petit flacon à compte-gouttes dont la pointe, très effilée, permet d’introduire dans le réservoir la quantité d’encre nécessaire pour environ huit jours de marche. Lorsque la plume est neuve, elle a besoin d’être amorcée (si elle ne l’a déjà été au moment de la livraison) ; il suffit de mettre dans le réservoir une goutte d’alcool et, un instant après, l’encre elle-même. L’alcool, en s’évaporant, entraîne l’encre et la fait sortir par la rondelle poreuse: la plume se trouve alors amorcée indéfiniment, car l’encre ne peut sécher à l’intérieur de celle-ci.
  - Cadran mobile.
  - Deux bras articulés sur l’aimant portent à l’une de leurs extrémités un secteur ayant des divisions chiffrées qui servent à repérer la position de l’aiguille porte-plume, en l’absence du papier sur le cvlindre et lorsqu’on veut se servir de l’instrument comme d’un galvanomètre ordinaire.
  - En relevant le cadran, on écarte la plume du cylindre, ce qui est nécessaire pour mettre en place le papier qui doit recevoir le diagramme.
  - Mouvement d’horlogerie.
  - Notre mouvement d’horlogerie a été combiné de telle façon que l’axe destiné à entraîner le cylindre porte-papier soit celui du barillet. Cette disposition permet de supprimer le jeu souvent
- p.n.n. - vue 19/137
- - CHAUVIN & ARNOUX,
  - IN G K NIE U R S - C O N S T UU G T E U R S
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - considérable qui existe dans la liaison du cylindre avec le mouvement d’horlogerie des appareils similaires. A moins d’indications spéciales, nos appareils sont livrés avec un mouvement huitaine donnant au cvlindre porte-papier une révolution complète en vingt-quatre heures.
  - Nos mouvements d’horlogerie étant enfermés dans une boîte parfaitement close et de laquelle émergent seulement l’axe qui doit porter le cylindre et la manette de remontage, sont parfaitement protégés contre les vapeurs acides qui mettent promptement hors de service les mouvements pour lesquels cette précaution n’est pas prise.
  - Cylindre porte-papier.
  - Nous avons, dans nos cylindres, supprimé la barrette-ressort généralement employée pour fixer la ,bande de jpapier sur ceux-ci et étudié un dispositif beaucoup plus commode, qui permet de changer instantanément ce papier.
  - Dans ce but, nos bandes sont gommées à une extrémité, à la façon des enveloppes de lettre, ce qui perme„t d’en juxtaposer les deux bouts et de former un .tube de papier dont les divisions en heures se succèdent sans solution de continuité pour un tour complet du cylindre.
  - Ce tube de papier peut être très facilement enfilé sur le cylindre, même avec une seule main, grâce au dispositif suivant : le cvlindre est fendu suivant une de ses génératrices, et une de ses lèvres, ne se trouvant pas soutenue par la platine intérieure (qui a été échancrée dans ce but), peut fléchir sous la pression de la main, jusqu’à venir s’enclencher dans un verrou. Ceci a pour effet de diminuer le développement extérieur du cvlindre qui peut alors facilement recevoir le tube de papier; une fois celui-ci en place, de façon que son trait central coïncide avec le trait du cadran, il suffit de libérer le verrou pour que, le cylindre reprenant sa forme primitive, le papier se trouve tendu parfaitement et sans solution de continuité. On obtient ainsi un cadran cylindrique toujours à l’heure, quel que soit le nombre de tours complets effectués, ce qui est un avantage quand on veut prendre une moyenne sur un certain nombre de jours.
  - Le papier peut être changé sans sortir le cylindre, et pour mettre celui-ci à l’heure, il suffit de desserrer légèrement l’écrou moleté qui se trouve à l’extrémité de l’axe d’entraînement. Cet écrou doit être resserré lorsque la position est acquise.
  - Sur demande, nos appareils sont disposés pour recevoir un cvlindre permettant l’emploi d’une bande de papier dit « sans fin » recevant l’inscription pendant un nombre de tours quelconque du cylindre.
  - Sensibilités.
  - Une caractéristique de nos enregistreurs est qu’ils peuvent être munis de sensibilités très différentes.
  - Les voltmètres enregistreurs peuvent être disposés avec plusieurs bornes correspondant respectivement à des voltages déterminés pour lesquels une déviation égale à la totalité de la feuille est obtenue. En face de chacune d’elles est indiqué le voltage maximum. Dans le cas de plusieurs bornes, celle de gauche, marquée zéro, est commune à toutes les sensibilités.
  - Les ampèremètres enregistreurs peuvent être pourvus de plusieurs shunts établis 'pour des valeurs déterminées et qu’il suffit de substituer l’un à l’autre pour faire varier la sensibilité dans le rapport désiré. Sur chaque shunt sont poinçonnées la valeur maxima, exprimées en ampères, du courant correspondant à la déviation totale de la plume, et sa résistance, exprimée en michroms, y compris celle de l’ampèremètre placé en dérivation.
  - Dans certains cas, la plume peut être placée de façon à être en coïncidence avec le centre de la feuille de papier, ce qui permet de déterminer simultanément le sens et la valeur d’un courant (charge et décharge des accumulateurs).
  - Cordons souples.
  - Un grand avantage de nos ampèremètres enregistreurs est qu’ils peuvent être installés à une très grande distance du shunt qui les dessert; il suffit, pour cela, que les cordons qui les relient à ceux-ci aient une résistance qui compense cette longueur.
- p.n.n. - vue 20/137
- - CHAUVIN & ÀRNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Champioiuiet, PARIS
  - Cette résistance faisant partie de l’étalonnage, il est indispensable que la longueur des cordons soit indiquée à la commande et ne soit modifiée, par la suite, sous aucun prétexte.
  - Papier.
  - Les feuilles spéciales à ces instruments s’emploient indifféremment pour les voltmètres et les ampèremètres. Il y a donc lieu, à l’enlèvement du papier, de porter sur celui-ci l’indication volts ou ampères pour repérer la nature du diagramme obtenu.
  - Ces feuilles sont gommées à 'une extrémité qu’il suffit d’humecter jpour la faire adhérer à l’autre extrémité suivant un trait qui sert de repère. La manchette ainsi constituée se place alors très' facilement sur le cylindre.
  - Outre la division horaire, ces feuilles portent, dans le sens longitudinal, 50 divisions chiffrées 0- 1. 2. 3.. .. 10 par groupe de cinq.
  - L’appareil pouvant être employé avec des sensibilités différentes, il convient, d’inscrire en marge, à l’endroit réservé, le facteur par lequel cette chiffraison doit être multipliée, ceci d’après la sensibilité qui aura été employée pour obtenir le diagramme.
  - Exemple : Pour un diagramme qui aura été obtenu avec une sensibilité de 100 unités pour la déviation totale, le multiplicateur sera 10, — pour 300 unités, il sera 30, —pour 250 unités, il sera 25, etc.
  - On peut, d’ailleurs, si l’on veut, remplacer d’avance notre chiffraison par une autre appropriée à la sensibilité employée. Nous livrons, du reste, ces feuilles notées et chiffrées à l’avance, quand on nous indique une chiffraison et la nature de l’instrument qui doit les utiliser (Fourniture minimum : L000 diagrammes).
  - Réglage de Péquilibre.
  - Nos enregistreurs sont construits pour fonctionner verticalement, la perte du poids que subit la plume du fait de la consommation d’encre ayant, dans ce cas, moins d’influence sur la précision des lectures.
  - Toutefois, lorsqu’il y a lieu de procéder avec une précision très grande, il est possible de régler rigoureusement l’équilibre de l’aiguille. C’est le but du petit curseur placé sur le tube porte-plume. On peut établir l’équilibre d’une façon parfaite en inclinant l’appareil et en déplaçant le curseur dans un sens tel, que l’appareil donne dans cette position la même indication que verticalement, opération qui peut se faire même pendant le fonctionnement de l’instrument.
  - Voltmètres à lectures amplifiées.
  - Lorsqu’on désire un tracé amplifié entre des limites déterminées, nous pouvons, sur demande, disposer les voltmètres de façon à utiliser la totalité de l’échelle de l’appareil pour une fraction qui est généralement égale au tiers extrême de la mesure maxima possible avec chaque sensibilité.
  - Nota.— Nos enregistreurs sont enfermés dans une caisse dont la face vitrée antérieure et une portie des cotés latéraux constituent un ensemble mobile. Cette partie, pour plus de clarté, a été omise dans la figure ci-contre.
  - Dimensions de la caisse : 14X18X36 centimètres.
  - Poids : 7 kil. 500.
  - Sur demande nous fournissons nos enregistreurs pour Tableau avec bornes derrière, montés sur socle métallique émaillé noir sous cage entièrement vitrée.
- p.n.n. - vue 21/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - VOLTMÈTRES ET AMPÈREMÈTRES ÉTALONS
  - A cadre mobile pour courants continus
  - Ces appareils, sout basés sur les mêmes principes et présentent les mêmes particularités que nos appareils apériodiques de contrôle, à cadre mobile. Ils sont également disposés de façon à éviter toute cause d’erreur, telles que : déséquilibrage du cadre mobile, affaiblissement de l’aimant permanent, etc.
  - L’aimant est en forme de tore, sans pièces polaires rapportées ; une bille concentre le champ et laisse un entrefer réduit. Le cadre mobile est constitué par deux bagues de cuivre pur formant amortisseur électro-magnétique puissant entre lesquelles le fil est régulièrement enrowlé. Les ressorts spiraux amenant le courant sont en métal non magnétique de très faible résistivité, ce qui permet d’établir des millivoltmètres à faible consommation.
  - L’aiguille, terminée en forme de couteau, se déplace au-dessus d’un miroir pour éviter les erreurs de parallaxe.
  - L’échelle, très rigoureuse, est obtenue au diviseur potent-iométrique, et la division est garantie exacte, à moins de 0,1 d’un intervalle d’échelle.
  - Le cadran, entièrement visible, correspond à notre modèle de' i5 centimètres.
  - Un dispositif particulier permet de corriger l’ampèremètre des erreurs dues aux variations de la température.
  - L’étalonnage est effectué dans une position horizontale pour éviter toute erreur du fait du frottement des pivots. Néanmoins, l’appared peut être employé verticalement.
  - Le galvanomètre est disposé sur table d’ébonite portant les différentes connexions et monté dans une boîte en noyer verni servant au transport de l’instrument.
  - Le couvercle à glissière recouvre l’appareil et rabat automatiquement, par sa fermeture, des obturateurs sur les trous destinés au passade des fils.
  - VOLTMÈTRE ÉTALON
  - Le cadre mobile a une résistance de 80 ohms environ, et un courant moyen de 5 milliampères assure la déviation totale. Des résistances en série sont établies en fil à coefficient de température nul. Pour éviter toute correction de température, les modèles courants s’établissent à partir de
  - 3 volts, sensibilité pour laquelle le coefficient de température est inférieur à o,ooo5 par degré (celui-ci est proportionnellement moindre pour toute autre sensibilité).
  - La force électro-motrice à mesurer est amenée par deux cordons aux deux bornes d’ivoirine placées sur la table d’ébonite.
  - Pour éviter le déplacement des cordons soumis à une différence de potentiel élevée, un commutateur permet d’inverser le courant dans le cadre mobile. Le signe supérieur gravé sur le commutateur indique la polarité de la borne de gauche.
  - Pour effectuer une mesure, on appuie successivement les boutons d’ivoire correspondant aux différentes sensibilités, en commençant par celui du voltage le plus élevé placé à l’extrême droite, jusqu’à obtenir une déviation suffisante.
  - Les voltmètres s’établissent à 3, 4 ou 5 sensibilités, au choix.
  - Sauf avis contraire, le modèle normal est toujours fourni avec la composition suivante :
  - 3 volts et 0,02 volt par division.
  - ?5 — o,5 —
  - i5o — 1 . . —
  - 3oo — 2 —
  - 600 — 4 —
  - PRIX
  - Galvanomètre étalon seul........ 130 francs
  - Pour établir le prix d’un voltmètre, ajouter au prix brut du galvanomètre seul, le prix de la sensibilité la plus élevée qu’on veut avoir et majorer de i5 francs pouf chacune des sensibilités inférieures supplémentaires désirées. (Voir notice Voltmètres et Ampèremètres apériodiques de pr&cision, Notice 1 ).
  - Prix du modèle courant : 3 ; 7 5 : i5o ; 3 00 et 600 volts.... ......., ,.... . - 250 francs
  - 28-2
  - «_____________________________
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 22/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 386 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - AMPEREMETRE ETALON
  - Le cadre du millivoltmètre employé comme ampèremètre sur shunts a une résistance de o,3 ohm environ, et un courant moyen de o,o5 ampère suffit pour donner la déviation totale. Une résistance à coefficient de température nul est placée en série avec le cadre pour donner la déviation totale
  - pour 0,04 volt exactement.
  - On s’affranchit de la correction due au coefficient de température, d’ailleurs assez faible de l’ensemble, par l’emploi d’un shunt magnétique réglable, commandé par un bouton placé à l’extérieur de la boîte et portant une graduation en degrés centigrades. Le flux traversant le cadre mobile se trouve augmenté proportionnellement à l’augmentation de la résistance du cadre avec la température, de telle sorte que la déviation reste la même pour une même différence de potentiel Le cadran divisé en 100 parties, porte un thermomètre indiquant la valeur de la température ambiante.
  - La table d’ébonite porte deux bornes de connexion et deux fiches destinées à recevoir les extrémités des cordons.
  - MODE D’EMPLOI DU BOUTON DE RÉGLAGE. — Avant toute mesure, lire la température du thermomètre placé sur le cadran et tourner le bou.ton de réglage jusqu’à ce que la valeur lue corresponde à l’index fixe.
  - SHUNTS. — Pour mesurer un courant supérieur à o,o5 ampère, l’appareil est placé en dérivation aux extrémités d’un shunt au moyen de deux cordons étalonnés (longueur normale : 1 mètre).
  - Les shunts employés, tous interchangeables, sont indifféremment :
  - i° Shunts de contrôle pour galvanomètres apériodiques (Notice Galvanomètres apériodiques de contrôle, Notice j).
  - 20 Shunts multiples sur planchette ;
  - 3U Shunts montés en réducteur universel ;
  - Ces deux derniers modèles décrits ci-contre.
  - CORDONS. — Les cordons employés sont, suivant le cas, terminés à une extrémité par un œillet fendu ou une prise protégée et à l’autre extrémité par une fiche conique (pour shunts contrôley, une prise protégée (pour shunts sur planchette), ou un œillet (pour shunt en réducteur universel}.
  - PRIX
  - Galvanomètre seul (avec une paire de cordons) ......................... 135 francs
  - GALVANOMÈTRES JUMELÉS DE PROJECTIONS
  - Ce type est établi pour donner les lectures simultanées de force électro-motrice et d’intensité par projection sur un écran.
  - Les deux cadrans comportant i5o. divisions pour le voltmètre et 100 divisions pour l’ampèremètre sont tracés sur verre avec graduations inversées pour permettre la lecture directe sur l’écran. Une seconde glace (dimensions 9X4,3 cent.), placée parrallèlement à la première, laisse passer les rayons lumineux d’une lanterne de projection.
  - L’appareil est fourni avec bobines de circuit variables extérieures et shunts interchangeables choisis sur la liste des voltmètres et ampèremètres apériodiques de précision' à sensibilités variables.
  - PRIX
  - Galvanomètre jumelé seul (avec une paire de cordons) :
  - 225 francs
  - Pour les bobines de circuit et shunts, voir notice Galvanomètres apériodiques de contrôle.
  - «Siï
- p.n.n. - vue 23/137
- - CHAUVIN & .'ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - GALVANOMÈTRES JUMELÉS DE CONTROLE
  - Pour courants continus
  - Cet instrument, de très faible encombrement (25X14X7 cent.), de faible poids (3,5 kilogs), a été créé pour constituer un ensemble de contrôle très transportable et à grande étendue de mesure.
  - Nous avons renoncé au modèle ne comportant qu’un seul galvanomètre à cause des erreurs de connexions amenant fréquemment la détérioration du cadre mobile. On est d’ailleurs amené à sacrifier la sensibilité de l’appareil pour obtenir un cadre satisfaisant aux deux emplois. Enfin on a généralement à effectuer des mesures simultanées de force électro-motrice et d’intensité.
  - Les caractéristiques de chacun des galvanomètres sont les mêmes que celles des voltmètres et ampèremètres étalons (miroir sous l’aiguille, faible consommation, absence de corrections numériques, etc.)
  - Le voltmètre comporte, en général, i5o divisions.
  - Il se construit avec 1, 2 ou 3 sensibilités quelconques jusqu’à 600 volts dans l’instrument même.
  - L’ampèremètre, divisé en 100 divisions, est muni d’un shunt magnétique de correction (voir mode d’emploi du bouton de réglage de l’ampèremètre étalon).
  - Il emploie un quelconque des shunts de la série apériodique de contrôle, mais plus particulièrement les shunts multiples sur planchette ou en réducteur.
  - Les mesures s’effectuent le cadran .placé horizontalement ou verticalement.
  - L’appareil, très robuste et très portatif, porte une poignée pour le transporter, sans boîte spéciale, la glace de l’appareil étant alors protégée par un volet.
  - Les connexions se font sous les bornes en ivoirine pour les mesures de tension, et.en laiton pour les mesures d’intensité.
  - Cet instrument jumelé et son shunt en réducteur universel forment un ensemble de contrôle très réduit.
  - PRIX
  - Galvanomètre jumelé seul (voltmètre et ampèremètre).................... 150 francs.
  - Ajouter à ce prix : i° Celui de la sensibilité de tension la plus élevée choisie et majorer de i5 fr. pour chaque sensibilité inférieure ; 20 celui des shunts choisis (Voir notices Apériodiques de contrôle (Notice 1) et shunts multiples .
  - Modèle courant, 3, 3o, i5o volts . ...................
  - Avec shunt en réducteur universel, 2, 10, 5o, 200 amp Boîte facultative, gainant jumelé et shunt universel ..
  - 285 francs 25 francs
- p.n.n. - vue 24/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs , 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - SHUNTS MULTIPLES
  - Deux modèles de shunts multiples pour galvanomètres ont été établis. Grâce à la faible consommation de tous nos galvanomètres apériodiques à cadre mobile (0,04 volt) nous avons réduit la longueur de ces shunts à 40% de lames.
  - Pour éviter toute erreur due aux variations de température, le métal employé a un coefficient de température nul et son couple thermo-électrique avec le laiton est négligeable.’
  - Chaque shunt porte la valeur maximum en ampères du courant pour lequel il est construit.
  - NOTE GENERALE. — Pour mtercaler-^un shunt quelconque, il suffit de serrer l’écrou correspondant, puis de dévisser les autres.
  - 1° SHUNTS MULTIPLES SUR PLANCHETTES
  - Ce dispositif permet de changer de shunt sans interrompre le circuit,
  - en plaçant les cordons du galvanomètre sur le shunt employé.
  - Le courant est amené par deux bornes à deux barres. Les shunts ont chacun une de leurs extrémités réunie à l’une des barres, l’autre pouvant se relier à la seconde barre en vissant un seul écrou (Voir schéma ci-contre).
  - Pour éviter tout accident possible, du fait du contact accidentel d’un cordon avec un pôle à potentiel différent du shunt, les prises de courant des fils de l’ampèremètre sont protégées par ' des enveloppes isolantes.
  - PRIX
  - Le prix est celui des shunts pour ampèremètres apériodiques de contrôle, majoré de 10 francs par shunt jusqu’à 200 ampères.
  - Modèles
  - courants
  - N" 1. — 1, 2, 5, 10,
  - 20 ampères ........ 115 francs
  - — 5o, 100, 200
  - ampères . ......... 105 francs
  - ) No 2.
  - \ an
  - Ces deux séries se réunissent au moyen de deux barrettes de connexion toujours prévues.
  - 2° SHUNTS EN RÉDUCTEUR UNIVERSEL
  - Ce dispositif permet de changer de sensibilité sans interrompre le circuit et sans déplacer les cordons du galvanomètre.
  - Les shunts et le galvanomètre sont placés en série et montés en réducteur universel ( Voir schéma ci-contre l.
  - Le courant est amené par deux bornes, d’une part à une extrémité des shunts, et d’autre part à une barre de connexion qui se relie à chacun des shunts par le serrage d’un écrou.
  - Ce shunt comporte les 4 sensibilités suivantes 12; 10; 5o ; 200 ampères.
  - Encombrement : 25X4X7 cent. — Poids : i,5 kilogs.
  - PRIX
  - Shunt en réducteur universel
  - 75 francs
- p.n.n. - vue 25/137
- - CHAUVIN & ARNOUN, Ingénip:urs-Constructéurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - VOLTMÈTRES & AMPÈREMÈTRES
  - Caloriques de contrôle à sensibilité variable pour courants alternatifs
  - Ces instruments sont basés sur la dilatation d’un fil métallique échauffé par le courant qui le parcourt et, en conséquence, conviennent également bien pour les courants continus ou alternatifs. Ils ne sont pas influencés par les courants et champs magnétiques voisins et leurs indications sont indépendantes de la forme et dè la fréquence du courant. . ;
  - Le dispositif est absolument le même pour les., voltmèt'rés et les ampèremètres, la nature et la section du fil variant seules suivant l’appareil.Ils possèdent un compensateur de température très précis, réalisé de la façon suivante s plusieurs fils isolés, cfe même nature et de même section que le
  - fil traversé par le courant, sont fixés d’une part au bâti du système et d’autre part à une extrémité d’un levier articulé en son milieu; l’autre extrémité.est sollicitée par un ressort à boudin qui tend fortement le faisceau de fils. Parallèlement au faisceau est tendu le fil traversé par le courant, ce fil est lui-même, fixé au levier d’une part et d’autre part à l’extrémité d’un système, amplificateur commandant Faxé de l’index au moyen d’un cocon toujours tendu par un ressort additionnel.
  - On conçoit que si la température ambiante modifie la longueur des fils, le ressort maintient toujours ces fils à une tension respective uniforme et que si le fil traversé par le courant s’allonge seul, l’effet de cet allongement se traduira par un déplacement de l’aiguille sur le cadran. La figure schématique ci-contre démontre du reste clairement le fonctionnement du système compensateur.
  - Les fils compensateurs ayant la même masse et le même coefficient de dilatation que le fil traversé par le courant, l’équilibre thermique est toujours instantané et la fixité du zéro assurée.
  - Pour amplifier le déplacement produit par la dilatation du fil échauffé par le courant, on a utilisé la propriété suivante des triangle
  - soit un triangle A B F dont l’angle F est très voisin de t:.
  - On a dans ces conditions : /'2 : d’où en différentiant par rapport à f:.2f-
  - C’est-à-dire
  - a2 4- (A —
  - 2 ab sin F
  - cl F df
  - 2 ab cos F
  - d F
  - df
  - f
  - ab sin F
  - relation qui montre que la variation d F de l’angle F pour un allongement d /' du-côté f est maximum en faisant F très voisin de 180° et b le plus petit possible.
  - La rigidité de l’attache des fils rend le système amplificateur extrêmement précis. Ce dispositif nous a permis d’obtenir une grande déviation de l’index pour une consommation d’énergie électrique beaucoup plus faible que celle exigée dans les appareils similaires et, par cela même, a rendu, possible l’emploi de shunts-interchangeables peu volumineux suivant le système appliqué à nos appareils apério-. diques de précision à courant continu.
  - Les fils dilatables employés peuvent supporter accidentellement une surcharge équivalente à trois fois le courant normal sans inconvénient et si cette surcharge occasionne la perte du zéro, celui-ci peut-être facilement repris'’ au moyen d’une vis de réglage placée sïir le fut de Linstrument. En dévissant cette vis on déplace l’aiguille dans le sens de la déviation. Cette vis, agissant également sur tous les fils, les replace toujours dans les conditions respectives initiales, ce qui conserve indéfiniment exact le tarage de l’instrument.
  - 28-6
  - ♦*-
  - Registre du Commerce, Seine 64309
  - 9
- p.n.n. - vue 26/137
- - CHAUVIN & ARN O UN,
  - IN G K NIE U 11 S -G O N S T 11U G T E U II S
  - 186 et 188, I{ae Championnel, PARIS
  - VOLTS 1Q «0 30 100 110 t2o
  - SÏSTEME CALORIQUE ACOHPENBATIQM
  - VOLTMÈTRES CALORIQUES
  - i Diamètre 18 c m 25 c m
  - Galvanomètres seuls ' -----*— -------
  - ’ Prix 100 fr. 140 fr.
  - BOBINES E E CI VOLTS RCUIT i !
  - VOLTS 120 Divisions 150 Divisions PRIX 120 Diviiions 150 Divisions i PRIX ; !
  - Lecture» par Lecture» par Lecture» par Lecture» par i i
  - 12 o.l volt 15 fr 240 35 fr.
  - 15 0,1 volt 15 300 2,5 » 2 volts 40
  - 24 0,2 tt 15 : 360 3 » 44
  - 30 0,2 » 15 420 3,5 » 48
  - 36 0.3 )) 15 450 3 » 50
  - 45 0,3 » 15 , 480 4 » 55
  - 48 0,4 » 15 540 4,5 » 60
  - 60 0,5 » 0,4 »» 15 600 5 » » 70
  - 72 0,6 » 15 675 4,5 » 75
  - 75 0,5 » 15 720 6 » 80
  - 84 0*7 » 15 750 5 )) 90
  - 90 0,6 » 15 840 7 » 100
  - 96 0,8 )) 15 900 6 )> 120
  - 105 0,7 » 15 1 960 8 140
  - 120 1 » 0,8 , » 18 1050 7 » 150
  - 150 • 1 » 22 1200 10 » 8 >) 170
  - 180 i 1,5 volts 1,2 volts 30 1500 : • i . 10 » 200
  - Pour établir le prix d’un voltmètre à plusieurs sensibilités, ajouter au prix brut du galvanomètre seul, le prix de la sensibilité la plus élevée qu’on veut avoir et majorer de 15 francs pour chacune des sensibilités inférieures supplémentaires désirées.
- p.n.n. - vue 27/137
- - 'AS
  - CHAUVIN & ARNOUN
  - I x < ; k x 1 u u p, s - ( .< ( ) x s t u u c t e u n s
  - 186 et 188, Rue Championne!, PARIS
  - AMPEREMETRES CALORIQUES
  - ( Diamètre 18 c/m 25 c/m
  - Galvanomètres seuls < ------- -----------
  - ' Prix 100 ir. 140 lr.
  - SHUNTS -
  - AMPÈRES PRIX AMPÈRES PRIX ;
  - 10 par 0,1 10 fr- 1500 par 15 100 fr-
  - 20 » 0,2 12 2000 » 20 130
  - 25 » 0,25 15 2500 » 25 160
  - 40 » 0,4 18 3000 » 30 210
  - 50 ». 0,5 20 4000 )) 40 260 1
  - 80 » 0,8 23 5000 » 50 310
  - 100 » unités 25 ' ' ' ; 6000 V) 60 350
  - 200 » 2 , 30 8000 )> 80 400
  - 300 » 3 38 10000 » 100 475
  - 500 » 5 45 12000 » 120 550
  - 600 » 6 50 15000 » 150 630 i
  - 800 » 8 56 18000 » 180 710 i
  - 1000 » 10 65 20000 » 200 790 |
  - Ajoute*!", au prix du galvanomètre seul, celui des shunts que l’instrument doit posséder.
- p.n.n. - vue 28/137
- - CHAUVIN
  - & ARN O UN, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - V
  - VOLTMÈTRES.— Pour la déviation maximum, la consommation des voltmètres est d’environ 0,18 ampère et, à l’aide de résistances appropriées mises en série avec le fil dilatable, l’appareil peut être muni de plusieurs sensibilités très différentes. Deux de ces sensibilités, jusqu’à 30 volts, peuvent être placées dans le boîtier de l’instrument lui-même, les autres étant obtenues par l’adjonction en série avec l’appareil d’un ou de plusieurs cadres contenant les résistances nécessaires.
  - Pour les voltmètres type normal à plusieurs sensibilités, la première ne peut pas être inférieure à 3 volts (force électromotrice nécessaire au système déviant). A ou .s pouvons cependant construire des voltmètres pour une différence de potentiel in férieure, mais il est évident que la résistance de ces appareils étant nécessairement plus faible, leur consommation en ampères sera plus élevée (dans ces cas particuliers, les instruments ne peuvent être construits que pour des tensions assez faibles).
  - Dans les voltmètres, la borne de gauche, commune à toutes les sensibilités, est munie d’un fusible destiné à sauvegarder l’appareil en cas de surcharge accidentelle, excessive, mais la résistance électrique de ce fusible intervenant dans le tarage de, l’instrument il y a lieu de ne pas employer l’appareil sans qu’il en soit pourvu. Pour remplacer le fusible, dévisser les deux boulons moletés qui constituent la, borne et retirer la rondelle d’ivoire. Sous cette rondelle se trouvent deux plots métalliques sur lesquels doivent être placées les tiges du fusible : avoir soin de bien assurer ce contact par la pression de l’écrou plat sur la rondelle d’ivoire.
  - En face de chacune des bornes de l’instrument, ainsi que célles des cadres qui doivent être placés en série avec lui, est indiqué le voltage auquel cette borne correspond ainsi que la résistance de l’instrument prise entre cette'borne et la borne commune zéro. Le métal employé pour les résistances n’ayant pas de coefficient de température, la résistance de l’instrument est là même à chaud ou à froid. ...
  - AMPÈREMÈTRES. — Dans les ampèremètres-la différence de potentiel nécessaire à la déviation totale est toujours exactement 0.3 volt. - ,
  - Jusqu’à 2,5 ampères (intensité nécessaire au système déviant), ils peuvent être employés directement (multiplier les lectures obtenues par 0,025), mais, pour des densités supérieures à cette valeur, ils doivent toujours être employés en dérivation sur des shunts produisant 0,3 volt de différence de potentiel pour le courant maximum poinçonnés sur ces shunts.
  - Deux cordons souples fixés sous l’instrument servent à le relier au shunt.
  - Pour les ampèremètres type normal, la déviation totale est obtenue pour 2,5 ampères. Cependant, nous pouvons construire des ampèremètres pour une intensité inférieure, mais il est évident que la résistance intérieure de ces appareils étant nécessairement plus grande, la différence de potentiel exigée sera plus élevée (dans ces cas particuliers les ampèremètres sont établis pour une valeur fixe et ne peuvent fonctionner avec les shunts normaux).
  - SHUNTS. — Chaque shunt est muni d’une plaque sur laquelle sont poinçonnées sa résistance réelle en microhms (c'est-à-dire qu’il possède lorsque l’ampèremètre n'est pas placé en dérivation), et la valeur maximum en ampères du courant pour lequel il est construit.
  - Cette valeur maximum de l’intensité du courant correspond toujours, quel que soit celui de nos ampèremètres employé, à une déviation égale à la totalité de l’échelle du galvanomètre, ce qui rend tous les shunts interchangeables et permet, par conséquent, d’employer un shunt quelconque avec un galvanomètre quelconque.
  - Le métal employé dans la construction des shunts n’avant pas de coefficient de température, il n’y a pas lieu de se préoccuper de l’élévation de celle-ci, même dans les limites qui pourraient paraître excessives.
  - I
  - RECOMMANDATIONS
  - Contacts. — Nous recommandons de bien assurer les contacts, principalement des shunts aux galvanomètres, vu la faible résistance intérieure de ces derniers. >
  - Cordons souples.— Sous aucun prétexte, la longueur et la section des cordons souples; livrés avec les ampèremètres ne doivent être modifiées, la résistance de ces cordons étant comprise dans le tarage des appareils.
  - Lorsque les mesures doivent être faites à proximité de barres traversées par des courants'alternatifs intenses, il faut câbler ensemble de quelques tours les cordons souples pour éviter les courants d’induction dans la boucle formée par l’ampèremètre, ses cordons et son shunt.
  - *5ï?
- p.n.n. - vue 29/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARTS
  - CAISSE DE CONTROLE
  - pour Mesures électriques sur courants alternatifs de toutes formes
  - et fréquences
  - De même que nous avons constitué avec nos appareils apériodiques de précision pour courants continus, une caisse dite de contrôle, permettant les mesures les plus diverses, nous avons réalisé avec nos appareils caloriques à compensation, une semblable caisse pour les courants alternatifs de toutes formes et fréquences, permettant pour ces courants des mesures précises.
  - i't
  - Registre du Commerce, Seine 643G9
  - n
- p.n.n. - vue 30/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Cette caisse rend, comme celle à courants continus, les plus grands services aux ingénieurs électriciens, dans les expertises, contrôles, mesures à l’atelier, etc.
  - Elle permet de faire avec deux seuls instruments des mesures précises d’intensité et de f. e. m. efficaces, portant sur une puissance pouvant varier de 25 watts à 600.000 watts. Les appareils contenus dans la boîte, permettant de mesurer séparément les deux facteurs force électromotrice et intensité, remplacent avantageusement, sur un circuit non inductif, les wattmètres dont les indications limitées obligent l’opérateur à se pourvoir de différents instruments répondant aux différentes valeurs des puissances à mesurer.
  - Nous avons adopté, pour le voltmètre et l’ampèremètre, des sensibilités se rapportant aux cas les plus fréquents, mais il est évident que nous pouvons, sur demande, modifier ce groupement au gré de nos clients : toutefois, la sensibilité la plus élevée pour la totalité de la déviation ne peut être inférieure à 3 volts pour le voltmètre, et à 2,5 ampères pour l’ampèremètre.
  - La caisse contient :
  - i° Un voltmètre calorique à compensateur de température, diamètre iSôq divisé en 15o divL sions, muni de résistances additionnelles non inductives.
  - Dans ce voltmètre, la borne de gauche, commune à toutes les sensibilités, est munie d’un fusible destiné à sauvegarder l'appareil en cas de surcharge accidentelle.
  - Plusieurs de ces fusibles de rechange sont joints dans chaque caisse ; étant établis sur un modèle uniforme, ils sont faciles à remplacer, mais leur résistance électrique intervenant dans le tarage de l’instrument, il y a lieu de ne pas employer l’appareil sans son fusible. Pour remplacer le fusible, dévisser les deux boutons molletés qui constituent la borne et retirer la rondelle d’ivoire. Sous cette rondelle, se trouvent deux plots métalliques sur lesquels doivent être placées les tiges du fusible : avoir soin de bien assurer le contact, par la pression de l’écrou plat sur la rondelle d’ivoire.
  - En face de chacune des bornes de l’appareil, ainsi que de celles de la résistance additionnelle^ est gravé un chiffre qui indique le voltage maximum pour lequel cette borne doit être employée, ainsi que la résistance de l'instrument entre chacune de ces bornes et la borne commune.
  - Le voltmètre peut rester constamment en circuit, le métal employé pour les résistances ayant un
  - coefficient de température nul.
  - 20 Un ampèremètre calorique à compensateur de température, diamètre iSô», gradue en 100 divisions, muni de deux cordons souples de 5o ôi environ, terminés par des œillets qui servent à établir le contact dans la mise en dérivation de l’ampèremètre sur les shunts.
  - Cet ampèremètre peut rester constamment en circuit.
  - Le voltmètre et l’ampèremètre ci-dessus sont fixés chacun sur une planchette et peuvent être employés séparément.
  - 3° Une série de shunts de différentes valeurs servant à donner à l’ampèremètre la sensibilité qui convient à la mesure que l’on a à effectuer.
  - La série de shunts a été combinée de façon à faire varier la sensibilité de l'ampèremètre dans le rapport sensiblement constant de 1 à 2.
- p.n.n. - vue 31/137
- - •Viv'
  - CHAUVIN & A R NO U X, Ingénieurs-Constructeurs 186 ei 188, Rue Championnet, PARTS
  - L’ampèremètre employé sans shunt donne la déviation totale pour 2,5 ampères (diviser les lectures par 40).
  - Les shunts de la caisse sont les suivants :
  - ra-
  - 1 shunt pour maximum 10 ampères (diviser les lectures par 10)
  - 1 — — 20 — ( — — — 5)
  - 1 — — 5o ( — — — 2)
  - 1 — lOO — (multiplier — — 1)
  - 1 — — 200 — ( — — — 2)
  - 1 — — 5 00 — ( — — ' — 5)
  - 1 — — 1.000 — ( — — — 10)
  - Tous ces shunts sont : munis de mâchoires appropriées au courant maximum pour lequel ils sont
  - construits. Ces mâchoires portent deux prises de contact constituées par deux tiges taraudées avec
  - boutons sous lesquels se fixent les œillets qui terminent les cordons souples. Il y a lieu de toujours bien assurer ce contact dont les surfaces doivent être maintenues très propres.
  - Ces tiges filetées sont placées de telle façon que la valeur du contact des mâchoires avec les câbles principaux est éliminée de la mesure.
  - Les lectures peuvent se faire avec la plus grande facilité puisqu’il suffit, après avoir retiré de la -caisse les shunts nécessaires, de les intercaler, en appropriant les valeurs, dans chacun des circuits dont on veut connaître la consommation et de mettre ensuite l’ampèremètre, à tour de rôle, en relation avec chacun d’eux au moyen des cordons souples.
  - Il est très important de ne modifier, sous aucun prétextera longueur et la section de ces cordons et de ne les utiliser qu’en bon état, car leur résistance intervenant dans l’étalonnage des instruments, il importe de ne pas introduire dans le circuit de l’appareil une résistance supplémentaire qui, infailliblement, fausserait les résultats.
  - Les cordons sonples donnent à l’opérateur l’avantage de ne mettre l’ampèremètre en service qu'une fois terminé le raccordement du circuit par le shunt.
  - Les shunts sont constitués par du métal à coefficient de température nul et sont étalonnés très exactement ; leur résistance étant connue, ils peuvent servir, en employant avec l’ampèremètre la méthode du rapport des déviations, à déterminer la valeur des résistances inconnues de même ordre placées en série avec le shunt convenahle.
  - Les shunts portent une plaque sur laquelle la valeur de leur résistance propre (prise, entre les deux tiges servant au raccordement de l’ampèremètre) est poinçonnée en microhms.
  - La résistance indiquée est celle que possède le shunt lorsque l’ampèremètre n’est pas en relation avec lui.
  - Elle est pour le shunt de
  - de 10 ampères de 40.000
  - 20 — 17.120
  - 5o — (3.315
  - 100 — 3.°77
  - 200 — 1.5 ic)
  - 5oo — 602
  - . 1,000 — 3oo
  - ;/
- p.n.n. - vue 32/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - On voit donc, à l’examen, que ces shunts peuvent servir à déterminer des résistances entre 0,004 et 0,00003 ohm.
  - La résistance combinée de rampèremètre et du shunt est donnée par la formule :
  - 120.000 X X
  - ----------— microh ms
  - 120.000 -f- X
  - X étant la résistance poinçonnée sur le shunt.
  - Nous appelons l’attention des constructeurs sur l’avantage que peut leur procurer l’emploi de ces shunts pour la mesure simple et rapide de la résistance des induits de machine, conducteurs principaux, échantillons de métaux, etc., résistances qui ne pouvaient jusqu’ici être déterminées qu’à l’aide d’instruments très complexes et ne servant qu’à ces mesures.
  - Ces caisses sont livrées soit d'après la composition ci-dessous, soit d’après celle qui nous est indiquée.
  - PRIX
  - Le prix de la boîte de contrôle s’établit comme suit, pour la composition que nous en avons donné à titre de spécimen :
  - i° Un voltmètre gradué en i5o divisions, diamètre-uS cent................... 100 fr.
  - Une bobine de circuit, lecture maximum pour bon volts.................... 70 »
  - Une borne pour lecture maximum à j? volts.................................. 15 »
  - — — — 15o — .................................... 15 »
  - — — — 3oo — 15 »
  - 2° Un ampèremètre gradué en roo divisions, diamètre iS cent............... 100 »>
  - Un shunt pour lecture à 10 ampères.......................................... 10 »
  - — — 20 ------------ . . .................................. 12 »
  - — — 5o — 20 »
  - — — îoo — 25 »
  - — —• 200 — ...... . ......................... 30 »
  - — — 5oo — 45 »
  - — , — i ooo — .................................... 65 »
  - 31 Une boîte noyer agencée pour recevoir les instruments idimensions : 47X24X17
  - centimètres)............................................................. 40 »
  - PRIX DE LA BOITE COMPLÈTE.......................... ........ 562 »
  - La même boite avec même composition pour l’ampèremètre et ses shunts, mais avec voltmètre 120 divisions, sensibilités : ho, 120, 240, 480 volts.
  - PRIX........................................................ 547 fr.
- p.n.n. - vue 33/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS 186 et 188, Rue Championriet, PARIS
  - VOLTMÈTRES & AMPÈREMÈTRES ENREGISTREURS
  - Calorique de contrôle à sensibilité variable pour courants alternatifs
  - NOTE IMPORTANTE
  - La grande sensibilité de l’enregistrement reposant principalement sur le bon état de la plume :
  - 1° S’assurer que la plume oscille librement à l’extrémité de l’aiguille d’aluminium;
  - 2° Régler, au besoin, la pression de la plume de manière à ce qu’elle repose de son propre poids sur le papier en l’effleurant. Le réglage s’obtient en faussant légèrement à la main la lamelle de laiton supportant le porte-plume;
  - 3° Eviter soigneusement que l’encre ne déborde du réservoir et n’encrasse les pivots;
  - 4° La molette se compose de 2 coquilles vissées sur un même axe. En serrant ou desserrant la coquille supérieure, on peut obtenir un tracé plus ou moins délié;
  - 5° Une plume encrassée se nettoie avec de l’alcool.
  - W
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
  - (Voir les détails ci-contre)
  - 4-28
- p.n.n. - vue 34/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Les. excellents résultats obtenus avec nos appareils caloriques à cadran à sensibilité variable nous ont conduit à étudier sur le même principe des appareils enregistreurs également à sensibilité variable et donnant, comme eux, des indications précises et indépendantes de la forme et de la fréquence du courant sur lequel ils sont employés. •
  - Le principe sur lequel ils sont construits est d’ailleurs le même que celui déjà décrit pour nos appareils à cadran, la forme et la force des organes différant seules en raison du travail plus important qu’ils ont à fournir.
  - Les fils dilatables employés peuvent supporter accidentellement une surcharge équivalente à deux fois le courant normal sans inconvénient et si cette surchage occasionne la perte du zéro, celui-ci peut être facilement repris au moyen d’une vis de réglage placée sur le dessus de l’instrument. En vissant cette vis, on déplace l’aiguille dans le sens de la déviation. Cette vis, agissant également sur tous les fils, les replace toujours dans les conditions respectives initiales, ce qui conserve indéfiniment exact le tarage de l’instrument.
  - VOLTMETRES.— Pour la déviation maximum, la consommation des voltmètres enregistreurs est d’environ 0,25 ampère et, à l’aide de résistances appropriées, mises en série avec le fil dilatable, l’appareil peut être, sur demande, muni de sensibilités très différentes.
  - Un cadre contenant les résistances nécessaires, et pourvu de bornes correspondant à chacune des sensibilités désirées, est livré avec l’instrument et doit être mis en série avec lui.
  - La borne qui, sur ce cadre, est marquée G, doit être mise en relation avec une des bornes de l’enregistreur. En face de chacune des autres bornes du cadre est indiqué le voltage auquel cette borne correspond, ainsi que la résistance de l’instruiiient prise entre cette borne et la deuxième borne de l’enregistreur proprement dit. Le métal employé pour les résistances n’ayant pas de coefficient de température, la résistance de l’instrument est la même à chaud ou à froid.
  - Pour les voltmètres enregistreurs type normal à plusieurs sensibilités, la première de celles-ci ne peut être inférieure à 5 volts (force électro-motrice nécessaire au système déviant). Nous pouvons cependant construire des voltmètres enregistreurs pour une différence de potentiel inférieure, mais il est évident que la résistance de ces appareils étant nécessairement plus faible, leur consommation en ampères sera plus élevée (dans ces cas particuliers, les instrumennts sont établis spécialement et ne peuvent être pourvus des bobines de circuit ordinaires).
  - AMPÈREMÈTRES.— Dans les ampèremètres enregistreurs, la différence de potentiel nécessaire à la déviation totale est toujours, exactement, de 0,3 volt.
  - Jusqu’à 4 ampères (intensité nécessaire au système déviant), ils peuvent être employés directement (multiplier les lectures obtenues par 0,4), mais pour des intensités supérieures à cette valeur, ils doivent être employés en dérivation sur des shunts, produisant, lorsque l’appareil est branché, 0,3 volt de différence de potentiel sous le courant maximum pour lequel ils sont construits.
  - Pour les ampèremètres enregistreurs type normal, le shunt le plus faible ne peut être inférieur à 5 ampères. Nous pouvons cependant construire des ampèremètres enregistreurs pour une intensité inférieure à 4 ampères, mais il est évident que la résistance intérieure de ces appareils étant nécessairement plus élevée, la différence de potentiel exigée sera plus grande (dans ces cas particuliers, ces instruments sont établis spécialement et ne peuvent être pourvus des shunts interchangeables ordinaires).
  - Deux cordons souples, fixés aux bornes de l’instrument, servent à le relier au shunt.
  - SHUNTS.— Chaque shunt est muni d’une plaque sur laquelle sont poinçonnées sa résistance réelle en microhms, c’est-à-dire celle qü’il possède lorsque l’ampèremètre enregistreur n’est pas placé en dérivation, et la valeur maximum en ampères du courant pour lequel il est construit. Cette valeur maximum de l’intensité du courant correspond toujours, quel que soit celui de nos ampèremètres enregistreurs employé, à une déviation égale à la totalité de l’échelle de l’appareil. Ceci rend tous les shunts interchangeables et permet, par conséquent, d’appliquer un shunt quelconque à un enregistreur quelconque.
  - Le métal employé pour la construction des shunts n’avant pas de coefficient de température, il n’y a pas lieu de se préoccuper de l’élévation de celle-ci, même dans les limites qui pourraient paraître excessives.
- p.n.n. - vue 35/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - RECOMMANDATIONS
  - Contacts. - Nous recommandons de bien assurer les contacts, principalement des shunts aux enregistreurs, vu la faible résistance de ces derniers.
  - Cordons souples.— Sous aucun prétexte, la longueur et la section des cordons souples livrés avec les ampèremètres ne doivent être modifiées, la résistance de ces cordons étant comprise dans le tarage des appareils.
  - Lorsque les mesures doivent être faites à proximité de barres traversées par des courants alternatifs intenses, il faut câbler ensemble les cordons souples pour éviter les courants d’induction dans la boucle formée par l’ampèremètre, ses cordons et son shunt.
  - Diagrammes.— Les feuilles spéciales à ces instruments s’emploient indifféremment pour les voltmètres et les ampèremètres. 11 y a donc lieu, à l’enlèvement du papier, de porter sur celui-ci l’indications VOLTS ou AMPÈRES pour repérer la nature du diagramme obtenu.
  - Comme celles de nos enregistreurs à courants continus, ces feuilles sont gommées à une extrémité qu’il suffit d’humecter pour la faire adhérer à l’autre extrémité suivant un trait qui sert de repère. La manchette ainsi constituée se place alors très facilement sur le cylindre dont la disposition est d’ailleurs la même que celle, si appréciée, de nos enregistreurs pour courants continus et dont la description est donnée tout au long dans la feuille de notre tarif spécial à ces instruments.
  - Outre la division horaire, ces feuilles portent, dans le sens longitudinal, 50 divisions chiffrées 0, 1, 2, 3.... 10, par groupe de cinq.
  - L’appareil pouvant être employé avec des sensibilités différentes, il convient d’inscrire en marge, à l’endroit réservé, le facteur par lequel cette chiffraison doit être multipliée, ceci d’après la sensibilité qui aura été employée pour obtenir le diagramme.
  - Exemple : Pour un diagramme qui aura été obtenu avec une sensibilité de 100 unités pour la déviation totale, le multiplicateur sera 10, — pour 300 unités il sera 30, — pour 250 unités, il sera 25, etc.
  - On peut d’ailleurs, si l’on veut, remplacer d’avance notre ehilfraison par une autre appropriée à la sensibilité employée.
  - t
  - Plumes. — Nous livrons, avec chaque enregistreur, soit une plume à molette, soit une plume à tube.
  - La plume à molette permet à l’instrument de se mettre immédiatement au point, mais donne un trait d’une épaisseur variable. La plume à tube occasionne un léger retard dans l’incription des variations, mais donne un trait très régulier d’épaisseur.
  - Mouvements d’horlogerie. — Nos enregistreurs caloriques emploient tous les mouvements d’horlogerie créés pour nos enregistreurs à courants continus.
  - Pour la description de ces mouvements, prière de se reporter à la feuille du présent catalogue qui les décrit spécialement.
  - A moins d’indications spéciales, nous livrons nos enregistreurs avec mouvements d’horlogerie donnant au papier une durée de révolution de vingt-quatre heures.
  - Encre. — L’encre, que nous avons spécialement étudiée pour nos plumes, est contenue dans un petit flacon à compte-gouttes dont la pointe, très effilée, permet d’introduire dans le réservoir la quantité d’encre nécessaire pour environ huit jours de marche. Lorsque la plume est neuve, elle a besoin d’ôtre amorcée (si elle ne l’a déjà été au moment de la livraison); il suffit de mettre dans le réservoir une goutte d’alcool et, un instant après, l’encre elle-même. L’alcool, en s’évaporant, entraîne l’encre et la fait sortir par la rondelle poreuse- La plume se trouve alors amorcée indéfiniment, car l’encre ne peut sécher à l’intérieur de celle-ci.
- p.n.n. - vue 36/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PRIX
  - ! Ampèremètre seu . . .... 280 fr. Voltmètre seul. . . . . 280 fr. !
  - SHUNTS BOBINES DE CIRCUITS j
  - AMPÈRES PRIX VOI /rs PRIX
  - j 10 par 0,1 14 fr. 10 par 0,1 30 fr. j
  - 15 » 0,15 15 15 » 0,15 30
  - 20 )) 0,2 17 20 » 0,2 30
  - 25 » 0,25 21 25 » 0,25 30
  - 30 )) 0,3 23 30 n 0,3 30
  - 40 » 0,4 25 40 » 0,4 30
  - 50 )) 0,5 28 50 » 0,5 30
  - 80 )) 0,8 32 60 » 0,6 30
  - 100 )> 1 35 70 » 0,7 30
  - 150 » 1,5 39 80 » 0,8 30
  - 200 » 2 42 90 » 0,9 30
  - 300 » 3 53 100 » 1 30
  - 500 ï) 5 63 ' 125 » 1,25 30 i
  - 600 )) 6 70 150 » 1,5 30
  - 800 » 8 78 200 » 2 40
  - 1.000 )) 10 92 250 » 2,5 40
  - 1.500 » 15 125 300 » 3 50 |
  - 2.000 )) 20 160 350 » 3,5 50
  - 2.500 » 25 195 400 » 4 60
  - 3.000 )) 30 230 450 » 4,5 60
  - 4.000 » 40 '310 500 » 5 70 ;
  - 5.000 » 50 370 550 » 5,5 80
  - 6.000 » 60 420 600 » 6 95
  - 8.000 )) 80 480 650 » 6,5 115
  - 10.000 » 100 560 700 » 7 135
  - 12.000 » 120 660 750 » 7,5 165
  - 15.000 )> 150 760 800 » 8 200
  - 18.000 )) 180 870 900 » 9 240
  - 20.000 » 200 990 1.000 » 10 290
  - Ajouter au prix de 1’ ampèremètre, celui Ajouter, au prix du v oltmètre seul, celui
  - du ou des shunts que l’instrument doit de la bobine de circuit la plus élevée qu’on
  - posséder. veut avoir, et majorer de 15. francs pour i
  - chacune des sensibilités inférieures désirées. I
  - Flacon d’encre spéciale............................ francs
  - Plumes de rechange . . .
  - Rouleau de papier calque Feuilles diagrammes
  - le cent
- p.n.n. - vue 37/137
- - CHAUVIN &. ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - WATTMÈTRES DE PRÉCISION
  - Portatifs et à Lecture directe pour Courants continus et alternatifs
  - DESCRIPTION
  - Ce nouveau wattmètre présente les avantages suivants : à la puissance, l’amortissement est sensiblement critique, il
  - ses déviations sont proportionnelles dépense peu d’énergie et ses indications sont pratiquement indépendantes de la fréquence, de la forme des courbes et de la température. Enfin, dans sa construction, les pièces métalliques avant été réduites au strict minimum, il n’v a pas d’action sensible due aux courants de Foucault.
  - Le principe de ce wattmètre est celui des électro-dynamomètres. Une bobine à fil fin traversée par un courant dit courant de tension, oscille à l’intérieur des bobines fixes traversées par le courant d’intensité.
  - Atfn d’obtenir des déviations proportionnelles, la bobine à fil lin sè compose de deux cadres dont les faces supérieures ont la forme de demi-cercles.
  - Les bobines fixes sont placées de part et d’autre de l’axe.
  - La bobine mobile a une self induction très faible. Il en est de même pour l’induction mutuelle ^ entre les bobines fixes et mobiles.
  - Les bobines de-circuit, formées par du fil à. coefficient de température nul enroulé, sur des lamelles de mica très minces, ont une self induction et une capacité négligeables. L’ensemble de ces lamelles de mica est placé dans une chambre bien aérée isolée de la partie mobile.
  - L’amortissement est obtenu par un volet de mica placé sous l’index «et se déplaçant dans une chambre ménagée sous le cadran. Il est à dessein réglé de façon à ne pas atteindre la période critique, ce qui permet de s’assurer que l’arrêt de l’aiguille n’est pas dû à un frottement anormal.
  - Afin d’éviter 1er erreurs de parallaxe, l’extrémité de l’index est aplatie et se déplace au-dessus d’un miroir et du cadran dont les lectures se font sans correction.
  - L’appareil est gainé dans une boîte dont le couvercle est amovible. Sur le dessus du carter une plaque gravée recouvre la crapaudine en forme de tête de vis commandant le spiral supérieur, ce qui permet de ramener l’aiguille à zéro, en cas de perte accidentelle de celui-çi par suite de surcharge violente.
  - Nos wattmètres sont établis avec deux sensibilités d’intensité par couplage différent des bobines fixes et jusqu’à trois sensibilités de tension. On peut obtenir une série de sensibilités supplémentaires de tension par l’adjonction de résistances additionnelles. Ces résistances peuvent être divisées en trois parties, de façon à servir sur distribution triphasée à ponts équilibrés ou sur courants continus et alternatifs simple de tension égale, double ou triple.
  - On peut aussi, dans le cas de courants alternatifs, obtenir une sensibilié quelconque par l’emploi de transformateurs de tension ou d’intensité à une ou plusieurs sensibilités.
  - DISPOSITION DE L’INSTRUMENT
  - Le wattmètre doit être placé sur une table, de préférence bien horizontale. Il y a lieu d’éviter le voisinage immédiat des pièces et des champs magnétiques résultantd’aimants ou de courants intenses.
  - Les conducteurs d’intensité doivent être câblés ensemble, ou tout au moins placés côte à côte sur leur parcours.
  - w-----------------------------
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
  - 7
- p.n.n. - vue 38/137
- - Dans les wattmétres a deux couplages d’intensité, la mise en parallèle s’obtient en reliant les | deux petits plots médians aux deux plots extrêmes. i
  - Pour la mise en série, on relie les deux plots médians entre eux. i Dans les appareils a plusieurs sensibilités, il faut toujours commencer par le couplage en
  - • parallèle lorsqu’on ignore le courant à mesurer.
  - Pour passer dune sensibilité a l’autre dans les appareils avec fiches de contact, il faut com-! mencer par mettre tous les plots en court-circuit et enlever ensuite les fiches qui ne sont pas nécessaires.
  - ; _ Dans les wattmétres pour fortes intensités où les connexions sont faites par plaquettes et écrous,
  - il faut couper le courant.
  - ; ü essentiellement recommandé de ne jamais se servir de fiches pour couper le courant,
  - i la tension élevée produite entre les deux cadres pouvant amener une rupture d’isolement.
  - MODELE A FICHES MODÈLE A BARRETTES
  - Couplage en série.
  - Couplage en parallèle.
  - Couplage en série. Couplage en parallèle.
  - MODE D’EMPLOI
  - Montage lorsque les courants d’intensité et de tension sont fournis par des sources indépendantes. — On fait le montage ci-dessus, fig. 1.
  - Dans le cas du courant continu, et en général lorsuu’on veut éliminer l’action des champs voisins, on fait deux lectures, en changeant au moyen d’inverseurs, le sens du courant dans les deux circuits à la fois. On prend alors la moyenne’.
  - Le cadre portant 150 divisions, si l’on emploie la sensibilité de la tension E, la sensibilité d’intensité I, la déviation totale de 150 divisions correspond à la puissance E I.
- p.n.n. - vue 39/137
- - Pour une déviation 1), la puissance P
  - J-'
  - *st donnée par la formule —
  - E 1
  - Kl.,. 0 E I _
  - —— d ou P — —- D watts,
  - 150 150
  - = K, on a P = Kl) watts.
  - E I étant toujours un multiple ou sous-multiple simple de 150, si l’on pose
  - K est indiqué sur la notice jointe pour chaque valeur de E et de I.
  - Montage general pour la mesure de la puissance traversant deux conducteurs. — Remarque : 1° On sait qu'un wattmètre indique, en outre de la puissance qu’il doit mesurer, la consommation de son circuit à gros fil ou de son circuit à fil fin.
  - Dans le cas de la figure 2, le wattmètre indique : P = KIE’— K(EI 4- (E’—E) I] = K (W'-f-eli, c'est-à-dire la puissance W et, en outre, la puissance consommée dans le circuit d'intensité.
  - , , , . e I e
  - L erreur relative est : = -.
  - E 1 E
  - Dans le cas de la figure 3, le wattmètre indique : P — K E (I f i) = K (El 4- Ei> = K (W f Ei), c’est-à-dire la puissance W et, en outre, la puissance consommée dans le circuit de tension.
  - L’erreur relative est : -4—J — 4--E 1 1
  - La deuxième méthode permet de calculer l’erreur ; i est en effet égal à 0,03 amp. environ pour le voltage maximum indiqué sur la borne employée. L’erreur K i peut donc se calculer. L’erreur
  - relative pour un wattmètre de 30 ampères serait : ^c'est-à-dire 0,10 / 0. On voit donc qu’au-
  - dessus de 30 ampères, cette erreur peut être négligée en employant le montage de la figure 3.
  - En dessous de celle intensité, on peut faire soit ce même montage et calculer l’erreur, soit le premier montage qui donne moins d’erreur pour les basses intensités. L'erreur, dans ce cas, est difficile à calculer, étant donné Vinfluence des connexions.
  - 2" Il est parfois nécessaire de connaître la puissance avant le wattmètre.
  - On monte alors le wattmètre suivant le schéma de la figure 7, et on ajoute à la puissance ccil-
  - E'2
  - culée (sans opérer de corrections), la puissance absorbée dans le circuit de tension qui est: p =-4-R étant la résistance de la bobine de tension employée.
  - Courant continu. — Du fait de l’action du champ terrestre, il est nécessaire de faire deux mesures en inversant le courant simultanément dans les deux enroulements; il faut donc, à cet effet, prévoir des inverseurs (fig. 4).
  - S’il est nécessaire d’introduire une résistance additionnelle, on la place entre le commutateur et le câble ne traversant pas l’appareil, c’est-à-dire en (a).
  - Si l’appareil dévie en sens inverse de l’échelle, il suffit d’inverser les connexions d’un seul des circuits.
  - Ea puissance se calcule exactement comme le cas précédent.
  - Courant alternatif. — On peut faire le montage (.fig. 4) lorsqu’il y a lieu de craindre des champs voisins, mais, en cas contraire, on peut supprimer les inverseurs et ne faire qu’une seule mesure.
  - Ea puissance se calcule comme dans.le premier cas, mais comme le wattmètre possède une légère, self-induction, il est nécessaire, pour des mesures très exactes, d’introduire une légère correction.
  - Si P est la puissance calculée, comme il a été indiqué précédemment, œ le décalage du réseau, o. le décalagé de là bobine 'de tension, la puissance exacte W peut être donnée d’une façon suffisamment exacte par la formule W — P T--------r----.
  - ..........1 . ... . I i - tg o lg -ç . .......
  - Le tableau, suivant ..indique, la .valeur de /ç-o pour les différentes bornes-de tension et les fréquences usuelles.
  - I- RKQUENCE EN FER IODES par seconde 75 BORNE I 150 3E VOLTAGE E 300 M PLOYÉE 450 1 i 600 |
  - 20 0,0005 ' 0,00025 0,000125 0,000084 0,000065
  - 30 0,00075 0,000375 0,000188 0,000125 0,000094
  - 40 0,001 0,0005 0,00025 0,00017 0,00012
  - 50 0,00125 0,00063 0,00031 0,00021 0,00016
  - 60 0,0015 0,00075 . 0,00038 0.00025 0,00019
  - Mesure de la puissance de courants diphasés. — 1° Circuits équilibrés. —- Il suffit de mesurer la puissance sur un des ponts et multiplier cette puissance par 2.
  - 2* Courants déséquilibrés. -— Kaire simultanément une mesure sur chacun des deux ponts avec deux wattmètres et additionner les puissances partielles. Si cette puissance ne varie pas, on peut faire les deux mesures successivement avec un même wattmètre.
  - Mesure de la puissance de courants triphasés. — 1° Circuits équilibrés :
  - (ci) Montage à 4 fils : Brancher le circuit d’intensité sur un des fils extrêmes et le circuit de tension entre ce même fil et le fil neutre. Il suffit de multiplier la puissance obtenue par 3.
  - (b) Montage à 3 fils : Intercaler le circuit d’intensité sur l’un des fils. Créer un point neutre arti-
- p.n.n. - vue 40/137
- - vV<-
  - l'a-
  - fieiel en se servant des résistances du wattmètre d’une part et, d’autre part, de deux résistances additionnelles égales placées dans une boîte séparée (fig. 5). Multiplier la puissance obtenue par 3.
  - 2° Circuits déséquilibrés. — (a) Montage à ,‘i fils : 11 suffit d’avoir deux wattmètres montés comme l’indique la ligure 6. Lire les deux appareils simultanément et additionner les résultats. Si la puissance est constante, on peut effectuer les deux mesures successivement avec un même appareil.
  - (/;) Montage à T fils : Il est nécessaire de faire 3 mesures avec 3 wattmètres. Les circuits d’intensité sont montés chacun sur un des fils extrêmes, le circuit de tension de chaque wattmètre, entre le til qui lui correspond et le fil neutre. Additionner les 3 résultats. Si la puissance est constante, on peut faire trois mesures successives avec un même appareil.
  - Emploi de résistances additionnelles. — Lorsque la tension dépasse 300 volts, il est nécessaire d’avoir des résistances additionnelles en dehors de l’appareil. Celles-ci permettent d’obtenir toutes les sensibilités de voltage désirées.
  - Klles peuvent être établies de façon à servir à la mesure des courants triphasés à ponts équilibrés en même temps qu’à la mesure en courant continu ou alternatif simple de tension, égale, double ou triple.
  - Mettre toujours les résistances additionnelles sur le fil non commun avec le circuit d’intensité.
  - Emploi des transformateurs. — Les wattmètres peuvent être employés avec transformateurs pour les tensions ou intensités alternatives élevées.
  - Ees transformateurs de tension peuvent être établis à une ou quatre sensibilités, la tension secondaire étant de 150 volts.
  - Les transformateurs d’intensité peuvent être à une ou plusieurs sensibilités jusqu’à 6, avec intensité secondaire de 5 ou 10 ampères. Ces transformateurs ne présentent pas de fuites au secondaire, ce qui leur permet d’être proportionnels et exacts même sur de forts décalages.
  - Pour le transformateur de tension, le wattmètre doit avoir une sensibilité de 150 volts, et pour le transformateur d’intensité les sensibilités 5 et 10 ampères.
  - Wattmètre double. — Dans le cas de la mesure de puissances sur courants diphasés ou triphasés à ponts inégalement chargés et à variations de charge rapides, la lecture des deux wattmètres est parfois peu aisée.
  - Nous établissons jusqu’à 100 ampères, directement et au-dessus avec transformateurs, nos différents modèles de wattmètres en type double, assurant par une seule lecture la mesure de la puissance à chaque instant. (Prix sur demande.)
  - Commutateurs spéciaux. — Pour la mesure de puissance sur courants diphasés ou triphasés 3 fils à phases inégalement chargées à l’aide d’un seul wattmètre, nous fournissons un commutateur avec dispositif de court-circuit permettant d’effectuer rapidement les deux lectures nécessaires, à la mesure sans rupture d’aucun circuit. (Prix suivant intensité.)
  - PRIX
  - WATTMETRES
  - Intensité , Couplage en série maxima ' Couplage en parallèle . . 0,5 , a 1 ' A 1 1 A 2 ) 2,5 , A 5 ' A 5 ( » | 12,5 \ . 10 l A | 25 tA 25 t , 50 > A a50 ' A 100 i A 100 t 200 / A 88 >
  - 1 PRIX du wattmètre seul 255 f. 255 f. 1 255 f- ! 255 f. 1 255 f- 270 f- 285 f- 300 f- 335 f
  - BOBINES DE CIRCUIT
  - Tensions maxima continu ou monophasé- i 30 V 60 V j 75 V i 150 V 300 V 600 V 750 V 1500 V 3000 V 4500 V 6000 v || ;
  - PRIX 1 15 f- 20 f- 25 f- ! 30 f- O ««-! O * 70 f- 1 85 f- 125 f- 210 f- 275 -Il
  - ! Tensions maxima triphasé équilibré.. 30 V 60 V 75 V 150 V 300 V 600 V- 750 V 1500 V
  - 1 Tensions correspondantes pour emploi . 30 V 60 V 75 V 150 V 300 V 600 V 750 V 1500 V'
  - | 60 V 120 V 150 V 300 V 600 V 1200 V 1500 V 3000 V
  - 1 en continu ou monophase i 90 V 180 V 225 V 450 V 900 V 1800 V 2250 V 4500 V
  - 1 PRIX 55 f- 55 f- 55 f- 60 f- 80 f- 120 f- 140 f- 230 f-
  - Pour établir le prix d’un wattmètre, ajouter au prix brut du wattmètre seul le prix de la bobine de tension la plus élevée et pour chacune des sensibilités inférieures supplémentaires désirées, majorer de 15 francs pour continu et monophasé, et de 30 francs pour triphasé-
  - WATTMÈTRES EXTRA-SENSIBLES
  - Nous établissons des wattmètres de précision à suspension élastique extra, sensibles dont les constantes sont les suivantes :
  - Cadre mobile R = 200 ohms environ;
  - Enroulement fixe R0,2 ohm environ, supportant 2 ampères:
  - Déviation totale obtenue pour 0,15 watt avec le cadre seul:
  - Déviation totale obtenue pour 7,5 watts avec bobine de circuit 150v.
  - Dans ce dernier cas et à 50~= 30 secondes et la déviation totale est obtenue pour coso ==0,025 pour 150v X 24 .
  - prix.............. . ...........................
  - jSjfi»
- p.n.n. - vue 41/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 èt 188, Rué Championnet, PARIS
  - VOLT-AMPÈRE-WATTMÈTRE
  - Calorique pour courants continus ou alternatifs
  - Ce galvanomètre industriel permet, par le simple déplacement d’une connexion, la mesure directe de la tension, de l’intensité, de la puissance efficaces d’un circuit parcouru par des courants continus ou alternatifs de toutes formes et de toutes fréquences.
  - L’emploi de shunts interchangeables et de bobines de circuit variables, donne à cet appareil une étendue de mesure très grande. Les mesures sur courants alternatifs de haute tension ou d’intensité élevée se font avec le même appareil, auquel on adjoint des transformateurs de mesure appropriés.
  - Le système se compose d’un fil A C B D disposé en deux brins parallèles, s’enroulant sur un cylindre C D et dont les extrémités A B sont fixes (fig. 2).
  - Ce cylindre, fixé à une lame flexible D E et sollicité par le ressort E E, oscille autour du point E, lorsqu’un des fils A C ou B D s’allonge; cette rotation est amplifiée par un levier commandant l’axe de l’aiguille indicatrice de l’appareil, au moyen d’un cocon tendu par un ressort additionnel.
  - Les principes amplificateurs et compensateurs sont les mêmes que ceux décrits dans la notice de nos galvanomètres caloriques de CONTROLE.
  - L’index décrit des angles proportionnels à la différence d’allongement des deux fils identiques A C et B D. En conséquence,' les variations de la température ambiante n’ont aucune action sur l’aiguille de l’appareil.
  - L’amplification des allongements de chacun des fils est identique et portée à son maximum par disposition des triangles déformables A C E et B D E.
  - 28-5
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 42/137
- - w
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - La déviation totale du galvanomètre est obtenue pour 0,8 ampère et 0,8 volt. En cas de surcharge, provoquant un déplacement du zéro, une vis de réglage placée sur le fût de l’appareil ramène l’aiguille.
  - PRINCIPE
  - Soit, à un instant donné, le circuit d’utilisation soumis à une tension continue E et parcouru par un courant d’intensité I dans le sens de la flèche (fig.: 3). Soit i le courant dans le fil A C et i, dans le
  - • 1 8 • d
  - fil B D. La déviation d étant proportionnelle à la différence d’allongement des deux fils et l’allongement de chaque fil étant proportionnel au carré de l’intensité le parcourant, on peut écrire :
  - K
  - i
  - Dans le cas où seul le fil À C est traversé par un courant :
  - 2
  - d — K i
  - g
  - Dans l’emploi en voltmètre (schéma Ii le fil A C, relié aux deux pôles par l’intermédiaire de la résistance R, est parcouru par le courant a — K’ E.
  - I
  - La déviation d.
  - K K’2 E2 d’où E =
  - K K’
  - dr
  - K. D_ étant la lecture sur l’échelle des
  - i E
  - volts. y
  - Dans l’emploi en ampèremètre (schéma II) le fil A C est branché aux bornes d’un shunt S et parcouru par un courant rp = Iv” I.
  - K K”2 I2 d’où I =
  - La déviation d( ampères.
  - Dans l’emploi en wattmètre (schéma 111) les extrémités A B des fils dilatables étant reliées aux bornes du shunt S, ceux-ci sont parcourus par le môme cou-S K” I
  - rant — ---------dans le sens des flèches
  - 2 2
  - pleines.
  - Le point commun E étant relié à l’autre pôle par l’intermédiaire de la bobine de circuit R, chacun des fils est parcouru par le même courant a _ K” E 2~~ 2 tillées.
  - I
  - K, D. : D, étant lalecturesur l’échelle des
  - V
  - dans le sens des flèches poin-
  - tai déviation d = Iv
  - W
  - dw
  - K’ E . K” I
  - D’où W
  - K K’ Iv
  - la lecture sur l’échelle des watts.
  - 2 2
  - Iv. Iv„ D l’échelle des watts étant divisée en parties égales et D étant
  - I 2 w 1 D \v
- p.n.n. - vue 43/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Dans le cas du courant alternatif, si e et i sont les forces électromotrices et intensités instantanées, on a à chaque instant : d = K K’ K” e i.
  - Le galvanomètre thermique donnant par définition les valeurs efficaces, la déviation finale est : d — K K’ K” i fT e i d t = K K’ K” E _ I _cos g = K K’ K” W.
  - w Tt./ 0 eff eff ‘
  - D’où : \'V
  - .. ?" = K. K. D .
  - K K’Iv” 1 2 w
  - Ce qui permet le calcul du décalage : Cos g —
  - Dv
  - De Dj
  - MODE D’EMPLOI
  - Mesure de la tension (Schéma I). — Les bornes a c, correspondant au fil dilatable A C, sont reliées aux deux pôles par l’intermédiaire d’une bobine de circuit : E = K( DE
  - La mesure de la tension E s’obtient en multipliant la lecture D£de l’échelle des volts, par la constante K{ poinçonnée sur la bobine de circuit.
  - Les traits en pointillé indiquent le montage lorsqu’il n’y a pas lieu de faire simultanément de mesure d’intensité.
  - Shunt
  - Mesure de l’intensité (Schéma II).— Les bornes a c, correspondant au fil dilatable A C, sont reliées à l’aide de cordons étalonnés aux bornes 1,3 d’un shunt intercalé dans le circuit à mesurer :
  - 1 =K2D.
  - La mesure de l’intensité I s’obtient en multipliant la lecture Df de l’échelle des ampères, par la constante K, poinçonnée sur le shunt.
  - Les traits en pointillé indiquent le montage de la bobine de circuit lorsqu’il est nécessaire de faire simultanément des mesures de tension.
  - Mesure de la puissance (Schéma III). — Les bornes a b sont reliées respectivement aux bornes 2,3 d’un shunt placé dans le circuit à mesurer: la borne c est reliée à l’autre pôle par l’intermédiaire d’une bobine de circuit : W = K, K„ D .
  - La mesure de puissance W s’obtient en multipliant la lecture D de l’échelle des kilowatts, par les constantes Kj K2 poinçonnées sur la bobine de circuit et le shunt employés.
  - Mesure dudécalage. — L’appareil étant branché en wattmètre, on laisse la bobine de circuit comme il est indiqué en pointillé pour effectuer les deux autres mesures. On fait ainsi les trois lectures D D£ D( sans couper le circuit de tension, ce qui est nécessaire lorsqu’on ne veut past apporter de perturbations dans le circuit d’utilisation, surtout s’il est de faible puissance.
- p.n.n. - vue 44/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - LE MU LT] CALORIQUE
  - Basé sur le principe du précédent, cet appareil possède un commutateur permettant, par le simple déplacement d’une manette, les trois lectures consécutives de tension, d’intensité et de puissance.
  - Les instructions détaillées sont jointes à chaque appareil.
  - PRIX
  - Volt-ampère-wattmètre (trois graduations).......................... 150 francs
  - Wattmètre (graduation unique en watts)............................. 130 _
  - Multicalorique..................................................... 300 __
  - Tous ces appareils sont livrés en boîtes portatives.
  - Bobines de circuit
  - 75 et 150 volts.....................55 fr.
  - 150 à 300 — .40 »
  - 300 à 450 — 40 »
  - 450 à 600 — 40 »
  - 600 à 750 — 40 »
  - Aucune bobine de circuit ne peut être fournie sans la série de toutes les bobines inférieures.
  - Boîte noyer agencée pour recevoir bobines et
  - Shunts
  - 5 ampères.......................20 fr.
  - 10 — .....................25 «
  - 20 — 30 »
  - 50 — 35 >»
  - 100 — 40 »
  - 200 — 50 »
  - 500 — .................. . 65 »
  - I
  - shunts, dimensions 17/23/46 centim. 40 fr.
- p.n.n. - vue 45/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PHASEMÈTRES
  - La recherche de l’augmentation du rendement des alternateurs, commutatrices et moteurs à courants alternatifs aussi bien que les tarifications nouvelles des Compagnies de Distribution, ont généralisé l’emploi du phasemètre qui permet la lecture directe du facteur de puissance : cos ©.
  - DESCRIPTION. — N otre phasemètre comporte : i° Un équipage mobile voltmétrique contenu dans une douille amovible, formé de deux cadres bobinés à angle droit portant l’aiguille indicatrice et la palette d’amortissement. L’un des cadres est parcouru par un courant en phase avec la tension, l’autre par un courant décalé rigoureusement de qo° sur cette tension grâce à un système de résistances et de self-inductances qui caractérise notre appareil. Le courant est amené aux cadres mobiles par de minces spiraux dont le couple de torsion est négligeable.
  - 2° Un électro-aimant excité par le courant dont on mesure la différence de phase avec la tension.
  - 3° Différents éléments intérieurs ou extérieurs à l’appareil : Self-inductances ou résistances ohmmiques suivant qu’il s’agit d’un phasemètre monophasé ou diphasé ou triphasé.
  - EXACTITUDE. — N os phasemètres restent exacts quelles que soient les variations de la tension et de l’intensité, et ils donnent des indications exactes avec une erreur absolue n’excédant pas +0,02 à partir de 1/10 des volt-ampères maxima.
  - La caractéristique de nos phasemètres est la parfaite indépendance des variations de la tension aussi bien que des variations de l’intensité.
  - Cette exactitude est due au fort couple moteur, à la faible distorsion du flux ampèremétrique sous l’influence des ampère-tours voltmétriques et dans le cas du monophasé à l’emploi de self-inductances spécialement étudiées.
  - L’influence des courants de Foucault a été soigneusement étudiée et rendue négligeable par la constitution même de l’appareil.
  - Les appareils supportent une surcharge permanente de 20 % au-dessus du régime normal ; leur consommation n’excède pas 10 volt-ampères pour le circuit ampèremétrique et 7 volt-ampères pour le circuit voltmétrique.
  - ECHELLES. — Nos cadrans modèle courant sont gradués de 0,8 avant à 0,2 arrière.
  - Le cadran symétrique est gradué de o,5 avant à o,5 arrière.
  - Le cadran amplifié est gradué de 0,8 avant à 0,7 arrière.
  - Le cadran à grande échelle est gradué de cos <p=o avant à cos <p=o arrière avec une déviation de 1800.
  - CALIBRES. — Nos types normaux s’établissent pour 10 ampères et 100 à 150 volts.
  - Sur demande, nous pouvons établir ces appareils pour des ampérages de 5 ampères à 50 ampèrés directs et pour des tensions allant jusqu’à 350 volts pour les phasemètres monophasés et 600 volts pour les phasemètres diphasés ou triphasés.
  - Pour les intensités et tensions supérieures on emploie des transformateurs, savoir : Un transformateur de tension et. un transformateur d’intensité en monophasé, deux transformateurs de tension et un transformateur d’intensité en diphasé, deux transformateurs monophasés de tension et un transformateur d’intensité en triphasé.
  - SENSIBILITES MULTIPLES. — Une disposition nouvelle nous permet d’établir nos phasemètres à deux couplages d’intensité dans le rapport 2/1 aussi bien qu’à plusieurs sensibilités de tension en conservant la même échelle.
  - Ces différentes sensibilités de tension s’obtiennent en utilisant des éléments de très faible poids au lieu de transformateurs qui seraient beaucoup plus lourds.
  - PHASEMÈTRES MONOPHASÉS
  - Nos phasemètres monophasés donnent des indications pratiquement indépendantes des harmoniques. Ils comportent une boîte extérieure contenant self-inductance jusqu’à i5o volts ou self-inductance et résistance pour tensions plus élevées.
  - Ils s’étalonnent pour une fréquence quelconque à fixer entre 20 et 80 périodes.
  - TYPE A FRÉQUENCE MULTIPLE. — Nos phasemètres normaux peuvent être étalonnés sans adjonction de selfs pour deux ou trois fréquences différentes avec un nombre d’échelles équivalent. Ces fréquences^doivent être comprises entre 25 et 42 ou 40 et 60 ou 60 et 80.
  - TYPE INDÉPENDANT DE LA FRÉQUENCE. — L’échelle est unique pour des fréquences variant entre 22 et 45 périodes ou 40 à 60 ou 60 à 80. La disposition adoptée dans ce modèle assure la constance des ampère-tours voltmétriques lorsque la fréquence varie, mais les indications ne sont plus
  - 5-28
  - PHASEMÈTRE
  - MONOFHASÈ . ES 110s|220v
  - r ,a5&,|°'A
  - 09 OS
  - flC*
  - Registre du Commerce, Seine 64309
  - *1*
- p.n.n. - vue 46/137
- - 4T&
  - indépendantes des harmoniques. L’erreur absolue peut, dans ce type, varier de 0,02 pour la fréquence moyenne à + o,oq5 pour les fréquences extrêmes.
  - TYPE DONNANT LE DÉPHASAGE DE DEUX TENSIONS INDÉPENDANTES. — Ce phase-mètre répond à certains cas spéciaux, tels que la vérification des relais et signaux fonctionnant sous courant alternatif (Chemins de fer, etc...). Il se fait avec échelle normale de qod d’ouverture ou avec échelle de 1800 graduée de cos <p = 0 avant à cos (p = o arrière. Les deux tensions peuvent être quelconques, la première devant être déterminée et comprise entre 600 et 100 volts, la seconde étant déterminée et comprise entre 600 et 1 volt. La consommation peut être réduite à 60 milliampères pour chacun des circuits, les conditions d’exactitude étant celles de nos phasemètres normaux.
  - TYPE DONNANT LE DÉPHASAGE DE DEUX COURANTS INDÉPENDANTS. — Ce phasemètre mesure par une seule lecture la différence de phase entre deux courants quelconques de fréquence déterminée.
  - PHASEMÈTRES DIPHASÉS
  - Ces phasemètres dont les indications sont indépendantes de la fréquence de 20 à 100 périodes, donnent la différence de phase entre le fil sur lequel l’enroulement du gros fil est branché et la tension correspondante entre fils dans le cas du 4 fils ou la tension entre fil est neutre dans le cas du 3 ou 5 fils.
  - Jusqu’à i5o volts les phasemètres sont à résistance intérieure et au-dessus à résistance extérieure.
  - Il existe deux modèles de phasemètres diphasés.
  - Modèle A pour courants diphasés 4 fils.
  - L’obligation d’appliquer la tension totale entre les deux cadres mobiles ne permet pas d’établir des phasemètres de ce modèle sans transformateur au-dessus de 25o volts normal entre lignes.
  - Modèle B pour courants diphasés 3 ou 5 fils.
  - Si le point neutre est inaccessible dans une distribution à 5 fils, on utilise un phasemètre modèle A.
  - PHASEMÈTRES TRIPHASÉS
  - Les indications de ces phasemètres sont indépendantes de la fréquence de 20 à 100 périodes. Les résistances sont groupées en étoile dissymétrique de façon à créer dans les deux cadres mobiles, deux courants décalés de qo° ; elles sont logées dans l’appareil au-dessous de i5o volts et placées extérieurement au-dessus de i5o volts.
  - Nos modèles normaux donnent la différence de phase entre le courant sur lequel l’enroulement gros fil est branché et la tension étoilée correspondant à ce fil.
  - Sur demande, nous pouvons construire un phasemètre spécial qui donne la différence de phase entre le courant sur lequel est branché l’enroulement ampèremétrique et la tension entre fils correspondante.
  - TYPE MONOPHASÉ GRADUÉ POUR COURANT TRIPHASÉ. — Le phasemètre monophasé utilisé en triphasé peut être gradué de façon à indiquer la différence de phase entre le courant sur lequel est branché l’enroulement gros fil et la tension étoilée correspondante.
  - Cet appareil se monte sur une seule phase et donne les mêmes indications qu’un phasemètre triphasé ordinaire, mais il est sensible à la fréquence au même titre qu’un phasemètre monophasé.
  - PHASEMÈTRES DIVERS
  - PHASEMÈTRE UNIVERSEL. — Ce modèle permet les mesures en monophasé, diphasé ou triphasé ; ses dimensions et ses accessoires sont ceux du phasemètre monophase.
  - J1 comporte une échelle déterminée pour la mesure du décalage en monophasé et en diphasé 3 ou 5 fils et une autre échelle pour le triphasé ; le tout pour une fréquence déterminée.
  - Sur demande, il peut être rendu indépendant de la fréquence dans les mêmes conditions que le phasemètre monophasé du tvpe indépendant de la fréquence et avec la même précision.
  - PHASEMÈTRE DONNANT LE FACTEUR DE PUISSANCE GLOBALE. — Dans le cas du courant triphasé fortement déséquilibré on mesure généralement le décalage de chaque ligne en utilisant 3 phasemètres ou un seul phasemètre et un commutateur approprié.
  - Nous construisons un phasemètre qui donne le facteur de puissance global du réseau par lecture directe.
  - RENSEIGNEMENTS A FOURNIR
  - Lors de la commande, nous spécifier :
  - i° — Monophasé : Voltage normal, intensité maximum, fréquence.
  - 20 — Diphasé : Voltage normal, intensité maxima, nombre de fils : 3, 4 ou 5.
  - 3° — Triphasé : Voltage normal, intensité maximum.
  - Sauf avis contraire, le phasemètre est fourni du type normal, 10 ampères, avec échelle du modèle courant et une seule sensibilité de tension.
  - Pour les types spéciaux, rappeler le titre sous lequel ils sont décrits.
  - Pour les sensibilités multiples, fixer les valeurs maxima des différentes sensibilités en volts et en ampères.
  - Pour les échelles spéciales, rappeler la dénomination du cadran ou fixer les valeurs désirées, (Dans ce dernier cas, nous donnons la modification du prix, s’il y a lieu.)
  - PRIX DES PHASEMÈTRES » CONTROLE ” (Diamètre du cadran 18 c/m) '
  - Jusqu’à : MONOPHASÉ DIPHASÉ 4 fils TRIPHASÉ ou DIPHASÉ 3 ou 3 fils
  - i5o v. 3oo v. i5o v. 300 v. i5o v. 3oo v. 600 v.
  - 5 ou 10 ampères 300 fr. 325 fr. 240 fr. 265 fr. 225 fr. 250 fr. 275 fr.
  - 3o ampères 315 340 ' 255 280 240 265 293
  - 60 ampères 325 350 265 293 250 275 300
- p.n.n. - vue 47/137
- - SUPPLÉMENTS POUR PHASEMÈTRES SPÉCIAUX
  - TOUS PHASEMÈTRES. y
  - \
  - MONOPHASÉ ......
  - TRIPHASÉ........
  - MODÈLES DIVERS. .. .
  - 2 couplages d’intensité.. .
  - Sensibilités de tension intermédiaire. (avec une seule échelle)
  - Cadran à grande échelle i8o°
  - Type monophasé, fréquence multiple Type indépendant de la fréquence.. . Type déphasage de deux tensions . ..
  - ou de deux courants Type monophasé gradué en triphasé.
  - Prix du monophasé majoré de :
  - Phasemètre universel.............
  - Phasemètre global................
  - 5 et 10 ampères. ... 20 fr.
  - j5 et 3o ampères. . ... 25
  - 3o et (io ampères, monophasé ou ( 30
  - monophasé gra-dué pour triphasé ( l’une 90
  - diphasé ou \ triphasé ( l’une 25 . ..50
  - l’une 25 ... .50
  - j échelle de qo".. sur demande ( échelle de i§o°. sur demande
  - ( échelle symétrique...65 fr.
  - ij autre échelle..... 15
  - ............ . . sur demande
  - sur demande
  - FRÉQUENCEMÈTRES
  - Nos fréquencemètres sont des appareils électrodynamiques à cadran et à lecture directe.
  - DESCRIPTION. — I -es trois éléments constitutifs de nos appareils sont ceux de notre phasemètre décrit ci contre.
  - Les deux cadres mobiles sontparcourus par des courants en phase avec la tension ou décalés de qo° l’un par rapport à l’autre, l’intensité de ces courants ou leurs différences de phases par rapport à la tension pouvant au besoin varier avec la fréquencesuivantunecertaineloi.
  - L’électro-aimant est mis directement sous tension ou en série avec une capacité de façon à constituer un circuit résonnant à une fréquence déterminée.
  - Les différents éléments intérieurs ou extérieurs à l’appareil comportent self-iffductances, résistances ohmmiques ou capacités.
  - EXACTITUDE. — Nos fréquencemètres restent exacts entre de grandes li mites de variation de la tension et ils donnent des indications exactes même lorsque la tension varie de + 40 % de part et d’autre de sa valeur normale. Les raisons de cette exactitude sont identiques à celles données pour nos phasemètres.
  - Pour éviter tout échauffement préjudiciable a l’appareil, la tension ne doit pas être maintenue normalement à plus de 20 u/0 de la valeur inscrite sur le cadran.
  - La consommation de nos fréquencemètres est de 0,1 ampère environ.
  - ÉCHELLES. — Nos échelles s’établissent pour les basses fréquences c’est-à-dire inférieures à 100 périodes. Pour avoir la plus grande précision dans les indications, nous recommandons le choix de l’appareil le plus sensible compatible avec les limites de mesures envisagées. Pour la même raison toutes nos échelles sont légèrement amplifiées à la partie centrale.
  - Nos cadrans modèle courant se graduent en totalité pour une différence de 10 périodes autour de la fréquence normale. Exemple : 20 à 3o — 3y à 47 — 45 à 55 pour les fréquences normales respectives de 25, 42 et 5o périodes.
  - Le cadran modèle sensible donne la déviation totale pour + 10 °/0 autour de la fréquence normale lorsque celle-ci est comprise entre 5 et 55 périodes ou pour+ 20 °/0 lorsqu’elle est comprise entre 55 et 85 périodes.
  - Le cadran modèle extra sensible donne la déviation totale pour + 5 n/,, ou + 10 °/„ autour de la fréquence normale suivant que celle-ci est comprise entre 5 et 55 périodes ou entre 55 et 85 périodes.
  - Le cadran pour variation moyenne de fréquence donne la déviation totale pour une variation de + 40% autour d’une fréquence comprise entre 5 et 8opériodes (a) au-dessus de 40 périodes (b) au-dessous.
  - Le cadran pour grande variation de fréquence s’établit soit le) de i5 à 200 ou (d,ib à 100 périodes.
  - Sur demande nous établissons nos fréquencemètres avec des graduations autres que celles indiquées ci-dessus. Par exemple : 20 à 47 ou 3j à 55 ou 20 à 55, afin de lire sur une seule échelle la fréquence de réseaux différents.
  - CALIBRES. — Nos types normaux s’établissent pour une tension de 100 à 150 volts.
  - Nous établissons nos fréquencemètres aussi bien pour toutes tensions jusqu’à 600 volts.
  - Pour les tensions supérieures à 600 volts on emploie le type 100-125 volts monté avec un transformateur de tensions.
- p.n.n. - vue 48/137
- - MULTIPLES. — Nos fréquencemètres peuvent comporter un nombre quelconque de sensibilités de tensions comprises entre ioo et 600 volts.
  - Quoique les indications de nos appareils restent exactes pour de grands écarts de tension, il y a intérêt à limiter ces écarts pour éviter un échauffement exagéré.
  - Ainsi pour utiliser un fréquencemètre de 100 à 600 volts "il convient de lui donner 4 sensibilités : Coo, 400, 25o, i60 volts.
  - MODÈLES POUR TABLEAUX. •— Pour les tableaux de distribution nous établissons dans des diamètres de 18 ou 25 centimètres de cadran, les divers appareils ci-dessus et les types spéciaux ci-dessous énumérés.
  - Type pour fréquence élevée entre 5oo et 5ooo périodes.
  - Type pour haute fréquence 5ooo périodes et au-dessus.
  - Type double pour couplage d’alternateurs.
  - Type à contact et avertisseur.
  - Type à cadran lumineux.
  - T > pe de profil encastré, double face, etc...
  - RENSEIGNEMENTS A FOURNIR. - I .ors de la commande, nous spécifier :
  - i°) fréquence normale et modèle d’échelle choisi.
  - 20) tension normale et limites de ses variations.
  - Sauf avis contraire’ le fréquencemètre est fourni avec cadran modèle courant et pour la tension normale donnée.
  - Pour les appareils à sensibilités multiples de tension fixer la valeur des tensions normales des diverses sensibilités, ou les limites extrêmes de tension entre lesquelles l’appareil doit fonctionner.
  - PRIX DES FRÉQUENCEMÈTRES “ CONTROLE ”
  - Diamètre du cadran 18 c/m
  - Voltage maximum i5o 2 5o 600
  - Modèle courant » sensible 325 fr. 330 395 (a) 310 (b) 330 (c) 275 id) 300 350 fr. 355 420 (a) 335 (b) 355 (c) 300 (d) 325 375 fr. 380 445 (a) 360 (b) 380 (c) 325 (d) 350
  - » extra sensible » variation movenne » grande variation
  - Tensions multiples. Ajouter au prix de la sensibilité la plus élevée, par sensibilité inférieure désirée. 20 fr.
  - Fréquences multiples :
  - lre catégorie : Totaliser le prix des deux fréquencemètres correspondants et retrancher du total......... 200 fr.
  - 2e catégorie : Majorer le prix du fréquencemètre du prix le plus élevé, pour la seconde sensibilité, de . 50 fr.
  - ENREGISTREURS
  - Nos enregistreurs comportent un équipage mobile à deux cadres de notre type quotienmètre (Système breveté S.G.D.G.) à noyau de fer dans un champ fourni par un électro-aimant spécial à pièces polaires elliptiques.
  - L’ensemble est constitué comme une petite machine électrique dont toutes les parties présentant du poids et de l’inertie ont été rendues fixes. Le couple puissant et la légèreté de l’équipage mobiie permettent/i’enregistrer les pointes et les variations rapides de la fréquence et de la phase.
  - PHASEMÈTRES ENREGISTREURS
  - Ces appareils s’établissent en monophasés, diphasés et triphasés pour des ampérages de 5 à 100 ampères direct et pour des tensions variant de 100 à 600 volts.
  - Nos cadrans normaux sont gradués de cos © = 0,8 avant à cos © = o,3 arrière ou de cos © -- o,5 avant à cos © = o,5 arrière.
  - Pour les renseignements à fournir se reporter au paragraphe phasemètres.
  - FREQUENCEMETRES ENREGISTREURS
  - Ces appareils s’établissent pour des tensions de ia5 volts à 600 volts. Leur consommation est de 0,15A environ.
  - Nos cadrans normaux se graduent en totalité pour une différence de 10 périodes autour de la fréquence normale. Exemple : 20 à 3o — 3y à 47 — 45 à 55 pour les fréquences normales respectives de 25, 42 et 5o périodes.
  - Nos fréquencemètres enregistreurs peuvent comporter un nombre quelconque de sensibilités de. tensions comprises entre 100 et 6oo volts.
  - Pour les renseignements à fournir se reporter au paragraphe fréquencemètres.
- p.n.n. - vue 49/137
- - 4'%
  - '/!«•
  - ClIAUVlN A ARNOJA, Ingénieurs-Constructeurs 186 e> 188. Rue Cl ompionnet. PARIS
  - WATTMÈTRES ENREGISTREURS
  - pour courants continus ou alternatifs
  - L’aspect et les dimensions extérieures de nos wattmètres sont semblahles à ceux de nos voltmètres • et ampèremètres enregistreurs à cadre mobile. Pour
  - tous renseignements relatifs aux cadres, plume-molette. encre, cadran mobile, mouvement d’horlogerie, cylindre, porte-papier, il suffit de se reporter à la notice concernant ces derniers appareils. (Notice 4).
  - Des-feuilles diagrammes leur sont spéciales et portent l’inscription : POUR WATÎM ÈTRKS ENREGISTREURS.
  - Les lectures sont indépendantes de la température.
  - Il est nécessaire d’éviter l’action perturbatrice ' de champs magnétiques trop voisins ou des câbles parcourus par des courants trop intenses. Dans le cas de wattmètres pour des intensités supérieures à ioo ampères, il faut nous indiquer.la disposition de l’arrivée des câbles ou barres de connexions, afin qu’il en soit tenu compte pour _ l’étalonnage.
  - COURANTS CONTINUS
  - Prix des Wattmètres pour courants continus
  - Intensité maximum Tension maximum
  - .] 5o v 3oo Y (ioo V y5o v
  - 5 ampères 320 fr. 340 fr. 365 fr. 380 fr.
  - 5o » 320 fr. 340 fr. 365 fr 380 fr.
  - IOO » 320 fr. 340 fr. 365 fr. 380 fr.
  - 5oo » 345 fr. 365 IV. 390 fr. 405 fr.
  - I ( >oo » 400 fr. 420 fr. 450 fr. 460 fr.
  - Les wattmètres à courants continus peuvent, sur demande, être disposés avec shunts extérieurs à l’appareil pour les intensités supérieures à 5o ampères. Deux câbles de i mètre, soudés au shunt même, sont destinés à relier celui-ci aux bornes du gros enroulement du wattmètre. Dans ce cas, il est nécessaire de tenir compte des variations de température. A toute température différente de i5°, la puissance exacte W est donnée par la formule
  - W = Wt [ i -f 0,004 ( t-150) ]
  - Wt étant la puissance lue à la température t.
  - Le fil fin peut être divisé en bobines de circuit variables pour différentes tensions.
  - Le prix d’établissement de ces dispositions spéciales est fourni à l’examen des commandes.
  - Nota. — Sur demande nous fournissons nos enregistreurs pour tableau avec bornes derrière, montés sur socle métallique émaillé noir sous cage entièrement vitrée.
  - 9 « 27
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 50/137
- - *24
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Champion.net, PARIS
  - «afr
  - COURANTS ALTERNATIFS
  - Dans l’application aux courants alternatifs, l’emploi du fer a été proscrit afin de rendre les indications du wattmètre indépendantes de la forme et de la fréquence.
  - Un dispositif spécial assure l’exactitude du wattmètre pour les plus forts décalages.
  - Le prix de ces appareils est celui de l’appareil correspondant en continu majoré de 40 francs.
  - COURANTS ALTERNATIFS A HAUTE TENSION
  - Nos wattmètres à courants alternatifs pour haute tension sont fournis avec transformateurs de tension et d’intensité. -
  - Les prix de ces appareils sont communiqués sur demande.
  - RENSEIGNEMENTS A FOURNIR
  - Continu
  - i° Puissance maximum en watts.
  - 20 Intensité maximum.
  - 3° Tensions maximum et normale.
  - Indiquer si la distribution est à deux ou trois fils.
  - Monophasé
  - i° Fréquence.
  - 20 Puissance maximum en watts.
  - 3° Intensité maximum.
  - Indiquer si la distribution est à deux ou trois fils.
  - Biphasé ou triphasé équilibré
  - Cas où les appareils d’utilisation sont uniquement des moteurs biphasés ou triphasés. Un seul wattmètre suffit à la mesure. i° Fréquence.
  - 2° Puissance maximum totale en watts.
  - 3° Intensité maximum sur l’un des fils.
  - 40 Tensions maximum et normale (composée ou de phase).
  - Indiquer si le neutre est accessible ou non en triphasé ; et si la distribution est à 3 ou 4 fils, en biphasé.
  - Biphasé non équilibré
  - Il faut 'employer deux wattmètres, où notre wattmètre double. i° Fréquence.
  - 20 Puissance maximum totale en watts.
  - 3° Intensité maximum sur les extrêmes.
  - 40 Tensions maximum et normale (composée ou de phase).
  - Indiquer s’il y a 3 ou 4 fils.
  - Triphasé non équilibré
  - I. Dans le montage à trois fils, il faut employer deux wattmètres, ou notre wattmètre double.
  - ]o Fréquence.
  - 20 'Puissance maximum totale en watts.
  - 3° Intensité maximum sur un des fils.
  - 4° Tensions maximum et normale (composée ou étoilée).
  - II. Dans le montage a 4 fils, il suffit d’employer deux wattmètres, ou notre wattmètre double.
  - * i° Fréquence.
  - 2° Puissance maximum totale en watts.
  - 3° Intensité maximum sur les extrêmes.
  - 40 Tensions maximum et normale (composée ou étoilée).
  - *
  - iv'
- p.n.n. - vue 51/137
- - A’/> ____________________________________________________________,___________________________________________________________________________________________________________________________________£1''
  - ta-
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - APPAREILS DE MESURE POUR T. S. F.
  - Nous avons créé un ensemble d’appareils permettant de faire toutes les mesures courantes en T. S. F. aussi bien pour le contrôle de la réception et de l’émission (milliampèremètre, ampèremètre d’antenne, etc.) que pour la vérification des batteries de piles, des accumulateurs, du fonctionnement des différents organes, que pour les étalonnages nécessaires à la fabrication des postes (mesure de capacités, mesure de selfs, mesures de résistances, mesures d’isolement, etc...).
  - SÉRIE APÉRIODIQUE DE PRÉCISION
  - à cadre mobile pour courant continu (Petit modèle, diamètre du cadran 55 m/m)
  - Description. — Ces appareils pour courant continu à cadre mobile présentent les avantages suivants :
  - 1° Contrairement aux appareils à palette magnétique, leur étalonnage ne peut varier avec le temps ou par suite d’une surcharge.
  - 2° Leur consommation étant très réduite, ils ne peuvent fausser la mesure par leur consommation propre. La résistance des voltmètres étant très élevée, ils ne peuvent détériorer ou polariser les piles.
  - 3° Leur étalonnage très soigné est fait individuellement, ce qui nous permet de garantir leur précision.
  - 4° Leur cadre et les bobines de circuit sont guipés sous soie, ce qui évite toutes les incertitudes des fils simplement émaillés.
  - 5° Leur construction est robuste. Ils peuvent supporter sans inconvénient des surcharges momentanées de courant double ou triple maximum normal.
  - 6° Leur aimant et pièces magnétiques sont massifs ; les parties mobiles entièrement pivotées sur saphir, ce qui les rend inusables. Leur achat est donc définitif et l’appareil ne doit nécessiter aucune réparation ou réétalonnage ultérieur.
  - Sauf avis contraire, ces appareils sont fournis normalement en boîtier poli verni avec bornes sur le côté et embase percée de trois trous permettant la fixation. Sur demande et sans supplément de prix nous pouvons les fournir avec bornes derrière ou bien du type de poche sans collerette de fixation.
  - Ces appareils étant polarisés permettent de reconnaître la polarité des batteries. Ils peuvent fonctionner dans toutes les positions et rester indéfiniment en circuit.
  - Voltmètres. — Ces appareils sont destinés à la mesure des batteries d’accumulateurs, batteries de piles, etc...
  - Nous pouvons établir ces appareils à deux sensibilités. Nous conseillons particulièrement les sensibilités 6 et 120 volts permettant avec le même appareil de faire la mesure des batteries d’accumulateurs et des batteries de piles; leur résistance est très élevée.
  - Ampèremètres. — Ces appareils sont destinés à surveiller la charge des accumulateurs, consommation des lampes, etc... (consommation moyenne d’une lampe Audion ordinaire 750 milliampères).
  - Pour la charge des accumulateurs, l’ampèremètre est placé en série avec l’accumulateur et peut rester sans inconvénient continuellement en service. (Le régime de charge d’un accumulateur est d’environ de 1/10 de sa capacité, par exemple : 2 ampères pour un accumulateur de 20 ampères-heure).
  - Lorsqu’on charge des accumulateurs avec des redresseurs de courant il ne faut employer que des appareils à cadres. Les appareils thermiques ou électro-magnétiques doivent être proscrits, car ils ajoutent au courant polarisé utile chargeant les accumulateurs, le courant alternatif parasite.
  - Leur résistance étant extrêmement faible, ils ne perturbent pas le circuit dans lequel on les introduit. »
  - Milliampèremètres. —Ces appareils sont destinés à mesurer aussi bien le courant de chauffage des lampes radio-micro (75 milliampères environ) que les très faibles courants : courant-plaque (2 ou 3 milliampères par lampe), courant de réception, courant de grille d’émission, etc... Ils sont indispensables pour surveiller la qualité de la réception, ils permettent en outre de déterminer la polarité des écouteurs.
  - A cet effet, il suffit de brancher l’écouteur aux bornes de l’appareil. Après avoir soulevé la plaque de fer doux, on la laisse retomber sur les électros. Si l’appareil dévie en sens normal on peut repérer sur les cordons la même polarité que sur l’appareil.
  - 9-28
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 52/137
- - PRIX
  - VOLTMÈTRES Résistance intérieure
  - 0 à 6 volts . . !........... 32 fr.
  - 0 à 10 — .......‘............. 32 -
  - 0 à 20 — ........ 32 —
  - 0 à 6 et 0 à 60 volts.......... 40 —
  - 0 à 6 et 0 à 120 — 40 —
  - 0 à 10 et 0 à 100 — 40 —
  - 0 à 12 et 0 à 120 — 40 —
  - 0 à 100 volts..... 34 —
  - 0 à 150 — 36 —
  - 0 à 300 (boîtier surélevé)......... 40 —
  - 0 à 500 — — 50 —
  - Avec résistance extérieure
  - 0 à 1000 volts............... 90 fr.
  - 0 à 1500 — 105 —
  - 0. à 2000 — 115 —
  - 0 à 3000 — 140 —
  - AMPÈREMÈTRES
  - 0 à 1 ampère................. 32 fr.
  - Oà 2 — 32 —
  - Oà 3 — 32 —
  - Oà 5 — 32 —
  - 0 à 10. — 32 —
  - 0 à 15 — 32 —
  - MILLIAMPÈREMÈTRES
  - 0 à 2 milliampères.............. 34 fr.
  - Oà 3 — 34 —
  - Oà 5 — 32 —
  - 0 à 10 — 32 —
  - 0 à 50 — 32 —
  - 0 à 100. — .......... 32 —
  - 0 à 500 — .......... 32 —
  - Bornes supplémentaires intermédiaires
  - 0 à 1000
  - 80 —
  - 0 à 20
  - 32
  - L’une........................... 10 fr.
  - Sur demande nous pouvons fournir les appareils avec une collerette permettant l’encastrement de l’appareil dans le tableau. Supplément.................................................................................. 2 frs.
  - La résistance des voltmètres est d’environ 100 ohms par volt. Sur demande ces appareils peuvent être établis à grande résistance. Modèle 120 volts, 40.000 ohms. Supplément 4 frs. Modèle 120 volts, 60.00». ohms. Supplément 12 frs.
  - Ces appareils s’établissent boîtier nickel ou verni sans supplément de prix. (L’indiquer à la commande.)
  - Ces appareils peuvent être fournis également du type de profil encastre, présentation noir mat ou aluminium poli.
  - Supplément.............................................................. 10 frs.
  - Les ampèremètres peuvent s’établir avec zéro central sans supplément.
  - Les modèles à deux sensibilités s’établissent avec 3 bornes ou 2 bornes et bouton poussoir, Sauf indications contraires, nous les établissons avec 2 bornes et poussoir.
  - Les mêmes appareils que ci-dessus s’étab’issent en cadran de 75 m m moyennant un supplément de 8 fr.
  - Les appareils cadran de 75 m/m peuvent être encastrés moyennant un supplément de........................... 3 fr.
  - VOLTMÈTRE & AMPÈREMÈTRE APÉRIODIQUE TYPE T. S. F. (Grand modèle, diamètre du cadran 100 m/m)
  - Nous établissons les mêmes appareils que ci-dessus mais avec des cadrans plus grands facilitant la lecture.
  - Diamètre du cadran 100 m/m
  - De 100 volts . . ................. 60 fr.
  - 300 — ....................... 65 —
  - 600 — ....................... 75 —
  - D'amètre du cadran 100 m/m
  - De 900 volts..................... 85 fr.
  - 1200 - .................... 95 -
  - 1500 — ...................... 105 —
  - Diamètre du cadran 100 m/m
  - De 2000 volts................... 120 fr.
  - 2500 — ..................... 140 —
  - 3000 — ...................... 160 —
  - Sur demande, bornes supplémentaires pour tensions intermédiaires.... l’une 15 fr.
  - Ampèremètres, 1, 2, 5, 10 ampères........................................ 60 —
  - Miliiampèremetres 5, 10, 50, 100, 500 milliampères..,.................... 60 —
  - BOITE DE CONTROLE T. S. F. petit modèle 55 % Milliampèremètre-Voltmètre-Ampèremètre
  - PRIX
  - Milliampèremètre-Voltmètre
  - Sh u u t à 2 sensibilités . .
  - Soit 12 milliampères et 1,2 ampères
  - 12 — 3 —
  - 12 — 6 —
  - 60 — 6 —
  - 120 — 6 —
  - 12Ô — 12 —
  - Shunt à 3 sensibilités........................... 25 fr.
  - Soit 12-120 milliampères et 3 ampères 12-120 — 6 —
  - 12-120 — 12
  - Cordon, longueur 0 m. 53......................... 1 fr. 50
  - Boîte noyer agencée pour le galvanomètre seul.. 8 fr. Boîte noyer ngeneee pour le galvanomètre et son
  - shunt ....................................... 15 fr.
  - BOITÉ DE CONTROLE (Type Standard) T.S.F. petit modèle 6v - 120v - 3milli - 12milli - 120milli - 6a 88 fr
  - MÉTHODE POUR MESURER UNE RÉSISTANCE AVEC LE MILLIAMPÈREMÈTRE-VOLTMÈTRE
  - 1» Mesurer le voltage de la source. Soit D la lecture de l’appareil.
  - 2" Intercaler en série avec le voltmètre et la source la résistance à mesurer. Soit d la lecture de l’appareil.
  - /°
  - Si l’on emploie la sensibilité 120 volts la résistance X sera déterminée par la formule X = 40000 I -—1
  - /D
  - Si l’on emploie la sensibilité 6 volts, la formule devient X = 2000 I -—1
- p.n.n. - vue 53/137
- - CONTROLEUR T. S. F.
  - Milliampèremètre, voltmètre, ampèremètre (75 % de cadran)
  - Cet appareil, spécialement étudié pour les amateurs de T. S. F., constitue à lui seul une véritable boîte de contrôle de poche.
  - Les sensibilités adoptées sont celles de notre boîte contrôle T. S. F. petit modèle 55 %, l’expérience et le succès de ce dernier appareil ayant montré l’avantage de ce choix de sensibilités.
  - Nous pouvons aussi sur demande fournir les sensibilités 15-300 milliampères 3 ampères au lieu de 12-120 milliampères 6 ampères.
  - Le diamètre de l’appareil 75 % permet de placer les bobines de circuit et les shunts à l’intérieur même de la boîte, et évite un boîtier shunt extérieur.
  - Le cadran de dimensions plus importantes permet un développement plus grand de l’échelle, donc une plus grande sensibilité ; un miroir placé sous l’aiguille en forme de couteau permet d’éviter les erreurs de parallaxe pour les lectures précises.
  - Les sensibilités 6 et 120 volts offrent une résistance de 333 ohms par volt, c’est-à-dire que la résistance totale de la sensibilité de 120 volts est de 40-000 ohms, ce qui offre un très grand intérêt pour les mesures de tension en courant redressé : les autres sensibilités employées soit 3-12-120 milliampères et 6 ampères, soit 3-15-300 milliampères 3 ampères.
  - Cet appareil est normalement livré nickelé et sans gainage. Moyennant un supplément de prix nous pouvons fournir une boîte de gainage en ébénisterie.
  - PRIX
  - Contrôleur T.S.F. 75 boîtier nickelé, 6 et 120 volts, 3-12-120 milliampères, 6 ampères soit
  - 6-120 volts, 3-15-30Ô milliampères, 3 ampères............................................. 70 fr.
  - Supplément pour gainage en boîte ébénisterie........................,......................... 15 fr.
  - SÉRIE CALORIQUE (55 % de cadran)
  - Description. — Ces appareils se recommandent par leur insensibilité aux chocs et leur parfaite apériodicité. Leurs indications sont indépendantes de la nature, de la forme et de la fréquence du courant, ils peuvent donc être employés sur courant continu ou alternatif. Ils peuvent également convenir pour les courants de haute fréquence. Ils sont particulièrement indiqués pour les petits postes d’émission comme ampèremètre d’antenne.
  - Leurs petites dimensions permettent de les porter en poche comme une montre.
  - Ils s’établissent, à la demande, avec ou sans embase de fixation, le diamètre du cadran est de 55 % (sauf spécification, ils sont livrés avec embase en boîtier nickelé). .
  - Une vis placée sur le côté de l’appareil permet de ramener l’aiguille au zéro. Dans le cas où l’appareil tendrait à perdre son zéro, la remise à zéro n’a aucune influence sur l’étalonnage de l’appareil. Ces appareils sont toujours livrés bornes derrière.
  - Voltmètres. — Ces appareils sont spécialement recommandés pour la vérification des accumulateurs. En effet, la consommation de l’appareil étant d’environ 280 milliampères, ils donnent le voltage de l’accumulateur en débit, c’est-à-dire le voltage réel utilisable. Ils ne sont donc pas indiqués pour la mesure des batteries de piles qu’ils feraient trop débiter.
  - Il est recommandé de ne pas les laisser continuellement en circuit..
  - Ils s’établissent pour 1,5, 2.5, 3, 5, 6, 8, 10. 12, 15 et 20 volts.
  - Sur demande nous pouvons établir des résistances additionnelles extérieures jusqu’à 250 volts.
  - Ampèremètres et Milliampèremètres. — Ces appareils conviennent également pour haute et basse fréquence.. Ils sont spécialement recommandés pour les mesures de haute fréquence comme ampèremètre ou milliampèremètre d’antenne pour les petits postes d’émission. Il suffit de les intercaler sur l’antenne pour suivre le rendement de l’émission.
  - Ils s’établissent pour : 250 milliampères, 500 milliampères,
  - 1 ampère, 1,5, 2, 2,5, 3, 5, 10 et 15 ampères.
  - PRIX
  - Voltmètre................................'........... 20 fr.
  - Milliampèremètre au-dessous de 500 milliampères...... 22 —
  - Ampèremètre.................. .........•............. 20 —
- p.n.n. - vue 54/137
- - sMj.
  - 5Î5
  - AMPÈREMÈTRE D’ANTENNE POUR POSTES D ÉMISSION D’AMATEURS
  - Il n’existait pas jusqu’ici d’ampèremetre thermique réellement adapté aux besoins des amateurs faisant de rémission.
  - Dans cet appareille boîtier, le fond et le cadran sont en matière isolante, les masses métalliques ont été réduites au minimum, ce qui rend la capacité'presque négligeable. La disposition des circuits
  - est telle que la self est également très réduite, en sorte que l’ampèremètre ne perturbe pas le circuit d’antenne dans lequel il est placé.
  - Grâce à son système d’amplification et son peu de capacité thermique, sa sensibilité est telle que l’appareil suit fidèlement les moindres variations de courant et qu’on peut ainsi suivre les variations de modulation, ce qui est extrêmement important pour le réglage du poste émetteur.
  - L’appareil est compensé, de la température par la disposition et la-nature du bâti.
  - Le socle en matière isolante n’ayant pas la rigidité du métal malgré sa forte épaisseur, environ 10%, on peut constater une légère déviation de l’aiguille au moment de la fixation en place de l’appareil. Cette légère déviation n’a aucune importance, puisqu’elle peut être rattrapée par la remise à zéro et qu’elle est, en tous cas, sans influence sur la mesure.
  - PRIX
  - 65 fr.
  - PRIX
  - VOLTMETRE ELECTROMAGNETIQUE 6 et 120 volts
  - ,.m de cadran destiné à surveiller l’alimentation par courant alternatif des postes de T.S.F*
  - La sensibilité 6 volts dont la résistance est d’environ 120 ohms est destinée à mesurer la tension de chauffage aux bornes du secondaire du transformateur.
  - La sensibilité 120 volts dont la résistance est d’environ 6.000 ohms est destinée à mesurer la tension plaque avant son redressement, par conséquent permèt de surveiller la tension du secteur.
  - Bien que cet appareil soit spécialement destiné au courant alternatif il permet néanmoins d’effectuer les mesures sur courant continu, mais il y a lieu de multiplier les indications lues par 0,97.
  - Il est recommandé néanmoins de ne pas mesurer de batteries de piles pour tension plaque, la consommation propre de l’appareil étant d’environ 14 milliampères sous 80 volts.
  - Pour la mesure en courant continu des batteries de chauffage et de tension, nous conseillons l’emploi du Voltmètre apériodique à cadre mobile 6 et 120 volts.
  - ................................................ 55 fr.
  - 6 volts 15 — 50 —
  - 40
  - 42
  - 45
  - Voltmètres
  - fr.
  - 90 volts 120 — 250 —
  - MÊME
  - 48 fr.
  - 50 —
  - 60 —
  - SÉRIE
  - Ampèremètres
  - 1 ampère ... 40 fr. I 10 ampères... 5 — ... 40 — | 20 —
  - 30 — ......................
  - MILLIAMPÈREMÈTRE-VOLTMÉTRE UNIVERSEL
  - 40 fr. 42 — 42 —
  - Cet appareil universel de grande précision pour courant continu de notre série apériodique de contrôle, diamètre du cadran 150%, permet de faire les mesures les plus courantes en T.S.F. Il comporte les (5 sensibilités suivantes :
  - 1° Déviation totale 100 divisions pour microampères pour l’étalonnage des résistances de T.S.F., etc. Mesure des faibles courants, contrôle de réception sur galène.
  - 2° Déviation totale pour 10 milliampères, mesure de la réception (courant plaque environ 2 milliampères par lampe), etc.
  - 3° Déviation totale pour 100 milliampères, surveillance du chauffage des lampes micro (courant émission plaque).
  - Nous rappelons que le chauffage des lampes micro doit être très précis pour obtenir le maximum de rendement, etc.
  - 4° Déviation totale pour 1 ampère, surveillance du chauffage de. lampes ordinaires, etc.
  - 5° Déviation totale pour 5 ou 10 volts au choix, pour la vérification des batteries d’accumulateur (fin de charge, épuisement de la batterie), vérification des piles, recherche des éloments défec.ueux, etc.
  - 6° Déviation totale pour 100 volts, vérification de la batterie de piles (plaque), etc.
  - Sur demande la sensibilité 1 ampère peut être remplacée par la sensibilité 5 ampères qui permet de surveiller la charge des accumulateurs ou le chauffage de plusieurs lampes.
  - Cet appareil permet en outre divers essais : recherche de la polarité des écouteurs, batteries, établissement des courbes de lampes, recherche de la qualité du point sensible sur cristaux par courant redressé, détermination des caractéristiques ou des coefficients d’amplification.
  - PRIX...................r.......... 200 fr.
  - Sur demande nous pouvons établir des résistances extérieures
  - PRIX
  - 1
  - 1000 volts.................... 90‘fr.
  - 2000 — . -.................... 115 —
  - 3000 — ' ................... 140 —
  - Sur demande, nous établissons des shunts pour des valeurs supérieures à 1 ampère.
  - Les sensibilités de tension des modèles courants sont tarées à raison de 100 ohms par volt.
- p.n.n. - vue 55/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - OHMMETRE PORTATIF 20 MÉGOHMS
  - pour la mesure rapide des résistances d’isolement et des résistances moyennes comprises entre 20 mégohms et 0,1 ohm
  - Basé sur le principe du pont de Wheatstone, ce qui rend ses indications indépendantes de la valeur absolue et des variations de la f. e. m. employée pour effectuer la mesure, cet ohmmètre est muni de 5 résistances de comparaison ayant respectivement pour valeur io, ioo, i.ooo, io.ooo, ioo.ooo ohms, et qui peuvent être substituées l’une à l’autre à l’aide d’un curseur C’ se déplaçant sur des plots correspondant à ces différentes résistances.
  - La résistance X à mesurer et l’une de ces 5 résistances constituent deux des branches du pont. Les deux autres branches sont constituées par un conducteur très régulièrement roulé sur un cylindre isolant d’une résistance totale de plusieurs milliers d’ohms, par conséquent comparable à la résistance moyenne des résistances à mesurer.
  - Sur le cylindre-rhéostat et suivant une de ses génératrices, se déplace un contact monté sur un curseur C à index susceptible lui-même de glisser le long d’une règle divisée de même longueur que le cylindre et graduée de o à oo. Cette graduation représente le rapport des parties du cylindre situées de part et d’autre du curseur.
  - Un galvanomètre apériodique à suspension élastique situé dans la boîte, sert d’appareil de zéro. Pour effectuer une mesure, il n’est pas nécessaire qu’il soit placé parfaitement horizontal : il faut que l’aiguille et son cadre se balancent bien librement. Il suffit que la bulle du niveau circulaire se trouve approximativement sur le grand axe de l’appareil.
  - -L’équipage est muni d’une aiguille d’aluminium dout l’extrémité se déplace dans le champ d’une forte loupe. Une tête de torsion O permet de ramener facilement l’aiguille au zéro en face ‘ d’une ligne de repère. La petite molette placée à la partie supérieure permet, par un mouvement insensible, de remonter le cadre lorsqu’un choc trop violent affaisse le ressort de suspension.
  - A droite et à gauche de cette ligne, deux flèches, orientées en sens inverse, indiquent clairement dans quel sens il faut pousser les curseurs C et C’ pour ramener l’aiguille au zéro quand un courant traverse le pont.
  - La sensibilité du galvanomètre est telle qu’une force électro-motrice de i5 à 20 volts est parfaitement suffisante pour effectuer des mesures de résistances s’étendant jusqu’à 20 mégohms. Une f. e. m. de 1 volt suffit pour les résistances comprises entre 0,1 ohm et 100 ohms.
  - Cette force électro-motrice est normalement fournie par une batterie de 12 éléments à liquide immobilisé enfermée dans une boîte de mêmes dimensions (longueur et largeur) que celles de l’ohmmètre lui-même, mais ayant une hauteur moitié moindre.
  - La boîte à piles, tout à fait indépendante de celle qui contient l’ohmmètre, se fixe très faci-
  - ________________________________
  - w*
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 56/137
- - CHAUVIN & A R N 0 U X, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Bue Champion.net, PARIS
  - *1*
  - lernent sous cette denii'ere à l’aide de deux barrettes reliant mécaniquement et électriquement les bornes extérieures de la batterie à celles B et B’ de l’ohmmètre, de façon à former un tout complet parfaitement transportable.
  - La force électro-motrice nécessaire à la mesure peut d’ailleurs être quelconque, être par exemple fournie par une petite magnéto.
  - Un des avantages de cet ohmmètre est qu’il peut être employé à la mesure des résistances d’électrolytes, dans lesquelles interviennent des forces électro-motrices de polarisation, à l’aide de courants alternatifs. Il suffit de substituer à la batterie le secondaire d’une bobine d’induction (bobine Ruhmkorfif) et au galvanomètre un récepteur téléphonique ordinaire.
  - Deux bornes S et S’ pour le secondaire de la bobine d’induction et deux bornes T et T’ pour le récepteur ont été prévues à cet effet.
  - Les lectures sur l’échelle divisée se font absolument comme dans le cas du courant continu, le silence relatif obtenu dans le récepteur correspondant à l’équilibre qui était précédemment indiqué par l’immobilité de l’aiguille du galvanomètre.
  - Toutefois il y a lieu de remarquer que l’emploi des courants alternatifs et du téléphone ne permet une mesure exacte correspondant au silence absolu dans celui-ci qu’à la condition que la résistance X ne présente pas de capacité appréciable ou qu’une self-induction convenable compense exactement cette capacité.
  - EN RÉSUMÉ, la manœuvre pour effectuer une mesure se réduit donc, lorsqu’on a relié la pile
  - dans le sens convenable à l’ohmmètre (bornes B B’ extérieures -|-), à relier la résistance X aux
  - bornes X et X’ à placer le curseur G’ sur le plot correspondant à la résistance de comparaison la plus voisine de celle qu’on veut mesurer, à presser simultanément les deux boutons qui lancent le courant dans le pont (bouton P) et dans le galvanomètre (bouton G), puis de pousser le curseur G de la règle divisée dans le sens indiqué par la flèche vers laquelle dévie l’aiguille du galvanomètre jusqu’à ce que cette aiguille reste immobile lorsqu’on presse de nouveau les boutons P et G.
  - La résistance cherchée est alors indiquée par la position du petit trait que porte le curseur en coïncidence avec ceux de la règle divisée, le chiffre lu étant multiplié par la puissance de io, donnée par la position du curseur des résistances de comparaison.
  - Notons encore que cet ohmmètre peut servir à la recherche des défauts et des mélanges sur les lignes téléphoniques ou télégraphiques. Dans ces cas les connexions sont légèrement modifiées. Le schéma et l’explication de la manœuvre accompagnent l’appareil.
  - L’ENTRETIEN de l’appareil se réduit à glisser un linge légèrement gras entre le curseur C et les plots numérotés et ensuite essuyer avec un linge sec.
  - Nota. — Sur demande l’appareil peut être modifié pour permettre la lecture de 0,01 ohm à 20 megohms. Cette modification entraine la suppression des bornes servant à la mesure des résistances polarisables.
  - PRIX :
  - Ohmmètre pour lectures de 0,1 ohm à 20 mégohms................
  - Boite de piles à liquide immobilisé pour l’ohmmètre...........
  - Magnéto ( >5ov environ). . . ............................
  - Bobine d’induction montée (pour l’emploi du pont de Kohlrausch)
  - Ohmmètre modifié pour lectures de 0,01 — 20 mégohms. . . .
  - Ohmmètre modifié pour la recherche des défauts........
  - Dimensions : qqoXioàxSo — Poids : 2 kg. 5oo
  - 170 francs
  - 60 -100 —
  - 40 — 180 —
  - OHMMÈTRE 20 MÉGOHMS MODIFIÉ
  - pour la recherche des mélanges et des pertes à la terre sur des lignes télégraphiques
  - et téléphoniques
  - < Suivant schéma de AI. Crou^et)
  - Notre ohmmètre 20 mégohms plus généralement utilisé pour les mesures de résistance, peut devenir, grâce à quelques modifications l’appareil le plus apte aux recherches des pertes à la Terre et des mélanges sur les lignes télégraphiques et téléphoniques. (Voir notre notice spéciale).
  - 250 francs
  - PRIX
- p.n.n. - vue 57/137
- - CHAUVIN & AkNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Champion-net, PARIS
  - PONT A FIL
  - pour la mesure des faibles résistances de 0,001 ohm à 2000 ohms
  - Notre pont à fil pour la mesure des faibles résistances est construit sur le même principe que l’ohmmètre 20 mé-gohms. Le cylindre bobiné y est remplacé par un fil soigneusement calibré sur lequel se déplace un curseur.
  - Le curseur glisse sur une règle graduée de o à l’infini.
  - Trois résistances étalons peuvent être prises comme résistances de comparaison et mises en circuit au moyen d’une barrette susceptible d’être convenablement serrée. Ces trois résistances sont de 0,1 — 1 et 10 ohms. Elles sont sans self ni capacité.
  - Le pont peut donc être utilisé en courant alternatif avec la même précision qu’en continu.
  - Ln galvanomètre à suspension de résistance appropriée aux mesures à faire est compris dans la boîte et sert d’appareil de zéro. Sa mise en fonctionnement est la même que pour l’ohmmètre 20 mé-gohms. Deux bornes permettent de connecter un écouteur pour les mesures en courant alternatif.
  - L’alimentation en courant continu se fait au moyen d’un élément d’accu ou d’une pile à forte capacité, par les bornes latérales marquées du signe —. Une résistance de protection limite le courant à une valeur modérée.
  - L’alimentation en courant alternatif se. fait par les bornes marquées ^ au moyen d’un huzzer ou d’une bobine de Ruhmkorff dont on utilise seulement l’extia-courant de rupture du primaire pour avoir une intensité notable.
  - MODE D’EMPLOI. — Apres avoir réuni la pile ou le trembleur aux bornes .= ou et connecté la résistance à mesurer aux bornes X, on choisit une résistance de comparaison 0,1 — 1 ou 10, en serrant la barrette sur la sensibilité choisie.
  - On appuie simultanément sur les boutons P et G et on déplace le curseur jusqu’à l’équilibre du galvanomètre ou le silence du téléphone.
  - La résistance cherchée est égale au produit du nombre lu sur la règle par la valeur de la résistance de comparaison choisie.
  - Un doigt mobile permet de tenir appuyé l’un ou l’autre des boutons pour n’avoir a en manœuvrer qu’un seul.
  - Cet appareil peut également servir à la recherche des défauts et des mélangés et d’une façon générale dans toutes les méthodes qui exigent un fil bien calibré et un curseur donnant le
  - rapport -prr des deux résistances
  - PRIX
  - Pont à fil pour la mesure des résistances de 0,001 à 2000 ohms...............
  - Bobine d’induction montée en ébénisterie pour l’emploi en pont de
  - 180 fran es
  - Kohlrausch
  - Ohmmètre de 0,001 à 2.000 ohms modifié pour la recherche des défauts Boîte de piles à grande capacité ..... . . . . . ..........
  - w
  - 40
  - 190
  - 50
  - Mfe
- p.n.n. - vue 58/137
- - "îâi*
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingéxieuhs-Oonstructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - vVj.
  - OHMMÈTRE PORTATIF 200 MÉGOHMS
  - pour la mesure rapide des résistances d’isolement et des résistances moyennes comprises entre 200 mégohms et I ohm
  - Cet appareil, basé sur le même principe que le précédent, possède les mêmes éléments : le galvanomètre et sa tête de torsion O, le curseur de lecture O G, le curseur des bobines de comparaison C’ ; S et S’ permettent de brancher le secondaire d’une petite bobine d’induction T T’ à un récepteur téléphonique pour la mesure des résistances d’électrolyte. Enfin, deux colonnes d’ébonite à cannelures supportent les bornes X et X’ reliées à la résistance à mesurer.
  - Pour les mesures comprises entre i ohm et 20 mégohms, la barrette B doit être fermée et le curseur G’ peut être déplacé sur les plots 2, 3, 4, 5.
  - Dans les mesures atteignant 200 mégohms, la barrette B doit être ouverte et le curseur C’ placé sur le plot 6. i
  - La mesure et la détermination de la résistance à mesurer s’opèrent comme pour l’appareil précédent.
  - Les forces électro-motrices convenant le mieux aux différentes mesures sont :
  - Jusqu’à 1.000 ohms.................................... 5 à 10 volts
  - De 1.00.0 ohms à 20 mégohms........................... 2'5 a 5o —
  - De 20 mégohms à 200 mégohms......................... 5o à i5o —
  - Dans tous les cas, le courant peut être fourni par une magné^) dont les bornes se relient aux bornes -j— et — extérieures à la boîte.
  - PRIX :
  - Ohmmètre pour lecture de 1 à 200 mégohms........................
  - Boîte de piles à liquide immobilisé pour l’ohmmètre de 200 mégohms.
  - Magnéto (aSo volts environ).....................................
  - Ohmmètre modifié pour la recherche des défauts..................
  - 280 francs
  - 150 —
  - 100 — 290 —
  - •Sïf
  - »
- p.n.n. - vue 59/137
- - CHAUVIN & ARNüUX, lNliÉXlEUltS-CoNSTliUCTEURS 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - LE MINIME OHMMETRE
  - Ohmmètre portatif de petites dimensions pour mesure rapide de résistances comprises entre 1 mégohm et 0,1 ohm
  - Cet appareil est une réduction de notre type bien connu pour mesures de résistances comprises entre 20 mégohms et 0,1 ohm.
  - Basé sur le principe du pont de Wheatstone, ses indications sont indépendantes de la valeur de la tension employée. Les quatre branches du pont sont formées par : la résistance à mesurer,
  - une résistance de comparaison réglable
  - et un cylindre-rhéostat divisé en deux parties par un curseur mobile sur une règle graduée.
  - Le galvanomètre employé pour obtenir l’équilibre du pont par la méthode de réduction à zéro est apériodique et formé par un cadre galvanométrique mobile dans un champ magnétique. Il est monté à pivots, entre saphirs, et fonctionne dans une position quelconque.
  - L’ensemble est monté sur une table en ébonite portant en avant le curseur du cylindre-rhéostat et sa règle graduée : à gauche, le galvanomètre et les boutons de pile P et de galvanomètre G ; à droite, les bornes pour relier la résistance à mesurer; en arrière, les bobines de comparaison au nombre de quatre : 10 ; 100; 1.000; 10.000 ohms.
  - La table d’ébonite est placée dans une boîte en noyer portant de chaque coté une borne pour relier la pile. L’ohmmètre peut être fourni avec une boîte de piles de 8 éléments se fixant sous Fohmmètre au moyen de deux barrettes serrées sous les bornes.
  - L’encombrement de l’ohmmètre seul est de 2j5X u5X 1io*X et* celui de l’ohmmètre avec sa pile, de aqSXiqèXi05^;. '
  - Poids de l’ohmmètre seul : 2 kgs. Poids de l’ohmmètre avec sa pile : 4 kgs.
  - Mode d’emploi
  - Si l’ohmmètre n’est pas muni de sa pile, relier celle-ci aux deux bornes extérieures en observant la polarité.
  - Relier ensuite la résistance à mesurer aux deux bornes de droite de. la table. Appuyer sur le bouton P, puis, ensuite et en même temps, sur le bouton G, et déplacer le curseur antérieur suivant le sens de la flèche vers laquelle se déplace l’aiguille du galvanomètre jusqu’à ce qu’en laissant P appuyé et en levant et en abaissant le bouton G, le galvanomètre ne bouge plus.
  - Lire le nombre indiqué par le curseur antérieur sur la régie graduée et le multiplier par 10; 100 ; 1.000; 10.000, suivant que le curseur d’arrière est placé sur 1, 2, 3 ou 4. ‘
  - Ce dernier curseur doit être placé de façon que la lecture soit, autant que possible, comprise entre les divisions 0,1 et 10 de la règle graduée.
  - PRIX
  - \ du Minime Ohmmètre..................
  - ( de la Boite de Piles à Liquide immobilisé .
  - 135 francs. 40 francs.
  - 27
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
  - —#
  - là
- p.n.n. - vue 60/137
- - w
  - CHAUVIN & ARNÜUX, Ingénieurs-constructeurs 186 et 188, Rue Chatnpionnet, PARIS
  - L'AUDIT OHMMÈTRE
  - Ohmmètrc portatif de petites dimensions pour mesure rapide des résistances polarisables ou parcourues par des courants parasites et comprises entre 1 mégohm et 0,1 ohm
  - Le pont de Wheatstone, agencé avec galvanomètre et pile, ne permet pas la mesure rigoureuse des résistances électrolytiques telles que : bains, solutions salines, etc., susceptibles de se polariser, non plus que la mesure des résistances parcourues par des courants parasites telles que : résistances de terres, de paratonnerres, résistances d’isolement au sol, etc., ou des résistances sièges d’une force
  - électro-motrice telles que : éléments de pile, etc.
  - L’ohmmètre que nous présentons est une réduction de notre ohmmètre bien connu pour la mesure des résistances comprises entre 0,1 ohm et 20 mégohms, mais le galvanomètre est remplacé par un récepteur téléphonique muni d’un serre-tête, et la pile par une bobine d’induction.
  - Basé sur le principe du pont de Kohlrausch, ses indications ne dépendent pas des variations de la bobine d’induction. Il s’applique uniquement aux mesures de résistances ayant une self ou une capacité faibles, ce qui est le cas général des résistances polarisables. Les quatre branches du pont sont formées par : la résistance à mesurer, une résistance de comparaison réglable et un cylindre-rhéostat divisé en deux parties, par un curseur mobile sur une règle graduée. L’ensemble est monté sur une table en ébonite portant en avant le cylindre du curseur-rhéostat et sa règle graduée ; à gauche, les bornes de liaison au téléphone et le bouton servant à actionner la bobine d’induction: à droite, les bornes pour relier la résistance à mesurer; en arrière, les bobines de comparaison au nombre de quatre: 10: too; 1.000 ; 10.000 ohms.
  - La table d’ébonite est fixée dans une boite en noyer contenant, à l’intérieur, la bobine de RuhmkorfT et son condensateur. Un volet mobile, fixé sur le fond, permet d’accéder au trembleur de la bobine. Enfin, deux bornes latérales permettent de relier un élément d’accumulateur ou une batterie de deux éléments de pile servant à actionner la bobine. Cette batterie peut être contenue dans une boîte en noyer venant se fixer sous la boîte principale au moven de deux barrettes de cuivre.
  - L’encombrement de l’ohmmètre seul est de aq5X i-PX r 10^, et celui de l’ohmmètre avec sa pile de 2q5X t-UX ib5^.
  - Poids de l’ohmmètre seul : 1,65 kgs. Poids de l’ohmmètre avec sa pile : 3,2 kgs.
  - Mode d’emploi. — Si l’ohmmètre n’est pas muni de sa pile, relier celle-ci aux deux bornes extérieures. S’assurer que le trembleur fonctionne normalement. Relier la résistance à mesurer aux d_eux bornes de la table. Fixer le serre-tête au récepteur téléphonique au moven du bouton moleté et placer le récepteur devant une oreille,.la rondelle de feutre du serre-tête Venant obturer l’autre oreille. Appuyer ensuite sur le bouton, de façon à actionner la bobine d’induction et déplacer le curseur antérieur jusqu’à obtenir, dans le récepteur, le silence ou le minimum de bruit.
  - Lire le nombre indiqué par le curseur antérieur sur la règle graduée et le multiplier par 10; 100: 1.000; 10.000 suivant que le curseur arrière est placé sur 1, 2, 3 où 4.
  - Ce dernier curseur doit être placé de façon que la lecture soit, autant que possible, comprise entre les divisions 0,1 et 10 de la règle graduée.
  - Réglage du Xrembleur. — En cas d’arrêt de la bobine de Ruhinkorff, enlever la boite de piles, retourner l’ohmmètre et ouvrir l’obturateur. Visser ou dévisser légèrement ta vis du trembleur et faire vibrer avec le doigt pour s’assurer du bon fonctionnement.
  - PRIX
  - pour
  - de l’Audit-Ohmmètre
  - 140 francs
  - de la Boîte de Piles à Liquide immobilisé
  - 25 francs
- p.n.n. - vue 61/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - OHMMETRES COMPENSÉS A CADRAN
  - Pour la mesure des grandes résistances
  - PETIT MODELE
  - Cet appareil, destiné à la mesure immédiate sans aucune manœuvre des résistances d’isolement, a été établi pour la vérification rapide de l’état d’une ligne. Sa facilité d’emploi dans toutes les positions, son encombrement très réduit 14X15Xi6 centimètres, son faible poids : trois kilogrammes, le rendent précieuxpour les monteurs électriciens.
  - Dans le cas d’une ligne non chargée le courant nécessaire à la mesure est fourni par une pile contenue dans l’appareil. Si la ligne est en charge et alimentée par courant continu, , on mesure l’isolement sous la tension normale et a l’aide dé ce courant lui-même. Cet appareil, n’étant sensible qu’a l’action d’un courant continu, permet de faire des mesures d’isolement d’une ligne en charge traversée par des courants alternatifs en alimentant l’ohmmètre avec du courant continu de voltage équivalent.
  - Le cadran porte defix graduations :
  - La division supérieure, chiffrée de 100 ohms à 1 mé-gohm, correspond à l’emploi de la batterie intérieure.
  - La division inférieure, chiffrée de 5oo ohms à 5 mé-gohms, correspond à l’emploi d’une f. e. m. voisine de 100 volts.
  - L’instrument se compose essentiellement d’un galvanomètre apériodique de précision à deux sensibilités et d’une batterie de piles de seize éléments secs, mais les indications sont rendues indépendantes de la variation de résistance et de force électro-motrice de ceux-ci par un réglage préalable très simple. Ce réglage permet de corriger des variations très importantes de la force électro-motrice de la pile dans le rapport de 0,8 à 1,5 volt environ ; l’appareil reste donc indéfiniment exact.
  - _ Lorsque la batterie est usée, on s’aperçoit que le réglage ne permet plus de tarer l’appareil, mais on ne s’expose pas à faire de fausses mesures. Cette batterie peut d’ailleurs fournir un service régulier pendant plusieurs années.
  - Le galvanomètre employé est de notre type apériodique de précision, ce qui permet d’utiliser l’appareil dans toutes les positions et rend les lectures possibles, môme dans le voisinage de dynamos et de cables parcourus par de forts courants.
  - Mesure d’une résistance avec la batterie intérieure. — L’appareil possède à sa partie supérieure, trois bornes de contact et un bouton poussoir P. En appuyant sur ce dernier, on peut à tout instant vérifier l’étalonnage de l’instrument; il faut que l’aiguille atteigne le zéro, sinon un faible mouvement de bouton de réglage B permettra de l’y amener.
  - Le tarage étant .obtenu, il suffit de serrer sous les deux bornes marquées X une résistance quelconque pour que l’aiguille indique immédiatement, sur la graduation supérieure, sa valeur exacte en ohms (schéma n° 1).
  - Mesure d’isolement d’une ligne en charge. — Cette mesure emploie les deux bornes marquées ~t~ et —.
  - i1' Dans le cas d’une mesure directe, le voltage de la ligne.doit être compris entre 70 et ra5 volts. On tare l’appareil en intercalant la force électro-motrice entre les bornes -fi et —. L’aiguille doit atteindre alors son maximum, sinon on l’y amène par le bouton de réglage B. Ceci fait, il suffit de brancher la résistance d’isolement et la source en série entre les bornes + et — suivant le schéma n° 2 : l’isolement cherché se lit directement sur la graduation inférieure.
  - 2" Si la tension du réseau est supérieure à j 25 volts, on peut obtenir la valeur.de l’isolement par la formule : x=nR~-\-{n-i J g.
  - x. — Etant la résistance d’isolement à mesurer sous un voltage E’. e’
  - 11. — Le rapport—du voltage E’ de la ligne au voltage E, sur lequel l’ohmmètre aura été taré au
  - E
  - maximum.
  - 8-28
  - _______
  - ns
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 62/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - g. — La résistance de l’ohmmètre inscrite sur le cadran.
  - R. — La lecture de l’appareil sur la graduation inférieure.
  - Exemple : Soit à chercher un isolement sous 220 volts. On tare Lohminètre au maximum de la déviation, sous un voltage sous-multiple simple de 220 compris entre 100 et i5o: soit 110. On dispose ensuite les connexions suivant la schéma n° 2. Dans ce cas x=gR-\-g, c’est-à-dire que la résistance cherchée est égale à la somme de 2 fois la lecture de l’appareil, augmentée de la résistance du galvanomètre.
  - Sous 55o volts, la résistance eût été :
  - x=5R-\~4g, c’est-à-dire 5 fois la lecture de l’appareil, plus 4 fois la résistance de l’ohmmètre.
  - Dans le cas de l’emploi de l’ohmmètre, sous des tensions supérieures à 125 volts, il est bon de s’assurer que l’isolement n’est pas inférieur à la résistance R=(n-Ç-i i g, c’est-à-dire environ :
  - 3o.ooo ohms de i5o à 25o volts.
  - 60.000 ohms de 2S0 à 35o volts.
  - 120.000 ohms de 35o à 600 volts.
  - Cette constatation se fait 'au moyen de la première méthode indiquée (schéma n° 1), la ligne étant déchargée.
  - Schéma N° 1
  - ////////////////'////'/
  - Branchement.
  - Schéma N° 3
  - oc
  - Schéma N° 2
  - Mesure d’isolement d’un branchement au moyen du secteur. — On se sert de la graduation inférieure établie pour la tension correspondante. Après avoir cherché par la méthode précédente lequel des 2 pôles du réseau est le plus mal isolé du sol, on met ce pôle à terre par l’intermédiaire d’une lampe (schéma nu 3).
  - Il suffit de relier le pôle isolé au branchement par' les bornes -)-de Lohmmètre préalablement
  - taré, pour lire directement l’isolement de l’installation.
  - Prix
  - 105 francs
  - Sur demande, l’ohmmètre peut être établi pour sous une f.e.m.
  - 1° Comprise entre 140 et 250 volts
  - (Graduation de 1.000 ohms à 10 mégohms)
  - Prix. ..... 115 francs
  - mesurer directement l’isolement en marche
  - 20 Comprise entre 350 et 625 volts
  - (Graduation de 2.5oo ohms à 25 mégohms)
  - Prix.......... 125 francs
  - GRAND MODÈLE
  - Ce modèle de haute sensibilité permet la lecture directe des résistances comprises entre 5oo ohms et 5 mégohms par l’emploi d’une pile de dimensions réduites donnant 55 volts environ. Son encombrement est de 21X21X16 centimètres et son poids 7 kilogrammes.
  - La disposition des bornes et boutons, ainsi que le mode d’emploi, sont identiques à l’appareil précédent.
  - Le cadran porte deux graduations. La division supérieure, chiffrée de 5oo ohms à 5 mégohms, correspond à remploi de la batterie intérieure. La division inférieure, chiffrée de 1260 ohms à 12,5 mégohms, correspond à l’emploi d’une f.e.m. voisine de 100 volts.
  - Prix ............... 160 francs
  - Sur demande, l’ohmmètre peut être établi pour mesurer directement l’isolement en marche sous une f.e.m.
  - 1“ Comprise entre 140 et 250 volts
  - (Graduation de 2.5oo ohms à 25 mégohms)
  - Prix.......... 170 francs
  - 20 Comprise entre 350 et 625 volts
  - (Graduation de 6.260 ohms à"62,5 mégohms)
  - Prix. ... 180 francs
- p.n.n. - vue 63/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Champion net, PARIS
  - MODÈLE A MAGNÉTO
  - [.'aspect, les dimensions et les organes de cet appareil sont semblables au petit modèleàpilesprécédemment décrit.
  - La seule modification réside dans le remplacement delà pile par une magnéto à courants continus.
  - La place libre entre le fond et la machine est suffisante pour loger la manivelle et, au besoin, des cordons souples.
  - La graduation est divisée de 5oo ohms à 5 mégohms, la source employée étant, soit la magnéto, soit une f. e. m. comprise entre ioo et 180 volts.
  - Mesure d’une résistance avec la magnéto. — La
  - résistance à mesurer est disposée entre les bornes X (Schéma n° O-
  - On appuie sur le bouton poussoir P en tournant la manivelle, de façon à maintenir l’aiguille autour du zéro de la graduation. Il suffit de soulever brusquement le doigt du bouton, sans changer la vitesse de rotation, pour que l’aiguille marque la résistance cherchée.
  - Le bouton de tarage peut être dans une position quelconque ; on le place de telle sorte que la rotation régulière de la machine, soit rendue le plus aisé possible.
  - Mesure d’isolement d’une ligne en charge. — i° La\ligne est alimentée avec du courant alternatif :
  - La méthode précédente s’applique telle qu’elle est décrite. Il faut que la tension du réseau soit analogue à la tension d’utilisation de l’ohmmètre.
  - 2° La ligne est alimentée par du courant continu :
  - La méthode est identique à celle indiquée pour les modèles à piles pour cette mesure, ainsi que pour la mesure d’isolement d’un branchement au moyen du secteur.
  - Prix........... 180 francs
  - Siir demande, Vohmm' tre peut etre gradué de 1.000 ohms à io mégohms, la f.e.m. de la magnéto ou de la source extérieure étant comprise entre 200 et 360 volts.
  - Prix........... 190 francs
  - ou de i.Soo ohms à i5 mégohms la f. e. m. étant comprise entre 3oo et 55o volts.
  - Prix........... 200 francs
  - N. B. — Les ohmmètresà magnéto peuvent avoir une échelle divisée en volts sans augmentation de prix, mais, dans ce cas, le bouton de réglage est supprimé. Les bornes de mesure du voltmètre sont celles marquées -\--.
  - MAGNÉTO
  - Cette magnéto, employée dans les ohmmètres précédents, convient parfaitement à nos ohmmètres à lecture directe de 0,1 ohm à 20 mégo]ims et de 1 ohm à 200 mégohms pour la mesure des résistances élevées. Ses dimensions d’encombrement sont iiXi8Xi5, et son poids est de 4 kilogrammes.
  - La f. e. m. peut varier de 100 à 25o volts, suivant la vitesse de rotation.
  - Prix. . .
  - 100 francs
- p.n.n. - vue 64/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs J 86 et J 88, Rue Championnet, PARIS
  - OHMMETRE A CADRAN
  - Spécial pour la mesure des faibles résistances
  - A cause de la valeur des contacts, on doit souvent renoncera l’emploi du pont de Wheat-stone industriel dans la mesure des faibles résistances comprises entre 0,01 et i ohm et recourir à celui du pont double de Thomson. La disposition du pont double, réduite à son maximum de simplicité dans notre ohmmètre de 0,000,001 à i ohm, nécessite cependant un courant de 2 à 5 ampères malgré l’emploi d’un galvanomètre très sensible, quoique robuste.
  - Parfois, la résistance à mesurer ne peut pas supporter un courant aussi intense : tel est le cas des fils métalliques de faible longueur et de faible section, des amorces électriques, baguettes de charbon, etc., c’est pourquoi l’appareil représenté ci-contre est disposé de telle sorte que le courant maximum traversant la résistance ne puisse jamais atteindre une valeur supérieure à o,o5 ampère.
  - 11 se compose essentiellement d’un galvanomètre apériodique de précision, gradué de o,oi ohm à i ohm,d’une bobine de comparaison et d’un shunt magnétique réglable.
  - L’appareil peut s’établir de o à 3 ou io, ioo, 200 ohms, et même à deux sensibilités.
  - Deux bornes marquées -)- et — se relient à un accumulateur de fàible capacité suffisant à fournir le courant nécessaire à la mesure. Enfin, deux plots isolés pouvant se mettre en court-circuit par une fiche pour le tarage, sont destinés à recevoir les extrémités de la résistance à mesurer sous deux boutons de serrage : un troisième plot permet d’opérer la mesure avec la même fiche qu’il suffit de déplacer.
  - Cet ensemble, monté sur une table d’ébonite, est renfermé dans une boîte dont les dimensions d’encombrement sont 22X28X10 centimètres.
  - Tarage de l’instrument. — La fiche étant placée entre les plots à borne, on relie un accumulateur aux bornes marquées -(- et —. Le tarage s’obtient en tournant en sens convenable le bouton de réglage extérieur à la boîte, jusqu’à ce que l’aiguille atteigne le maximum de la graduation.
  - Mesure d’une résistance. — L’appareil étant taré, la fiche restant placée entre les plots à borne, on serre les extrémités de la résistance à mesurer sous les bornes de mesure. Il suffit alors de transporter la fiche entre les deux autres plots pour lire directement la valeur de la résistance sur le cadran de l’appareil.
  - Il est bon, avant de débrancher la résistance mesurée, de placer à nouveau la fiche entre les plots à borne pour éviter une surcharge de l’appareil. Ceci permet, d’ailleurs, de s’assurer que le tarage n’a pas varié pendant la mesure.
  - Prix de l’Ohmmètre............ 170 francs | Prix de l’Accumulateur .... 30 francs
  - RECHERCHE DES DÉFAUTS à l’aide des ohmmètres à curseurs à lecture directe
  - Les ohmmètres de 0,1 ohm à 20 mégohms et de 1 ohm à 200 mégohms peuvent être modifiés dans le but de rechercher :
  - i° L’isolement d’une ligne à terre ou de deux lignes entre elles et toute résistance comprise dans les limites de mesures précédentes ;
  - 20 La recherche d’un court-circuit entre deux lignes, au moyen de lectures faites à chacune des extrémités ;
  - 3" La recherche d’un défaut entre ligne et plomb ou ligne et terre, par la méthode de la boucle.
  - Ces deux dernières recherches exigent l’emploi d’un galvanomètre à miroir. Le galvanomètre peut d’ailleurs servir à la recherce des défauts de résistance élevée entre lignes ou entre ligne et terre, par la méthode de chute de tension.
  - Prix de l’Ohmmètre 20 mégohms modifié..... 180 francs
  - — 200 — .. .. 290 francs
  - Galvanomètre à miroir (lecture par lunette) . . . 140 francs
- p.n.n. - vue 65/137
- - w
  - Sîà
  - ÎS*
  - CHAUVIN & ÀRNOUN, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnat, PARIS
  - OHMMETRE A MAGNETO INDÉPENDANT DE LA VITESSE DE ROTATION DE LA MANIVELLE
  - Cet appareil destiné à la mesure précise des grandes résistances et à la vérification des isolements, est du type à magnéto bien connu de tous les monteurs électriciens et apprécié pour sa facilité de manipulation. i
  - Il donne directement sur le cadran la valeur de la résistance à mesurer sans autre manœuvre que la rotation de la manivelle à une vitesse quelconque.
  - Cette nouvelle série diffère des appareils à magnéto' ordinaire en ce que leurs indications sont rigoureusement indépendantes de la vitesse de rotation de la manivelle qui peut etre tournée lentement 'ou rapidement sans que la lecture en soit influencée.
  - Ce perfectionnement important est dù au remplacement du type à cadre unique dans un aimant, par un galvanomètre du type quotienmètre.
  - Ce système breveté S. G. D. G. est basé sur une nouvelle application du système électrodynamique à deux cadres mobiles en dièdre dans un aimant unique. Le grand cadre actif (en série avec la résistance à mesurer) embrasse complètement un noyau de fer doux: le second cadre, qui
  - llllllll lllllllllllllll 11! : .! fournit le couple antagoniste, a un de ces côtés pris comme
  - lllll IIII I I axe de rotation et passe à l’intérieur du grand cadre. Dans
  - «Si I 11 If | cette disposition en dièdre, les deux cadres reçoivent la
  - ^^”^411111 «*\1 illliiiiii I totalité du flux de l’aimant, ce qui permet d’augmenter la
  - sensibilité en réduisant le poids de l’équipage mobile.
  - L’équipage ainsi constitué s’oriente d’une manière fixe dans le champ de l’aimant et indépendamment de la valeur de ce champ aussi bien que de la tension à laquelle l’ensemble est soumis.
  - Ne possédant pas de couple directeur et donnant des indications indépendantes de l’intensité du champ de l’aimant, l’appareil n’est soümis à aucune cause de déréglage. Les valeurs élevées du champ de l’aimant aussi bien que des résistances à coefficient de température nul rendent les indications absolument indépendantes de toutes les actions extérieures (champs, température, etc...). Il a en outre l’avantage de comporter une échelle de grande étendue lisible avec précision aussi bien dans le voisinage du zéro que vers l’infini: la facilité de lecture des faibles résistances se trouve
  - accrue du fait que l’appareil comporte deux sensibilités aux rapports -j- et C’est ainsi que
  - l’ohmmètre n° 1 qui mesure 50 mégohms permet de lire la valeur d’une résistance de 100 ohms.
  - Les dimensions de l’ohmmètre complet avec son couvercle sont 20X18X14 Lu- Son poids 3 kil. 850.
  - MODE D’EMPLOI
  - Relier la résistance a mesurer aux deux bornes X, tourner la manivelle et lire sur le cadran
  - 'indication de l’aiguille.
  - 1
  - En serrant la barrette sous le plot 1, la lecture est directe sous le plot —, il faut diviser par 10 le chiffre lu sur le cadran pour avoir la valeur de la résistance X.
  - NOTA. — Pour la mesure des faibles résistances il est recommandé de ne pas tourner la manivelle trop rapidement au début tout au moins, pour éviter un mouvement exagéré de l’aiguille du au couple directeur très' puissant.
  - * 12-28
  - •w-
  - •w
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 66/137
- - sw-
  - CHAUVIN &. A II N 0 U X, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Chcimpioiuiet, PARIS
  - PRIX :
  - Ce nouvel ohmmètre se fait en 4 modèles courants :
  - Type N° 1. — 250 volts (type Standard)
  - 200 ohms à 5 mégohms
  - 2.000 ohms à 50 mégohms Prix 280 fr.
  - Type N" 2. — 500 volts 500 ohms à 10 mégohms 5-000 ohms à 100 mégohms Prix 310 fr. Nous fournissons toujours le type Standard
  - Type N" 3. — 600 volts, modelé sensible 1-000 ohms à 30 mégohms 10.000 ohms à 300 mégohms Prix 330 fr.
  - Type N" 0. — 100 volts 20 ohms à 500.000 ohms 200 ohms à 5 mégohms Prix 285 fr.
  - auf spécification différente.
  - MEGOHMMÈTRE A MAGNÉTO INDÉPENDANT DE LA VITESSE DEROTATION DE LA MANIVELLE
  - Cet appareil ne diffère du précédent que par une disposition particulière de son entrefer, un aimant plus puissant et des dimensions plus grandes de ses divers éléments pour obtenir la grande sensibilité nécessaire pour la mesure des hauts isolements.
  - La magnéto est de notre type basse tension avec transformateur élévateur de tension et redresseur qui permet d’obtenir une tension de 600 à 900 volts, sans que l’induit de la magnéto soit soumis à cette tension.
  - Les dimensions du mégohmmètre complet avec son couvercle sont 180X180X200.
  - Son poids 4 kil. 300.
  - Type Nu 4. — 600 à 900 volts 5.000 ohms à 100 mégohms 50 000 ohms à 1.000 mégohms Prix 400 fr.
  - LE MlLLIOHMMÈTRE INDÉPENDANT DE LA TENSION
  - DE LA SOURCE
  - Pour.la mesure instantanée des résistances faibles, depuis OwOOO.OlO
  - Par analogie avec le mot milliampèremètre, nous dénommons milliohmmètre un ohmmètre pour la mesure des faibles résistances basé sur les mêmes principes que nos ohmmètres à magnéto indépendant de la vitesse de rotation de la manivelle, et dont les indications ne dépendent pas de la. tension de la source utilisée, permettant la lecture directe et précise des résistances faibles depuis 10 microhms jusqu’à 10 ohms.
  - Il est spécialement indiqué pour la mesure des sections d’induit, la recherche des coupures et des courts circuits entre spires, la mesure des câbles, la détermination de la résistance électrique des métaux (cuivre, argent, aluminium), l’essai des matériaux conducteurs, etc...
  - Le cadran comporte une échelle divisée depuis 0,01 milliohm (10 microhms) jusqu’à 10 milliohms (10-000 microhms) et l’appareil comporte 4 sensibilités dont les multiplicateurs sont 1-10-100-1-000.
  - On peut donc mesurer avec précision et rapidité sur une échelle unique depuis 0,000010 ohm jusqu’à 10 ohms en changeant de sensibilité par la simple
  - 1
- p.n.n. - vue 67/137
- - CHAUVIN A AR'NOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Chcimpionnet, PARIS
  - manœuvre presque instantanée de deux barrettes placées sur un coté de la boîte, marquées R et S, susceptibles de prendre 3 positions, distinctes sous 3 bornes numérotées en puissances, de 10, et de deux boutons de serrage à cônes marqués respectivement 1 -10-10--10:t placés sur le second côté.
  - Sur le troisième côté de la boîte se trouvent deux bornes marquées 4 et — destinées à être reliées à la source, deux bornes marquées I I pour l’alimentation de la résistance à mesurer et deux bornes R R destinées à être reliées par l’intermédiaire de deux cordons étalonnés à la résistance à mesurer.
  - Aussi bien que tous nos ohmmètres du type-quotienmètre, l’appareil est insensible aux actions extérieures. Il est compensé des variations de la température sur toutes ses sensibilités.
  - Il présente sur les ohmmètres analogues l’avantage d’être à lecture directe et d’avoir une échelle très étendue par suite de ses multiples sensibilités.
  - SOURCE. — l In accumulateur de 2 volts suffit pour effectuer toutes les mesures. Cet élément doit être susceptible de débiter un courent maximum de 12 ampères pour la sensibilité multiplicateur 1 et 1,5 ampère pour toutes les autres sensibilités; ces valeurs maxima supposent que la résistance à mesurer est nulle. .
  - Lors de' l’emploi de la sensibilité 10:i, on pourra augmenter le couple directeur en ajoutant 1 ou 2 éléments de pile ou d’accumulateurs selon que la résistance à mesurer est supérieure à 1 ohm et se rapproche de la résistance maximum susceptible d’être mesurée par l’appareil.
  - CHOIX DE LA SENSIBILITÉ. — Le cadran étant divisé de 0 à 10, la division. .L est sensiblement dans le milieu de l’échelle. On doit choisir le multiplicateur approprié pour ramener autant qu’il est possible l’aiguille en fin de lecture, afin d’avoir le couple maximum, ;
  - Prix ............................................................. 225 i'r.
  - MODE D’EMPLOI
  - L’appareil étant placé dans une position à peu près horizontale, les connexions s’établissent conformément au schéma ci-joint.
  - 1" Mesure d’une résistance comprise entre 0,01 milliohm et 10 milliôhms. — La source étant reliée aux bornes + et — et les extrémités de la résistance à mesurer aux deux bornes I I, serrer d'abord le bouton à cône correspondant à la sensibilité 1 et desserrer l’autre bouton, serrer la barrette R sous la borne 1-10 et la barrette S sou-s la
  - borne marquée 1. Relier alors les bornes ivorine R R à la résistance à mesurer par l'intermédiaire des cordons étalonnés, et lire directement la valeur de la résistance à mesurer en milliôhms.
  - Si la résistance à mesurer est bien comprise dans les limites de l’échelle, mais que l'aiguille bute à droite ou a gauche, il suffit d'inverser les cordons reliant les bornes R R à la résistance pour faire
  - la lecture.
  - j-"Cp—vwwwvw—Cjj—-
  - 2° Mesure d’une résistance comprise entre 0,1 milliohm et 100 milliôhms.— Desserrer le bouton à cône marqué 1 et serrer l’autre bouton marqué 10-102-I03, placer la barrette S sous la borne marquée 10, les autres branchements restant inchangés. La lecture est à multiplier par 10.
  - 3n Mesure d’une résistance comprise entre 1 milliohm et 1 ohm. — Placer la barrette R sous la borne marquée I02, les autres branchements restant inchangés. La lecture est à multiplier par 100.
  - 4" Mesure d’une résistance comprise entre 10 milliôhms et 10 ohms.— Placer la barrette S sous la borne 10", les autres branchements restant inchangés. La lecture est à multiplier par 1.000.
  - RECOMMANDATIONS IMPORTANTES. — 1° E viter une surcharge excessive susceptible d’endommager l’appareil dans le cas où la résistance à mesurer, pourrait être coupée, aussi bien que lorsqu’on ignore l’ordre de grandeur de cette résistance on doit choisir le multiplicateur 103 et réaliser le branchement correspondant au 41' paragraphe ci-dessus. Une première mesure étant ainsi effectuée on pourra ensuite choisir le multiplicateur le mieux approprié.
  - 2° Pour la mesure des faibles résistances, il est nécessaire que les contacts entre les cordons étalonnés et la résistance à mesurer soient encadrés par des amenées* de courant à cette résistance: sans cette précaution la résistance de ces derniers contacts serait comprise dans la résisr tance à mesurer. •
  - 3° Que les barrettes R et S soient convenablement serrées sous les bornes correspondantes.
- p.n.n. - vue 68/137
- - CHAUVIN & ARNOUX.
  - IN ( î K N I K U R S - G O N S T U U C T E U R S
  - 186 et 188, Rue Championnèt, PARIS
  - MlCROHMMÈTRE PORTATIF
  - Pour la mesure rapide des résistances comprises entre 1 ohm et 1 microhm
  - Pour îa mesure des faibles résistances (sections d'induits de dynamos, échantillons de métal, joints de rails, etc., etc.), le pont de Wheatstone ne peut être employé .car les résistances de contact ne sont plus négligeables par rapport aux résistances mesurées. Pour s'affranchir de cet inconvénient, il est necessaire d’employer le pont double de Thomson.
  - L'appareil ci-dessus, conçu dans le même ordre d'idées que notre ohmmètre pour' la mesure des grandes résistances (de 0,1 ohm à 20 mégohms), réalise l'expression la plus simple du pont de T'homson et se trouve d'un emploi très facile.
  - Il est pourvu d’un galvanomètre de zéro bien suffisant pour les mesures industrielles, mais deux bornes reliées par une barrette marquée G, permettent d’introduire un galvanomètre plus sensible (à miroir par exemple) lorsqu'on veut s'en servir pour des mesures en laboratoire. Toutefois ce galvanomètre doit avoir une résistance intérieure assez faible (environ. 20 ohms), tels ceux que nous construisons spécialement pour cet usage.
  - La résistance de comparaison est une tige de métal à coefficient de température nul ayant, pour éviter tout calcul, une résistance de 0,01 ohm exactement pour 100 divisions de l’échelle sur laquelle se déplace le curseur de contact. -
  - L’appareil est muni de deux séries parallèles de plots reliés à des bobines de résistance formant les branches de proportion du pont et permettant d’établir les rapports 100 : 1 ; 10 : 1 ; 1:1-1 : 10: 1 : 100. ’ ’ Pour plus de simplicité, les plots sont numéroté 2, 3, 4, 5, 6- Ges chiffres indiquent que, dans le nombre entier lu sur la réglé, la virgule doit être déplacée rer.s la gauche du nombre de rangs indiqué par le plot sur lequel la mesure a été effectuée.
  - Exemple : ^
  - Soit 43,5 le nombre lu , sur la règle : j
  - Avec le plot 2 la résistance cherchée sera 0,435
  - 0,0435
  - 0,00435
  - 0,000435
  - 0,0000435
  - Méthode opératoire
  - Relier, suivant le schéma ci-contre, l’ohm-mètre à un accumulateur et à la résistance X, relier les deux bornes placées à l’intérieur de la caisse aux deux points entre lesquels on veut connaître la résistance X, ceci en ayant bien soin d’observer l'ordre indiqué par le schéma ci-contre. La connexion reliant la résistance X à la borne inférieure doit avoir une résistance aussi faible que possible. Donner des contacts à l'aide des boutons et déplacer le curseur de . règle dans le sens favorable pour n’avoir plus la moindre déviation au galvanomètre. Opérer alors la lecture.
  - Prix du Microhmmètre : 170 fr.
  - Prix de l'Accumulateur : 30 fr.
- p.n.n. - vue 69/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - -a?
  - «
  - «y*
  - OHMMÈTRE A MAGNÉTO DE POCHE
  - Grandeur naturelle
  - Cet ohmmètre, de petites dimensions et de faible poids, permet la lecture directe des résistances d’isolement de 0 à 5 mé-gohms sur lignes chargées ou non sur courant continu ou courant alternatif.
  - 11 présente les avantages suivants :
  - Il est léger, son poids total étant de 800 grammes environ.
  - Il est peu encombrant, la figure ci-contre le représentant grandeur naturelle.
  - Il est précis, son galvanomètre étant un galvanomètre apériodique de précision à cadre mobile.
  - Il n’est pas influencé par les actions extérieures et s’emploie en tous lieux, môme dans le voisinage des dynamos, moteurs, appareils de manœuvre ou câbles parcourus par de forts courants.
  - Il est toujours exact, grâce au tarage préalable exigé lors de la mesure.
  - Il donne la valeur de l’isolement sous une tension relativement élevée, la magnéto donnant environ 110 volts à la vitesse normale de rotation.
  - Il est apériodique, l’aiguille atteignant rapidement sa position
  - d’équilibre, grâce au freinage électro-magnétique du cadre mobile.
  - Il est équilibré en toutes positions, ce qui permet de faire les lectures, quelle que soit l’inclinaison ou |a disposition de l’appareil.
  - ___________________________________
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
  - 27
  - *T«t
- p.n.n. - vue 70/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championne!, PARIS
  - Il est sensible, ses divisions étant chiffrées 0.000 ohms à 5 mégohms.
  - Il est robuste, le couple étant suffisamment énergique pour maintenir l’aiguille à sa position exacte, même après un long usage.
  - Il fonctionne indéfiniment, la source n’étant pas susceptible de s’épuiser.
  - DESCRIPTION. — La boîte de l’ohmmèti-e en noyer ciré a pour dimensions 7X7X15'“, y compris les bornes.
  - A la partie supérieure se trouvent placées les deux bornes de mesure et le cadran divisé en ohms.
  - Intérieurement l’instrument se compose essentiellement d’un galvanomètre apériodique de précision à grande résistance et d’une magnéto donnant environ 110 volts pour la vitesse normale de tarage. •
  - Une manivelle pliante, placée sur le côté de la boîte, permet l’entraînement de la magnéto, et, sur le côté adjacent, se trouve placé le bouton-poussoir de tarage.
  - Nous fournissons sur demande un étui léger en toile ou en cuir avec courroie bandoulière pour le transport.
  - MODE D’EMPLOI
  - 1° Mesure, d’une résistance. — Relier la résistance à mesurer aux deux bornes de l’appareil.
  - Prendre l’appareil dans la main et appuyer le pouce sur le bouton poussoir en tournant la manivelle de la main droite, de façon à maintenir l’aiguille autour du zéro de la graduation. Il suffit de soulever brusquement le doigt du bouton, sans changer la vitesse de rotation, pour que l’aiguille marque la résistance cherchée
  - 2° Mesure d’isolement d’une ligne non chargée. — Relier l’une des bornes à la ligne et l’autre borne à terre et effectuer la mesure comme il est dit ci-dessus.
  - 3° Mesure d’isolement d’une ligne en charge sur courant alternatif. — Relier l’une des bornes à la ligne et l autre borne à terre par 1 intermédiaire d’une lampe et effectuer la mesure comme il est dit ci-dessus.
  - 4° Mesure d’isolement d’une ligne en charge sur courant continu 110 volts. — Relier le fil -f- à l’une des bornes, et l’autre borne à terre ; opérer comme ci-dessus : l’appareil marquera sur son cadran la résistance d’isolement entre le fil — et la terre (si l’aiguille dévie en sens inverse, inverser les connexions et opérer la lecture). '
  - Relier ensuite le fil — à l’une des bornes et l’autre borne à terre ; l’appareil marquera sur son cadran la résistance d’isolement entre le fil -j- et la terre
  - 4° Mesure d’isolement d’une ligne en charge sur courant continu nXllû volts. — Opérer comme pour la ligne chargée sous 110 volts, la résistance d isolement est égale à :
  - x = n R + 50.000 (ri — 1 )
  - x étant la résistance d’isolement et R la lecture de l’appareil.
  - OHMMÈTRE A PILE DE POCHE
  - Cet ohmmètre a le même aspect et les mêmes dimensions que le précédent ; il est chiffré de 1.000 ohms à 1 mégohm.
  - Ce modèle est compensé des variations de f. e. m. de la pile.
  - Pour s’assurer de l’exactitude de l’appareil, il suffit de mettre en court-circuit les deux bornes servant à la mesure et l’aiguille doit indiquer le zéro, sinon on l’y amène en tournant en sens convenable le bouton moleté placé en avant de la boîte.
  - P E
  - Ohmmètre à magnéto de poche
  - Ohmmètre à pile de poche
  - „ . f toile . .
  - Game avec courroie }
  - ( cuir . .
  - 95 francs 60 —
  - 6 —
  - 15
- p.n.n. - vue 71/137
- - CHAUVIN
  - & A R N 0 I X , I N G E NI E U R S - C 0 X S T H U G T E U H S 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - I
  - MÉGOHMMÈTRE A CADRAN & A SUSPENSION ÉLASTIQUE
  - Pour la Mesure des Hautes Résistances
  - hr.,n?aSC SUP, V Pnncipe Lluc le-s précédents, cet ohmmetre, transportable et oeu encom
  - buim, permet la lecture directe »,r un cadran de résistances quelconque»', pouvant aller jteétu'a
  - 10.000 mégohms, le voltage de la source employée pour la mesure étant de 3oo volts.
  - La boîte de mesure comprend :
  - i" Un galvanomètre à cadran et à suspension élastique très sensible, monté sur une plaque en ébonite et pouvant être mis d'aplomb au moyen de vis calantes et d’un niveau à bu]le d air. Le cadre du galvanomètre est suspendu par l’intermédiaire d’un ressort le rendant insensible aux chocs. La tète du galvanomètre porte une grande molette en '"ébonite permettant de ramener l’aiguille au zéro ; au-dessus, un chapeau lendu protège un bouton de réglage en hauteur du cadre. Enfin, la cheminée verticale est mobile autour de son axe et permet, par sa rotation, le calage du cadre ; un-petit bouton moleté permet d’assurer la fixité de sa position.
  - Le cadran du galvanomètre porte deux graduations : l’une en volts, l’autre en ohms.
  - au Une table de mesure en ébonite, comportant 6 bornes et un commutateur.
  - i i , Deux bornes marquées et — se relient
  - quées X tse'refiLenrabS°nt rehé?s galvanomètre; enfin, les deux dernières mar-u iclient a la résistance a mesurer. Le commutateur unipolaire peut être manœuvré à 1 aide d un bouton en ebomte. 11 peut se déplacer sur 7 plots marqués de gauche à droite - ,
  - O - V - R - i - io _ io* _ IO»
  - Lorsque le commutateur est placé sur V, la lecture s'effectue sur l’échelle en volts 1 orsciu’d 5 ®u,r lun quelconque des autres plots, la lecture s’effectue sur l’échelle en ohms. La'sensibilité du galvanometie est multipliée par i ; io ; ioo ; i.ooo, suivant le plot sur lequel est le doiat Fn R une résistance, dont la valeur correspond à l’indication maximum en ohms, est introduis en série piot OSenSlbl lte hnfin> un resson a boudin tend constamment à ramener le commutateur sur le
  - Le galvanomètre et la boîte de mesure sont gainés dans une boîte en noyer. — La partie antérieure supérieure pivote de façon a amener la table de mesure en avant. Des vantaux latéraux et supcucuis pet mettent d atteindre les vis calantes et la molette supérieure du galvanomètre l’encombrement de la boite fermée est de 21/21/25 c/m. Le poids de l’ensemble est de 5 küogrammes
  - Source. — Le megohmmetre peut être alimenté, soit par une magnéto à vitesse réniable soit pai une batterie de piles ou d accumulateurs dont on peut faire varier le nombre des éféments de
  - mrnLlÜ °,btc:nn;une ten,s,Ion déterminée ou enfin par une source quelconque à courant continu Notre modèle de boite 100 éléments peut etre établi de façon à obtenir une tension exacte de 100 volts ü‘rnlai lmite n°rmale d épuisement. Dans ce but, les connexions partent respectivement de deux saies de bornes peimettant de faire varier le nombre des éléments, l’une 10 par io, l’autre 1 par 1
  - Méthode opératoire. - Placer la boîte sur une table. Kaire basculer la partie antérieure et van,taux- Mettre le galvanomètre d’aplomb a l’aide des vis calantes et du niveau. Libère? le oadie mobile, mettie 1 aiguille au zéro. Relier la source aux bornes -f et — dans le sens convenable et Ja résistance a mesurer aux bornes X.
  - schenîaCdelmomaferTÜe ^ iS°lé6 d® ^ résistance’ doit être relié à la borne x d® droite. (Voir
  - Placer le commutateur sur le plot V;
  - i° Si la source employée est une magnéto, ou si on emploie une batterie de piles ou d’accumu-
  - iur ïeV»drnaV.,n ’* DOmbre ** >» tchsio» à la vale/marimum Indicée
  - Amener ensuite le doigt du commutateur sur R. Si D est la valeur lue sur l’échelle en ohms la résistance X est donnée par la formule : omns, 1a
  - X = D — R
  - Registre du Commerce, Seine 64309
  - 27
- p.n.n. - vue 72/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Si X est supérieur ou égal à R, c’est-à-dire si D /> 2 R, pousser la manette sur 1. Enfin, si la nouvelle déviation est inférieure au 1/10 de la déviation totale, pousser le doigt vers la droite jusqu’à ce que la déviation soit supérieure à cette valeur.
  - La résistance cherchée X s’obtient en multipliant la résistance lue par 1. 10, 100 ou 1.000, suivant que le doigt est sur 1, 10, 10- ou 10:i.
  - 2° Si la source a une tension e inférieure à la tension maximum E, mesurer cette valeur lorscpie le commutateur est sur V.
  - Amener ensuite le doigt du commutateur sur R. Soit O, la valeur lue sur l’échelle en ohms. La valeur X sera :
  - X = D -I - R
  - Si X est supérieur ou égal à R £- c’est-à-dire si D/> R.|i -j- — ), pousser la manette sur i. Comme précédemment, la pousser successivement vers la droite, si la déviation est intérieure au i/io de la déviation totale.
  - La résistance cherchée a pour valeur : X = D io11 — r „
  - io" étant la sensibilité employée et '' „ la résistance du galvanomètre seul pour la sensibilité io11. En général, cette résistance portée sur le cadran peut être négligée devant X.
  - En employant une tension faible, on peut mesurer des résistances à partir de -xbo ohms, la source employée étant un seul élément de pile.
  - Mesure d’isolement d’une ligne en charge. — i° La ligne est alimentée en courant alternatif. —
  - Les méthodes précédentes s'appliquent comme décrites. La tension du réseau ne doit pas être Supérieure au voltage maximum indiqué. La mesure s’effectue à l’aide d’une magnéto ou d’une batterie de piles.
  - 2° La ligne est alimentée en courant continu. — On utilise, pour la mesure, le courant du secteur dont la tension ne doit pas être supérieure au voltage maximum indiqué. Relier ensemble les deux bornes X. Relier les deux pôles du secteur aux bornes -R et — et lire la tension e du secteur. Détacher ensuite le hl reliant le secteur à la borne -R ; relier cette borne à terre et opérer comme précédemment indiqué pour la mesure de la résistance. La résistance trouvée est celle du hl positif du secteur par rapport à la terre (à condition que la résistance d’isolement du hl négatif soit très grande par rapport à celle du mégohmmètre). On opère de la même façon pour obtenir l’isolement du hl négatif en détachant le hl reliant la borne— de l’appareil et en mettant cette même borne à la terre.
  - Mégohmmètre à cadran n° i, avec lecture jusqu’à ioo volts et 3.ooo mégohms. . 350 fr ^ Modèle n ’ 2, pour lecture jusqu’à 200 volts et h.000 mégohms ... . 360 —
  - PRIX : Modèle n° 3, pour lecture jusqu’à 3oo volts et 10.000 mégohms.......... . 370 — •
  - I Boîte de piles de mo éléments, réglables élément par élément .... 300 —
  - 1 Magnéto a courant continu (3oo voltsi . . . ...................... 100 —
  - SCHÉMAS DES CONNEXIONS
  - CAISSE PORTATIVE pour Hautes résistances MÉGOHMMÈTRE A CADRAN
  - rtie la moins isolé*
  - orl à la terre
  - par rappi
  - A S ü 7 fts i â 2 To
  - Boite éléments réglable. Magnéto ou tension quelconque
  - !*-
- p.n.n. - vue 73/137
- - w
  - CHAUVIN
  - A AllNüUX, Ingénieu us-Constructeu HS
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - CAISSE PORTATIVE
  - pour la mesure des hautes résistances
  - Cet appareil, très transportable et peu encombrant, permet de mesurer les résistances de haut isolement et les résistances de câbles. Son encombrement est de 34/18/18 centimètres.
  - Il est disposé de façon à pouvoir être employé soit sur une table, soit sur un pied à trois branches, très robuste, qui est livré sur demande avec la boîte de mesure. ' La sensibilité de l’appareil peut atteindre 20.000 mégohms pour une division-, la source employée pour la mesure se composant de 100 éléments de pile, donnant environ i5o volts.
  - La boîte de mesure comprend : i° Un galvanomètre à réflexion très sensible, de grande résistance, semblable comme aspect extérieur aux galvanomètres transportables employés dans nos caisses universelles.
  - Malgré sa grande sensibilité, aucune précaution spéciale n’est requise pour son transport, et son mode de suspension lui permet de subir sans inconvénient de fortes surcharges. Ce galvanomètre est disposé dans le couvercle de la caisse et susp.endu à la cardan, de telle sorte qu’il prenne sa position normale lorsque le fond de la boîte est de niveau.
  - La tète du galvanomètre porte deux boutons moletés : le plus grand sert à orienter le cadre, le plus petit à le déplacer verticalement. En ouvrant les taquets du haut, on rend accessibles l’éphelle, la lunette, la tige destinée a supporter l’échelle et les cordons. La tète de suspension est percée d’un trou destiné à recevoir le bras porte-lunette.
  - La position de ce bras est assurée par un ergot.
  - 20 Une table de mesure.
  - Deux bornes sont reliées au galvanomètre.
  - Deux autres bornes, isolées soigneusement par deux colonnettes cannelées et marquées X, sont destinées à recevoir la résistance à mesurer. Elles peuvent se réunir par une barrette métallique mobile autour de l’une d’elles.
  - Deux autres bornes.marquées L et — doivent recevoir les pôles de la source nécessaire à la mesure.
  - Un commutateur à cinq plots permet de réduire la sensibilité du galvanomètre dans le rapport.
  - 1 1 1 1 1
  - 1 10 100 1.000 10.000
  - Un bouton I sert d’interrupteur sur le circuit général ; un bouton G permet d’obtenir la lecture au galvanomètre qu’il met en court circuit lorsqu’il n’est pas appuyé.
  - Enfin, deux doigts mobiles peuvent tenir, appuyé, l’un ou l’autre contact.
  - La méthode employée est celle des comparaisons successives.
  - La résistance étalon de 100.000 ohms est placée à l’intérieur de l’appareil de telle sorte qu’elle reste toujours en circuit. Cette disposition permet de sauvegarder le galvanomètre et la source dans le cas d’une résistance d’isolement faible ou nulle.
  - Néanmoins la résistance étalon peut être mise en court circuit à l’aide delà barrette séparée fournie avec l’appareil.
  - La source généralement employée est formée par une batterie de piles de 100 éléments parfaitement isolés, disposés dans une caisse transportable et divisés en quatre groupes d’égale valeur.
  - Sur demande l’appareil peut être disposé avec clé de décharge et permettre la mesure des capacités.
- p.n.n. - vue 74/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARTS
  - METHODE OPÉRATOIRE
  - Placer la boîte de. mesure sur son pied ou sur une table sensiblement horizontale, de façon que l’échelle du galvanomètre, étant mise en place, puisse être parfaitement éclairée par le jour venant d’une fenêtre ou par une source lumineuse quelconque.
  - L’horizontalité de la caisse se réglé à l’aide du niveau circulaire placé sur la table de mesure. Relever la planchette de gainage placée à la partie inférieure du couvercle, ce qui libère entièrement le galvanomètre qui, grâce à sa suspension à la cardan, se trouve toujours replacé dans les mêmes conditions de verticalité.
  - Le galvanomètre étant libéré, mettre son échelle en place en engageant l’extrémité de son support dans la douille du couvercle et l’ergot dans la pièce métallique antérieure. Régler la hauteur de l’échelle de façon que sa division chiffrée soit bien visible dans la lunette et agir sur la grosse molette placée a la partie supérieure du galvanomètre de façon que l’image du réticule de la lunette coïncide sensiblement avec le zéro latéral de l’échelle, le réglage rigoureux étant obtenu par une rotation insensible du support de la lunette.
  - MISE AU POINT DE LA LUNETTE
  - La mise au point de la lunette comprend :
  - i° Mise au point du réticule.
  - Retirer la douille qui coulisse dans le corps de la lunette et, par un faible glissement de l’oculaire, amener le fil d’araignée formant réticule à être nettement visible.
  - 211 Mise au point de l’échelle.
  - Visser le tube portant l’objectif au-dessus de l’échelle. Remettre l’oculaire en place et faire glisser la douille dans le corps de la limette, jusqu’à ce que l’échelle se détache nettement.
  - MESURE D’UNE RÉSISTANCE
  - Le doigt du commutateur étant ramené sur le plot io4 du réducteur du galvanomètre correspondant à la sensibilité minima de celui-ci, relier la résistance à mesurer X aux bornes isolées X et la mettre en court-circuit au moyen de la barrette mobile.
  - Les pôles -j- et— de la source sont amenés aux bornes correspondantes au moyen des cordons placés dans le couvercle de la caisse. La force electro-motrice ne doit pas varier pendant le temps très court exigé pour la mesure. (Voir schéma du montage, page précédente).
  - Dans le cas où la source ne peut pas être isolée parfaitement du sol, il faut avoir soin de relier l'extrémité isolée de la résistance à mesurer à la borne X de droite.
  - Presser simultanément les boutons I et G et diriger le doigt du commutateur de droite à gauche jusqu’à ce que l’on obtienne une déviation suffisante au galvanomètre. Soit D la déviation du galvanomètre et S le shunt employé.
  - Retirer ensuite la barrette, ce qui introduit la résistance X dans le circuit comprenant déjà la résistance R = ioo.ooo ohms. Soit D’ la déviation correspondant à la résistance ioo.ooo g- X. lut résistance X est donnée par la formule : / D
  - X xoo ooo----------i
  - \W
  - Si la nouvelle déviation D’ est trop faible, augmenter tuant à la sensibilité S. du réducteur une sensibilité S’ poussé successivement sur chacun des plots, de droite à gauche.
  - Dans ce cas, la résistance X est donnée par la formule :
  - D S
  - X = ioo ooo I---------i 1 ohms
  - ohms
  - la sensibilité plus grande,
  - du
  - au
  - galvanomètre en substi-moveri du commutateur
  - \ D’ S’
  - dans laquelle S et S’ doivent être remplacés par les nombres lus en face des plots correspondants du réducteur.
  - PRIX
  - La caisse mégohmmètre complète. ...
  - La caisse modifiée pour la mesure des capacités . Pied à trois branches, spécial La boîte de 100 éléments, divisés en 4 groupes. . La boîte de 144 éléments blocs (200 volts environ) La boîte de 216 éléments blocs (300 volts environ)
  - 375 francs 425 —
  - 55 —
  - 300 — 105 — 160 —
- p.n.n. - vue 75/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - BOITIERS DE RÉSISTANCE et PONTS DE WHEATSTONE
  - 1TOTE GHÉUSTIÉIR-A.rLiE
  - i5 milliampères 5o —
  - i5o —
  - 5oo —
  - Nos boîtiers de résistance ainsi que nos ponts de Wheatstone sont établis avec des fils résistants en alliage à coefficient de température nul. La composition même de cet alliage rédtiit au minimum les couples thermo-électriques parasites.
  - Les enroulements des fils sont faits de telle sorte que leurs selfs soient réduites au minimum. D ailleurs ils peuvent s’établir à coefficient de selfs et de capacités pratiquement nul. t Voir modèle spécial).
  - Ces ponts sont montés sur ébonite de premier choix afin d’assurer un isolement parfait; les bornes sont groupées de façon schématique pour éviter toute erreur de connexion et rendre claires les opérations effectuées.
  - Les ponts de Wheatstone en particulier sont disposés de telle sorte qu’ils peuvent être employés comme boîtiers de résistances ordinaires.
  - Remarques relatives aux boîtiers de résistance. — Nos boîtiers de résistance à fiches, à contacts glissants, à contacts circulaires ou à boutons peuvent supporter les intensités suivantes qu’il y a lieu de ne pas dépasser normalement.
  - Décade des ioooo
  - — des 100
  - — des dizaines
  - — des unités
  - Mode d’emploi général relatif à nos ponts de Wheatstone. — Placer le galvanomètre entre les bornes marquées G : placer la pile entre les bornes marquées P -f- et P — : placer la résistance à mesurer entre les bornes X.
  - La force électro-motrice à employer est la suivante :
  - o,or à ioo ohms — i à 4 piles selon la sensibilité du galvanomètre (il est bon d’intercaler une résistance de protection de 3o ohms environ dans le circuit de la pile).
  - Pour les mesures d’isolement ou de résistance élevée, il y a lieu de porter le nombre d’éléments' jusqu’à 8 ou 12 et d’intercaler dans le circuit de la pile une résistance de protection d’environ 200 ohms.
  - En augmentant la force électro-motrice de la source on obtient une sensibilité plus grande mais on risque de faire chauffer la résistance à mesurer et d’introduire ainsi des erreurs.
  - Pour effectuer une mesure on appuie sur les boutons P et G comme il est dit ci-dessous et on cherche à obtenir l’immobilité du galvanomètre en déplaçant les différents curseurs, fiches ou manettes. Une fois cet équilibre obtenu on multiplie le nombre trouvé par le rapport des branches de proportion. Il est recommandé de choisir les résistances de proportion de telle sorte qu’on se rapproche autant que possible de la résistance X à mesurer. Par exemple s’il s’agit de mesurer une résistance de 276,5 ohms la résistance réglable doit indiquer le chiffre 2765, le coefficient multiplicateur doit être 1/10. On peut obtenir ces rapports de différentes façons, par exemple iooo/ioflofl? flU^ioo/iooo ou 10/100. Dehm k cas/tm Pou p^H44^k-"de-'préfErtrnfre--l-e-ra-ppo-rt- -ro/rooT
  - Le bouton P commande le circuit de la pile et le bouton G commande le circuit du galvanomètre lorsqu’on veut opérer rapidement on appuie sur ces deux boutons. Au contraire, si l’on suppose que la résistance à mesurer a de la self, il y a lieu d’appuyer le bouton P avant G pour éviter l’extra-courant qui se produit au moment de l’envoi de courant dans la self et qui provoquerait des mouvements gênants du galvanomètre. Si l’on suppose au contraire, que le circuit à mesurer comporte une force électro-motrice parasite, par exemple qu’il se forme un couple thermoélectrique dans le circuit, il y a lieu d’appuyer le bouton G avant P pour constater l’existence de ces courants parasites. La mesure se fera alors avec un faux zéro ; en appuyant le bouton G le galvanomètre dévie, puis on prendra ce point d’arrêt comme zéro pour la mesure sans relâcher le bouton G et en appuyant sur le bouton P par petites saccades.
  - Pour les différents galvanomètres à employer se rapporter à la notice 41.
  - Dans le cas où l’on désire employer un pont de Wheatstone en boîtier de résistance, il y a lieu de se brancher entre la borne P r et la borne G r correspondant à la résistance variable.
  - Toutes nos résistances et nos ponts de Wheatstone sont gradués en ohms internationaux.*
  - «sk.
  - 28-4
  - S*
  - Registre du Commerce, Seine 643uy
- p.n.n. - vue 76/137
- - ViV*
  - Nous rappelons brièvement le principe du pont de Wheatstone soit X la résistance à mesurer, A, B, C, les résistances de comparaison, on démontre que :
  - Résistance X Résistance C
  - Résistance A Résistance B
  - d’où Ton déduit : X = A ~
  - La résistance A correspond sur les ponts de Wheatstone aux manettes variant de i ohm à q.qqq ohms, les hras de proportion correspondent aux résistances C et B' et comportent les sensibilités io, ioo, iooo, ioooo ohms.
  - RESISTANCE EN BOÎTIER CIRCULAIRE
  - Ces résistances sont montées sur boîtier circulaire en laiton. Elles comportent ii bornes. Entre deux bornes consécutives, la résistance est égale à celle poinçonnée par une lettre, sur rébonite. U = Unités — D = Dizaines — C = Centaines — M = Mille — DM = Dizaine de mille — CM = Centaine de mille.
  - Par exemple si nous nous branchons sur le boîtier marqué D (dizaines) entre la borne 4 et la borne 6 nous aurons 20 ohms, entre les bornes o et 10 nous aurons 100 ohms. 5
  - Les connexions doivent être serrées sous les boutons, néanmoins ces boutons comportent un trou conique permettant d’introduire des fiches coniques dans le cas où Ton désire faire des connexions rapides. Dans ce cas, les boutons doivent être serrés à fond.
  - ébonite et protégées par un
  - Résistance de 1 mégohm, divisée en 10 (fig. 6).............................. 220 fr.
  - 100.000 ohms — 10 . . . ....................' . . 105 —
  - 10.000 — — 10................................. 65 —
  - i.ooo — — 10. ... 60 —
  - 100 — — 10 55 —
  - 10 — — 10 ... .................................... 50 —
  - BOITIER DE RÉSISTANCE A CURSEURS
  - Ces boîtiers de résistance ont le même aspect que le pont de Wheats.tone à curseurs. ( Voir figure du pont de Wheatstone à curseursn
  - Entretien des contacts. — Avant d’opérer une série de mesures, glisser un linge gras entre les réglettes et les plots, essuyer ensuite avec un linge sec, la propreté des instruments est un facteur très important de l’excellence des mesures.
  - Us s’établissent dans les modèles suivants :
  - de 1 ohm à qqq ohms. ............. ... 170 fr.
  - de 1 ohm à qqqq ohms (modèle courant} .............. 220 —
  - Dimensions : 2QX22X i3'Vn. — Poids : 3 kilos
  - BOITIER DE RÉSISTANCE A FICHES {Koir figure)
  - L’emploi des fiches permet d’éliminer la résistance des contacts qui peut exister dans le cas des curseurs. Elles sont spécialement indiquées pour les montages sur table ou en particulier pour la mesure des concentrations en-ions hydrogène (mesure des Ph selon la méthode classique).
  - PRIX :
  - Modèle 0,1 d'ohm à 1.111 ohms. 300 fr. Modèle 1 ohm à 1 1.1 10 ohms.-.. 320 fr. Modèle 0,1 d'ohm à 11.111 ohms
  - (modèle courant)......... 400 fr*
- p.n.n. - vue 77/137
- - BOITE DE RESISTANCE A DÉCADES CIRCULAIRES ET A TOURELLES BLINDÉES
  - sur
  - les appareils à curseur ci-dessus les avantages
  - Ces boîtiers de résistance présentent suivants :
  - Dans chaque décade les contacts étant établis par 7 balais élastiques et indépendants, dont la résistance de contact est négligeable.
  - Ils présentent sur les modèles à fiches les avantages suivants :
  - Plus grande rapidité d’opération, les fiches ne peuvent s’égarer, les contacts sont constants et la mesure ne dépend pas de la qualité du serrage.
  - Pour éviter toute hésitation dans l’arrêt du contact sur un >plot, les manettes comportent des cliquets qui l’arrêtent toujours en face d’un plot; la tourelle blindée placée sur les contacts les rend inaccessibles à la poussière et aux vapeurs pouvant exister normalement dans les laboratoires de physico-chimie,
  - Dans le cas où l’on désire vérifier les contacts, il suffit de retirer la vis placée sur la manette pour accéder aux contacts et aux balais.
  - PRIX
  - de la boite de résistance à décades circulaires à tourelles blindées
  - Modèle 1 ohm à 11.no ohms (Modèle couran t). 320 fr.
  - Modèle 1 ohm à 111.no ohms......... . 420 —
  - Modèle 1 ohm à rin.no ohms................ 650 —
  - Dimensions : 29X22X13. — Poids : 3 kilos
  - BOITE DE RÉSISTANCE A DÉCADES CIRCULAIRES A TOURELLES BLINDÉES SPECIALES POUR FAIBLES RÉSISTANCES
  - Nos boîtes de résistances comportant une décade de 1/10 sont montées avec un dispositif spécial présenté sur la figure ci-dessous, dont le principe est le suivant :
  - Dans le cas de l’emploi de la décade 1/10 d’ohm la résistance des connexions intérieures vient s’ajouter et fausser la mesure. On peut tenir compte de cette résistance parasitaire et constante dans l’étalonnage en la déduisant une fois pour toutes de la première résistance
  - lors de l’étalonnage de l’appareil, mais dans le cas où l’on n’emploie pas la décade 1/10 d’ohm mais seulement la décade des ohms, la résistance des connexions n’ayant pas été déduite sür cette décade on retrouve la mèmeerreur.
  - D’autre part, il est impossible de la déduire à nouveau lors de l’étalonnage de la décade clés ohms sans quoi lorsqu’on emploierait les deux décades ensemble cette résistance serait déduite deux fois.
  - Notre dispositif réintroduit automatiquement tine résistance égale à la résistance des connexions qui est déduite lors de l’étalonnage des deux j-remières décades lorsque 1 on ne se sert que d’une seule de ces deux décades.
  - Modèle de 0,1 à 1.111 ohms................ • • • 400 fr.
  - Modelé de 0,1 à ii.m ohms (Modèle courant). . . 500 —
  - Modèle de 0,1 à iii.jii ohms............... 600 —
  - PRIX
- p.n.n. - vue 78/137
- - RESISTANCES A DECADES ET TOURELLES BLINDÉES SANS SELF ET SANS CAPACITÉ
  - Comme nous l’avons dit dans les préliminaires, dans nos boîtiers de résistance la self et la capacité sont aussi réduites que possible. Sur demande nous pouvons établir des modèles spéciaux où la self et la capacité soient plus réduites encore.
  - PONT DE WHEATSTONE A CURSEUR (Voir figure)
  - Cette boîte de petites dimensions : 24X19X12 et de faible poids : 2 kilos, permet de mesurer les résistances depuis 0,01 d’ohm jusqu’à qqq.Qoo ohms.
  - Les réglettes sont montées sur deux ressorts par leur extrémité de sorte qu’elles peuvent se déplacer dans 'le plan vertical afin d’établir de bons contacts quelle que soit la différence de niveau des plots ou de leur usure.
  - Pour rendre plus rapides les mesures et éviter tout calcul, les bras de proportion sont commandés par un seul curseur (montage en triangle qui indique directement le multiplicateur), ce curseur indique les sensibilités 1/100 — 1/10 — 1 — 10 — 100.
  - Entretien des contacts.,— Avant d’opérer une série de mesures, glisser un linge gras entre les réglettes et les plots, essuyer ensuite avec un linge sec. La propreté des instruments étant un facteur très important dans l’excellence des mesures.
  - PRIX du Pont de Wheatstone . . 250 fr.
  - PONT DE WHEATSTONE A FICHES
  - Ce pont de Wheatstone présente sur le précédent l’avantage d’éviter un mauvais contact dans le cas d’un mauvais entretien des contacts glissants. Il permet de faire les mesures depuis 0,001 ohm à 9.999.000 ohms.
  - Ses dimensions sont les suivantes : 2qX22Xi3.
  - Son poids.est de : 4 kilos.
  - PRIX................................................ 450 fr.
  - PONT DE WHEATSTONE A DECADES CIRCULAIRES ET A TOURELLES BLINDÉES MODÈLE COURANT RECOMMANDÉ
  - Ce pont présente les mêmes avantages que le boîtier de résistance correspondant à savoir : i° Protection des contacts contre les vapeurs et poussières.
  - 20 Contacts établis par 7 balais élastiques et indépendants.
  - 3° Manettes circulaires permettant le déplacement rapide en évitant de perdre des fiches.
  - 4P Cliquet sur les manettes exigeant l’arrêt franc du contact sur les plots.-
  - Ce pont devenu classique est particulièrement recommandé. Il peut, comme nos ponts de Wheatstone, être employé comme résistance réglable.
  - Il permet de mesurer depuis o,ofl|ohm à q.qqq.000 ohms.
  - PRIX...................................................... 425 fr.
- p.n.n. - vue 79/137
- - ^1*
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - GALVANOMÈTRES ET GALVANOSCOPES
  - NOTE GÉNÉRALE. — Tous nos galvanomètres sont établis avec des aimants massifs, leurs champs magnétiques sont très puissants.
  - Les cadres, montés sur des ossatures extrêmement légères (aluminium, cuivre électrolytique, alliage résistant, bobinage moulé sans armature) sont bobinés en fil de cuivre de haute conductibilité et guipés sous soie donnant ainsi des garanties de durée tout à fait remarquables.
  - Pour les appareils montés sur pivots, ceux-ci sont en acier extra dur, trempé, rectifié et poli.
  - Les crapaudines sont en saphir soigneusement contrôlées.
  - Pour les appareils à suspension, le fil méplat constituant les suspensions est en métal extrêmement conducteur et l’épaisseur peut être réduite pour les appareils sensibles à 0,0075 millimètres ce qui permet de mesurer des courants extrêmement faibles.
  - GALVANOMETRES A MIROIR
  - Ces galvanomètres sont d’une extrême sensibilité grâce à la puissance du champ et à la finesse de leur suspension. Leurs dimensions très réduites peVmettent de les placer dans la poche d’un vêtement (33x85X200^!. La suspension à la cardan évite tout calage : les appareils prenant automatiquement la position verticale libérant le cadre ; leur extrême robustesse bien connue' est due à leur procédé de montage:la course verticale du cadre est limitée à environ 1 % par le noyau, la suspension est prolongée par un ressort très léger, de sorte qu’en cas de chocs violents, le cadre après une course en général inférieure à 1 % vient buter sur la pièce polaire par suite de l’élasticité du ressort sans que la suspension ait à absorber ce choc, elle ne sert que d’intermédiaire dans le déplacement du cadre.
  - La lecture peut se faire au choix, soit :
  - i° Par la lunette, ce qui përmet de les employer en tout lieu, même à l’extérieur, en les fixant soit à un mur, soit à un arbre, soit sur un pied photographique.
  - La lunette est fixée à l’extrémité d’un bras à une distance de 3o centimètres du sommet du miroir dont le ravon est de 1 mètre, ce qui permet d’utiliser indifféremment la lecture par lunette ou par spot lumineux sur l’échelle placée à 1 mètre. Le bras supportant la lunette étant fixé au support du
  - ___________________________________________
  - •Sri'
  - Registre du Commerce, Seine 64309
  - 6-28
- p.n.n. - vue 80/137
- - galvanomètre, la lunette est donc solidaire du galvanomètre ce qui en facilite l’emploi. L’encombrement en profondeur se réduit à 33 centimètres environ.
  - 2° Par spot lumineux, qui est plus recommandé dans les laboratoires et en particulier pour les mesures continues'car il n’oblige pas à regarder par la lunette mais permet déliré à distance en laissant une liberté complète aux mouvements de l’opérateur.
  - Les spots lumineux s’établissent en deux types :
  - i° Type avec échelle à 40 c/m reliée au support du galvanomètre par un bras.
  - 20 Type avec échelle à, 1 mètre, le support de l’échelle étant dans ce cas indépendant du galvanomètre. Les miroirs pour spot lumineux à 1 mètre sont les mêmes que ceux utilisés pour la lecture par lunettes.
  - La lectuie par spot lumineux et échelle transparente peut être montée, moyennant un supplément, avec lanterne no volts s’adaptant à l’échelle transparente.
  - OBSERVATIONS. — En cas de perte de zéro, la remise à zéro peut se faire soit en déplaçant l’échelle pour les faibles déviations, soit, ce qui vaut mieux, en tournant doucement la bague mo-letée placée au sommet de l’ébénisterie. (Il faut éviter de toucher à la petite vis moletée placée au-dessus.)
  - Pour mettre au point la lunette, mettre d’abord au point le réticule en déplaçant l’occulaire, puis mettre au point l’échelle en déplaçant le corps de la lunette.
  - Dans le cas ou à la suite d’une déformation accidentelle du bras, on ne verrait plus l’image du miroir dans la lunettte s’assurer d’abord qu’il ne s’agit pas simplement d’un mauvais réglage en hauteur du support d’échelle. 11 v a lieu de se métier de la fausse image due au reflet de la glace et qu’on peut prendre pour l’image de l’échelle, cette image reste floue. La recherche de l’image peut se faire commodément en déplaçant l’œil légèrement à côté de la lunette, on se rend compte ainsi si le rayon visuel allant a la lunette passe bien par le miroir pour revenir à l’échelle. (On cherche l’image de l’échelle dans le miroir).
  - Dans le cas ou par suite d’un accident analogue, on ne retrouverait pas facilement le spot lumineux sur l’échelle transparente, il faut d’abord s’assurer que le miroir n’est pas tourné et qu’on est bien placé en face de lui, ensuite on cherchera le spot avec une feuille de papier.
  - Il y a lieu, pour faciliter la recherche du spot de plonger la pièce dans une demi-obscurité, et de bien se placer dans l’axe du miroir.
  - Pour les applications particulières, ces galvanomètres peuvent s’établir en balistique ou différentiel.
  - Nous construisons pour ces galvanomètres un réducteur universel (voir figure) permettant de faire varier la sensibilité dans le rapport 1/1 - 1/10 - 1/100 - 1/1000 - 1/10000.
  - PRIX
  - Galvanomètres munis de leur ^ rotule de suspension à la cardan
  - / Type courant 1 •— sensible
  - balistique
  - différentiel
  - -200 ohms
  - =500 — =500 —
  - : 1 5secondes
  - = 0,000,000,05 ampère par =0,000,000,003 — =0,000,000,01 — /
  - = 0,000,000,05 coulomb S =0,000,000,1 ampère
  - divis
  - 30 c/r
  - R= 100 ohms
  - Les galvanomètres balistiques sont, à volonté, amortis ou non amortis
  - Lecture par pinnule............................. ..........
  - — lunette.......................................
  - — spot et échelle transparente...............
  - Lanterne 110 volts s’adaptant à l’échelle transparente (fig. 4)
  - Règle transparente pour lecture par spot à 1 mètre, avec support et miroir........
  - Lanterne de no volts, s’adaptant à l’échelle pour lecture à 1 mètre........
  - Réducteur universel en boîtier.............................................
  - Supports appliques \ avec échelles divisées /
  - 85 1 fr.
  - 95 ))
  - 95 ))
  - 110 »
  - 25 ))
  - 55 »
  - 55 »
  - 15 )>
  - 70 »
  - 45 )>
  - 70 »
  - GALVANOMÈTRE A SUSPENSION ÉLASTIQUE
  - pour mesures directes ou pour méthodes de zéro Millivoltmètre. — Microampéremètre
  - Ce galvanomètre apériodique est basé sur i’emploi d’un cadre • mobile dans un champ magnétique. Le cadre est suspendu par l’intermédiaire d’un ressort à boudin très fllexible, ce qui permet le transport de l’instrument sans risque de bris.
  - Pour prévenir les chocs trop violents pouvant fausser l’aiguille, la cheminée verticale protégeant la suspension est mobile autour de son axe et permet le calage du cadre mobile ; un bouton moleté vissé en haut de la cheminée assure la fixité de sa position.
- p.n.n. - vue 81/137
- - îh'
  - ist
  - Pour la mise en service de l’appareil, on amène la bulle d’air au centre du niveau circulaire à l’aide des vis calantes placées sous l’appareil ; on libère le cadre mobile en tournant la cheminée à fond et en sens convenable. L’aiguille se ramène au zéro au moven de la molette supérieure ; au-dessous de cette molette, un chapeau fendu protège un bouton de réglage en hauteur du cadre mobile.
  - Les cadres sont, sur demande, établis à faible ou à grande résistance.
  - Ces galvanomètres peuvent être employés soit pour la méthode de zéro, soit gradués en millivolt-mètre, en microampéremètre ou en pyromètre.
  - A tire d’exemple nous donnons les diverses sensibilités courantes :
  - Les constantes moyennes des appareils normaux sont les suivantes pour la déviation totale :
  - , Y R — 5 ohms
  - A faible résistance environ ...s I = 0,000.3 ampère
  - ( E = 0,001.5 volt
  - R = 120
  - Du type courant à ................' I = 0,000.075
  - { E = o,oo()
  - ( R = 800
  - En grande résistance environ. < I = 0,000.020
  - *E = o,oi(3
  - Des sensibilités plus grandes ou différentes sont obtenues sur demande.
  - Monté en millivoltmètre employé avec un couple thermo-électrique genre fer constantan, cet appareil permet de mesurer 8° de température pour la déviation totale.
  - Sur demande ces appareils peuvent s’établir avec aiguille coudée et cadran vertical pour permettre de l’utiliser comme appareil de tableau.
  - Contrôle
  - Tableau
  - PRIX du galvanomètre ordinaire............................................. 120 fr.
  - — du galvanomètre sensible.............................................. 130 —
  - — du galvanomètre extra-sensible.......................................... 140 —
  - — de l’appareil sensible avec aimant spécial.............................. 165 —
  - Supplément pour échelle graduée en millivolts ou en microampères............ 10 —
  - Supplément pour support facultatif pour modèle tableau...............................
  - 150 fr. 160 170 — 195 — 10 -as -
  - Sur demande nous pouvons adjoindre sur les microampéremètres une clé commandant le commutateur en réducteur universel à 3 sensibilités.
  - PRIX du commutateur
  - 15 fr.
  - Ces appareils sont particulièrement recommandés par leur grande sensibilité qui est de l’-ordre de celle des appareils à miroir ordinaires mais ils permettent de faire la lecture directement sur un cadran par une aiguille.
  - Ces appareils sont d’une extrême robustesse, ils peuvent être transportés exactement comme les appareils à pivots, ils présentent même une certaine insensibilité aux chocs que ne présentent pas les appareils extra-sensibles à pivots.
  - Pour le transport, ces* appareils peuvent être gainés en ébénisterie.
  - PRIX de l’ébénisterie....................................... 25 fr.
  - GALVANOMÈTRE UN]PIVOT GUIDÉ
  - Cet appareil à- c-adre mobile dans le champ d’un aimant permanent comporte en réalité deux pivots montés entre saphirs mais il est caractérisé par leur disposition : le cadre en forme de bague est en en équilibre indifférent sur un pivot central, le pivot supérieur étant un simple guide évitant le balancement de l’aiguille, le couple dû aux frottements provenant de sa présence étant pratiquement nul. La forme spéciale de la carcasse du bobinage permet de loger le volume maximum de cuivre dans l’entrefer avec le minimum de poids et d’obtenir un couple électromagnétique très grand par rapport au couple dû aux frottements.
  - Ces qualités permettent d’obtenir le maximum de sensibilité et de précision et d’assurer à cet appareil la facilité d’emploi des appareils bipivots avec une sensibilité supérieure.
- p.n.n. - vue 82/137
- - w*
  - Ce nouveau type d’appareil de précision s’établit en 3 modèles :
  - i° Modèle de contrôle en boîtier diamètre i5 c/m de cadran avec aiguille en forme de couteau se déplaçant au-dessus d’un miroir pour éviter les erreurs de parallaxe. Ce modèle s’établit aussi en petit diamètre de io c/m de cadran.
  - 2° Modèle de tableau de profil en saillie avec aiguille se déplaçant devant un cadran vertical.
  - 3' Modèle de tableau de profil encastré avec aiguille se déplaçant devant un cadran vertical.
  - Ces 3 types d’instruments possèdent un dispositif de calage qui soulève l’équipage mobile pour éviter que le pivot n’appuie sur sa crapaudine en saphir pendant le transport.
  - Ce calage, dans le modèle de contrôle, peut être soit automatique, le seul fait de soulever l’appareil assurant le calage immédiat, soit obtenu parle déplacement d’un levier commandé à la main.
  - Dans les deux autres modèles, l’appareil se trouve normalement calé et il faut dévisser la vis de bloquage placée en dessous une fois l’appareil en place pour que l’instrument se trouve dans un état de fonctionnement.
  - L’appareil de contrôle doit être placé sur une table ou un support sensiblement horizontal et les appareils de tableau doivent être mis sensiblement de niveau ; une dénivellation même appréciable étant d’ailleurs sans influence sur les indications de l’appareil qui est parfaitement équilibré.
  - Sur demande le modèle de contrôle peut être disposé en boîte noyer transportable avec ou sans dispositif de calage automatique rapporté sur le fond même de la boîte.
  - Le type courant s’établit dans ces trois modèles avec cadre mobile ayant une résistance de l’ordre de ioo ohms et la déviation totale est obtenue pour 8o microampères environ.
  - L’appareil avec même cadre ioo ohms peut être monté du type sensible et dans ces conditions la déviation totale est obtenue pour une intensité maximum de l’ordre de 40 microampères.
  - Nous pouvons aussi bien établir les appareils avec cadre de haute ou de faible résistance et nous fixons ci-dessous les constantes dans les deux cas suivants :
  - a) Le cadre résistance (îoo ohms environ donne la déviation totale pour 40 microampères, monté en type sensible pour 20 microampères, monté en type extra-sensible pour i5 microampères environ.
  - b) Le cadre résistance 20 ohms .environ donne la déviation totale pour 160 microampères, monté en type sensible pour 80 microampères, monté en type extra-sensible pour 60 microampères environ.
  - Le prix de tarif du galvanomètre unipivot avee graduation en microampères ou en millivolts suivant l’emploi, est de :
  - Type contrôle, diamètre 15c/m....................
  - Type — — lOc/m........................
  - Type contrôle disposé en boîte gainage, avec calage, diamètre 15 c/m
  - fr.
  - Type contrôle disposé en boîte gainage, avec calage, diamètre lOc/m...............................
  - Type tableau profil en saillie.....................
  - Type tableau profil encastré.......................
  - Supplément pour montage en extra-sensible
  - fr.
  - fr.
  - »
  - »
  - GALVANOMETRE MODELE AP. 27
  - Ces appareils s’établissent soit en galvanomètre de zéro, soit en millivoltmère, microampére mètre ou pyromètre.
  - Ces appareils basés sur une nouvelle disposition du cadre dans un aimant présentent un progrès très sensible sur les appareils actuels.
  - Sk-
  - “*îîv*
- p.n.n. - vue 83/137
- - On peut établir entre ces appareils et les appareils à cadre actuellement existants la même comparaison qu’entre des relais ordinaires et des relais polarisés.
  - Dans ces appareils ce n’est pas un seul aimant mais deux aimants qui agissent sur le cadre.
  - Ces appareils répondent aux caractéristiquee suivantes :
  - Le cadre fait équilibre à la flèche ce qui évite le contrepoids et réduit le poids au minimum.
  - Les crapaudines sont montées sur ressort, ce qui évite que les pivots subissent des chocs.
  - Le cadre étant porté par un bras de levier, son action se trouve augmentée.
  - Les parties actives du cadre sont trois fois plus importantes que les parties inertes.
  - Lorsque ces appareils sont iuontés soit en millivoltmètre, soit en pyromètre, ils comportent une compensation automatique destinée à corriger les variations de résistance du coefficient de température du cadre.
  - Dans le cas où ces appareils sont montés en extra-sensibles, l’axe des pivots est vertical et seul le pivot du bas supporte le poids de l’équipage, le pivot du haut ne servant que de guide pour le transport, car en position de mesure, le pivot du haut ne frotte pas sur la crapaudine supérieure qu’on peut d’ailleur enlever sans inconvénient, l’aiguille restant en équilibre sur le pivot inférieur.
  - Ces appareils s’établissent en deux modèles :
  - Modèle contrôle en boîtier rond. — Leur échelle correspond à notre modèle 18 c/m.
  - Modèle tableau. — Il s’établit uniquement en modèle profil saillie ou encastré.
  - Les sensibilités qu’on peut obtenir sont les suivantes :
  - Modèle ordinaire Modèle résistant Modèle très-résistant Modèle extra-sensible
  - R=33,3 ohms R = i2CO ohms ~ü ^ R=i5 ohms R=io ohms
  - I=o,ooo3 I —o,ooo5o I=o,oooio J—0,0002
  - E=o,oio El=0,060 E=o,oi5 E=0,002
  - PRIX de ces appareils......................; . ... fr.
  - GALVANOSCOPES B1P1VOTS
  - Nos voltmètres et ampèremètres de contrôle série apériodique à cadre mobile à aimant peuvent être modifiés pour être employés en galvanoscopes.
  - Ils peuvent être employés soit verticalement, soit horizontalement. De plus leur robustesse leur permet de subir de fortes surcharges sans inconvénient.
  - Le type le plus courant s’établit avec une résistance du cadre de 800 cà 1000 ohms, des courants de quelques microampères provoquent un mouvement suffisant de l’aiguille pour permettre de les déceler.
  - Diamètre du cadran 10 c/m avec butée amortisseur........... .... . . . . 85 fr.
  - La sensibilité de cet. appareil peut être augmentée par l’emploi d’aimants spéciaux tvpe A. S., moyennant un supplément de prix de.. ................... ............................' 35 fr.
  - Ces appareils peuvent également s’établir en diamètre de 55 m/m de cadran et permettent de déceler des^ courants de quelques dizaines de microampères (0,000.025) provoquant une déviation suffisante de l’aiguille pour être décélée.
  - La résistance du cadre est d’environ 80 ohms.
  - PRIX............... ............................................... 34 fr.
  - Supplément pour modèle monté avec aimant spécial................... 16 ____
  - GALVANOSCOPES PORTATIFS A SUSPENSION ELASTIQUE
  - Ce galvanoscope, du modèle de ceux employés dans nos ohmmètres et potentiomètres, peut servir pour toutes les mesures par réduction à zéro'. 11 est basé sur l’emploi d’un cadre placé dans un champ magnétique ; son aiguille se déplace dans le champ d’une forte loupe. Avec un cadre de 3oo ohms, l'aiguille accuse nettement un courant de 2 microampères, correspondant à une différence de potentiel de (ioo microvolts aux bornes de l’instrument. L’appareil est apériodique, ne nécessite
  - aucune orientation spéciale et peut être employé dans le voisinage immédiat des dynamos. Il remplace avantageusement la boussole pour la recherche des contacts dans les machines et: appareils. Etant dépourvu de pivots susceptibles de s’émousser, il conserve indéfiniment sa sensibilité, le cadre dont le jeu est limité dans tous les sens étant suspendu à des ressorts à boudin très élastiques ne pouvant se rompre. L’appareil peut également servir d’indicateur de pôles, la borne vers laquelle l’aiguille dévie étant toujours la positive. Très portatif et très robuste, il ne demande aucune précaution pour le transport.
  - Le chapeau de la suspension sert de tête de torsion pour placer l’aiguille sur la ligne de foi et porte un bouton de réglage en hauteur servant à bien placer le cadre dans le champ de façon que l’aiguille se balance librement en tous sens. PRIX............................ 45 fr.
  - *
- p.n.n. - vue 84/137
- - GALVANOMETRES DIFFERENTIELS A PIVOTS
  - PRIX i Gadres isolés........... •
  - kkia. . (]ac[res a point commun.
  - Ce galvanomètre comporte deux cadres mobiles superposés et se mouvant dans le champ de deux aimants permanents puissants. Il se construit avec point commun aux deux cadres ou cadres isolés à 600 volts. L’ensemble pivoté entre pointes et. pierres possède la même robustesse que notre type de galvanomètre de Contrôle:
  - La déviation totale peut être obtenue pour 0,015 volt et o,o5 ampère avec le modèle à faible résistance ou à o,5 volt et o,oo5 ampère avec le modèle à grande résistance.
  - Principales applications
  - Comparaison entre eux de 2 courants ou de 2 tensions.
  - Mesure directe ou comparative des faibles résistances parcourues par des courants variables.
  - Mise en parallèle de génératrices à courants continus.
  - Voltmètres compoundés pour distribution à plusieurs fils (voir catalogue de Tableau).
  - 160 fr. ) 150 fr. $
  - Diam. du cadran, i5 c/m
  - MESURE DE LA RESISTANCE DES JOINTS DE RAILS
  - L’appareil portatif et robuste se compose :
  - i° D’un galvanomètre différentiel à pivots transportable sans précautions spéciales, exact en toutes positions, gradué à i5 millivolts de part et d’autre du zéro. Cet appareil du type décrit ci-contre, placé dans une boîte de 19X iqXpc/m est porté à l’aide d’une courroie. Le couvercle, en se rabattant autour de sa charnière, s'appuie sur la poitrine de l’opérateur et facilite ainsi la lecture sans gêner ses mouvements.
  - 20 D’une canne légère et rigide en tube de fer se repliant sur elle-même autour d’une charnière pour le transport et pourvue de deux contacts reliés à deux cordons conducteurs.
  - 3° D’une canne en tube de fer à contact unique avec cordon conducteur de 5 mètres.
  - MODE D’EMPLOI
  - I. Mesure comparative pendant la marche. — Les trois bornes numérotées du galvanomètres sont reliées aux cordons correspondants. La canne à deux pointes étant posée sur le rail au-dessus d’un joint de façon à assurer de bons contacts, le galvanomètre
  - dévie proportionnellement au courant traversant le rail. Lorsque la déviation est suffisante, la deuxième canne à 5 mètres environ, de façon que les contacts soient dans l’ordre 1, 2 déviation esr alors de sens inverse à la première, le joint est considéré comme bon.
  - IL Mesure de la résistance. — On déplace la 2e canne jusqu’à ce que le galvanomètre au zéro. Soit alors d la longueur exprimée en mètres entre les contacts 2, 3.
  - Suivant que l’on connaît R, résistance au métré du rail exprimée en microhms ou K, par mètre du rail exprimé en kilogrammes, on emploie l’une des formules :
  - d — 1.25
  - on pose 3. Si la
  - revienne le poids
  - x = R (d — i,25) microhms x = y5o
  - microhms
  - K
  - III. Mesure à l’arrêt. — On envoie un courant constant de 5o à 100 ampères et on uniquement la canne à deux contacts d’une partie du rail sans joint à une partie avec j déviation, dans le deuxième cas, ne doit pas excéder 5 fois la première.
  - PRIX de 1’ ensemble...........:....... 295 fr.
  - déplace oint. La
- p.n.n. - vue 85/137
- - ÿK.
  - CHAUVIN & ARNOUN, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Champion.net, PARIS
  - POTENTIOMÈTRE PORTATIF
  - pour la mesure en unités C. G. S. des différences de potentiel, intensités de courant et résistances électriques
  - Ce potentiomètre permet d’effectuer ou de vérifier avec rapidité et précision l’étalonnage des appareils de mesures électriques, tels que : voltmètres ou ampèremètres et accessoirement des résistances électriques.
  - Toutes les mesures sont basées sur l’emploi, comme étalon de force électro-motrice, de l’élément étalon au cadmium, construit suivant les données adoptées par le Comité international des unités électriques et dont la force électro-motrice E exprimée en volts internationaux en fonction de la température / exprimée en degrés centigrades, est donnée par la relation :
  - E = 1,01869 — 0,000.041 (/ — 20°)
  - L’instrument comprend :
  - 1° Un fil de grande résistivité, bien calibré et homogène, sur lequel se déplace un contact conduit par un curseur à index mobile le long d’une règle divisée en 1.000 parties pour une lon-r gueur de 50 c/m' de ce fil.
  - 2° Un fil de même matière et de même diamètre que le précédent, divisé en 15 sections; chaque section a une résistance rigoureusement égale à celle du fil divisé sur une longueur de 1-000 divisions. Elle est reliée à un des plots d’une série commandée par un curseur mobile le long d’une barrette portant en face de chacun le numéro de la section divisé par 10;
  - 3° Un groupe de 7 résistances, de même valeur que les précédentes, reliées à une seconde série de plots commandée, comme la première, par une barrette et un curseur;
  - 4° Un fil rectiligne identique au premier et tendu comme lui sous une règle à curseur. Ce fil, qui sert de vernier aux sections précédentes, est monté comme elles en série avec les sections étalonnées et le fil divisé, .et, comme elles, sert de rhéostat pour amener le courant à la valeur de tarage déterminée par la pile étalon;
  - 5° Deux éléments au cadmium, munis chacun d’un thermomètre;
  - . 6°tUn galvanoscope apériodique très sensible, ne demandant aucune orientation particulière et dont l’aiguille peut se déplacer dans le champ d’une forte loupe, entre deux flèches, dirigées en sens inverse;
  - Ce galvanoscope a été monté sur l’appareil pour l’emploi hors du laboratoire, mais nous conseillons vivement l’emploi d’un galvanomètre extérieur (Voir Notice N° 20) qui augmente considé-. rablement la sensibilité du potentiomètre.
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 86/137
- - 7° Un commutateur à plateau tournant et poussoir, permettant de relier successivement au potentiomètre la pile n° 1, la pile n° 2, les bornes E et I pour, la mesure des forces électromotrices et des intensités, sans avoir à repasser par les contacts précédents;
  - 8° Une résistance étalonnée de 100.000 ohms, divisée en 3 sections aboutissant à une série de 3 plots repérés I, 2, 3, sur la barrette guidant le curseur qui les commande, le plot 0 de cette barrette correspondant à l’élimination automatique de toute résistance, à l’aide d’un commutateur actionné par le curseur, lorsqu’il est poussé sur ce plot 0;
  - 9° Deux petites bornes reliées par une barrette marquée G, au moyen desquelles on peut placer un autre galvanomètre en série avec celui du potentiomètre;
  - 10" Deux plots marqués 4-I, — I, destinés à relier au. moyen de cordons terminés par des broches coniques, le potentiomètre à des shunts' convenablement étalonnés et traversés par le courant à mesurer:
  - 11" Deux bornes i- E, — E, destinées à relier le potentiomètre à la différence de potentiel à mesurer;
  - 12" Deux bornes marquées -j- —, destinées à relier au circuit du potentiomètre une source d’électricité (accumulateur de préférence) dont la force électro-motrice, doit être comprise entre 1,6 et 2,4 volts et capable de fournir un courant BIEN CONSTANT d’environ 0,05 ampère dans l’ensemble.
  - TARAGE DU POTENTIOMÈTRE
  - Placer l’instrument sur une table sensiblement horizontale; amener, s’il est nécessaire, l’index du galvanoscope entre les deux flèches, au moyen de la tête de torsion, et s’assurer que cet index se balance très librement en tous sens, sous l’impulsion de légères secousses imprimées à la caisse (une nlolette, placée a la partie supérieure de la tête de torsion, permet d’ailleurs de régler convenablement la hauteur du cadre mobile pour éviter tout frottement); relier un accumulateur parfaitement isolé, condition essentielle, aux deux bornes 4- et—, en ayant soin de bien observer l’indication des pôles ; pousser le curseur des 7 sections sur le plot l ,9 et celui du„fil qui leur fait suite, à l’extrémité gauche de sa règle: placer le curseur, des sections potentiométriques, sur le plot 1,0: lire la température des piles étalons et calculer d’après la formule précédente la valeur de E; placer le curseur de la règle divisée sur la valeur trouvée comme partie décimale, chaque division de la règle valant 0,0001 volt (pour 20° placer le curseur sur 18,3); placer le poussoir dans la position 1 correspondant à l’emploi de l’étalon n° 1 ; presser le bouton pendant un temps TRES COURT, mais suffisant pour constater le sens de déviation du galvanomètre; — déplacer d’un plot le curseur des sept sections dans le sens indiqué par la flèche ; — répéter l’opération et lorsqu’une variation d’un plot devient trop importante, agir alors sur le curseur du fil qui leur fait suite, en le poussant toujours dans, le sens indiqué par la flèche vers laquelle l’aiguille dévie ; — le réglage est terminé lorsque l’aiguille conserve une immobilité absolue.
  - Ce tarage peut évidemment se faire avec l’un ou l’autre élément. Toutefois, nous recommandons' de toujours prendre le même pour commencer l’ôpération : on conserve ainsi le second, exempt de toute fausse manœuvre nécessitant un repos plus ou moins long pour permettre à l’élément atteint de reprendre sa force électro-motrice normale.
  - Vérifier le' tarage en substituant, à l’aide du poussoir, la pile n11 2 à la pile n° 1.
  - Il est bon, dans la première demi-heure qui suit le tarage, de faire quelques vérifications pour corriger, s’il y a lieu, un affaissement progressif du courant, dù à la variation de la force électro-motrice de l’accumulateur dans les premiers instants de son débit.
  - Si le tarage ne peut être effectué, c’est que l’accumulateur est déchargé ou que la pile étalon est hors d’usage.
  - Les manœuvres que nous venons d’exposer sont les mêmes pour toutes les mesures que l’on peut effectuer avec le potentiomètre, avec cette différence que la manœuvre des curseurs de RHEOSTAT est remplacée par celle de curseurs POTENTIOMETRIQUES, toujours de façon à ramener à ZERO l’aiguille du galvanomètre.
  - Le potentiomètre étant taré, on voit que le courant de l’accumulateur, réglé par la pile étalon, établit pour chacune des sections 0,1 à 1,5 et pour 1.000 divisions du fil qui leur sert de vernier, une différence de potentiel de 0,1 volt. i
  - L’ensemble représentant exactement 1,6 volt, il sera facile, par le jeu des curseurs potentiomé-triques, de trouver deux points entre lesquels une différence de potentiel comprise entre 0 et 1,6 volt pourra toujours être équilibrée par opposition à la différence de potentiel des sections ou fractions comprises entre ces deux points.
- p.n.n. - vue 87/137
- - «M&.
  - MESURE DES DIFFÉRENCES DE POTENTIEL
  - Dans toutes les opérations, il est ESSENTIEL de connecter les conducteurs extérieurs à ceux de même polarité du potentiomètre. „
  - Si les polarités de la source à' mesurer sont inconnues, il est facile de.le déterminer à l’aide du galvanoscope, de la façon suivante : Pousser les curseurs des 2 règles inférieures au zéro de leur échelle; placer le curseur des 4 plots sur le plot 3; placer le poussoir en face du bouton qui correspond aux bornes E oui, auxquelles la force électro-motrice est reliée; presser le bouton en observant vers quel signe + dévie le galvanoscope; ce côté indiquera, dans les connexions établies en E ou en I, celle qui représente le pôle positif de la source, et s’il n’y a pas de concordance avec les signes marqués sur la caisse, il faut inverser les pôles, .sans quoi aucune mesure n’est possible.
  - Les prises de courant ~|- I, — 1 étant destinées à mesurer les différences de potentiel inférieures à 1,6 volt et spécialement celles existant aux bornes de shunts étalonnés (mesure des intensités), les bornes E devront toujours être employées pour la.mesure des différences de potentiel quelconques, qui peut ainsi être faite de concert avec celle de la différence de potentiel déterminée par un courant traversant un shunt.
  - Les polarités de la source reconnues, relier aux deux bornes E .+ , E — ; placer le curseur de la résistance de 100.000 ohms de préférence sur le plot 3, si l’on ignore la valeur approximative de la différence de potentiel à mesurer et opérer la mesure, comme il est indiqué en caractères gras à l’article, tarage.
  - Il convient d’employer le plot 1 pour les différences de potentiel jusqu’à 16 volts.
  - — — 2 — 160 —
  - — — 3 — 1.600
  - Au-dessous de 1,6 volt, les forces électro-motrices sont mesurées directement en poussant le curseur sur le plot 0 qui élimine la résistance de 100-000 ohms.
  - La lecture du nombre total obtenu s’effectuera-sans erreur, en ajoutant à la lecture faite sur le curseur des 15 plots la millième partie de la valeur lue en face du curseur de la règle divisée,, et en déplaçant la virgule, dans le nombre total ainsi obtenu de 0, 1, 2, 3 rangs vers la droite, suivant que le curseur sera placé sur le plot 0, I, 2 ou 3.
  - MESURE DES INTENSITÉS
  - Cette mesure s’effectue en déterminant, à l’aide du potentiomètre, la valeur de la différence de potentiel aux extrémités d’un shunt approprié au courant à mesurer.
  - Pour effectuer cette mesure : Relier à l’aide de deux cordons à fiche les extrémités T et__du
  - shunt employé aux plots I -(-, I —; placer le commutateur dans la position I et opérer comme il. est indiqué à l’article tarage.
  - Les shunts spécialement construits pour ces mesures sont de deux genres :
  - Pour les courants inférieurs à 0,1 ampère ils sont formés par des bobines au nombre de 5, contenues dans une boîte cylindrique. .
  - Pour les courants supérieurs à 0,1 ampère ils sont constitués par des résistances séparées en lames.
  - Ils donnent tous une tension aux bornes de 0,1 volt pour le courant maximum pour lequel ils sont établis.
  - Dans le tableau ci-dessous, sont indiquées lés conditions d’emploi des différents shunts :
  - Pour intensité maximum 0,1 ampère Shunt 0 dont la résistance est 1 ohm
  - 0,01 — 1 10
  - 0,001 — 2 100 _
  - 0,0001 ~ 3 1.000
  - 0,00001 — 4 10.000 —
  - Pour intensité maximum 0,1 ampère Shunt 0 dont la résistance est 1 ohm
  - l à- 1 0,1 —
  - 10 H - 2 0,01 •'
  - 100 + 3 0,001
  - 1.000 + 4 . 0,0001
  - 10.000 -h 5 0,00001 .<
  - Chaque shunt porte la valeur de sa résistance et un chiffre qui indique de combien de rangs la virgule, dans le nombre obtenu au potentiomètre, doit être déplacée vers la droite ou vers la gauche, suivant que ce chiffre est précédé uu signe -j- ou du signe —.
  - m
  - SÂ_
  - 7?
- p.n.n. - vue 88/137
- - MESURE DES RÉSISTANCES
  - Cette- mesure se fait par comparaison des différences de potentiel en reliant en série la résistance à mesurer æ et un,e' résistance connue/*, en taisant traverser l’ensemble par un courant constant et prenant successivement les différences de potentiel ICV et Er aux extrémités de chacune ; la valeur de la résistance ,r est donnée par la formule :
  - On peut, pour cette opération, se servir simultanément des plots I (- et 1 —, d’une part, et des bornes E b, E— d’autre part, le curseur des lorces electro-motrices étant sur le plot 0. Le plateau poussoir est alors utilisé pour la substitution.
  - ENTRETIEN
  - Enlever les poussières à l'aide d’un pinceau et veiller à ce que les divers contacts glissants aient un mouvement très doux. Corriger la tendance au grippage, quand elle se produit, en passant un linge imbibé d’un peu d’huile fine sur les parties frottantes. Essuyer ensuite avec un linge sec.
  - Pour les appareils expédiés, attendre au moins quarante-huit heures avant de s’en servir, afin de laisser aux piles étalons le repos nécessaire.
  - PRIX
  - Potentiomètre comprenant 2 étalons. . 675 fr.
  - Pile étalon............................ 35 »
  - Thermomètre........................ 10 »
  - Accumulateur portatif.............. 30 »
  - Caisse de shunts, de 0,00001 a 0,1 amp. 65 »
  - Shunts de 0.1 ampère.................. 15 fr
  - — 1 — .......... 15 »
  - — 10 — ..............25 »
  - — 100 — ........ 45 »
  - — 1.000 — 95.»
  - — 10.000 — .......... 350 »
  - PILE ÉTALON LATIMER CLARK ET PILE AU CADMIUM
  - Les piles Clark sont établies suivant les données adoptées par le Congrès international tenu à Chicago en 1893.
  - Leur force électro-motrice E, exprimée en volts internationaux en fonction de la température T, exprimée en degrés centigrades est donnée parla relation :
  - E — 1,434 | I—0,00077 (T—15) J = 1,4506 —0,000104 T
  - Nos piles sont munies d’un thermomètre centigrade en verre vert plongeant dans leur enceinte et dont la lecture donne la température de l’élément.
  - Ces piles étalons ne doivent débiter qu’un courant insignifiant: cependant, elles peuvent accidentellement débiter, même en court-circuit, sans être pour cela détruites, car la polarisation et l’accroissement considérable de la résistance intérieure font qu'apres un temps très court la pile ne débite pour ainsi dire plus. Il suffit, dans ce cas, de laisser l’élément se reposer pendant vingt-quatre heures pour que sa force électro-motrice redevienne normale.
  - Même recommandation pour le cas ou le transport aurait mélangé les matières constituant l’élément.
  - L’élément au cadmium, nullement inférieur comme exactitude à l’étalon Clark, a l’avantage sur celui-ci d’avoir une résistance inférieure moindre et d'être beaucoup moins influencé par les variations de température.
  - Sa force électro-motrice E, exprimée en volts internationaux, est :
  - E — 1,0183 -0,00038 (T — 20) — 0,00000065 (T — 20)’ soit environ E éd |,0191 - 0,000041 T
  - PRIX d’un élément complet avec thermomètre
  - 60 fr.
- p.n.n. - vue 89/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieur s- Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - POTENTIOMETRE D’ETALONNEMENT
  - Pour la Vérification des Galvanomètres pour Courant continu
  - Le potentiomètre simple, décrit ci-dessous, a été créé pour vérifier des points déterminés de l’échelle d’un galvanomètre quelconque pour courant continu.
  - L’étalonnage d’un point de la graduation est généralement suffisant, puisqut, sauf accident mécanique, toutes les causes possibles de désétalonnage des instruments conduisent à des erreurs relatives constantes sur toute l’étendue de l’échelle. Le potentiomètre permet d’ailleurs la vérification de plusieurs points convenablement choisis.
  - Le potentiomètre d’étalonnement, de dimensions très restreintes (25 X 17 X 13 centimètres) et de faible poids (3 kgs), comprend uniquement : une pile étalon un galvanomètre et une série de résistances fixes correspondant aux différences de potentiel à contrôler.
  - La pile étalon choisie est l’élément au cadmium afin d’éviter toute correction et d’assurer la facilité de transport de l’instrument.
  - Le galvanomètre est du type à cadre mobile et à suspension élasiique insensible aux chocs et ne demandant aucun calage préalable. On emploie la méthode d’opposition.
  - Les résistances proportionnelles aux forces électro-motrices à contrôler sont disposées en série à partir de la borne + de droite et dans l’ordre de 0,01-0,02..... 300.
  - Les différences de potentiel à contrôler sont établies à la volonté du client. Sauf indications spéciales, le potentiomètre est fourni pour la vérification des différences de potentiel : 0,01-0,02-0,03-0,04-0,1 volt; 2-20-100-200-300 volts.
  - Pour la vérification de nos galvanomètres de contrôle servant d’ampèremètres sur shunts, nous rappelons que la force électro-motrice nécessaire à la déviation totale est 0V,04. L’appareil normal permet donc de vérifier le point extrême et les 3 points intermédiaires correspondant respectivement aux quart, moitié et trois-quarts de la graduation.
  - La borne 0V,1 a été établie pour la vérification d’un ampèremètre ou millivoltmètre quelconque. Pour opérer cette vérification, il est nécessaire d’employer, dans chaque cas, un shunt réglé sur 0V,1 lorsque le courant à contrôler le traverse.
  - Les differentes autres bornes pour mesures des tensions ou vérification de voltmètres quelconques, ont été établies pour répondre à la majorité des cas.
  - «S&
  - w
  - MODE D’EMPLOI
  - Le potentiomètre est placé sur une table suffisamment horizontale. Sur demande, il,peut être muni de 3 vis calantes et d’un niveau, s’il doit être placé en tout autre endroit.
  - Montage de l’appareil à étalonner. — Relier le pôle négatif de l’appareil à la borne de tension pour laquelle il est établi ou, à défaut, à la borne de tension immédiatement inférieure. Relier le pôle positif à la borne -f- placée du même côté que la bobine de tension employée.
  - I. — Vérification d’un voltmètre (schéma 1). — Au moyen d’un rhéostat approprié, régler la
  - Registre du Commerce, Paris 64309.
  - •)»
- p.n.n. - vue 90/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - tension à la valeur indiquée par la borne employée, en se servant, pour débuter, du voltmètre lui-même.
  - Appuyer ensuite par petits coups sur le bouton T et faire varier la tension jusqu’à immobilité du galvanomètre G.
  - Noter, à ce moment, la déviation du voltmètre et déduire le facteur de correction (ou régler l’appareil),
  - II. — Vérification d’un millivoltmètre ou d’un ampèremètre à shunts (schéma 2). — Tarer d’abord le potentiomètre au moyen d’un rhéostat placé entre la borne 4- de droite et l’une quelconque des bornes de droite. (Ce rhéostat peut être alimenté par un accumulateur sur la borne 2 volts, ou par une distribution à 110 volts sur la borne 100 volts, etc.). Appuyer par petits coups sur le bouton T jusqu’à immobilité du galvanomètre G, en réglant la tension à la valeur indiquée par la borne employée.
  - Au moyen d'un deuxième rhéostat approprié, régler la tension aux bornes du millivoltmètre à la valeur indiquée par la borne de gauche employée, en se servant, pour débuter, du millivoltmètre lui-même.
  - Appuyer ensuite sur le boulon M et faire varier la déviation du millivoltmètre jusqu’à immobilité du galvanomètre G. ’
  - Noter à ce moment la déviation du millivoltmètre et déduire le facteur de correction (ou régler l’appareil).
  - III. — Vérification d’un ampèremètre ou d’un miliiampèremètre quelconque (schéma 3). — Placer l’appareil en série avec un shunt de potentiomètre établi pour l’intensité à contrôler.
  - Tarer le potentiomètre comme indiqué en II.
  - Au moyen d’un rhéostat approprié, régler le courant à la valeur poinçonnée sur le shunt en appuyant sur le bouton M jusqu’à immobilité du galvanomètre G-
  - Le galvanomètre G peut être remplacé par un galvanomètre à miroir que l’on branche aux bornes reliées par la barrette de cuivre rouge B.
  - La pile étalon ne devant pas débiter, ne jamais appuyer sur le bouton T sans s’être assuré au préalable que le potentiomètre est soumis à la tension voulue et que la polarité est bien observée.
  - Prix du potentiomètre d’étalonnement. . . 195 fr. | Supplément pour niveau et vis calantes. . 20 fr.
  - RHEOSTATS ACCESSOIRES
  - La nécessité d’amener le galvanomètre à contrôler à une division déterminée, conduit à l’emploi de rhéostats appropriés.
  - Pour la vérification de voltmètres quelconques entre 0 et 300 volts et de tous les millivolt-mètres, le rhéostat double ci-contre donne satisfaction. Pour des tensions plus élevées, des résistances supplémentaires peuvent être fournies sur demande.
  - 1° Vérification d’un voltmètre. — La source de force électro-motrice E est reliée aux
  - bornes 1-3.
  - 1° Le voltmètre étant relié aux I __ 2 i bornes 1-2, on obtient toutes les va-
  - m i--------------------irm---------*—® æ—® . E
  - leurs comprises entre 0 et yen déplaçant le curseur Ci de gauche à droite.
  - 2° Le voltmètre étant relié aux bornes 2-3, on obtient toutes les valeurs E
  - comprises entre y et E en déplaçant
  - le curseur Ci de droite à gauche.
  - Dans le cas où un léger déplacement du curseur C, fait varier trop brusquement les indications du voltmètre, on agit sur. le curseur C> qui commande le fi 1 rhéostat formant vernier du précédent.
  - 2° Vérification d’un millivoltmètre.— Le rhéostat double, ci-dessus employé, sert à l’alimentation du potentiomètre au moyen d’une source quelconque de force électro-motrice supérieure à 3 volts et inférieure à 300 volts, reliée aux bornes 1-3.
  - Le rhéostat simple inférieur est alimenté par un élément de pile ou d’accumulateur dont les pôles sont réunis aux bornes 4-0.
  - Le millivoltmètre est branché entre les bornes 4-5, et le déplacement du curseur Ca, de gauche à droite, fait varier ses indications de 0 au maximum de déviation,
  - |/WW?W7WWWwW\AA/VW\l
  - Prix du rhéostat double.
  - 90 francs
  - A*
  - •a*
- p.n.n. - vue 91/137
- - CHAUVIN &• ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue' Championnat, PARIS
  - MESURES PHYSICO-CHIMIQUES
  - MESURES DE CONCENTRATION EN IONS HYDROGÈNE
  - L'application en chimie de la mesure de la concentration en ions hydrogène a constitué une véritable révolution.
  - Non seulement elle permet de déterminer rapidement l’acidité ou l’alcalinité d’une solution, mais elle exprime cette acidité directement en un chiffre; il n’intervient donc plus comme dans le système colorimétrique des indications erronées dues au coefficient personnel de chaque opérateur (fausse estimation dans le changement de teinte).
  - Dans certaines industries, opérant sur des matières non transparentes, le procédé colorimé-trique était d’ailleurs impossible.
  - Les premières mesures électriques de concentration en ions hydrogène furent effectuée avec des potentiomètres employés dans l’industrie électrique. Ces potentiomètres qui n’étaient pas adaptés à ces besoins particuliers étaient d’un emploi beaucoup trop complexe.
  - Par la suite, les opérateurs prirent l’habitude de faire des montages sur table en groupant des boites de résistance, procédé peu pratique et encombrant. C’est pourquoi nous avons créé notre série de potentiomètres pour la mesure de la concentration en ions hydrogène.
  - Pour répondre à tous les besoins nous établissons trois modèles :
  - 1" Potentiomètre à cadran;
  - 2° Potentiomètre physico-chimique n" 1. Modèle avec pile étalon;
  - 3° Potentiomètre physico-chimique n° 2. Modèle industriel gainé avec galvanomètre de tarage et galvanomètre de zéro.
  - Avant d’aborder la description des appareils nous allons indiquer le principe de la méthode.
  - EN QUOI CONSISTE CETTE MÉTHODE :
  - Pour en donner une idée sinon exacte au moins imagée, elle consiste à plonger dans le liquide analysé deux électrodes et à mesurer la pile ainsi formée dans laquelle le liquide constitue l’électrolyte.
  - La tension de cette pile est fonction de son acidité (ou de son alcalinité).
  - Si l’on mesurait la pile ainsi formée avec un voltmètre, d’une part on la polariserait, d’autre part sa tension serait fonction de son débit.
  - Au contraire, ce que l’on recherche, c’est la force électromotrice maximum qui seule indique la valeur de l’acidité (ou l’alcalinité), la meilleure méthode sera donc la méthode potentiomé-trique.
  - Celle-ci est basée sur le principe suivant :
  - On oppose à la f. e. m. à mesurer une f. e. m. de valeur égale et opposée; un galvanomètre placé dans le circuit indique si les deux sources sont bien en opposition. On cherche à obtenir le zéro du galvanomètre en déplaçant le curseur du potentiomètre.
  - Lorsque le galvanomètre est devenu immobile, ceci signifie qu’il n’y a aucun courant, et que les deux forces électromotrices sont bien égales et opposées.
  - Un appareil de mesures est placé en dérivation aux bornes des curseurs du potentiomètre (le potentiomètre pouvant débiter un assez fort courant, puisqu’il fonctionne sur une source auxiliaire) et c’est ce courant égal et opposé que l’on mesure.
  - POTENTIOMÈTRE A CADRAN
  - pour la mesure directe des forces électromotrices ne pouvant
  - débiter aucun courant
  - (ANALYSE CHIMIQUE)
  - (Etalonnage. — Etude des courants parasites. — Pyrométrie, etc...)
  - Cet appareil a été établi pour permettre la mesure par lecture directe des forces électromotrices ne pouvant débiter aucun courant.
  - Il permet par exemple :
  - La mesure des faibles forces électromotrices que peuvent développer 2 électrodes placées dans une solution à analyser, sans que l’élément de la pile ainsi constitué ne débite. Employé avec des électrodes à hydrogène de Sorënsens, Clark, Bunker, Hildebrand, etc..., il permet de déterminer la
  - 11-28
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 92/137
- - &..
  - -4!4s
  - W
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - concentration en Ions Hydrogène avec le maximum de rapidité et de sécurité. — Cette méthode a de très nombreuses applications dans les recherches scientifiques, médicales’ou industrielles (bactériologie, physiologie, diagnostic médical, analyse des matières alimentaires, agronomie, chimie, physique, distillerie, brasserie, sucrerie, industrie chimique,"etc...i La mesure des forces électromotrices développées par les couples thermo-électriques (vérification des couples, étalonnage, établissement des courbes, etc...) Contrôle des pyromètres, dans ce cas il suffit d’intercaler l’appareil en un point quelconque de l’installation, la résistance de la ligne et du galvanomètre n’intervenant pas.
  - La recherche et mesure des courants telluriques, des différences de potentiel entre canalisations ou le long des canalisations, des courants parasites, des courants de dérivation de tramways, étalonnage de génératrices de courant continu ne pouvant débiter, étude de toutes forces électromotrices pola-risables, etc...
  - Ces mesures peuvent être faites a une certaine distance de la source, la résistance de la ligne n’intervenant pas*dans la mesure.
  - En définitive, cet appareil permet la mesure de toutes sources de courant dont on ne peut faire la mesure directe par déviation, sans l’amener à débiter d’une façon telle que cela fausserait sa valeur.
  - Le type courant destiné à l’analyse chimique est gradué de 0 à 1.000 millivolts et fonctionne avec un seul élément d’accumulateur de 2 volts. Il peut s’établir pour tous autres voltages (le voltage de la batterie d’accumulateur doit alors être proportionné à la mesure).
  - II peut également s’établira plusieurs sensibilités.
  - DESCRIPTION
  - L’appareil se compose d’un potentiomètre (voir schéma) aux bornes duquel débite une source d’un voltage en rapport avec la source à mesurer (dans notre type courant un accumulateur de 2 volts). — Deux curseurs permettent de faire varier la force électromotrice entre les deux bornes marquées E. Un voltmètre ou un millivoltmetre placé en dérivation entre les curseurs, indique d’une façon constante la valeur de la tension.
  - Un galvanoscope et un bouton interrupteur placés en série avec l’une des bornes E, permettent de constater si la force électromotrice à mesurer est équilibrée par le potentiomètre; et l’on peut ainsi par le jeu des curseurs faire équilibrer cette tension et obtenir l’immobilité du galvanoscope.
  - A ce moment, il suffit de lire directement sur le voltmètre, la force électromotrice, égale et opposée à la force électromotrice développée par le phénomène à mesurer. ,
  - Si l’on désire brancher un galvano-
  - mètre à miroir plus sensible et plus rapide a la place du galvanoscope, il suffit de placer ce galvanomètre à la place de la barrette et de placer la barrette entre CG.
  - L’un des curseurs est disposé de telle sorte qu’il sert de vernier à l’autre; ce qui permet d’ajuster le tarage d’une façon très précise, Un interrupteur permet de couper la source alimentant l’appareil, sans être obligé de débrancher celle-ci.
  - Le voltmètre est de notre type apériodique de précision, avec miroir sous l’aiguille pour éviter
- p.n.n. - vue 93/137
- - CHAUVIN & A R N 0 U X,
  - Ingénieurs- 0 o n s t r u c: t e u r s
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - les erreurs de parallaxe permettant de faire la mesure avec la plus grande précision. Cet appareil étant monté sur pivots et muni de spiraux, est très robuste et ne nécessite aucun réglage.
  - Le galvanoscope a été rendu très sensible, pour permettre de déceler les plus faibles différences.
  - Deux petites flèches placées sur le cadran du galvanoscope, indiquent dans quel sens déplacer les curseurs sans hésitation possible.
  - L’appareil a été constitué de telle sorte que les opérations puissent être effectuées par une personne n’ayant pas de connaissances spéciales.
  - Les dimensions d’encombrement sont : Dimensions 48X25X20. Poids : 6 kgs 500.
  - Le couvercle protecteur est facilement démontable. L’appareil est muni d’une poignée qui le rend transportable.
  - Dans le cas ou l'on désirerait faire la mesure en Unités C.G.S. et la ramener à un étalon de force électromotrice pile étalon Weston. Voir notre Potentiomètre étalon pour faible force électromotrice (notice 24) et notre Potentiomètre universel (notice 19) et notre Potentiomètre Phv-sico-Chimique n° ! décrit ci-dessous.
  - MODE D’EMPLOI
  - ]" Brancher un élément d’accumulateur (2 volts) entre les bornes marquées 2 v. (dans le type courant . Visser le bouton moleté interrupteur placé devant ces bornes pour le mettre en circuit.
  - 2" Relier la force électromotrice à mesurer aux deux bornes E en tenant compte de la polarité C).
  - 3° Appuyer sur le bouton poussoir.
  - 4" Si l’aiguille du galvanoscope dévie, déplacer les curseurs dans le sens indiqué par les flèches marquéees sur le cadran du galvanoscope.
  - 5e Lorsque l’on aura ainsi obtenu l’immobilité du galvanoscope, lire sur le voltmètre la force électromotrice mesurée.
  - ENTRETIEN
  - Veillez à ce que le contact glissant sur le fil ait un mouvement très doux.
  - Corrigez les tendances au grippage en passant un linge imbibé d’un peu d’huile fine sur les parties frottantes. Essuyer ensuite avec un linge sec.
  - , de l’appareil à une sensibilité............................................. 375 frs
  - PRIX ' Galvanomètre à miroir spécial (lecture par spot lumineux ou lunette) au choix 150 ' Accumulateur........................................................................ 30
  - POTENTIOMÈTRE PHYSICO-CHIMIQUE N° 1
  - Modèle ordinaire avec piles étalons
  - Cet appareil présente sur le potentiomètre à cadran les avantages suivants :
  - 1° — La mesure est ramenée à la base de la pile étalon.
  - 2° — Tous les contacts, fil potentiométrique et toutes pièces susceptibles de s’oxyder en présence des vapeurs d’un laboratoire, ont été placés à l’intérieur. Extérieurement, l’appareil ne comporte donc que les manettes et toutes les-opérations se font à l’abri des vapeurs.
  - 3° — La sensibilité permet de faire les mesures avec précision à un dixième de millivolt.
  - 4° — L’échelle de l’appareil est multipliée 11 fois par le jeu d’une manette à plot de 10 directions, ce qui correspond à une échelle d’environ 4 mètres de long pour I volt.
  - 5° — Afin d’éviter que l’opérateur ne fasse un effort d’attention pour s’arrêter sur un plot, celui-ci comporte un cliquet et l’index se trouve donc arrêté toujours en face d’un plot.
  - (1) Pour l’emploi de la mesure de la concentration en Ions hydrogène l’électrode au calomel -constitue le pôle -f et l’hydro" gène le pôle —.
  - W
- p.n.n. - vue 94/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnct, PARIS
  - 6° — L’expérience a démontré qu'il v avait avantage à ne pas monter des galvanoseopes à l'intérieur de l’appareil et à faire de l’appareil détecteur un organe tout à fait indépendant.
  - DESCRIPTION DE L’APPAREIL
  - Les dimensions de l’appareil sont les suivantes : 260X375X130. Poids : 5 kgs 160.
  - Le couvercle de l’appareil est démontable, il comporte sur le dessus une poignée en aluminium rendant le transport facile. L’appareil comporte deux bornes pour brancher l’accumulateur et un interrupteur, deux bornes pour aller au galvanomètre, deux bornes destinées à être reliées aux électrodes. Il comporte un rhéostat et son vernier destiné à régler le débit avec une extrême précision.
  - Le cadran de l'appareil est divisé en 500 divisions chiffré 100- Nous avons prolongé l’échelle au delà de 100 jusqu’à 103 permettant ainsi le recoupement. Une tourelle de 10 plots est placée à côté du cadran. Chaque plot correspond à l’échelle totale du cadran, soit 0,1 de volt, ce qui permet de mesurer par 1/10 de millivolt depuis Oà 1,1 volt: l'échelle est donc multipliée 11 fois, ce qui équivaut à une échelle de plus de 4 mètres.
  - Pour tenir compte du coefficient de température des piles étalons, chacune d’elles comporte un thermomètre, le cadran comporte une petite échelle chiffrée en rouge de 5 à 25°. 11 suffit, au moment du tarage, de placer l’index du cadran sur le nombre de degrés lus au thermomètre des piles étalons.
  - MODE D’EMPLOI DU POTENTIOMÈTRE PHYSICO-CHIMIQUE
  - Brancher un élément d’accumulateur (2 volts) aux bornes marquées X et —. Visser le bouton interrupteur.
  - Brancher les électrodes dont on désire mesurer la différence de potentiel aux bornes K en respectant la polarité (électrode au calomel 4- hydrogène —).
  - Brancher un galvanomètre quelconque (très résistant plus de 500 ohms et très sensible) aux bornes G. Il y a avantage à respecter également la polarité pour le galvanomètre de telle sorte que sa déviation soit dans le même sens que celui dont on doit tourner la manette des rhéostats ce qui facilite le travail.
  - Mettre la tourelle sur la lettre T (plot 10).
  - Mettre l’index du cadran sur la température lue au thermomètre des piles étalons chiffré de 5" à 25° (le thermomètre des piles étalons se trouve placé sous le gros bouton moleté de chaque pile).
  - Mettre la manette sur le plot P 1 et appuyer sur le bouton-poussoir par petites saccades (pour éviter de laisser la pile en circuit). On obtiendra l’équilibre en réglant d’abord le rhéostat de droite, en finissant par le vernier du rhéostat placé à gauche afin d’obtenir l’équilibre du galvanomètre. Vérifier l’une par l’autre les piles étalons en mettant la manette sur le plot P 2 et voir si la force électro-motrice des piles, correspond bien entre elles.
  - On réserve en général la pile n<> 2, hors service, pour pouvoir conserver un étalon de force électro-motrice très stable et peu usagé.
  - L’appareil est alors taré, il suffit d'amener la manette sur le plot M et d'appuyer sur le bouton-poussoir pour effectuer les mesures. On déplace la tourelle puis l’index du cadran jusqu'à ce que l’on obtienne l’immobilité du galvanomètre. Il suffira alors de lire les indications de la tourelle qui sont exprimées en 0,1 de volt, puis l’indication de l’index, le cadran étant de 500 divisions chiffré 100 pour 0,1 volt) chaque division équivaut à 0,2 de millivolt, on ajoute donc le chiffre lu sur la tourelle au chiffre lu sur le cadran.
  - Par exemple, si la tourelle indique 5 et l’index 31,8 (division précédent le chiffre 32) la force électro-motrice mesurée sera donc 0,5318 volts. -
  - , du potentiomètre physico-chimique n°. 1.................................. 560 frs
  - PRÏY du galvanomètre sensible spécial . .............................. 95
  - HKIA i ^positif cfe lecture par spot et échelle transparente................... 55
  - lanterne 110 volts....................................................... 15
- p.n.n. - vue 95/137
- - «Mi.
  - <»
  - CHAUVIN & ÀRNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 156 ef 188, Rue Championnet, PARIS
  - POTENTIOMÈTRE PHYSICO-CHIMIQUE MODÈLE N‘
  - Type industriel gainé avec galvanomètre de tarage et galvanomètre de zéro
  - Cet appareil présente sur le potentiomètre à cadran ordinaire les mêmes avantages que le potentiomètre physico-chimique n° 1 dont il ne diffère que par la suppression des piles étalons. Kn effet, dans certains cas, l'emploi des piles étalons est nullement indispensable, c'est le cas de l’industrie. Elles sont rem-;ées par un galvanomètre très amplifié et ne possédant qu’une division au point 1 volt 5.
  - Par conséquent au lieu de faire un tarage préalable, il suliit d’amener l’aiguille de ce galvanomètre sur la division unique pour que le potentiomètre soit taré; de plus, on a constamment sous les veux le contrôle du tarage du potentiomètre,
  - et il n'est pas, nécessaire, après une série d'opérations, de venir vérifier a nouveau ce taragè, un coup d’œil sur le galvanomètre suffit pour se rendre compte.
  - L’appareil est un peu moins sensible que l’appareil à piles étalons, mais il permet néanmoins d’apprécier quelques .1/10 de millivolt.
  - D’autre part, le couvercle de ce potentiomètre contient le galvano-
  - mètre à miroir servant de galvano-
  - mètre de zéro. L’appareil constitue donc un tout complet et ne nécessite pas l’emploi d’un galvanomètre extérieur.
  - MODE D’EMPLOI
  - Dégager le galvanomètre en le tirant en avant, mettre en place le support de l’échelle qui se hxe dans la serrure.
  - Brancher un accumulateur 2 volts entre les bornes marquées -j- et—.Visser le bouton interrupteur.
  - Brancher les électrodes dont on désire mesurer la f. e. ni. aux bornes E en respectant la polarité (Calomel -j-, hydrogène—).
  - En tournant le rhéostat et son vernier amener l'aiguille du galvanomètre de tarage sur le trait — ceci avec précision. On évitera les erreurs de parallaxe en superposant l’aiguille avec son image vue dans la glace.
  - L’appareil est alors taré, il suffiit, pour faire la mesure, d’appuyer le bouton-poussoir et de déplacer la tourelle et l’index jusqu’à obtenir l’immobilité du galvanomètre.
  - Lorsqu’on a obtenu cette immobilité lire le nombre de millivolts comme il est dit plus haut.
  - ................................................... 660 fr.
  - Prix.
  - SUPPLÉMENTS
  - Résistance de protection. — Nos galvanomètres à miroir sont extrêmement robustes et peuvent supporter sans inconvénient une brusque défiexion. Mais sur demande nous pouvons établir une manette à 3 directions permettant d’intercaler dans le circuit du galvanomètre une résistance de 5000 ohms, 2000 ohms, ce qui évite les brusques déflexions et empêche la pile a mesurer de trop débiter.
  - Supplément....................................................40 fr.
- p.n.n. - vue 96/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - * Comparaison de deux piles. Nous pouvons établir sur le circuit électrodes une manette à deux directions permettant de passer rapidement d’un essai à un autre par exemple pour comparer deux piles entre elles. ..
  - Supplément................................. ............
  - ELECTRODES DIVERSES POUR LA MESURE DE LA CONCENTRATION EN IONS HYDROGÈNE
  - Dans le but d’améliorer et de vulgariser la mesure du Ph, nous avons cherché à créer une verrerie très simple, nécessitant de la part de l'opérateur le minimum d’efforts, d’habileté et de connaissances pnysico-ehimiques.
  - Voici les caractéristiques principales de cette verrerie : -
  - a) Absence complète de tous robinets et remplacement de ces derniers par des pinces de Mohr sur caoutchouc.
  - Le robinet est fragile, tend à se bloquer, et facilite le grimpage des sels avec le KC1.
  - b) Robustesse et simplicité des ELECTRODES à quinhydrone en particulier, permettant de faire une mesure de Ph presque instantanée, par un simple prélèvement à la seringue du liquide étudié
  - c) Forme spéciale des ELECTRODES à calomel permettant de les transporter sans risque.
  - CHOIX DE LA VERRERIE A. MESURES de LABORATOIRE.
  - 1° ELECTRODES au CALOMEL. — Les électrodes m* 1, 2, 3, 4 et 5 conviennent, mais nous recommandons les électrodes 4 et 5 là renouvellement du liquide de jonction)..
  - Les électrodes 2 et 3 peuvent servir, soit comme électrodes au calomel, soit comme électrodes à quinhydrone. '
  - 2° ELECTRODES à HYDROGÈNE. — L'électrode n° 8 est pratique et rapide: l’électrode nu 7. a saturation permanente, convient dans tous les cas. y compris celui dé la mesure du Ph sanguin.
  - 3o ELECTRODES à QUINHYDRONE. — Outre les électrodes simples n°s 2 et 3 nous signalons l’électrode no 10, électrode double, permettant de mesurer directement le Ph d'un liquide en présence d’un autre liquide-étalon, sans électrode de calomel (méthode de l’électrode de référence de Veibell.
  - B) MESURES INDUSTRIELLES.
  - ! <’ ELECTRODES au CALOMEL. — I .es électrodes n,,s 1 et 4 sont transportables et peuvent être préparées d’avance par nos soins. . i '
  - Nous recommandons l’usage de notre Appareil Universel nn 11 qui remplace à la fois l'électrode au calomel, le vase de jonction et le réservoir de KO : cet appareil fonctionne avec l’électrode no 8 à courant d’hydrogène et avec l’électrode n<> 12 à seringue. La protection de cet appareil le rend très transportable: son usage s'étend à toutes les mesures industrielles du Ph.
  - 2» ELECTRODES à HYDROGÈNE. — Il faut employer ces électrodes toutes les fois qu’on ne peut utiliser l’électrode a quinhydrone, c’est-à-dire lorsque le liquide est alcalin (Ph supérieur à 7).
  - Nous recommandons l’électrode .n<« 6: l’électrode n" 7 ne nécessite aucun support.
  - 3o ELECTRODES à QUINHYDRONE. — Nous recommandons l'emploi de la méthode Billmann (remplacement de l’électrode à hydrogène par l’électrode à quinhydrone) tout d’abord dans les cas indispensables, lorsque la solution est réductible par l’hydrogène (acides non saturés, acide-nitrique, jus tannnants, etc...) et ensuite, dans tous les cas possibles, c’est-à-dire lorsque le liquide est acide (Ph inférieur à 71.
  - Nous recommandons l’électrode à seringue n<> 12 s’adaptant instantanément sur l’APPA-REIL UNIVERSEL, ainsi que l’électrode n° 9 qui permet de mesurer directement le Ph d’un liquide en présence d’un liquide-étalon (Méthode de Veibel).
- p.n.n. - vue 97/137
- - CHAUVIN & À11N O U
  - In g
  - K NIE U R S - C O N S T R U C T E U R S
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - ÉLECTRODE N° 1
  - Électrode au CALOMEL. — Modèle transportable
  - La forme particulière des étranglements inférieurs permet le transport de j l’électrode — même son renversement momentané — sans rique de mélanger j les différentes couches ou de découvrir la surface de platine. Pour le remplissage, j consulter les généralités sur le mode d’emploi. i
  - ^ Ce remplissage peut d’ailleurs, à la demande, être effectué par nos soins et l'électrode est livrée prête à fonctionner, après avoir brisé les deux pointes effilées préalablement scellées à la lampe.
  - Cette ilectrode se monte instantanément sur notre support.
  - Prix..................................... 20 fr.
  - ÉLECTRODE N° 2
  - Electrode au CALOMEL, modèle simplifié, pouvant servir de préférence comme Électrode à Quinbydrone
  - Le platine est fixé à une tige de verre (t) amovible. Pour cette, raison le remplissage de cette électrode est moins aisé que celui de la précédente ; son transport est à éviter.
  - Par contre, sa dispositon est parfaite pour servir d’électrode à quinhydrone.
  - On la remplît du liquide à mesurer par aspiration de l’air par la tubulure (a) et du liquide par le siphon (s).
  - Prix..................................... 30 fr.
  - ÉLECTRODE N° 3
  - Électrode à CALOMEL, modèle Eprouvette A PIED pouvant servir d'Êlectrode à Quinbydrone
  - Sa base lui assure une stabilité suffisante pour le maintenir sans support.
  - Son remplissage s’effectue comme dans le cas du modèle N° 2.
  - Prix..................................... 50 fr.
  - ÉLECTRODE N° 4
  - Électrode à CALOMEL, modèle transportable, avec siphon à renouvellement du liquide de jonction
  - Ce modèle analogue au modèle n° X en diffère par l’adjonction au siphon (s) d’un ajutage vertical prolongé par une boule (b) faisant réservoir de solution de K Cl.
  - Après le remplissage ordinaire de l’électrode, on ferme l’ouverture (d) soit par étirage et scellement au chalumeau, soit par un bouchon graissé à la graisse a robinet spéciale. On complète, en remplissant de liquide la boule (b) l’extrémité (s) étant maintenue fermée avec le doigt. S’il y a Heu, on donne quelques secousses pour éliminer les bulles d’air dans le siphon.
  - On ferme alors (b) avec un bouchon graissé : un tube de verre passant de ce bouchon et prolongé par un tube de caoutchouc permet d’ouvrir ou de fermer l’entrée de l’air, et par conséquent l’écoulement ou la rétention du liquide de jonction.
  - Prix..................................... 40 fr.
  - ÉLECTRODE N° 5
  - Électrode au CALOMEL piriforme à renouvellement du liquide de jonction
  - Ce modèle offre les avantages du prédécent et en diffère par une forme plus simple qui le rend plus maniable dans les montages.
  - L’électrode intérieure proprement dite (E) peut être construite d’après le "“"modèle simple ou transportable, à la demande.
  - Pour le remplissage, on dégage le bouchon de caoutchouc dont est solidaire la tige (t) - et l’électrode (E), ainsi que la tubulure (a). On effectue lors la garniture de'(E) par l’ouverture (o).
  - Puis on plonge à nouveau (E) dans son enveloppe piriforme (B) remplie préalablement à moitié du liquide de jonction.
  - L’appareil étant formé, on comprend comment on renouvelle à volonté le liquide dans le siphon (s) en admettant l’air par la tubulure (a).
  - Ce modèle très pratique est moins fragile que le précédent.
  - Prix .... T................................ 60 fr.
  - ÉLECTRODE N° 6
  - Électrode à HYDROGÈNE type Hildebrand modifié à saturation rapide
  - Cette électrode inspi ée du type classique a été améliorée dans le sens de la protection du liquide soumis à la mesure contre le mélange avec le liquide environnant, ce qui permet une saturation rapide et par conséquent une mesure plus aisée et plus exacte dans un temps plus bref.
  - La forme du fil de platine a été également étudiée pour amélioreer le barbotage : au passage de chaque bulle d’hydrogène, la ban le platinée trempe, puis émerge alternativement du liquide et l’équilibre est remarquablement vite atteint.
  - Pour l'usage, elle ne diffère en rien du type “ Electrode Plongeante ” et peut
  - rendre d’excelents services pour les mesures industrielles de Ph sur des liquides contrôlés en pleine cuve, au cours de l’opération.
  - Prix....................................... 40 fr.
  - ÉLECTRODE N° 7
  - Electrode à hydrogène à saturation constante monté sur vase à pied pour mesure du Ph de tous liquides et du sang
  - Cette électrode inspirée des travaux du Dr J. Swungedauw qui en a conçu le forme primitive, a été réalisée ici sous une tonne pratique et peu fragile.
  - Le vase à pied sert à la fois de récipient pour le liquide soumis à la mesure, de vase de protection pour le transport et le maintien de la saturation, enfin de vase de liaison. A cet effet, un bouchon à la partie supérieure comporte trois orifices destinés :
  - 1°) Le premier à livrer passage au tube support d’électrode de platine, lequel est rempli de mercure pour la connexion électrique et peut coulisser dans une gaine.
  - 2°) Le second à laisser passer le tube amenant le courant d’hydrogène.
  - 3°) Le troisième à permettre d’introduire le siphon d’une électrode à calomel quelconque.
  - La fente circulaire étroite comprise entre les deux tubes au niveau de l’électrode platinée, permet lorsque l’appareil est immergé, le contact du liquide avec le platine et le barbotage de l’hydrogène.
  - L’int rêt de cet appareil réside dans sa forme simple, sa rapidité de mesure et son usage universel.
  - Pour la mesure du Ph sanguin, nous envoyons une notice spéciale.
  - Prix_...................... ............... 60 fr.
  - ÉLECTRODE Nu 8
  - Électrode à HYDROGÈNE, forme «pipe» à saturation rapide,
  - pouvant s'adapter par son rodage conique, sur notre APPAREIL UNIVERSEL, ou par un bouchon de caoutchouc, sur un petit vase poreux de liaison, lequel est livré avec l'électrode
  - (E) est l’électrode de platine destinée à être platinée
  - (e) est une électrode auxiliaire, en platine brillant destinée à faciliter Topé ration du platinage de (E) lors de ta préparation de l’électrode ; en out*e (e) peut servir d’électrode à quinhydrone, ce qui rend pratiquement universel l’usage de cette électrode.
  - Pour le remplissage, plonger (s) dans le liquide, fermer le petit orifice (o) avec un doigt, et se servir de la poire (P) pour aspirer du liquide jusqu’à un niveau inférieur à (E).
  - Placer l’électrode en place et admettre l’hydrogène par (t) Le gaz. passant bulle à bulle, et le niveau du liquide étant convenablement choisi, on constate que (E) est alternativement plongée et dans le liquide ou dans le gaz, qui trouve une issue par (o).
  - L’équilibre est très rapidement atteint, d’autant mieux qu’il ne faut pour la mesure qu’une faible quantité de liquide.
  - Prix....................................... 110 fr.
  - ÉLECTRODE N° 9
  - Électrode double à QUINHYDRONE montée sur vase à pied,
  - type INDUSTRIEL
  - Cette électrode inspirée de l’électrode plongeante à quinhydrone de Billmann et de l’électrode de référence de Treisiel constitue dans son ensemble le dispositif le plus simple pour des mesures immédiates de Ph.
  - Le liquide à mesurer préalablement est additionné d’une pincée de qwinhy-. drone et versé environ jusqu’au tiers inférieur du vase (V).
  - Verser ensuite le liquide de référence (solution — tampon — étalon de Ph connu que nous pouvons fournir préparée jusqu’à moitié dans le petit vase poreux (P) ; puis remettre ce dernier en place dans son bouchon (B) ; remettre le couvercle (C) sur le vase et mesurer la f.é.m. entre les bornes (b) et (b’).
  - Une courbe étalonnée jointe à l’appareil fournit instantanément la valeur du Ph inconnu.
  - Renouveler de préférence après chaque essai, la solution étalon contenue dans les poreux, bien que la diffusion au travers soit assez lente pour éviter tout mélange des deux liquides pendant la mesure.
  - Cette électrode extrêmement simple et pratique convient pour des mesures le Ph de tous liquides et jus acides.
  - Prix................................. 110 fr.
  - ÉLECTRODE N° 10
  - Électrode double à QUINHYDRONE à jonction liquide intermédiaire de solution au K Cl saturé
  - Cette électrode aussi simple que la précédente, mais d’une verrerie plus fragile et moins maniable, possède l’avantage d’une jonction intermédiaire au K Cl saturé afin de supprimer l’erreur de mesure due au potentiel de diffusion des deux liquides, solution-étalon et liquide étudié.
  - Pour le remplissage, munir les trois ajutages d’un caoutchouc et d’une pince.
  - (B 1) et (B 3) étant bouchés, ainsi que les trois pinces, verser la solution de K Cl saturée dans la boule supérieure puis refermer (B 2).
- p.n.n. - vue 98/137
- - CHAUVIN & ÀRNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Ouvrir l’un des bouchons (B 1) ou (B 3) et verser à moitié la solution étalon de Ph*connue, puis replacer le bouchon.
  - Ouvrir l’autre bouchon et opérer identiquement avec le liquide inconnu. A ce moment les deux liquides affleurent au niveau inférieur de lev^r tube capillaire. Admettre lentement la solution de K Cl dans le van inférieur pour faire la jonction, en ouvrant simultanément les pinces de (t) et (t’).
  - Le tube (s) sert à.la. vidange de l’appareil. On peut d’ailleurs rincer (B 1) et (B 3) sans vider (B 2).
  - Cette électrode montée sur support ad-hoc- est destinée aux mêmes usages .que la précédente.
  - Prix..................................... 100 fr.
  - APPAREIL UNIVERSEL N° 11 POUR MESURE DU Ph
  - L’ensemble comporte une électrode au calo-mel à K Cl saturée, une jonction liquide avec réservoir ‘de renouvellement du liquide souillé, un vase spécial de liaison avec rodage supérieur.
  - Ces trois pièces sont soudées à un seul « bloc» maintenu par un support nickelé et enfermé dans une enveloppe transparente en celîulo d, pour éviter la poussière et surtout l’évaporation autour des joints qui sont la cause ordinaire du <* grimpage» de sel si accentué avec le K Cl.
  - Toutes les manoeuvres peuvent se faire de l’extérieur en appuyant deux pinces à caoutchouc.
  - Les connexions électriques ce rédu.serd * deux bornes — inférieure et supérieure — qu’on relie à l’appareil de mesure.
  - Une poignée sert à saisir l’appareil facilement transportable et peu fragile.
  - Pour les mesures de Ph au moyen de quindydrone, nous avons construit une électrode — seringues s’adaptant sur l’appareil et réduisant les manœuvres au strict minimum.
  - Pour découvrir le manchon protecteur en cas de nécessité, il suffit de dévisser deux petits boutons fixés sur le couvercle et tirer ce dernier de bas en haut. Nous recommandons cet appareil qui dispense de l'emploi de supports et de tout montage préalable ; toujours prêt à fonctionner, sous un encombrement minime, l’appareil est en outre bien protégé et transportable à volonté.
  - Prix......................................... 250 fr.
  - ÉLECTRODE N° 12
  - Électrode à quinhydrone «seringue»
  - Cette électrode a été prévue spécialement pour s’adapter sur l'appareil universel ii° h.
  - Un fil de platine brillant est soudé à la base puis connecté électriquement avec un manchon métallique fixé extérieurement sur le corps de la seringue.
  - Pour mesurer le Ph d’un liquide, il suffit de jeter une pincée de quinhydrone dans ce dernier, puis de pomper quelques centimètres cubes avec la seringue.
  - Fixer ensuite la seringue en l’enfonçant dans l’ouverture ad hoc de Yappareil Universel.
  - Assurer la jonction liquide en laissant arriver la solution de K Cl dans le vase de liaison et mesurer la f.é.m. entre les bornes B et B 2.
  - Bans l’intervalle des mesures, laisser la seringue remplie d’eau distillée^ pour éviter la dissecation du caoutchouc.
  - Prix....................................... 80 fr.
  - ÉLECTRODE N° 13
  - Électrode-Seringue à fil d’or pour Ph- Sanguin (Quinhydrone)
  - Cetfe élecrtode-seringue permet d’effectuer la prise de sang sous huile de paraffine directement dans la veine, et de mesurer son Ph à l’abri de l’air par la méthode classique à quinhydrone.
  - ÉLECTRODE A HYDROGÈNE
  - L’électrode à hydrogène du type classique Sorensen, doit être saturée d’hydro gène ; il faut donc recouvrir le platine d’une couche de noir de platine, de la façon suivante :
  - On prépare une solution à 0,5 0/0 de chlorure de platine commercial (ne pas ajouter d’acédate de plomb) et au moyen d’une petite électrode auxiliaire on fait une élec rolyse, le platine à recouvrir de noir formant la cathode. On règle la tension d’électrolyse avec un rhéostat de manière à ce que le courant soit juste suffisant pour que le dégagement gazeux soit apparent à chaque électrode.
  - Un dépôt lent est plus adhérent qu’un dépôt épais mais rapide ; l’opération est terminée après 5 ou 10 minutes.
  - On rince à l’eau distillée en évitant* tout frottement de l’électrode recouverte de noir avec un corps solide. Seul, le contact avec un liquide conservera l’intégrité du revêtement.
  - Ensuite ,on sature d'hydrogène naissant le noir de platine en faisant une nouvelle électrolyse dans l’eau distillée acidulée d’acide sulfurique, pendant un quart d’heure, l’électrode à hydrogène formant cathode.
  - Ôn termine par un rinçage énergique à l’eau distillée pour éliminer les moindres traces d’acide occlus dans Je noir de platine.
  - On conserve l’électrode dans Peau distillée pendant l’intervalle des mesures car le noir de platine abandonné à Pair perd ses propriétés de saturation.
  - ÉLECTRODE A CALOMEL
  - L’électrode à calomel se compose d’un fil de platme brillant immetgé totalement dans une couche de mercure chimiquement pur, d’une couche de calomel, et d’une solution surnageante de chlorure de potassium (solution saturée, en normale ou deci-normale).
  - La préparation de ces trois types d’électrode étant identique, envisageons le cas d’une électrode à K Cl normale.
  - On prépare la solution de K Cl normale en dissolvant 74,523 gr. de K Cl chimiquement pur et sec dans un litre d’eau distillée
  - Le platine de l’électrode est amalgamé préalablement par électrolyse pendant 1 minute, dans une solution de 2 0/0 de nitrate mercureux acidulée de quelques gouttes d’acide nitrique pur, le platine et l’électrode formant cathode avec accumulateur de 2 volts comme source de courant.
  - On couvre ensuite le platine amalgapaé et rincé à l’eau distillée d’une couche de mercure chimiquement pur.
  - On prépare une pâte de calomel en broyant dans un petit mortier un peu de calomel du Codex mélangé avec quelques gouttes de mercure pur et recouvert de la solution de K Cl correspondant à l’électrode à préparer (solution de K Cl normale dans le cas présent) Après deux ou trois décantations du liquide surnageant destinées à éliminer les dernières traees de chlorure mercurique, on introduit la pâte calomel-mercure pulvérulent dans l’électrode de façon a fàire une couche de 5 ou 6 m/m d’épaisseur au-dessus du mercure.
  - On complète en remplissant l’électrode de la solution de K Cl correspondante, et on conserve l’électrode en ayant soin d’éviter que le platine vienne en contact avec la pâte de calomel. Nos électrodes sont prévues pour éviter cet inconvénient dans le cas d’un renversement accidentel de courte durée.
  - L’électrode prend son équilibre de tens on quelques heures après sa préparation et la conserve indéfiniment, tant que le titre de la solution de K Cl ne change pas.
  - Pour les électrodes à K Cl saturé d’une conservation plus aisée, on ajoute quelques cristaux de K Cl au dessus de la pâte de calomel, au moment de sa préparation.
  - SUPPORT POUR ÉLECTRODES
  - Pour rendre pratique et simple l’emploi de nos électrodes nous avons créé un support à pince, réglable en hauteur avec bornes pour les connexions.
  - Nous recommandons l’usage de ce support pour l’emploi de nos électrodes.
  - Prix du support........................... 100 fr.
  - ElffrfiOffFS Pûffl LA mm Of LA CO0CFXTfi AT/ON DFS WS HYÛMfft/ff
- p.n.n. - vue 99/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Chcimpionnet, PARIS
  - CAISSE PORTATIVE UNIVERSELLE
  - Pour la mesure des Résistances, Intensités et Forces électro-motrices
  - vM{.
  - re-
  - cette caisse comprend :
  - 1° Un pont double de Thomson, constitué par : une tige de maillechort sur laquelle peut se déplacer un curseur de contact, une règle divisée en millimètres et deux ponts ou branches de proportions avec curseurs.
  - 2° Un pont de Wheatstone, comprenant : quatre séries de résistances, étalonnées en ohms internationaux et disposés en décades, de I à 9999 ohms (chaque décade, étant commandée par un curseur) une branche de proportion à résistance totale constante, et dont les résistances partielles ont été établies pour permettre d’obtenir directement, par le simple déplacement d un curseur, les rapports 100/1 ; 10/1; 1/1 ; 1/10; 1/100, nécessaires pour effectuer les mesures de résistances comprises entre 0,01 et 999.900 ohms. .
  - 3° Un réducteur universel à curseur, permettant de faire varier dans les cinq rapports suivants : |/1; 1/10: 1/100: 1/1000; 1/10000, la sensibilité du galvanomètre faisant partie de la caisse.
  - 4° Un galvanomètre très sensible à cadre mobile et à miroir. Ce galvanomètre, décrit plus loin, est suspendu à la cardan dans le couvercle de la caisse et relié par des fils souples a deux bornes. Il peut être immobilisé pour le transport.
  - 5° Trois shunts, destinés à permettre d’effectuer les mesures d’intensité de courant de O jusr qu’a 3,30 et 300 ampères. / U
  - 6° Une règle divisée en 300 divisions, munie d’une lunette à réticule et pouvant se fixer a l’extrémité d’une tige mobile autour d’une tête placée à la partie supérieure de la caisse. La position de la tige mobile est assurée par un ergot. . . . ,
  - Dans le' couvercle de la caisse se trouvent également une paire de cordons souples, termines par des broches coniques et destinés à relier les shunts aux prises de courant disposées sur le
  - m
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 100/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - côté droit de la caisse et de deux bornes de contact destinées à être emmanchées aux deux extrémités de la tige de maillechort du pont double de Thomson.
  - Sur le devant de la caisse, et bien à portée des doigts de la main, sont disposés sept boutons destinés à permettre d’effectuer, par une simple pression, toutes les liaisons intérieures nécessaires aux différentes mesures. Les deux boutons extrêmes permettent l’un (à gauche) de fermer, dans le pont de Wheatstone, le courant de la pile reliée aux bornes marquées PILE et l’autre (à droite), de fermer, dans une résistance de 100.000 ohms, le courant produit par la force électro-motrice à mesurer, reliée à cet effet aux deux bornes marquées et — F. E. M.
  - Les cinq autres boutons intermédiaires permettent de relier directement les deux bornes du galvanomètre aux différents circuits de la caisse.
  - MÉTHODE OPÉRATOIRE
  - Pour effectuer une mesure électrique quelconque, il convient d’abord de placer la caisse sur une table ou un support quelconque, sensiblement horizontal et de façon que l’échelle du galvanomètre, étant mise en place, puisse être parfaitement éclairée par le jour venant d’une fenêtre ou par une source lumineuse quelconque. L’horizontalité de la caisse se contrôle à l’aide du niveau à bulle placé sur le côté de l’instrument.
  - Relever la planchette de gainage placée à la partie inférieure du couvercle, ce qui libère entièrement le galvanomètre qui, grâce à sa suspension à la cardan, se trouve toujours replacé dans les mêmes conditions de verticalité qui lui sont indispensables pour conserver l’étalonnage effectué par nos soins.
  - Comme cette dernière condition est essentielle, il y a lieu, dans toutes les mesures, de s’assurer que le galvanomètre est parfaitement libre d’osciller dans l’intérieur du couvercle, ce qui aura toujours lieu si la caisse est placée sur un support sensiblement horizontal.
  - La tête du galvanomètre porte deux molettes : la plus grande sert à orienter le cadre, la plus petite à le déplacer verticalement.
  - j En tournant les taquets du haut, on rend accessibles l’échelle, la lunette, la tige destinée à
  - supporter l’échelle, les shunts et les cordons.
  - 1 Le galvanomètre étant libéré, mettre son échelle en place en engageant l’extrémité de son
  - support dans la douille du couvercle et l’ergot dans la pièce métallique antérieure; régler la hauteur de l’échelle de façon que sa division chiffrée soit bien visible dahs la lunette et agir sur la grosse molette placée à la partie supérieure du galvanomètre de façon que l’image du réticule j de la lunette coïncide sensiblement avec le zéro central ou le zéro latéral de l’échelle, le réglage 1 rigoureux étant obtenu par une rotation insensible du support de la lunette.
  - Le zéro central est utilisé pour les mesures de réduction à zéro et le zéro latéral pour les i mesures à lecture directe.
  - MISE AU POINT DE LA LUNETTE
  - La mise au point de la lunette s’obtient de la façon suivante :
  - 1° Mise au point du réticule. — Retirer la douille qui coulisse dans le corps de la lunette et, par un faible glissement de l’oculaire, amener le fil d’araignée formant réticule à être au point.
  - 2° Mise au point de l’échelle. — Visser le tube portant l’objectif au-dessus de l’échelle. Remettre l’oculaire en place et faire glisser la douille dans le corps de la lunette sans toucher à l’oculaire, jusqu’à ce que l’échelle se détache nettement.
  - N. B. — N mis donnons plus loin un schéma complet des connexions intérieures de la caisse et des schémas afférents à chacune des opérations que l’on peut effectuer. — Dans ces schémas, les parties en pointillé représentent les liaisons qui doivent être établies en dehors de la caisse par l’opérateur.
  - Dans toutes les mesures, sauf celle des faibles résistances, enlever le curseur cubique. MESURE DES FAIBLES RÉSISTANCES
  - La mesure des résistances comprises entre 0,1 microhm et 0,1 ohm s’effectue à l’aide du pont double de Thomson et du galvanomètre employé comme appareil de réduction à zéro.
  - Pour cela, disposer-un circuit suivant le schéma 1. Les connexions avec les extrémités de la tige étalonnée se font au moyen des deux bornes gainées dans la planchette de calage du galvanomètre.
  - La source électrique doit pouvoir débiter un ampère au moins, 5 ampères au plus (un accurau-; lateur suffit, c’est du reste la source la plus généralement employée). Les cordons reliant les bornes j marqués r x aux deux points qui comprennent entre eux la résistance à mesurer, doivent avoir
- p.n.n. - vue 101/137
- - w
  - CHAUVIN & ÀRNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - une résistance inférieure à 1/10 d’ohm. Il faut, lorsqu’on emploie un accumulateur, ajouter une résistance de 0,5 à 1 ohm entre la source et la borne gauche de la tige étalonnée.
  - Pour effectuer la mesure, placer les deux curseurs des deux branches de proportion marquée PONTS toujours sur les mêmes plots, c’est-à-dire sur ceux correspondant au rapport choisi pour effectuer la mesure qui s’opère dès lors en appuyant sur.le bouton marqué GALV à gauche du clavier sous la rubrique OHMS, tandis que la main droite agit sur le curseur cubique de la tige de maille-chort de façon à ramener le galvanomètre à zéro. Le produit du nombre de millimètres trouvé sur la réglé par le rapport commun employé et par le coefficient de tarage de la tige (coefficient poinçonné sur le curseur cubique), fait connaître la valeur en microhms internationaux de la- résistance cherchée.
  - N.-B. —Dans cette mesure, il y a lieu de s’assurer que les deux bornes marquées RS ne sont pas reliées par la barrette de contact et que le curseur, la tige étalonnée et la règle divisée sous-jacente sont bien propres.
  - MESURE DES RÉSISTANCES MOYENNES
  - La mesure des résistances moyennes, comprises entre 0,1 et 999.000 ohms, s’effectue à l’aide du pont de Wheatstone, suivant le schéma 2, en reliant la résistance X aux deux bornes de droite marquées R X et une pile composée de 2 à 10 éléments Leclanché, suivant l’importance de la résistance à mesurer, aux deux bornes de gauche marquées PILE en observant les signes 4- et —. Ceci fait, enlever le curseur cubique de la tige de maillechort, réunir les deux bornes R S par la barrette ou par une caisse de résistance supplémentaire, si celles des décades de la caisse sont insuffisantes; puis placer le curseur du premier pont, celui qui est situé du côté des décades, sur le plot correspondant au rapport adopté pour la mesure. Enfin, déplacer les différents curseurs des décades jusqu’à -ce que le galvanomètre ne dévie plus lorsqu’on presse sur les deux boutons de gauche du clavier, marqués PILE et GALV sous la rubrique • OHMS. Lorsque la résistance X a de la self-induction ou de la capacité, il y a lieu d’appuyer d’abord sur le bouton marqué PILE afin de permettre au courant d’atteindre son régime normal dans les deux branches du pont. Le produit du nombre composé avec les curseurs de décades par le rapport choisi sur le pont donne, en ohms internationaux, la valeur de la résistance cherchée.
  - MESURE DES GRANDES RÉSISTANCES
  - La mesure des résistances comprises entre 10.000 ohms et 3.000 méghoms s’effectue très simplement par la méthode des comparaisons successives en utilisant, dans ce but, une résistance étalonnée de 100-000 ohms placée à l’intérieur-de la caisse et une pile de force électromotrice constante. Le schéma 3 donne la disposition du montage.
  - Pour effectuer la mesure, ramener le réticule de la lunette au zéro placé à l’extrémité gauche de l’échelle, pousser le curseur du réducteur du galvanomètre (tige marquée SHUNTS) sur le plot marqué 10v et correspondant a la sensibilité minima, relier la résistance X aux bornes de gauche marquées R A, relier ces mêmes bornes par la barrette et enfin relier, -en observant la polarité, les deux bornes de droite marquées 4- et — F E M, à une source parfaitement isolée, de force électro-motrice quelconque comprise entre 20 et 200 volts, mais qui ne doit pas varier pendant le temps très court exige par la mesure. Puis, appuyant sur les boutons marqués F E M et GALV sous la rubrique VOLTS, pousser le curseur du réducteur de droite à gauche jusqu’à obtenir sur l’échelle la déviation la plus grande possible (soit D la déviation du galvanomètre et S le shunt employé). Ceci fait, retirer la barrette qui relie les deux bornes R A, ce qui introduit la résistance X dans le circuit comprenant la résistance de 100.000 ohms (soit D’ la déviation correspondant à la résistance X -1- 100.000). La résistance X est donnée par la formule :
  - X = 100.000 ( jy,— l.j ohms
  - Si la nouvelle déviation D’ est trop faible, c’est-à-dire donne moins de 30 divisions, on
  - augmente beaucoup la précision de la mesure en substituant à la sensibilité S du réducteur une
  - sensibilité S plus grande en poussant le curseur sur le plot placé à gauche du plot utilisé précédemment. Dans ce cas, la résistance X est donnée par la formule :
  - X= 100-000 — ohms
  - et dans laquelle S et S’ doivent être remplacés par les nombres lus en face des plots correspondants du réducteur dans chacune des mesures.
  - *>!«•
- p.n.n. - vue 102/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - MESURE DES INTENSITÉS DE COURANT
  - Il y a deux cas à considérer, suivant que ces intensités sont inférieures ou supérieures à 0,3 ampère.
  - Les schémas 4 et 5 correspondent à chacun de ces cas.
  - Intensités de 0.0000001 à 0,3 ampère. — Cette mesure s’effectue en utilisant le réducteur du galvanomètre.
  - Comme dans la mesure précédente, ramener le galvanomètre au zéro placé à gauche de l’échelle, réunir par la barrette les bornes R A, puis pousser le curseur du réducteur à droite et intercaler la caisse de mesure dans le circuit à l’aide des deux bornes marquées -j- (de F E M) et X (de RX|. Il suffit alors d'appuyer sur les deux boutons de la rubrique VOLTS pour lire directement sur l’échelle la valeur cherchée.
  - Choisir la sensibilité la plus favorable en déplaçant toujours le curseur du réducteur de droite à gauche, ceci afin de mettre le galvanomètre à l’abri d’un courant trop fort.
  - Le curseur du réducteur étant placé sur le plot marqué : *
  - I04 on aura 0,001 ampère par chaque division de l’échelle.
  - 103 — 0,0001 — — — —
  - 100 — 0,00001 — — — —
  - 10 — 0,000001 — — — —
  - 1 — 0,0000001 — — — . * —
  - Intensités de 0 à 300 ampères. — Pour la mesure de ces intensités, il faut employer l’un des trois shunts contenus dans le couvercle de la caisse, le relier par l’intermédiaire des deux cordons souples aboutissant d’une part aux deux trous coniques du shunt, et d’autre part aux deux prises de courant placées sur le côté droit de la caisse, celles poinçonnées 1 correspondant au shunt de 3 ampères et celles marquées 10 et 100 correspondant respectivement aux shunts 30 et 300 ampères.
  - La lecture se fait en appuyant sur celui des trois boutons marqué 1,10 ou 100 de la rubrique AMPERES, correspondant au shunt employé.
  - Avec le shunt 3, chaque division de l’échelle vaut 0,01 ampère.
  - MESURE DES FORCES ÉLECTRO-MOTRICES
  - Cette mesure s’effectue comme celle des intensités par déviation directe du galvanomètre. Pour cela pousser le curseur du réducteur à droite, et, suivant le schéma 6, relier par la barrette les deux bornes R A et connecter aux deux bornes F E M la force électro-motrice à mesurer en observant la polarité. Appuyer sur les deux boutons du clavier marqués GALV et FEM de la rubrique VOLTS.
  - Le curseur du réducteur étant placé sur le plot marqué :
  - 1 chaque division de l’échelle vaut 0,01 volt.
  - 10 — * 0,1 —
  - 100 — 1 —
  - Toutefois, il y a lieu de ne pas dépasser 300 volts dans les mesures des forces électro-motrices effectuées à l’aide de cette caisse, car la résistance de 100.000 ohms n’est pas établie pour supporter un courant supérieur à trois milliampères.
  - N.-B. — P our les mesures simultanées de force électromotrice et d’intensité dans un même circuit, il faut avoir soin de relier directement la borne de F E M au shunt utilisé pour la mesure d’intensité dans ce même circuit, la borne — recevant le deuxième fil de la force électromotrice à mesurer, et de placer tous les shunts utilisés du même côté dans ce circuit.
  - N.-B. — Nettoyer la table isolante et les tiges à curseur avec un linge légèrement imbibé d’huile, puis avec un linge sec. Eviter absolument l’emploi de l’alcool.
  - PRIX
  - Caisse complète
  - 575 fr.
- p.n.n. - vue 103/137
- - SCHÉMAS DES CONNEXIONS DE LA CAISSE UNIVERSELLE
  - CHAUVIN & ARNOUX Inoénisurs-Constructeurs
  - 186 & 188, Rue Championnet PARIS
  - Plan général des connexions dé la caisse.
  - Sur les schémas, les parties pointillées représentent les liaisons qui doivent être établies en dehors de la caisse par Vopérateur.
  - 1. — Mesure des faibles résistances (Pont double de Thomson)
  - ..-.-.41! hL-----^ h h hU---
  - -•VVWWWVNAAAAVV'------>
  - 2. — Mesure des résistances moyennes, (Pont de Wheatstone)
- p.n.n. - vue 104/137
- - SCHÉMAS DES CONNEXIONS DE LA CAISSE UNIVERSELLE
  - 3. —- Mesure des grandes résistances.^ (Méthode des comparaisons successives
  - - 5. — Mesure des intensités. (Galvanomètre sur shunts séparés)
  - 4. — Mesure des faibles intensités. (Galvanomètre sur réducteur)
  - 6. — Mesure des forces' électro-motrices. (Galvanomètre sur réducteur shunt)
- p.n.n. - vue 105/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constiiucteu ns 186 et 188, Bue Championnet, PARIS
  - PONT DE SAUTY A LECTURE DIRECTE
  - Appareil portatif pour la mesure de toutes capacités de 0,00001 à 100 microfarads
  - Cet appareil très transportable permet de faire des mesures de capacités par lecture directe. 11 s’établit en deux modèles : i°) o,ooi à ioo microfarads ; 2°) o,ooooi à 10 microfarads. Ces échelles très étendues suffisent largement à la mesure des capacités.courantes.
  - 11 peut en effet servir aussi bien aux mesures de grandes capacités servant au recalage du courant, qu’aux très faibles capacités employées en T.S.F., ainsi qu’aux capacités de câbles ou capacités téléphoniques, etc., soit comme appareil de contrôle, soit comme appareil d’atelier pour la confection des capacités. L’appareil peut être manié par un ouvrier sans connaissances spéciales.
  - Basé sur le principe du Pont de Sauty, ses indications ne dépendent pas des variations de la bobine d’induction. Les q branches du pont sont formées par : la capacité à mesurer, des capacités de comparaison et un cylindre rhéostat divisé en 2 parties variables par un curseur mobile sur une règle graduée; à gauche les bornes de liaison au téléphone et le bouton 1 servant à actionner la bobine d’induction ; à droite, les bornes pour relier la capacité à mesurer ; en arrière, le curseur commande les capacités de comparaison au nombre de 3.
  - Dans le modèle N° i, la table d’ébonite est fixée dans une boîte en noyer contenant à l’intérieur la bobine de Rhumkorll et son condensateur. Un volet mobile fixé sur le fond permet d’accéder au trem-bleur de la bobine. Knfin deux bornes latérales permettent de relier un élément d’accumulateur ou une batterie de deux éléments de piles servant à actionner la bobine. Cette batterie peut être contenue dans une boîte en noyer venant se fixer sous la boîte principale au moyen de deux barrettes de cuivre.
  - Dans le modèle N° 2, la bobine étant extérieure, il suffît de relier le secondaire (H T) de la bobine aux deux bornes latérales.
  - L’encombrement du capacimètre seul est de 2q5Xiq5Xi io%, et celui du capacimètre avec sa pile est de 243Xi45Xif>5%. „
  - Poids du capacimètre seul : i,(>5 kg. Poids du capacimètre avec sa pile : 3,2 kgs.
  - Mode d’emploi. — Dans le cas du capacimètre N° 1, si le capacimètre n’est pas muni de sa pile, relier celle-ci ou un accumulateur aux deux bornes extérieures. S’assurer que le trembleur fonctionne normalement ; relier la capacité à mesurer aux deux bornes de la table. Fixer le serre-tête au récepteur téléphonique au moyen du bouton rnoleté et placer le récepteu^ontre l’oreille, la rondelle de feutre du serre-tête venant obturer l’autre„oreille.Dans le cas du capacimètre N» 2,relier les bornes BT de la bobine à la batterie de piles ou d’accumulateurs — relier les bornes HT aux bornes latérales de l’appareil.
  - Appuyer ensuite sur le bouton ou fermer l’interrupteur de façon à actionner la bobine d’induction et déplacer le curseur intérieur jusqu’à obtenir dans le récepteur le silence ou le moindre bruit.
  - Lire le nombre indiqué par le curseur intérieur sur la règle graduée.
  - Si le curseur arrière est placé sur le plot o, la lecture se Fait directement en microfarads.
  - Si le curseur est placé sur le plot 1, diviser par 10 la lecture obtenue pour avoir en microfarads la valeur cherchée.
  - Si le curseur est placé sur le plot 2, diviser par 100 la lecture obtenue pour avoir en microfarads la valeur cherchée.
  - Si le curseur est placé sur le plot 3, diviser par 1000 la lecture obtenue pour avoir en microfarads la valeur cherchée.
  - Ce dernier curs-eur doit être placé de façon que ia lecture soit autant que possible comprise entre les divisions 0,1 et 10 de la règle graduée.
  - Réglage du Trembleur. — Dans le modèle N° 1, en cas d’arrêt de la bobine de Rhumkorff, enlever la boîte de piles, retourner l’ohmmètre et ouvrir l’obturateur. Visser ou dévisser légèrement la vis du trembleur. Faire vibrer avec le doigt pour s’assurer du bon fonctionnement. Dans le modèle N° 2, faire glisser le couvercle de la bobine extérieure et régler le trembleur comme ci-dessus.
  - / du Pont de Sauty à lecture directe n° 1 de 0,0001 à 100 microfarads
  - | (bobine d’induction intérieure comprisel. . . . . . 180 fr.
  - du Pont de Sauty à lecture directe n° 2 de 0,00001 à 10 microfarads
  - (bobine d’induction d’intérieur non fournie)....................170 fr.
  - Bobine d’induction montée............................................. 40 fr.
  - Boîte de piles à liquide immobilisé .................... 25 fr.
  - PRIX
  - Registre du Commerce. Seine 64309.
- p.n.n. - vue 106/137
- - CHAUVIN & AUNOUX, Ingéni eu hs-Oonstkucteu rs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - MlLLlAMPÈREMÈTRES CALORIQUES
  - L’emploi de fils spéciaux dans la construction de nos galvanomètres caloriques de contrôle a permis d’établir des milliampèremètres donnant la déviation totale pour too milliampères.
  - Le modèle courant divisé de o à i5o milliampères peut être muni de shunts interchangeables pour un même appareil* jusqu’à 3 ampères.
  - PRIX
  - Diamètre 25 centim. | Diamètre 18 centirm
  - 140 francs j 100 francs
  - Shunts de o,3 à 3 ampères.......Fun 15 francs
  - MILLIAMPÈREMÈTRES CALORIQUES SENSIBLES
  - Ces «appareils emploient un nouveau dispositif breveté S. G. D. G. consistant à mesurer réchauffement d’un fil très fin parcouru par le courant à mesurer au moyen d’un couple thermo-électrique actionnant un galvanomètre à cadre mobile de notre tvpe à suspension élastique.
  - La possibilité de placer plusieurs couples en série assure la mesure des courants alternatifs de la plus faible valeur.
  - Pour le mode d’emploi du galvanomètre, il suffit de se reporter à la notice relative au galvanomètre à suspension élastique.
  - PRIX
  - Lecture de 4 à 40 milliampères R : 5o ohms 135 fr.
  - — ià 20 -— R : 200 — 150 fr.
  - — 1 à 10 — R : 800 — 180 fr.
  - L’un quelconque de ces modèles peut être shunlé pour une valeur inférieure a 1.000 milliampères. Pour chacun des shunts majorer de i5 francs.
- p.n.n. - vue 107/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PONT D’ANDERSON
  - Pour la mesure des coefficients de self induction, des résistances, des capacités et la comparaison des coefficients de self induction et d’induction mutuelle
  - Cet appareil est destiné à l’étalonnage des selfs, capacités, résistances avec précision. Il permet d’effectuer les mesures de 0.000001 henry à 30 henrys, d e 0,00001 microfarad à 1000 microfarads, de 0 0002 ohms à 10 mégohms. Ce pont comprend :
  - iü Une série de résistances "marquée Q(io, 5o, ioo, 200, 5oo, iooo, 5ooo ohms).
  - 2° Une série de résistances marquée P (i, 5, io. 5o, ioo, iooo, io.ooo ohms).
  - Ces résistances serviront de multiplicateur dans les méthodes de pont.
  - 3° Quatre séries de résistances marquées S, pouvant varier d’ohm en ohm de o à 999g ohms.
  - 40 Trois séries de résistances marquées r, pouvant varier d’ohm en ohm de o à 999 ohms.
  - Ces résistances sont des résistances de comparaison.
  - 5° Quatre condensateurs ayant un pôle commun et connectés respectivement aux plots marqués C, leurs valeurs inscrites sont de 1 MF, 0,01 et 0,001 MF.
  - Un certain nombre de bornes disposées autour de la boîte servent à intercaler les résistances, selfs ou capacités étalons ou à mesurer et à faire les connexions correspondant aux différents montages par la simple manœuvre de 3 barrettes mobiles marquées 1, 2, 3.
  - Un triple commutateur placé en haut et à gauche de la boîte permet d’alimenter le pont en courant continu ou alternatif selon le besoin, les sources de courant étant branchées aux bornés marquées = et r^>
  - La manœuvre de ce commutateur met en circuit automatiquement un galvanomètre (pour les mesures en courant continu) ou un téléphone (courant alternatif) branchés aux bornes marquées G et T. — Téléphone et galvanomètre ont un pôle commun.
  - SOURCES DE COURANT A EMPLOYER. — Pour les mesures en courant continu, il suffit d’alimenter le pont sous une tension de 1,5 à 2 volts que l’on pourra augmenter si les résistances à mesurer sont élevées. Une résistance de protection de 40 ohms limite le courant d’un accumulateur 2 volts à la valeur que les résistances peuvent supporter.
  - Pour les mesures en courant alternatif, on pourra alimenter le pont à l’aide d’un vibreur ou d’une bobine de Ruhmkorff donnant une fréquence audible qui sera suffisant dans la plupart des cas.
  - Il faut observer cependant que ces dispositifs donnent un courant alternatif qui est loin d’être sinusoïdal et qui ne pourra pas convenir aux mesures de quantités variant avec la fréquence, telles, par exemple que : self présentant de la capacité, self à noyaux de fer. Dans ce cas, on aura recours à des dispositifs fournissant un courant alternatif à courbe sinusoïdale à peu près pure tels que : alternateurs, vibreurs spécialement étudiés, arc chantant, lampe à mercure, circuits induits et accordés sur un circuit excitateur avec couplage lâche, etc. (Il n’y a pas d’inconvénient à ce que les deux sources de courant continu et alternatif soient branchés ensemble sur l’appareil à leurs bornes respectives).
  - Appareil de zéro.— Pour les mesures en courant continu, un galvanomètre à miroir de 200 ohms suffit dans tous les cas. Pour les mesures en courants alternatifs employer un téléphone sensible 1000 ohms environ ou un galvanomètre à vibration. Cependant il sera bon de prendre chaque fois que ce sera possible, un appareil de zéro d’impédance voisine de l’impédance moyenne des bras du pont.
  - MESURE DES RÉSISTANCES
  - 1. .— PONT DE WHEATSTONE. — Mode d’emploi. — Le pont est alimenté en courant continu entre les bornes =. Brancher un galvanomètre sensible entre les bornes G. Fermer le triple interrupteur sur =. Fermer la barrette 1 sur L. Brancher la résistance à mesurer en X. Choisir un rap-
  - p • #
  - port “ convenable. (Les résistances P et Q doivent être autant que possible "de l’ordre de la résistance à mesurer). Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le galvanomètre à l’équilibre en agis-
  - , p
  - sant sur les résistances S. On a alors : X — S X — en ohms.
  - Le rapport — peut varier entre
  - 10000 1 ^ j , / .
  - et rt-r. On peut donc mesurer les résistances
  - Remarque I. Q ^ " " 5000
  - entre 10 mégohms et 0,0002 ohms. Les résistances comprises entre 0,1 ohm et 0,01 ohm, résistan ces ordinaires des selfs employées en T.S.F., seront connues avec au moins deux chiffres, le troi sième pouvant être obtenu par interpolation, si c’est nécessaire. 28-3
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 108/137
- - vM<-
  - Remarque II. — On peut faire varier les limites des mesures possibles en introduisant dans les branches du pont des résistances extérieures connues de façon à changer P Q ou-S.
  - P. — En mettant le commutateur P sur oo et branchant une résistance étalonnée en Xc.
  - Q. — En mettant le commutateur Q sur oo et branchant une résistance étalonnée entre la borne marquée m (sur le schéma) et la borne M.
  - S. — En intercalant une résistance étalonnée entre les bornes marquées L. Dans ce cas, les résistances des décades S sont en série avec la résistance intercalée.
  - Remarque III. — La position des barrettes 2 et 3 est indifférente.
  - PONT DE KOHLRAUSCH
  - Cette méthode s’emploie pour la mesure des résistances polarisables.
  - Mode d'emploi. — Alimenter le pont en courant alternatif entre les bornes Fermer le triple interrupteur sur Ouvrir les barrettes 2 et 3, la barrettte 1 étant fermée sur L. Brancher la résistance à mesurer en X. Choisir un rapport -^-convenable. Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le silence au téléphone branché entre les bornes T en agissant sur les résistances S. La valeur en ohms de la résistance à mesurer est donnée par X = S X p
  - Remarque. — Si la résistance à mesurer a une capacité notable, il est impossible d’obtenir le silence. On n’obtient qu’un minimum de son difficile à localiser et dont l’appréciation dépend de la sensibilité auditive de l’opérateur.
  - Dans ce cas, il faut pour obtenir le silence, shunter la résistance P par un condensateur variable, très bien isolé, dont on fera varier la capacité jusqu’à l’obtention du sdence.
  - La valeur en ohms de la résistance à mesurer est donnée par la même expression : X = S X p
  - MESURE DES CAPACITES
  - La méthode employée est la méthode du pont de Sauty en courant alternatif.
  - Mode d’emploi. — Alimenter le pont en courant alternatif entre les bornes Fermer le triple interrupteur sur Fermer les barrettes 1 sur L, 2 sur A et 3 sur a. Tourner le commutateur P sur 00 et choisir pour Q une valeur convenable. (Voir remarque I.). Choisir, avec le commutateur des capacités c, une capacité de comparaison convenable de valeur aussi rapprochée que possible de la capacité à mesurer. Brancher la capacité à mesurer en Xc. Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le silence au téléphone en agissant sur les résistances S. La valeur Xc en microfarads de la
  - capacité à mesurer est donnée par Xc = CX |
  - Remarque I. — La valeur optimum à prendre pour Q est fonction de la valeur de la capacité étalon, de la capacité à mesurer et de la fréquence.
  - Avec G 1 mf. prendre Q = 100 ou 200.
  - Avec C 0,1 f -, r.
  - Avec C 0,0. | Prcndre Q = ,00°-
  - Avec C 0,001 prendre Q = 5ooo.
  - Remarque II.— Si l’on veut substituer à l’un des condensateurs de comparaison un condensateur étalon extérieur on enlèvera la barrette 3 et on le branchera entre les bornes marquées N et F (sur le schéma).
  - Si l’on veut mettre un condensateur ou une résistance en dérivation avec un des condensateurs de comparaison, on le branchera entre les bornes N et F (sur le schéma), la barrette 3 étant toujours sur a.
  - Remarque III. — On sait qu’un condensateur ne décale pas exactement de 90° le courant qui le traverse, sur la tension aux bornes tant à cause du défaut d’isolement que des pertes dans le diélectrique qui consomment une énergie wattée.
  - Il en résulte qu’il est souvent impossible d’obtenir dans les mesures de capacités, non seulement le silence absolu, mais encore un minimum appréciable avec une approximation suffisante. Dans ce cas, pour obtenir le silence, on shuntera la résistance de comparaison Q ou la résistance S avec un condensateur à air variable de zéro à quelques millièmes qu’on fera varier en même temps que S. (Le condensateur doit shunter la résistance contiguë au condensateur le meilleur au point de vuede l’isolement et des pertes).
  - Remarque IV. — L’impédance du récepteur et celle de la source doivent être si possible de l’ordre des résistances employées. Pour les mesures de capacité voisines de 1 microfarad employer un téléphoné peu résistant, 3o à 60 ohms. Pour les faibles capacités employer de préférence un téléphone très résistant.
  - Remarque V. — Pour les mesures de capacité de faible valeur on obtient une meilleure sensibilité en alimentant le pont par les bornes du téléphone et en plaçant le téléphone aux bornes marquées ^ .
  - MESURE DES SELFS
  - i° — Par la méthode du pont d’Anderson.
  - 2° — Par la méthode de comparaison à une bobine de self induction étalonnée variable.
  - Ces deux méthodes comportent deux mesures successives, l’une en courant continu, l’autre en courant alternatif.
  - 1° PONT D’ANDERSON. - Mode d’emploi. — Pour les deux mesures, la barrette 1 est fermée sur L, 2 sur B et 3 sur b. La self à mesurer est branchée en X. Choisir un rapport -jy convenable, de
  - préférence petit jÿÿ, jÿg, etc... (Consulter à cet égard le tableau en fin de notice).
  - Première mesure. — Alimenter le pont en courant continu par les bornes =.. Fermer le triple interrupteur sur =. Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le galvanomètre à l’équilibre en agissant sur les résistances S.
  - Deuxième mesure. — Alimenter le pont en courant alternatif par les bornes 00. Fermer le triple interrupteur sur Choisir une capacité de comparaison convenable. (Voir le tableau). Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le silence au téléphone en agissant sur les résistances r. (Changer au besoin la capacité de comparaison pour arriver à ce résultat). La première mesure donne la résistance
  - de la self à mesurer : X = S y en ohms. La seconde mesure donne la self : L=C S(r -|- r| -f P). Les résistances étant exprimées en ohms, et les capacités en microfarads, L sera obtenu en microhenrys.
- p.n.n. - vue 109/137
- - 2° — MÉTHODE DE COMPARAISON A UNE SELF VARIABLE ÉTALONNÉE. — Mode d’emploi. — Ouvrir les barrettes 2 et 3. Ouvrir la barrette 1 et brancher en L, la self variable
  - étalonnée. Brancher la self à mesurer en X. Choisir un rapport L convenable.
  - Première mesure. — Alimenter en courant continu entre les bornes =. Fermer le triple interrupteur sur = . Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le galvanomètre à l’équilibre en agissant sur les résistances S,
  - Deuxième mesure. — Alimenter le pont en courant alternatif entre les bornes Fermer le triple interrupteur sur Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le téléphone au silence en agissant sur la self variable. La première mesure donne la résistance de la self : X = (S + p) — .La deuxième, donne la self : L = Le —. Le est la valeur de la self-étalon pour laquelle le téléphone est au silence, p est la résistance de ladite self-étalon,
  - Remarque I. — Ces deux méthodes exigent l’emploi d’un courant sinusoïdal très pur lorsqu’on veut mesurer des selfs de grande valeur qui présentent entre spires une certaine capacité. De même lorsque ces selfs contiennent du fer ou des parties métalliques importantes. Dans ces cas, la résistance trouvée dans la première mesure en courant continu n’est pas celle qui donne le silence au téléphone, il faut retoucher la résistance S pour l’obtenir.
  - La valeur trouvée pour L, dépend donc de la fréquence et deux mesures ne seront comparables entre elles que si elles sont faites à une même fréquence.
  - Pour les selfs sans fer, avec peu de spires, telles que celles qui sont utilisées en T.S.F., l’emploi d’un courant alternatif quelconque suffit, les deux méthodes étant, par elles-mêmes, indépendantes de la fréquence et les constantes de temps des diverses branches du pont, très faibles.
  - Remarque IL— Les capacités contenues dans la boîte sont des condensateurs aü papier paraffiné. On peut désirer leur substituer un condensateur de laboratoire au mica ou à air. Dans ce cas on le branchera entre les bornes H et N, la barette 3 étant supprimée.
  - Si l’on veut ajouter un condensateur supplémentaire à l’un des condensateurs de comparaison, on le branchera entre les bornes marquées FI et N, la barrette 3 restant sur T.
  - Remarque III. — On aura soin dans ces mesures d’éloigner la self à mesurer de la self-étalon, de les mettre l’une par rapport à l’autre dans la position de mutuelle nulle si c’est possible et de les relier la boîte de mesure par des cordons soigneusement torsadés. Veiller également à ce que la source de courant alternatif soit suffisamment éloignée de la caisse de mesures pour ne pas troubler le silence â obtenir.
  - Remarque IV. — Dans ces méthodes on peut obtenir une meilleure sensibilité en permutant la source et le téléphone. En particulier dans les mesures au pont d’Anderson, lorsqu’on est amené à donné à r une grande valeur, cette résistance en série avec l’appareil de zéro diminue sa sensibilité. Dans ce cas on peut permuter la source et le détecteur.
  - MESURE DES INDUCTIONS MUTUELLES
  - i° — On peut appliquer la relation bien connue : M=^14 Lz, ou et L2 sont les coefficients de self de la.bobine avant et après inversion du secondaire ou si la bobine esta induction variable pour deux positions du secondaire différant de 180®.
  - 2° MÉTHODE DE COMPARAISON.— Cette méthode nécessite l’emploi d’une bobine d’induction mutuelle étalonnée.
  - Mode d’emploi. —Fermer le triple interrupteur sur<~. Ouvrir les barrettes 1, 2 et 3. Connecter un enroulement de la mutuelle étalonnée en L, un enroulement de la mutuelle à mesurer en S. Mettre en série les deux autres enroulements des mutuelles et les alimenter en courant alternatif. Choisir un
  - rapport ~ convenable. Appuyer sur le bouton-poussoir et amener le téléphone au silence en agissant sur les résistances S qui se trouvent en série avec la mutuelle étalonnée. Changer au besoin le rapport
  - P # v P4-Px ° rr
  - qy pour arriver à ce résultat. M est donnée par : M= Me Pe ou et Px sont les résistances
  - des circuits induits de la mutuelle étalonnée et de la mutuelle à mesurer.
  - Remarque. — Si la mutuelle-étalon est variable, on pourra mettre les décades S à zéro et arriver au silence en faisant varier la mutuelle-étalon.
  - Tableau des valeurs optima à prendre pour £ et C dans la mesure des selfs du Pont d’Anderson
  - RÉSISTANCE DE LA SELF A ÉTALONNER
  - 1 1 0 à 1 ohm I à 10 ohms 10 à 100 ohms 100 à 1000 ohms | au dessus de 1000 ohms
  - / 0 à 500 IL microhenrys I P = 1 C = 0,001 Q = 100 p = i C = 0.001 Q = 100 p = i C = 0,001 Q — 100 P = 50 C = 0,001 Q = 200 P = 50 C = 0.001 Q = 50
  - bJ {JJ! 500 à 1000 1 microhenrys P = 1 C = 0,001 Q = 100 P = 1 C = 0,001 Q = 100 P = 1 C = 0,01 Q = 100 P - 10 C = 0,01 Q = 100 P = 100 C = 0,01 Q = 500
  - ^ 1 J 1 1000 à 10000 i microhenrys P = 1 C - 0,01 Q = 100 P = 1 C = 0.1 Q = 100 P = 10 C = 0,01 Q = 100 P = 100 C = 0,01 Q = 100
  - Q ) J 10000 à 100000 CCJ microhenrys "il P = 1 C = 0.1 Q = 100 P = 1 C = 0,1 Q = 100 P — 10 C = 0,01 Q = 100 P = 100 C = 0,1 Q = 100
  - Ull _|[ 0.1 à 1 henry < 1 P = 5 C = 1 1 Q = 100 P = 100 C = 1 Q = 100 P = 100 C = 1 Q = 100
  - > 1 au-dessus de 1 henry P = 100 C = 1 Q = 100 P = 100 C = 1 Q = 100
  - i° — Les trois décades r se trouvent toujours en série avec l’appareil de zéro (galvanomètre ou téléphone). On aura soin de les ramener toujours à zéro pour augmenter la sensibilité de la mesure (sauf dans les mesures au pont d’Anderson).
- p.n.n. - vue 110/137
- - 2° — Les différentes branches du pont pouvant facilement être isolées et leur montage changé par des connexions extérieures, on peut réaliser très simplement les différents montages décrits dans les traités pour la mesure de selfs, capacités, fréquences, mutuelles, pertes dans le diélectrique, etc.
  - A cet effet, nous donnons ci-contre les schémas correspondant aux différentes méthodes de mesures envisagées en rappelant en pointillé le tracé des connexions inutilisées pour la mesure.
  - Les dimensions de l’appareil sont : 3gX25Xi3. Poids : 4 kilos.
  - 600 francs
  - PRIX ..........................................
  - Capacité variable (destinée à sensibiliser le pont)
  - O O
  - Mesures des selfs : Pont d’Anderson
  - Mesure des coefficients d’induction mutuelle
- p.n.n. - vue 111/137
- - vW-
  - *>lV
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PYROMÈTRES THERMO-ÉLECTRIQUES INDUSTRIELS
  - Généralités. — Ces appareils utilisent, pour la mesure des températures élevées, des galvanomètres et des couples thermo-électriques très robustes qui peuvent être mis, sans recommandations spéciales, entre les mains des ouvriers.
  - Les galvanomètres sont à pivots et du type apériodique à cadre mobile décrit dans nos catalogues “ TABLEAUX ” et “ CONTROLE
  - Les couples se composent, suivant la température à mesurer, d’un tube de fer pur de i3 millimètres de diamètre extérieur à parois épaisses, formant l’un des éléments, le second étant constitué par un fil d’alliage spécial de forte section, soigneusement isolé, placé à l’intérieur du tube et brasé autogènement à Pune de ses extrémités, de façon à obturer, soit de notre tvpe nickel chrome.
  - Tous les couples de même métal sont interchangeables, quelle que soit leur longueur.
  - Le couple à tube de fer alimente les galvanomètres gradués soit à 600 ', 800° ou 1000° centigrades maximum ou toutes autres graduations au choix. Le couple type nickel chrome alimente les galvanomètres gradués jusqu’à 1200°, dont l’échelle est prolongée jusqu’à 1400" pour surchauffe accidentelle. '
  - Le couple peut être muni soit d’un embout protecteur pour éviter son attaque dans certains milieux (bains de plomb, de sels, etc.), soit d’un long tube de fer protecteur amovible et facilement remplaçable lorsque le tube lui-même peut être trop rapidement attaqué.
  - Dans certains cas exceptionnels, on doit recourir à un tube protecteur en nickel chrome ou encore en quartz fondu dont le prix est communiqué sur demande.
  - • Mise en place. — La pointe de la canne est placée au point dont on désire connaître la température.
  - L’autre extrémité doit être protégée, autant que possible, contre tout écha-uffement.
  - Le galvanomètre est relié au couple par deux cordons souples, de façon à dévier dans le sens normal : si l’aiguille dévie en sens inverse de la graduation, il suffit d’inverser les fils.
  - Lecture de la température. — Nos galvanomètres étant gradués en élévation de la température,
  - il suffit d’ajouter à la température lue sur le cadran de l’appareil, celle de l’extrémité froide du couple, pour connaître la température exacte du point à mesurer.
  - Lorsque la température ambiante est connue et peu variable, nous pouvons établir directement la graduation en température.
  - Cordons conducteurs. — Tous nos pyromètres sont fournis avec cordons souples d’une longueur de 2 m. 5o. Nous pouvons prévoir ou fournir des lignes de longueur quelconque; mais sous aucun prétexte, la longeur et la section ne doivent être modifiées sans réétalonnage des appareils.
  - Commutateurs.— Lorsqu’on veut n’employer qu’un seul galvanomètre pour surveiller plusieurs couples, on peut utiliser un commutateur à plusieurs directions, mais celui-ci doit être bien établi et du modèle commercial de 5o ampères au minimum.
  - Galvanomètres de profil. — Nos galvanomètres de tableau peuvent être fournis du type profil pour encastrement dans les tableaux.
  - Nous pouvons établir dans cette série, des galvanomètres donnant leur déviation totale de o à i5o° ou o à 25o° ou toutes autres valeurs intermédiaires. «
  - 28-2
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 112/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PRIX
  - I. — TYPE A CADRAN POUR TABLEAU
  - Le galvanomètre, fonctionnant en toutes positions, est disposé pour être fixé par trois vis ou écrous ; les bornes de prises de courant sont sur les cotés. Le cadran s’établit en trois dimensions : io, i5 et 25% de diamètre. L’aiguille, en forme de flèche, se déplace devant une graduation visible à distance.— La graduation s’établit de 0 à 1000° ou sur demande de 0 à 600°, ou 0 à 800°, avec canne fer, et de 0 à 1400° avec type nickel chrome.
  - Les couples sont montés sur une tête métallique de prise de courant munie de deux bornes. Un cordon souple ou une ligne à 2 conducteurs relieles bornes du galvanomètre à celles du couple.
  - Galvanomètres fixes
  - Diamètres io c/m 15 c/m 25 c/m
  - Prix 80 fr. 100 fr. 130 fr.
  - Appareil profil encastré. . . 130 fr.
  - Couples complets avec tête
  - et cordons de 2m50
  - Longueurs omqo Im25 im8o 2 m 3 0
  - Tube fer 20 fr. 23 fr. 30 fr. 35 fr.
  - Type nickel chrome 35 fr. 45 fr. 85 fr.
  - Suppléments :
  - Embout protecteur................... 5 tr.
  - Tube fer amovible protecteur om85 . 5 et 10 fr.
  - Cordons 5 mètres interchangeables .... 5 fr,
  - Couples de rechange
  - Longueurs.......... omqo im25 im8o 2m3o
  - Tube fer.......... 10 Fr. 13 fr. 20 fr. 25 fr.
  - Type nickel chrome 25 fr. 35 fr. 55 fr.
  - II. — TYPE A CADRAN PORTATIF DE CONTROLE
  - Le galvanomètre est identique au modèle de nos Boîtes de Contrôle pour mesures électriques et se livre gainé en boîte portative. — L’aiguille, en forme de couteau, se déplace au-dessus d’un
  - miroir pour éviter les erreurs de parallaxe. L’appareil se lit en toutes positions.
  - Les cannes se composent d’un couple fer ou type nickel chrome interchangeable, du modèle précédemment décrit, monté sur poignée isolante avec thermomètre de correction et cordons étalonnés.
  - Le thermomètre donne exactement la température de l’extrémité froide du couple. (Voir Généralités).
  - PRIX :
  - Galvanomètres portatifs
  - Diamètre io c/m : 95 fr. — Diamètre i5 c/m : 115 fr.
  - Cannes complètes avec poignée, thermomètre et cordons de 2m50
  - Longueurs de couples.. . omqo im25 im8o- 2m3o
  - Tube fer............... 40fr. 43fr. 50 fr. 55fr.
  - Type nickel chrome . . 55 fr. 65 fr. 85 tr.
  - Couples de rechange et suppléments
  - iVoh• tableau précédent)
  - s’agit de mesurer
  - GRIFFE THERMO-ÉLECTRIQUE
  - Cette griffe est destinée à remplacer la canne thermo-électrique lorsqu'il température des surfaces métalliques chaudes.
  - Cette griffe est donc recommandée pour les mesures de température de calandres, températures de jantes ue roues de wagons, d’essieux, températures de pièces avant la trempe (obus, etc...), températures cle moules pour matières moulées, alliage et fonte sous pression.
  - PRIX de la griffe avec cordons de 2m5o............... 40 fr.
  - •Slt,
- p.n.n. - vue 113/137
- - •Jiî»
  - CHAUVIN & ARN 0 U X, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PRIX
  - Galvanomètre étalon.
  - ........................ 140 fr.
  - ( Supplément pour shunt magnétique réglable....... 16 fr.
  - Les cannes et couples employés sont ceux du type portatif
  - Canne complète (avec couple tube 1er ou tube nickel)
  - III. — TYPE ÉTALON PORTATIF
  - Ce modèle est particulièrement établi pour la vérification des pvromètres et dans tous les cas où la résistance de ligne est élevée ou variable. Le cadre mobile est établi à grande résistance. -- La
  - construction est celle de nos galvanomètres étalons pour courant continu, l’étalonnage est effectué
  - horizontalement et les lectures doivent être faites dans cette position. — L’aiguille, terminée en forme de couteau, se déplace au-dessus d’un miroir pour éviter les erreurs de parallaxe.
  - Correction de température. — Dans tous les pyromètres, une partie de la résistance totale étant représentée par le cadre galvanométrique et les conducteurs, il est nécessaire, pour plus de précision, d’apporter une correction aux lectures lorsque la température du galvanomètre est différente de celle de l’étalonnage.
  - Sur demande, nous affranchissons nos galvanomètres-pyromètres étalons de ce calcul par l’emploi d’un shunt magnétique commandé par un bouton de réglage gradué en température correspondant à la température ambiante. Celle-ci est donnée par un thermomètre fixé sur le cadran du galvanomètre. — Ce bouton, placé devant la boîte, doit être tourné jusqu’à ce que l’index indique la température lue sur le thermomètre du galvanomètre. La correction se trouve automatiquement réalisée.
  - IV. — TYPE ÉTALON PORTATIF (Modèle 1600°)
  - Le type étalon portatif s’établit pour mesures jusqu’à ifioo'5 en utilisant un couple formé de deux fils, l’un de platine, l’autre de platine iridié.
  - Le galvanomètre, identique à celui décrit ci-dessus, est gradué en élévation de température de o à i5oo° et son échelle est prolongée en traits rouges en cas de surchauffe accidentelle.
  - La description de la canne avec couple au platine est portée dans la notice relative à nos pyromètres thermo-électriques sensibles.
  - PRIX \ Galvanomètre étalon..................................... 140 fr.
  - ( Canne avec couple platine, platine iridié (suivant cours et longueurs)
  - '/iï
- p.n.n. - vue 114/137
- - v*s*
  - CHAUVIN . & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - V. — ENREGISTREUR SENSIBLE A PIVOTS
  - Cet enregistreur satisfait à tous emplois pour les mesures jusqu’à 6oo°, 8oo°, 1000", 14000 et ](5oo.°. L’appareil s’établit à grande résistance, ce qui permet l’emploi de lignes de grande longueur; pour l’enregistrement des faibles températures, il s’établit avec cadre à faible résistance.
  - Le diagramme est obtenu par points successifs très rapprochés sur une bande de papier divisée d’une longueur de dix mètres, se déroulant à raison de 12% par heure (sur demande 60%). Le mouvement se remonte à huitaine.
  - La description et le mode d’emploi de l’instrument sont portés dans la notice de nos enregistreurs
  - sensibles à enregistrement discontinu.
  - ! Enregistreur sensible............. 3C0 fr.
  - Rouleau imprimé et perforé ... 3 fr.
  - Flacon d’encre. ............... 2 fr.
  - Plume rechange................. . 2 fr.
  - Ces galvanomètres-pyromètres enregistreurs s’établissent sans supplément en mouvements électriques,' ce qui évite le remontage.
  - L’alimentation de ces enregistreurs peut se faire soit par piles (qv5) soit sur alternatif par l’intermédiaire d’un transformateur, au prix de. ... 56 fr.
  - Les cannes et couples employés sont ceux décrits ci-dessus.
  - VI - DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
  - L’enregistreur sensible et l’appareil étalon peuvent enregistrer successivement et à temps égaux la température de plusieurs cannes thermo-électriques au moyen d’un distributeur automatique unipolaire. — Cet appareil s’intercale sur l’un des fils reliant chaque couple au galvanomètre. La distribution du courant au galvanomètre se fait par un étrier entraîné par l’axe d’un mouvement d’horlogerie.
  - Cet étrier relie successivement une série de godets à mercure à une rigole à mercure connectée au galvanomètre. Les godets à mercure correspondant aux bornes du distributeur se couplent suivant le nombre de couples à contrôler pous donner :
  - 2 directions
  - 3 —
  - 4 —
  - 6 —
  - 12 —
  - 6 contacts par heure 3 — —
  - L’axe du mouvement d’horlogerie, remontage huitaine, fait une révolution complète en une heure. Chaque contact dure trois minutes, et chaque rupture, deux minutes.
  - L’enregistreur employé doit être établi avec déroulement de 60X par heure pour obtenir un diagramme lisible.
  - PRIX
  - 200 fr.
- p.n.n. - vue 115/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - *}r?
  - PYROMÈTRES THERMO-ÉLECTRIQUES SENSIBLES
  - I. — MODÈLE POUR 1600»
  - Généralités. — Pour la mesure des températures jusqu’à 1600° centigrades, ce modèle convient dans tous les cas et permet les mesures instantanées.
  - Le galvanomètre est, soit de notre modèle à suspension élastique, transportable sans risque de
  - bris, soit de nos nouveaux modèles unipivots.
  - Le couple est formé de deux fils, l’un de platine, l’autre de platine rhodié io %, soudés autogène-ment à l’une de leurs extrémités.
  - En cas de rupture, il suffit, pour les raccorder, de les toronner sur une longueur de environ.
  - Le couple normal est constitué par des fils de o,6j%j de diamètre, d’une longueur de im5o ; la longueur de la canne est de im3o. Suivant les cas, il est possible d’employer des fils plus fins et de longueur plus courte.
  - Le fil de platine est isolé du fil de platine rhodié par un tube réfractaire spécial, glissant dans un second tube de même nature, fermé d’un bout et portant une embase à l’autre extrémité. Cette embase est serrée entre deux blocs isolants qui portent les bornes et l’ensemble est fixé dans une pièce de fer formant la tête du couple.
  - Pour le transport et la protection, l’ensemble glisse dans un tube de fer fixé, par son collet, dans la tête du couple. L’autre extrémité du protecteur de fer est obstruée par un bouchon en fer, vissé sur lui.
  - Pour la mesure des températures inférieures à 1000°, on opère en gardant le protecteur en fer.
  - Pour les mesures rapides supérieures à 1000°, on peut le conserver en débouchant l’extrémité du tube en fer, mais en veillant qu’il ne se déforme et ne brise le tube réfractaire.
  - Dans tous les autres cas, on doit enlever le protecteur fer, mais on peut employer un tube protecteur en quartz fondu pour préserver le tube réfractaire d’un échauffement trop brusque, pouvant amener sa rupture.
  - Pour enlever le protecteur fer dévisser au préalable les deux vis laiton à tête moletée et tirer le couple par ses deux bornes.
  - Sur demande, le protecteur fer peut être séparé en deux parties; dans ce cas, dévisser l’extrémité mobile. Le manchonnage le plus courant est de 40 centimètres, ce qui permet de dégager le couple sur cette longueur. (Avant de dévisser ce manchonnage avoir soin de dévisser le bouchon extrême et de retirer la ouate qui cale le tube de silice.)
  - Il est bon de s’assurer que le tube réfractaire est en bon état lorsque le couple est placé dans une atmosphère susceptible d’attaquer le platine.
  - Mis* en place. — L’extrémité de la canne est placée au point dont on désire connaître la température. Les bornes doivent être protégées contre tout échauffement.
  - Le galvanomètre est relié au couple par 2 cordons souples, de façon à dévier dans le sens normal.
  - Pour la mise en service du galvanomètre à suspension élastique on amène la bulle d’air au centre du niveau circulaire, à l’aide des vis calantes. On libère le cadre mobile en tournant la cheminée à fond et en sens convenable. Cette cheminée verticale, protégeant la suspension, pivote autour de son axe et permet le calage du cadre mobile pour le transport ; un bouton moleté, vissé au-dessous de la rondelle d’ébonite, assure la fixité de sa position. L’aiguille se ramène au zéro, au repos, au moyen de la-molette supérieure.
  - Lecture de la température. — Nos galvanomètres étant gradués en élévation de température, il
  - suffit d’ajouter, à la température lue sur le cadran, celle de l’extrémité froide du couple pour connaître la température exacte du point à mesurer.
  - Lorsque la température ambiante est connue et peu variable, nous pouvons établir directement la graduation en température. 28-2
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 116/137
- - CHAUVIN & A UN OU X, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Cordons conducteurs. — Tous nos pyromètres sont fournis avec cordons souples d’une longueur de 2 m. 5o. Si ces cordons doivent être prolongés, la résistance entre le galvanomètre-et le couple ne doit pas excéder un ohm. Jusqu’à ioo mètres, des fils de cuivre isolés de 2“U de diamètre suffisent.
  - LONGUEUR
  - Couple platine-platine rodhié étalonné ... Jeu de tubes réfractaires ... .... Protecteur fer et montage . . Protecteur en quartz fondu . Galvanomètre à cadran à suspension élastique 120 fr.
  - Couples pour laboratoire. — Le modèle de couple ci-dessus décrit est particulièrement destiné à l’industrie.
  - Pour le laboratoire, nous établissons des couples légers, avec fils de diamètre et de longueurs variables, protégés par des tubes, réfractaires de petit diamètre et pour longueurs de o m. 25, o m. 5o, etc.
  - II. — MODÈLE POUR FAIBLES TEMPÉRATURES
  - Dans-tous les cas où les pyromètres industriels à pivots ne peuvent pas être employés (couples en fil fin, température inférieure à 5oo° pour la déviation totale, cordons de grande longueur, etc.), l’emploi du galvanomètre sensible s’impose. La sensibilité est telle qu’une élévation de température de 3o" suffit pour obtenir la déviation totale, avec le couple fer constantan construit en fils fins.
  - Toute autre échelle peut être obtenue par l’emploi de bobines de circuit appropriées.
  - PRIX ' GouPle fer constantan. fil i le premier mètre................................. 5 fr
  - ! guipé amiante ( les mètres suivants . . ..... 2 fr
  - III. - GALVANOMÈTRES UNIPIVOTS
  - Nos nouveaux galvanomètres unipivots peuvent remplacer le galvanomètre à cadran et à suspension élastique. Ce nouveau type d’appareil de précision s’établit en 3 modèles.
  - i° Modèle de contrôle en boîtier de io ou i5^ de cadran avec aiguille en forme de couteau, se déplaçant au-dessus d’un miroir pour éviter les erreurs de parallaxe.
  - 2° Modèle de tableau de profil en saillie avec aiguille se déplaçant devant un cadran vertical.
  - 3° Modèle de tableau encastré avec aiguille se déplaçant devant un cadre vertical.
  - Ces appareils font l’objet d’une notice séparée communiquée sur demande.
  - IREGISTREUR SENSIBLE A SUSPENSION ÉLASTIQUE
  - Cet enregistreur satisfait à tous emplois et pour toutes mesures de température jusqu’à ifioo" C.
  - Le diagramme est obtenu par pointés successifs très rapprochés sur une bande de papier divisée d’une longueur de io mètres se déroulant à raison de 12^ par heure (sur demande 6o T ou 3
  - Le mouvement se remonte à huitaine.
  - La description et le mode d’emploi de l’instrument sont portés dans la notice de nos Enregistreurs sensibles à enregistrement discontinu.
  - PRIX
  - Enregis reur sensible à suspension élastique............. 360 fr.
  - Rouleau imprimé et perforé. .
  - Flacon d’encre...............
  - Plume de rechange............
- p.n.n. - vue 117/137
- - W
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 4 ^5(5 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - PYROMÈTRE ÉLECTRIQUE A RÉSISTANCE
  - (Thermomètre Electrique)
  - GÉNÉRALITÉS
  - Ces appareils, d’une extrême sensibilité et d’une grande robustesse, sont destinés à la mesure des températures courantes. Ils se composent d’un élément sensible (dont la forme varie suivant les applications) placé dans le milieu que l’on désire surveiller. Un fil électrique relie cette résistance au galvanomètre-pyromètre qui peut se trouver à une distance quelconque de l’élément sensible et qui indique fidèlement les moindres variations de température de la résistance pyrométrique.
  - On peut remplacer le galvanomètre-pyromètre par un enregistreur. Un seul appareil suffit pour plusieurs résistances pyrométriques.
  - La sensibilité de ces appareils peut être rendue telle, que, placés dans une pièce, l’ouverture d’une porte est aussitôt décelée par la très légère variation de température provoquée par le déplacement de l’air.
  - La résistance pyrométrique du type fluide gazeux par exemple promenée dans les différentes parties d’une chambre révèle la différence de température qui existe dans les diverses parties de cette pièce et on constate ainsi assez fréquemment une différence de 3° entre le niveau du sol et le niveau des yeux de l’opérateur;' 6° et plus entre le sol et le plafond et on arrive ainsi à délimiter dans l’espace les volumes d’air chaud, à déceler les surfaces de refroidissement.
  - Cet appareil se comporte donc comme un véritable œil thermique. La précision et l’instantanéité de la mesure sont telles que l’on peut suivre sur le cadran de l’appareil l’ascension, la descente et tous les déplacements de la résistance pyrométrique dans l’air. *
  - Avec le modèle de laboratoire destiné à déceler le centième de degré on peut constater le passage d’une personne dans une salle par son simple apport de température et cette mesure peut être faite à une distance quelconque.
  - Nous avons créé pour chaque emploi une forme spéciale de résistance pyrométrique. Pour les milieux liquides, par exemple, nous conseillons le type tubulaire ou le type industriel. Si une telle résistance pyrométrique est plongée dans une cuve, cnaudière, bac, etc., on peut suivre rapidement les plus petites variations de température. (Voir plus loin les différents types de résistances pyrométriques).
  - Au point de vue laboratoire cet appareil permet de faire des déterminations extrêmement précises, puisque la mesure de température est ramenée à une mesure de résistance électrique. Cette méthode de choix assure aux mesures de température une sensibilité et une précision aussi grande qu’on le désire.
  - PRINCIPE
  - Ces appareils sont basés sur le principe suivant: la résistance électrique des éléments sensibles pyrométriques (résistance pyrométrique) est très variable avec la température : cette résistance est intercalée dans les branches d’un Pont de Wheatstone dont le galvanomètre est employé en appareil déviant. Le déséquilibre produit par les variations de résistances électriques dues aux variations de température fait dévier l’appareil proportionnellement à cette température.
  - Cette méthode a été améliorée par de nombreux perfectionnements qui ont permis d’obtenir des sensibilités extrêmes.
  - Parmi ces améliorations nous pouvons citer :
  - 1°) Emploi de deux branches opposées du pont, ce qui double à.peu près la sensibilité.
  - 2°) Montage de l’appareil de telle sorte que l’on fasse coïncider le zéro magnétique de l’appareil avec le zéro du pont et ceci pour une position moyenne de l’aiguille; ce qui donne au système déviant son maximum de sensibilité.
  - 3°) Emploi d’alliages spéciaux à base de bronze de nickel dont le coefficient de, température est extrêmement élevé.
  - 4°) Adaptation de la résistance pyrométrique à l’emploi, de telle sorte que cette résistance non seulement ne refroidisse pas le milieu où on la plonge mais encore qu’elle donne son maximum de sensibilité dans chaque cas.
  - APPLICATIONS
  - Ces pyromètres ont des emplois très nombreux, nous ne pouvons en citer que quelques-uns à titre d’exemple :
  - Applications aux bâtiments. — Les résistances type ambiance (voir figure) sont placées dans diverses parties d’un immeuble (édifice, administration, etc.) dont on veut surveiller la température. Elles sont reliées à un tableau comprenant autant de boutons que de directions et disposé près de la
  - 10-28
  - w
  - Registre du Commerce, Seine 64309.
- p.n.n. - vue 118/137
- - chaufferie par exemple. Il suffit d’enclancher un bouton pour suivre aussitôt la température de l’endroit correspondant. Etant donné les petites dimensions de nos résistances pyrométriques type ambiance (voir cote), on peut les dissimuler facilement.
  - Nous avons étudié également des résistances destinées aux piscines, frigorifiques, chauffage, salle de théâtre, établissements de bains, établissements thermals, musées, jardins zoologiques, serres, horticulteurs, halles.
  - Applications médicales. — Les appareils pyrométriques les plus employés au point de vue médical sont :
  - La résistance ruban qu’il suffit d’appliquer sur un membre malade ou sur le ventre pour suivre ou enregistrer la température d’une façon continue. Pour cet emploi nous conseillons de glisser la résistance ruban dans une gaine aseptique et de la fixer sur le malade par une bande Velpeau.
  - Pour les températures rectales nous conseillons l’emploi de la sonde. Cette sonde qui n’a pas la fragilité des thermomètres ordinaireseststérilisableàl’eau bouillante etpermet l’enregistrement continu
  - La lecture qui peut être faite à distance est plus facile à lire que sur les thermomètres médicaux ordinaires.
  - Pour les prises rapides de température à la surface de lapeau nous conseillons l’emploi de la résistance type surface qui se présente sous la forme d’un petit disque qu’il suffit d’appliquer sur le malade.
  - Applications au chauffage central.— Pour l’essai ou la surveillance des installations de chauffage central nous conseillons l’emploi du type ruban, qu’il suffit d’appliquer sur le radiateur ou en divers points de la tuyauterie en le fixant par une ganse ou un chiffon, pour suivre la répartition de la chaleur de l’installation. Pour la réception des installations nous conseillons l’emploi de la résistance ambiance montée avec le galvanomètre-pyromètre type contrôle avec gainage transportable.
  - Applications mécaniques. — Pour l’étude de réchauffement d’organes de machines, de paliers, freins, etc., nous avons constitué de petites résistances pyrométriques du genre sonde, d’un diamètre de 6% qu’il suffit de loger dans l’organe à surveiller, par exemple dans un canal de graissage.
  - Applications de laboratoire. — Pour la surveillance des Etuves, réglage des Autoclaves nous conseillons l’emploi du type tubulaire avec bouchon manchonnage. Pour la détermination des points de fusion ou toutes autres déterminations techniques, nous conseillons l’emploi de notre appareil très sensible modèle laboratoire permettant de déceler le centième de degré.
  - Applications industrielles.—Nous conseillons dans ce cas soit l’emploi de nos cannes type tubulaire, soit l’emploi de nos cannes type industriel. Ces dernières se présentent sous la forme d’un robuste tube de fer pouvant être manié sans précaution spéciale. Pour la fixation à demeure nous soudons sur la canne un bouchon fileté permettant de la fixer. Elles sont particulièrement indiquées pour les Chaudières, Distilleries, Frigorifiques, Brasseries, Biscuiteries, fabriques de Conserves, Manufacture de tabac, Caoutchouc, Calandrages, Papeteries, construction de Fours, Entrepôts de blé, Dépôts de charbon, Usines de produits chimiques, Abattoirs, Malteries, Usines de munitions, Surchauffeurs, Séchages, etc.
  - •a*
  - RÉSISTANCES PYROMÉTRIQUES
  - Nous avons créé plusieurs types de résistances pyrométriques pour pouvoir répondre à toutes les applications :
  - ujRésistance type tubulaire.—Cette résistance se présente sous la forme d’un petit tube de cuivre (voir fig. 3). La longueur normale est de O m. 50 (ou toutes autres longueurs à la demande) ; la longueur de la partie sensible est de 25 %. Il suffit de plonger cette canne ou de la fixer à demeure pour suivre la températuredu niilieuoùelle est placée. Elle est par conséquent indiquée pour la mesure dans des liquides mesure dans salles frigorifiques; dans ce dernier cas il suffit que l’extrémité de la cannepénètreseule dans la salle, le reste de la longueur de la canne étant destiné à traverser le frigorifuge. Elle est encore indiquée dans les Etuves, Séchoirs, Thermostats, Autoclaves, Serres, Atmosphères humides, etc.
  - Sur demande nous pouvons fixer sur cette résistance un manchonnage muni d’un pas de vis permettant de fixer la canne. Il suffira de nous indiquer la distance entre l’extrémité de la canne et la base du manchonnage (voir figures 1 et 3).
  - Pour les applications spéciales aux transformateurs la longueur de cette canne est réduite en général à une longueur totale de 7 à 20 % dont la longueur à nous indiquer, pénètre seule dans le transformateur et s’y trouve fixée par le manchonnage.
  - b) Type industriel.— Cette résistance pyrométrique seprésente sous la forme d’un robuste tube de fer (voir fig. 2) dont la longueur normale est de0m.90 (ou toutes autres longueurs sur demande) elle peut être coudéesurdemande. La partie sensible se trouve à l’extrémité de la canne sur une longueur de 3%.
- p.n.n. - vue 119/137
- - ____________________________________________________________________________________
  - Comme lacanneprécédentenous pouvons fixer dessus un manchonnage (nous indiquer ladistance de l’extrémité de la canne à la base du manchonnage). Son emploi est indiqué partout où la résistance pyrométrique doit être maniée sans précautions spéciales : Usines, Manufactures, Bacs de réfrigération, Condenseurs, Surveillance des pertes calorifiques, Fours, Séchoirs, Etuves, Boulangerie, Stérilisation.
  - c) Résistance ruban. — Cette résistance se présente sous la forme d’un ruban extrêmement souple (voir figure 2) d’une longueur de 17 % et d’une largeur de 3%. Il suffit d’appliquer cette résistance sur la surface que l’on désire mesurer, par exemple sur un tuyau pour suivre les variations de température'de cette surface. Etant donné sa souplesse, elle peut épouser toutes les courbes, même les angles vifs ou les tuyaux de très petits diamètres et toutes les sinuosités. Son inertie calorifique étant nulle, elle est extrêmement sensible aux plus petites variations. Il y a toutefois lieu de la manier avec soin pour éviter de couper la trame de résistance.
  - Ses principaux emplois sont : L’emploi Médical, le Chauffage central, Surveillance de Tuyauteries, Câbles électriques, Carter de Machines, Radiateurs, Calandres, Eléments frigorifiques, Viande frigorifiée.
  - cl) Résistance sonde. — Cette résistance (voir figure 5) se présente sous la forme d’un tube de 6% d’une longueur normale de 15% ou toutes autres longueurs sur demande. Elle est reliée au cordon souple par l’intermédiaire d’une tête ; il suffit de la dévisser pour la séparer, et le cas échéant la stériliser. En revissant la tête sur la sonde les contacts se trouvent automatiquement rétablis.
  - Etant donné les dimensions extrêmement réduites de la résistance sonde le courant de mesure pouvant l’échauffer, il est préférable d’employer avec elle pour les faibles écarts de température, notre type de galvanomètre extra-sensible (voir paragraphe galvanomètre). Elle est tout spécialement indiquée pour les Emplois Médicaux, mesure d’Organes de Machine (Freins, Paliers, etc.) et partout où l’emploi d’une sonde de très petites dimensions est nécessaire.
  - e) Résistance béniqué ou de forme spéciale. — La résistance béniqué se présente sous l’aspect d’un béniqué médical ordinaire (voir figure 4).
  - f) Résistance surface.-— Cette résistance se présente sous la forme d’un petit disque extra mince (partie sensible épaisseur 1%) protégé par un protecteur à ressort. Il suffit d’appliquer cette résistance sur une surface (par exemple sur la peau). La partie sensible étant extrêmement mince et fragile se trouve enfermée dans une petite cuvette de cuivre rouge qui se trouve elle-même protégée par un carter automatique qui se dégage par simple application (voir figure 6).
  - g) Résistance ambiance.—Cette résistance se présente sous la forme d’un tube ajouré muni de 2 bornes pour la fixation des cordons (voir fig. 8). Le fil est disposé en vrac à l’intérieur, de telle sorte que l’air puisse circuler librement entre les fils. Grâce à son inertie calorique nulle elle décèle instantanément les plus petites variations de température de l’ordre du 0,1 de degré. Son emploi est particulièrement indiqué pour la surveillance d’immeubles, chauffage central, recherche de l’échauffement à l’in-térieurdes cartersjpartoutoùilyalieudemesurerune température dans une atmosphère noncorrosive.
  - h) Résistance fluide gazeux.— Cette résistance (voir fig. 9) dont l’inertie calorifique est nulle
  - a été spécialement créée pour permettre de délimiter dans l’espace les volumes d’air chaud et rechercher les surfaces de refroidissement. Elle permet d’effectuer tous les essais relatifs aux écoulements de fluide gazeux. Cette résistance est particulièrement à conseiller non seulement pour les Laboratoires Aéro-dynamiques, Gaz, etc., mais en particulier pour le Contrôle rapide des températures d’immeubles (Réception des installations de chauffage central) et pour toutes les Recherches où une Grande sensibilité est nécessaire. .
  - i) Résistance universelle. — Cette résistance (non figurée sur la gravure) se caractérise comme le type sonde par ses petites dimensions, longueur 22%, diamètre 13%, mais son inertie calorifique (temps d’échauffement) est très faible.
  - Elle s’emploie avec le même galvanomètre-pyromètre que le type sonde.
  - Son usage est très universel, il est particulièrement indiqué pour la mesure de l’échauffement intérieur des appareils ou des carters.
  - REMARQUE. — Les résistances industrielle, sonde, béniqué, ont un pôle à la masse. Les résistances tubulaire, ruban, surface, ambiance, fluide gazeux n’ont pas de pôle à la masse.
  - GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES
  - Indicateurs — Ernegistreurs — Modèle Extra-Sensible de Laboratoire — Sensibilités diverses
  - Nos galvanomètres-pyromètres se présentent sous l’aspect et la forme de nos appareils de mesure ordinaire, diamètre du cadran 150% (voir figure). A la partie supérieure du boîtier se trouve une pièce moulée destinée à recevoir la prise de courant reliée à la résistance pyrométrique. Sur le côté se trouvent deux bornes destinées à être reliées à la source de courant.
  - Nous avons créé deux modèles : Le type Tableau destiné à être vu de loin, il comporte une aiguille avec une spatule et une chiffraison large. Le type Contrôle au contraire est finement divisé et comporte une aiguille-couteau et un miroir sous l’aiguille pour éviter les erreurs de parallaxe.
  - Ces pyromètres fonctionnent pour toutes températures comprises entre 40° au-dessous de zéro jusqu’à 200° au-dessus de zéro. Ils peuvent être établis pour toutes sensibilités et pour toutes échelles au choix.
  - Nou$ avons établi différents types de galvanomètres :
  - a) GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES MODÈLE ORDINAIRE TYPE 2 VOLTS donnant toute leur déviation pour des écarts de degrés de 150 degrés ou plus. Ils fonctionnent avec toutes nos résistances pyrométriques y compris le type sonde, le type universel et le type surface; 2 volts suffisent à les alimenter.
  - Exemple d’échelles : 0 à 150°, 20 à 170°, 0 à 200°.
  - b) GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES MODÈLE ORDINAIRE TYPE 3 VOLTS donnant toute leur déviation pour des écarts de degrés de 40° ou plus. Ils fonctionnent avec toutes
- p.n.n. - vue 120/137
- - nos résistances pyrométriques sauf avec la résistance sonde, la résistance universelle et la résistance surface; 3 volts suffisent pour les alimenter. Exemple d’échelles : 10° au-dessous de 0 à -j-25° au-dessus cle 0, 0 à 40°, 0 à 50°, 0 à 80°, 50 à 120°, 0 à 120°, 50 à 150°, 100 à 200“ •
  - c) GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES MODELE AVEC AIMANT SPÉCIAL, donnant leur déviation pour des écarts de température de l’ordre de 40°. Ils fonctionnent avec toutes nos résistances pyrométriques sauf avec la résistance type sonde, type universel et type surface; 4 volts suffisent pour les alimenter. Exemple d’échelle : 0 à 35°.
  - cl) GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES TYPE EXTRA SENSIBLE-UNIPIVOT OU TYPE SUSPENSION ELASTIQUE, donnant leur déviation pour des écarts de degrés 5, 10 ou 20°. Ils fonctionnent avec toutes nos résistances pyrométriques y compris le type sonde, le type universel et le type surface; 1,5 à 3 volts suffisent selon le cas pour les alimenter. Exemple d’échelles : 36 à 41°, 98 à 103°, etc. Pour les écarts de température inférieurs à 4- 5°, par exemple toute la déviation pour 1°, il y a lieu de voir notre type « Laboratoire ».
  - c) GALVANOMeTRÉ-PYROMeTRE EXTRA SENSIBLE DE CONTROLE. — Ce galvanomètre est du même type que le galvanomètre extra sensible décrit ci-dessus mais il est encastré dans l’ébonite et gainé dans l’ébénisterie.
  - De plus le tarage au lieu de se faire par une prise séparée ou par le retournement de la prise se fait par le simple déplacement d’une manette.
  - La lettre T indique la position de tarage. La lettre M indique la position de mesure. Ce qui permet de passer rapidement d’une position à l’autre.
  - De plus la marge de tarage a été très étendue et l’appareil peut fonctionner aussi bien avec un accumulateur nouvellement chargé 2 v. 2 qu’avec une pile presque complètement déchargé 0 v. 7.
  - Ce galvanomètre fonctionne avec toutes nos résistances, y compris le type sonde, le type universel et le type surface.
  - /') ENREGISTREUR. — Dans le cas où l’on désirerait enregistrer la température, il suffit de substituer au galvanomètre indicateur un'galvanomètre enregistreur. Ces enregistreurs se font en deux types : déroulement 12 "\n à l’heure — déroulement 60 % à l’heure (voir notice 25).
  - Echelles normales courantes : 10° au-dessous de 0 à T 40 au-dessus de 0, 35 à 45°, 90 à 110°, 0 à 120, 0 à 150, 0 à 200°.
  - g) GALVANOMÈTRES-PYROMÈTRES MODÈLE LABORATOIRE. — Ce modèle d’une extrême sensibilité qui permet de déceler le centième de degré est basé sur une méthode un peu différente de. celle des appareils précédents. Malgré son extrême sensibilité il est facilement transportable et peut être manié sans précautions spéciales. L’appareil est gainé dans une boîte d’ébénisterie qui se développe et permet l’accès des divers organes. Il se compose d’un galvanomètre très sensible, et de 3 curseurs circulaires; chaque plot du premier curseur correspond à 10°, chaque plot du deuxième curseur correspond à 1°, chaque plot du troisième curseur correspond à 0,1 de degré. La mesure consiste donc à déplacer ces curseurs et ramener l’aiguille à zéro. Etant donné la sensibilité de l’appareil cette position de zéro ne peut être atteinte, la différence entre la position de l’aiguille et le zéro exprime les centièmes de degré — l’évaluation des centièmes de degré sera donc faite par interpolation en mettant la manette sur le plot du dixième de degré supérieur ou inférieur.
  - On peut augmenter ou diminuer la sensibilité de l’appareil en faisant varier la force électromotrice cle la source (voltage moyen à employer I v. 5), celle-ci n’ayant pas d’influence sur la mesure étant donné la méthode employée. Cet appareil permet de déceler le 0,01 de degré de 0° à 110°, il a par conséquent une échelle extrêmement étendue.
  - SOURCE
  - La source peut être un petit accumulateur de 2 ou 4 volts selon les indications portées sur le cadran du galvanomètre et de 40 ampère-heures environ. Etant donné le faible débit de l’appareil (40 milliampères environ) quel que soit le nombre de résistances pyrométriques, il ne sera nécessaire de recharger cet accumulateur que tous les mois environ dans le cas d’emploi d’un accumulateur de 4 v. pour nos galvanomètres 3 v. Nous pourrions, sur demande, sans supplément, mettre une résistance dans le galvanomètre pour régler celui-ci sur 4 v. Néanmoins nous conseillons l’emploi d’une résistance réglable extérieure que nous pouvons fournir.
  - Dans le cas ou l’on désirerait ne pas avoir à s’occuper de la charge des accumulateurs, nous conseillons l’emploi de notre batterie de piles spéciale avec dispositif de réglage. Il est constitué par un dispositif de piles débitant en tampon. Il suffit tous les six mois environ de changer les zincs lorsqu’ils sont rongés et de changer le liquide des piles. Il est donc infiniment rechargeable. Ce générateur ne demande par conséquent aucun entretien, de plus il a l’avantage d’avoir une force électro-motrice extrêmement constante, ce qui rend le tarage presque superflu.
  - Le liquide des piles ne doit pas dépasser le zinc de plus de ]
  - CORDONS ET LIGNES
  - Toutes nos résistances sensibles sont prévues avec des cordons souples de 2 m. 50 et Une prise de courant permettant de les connecter soit au galvanomètre-pyromètre, soit au tableau. Dans le cas où il y aurait une ligne à interposer entre la résistance et le galvanomètre, il y a lieu de couper le cordon (par exemple de laisser I m. 75 de cordon après la canne et 0 m. 75 de cordon après la prise de courant) et d’interposer les deux fils de ligne entre la coupure des cordons.
  - Dans la plupart des cas la résistance de la ligne est négligeable, néanmoins il y a toujours lieu de vérifier si la longueur de la ligne ou des cordons est inférieure aux indications du tableau ci-dessous. Dans le cas contraire, c’est-à-dire dans le cas d’une grande longueur de la ligne il y a lieu de nous signaler la résistance de cette ligne ou tout au moins la longueur et le diamètre des fils pour que nous en tenions compte dans le tarage des résistances pyrométriques.
- p.n.n. - vue 121/137
- - Ne pas oublier de nous indiquer si cette longueur est en mètre simple ou en mètre double.
  - DIAMÈTRE DU FIL 12/10 18/10 25/10 30/10
  - SECTION %2 1,131 2,5447 4,9087 7,0686
  - Déviation totale «pour Longuei .îr de ligr le (mètre double)
  - 150° 18 42 83 125
  - 100° 9 21 42 62
  - 50° . 6 13 25 40
  - 25° 2,50 6 12 18
  - Ce tableau indique la longueur maxima des lignes à ne pas dépasser avec les cannes interchangeables mais nous pouvons établir des cannes non interchangeables pour toutes longueurs de lignes.
  - Ces chiffres expriment des mètres doubles-Par exemple pour un pyromètre chiffré 150° et comportant une ligne de 30/10, cette ligne peut atteindre une longueur de 1 25 mètres de distance de ligne, soit au total 250 mètres de fil sans entraîner une erreur supérieure à 1 °/0.
  - TARAGE
  - Pour rendre les indications de nos pyromètres à résistances indépendantes de la force électromotrice de la source il suffit de substituer à la résistance pyrométrique une prise de courant dite de tarage qui permet de contrôler l’appareil. Dès que cette prise de tarage est mise en place, l’aiguille de l’appareil doit venir sur le trait rouge du cadran marqué « tarage ». Si elle n’y vient pas il suffit de l’y amener en tournant le bouton moleté placé sous l’équipage. Dès que ce réglage est fait l’appareil se trouve taré. Avec un petit accumulateur de 40 ampère-heures il suffit d’un tarage tous les 5 à 10 jours. Avec notre générateur pyrométrique ce tarage devient extrêmement rare.
  - Dans certains cas nous pouvons monter le tarage dans la prise de courant de la résistance pyrométrique et dans ce cas il suffit de retourner la prise de courant et de faire coïncider les lettres T poinçonnées sur la prise mâle et la prise femelle de la prise de courant pour tarer l’appareil.
  - TABLEAU DE DISTRIBUTION OU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
  - Lorsque plusieurs résistances pyrométriques doivent actionner ,un seul galvanomètre-pyromètre on intercale entre les résistances et le galvanomètre un tableau de distribution ; il suffit d’enclancher un bouton du tableau pour que le galvanomètre indique en permanence la température correspondant à cétte direction. En appuyant sur un autre bouton on enclanche ce nouveau bouton et le premier bouton se trouve automatiquement désenclanché; l’appareil indique de nouveau en permanence la température correspondant à cette deuxième direction.
  - Le tableau se compose d’éléments de 10 directions et une direction supplémentaire de tarage. Dans le cas où le tarage devra avoir 20 directions, il suffit de jumeler 2 éléments de 10 directions ensemble. Dans le cas de 30 directions il. suffit de jumeler 3 éléments de 10 directions. Nos tableaux sont ainsi extensibles à volonté.
  - Avec chaque tableau est fourni un cordon de 0 m. 50 muni de 2 prises de courant. Chacun de ces cordons est destiné à relier un élément du tableau au suivant et le cordon du dernier élément est relié au galvanomètre.
  - Les prises de courant de nos résistances pyrométriques étant interchangeables peuvent être branchées à volonté soit sur le tableau, soit directement sur le galvanomètre-pyromètre.
  - Lorsqu’il s’agit d’enregistrer la température correspondant à plusieurs résistances pyrométriques avec un seul Enregistreur on intercale entre les résistances et l’enregistreur un distributeur automatique; ce distributeur comporte au maximum 6 directions successives. Les diverses résistances pyrométriques viennent successivement actionner l’enregistreur et tracer des courbes différentes sur un même diagramme (voir notice 22, « Distributeur »).
  - MODE D’EMPLOI
  - Figure I Tarage de l'appareil. — La lettre T de la partie mobile correspond à la lettre T de l’appareil ; 1 aiguille doit aussitôt venir sur le trait rouge sinon l’y amener en tournant le bouton moleté placé près de l'équipage.
  - Fig. 2 L appareil en fonctionnement.— La prise de la résistance pyrométrique a été substituée à la prise de tarage correspondant à la résistance pyrométrique. L appareil donne aussitôt la température corre pondante (la lettre R de la partie mobile correspond à la lettre T).
  - Fig. 3. — Pour intercaler une ligne, couper le cordon et intercaler la ligne. Les 4 jonctions seront soudées.
  - Fig, 4• — Plusieurs résistances pyrométriques actionnent le galvanomètre-pyromètre par l'intermédiaire d un ou de plusieurs tableaux de distribution.
  - Fig. 5. — Au galvanomètrc-pyromètre indicateur a été substitué un enregistreur.
  - Fig 6. — Enregistreur actionné par plusieurs résistances pyrométriques par l'intermédiaire d’un distributeur automatique pouvant aller jusqu'à 6 directions (6 courbes).
- p.n.n. - vue 122/137
- - 1°) Mettre en place sur le galvanomètre-pyroniètre ou sur l’enregistreur la prise de tarage.
  - NOTA. — Dans le cas où le tarage est monté dans ta prise de courant de la résistance pyromé-trique, il suffit de faire coïncider la lettre T de la prise avec la lettre T de l’appareil.
  - 2°) Brancher le générateur pyrométrique ou un accumulateur de 2 ou 4 volts (selon les indications portées sur le cadran) aux bornes du galvanomètre marquées + et—.
  - 3° Si l’aiguille ne vient pas sur le trait rouge marqué « Tarage », l’y amener en tournant le bouton moleté placé près de l’équipage. t
  - 4°) Substituer à la prise de tarage la prise de courant de la résistance pyrométrique; le galvanomètre-pyromètre où l’enregistreur indique aussitôt la température correspondante.
  - NOTA. — Dans le cas où le tarage est monté dans la prise de courant pyrométrique, il suffit, en retournant la prise de courant, de faire coïncider sa lettre R avec la lettre T de l’appareil.
  - REMARQUES. — Dans le cas où il y aurait une ligne à interposer, couper le cordon de la résistance pyrométrique, par exemple en laissant 0 m. 75 après la prise de courant et 1 m. 75 après la résistance pyrométrique.
  - Les connexions entre les extrémités du cordon et la ligne doivent être soigneusement soudées. De même s’il est fait sur la ligne un raccord,, ce raccord doit être complètement soudé.
  - On veillera de même à ce que les broches de prise de courant soient toujours bien propres et que les contacts ainsi établis soientbons. On ouvrira les broches en passantentre elles une lame de couteau.
  - Dans le cas où l’on aurait à intercaler un tableau ou un distributeur entre la résistance et le galvanomètre il suffit simplement de brancher la prise de courant correspondant aux résistances sur le tableau ou sur le distributeur et de relier le tableau ou le distributeur au galvanomètre-pyromètre.
  - Lorsque le bouton de tarage ne suffira plus à amener l’aiguille sur le trait rouge de tarage c’est que l’accumulateur est déchargé ou que le voltage n’est pas approprié aux indications portées sur le cadran de l’appareil.
  - PRIX
  - GALVANOMÈTRES
  - SOURCE
  - Galvanomètre-pyromètre type ordinaire, modèle tableau* diamètre du cadran 15 c/m, avec grosse chiffraison, aiguille
  - en forme de flèche permettant la lecture à distance 125 f.
  - Galvanomètre-pyromètre type ordinaire, modèle contrôle, diamètre du cadran 15 c/m, graduation finement divisée, aiguille couteau et miroir sous l’aiguille pour éviter les erreurs de parallaxe........140 f.
  - Supplément pour les appareils ci-dessus avec aimant spécial pour les différences de température de l’ordre de 35'*........................ 30 f.
  - Galvanomètre extra sensible unipivot avec rhéostat . 260 f.
  - Galvanomètre-pyromètre extra sensible de contrôle unipivot, gainé en ébénisterie avec rhéostat et manette de tarage.................................. 395 f.
  - Supplément pour boîte haute pour le logement de la
  - pile............................................ 30 f.
  - Galvanomètre extra sensible à suspension élastique . 175 f.
  - Galvanomètre - pyromètre enregistreur, déroulement
  - 12 m/m à l’heure................................. 370 f.
  - Galvanomètre - pyromêtre enregistreur, déroulement 60 m/m à l’heure................................. 390 f.
  - Ces galvanomètres-pyromètres enregistreurs s’établissent sans supplément en mouvements électriques, ce qui évite le remontage.
  - L’alimentation de ces enregistreurs peut se faire soit par piles (4 v. 5) soit sur alternatif par l’intermédiaire d’un trans-
  - formateur, au prix de......................... 56 f.
  - Modèle laboratoire............................580 f.
  - RÉSISTANCES PYROMÉTRIQUES
  - Résistance type industriel, long. 0 m. 90 (fig. 2). . . 40 f.
  - Résistance type tubulaire, long. 0 m. 50 (fig. 3) . . . 50 f.
  - Résistance type ruban (figure 7).............. 25 f.
  - Résistance type ambiance (figure 8)........... 25 f.
  - Résistance type sonde, 6 m/m, long. 150 o/m (fig. 5) 65 f.
  - Résistance type surface (figure 6)............ 45 f.
  - Résistance type fluide gazeux (figure 9).. 25 f.
  - Résistance type universel..................... 30 f.
  - Tous ces prix comprennent la fourniture d’un cordon torsadé longueur 2 m. 50 (voir ci-dessous supplément pour cordon de plus grande longueur ou pour cordon imperméable) et de la prise de courant.
  - Supplément pour manchonnage 21 m/m au pas du gaz brasé sur des résistances type industriel ou type
  - tubulaire (figure 1)...................... 15 f.
  - CORDONS
  - Cordon torsadé, le mètre supplémentaire..... 9 f.
  - Supplément par mètre pour cordon imperméable . . 2 f.
  - Prise de courant de rechange................ 3 f.
  - Batterie de piles spéciale 3 v. avec dispositif de ré-
  - glage .............................................. 80 f.
  - Batterie de piles spéciale 2 v. avec dispositif de réglage .............................................. 65 f.
  - Accumulateur 4 volts 20 ampère-heures............... 60 f.
  - Résistance réglable permettant d’employer une batterie d’accumulateurs 4 v. avec nos galvanomètres 3 v. Accumulateur 2 volts 20 ampère-heures............... 35 f.
  - Piles sèches pour usage intermittent destinées à être gainées dans le pyromètre extra sensible...............
  - TABLEAU DE DISTRIBUTION OU distributeur AUTOMATIQUE
  - Eléments de tableau de 10 directions plus une direction de tarage......................./................210 f.
  - Ce prix comprend la fourniture d’un cordon de 0 m. 50 avec 2 prises de courant destinées à relier rdifférent* éléments de tableau ensemble ou à les relier au galvanomètre-pyromètre.
  - Dans le cas où l’on désirerait un tableau de 20 directions ou 30 directions, il suffit de jumeler ensemble autant d’éléments de tableau.
  - Commutateurs simples à plusieurs directions.
  - Les prix ci-dessous comprennent la fourniture de cordons et de fiches de raccordement.
  - Modèle 2 directions............................ 55 f.
  - Modèle 3 directions............................ 63 f.
  - Modèle 4 directions............................ 71 f.
  - Modèle 5 directions........ . ................ 79 f.
  - Distributeur automatique 6 directions avee cordon 0 m. 50 pour raccordement à l’enregistreur seulement ........................................ 350 f.
  - TARAGE
  - Prise de tarage séparée...................... 15 f.
  - Tarage monté dans la prise de courant........ 10 f
  - GAINAGE
  - Ebénisterie modèle contrôle..........T............. 15 f.
  - Ebénisterie modèle contrôle avec gainage, piles et courroie de transport ................................
  - Lors de la commande nous spécifier :
  - 1° Le galvanomètre-pyromètre et la graduation;
  - 2° La résistance pyrométrique;
  - 3° Tarage séparé ou monté dans la prise;
  - 4° Générateur on accumulateur;
  - 5° Le cas échéant, tableau distributeur, longueur spéciale des cordons ou des lignes.
- p.n.n. - vue 123/137
- - w
  - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - ENREGISTREURS SENSIBLES
  - à enregistrement discontinu
  - Modèle à pivots.
  - Modèle à suspension élastique.
  - Ces enregistreurs, du type à cadre mobile, sont utilisés pour toutes les mesures dans, lesquelles on ne dispose que d’une puissance très faible pour actionner le galvanomètre (mesures de Températures à l’aide de couples thermo-électriques, enregistrement de courants telluriques, etc.).
  - Ils se composent d’un galvanomètre sensible à pivots, ou extra-sensible à suspension élastique, et d’un système enregistreur à pointés successifs très rapprochés.
  - Le tableau ci-dessous fixe une valeur des sensibilités très diverses pouvant être obtenues pour la déviation totale :
  - Modèle ( I = 0,000.5 amp. à pivots ( E = 0,02 volt.
  - Modèle ' \ I = 0,000.03 amp.
  - à suspension j E = 0,003 voit.
  - Plume. — La plume, formée d’un tube aplati enserrant une matière poreuse, s’emmanche, à frottement doux, sur l’extrémité de l’aiguille.
  - Etrier mobile. — L aiguille est appuyée sur le papier, à temps égaux, par un étrier dont le mouvement est commandé par une came calée sur le dernier mobile du mouvement d’horlogerie. Cet étrier se met.en place en éngageant son levier au-dessus de la came et en laissant reposer ses pivots sur deux entailles pratiquées dans les platines latérales du mouvement.
  - Mouvement. — Le mouvement à huitaine est arrêté ou mis en marche au moyen d’un doigt placé sur le carter protégeant l’échappement et agissant directement sur le balancier
  - Le déroulement de papier est normalement de 12 % à l’heure. Sur demande, il peut être porté à 60 % à l’heure ou réduit à 3 % à l’heure.
  - Entre deux pointés successifs, le papier avance de 0,5 % au maximum.
  - !*•
  - is*'
  - Kegistre du Commerce, Paris 64303
  - 25
- p.n.n. - vue 124/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - ENCRE. - L'encrage de la plume se fait avec une encre spéciale contenue dans nn flacon dont le bouchon porte une pointe très effilée permettant d’introduire la petite quantité d’encre nécessaire pour un fonctionnement de plusieurs jours.
  - Pour amorcer ou nettoyer la plume, mettre dans le réservoir une goutte d’alcool, et, avant son évaporation complète, l’encre elle-même. En cas d’obstruction complète, il suffit de piquer avec une fine aiguille à coudre.
  - Papier. — L’aiguille se déplace au-dessus d'une table portant un cadran divisé fixe.
  - Le papier calque recevant le tracé glisse entre la plume et le cadran, 'de façon à permettre la lecture directe par transparence. Le tracé se lit de la même façon sur un diagramme divisé formant grille, fourni avec chaque appareil, en faisant coïncider les lignes de zéro.
  - Les modèles courants emploient du papier divisé.
  - Mise en place du papier. — Faire basculer la face de devant du chariot, celui-ci étant sorti de la boîte. Retirer le rouleau métallique porte-papier qui se trouve sous le cadran. Retirer lame de bois du rouleau de papier et mettre le rouleau métallique à la place. Remettre le tout en place de telle sorte que le papier se déroule par le dessus (passant par dessus la tige ronde d'écartement. Avoir soin d’éviter que le papier ne gode sur le rouleau, ce qui peut être une cause d’arrêt pour le mouvement d’horlogerie).
  - Engager ensuite l'extrémité du papier sur le tambour d’entraînement (à cran) puis faire passer par la fente et l’attacher sur le rouleau tendeur où il doit être fixé par les deux agrafes. Ne pas oublier de remonter le bouton moleté à ro'chets qui commande le tendeur.
  - L’arrêt du mouvement s’obtient en plaçant l'index vers A.
  - Le doigt de fermeture forme verrouillage, empêchant l'introduction du mouvement lorsque l'étrier est au bas de sa course.
  - MODÈLE A PIVOTS
  - L’appareil fonctionne horizontalement.
  - Pour éviter les chocs de l’aiguille dans le transport, celle-ci peut s’engager sous un doigt spécial, fixé sur la platine du mouvement.
  - En cas du léger déplacement du zéro, il suffit de tourner en sens convenable la crapaudine en forme de tête de vis commandant le centre du spiral supérieur de l’équipage. On y parvient par un trou percé sous la plaque de l’appareil.
  - MODÈLE A SUSPENSION ÉLASTIQUE
  - Le galvanomètre est du type à cadre mobile, suspendu par l’intermédiaire d’un 'ressort à boudin très flexible, rendant impossible le bris de la suspension.
  - Pour le transport, tourner la cheminée verticale protégeant la suspension autour de son axe, et assurer sa position en vissant le bouton d’arrêt moleté.
  - Pour la mise en marche, amener la bulle d’air au centre du niveau circulaire, à l’aide des vis calantes placées sous l’appareil, et libérer le cadre mobile en tournant la cheminée à fond en sens
  - convenable.
  - L’aiguille se ramène au zéro au moyen de la molette supérieure. Au-dessus de cette molette, un chapeau fendu protège un bouton de réglage en hauteur du cadre mobile.
  - Enregistreur sensible. — Modèle à pivots. ..... Enregistreur sensible. — Modèle à suspension élastique
  - Flacon d’encre spéciale............................
  - Plume de rechange..................................
  - Rouleau de papier calque perforé....................
  - 300 francs.
  - 360 —
  - PRIX
- p.n.n. - vue 125/137
- - CHAUVIN & ÀRNOU.X, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnel, PARIS
  - MOUVEMENTS D’HORLOGERIE POUR ENREGISTREURS
  - Nos mouvements d’horlogerie pour enregistreurs ont été étudiés spécialement pour éviter le jeu existant dans les mouvements similaires dans les liaisons du cylindre avec le mouvementd’horlogerie.
  - A cet effet, l’entraînement du cylindre porte-papier se fait par l’axe même du barillet, ces mouvements sont enfermés dans une boîte étanche les mettant à l’abri de la poussière et des corosions produites par les vapeurs acides.
  - Ils se font en différentes durées de révolution et peuvent être livrés séparément aux prix ci-dessous.
  - PRIX des différents mouvements utilisés dans nos Enregistreurs :
  - 1" Mouvement donnant une durée de révolution de 8 jours, remontage huitaine.
  - 2°
  - 3°
  - 4°
  - 5°
  - 6°.
  - 7°
  - 8°
  - — — --24 heures
  - — — — 12 — -
  - 9° Mouvement à vitesse variable pour tous temps de révolution .compris entre
  - 4 minutes et 3 heures..................................................................
  - Rouleaux de papier calque aux dimensions du cylindre............................
  - 36 heures.
  - Les mouvements 1-2-3-5-6 peuvent donner une durée de révolution de 24 heures. — Il suffit de substituer à leur cylindre porte-papier, un cylindre ordinaire de mouvement de 24 heures.
  - Prix de ce cylindre supplémentaire................'...................................
  - ..oSp..
  - MOUVEMENTS A VITESSE VARIABLE
  - Les mouvements d’horlogerie qui donnent au cylindre d’un enregistreur une révolution en 24 heures conviennent jxès bien pour les tableaux de stations.centrales ou les charges à longue durée d’accumulateurs, mais conviennent mal pour l’enregistrement de phénomènes dont la durée est
  - quelquefois très courte comme dans le travail des grues électriques, la décharge rapide des accumulateurs, le démarrage des tramways électriques. Dans ces cas spéciaux, les variations brusques se superposent sur la feuille par suite de la faible vitesse de rotation du cylindre.
  - Nous avons créé un mouvement d’horlogerie à vitesse variable dans lequel l’échappement est remplacé par un frein électro-magnétique qui permet de donner au cylindre une vitesse de rotation quelconque comprise entre quatre minutes et trois heures, latitude qui répond à la majorité des cas.
  - Ce mouvement porte sur sa platine une division indiquant les principales vitesses (les vitesses intermédiaires pouvant être déterminées par essai préalable, et en face desquelles il suffit de placer un index pour que le cylindre prenne la vitesse correspondante). Pour les observations d’une durée supérieure à trois heures, il suffit de substituer à la manchette ordinaire de papier un rouleau de papier dit « sans fin » qu’on laisse enrouler sur le cylindre le nombre de tours nécessaires, huit au maximum.
  - On obtient ainsi des courbes très étendues pour des observations dont la durée peut aller jusqu’à 3X8 = 24 heures. Le papier sans fin étant du papier à calquer, nos feuilles diagrammes servent par transparence pour la lecture des valeurs enregistrées.
  - Ces mouvement sont interchangeables dans nos enregistreurs avec les mouvements ci-dessus, auxquels , on peut les substituer instantanément.
  - 28-8
  - {îegistre du Coitonefôe, Seine 64309
- p.n.n. - vue 126/137
- - w
  - --------------------------------------------------------------------------------------------------------^
  - MOUVEMENTS D’HORLOGERIE ÉLECTRIQUES
  - —Ces .umuvenicuts très roi) us te s sont destinés à ê.tre. employés, dans tous les-.enregistreurs. .Nous | 1er employons nous-mêmes dans nos divers enregistreurs (voltmètres, ampèremètres, wattmètres, j phasernètres, fréquencemètres, pyromètres-enregistreurs, etc...). |
  - Ces mouvements présentent les avantages-suivant :
  - Le remontage à la main est supprimé, le mouvement étant actionné électriquement soit par une batterie d’accumulateurs de 4 volts, soit par une batterie de piles de sonnerie {ou même momentanément par une pile de lampe de poche). La consommation est très faible étant donné le temps très court pendant lequel l’électro-aimant est traversé par le courant (environ ! 50 de seconde) toutes les 10 à 20 secondes. Ils peuvent- également être alimentés en courant alternatif 110 ou 220 volts en interposant un transformateur spécial. (Nous indiquer la fréquence.)
  - - Le couple mécanique est puissant et peut soulever un poids de 0,3 kilogramme.
  - Le principe de cet appareil est le suivant :
  - Lorsqu’on établit le courant le mouvement se met en marche de lui-même et l’électro-aimant rotatif arme le ressort-mo.teur qui, en se détendant, actionne le mouvement. Lorsque le-ressort se trouve presque entièrement détendu, le noyau de l’électro-aimant qui est relié avec lui, établit le contact qui doit l’armer à nouveau. Comme à fin de course, le ressort n’a plus beaucoup d’énergie et que d’autre-part pendant le temps très court de remontage (1/50 de seconde) le mouvement ne sera pas entretenu-, un ressort auxiliaire également armé par le noyau de l’électro-aimant fournit au mouvement l’énergie nécessaire pendant le temps mort, ce qui donne au mouvement une grande régularité de fonctionnement. ' ;
  - Dans le cas ou le couple à enregistrer est très faible ces appareils peuvent s’établir avec mouve- 1
  - ments d’étrier. Dans le cas, en effet, où l’effort de l’aiguille indicatrice mesurant le phénomène phy- ;
  - sique serait trop faible pour fonctionner normalement, si elle frottait sur le papier, on doit l’établir pour qu’elle se déplace librement au-dessus du papier sur lequel elle n’est appuyée qu’à certain moment, à temps régulier, précisément par l’action de l’étrier prévu sur le mouvement ce qui évite donc tout frottement de la plume. Nos mouvements sont alors-prévus avec une carne spéciale sur laquelle on vient fixer l’étrier.
  - ---PRIX :
  - Modèles ordinaires circulaires (E. E. C.) destinés à recevoir un cylindre enregistreur d’un diamètre extrérieur de 102% s’établissent en l’une des deux vitesses ci-dessous :
  - Un tour en 24 heures. ; Un tour en 4 heures.
  - Prix (non compris le cylindre).... 165 fr. I Prix (non compris le cylindre)..... 180 fr.
  - Supplément pour le cylindre extensible ou cylindre à agrafe . . . ..j........... 52 fr. 50
  - Ces mouvements peuvent être démultipliés pour donner l’une des vitesses suivantes : ;
  - Un tour en 1 heure, en 6 heures, en 8 heures, en 12 heures, en 2 jours, en 4 jours, en 8 jours. Supplément, y compris le cylindre.............................................. 105 fr.
  - Modèles a mouvement d’ëtrier type rectangulaire (E. E. D.) Prix............ 165 —
  - Ces appareils s’établissent en deux modèles :
  - 1° L’axe faisant un tour en une heure avec 100 mouvements d’étrier par heure et qui permet avec un cylindre de 20% de diamètre, le déroulement d’une bande de papier à la vitesse de 60% par heure. ;
  - 2° Modèle à un tour en 5 heures avec 20 mouvements d’étrier par heure, ce qui permet, avec un rouleau de 20%, le développement d’une bande de papier à la vitesse de 12% à l’heure. j
  - REMARQUES
  - 1) Dans nos mouvements d’horlogerie électrique type 24 heures, remontage huitaine ou type 4 heures, remontage 36 heures, le cylindre enregistreur est calé sur l’axe même du barillet et il est entraîné sans jeu. .
  - Il en est de même pour nos mouvements d’horlogerie à remontage électrique donnant les j mêmes durées de révolution. !
  - 2) Sur demande, nos enregistreurs peuvent être munis d’un dispositif de déroulement continu, d’une bande de papier imprimé et perforé avec emmagasineur des courbes tracées : cette disposition pouvant être appliquée à nos enregistreurs portatifs aussi bien qu’à nos enregistreurs du type de tableau sous cage entièrement vitrée.
  - ACCESSOIRES :
  - Plumes à molette . ................................................
  - Plumes à tube . :..................................................
  - Plumes pour enregistreurs discontinus..............................
  - Flacons d’encre spéciale pour enregistreurs (avec pointe) .........
  - _ — • — — — (avec compte-gouttes)
  - Diagrammes (Prix à la demande, selon le lype).
  - Rouleaux calques ..................................................
  - Rouleaux imprimés et perforés......................................
  - 7-fr. 7 — 2 —
  - 3 —
  - 4 —
  - él*
- p.n.n. - vue 127/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - *'/Ivî
  - GALVANOMÈTRE A ENREGISTREMENT PHOTOGRAPHIQUE
  - Cet appareil complète nos séries à enregistrement continu ou par pointés. 11 permet d’enregistrer les courants et forces électro-motrices de faible valeur et tous les phénomènes dont la rapidité exclut l’emploi des appareils industriels ou sensibles.
  - 11 convient particulièrement à l’application des méthodes de l’analyse thermique, à la mesure des courants telluriques, à l’étude des couples thermo-électriques, etc.
  - Sa construction réalise le dispositif imaginé par M. Rengade,’de l’Institut de Chimie appliquée.
  - Un de nos galvanomètres à réflexion, très robuste et très sensible, porte deux miroirs sur lesquels se réfléchissent les rayons lumineux émanés d’une fente éclairée par une source lumineuse. Après réflexion sur les miroirs, la première image de la fente vient tomber sur une feuille de papier sensible entraînée par un mouvement d’horlogerie et placée derrière une fente perpendiculaire à la première ; la deuxième se forme sur un verre dépoli où l’on peut de l’extérieur, suivre les déplacements du galvanomètre.
  - Description de l’appareil. — L’ensemble de l’appareil est contenu dans une boîte en noyer ciré montée sur trois vis calantes et qu’un niveau permet de placer horizontalement.
  - Le galvanomètre est vissé à la partie postérieure de cette boîte. A la partie antérieure se trouvent : à droite, les réglages de la fente et de la lentille et, à gauche, une coulisse permettant de glisser soit un verre dépoli pour le réglage, soit le châssis contenant le mouvement et le papier sensible.
  - Le galvanomètre est monté sur une plaque en ébonite. 11 se compose d’un cadre en fil de cuivre, suspendu par un fil méplat, oscillant dans l’entrefer d’un aimant permanent. Un ressort à boudin inférieur et un fil de suspension, reliés à deux bornes placées derrière la plaque en ébonite à la partie supérieure, amènent le courant dans le cadre. Une tête de torsion, placée à la partie supérieure et dépassant la boîte, permet d’orienter le cadre dans la direction désirée. Un bouton, caché par un chapeau fendu, sert à obtenir le réglage en hauteur, dans le cas où, par suite d’un choc violent, le cadre devrait être remonté.
  - Les deux miroirs sont solidaires des mouvements du cadre. Ils sont placés en dessous du cadre.
  - dessus et en
  - •>«.______
  - 'itf
  - Registre du Commerce. Seine 64309.
  - 27
- p.n.n. - vue 128/137
- - UIIA U VIN & A R N 0 U X, Ingénieurs-Cons t r u g t eurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Derrière le galvanomètre se trouve également une plaquette en cuivre tenue par trois vis. Cette plaquette peut être remplacée par une autre portant une petite lampe de 4 volts qui sert à obtenir sur le papier sensible des traits horizontaux, soit pour indiquer le commencement au moment intéressant ou la fin d’une expérience, soit pour diviser le papier en fonction du temps.
  - Le galvanomètre employé habituellement a une résistance de i5o à 200 ohms et donne la déviation totale pour 10 a i5 microampères, soit environ 2.000 microvolts. On peut obtenir des sensibilités différentes en modifiant le diamètre du fil du cadre, l’épaisseur du fil de suspension ou par l’adjonction de résistances additionnnelles ou d’un shunt monté en réducteur universel.
  - Le système permettant de régler la lentille et la fente se compose de 2 tubes pouvant coulisser l’un sur l’autre. Sur l’un de ces tubes vient s’adapter la fente très fine amovible que l’on peut faire tourner de façon à la rendre verticale. Le 2e tube porte à son extrémité la lentille achromatique qui sert à concentrer les rayons lumineux. Une crémaillère, commandée par une roue dentée, permet de régler la distance de la fente à la lentille. Ces deux tubes sont montés à genouillère dans un troisième tube solidaire de la boîte. Par un jeu de 4 vis perpendiculaires, on peut amener l’axe de la lentille à rencontrer le centre du miroir supérieur.
  - Un premier obturateur cache la plus grande partie des réglage et laisse juste la fente accessible. Par rotation vers la droite, on découvre Porifice permettant la mise au point.
  - Un deuxième obturateur permet de recouvrir la fente lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil.
  - ' l
  - Les réglages se font à l’aide d’un tournevis.
  - L’appareil est ainsi garanti contre les déréglages accidentels et la poussière.
  - La plaque dépolie que l’on peut placer dans la coulisse intérieure porte deux traits verticaux indiquant la largeur utilisable pour la courbe à tracer, et deux traits horizontaux : le trait supérieur indique la hauteur de la fente horizontale placée devant le papier sensible ; la partie comprise entre le trait inférieur et le bas du verre dépoli représente l’emplacement du verre dépoli sous le châssis.
  - Le châssis coulissant à la place du verre dépoli précédent, comporte une boîte contenant le
  - mouvement d’horlogerie et un verre dépoli situé en dessous.
  - Le mouvement d’horlogerie est fixé sur la face antérieure de la boîte. Il peut être remonté de l’extérieur au moyen d’une clef à carré. Une manette, commandée également de l’extérieur, permet de l’arrêter ou de le faire mouvoir à une vitesse quelconque comprise entre 5 minutes et 3 heures, Ua manette se déplace devant un secteur indiquant la vitesse de rotation du cylindre.
  - Le cylindre enregistreur peut être séparé du mouvement en dévissant l’écrou en bout d’axe. Ce cylindre porte une fente et deux petits ressorts destinés à la fixation facile et rapide du papier sensible. Devant le papier sensible, une fente horizontale très fine permet, par sa combinaison avec l’image de la fente lumineuse, d’obtenir sur le papier sensible l’image d’un point. Sur cette fente, on peut fixer un certain nombre de fils, de façon à permettre, par la suite" de diviser le papier proportionnellement à l’intensité, à la température, etc...
  - Un volet mobile, placé du côté du galvanomètre, doit être légèrement soulevé lors de l’impression.
  - Le cylindre peut être muni d’un contact faisant connaître le moment où la fente du cylindre passe devant la fente fixe. En reliant avec une pile et une sonnerie, on est prévenu du moment où le cylindre a fait son tour complet.
  - Sur la boîte contenant le mouvement d’horlogerie, un verre dépoli, derrière lequel est placé un verre rouge, permet* de suivre, pendant l’inscription, le mouvement du spot. Ce verre peut être divisé d’une façon identique à celle de la fente.
  - L’apparéil peut employer une source de lumière quelconque, pourvu qu’elle soit assez puissante. Son intensité doit d’ailleurs varier avec la vitesse que l’on donne au papier sensible. La lampe électrique pour projection, à filament métallique disposé en grille, et le bec Auer sont les plus pratiques. Ces sources peuvent être fournies avec l’appareil. A cet effet, le dessous de la boîte porte deux tubes carrés. Les sources de lumière que nous fournissons sont montées sur une platine portant deux tiges carrées coulissant dans ces tubes.
  - Le papier sensible sera de préférence du papier au gélatino-bromure : suivant la vitesse de déroulement, du papier spécial pour enregistrement ou uu papier mat rapide pour agrandissement, que l’on trouve normalement dans le commerce. De préférence, prendre du papier à plat, à l’exclusion de rouleaux.
  - Comme il a été indiqué précédemment, on peut placer une petite lampe électrique sur le galvanomètre. Cette lampe, actionnée par un métronome et une batterie d’accumulateurs, permet d’obtenir
- p.n.n. - vue 129/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - un trait toutes les 15 secondes, toutes les i5 minutes, ou pour tous les temps intermédiaires. Si la tente est obtyrée à l’aide de fils disposés convenablement, on obtient ainsi des traits interrompus. La courbe elle-même est interrompue. On peut dès lors, à l’aide d’une règle et d’un crayon, relier entre elles les interruptions et obtenir un diagramme divisé dans les deux sens. On peut aussi lire la courbe à l’aide d’une grille transparente que l’on vient appliquer sur le papier sensible.
  - Applications. — L’appareil peut servir à la mesure des courants ou des tensions très faibles, ou de températures (points de fusion, de solidification, etc...). Dans ce dernier cas, il est relié à un couple thermo-électrique et donne des déviations qui sont fonction de la différence de température, entre les deux extrémités du couple. Pour avoir la température exacte, on plonge la soudure froide dans la glace fondante.
  - PRIX
  - Galvanomètre Enregistreur.................. ..................... 525 francs
  - comprenant le galvanomètre, le châssis de mise au point et le mouvement d’horlogerie.
  - RÉGLAGE & MODE D’EMPLOI
  - du Galvanomètre sensible à enregistrement photographique.
  - i° Réglage dll Galvanomètre. — Placer l’appareil sur une table robuste, non soumise aux trépidations. Au moyen des vis calantes, amener la bulle du niveau au milieu de la glace. Examiner si les côtés horizontaux du cadre galvanométrique sont à égale distance de la masse en fer médiane. Dans le cas contraire, agir sur le bouton de réglage en hauteur.
  - Enlever la bonnette portant la fente et tourner là tête de torsion du galvanomètre de façon à voir deux grandes taches lumineuses sur le verre dépoli.
  - 2° Vérification de la fente. — Examiner la fente et, s’il se trouve des grains de poussière, les enlever en soufflant par derrière. Replacer ensuite la bonnette de façon que la fente soit bien verticale.
  - 3° Réglage de la source lumineuse. — Les sources doivent se présenter bien en face de la fente. Elles doivent être d’autant plus puissantes et plus rapprochées que l’inscription doit être plus rapide. Il est nécessaire, afin de ne pas gêner le réglage de la lentille, que la source n’envoie pas de rayons du côté gauche.
  - 40 Réglage de la lentille. — Enlever l’obturateur cachant les axes de réglage. Au moyen d’un tournevis, régler la position de la fente, par rapport à la lentille, en suivant les taches lumineuses à l’intérieur de la boîte, soit directement, soit à l’aide d’une feuille de papier.
  - Les vis de réglage verticales donnent le réglage dans le sens vertical ; les vis de réglage horizontales dans le sens horizontal.
  - Lorsqu’on s’est assuré que les rayons lumineux tombent bien sur les miroirs, replacer le verre dépoli et remonter l’obturateur.
  - Au moyen de l’axe de réglage à q50 et d’un tournevis, régler la mise au point de l’image.
  - Une fois ces réglages effectués, tourner l’obturateur vers la gauche, de façon à cacher les orifices de réglage, .
- p.n.n. - vue 130/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et. 188. Rue Championnet, PARIS
  - Amener ensuite, à l’aide de la tète de torsion du galvanomètre, les deux images de la fente dans la position que l’on désire comme zéro, soit au milieu, soit sur un des traits verticaux indiquant la largeur utilisable de la feuille sensible.
  - 5° Préparation du châssis. — Remonter le mouvement et s’assurer qu’il est à l’arrêt. Vérifier que le trou de montage est obturé. Etant dans la chambre noire, enjever le cylindre. La feuille de papier sensible, mesurant 20 c/m de large sur 36 à 40 de long, est pliée à une extrémité sur 1 à 2 c/m parallèlement à son bord le plus étroit. Glisser la partie pliée dans la fente du cylindre, enrouler le papier autour du cylindre, puis glisser l’extrémité libre sous l’autre côté. Tendre la feuile sensible avec les doigts passés à l’intérieur et l’empêcher de sortir en amenant par rotation les deux petits ressorts à venir appuyer sur la feuille sensible.
  - Replacer le cylindre sur son axe, serrer l’écrou et refermer la boîte.
  - 6° Méthode opératoire. — Commencer par installer les circuits amenant le courant au galvanomètre, S’assurer que le galvanomètre dévie dans le. sens convenable et que sa déviation n’est pas trop grande.
  - Si l’appareil est muni d’un contact sur le cvlindre, relier ce contact à une sonnerie et une pile. De même, si l’appareil est muni d’une lampe électrique permettant de tracer des traits horizontaux, relier cette lampe avec une batterie.d’accumulateurs et une clé, un chronomètre ou un métronome à contacts.
  - Au moment de faire l’expérience, mettre le mouvement du châssis en route à la vitesse que l’on désire au moyen du levier placé à gauche. Mettre en même temps en action, s’il y a lieu, les circuiis des contacts et ouvrir le volet antérieur assez doucement pour ne pas faire vibrer l’appareil. Une fois l’expérience terminée, ou avant de la commencer, couper le circuit du galvanomètre pour tracer le zéro de la courbe.
  - Le contact sur le cylindre permet d’avoir une courbe non interrompue en commençant l’expérience au moment où la sonnerie cesse de ralentir.
  - Une fois l’enregistrement terminé, fermer le volet et porter le châssis dans la chambre noire. Développer, fixer, laver et sécher comme à l’ordinaire.
  - Lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil, mettre le verre dépoli et le petit obturateur afin que la poussière ne pénètre pas.
  - GALVANOMÈTRES & ACCESSOIRES
  - Sur demande, nous munissons nos enregistreurs d’un galvanomètre à réflexion quelconque porté à notre catalogue, ainsi que des divers accessoires détaillés ci-dessous.
  - PRIX SUPPLÉMENTAIRES
  - Galvanomètre sensible R=5oo ohms I =0,000.000.000 ampère par div. ...... 10 fr.
  - i R=35o » 1=0,000.000.01 ». à . _
  - balistique ' , , ~ ' - , , ( ».............10 »
  - ( T=i 5secondes ()=o,000,000,o: coulomb ) -
  - — différentiel R=ioo ohms 1=0,000.000.1 ampère ».............25 »
  - Les galvanomètres balistiques sont, à volonté, amortis ou non amortis.
  - Réducteur universel en boîtier............................................... 7 0 »
  - Bec Auer monté .... ....................................................75 »
  - Lampe électrique de projection 110 volts montée............................ ... 75 »
  - Contact sur le cylindre ........................................ ..................25 »
  - Fente et verre dépoli divisés .... ....................... 30 »
  - Lampe électrique intérieure montée sur plaquette .................... .............15 »
  - Métronome à contacts. ................................. ... 60 »
- p.n.n. - vue 131/137
- - 'jet-
  - ai AU \I N & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Champion.net, PARIS
  - TRANSFORMATEURS DE MESURES
  - Généralités. — Nos transformateurs sont étudiés pour l’alimentation soit de nos voltmètres et ampèremètres, soit de nos wattmètres, appareils décrits dans nos Catalogues de Tableaux et de Contrôle. Ils peuvent, dans certains cas, alimenter simultanément d’autres appareils (lampes, relais, compteurs, etc.), mais nous prions nos clients dè nous consulter pour chaque application, toute modification non prévue lors de l’étalonnage pouvant changer la valeur du rapport de transformation.
  - Transformateurs d’intensité. — Tous nos transformateurs d’intensité sont constitués par un tore sans joints, en tôles feuilletées, sur lequel l’enroulement secondaire est disposé avec une parfaite régularité, empêchant toute fuite magnétique. Le bobinage primaire est enroulé surle bobinage secondaire, lés deux bobinages étant isolés entre eux. Les actions extérieures et la variation de la fréquence de 25 à i.oôo périodes sont sans influence sur l’exactitude du rapport de transformation. Ne jamais laisser à circuit ouvert le secondaire, par crainte de surtension ou échaufiement dangereux.
  - Types I i, 12 — Pour l’alimentation unique des ampèremètres de Tableaux (Série Electro-Magnétique ou Série Calorique).
  - Types 13. 14. — Pour toutes applications. A partir de i.oop ampères maximum au primaire, le transformateur est livré avec enroulement' secondaire seul, le primaire se réduisant à la barre ou câble parcourus par le courant à mesurer passant à l’intérieur du tore.
  - Types IG. — Pour mesures d’intensités supérieures à 2.000 ampères, la disposition ci-dessus s’applique. Le modèle courant, disposé en tore aplati pour montage sur faisceau de barres est prévu
  - lu OÿÜ r
  - pour rapport ——
  - Type IP. — Pour isolement supérieur à 8.000 volts. Le transformateur est disposé en boîte étanche et isolé par une matière spéciale.
  - Type IH. — Pour isolement supérieur à 20.000 volts ou dans le cas de surcharges répétées et de longue durée, le modèle IP est disposé avec bain d’huile, constituant le type I H.
  - Type IC. — Modèle disposé pour obtenir par couplage, 6 valeurs d’intensité maximum au primaire pour 5 ampères maximum au secondaire. Le modèle courant s’établit pour 10, 20, 40, Too, 200, 400 ampères,-isolement1 6.000 volts.
  - A la commande, nous indiquer : 1 Le type choisi. — 2° Intensité primaire. — 3° Intensité secondaire. — 4° Tension pour laquelle l’isolement doit être prévu.
  - Tranformateurs de tension monophasés. —Tous nos modèles s’établissent avec enroulements primaires et secondaires superposés et isolés, le bobinage étant fait soit sur une seule jambe (Mi, M-_»), soit sur les deux jambes (Ms, MP, MH, MC).
  - Type M 1. — Pour l’alimentation exclusive d’un voltmètre de Tableaux (Série Electro-Magnétique ou Série Calorique).
  - Type M-2. — Pour l’alimentation de voltmètres série de Tableaux ou de Contrôle. Peut être employé pour wattmètres lorsqu’il n’y a pas lieu de prévoir de forts décalages.
  - Type Ms. — Pour toutes applications et particulièrement pour wattmètres destinés à des mesures sous forts décalages, ou lorsqu’on prévoit l’alimentation simultanée de lampes, relais, compteurs, syn-chronoscopes, etc.). -
  - Types MP, MH. — Pour isolements élevés dans les mêmes conditions que IP ou IH.
  - Type MC.— Modèle disposé pour obtenir par couplage, sur un tableau de marbre, 4 valeurs de tension maximum au primaire pour une tension de 100 a i5o volts maximum au secondaire. Le modèle courant s’établit pour 6.000, 3.000, i.5oo, 750 volts au primaire et i5o volts au secondaire.
  - A la commande, nous indiquer : 1° Le type choisi. —2° Tension primaire. —3" Tension secondaire. — 4° La fréquence.
  - Transformateurs de tension biphasés et triphasés. — Ces transformateurs sont prévus d’une puissance suffisante pour alimenter simultanément plusieurs instruments dont les constantes doivent être connues lors de l’étalonnage.
  - Type TV. — Pour mesures sur circuits biphasés ou mesures de puissance sur courants triphasés non équilibrés à 3 fils.
  - Type TE. — Ne's’applique que lorsque les trois phases en circuit triphasé ne sont pas fortement déséquilibrées, autrement il faut prévoir trois transformateurs monophasés montés en étoile. Sur demande, nous rendons accessible le point neutre au secondaire des transformateurs TE.
  - Types TVP, TVH, TEP, TEH. — Pour isolements élevés dans les mêmes conditions que IP et IH et mêmes emplois que TV et TE.
  - A la commande, nous indiquer : 1“ Le type choisi. — 2° La tension primaire entre lignes ou entre lignes et neutre. — 3° La tension secondaire entre lignes ou entre lignes et neutre. — 4° La fréquence.
  - Coupe-circuits. — Pour la protection des transformateurs de tension contre les surcharges et la protection du réseau, nous fournissons des coupe-circuits. Deux doivent être employés pour trans-mateur monophasé et trois pour triphasé.
  - -Sri*
  - 27
  - Registre du Commerce, Seine 64309
- p.n.n. - vue 132/137
- - CHAUVIN & A R N 0 U X, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - TRANSFORMATEURS D’INTENSITÉ
  - H g H 2 X H
  - TYPES MODÈLES $ a < g a s H v Z T 3i _ i a 0 | 1 S TKNSIOr ECONDAI MAXIMUi u < X' û£ J O O Z X
  - X C/D
  - volts volts
  - 1 1 Isolement air. . . 5 à 300 2,5 ou 5 1 2.000
  - 12 — ... 5 à 300 2,5 ou 5 1 6.000
  - 13 — ... 5 à 2.000 5 ou 10 7 2.000
  - U — ... 5 à 2.000 5 ou 10 7 6.000
  - IP Isolement matière. 5 à 800 5 ou 10 7 15.000
  - IH Isolement huile , . ' 5 à 800 5 ou 10 7 20.000
  - IG Isolement air, . , au-dessus de 2.000 10 7 2.000
  - IC — ... multiple 5 3 6.000
  - INTENSITÉS DU PRIMAIRE
  - 10a 21a 51a 101a 151a 301a 401a 501a 601a Secondaire
  - j a à à à à à à à à à seul
  - 20a 50a 100a 150a 300a 400a 500a 600a 800a 300a 2.000 a
  - fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr'.
  - 37 37 43 43 46 )) )) )) » » 34 )>
  - 41 41 46 46 50 )) )) )) )) )) 37 »
  - 80 63 70 70 77 77 80 84 89 95 )) 45
  - 84 66 73 73 80 80 84 87 93 98 » 48
  - 147 130 134 134 142 150 Prix sur demande
  - 150 134 137 137 145 154 —
  - 10.000 ampères au primaire ......................... 150
  - 10, 20, 40, 100, 200, 400 ampères au primaire 300
  - Pour isolements au-dessus de 20.000 volts
  - Prix sur demande
  - TRANSFORMATEURS DE TENSION MONOPHASÉS
  - Voltage du secondaire lOOv à ISOv
  - TENSION DU PRIMAIRE
  - MODÈLES
  - 3.000 v
  - 5.000v
  - 6.000 v
  - 1.500 v
  - 7.000 v
  - 8.000 v
  - 10.000
  - I2.000v
  - 15.000v
  - bobine horizontale
  - 2 bobines verticales
  - 200 ]
  - Matière
  - Au-dessus de 20 000 volts : Prix sur demande
  - Tension au primaire : 750v - 1.500v - 3.000v - 6.000v
  - TRANSFORMATEURS DE TENSION TRIPHASES
  - Voltage du secondaire entre lignes lOOv à tSOv
  - MODELES
  - TE i Bobiné en étoile Air
  - Trn (avec 3 enroulements/ „„ ... TEP sur I Matière
  - TEH ] 3 noyaux verticaux ] Huile
  - PUISSANCE EN VOLT-AMP. FRÉQUENCE TENSION
  - 1.500 v 3.000 v 4.000 v 5.000
  - fr. fr. fr. fr.
  - 120X3^ 25 322 338 361 385
  - / 50 314 322 330 330
  - 150X3. 25 » )> » ))
  - 50 )) )) )> ))
  - TV j Bobiné en V \ Air
  - Tlln(avec2enroulements/.. ... TVP > > Matière
  - \ sur i
  - TVH 2 noyaux extérieurs ] IHuile
  - TENSION DU PRIMAIRE ENTRE LIGNES
  - 150X3} fl \
  - 408
  - 338
  - »
  - Au-dessus de 20.000 volts : Prix sur demande
  - vj7.000 V 8.000 v 10.000 V 12.000 v 18.000 v 20.000
  - fr. fr. fr. fr. fr. fr.
  - )) » )) )> » )).
  - 346 353 )> » » »
  - 534 550 581 )) » ))
  - 471 487 502 534 565 722
  - 150X2| 25 314 346 361 377 392 » » )) » )) ))
  - 50 298 314 330 338 346 361 377 » » )) ))
  - 200X2| 25 » )) )) )) )) 534 565 597 » )) )>
  - 50 » )) » » )) )) 471 518 573 612 785
  - Coupe-circuits
  - ( 25 I 200X2j 50 \
  - Jusqu’à
  - Au-dessus de 20.000 volts : Prix sur demande 3.000 volts.............. 20 francs
  - — 12.000 —
  - 25 —
  - SS
- p.n.n. - vue 133/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - Il - h
  - TRANSFORMATEURS D’INTENSITÉ
  - TRANSFORMATEURS DE TENSION MONOPHASES
  - TRANSFORMATEURS DE TENSION TRIPHASÉS
  - TVP . TVH - TEP - TE H
  - TV
- p.n.n. - vue 134/137
- - CHAUVIN & ARNOUX, Ingénieurs-Constructeurs
  - 186 et 188, Rue Championnet, PARIS
  - O k-----------3oa---------J
  - (j<------^ ^
  - 08<?'fn4i£uj£ m
  - T EH TYH
- p.n.n. - vue 135/137
- - ^Il!!llilili!lll(lllllll!ll!ilil!ll!!!!illllillii!!illllllllil!ll!ll!il!!l!!l!l!lilllllilill!il!lll!iiil!i!llill!!lljllliil!lllilllilili!!!ill!lli!lllli!^
  - 1 TABLE ALPHABÉTIQUE DE L’INDEX 1
  - Nos notices étant numérotées au fur et à mesure de leur parution, elles ne se suivent donc pas dans l’ordre du numérotage, mais dans l’ordre de l’index placé au début du catalogue.
  - ^ Pour faciliter la recherche dés appareils, nous avons dressé ci-dessous la table alphabétique de notre index.
  - APPAREILS
  - Ampèremètre . . . . .... . Apériodique (série). , . , , .
  - A ,, t-Ohmmètre. . . . . . . müc de contrôle, Bloc watt, Bloc shunt, Bloc transfo . . .
  - Caisse de Contrôlé. .........
  - Caisse Universelle . . . ... . Calorique (série) . ... , ... , Différentiel (Galvanomètre). . . Electromagnétique (série). .... . Enregistreurs, . . . .. . . . . . Enregistreurs sensibles . . . , . Etalons . . . . ... . ... . , , . .
  - Fréquencemètres. . . . . . . .
  - Galvanomètre à enregistrement photographique. . . . , .
  - Galvanomètre-Ohmmètre. .
  - Galvanomètre à miroir. . .
  - Galvanomètre sensible à aiguille Gaîvanoscope . . . ... .
  - Joints de rails (Appareils de mesures'. . .... ... . . Jumelés. . . . . ... . , (Voir également nos jumelés de Tableaux et nos Jumelés pour Automobiles. . . . . . . . .
  - Lampemëtie. . . . . . . . . .
  - Millampèremètre, . . . . . . .
  - Miliivoltmètre . . . ... ...
  - NOTICES
  - 1 — 5 __ u _ 202 — 203
  - 1 — 2o3
  - 16 :
  - 37 --.202 ;
  - 2 — 10 — .30 — 37 20.
  - 9 } ^
  - 4V
  - 36 — 2o3 — 202 4 — 8— i3 — 22 — 23 — 25 — 14
  - 25 — 23 — 22—26 ;
  - 5—6 —19 — 24 — 32 — 38
  - 27
  - 26 .:;-
  - i5 — 16— 17.—- 47,jis—18— 20 —
  - 21—33 . ;
  - 4‘
  - 4<
  - 4>
  - 5
  - Notice spéciale
  - 37 .
  - 3 — 12 41
  - APPAREILS
  - NOTICES
  - Microampèremètre . , . . . .
  - Microohmmètre. . . . . . . Microfaradmëtre . ... . . . . Minime-Ohmmètre. . . . Mégohmmètre .... ... . .
  - Mouvements d’Horlogerie électriques. . . . . . . . . ... . .
  - Multicalorique . . ... . . . Magnéto pour ohmmetre , . . . Ohmmètre. .... . . . . . . . .
  - Potentiomètre . . , . . . . . .
  - Projections (Appareils de) . ....
  - Pont d’Anderson. . . . . . ....
  - Pont de Sautÿ . . . , . . . . .
  - Pont dé Thomson . . . ... . . .
  - Pont de Wheatstone . . . . . .
  - Pile étalon. ... .... . . ,
  - Pyromètre. . ........ .
  - Phasemètre . ... . ... .
  - Régulateurs . .................. .
  - Relais. . ... . . . . . . . .
  - Shunts. . . , . . . . . . . . .
  - Tachÿmètre . ..... . . . . Thermique (série) . . . ... . Transformateurs de mesures . . Voltmètre . . . . . . .... Wattmètre de poche . . . . . . Wattmètre extra-sensible. . , . Wattmètre. . . . . . . . .
  - (Voir également nos Wattmètres de Tableau)
  - 41
  - 33
  - 12
  - 16
  - i5
  - 18 — 33
  - H----
  - il'.-;.;
  - 17 .
  - 1.5—16—17- i7ljis—18—20 . ?t—33 6'— 19 — 24 — 32
  - .5
  - 3-4
  - 12'
  - 33
  - 21 — 15 — 16
  - 21
  - 22 — 23 — 24 — 35 — 204 — 205
  - 27: '
  - 205
  - 30
  - j _ 5 — 9 — 35
  - 31
  - . 9
  - r>9i;is
  - 1 — 5 — 9 — 202 — 2o3
  - 37. ;
  - 37
  - 7 — 8 — ! I Catalogue tableau.
  - Les appareils de Tableau sont catalogués à notre catalogue Appareils de tableau
  - VOUS DÉSIREZ MESURER
  - Des .VOLTS .
  - Des AMPÈRES -. . Des MILLÏVOLTS..
  - MILLIAMPÈRES D- WATTS. . .
  - Des OHMS . .
  - Des MICROFARADS . . . Des COULOMBS . C. . . Des DÉPHASAGES (Cos f) Des FRÉQUENCES . . . , Des HENRYS . . . ... . Des GAUSS . . : . . . .
  - Des TEMPÉRATURES. . .
  - Voir nos notices
  - » » »
  - ))))))
  - » » »
  - » ». »
  - » » )>
  - )) » ))
  - » » ))
  - » » )>
  - » » »
  - » » »
  - 1 _. 5 9 : 3^. _ 202 — 203:
  - 1. — 5 — 9 — 37 — 202 — 2o3
  - 41
  - 3 —,i2'
  - 7 — 8— 1 I — 37
  - i5 — 16 — 17. — ,.47bis18 — 20 — 2t — 33
  - 4"2
  - 4.1 .
  - '2'7 ;
  - 28 '
  - Notice Spéciale Notice Spéciale
  - 22- — 23 - 24 —'35 — 204 — 205
  - Voir le Tableau général de nos Fabrications au dos
- p.n.n. - vue 136/137
- - Ce Tableau est un résumé- schématique de notre fabrication
  - AMPEREMETRES
  - voltmètres" "
  - TYPES
  - TABLEAU
  - ÉMAIL BORNE PROFIL BLINDÉ ENCASTRÉ ORDINAIRE MÉTAL JUMELÉ COMBINÉ LUMINEUX .
  - IVORINE APPAREILS SUR COLONNE APPAREILS SUR BRAS FIXE OU MOBILE ENREGISTREUR CONTROLE AUTOMOBILE . ÉTALON
  - GAINÉS en CAISSE de CONTROLE de POCHE
  - PRINCIPES
  - Apériodique. — De précision à cadre mobile (pour courant continu)
  - Calorique, — A compensation (pour courant continu ou alternatif de toutes formes et de toutes fréquences). ;
  - Électro-Magnétique. — Amortie à fer mobile (courant continu ou alternatif)
  - Électrodynamique.
  - Électrotastique.
  - OHMMETRES
  - A CADRAN
  - A Magnéto.
  - A Piles, de Poche.
  - Magnéto-Haute Tension. Pour faibles résistances (Amorces-Section d'induit, etc...).
  - V oltmètré-Ohmmètre. Indépendant de la vitesse. Mégohmmètre.
  - (2OO.0OO.OOO.OOOw) Voltmètre-Ampèremètre, (méthode de ia chute ,de Tension).
  - DIVERS
  - Ohmmêtres 20 Q -0WJ ou QW01
  - à 20.000.000w,
  - Ohmmêtres 2000 -là
  - 200.000.000W.
  - Minime-Ohmmètres
  - 0«1 à 1.000.000W.
  - Audit Ohmmêtres (Pont de Kohlraush) (Résistance de liquides. Résistance de terre. Résistances polarisables, etc, Microhmmètre rwào.ooo.œiw.
  - Pont de Wheatstone à décades.
  - Pont P. T. T.
  - Pont, de Crouzé.
  - Pont à tourelle.
  - Mégohmmètre 200.000.000.000w, Ohmmëtre pour joints de rail.
  - )<U v O
  - U *5 E
  - MILLIÀMPÈREMÈTRES
  - MILL1V0LTMÈTRES
  - Contrôle (Tableaux). Médicaux.
  - (Courant continu ou alternatif)
  - Unipivot.
  - Électro-Magnétique.
  - Apériodique.
  - Thermique.
  - Enregistreur.
  - WATT MET RES
  - Précision.
  - Tableau simple ou double. Enregistreur. Volt-ampère-wàttmètre. Lampemètre.
  - %i
  - ' TRANSFORMATEURS DE MESURE X
  - APPAREILS .DE MESURE POUR TÉLÉGRAPHIE. SANS FIL. '
  - APPAREILS HAUTE FRÉQUENCE, AMPÈREMÈTRE D’ANTENNE, etc.
  - LâBù RA T O IRE
  - Galvanomètre ou lunette.
  - à miroir, lecture par spot lumineux
  - ORDINAIRE
  - SENSIBLE
  - BALISTIQUE
  - DIFFÉRENTIEL
  - <3
  - 0.000.000,05 ampère. 0.000.000.001 àmpèrei 0.000.000.05» coulomb.
  - Unipivots
  - Réducteurs universels,
  - Galvanomètres à suspension à aiguille (de grandes sensibilités. Toutes graduations). Galvanoscopes.
  - Pont de Wheatstone.
  - Pont de Sauty.
  - Pont de Thomson.
  - Pont d’Anderson.
  - Caisses universelles.
  - Pont pour mesures en H F.
  - spécial
  - pour
  - Potentiomètres d’étalonnement.
  - Potentiomètres Universels. Potentiomètre à cadran (pour la mesure des concentrations en ions H). ÉTALON.-;' Potentiomètre Physico-Chimique.
  - Potentiomètre faibles f. e Piles étalons.
  - Voltmètre et , très étalons.
  - Résistances en décades étalonnées. Boîte de résistances étalonnées à cur-• seur.
  - Caisses pour la mesure des hautes résistances.
  - Gaussmètre,
  - Henrymètre.
  - m,
  - Ampèremè-
  - , ENREGISTREURS .
  - A vitesse variable. Voltmètre.
  - Ordinaire. Millivoltmètre.
  - A plusieurs vitesses. Ampèremètre.
  - Ordonnée rectiligne. Milîiampèremètre.
  - Sensible ordinaire W attmètre.
  - Sensible à suspension. Fréquencemètre.
  - Enregistrement photo- Phasemêtre.
  - graphique. Pyromêtre.
  - A mouvement électri-
  - que (sans remontage).
  - MESURES des. CAPACITÉS
  - - ET self - :
  - Pont d’Anderson.
  - Pont de Sauty.
  - Capacimètre.
  - Méghommètre modifié pour mesures de capacités
  - Microf aradmètre.
  - Henrymètre.
  - APPAREILS de .CONTROLE .
  - Caisses de contrôle.
  - Jumelés de contrôle.
  - Wattmêtre de précision.
  - Multicalorique.
  - Bloc de contrôle.
  - êtes..
  - Relais
  - DIVERS
  - Fréquencemètres.
  - Phasemètres.
  - Tachymètres. \
  - Multicaloriques (Mesure de Volt- f Ampères-Watt-décalage). Synchronoscopes.
  - Sensible.
  - Précision.
  - Rythmé.
  - Simple.
  - A noyau.
  - A volet.
  - Appareils différentiels.
  - Joints de rails.
  - Lampemètres.
  - Appareils à croisement d’aiguilles Électromètres.
  - Quotienmètres.
  - Psychromêtres.
  - Anémomètres.
  - Girouettes,
  - RÉGULATEURS.
  - Transmetteur à distance.
  - / a
  - i g cj <u 1 ks *3
  - ] j) m
  - ‘3 c’®
  - a o “
  - hü S
  - M
  - PYROMETRES
  - Toutes Températures — 250 au-dessous deO à -f 4.000
  - Toutes. longueurs de cannes et de lignes
  - Tableau.
  - Contrôle.
  - Enregistreur.
  - Étalon.
  - Thermostat à glace. ______
  - Potentiomètre de mesure pour étalonnas Je couples et de galvanomètres. RÉGULATEURS de TEMPÉRATUR1
  - Modèles à thermocouple.
  - Modèles à résistance.
  - Modèles optique.
  - Ililllilllllilllllilll
- p.n.n. - vue 137/137