Catalogue français, section 1 contenant : Presses rapides à imprimer, machines à perforer...

- p.n.n. - vue 1/154
- - il ..............mu....................................................iimmiii............muni.........mu.......iiiiiiiiiiiiii/i^i/fiiiiiiÿôljîfj^
  - Constructeur-Mécanicien
  - Maison fondée en 1869.
  - Vente annuelle environ 2800 machines.
  - Marque déposée.
  - CATALOGUE
  - FRANÇAIS.
  - Section I
  - contenant:
  - Presses rapides à imprimer Machines à perforer
  - Machines, Appareils et Ustensiles pour Imprimeries et Ateliers de composition.
- Page de titre 1 - vue 2/154
- - Devise;
  - Mes produits bien conditionnés,
  - Se fraient un chemin à travers le monde.
  - Récompenses obtenues:
  - Diplômes d'honneur, Médailles d'or, Médailles d'argent.
  - A. Hogenforst, Leipzig
  - Rteliers de constructions mécaniques
  - Code télégraphique: Staudt & Hundius A B C-Code Ed. V. Hilgers Depeschenkürzer Carlowitz — Code et mon propre code.
  - Téléphone No. 309. Adresse télégraphique: Hogenforst Leipzig.
  - Fondée en 1869.
  - Vente annuelle: environ 2800 machines.
  - Bureaux :
  - Friedrich Lisfstr. 5.
  - Usines:
  - Friedrich Liststr. 1—5, M ittelstrasse 23/25 et Hofmeisterstrasse 20.
  - Représentations et Dépôts à:
  - Amsterdam, Berlin, Bruxelles, Buenos-Aires, Calcutta, Canton, Cologne, Danzig, Hankow, Honkong, Kobe, Leipzig, Londres, Madrid, Madras, Moscou, Paris, St. Pétersbourg, Shanghai, Tientsin, Yokohama.
  - La reproduction totale ou partielle de ce catalogue ou copie des gravures de mes machines sera poursuivie.
  - Loi du 19 Juin 1901 et 9 Janvier 1907.
  - 2
- p.2 - vue 3/154
- - Récompenses.
  - Diplômes d'honneur.
  - Médailles d'or et d'argent
  - Nuremberg 1877. Berlin 1878. Aussig 1893.
  - Erfurt 1894. Posen 1895. Leipzig 1897.
  - Médailles d’or et d'argent
  - de l’Exposition Internationale d’Amsterdam 1892.
  - 3
- p.3 - vue 4/154
- - P
  - Etablissements A. Hogenforst, Leipzig.
  - Machines et appareils modernes pour toute l’industrie du livre, spécialement pour l'imprimerie, la galvanoplastie, la photogravure, la gravure sur bois et les arts qui s’y rattachent.
  - Catalogue français de la maison R. Hogenforst, Leipzig.
  - Section I, contenant:
  - 1. Toutes les presses à imprimer avec encrage par table circulaire, table circulaire encadrée ou par encrage cylindrique et les presses à imprimer “Boston” en 100 constructions et grandeurs différentes, presses à imprimer à levier, appareils et presses à épreuves.
  - 2. Machines à perforer pour marche à main, à pédale et au moteur, fonctionnant partiellement tout à fait automatiquement, en 90 constructions et dimensions différentes pour perforage à lignes, perforage ondulé et perforation à peigne, ensuite pour la confection de cartes-lettres, timbres, étiquettes, billets d’entrée, au perforage d’emplâtres et d’autre besoin spécial.
  - 3. Machines, appareils et ustensiles pour imprimeries, comme: presses à lisser, machines à broyer, cisailles à carton, machines à poser les œillets, appareils à couper les filets, découpoirs de réglettes, tenailles à filets, appareils à plier les filets, appareils à paginer, garnitures systématiques et réglettes, matériel de supports en fer pour l’impression de stéréotypies, autotypies, galvanos, etc. de différentes constructions, appareils à découper la pâte de rouleaux, serrages à vis, etc. etc.
  - Section II, contenant:
  - 1. Machines et appareils pour la stéréotypie avec appareils séparés, pour la galvanoplastie en grand choix, la photogravure, la gravure sur bois et les arts qui s’y rattachent. Ustensiles pour la stéréotypie; devis estimatifs.
  - 2. Installations combinées de clicheries en quatre constructions différentes et pour dix grandeurs, avec devis estimatifs.
  - Section III, contenant:
  - Machines à affûter les couteaux.
  - Les deux, derniers catalogues partiels se trouvent en préparation et sont après tirage tenus à la disposition de tout le monde qui en aurait besoin.
  - 4
- p.4 - vue 5/154
- - Table des matières
  - Pages
  - Conditions générales de livraison . . . . 7-8
  - Index télégraphique........................10-16
  - Partie I: "Presses à imprimer”.
  - Presses à imprimer Boston “Stabil” I et II . 17 — 19 Presses à imprimer Boston avec releveur
  - automatique des feuilles ............20-21
  - Bâti en fer pour les presses Boston
  - “Stabil” I et II.........................22
  - Meuble-casses servant de soubassement à la
  - presse Boston “Stabil” I et II ... 22
  - Dispositifs supplémentaires pour les presses
  - Boston “Stabil” I et II..................21
  - Presses à imprimer “Rapid” I et II . . .23-25
  - Presses à imprimer “Rapid” I et II avec releveur automatique des feuilles . . . .26-27
  - Dispositifs supplémentaires pour les presses
  - “Rapid’’ I et II.........................27
  - Presses rapides à imprimer “Diamant” . .28-38
  - Dispositifs supplémentaires pour les presses
  - “Diamant”................................39
  - Presses rapides à imprimer “Krone” . . . 40-43
  - Dispositifs supplémentaires pour les presses
  - “Krone”..................................44
  - Presses rapides à imprimer “ Brillant-Spécial ” 45 - 48 Presses rapides à imprimer “Brillant” . .49-58
  - Dispositifs supplémentaires pour les presses
  - “Brillant-Spécial” et “Brillant” ... 59
  - Presse à bras “Idéal” pour épreuves, destinée
  - aux ateliers de photogravure, etc. . . . 60-61
  - Appareil à épreuves...........................62
  - Presse à épreuves à levier....................63
  - Presses cylindriques à imprimer et à tirer des
  - épreuves “Probat” I —Ha..............64 — 67
  - Presses cylindriques à imprimer et à tirer des
  - épreuves “Komet” I — III.................68
  - Partie II: "Machines à perforer”.
  - Machines à perforer pour marche à main, à
  - pédale et au moteur.....................74-81
  - Déplacement parallèle du sommier aux
  - Perforeuses................................82
  - Appareil A à perforer les étiquettes pour
  - machines à perforer........................83
  - Appareil B à perforer les étiquettes pour
  - machines à perforer........................84
  - Appareil à rainer pour machines à perforer 85
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites 85
  - Nouveaux appareils à perforer complets . . 86
  - Machine à perforer “Rotation” à la main et
  - au moteur..................................87
  - Machines à perforer les cartes-lettres,
  - timbres, etc...........................90-91
  - Machines à perforer les timbres et les étiquettes 92 — 98 Machines à perforer pour gros travaux . . 99
  - Machines à perforer les canevas, etc. . . . 100-102 Machines à perforer les taffetas anglais et
  - autres.................................100-102
  - Pages
  - Machines à perforer servant à l’oblitération
  - des actions, etc............................... 103
  - Machines à perforer pour la fabrication de
  - confetti et travaux similaires...............104-105
  - Machines à perforer l’alphabet.......................106
  - Machines à perforer les timbres-poste avec
  - les initiales de la raison sociale . . . 107-108
  - Partie III: Machines, appareils et ustensiles pour l'imprimerie.
  - Presses à lisser.............................110-111
  - Broyeuses pour encres typo- et lithographiques 112-113
  - Cisaille à carton ........................... 114
  - Machine à poser les œillets................115
  - Appareil à couper les filets-onglets .... 116-118 Découpoir d’interlignes et d’espaces . . . 119-120
  - Appareil à cintrer les filets..............121
  - Rabots à filets........................... 122
  - Tenaille à filets.............................. 117
  - Appareils à paginer et numéroteurs
  - automatiques............................123-126
  - Marbres en fer pour imposer....................126
  - Marbres mobiles sur roulettes pour imposer
  - sur bâti en bois et plateau en fer . . . 127
  - Table à faire le transport de formes, renver-sable et roulable, réglable dans le sens
  - de la hauteur.........................128
  - Rayons en fer à recevoir les formes et casses 129
  - Garnitures systématiques en fer fondu . . 130-132
  - Garnitures de serrage, biseautées, en fer fondu 132
  - Réglettes d’acier sur Nonpareille, Petit-texte
  - et Cicéro...........................133-134
  - Blocs creux systématiques en fer fondu . . 135
  - Supports en fer fondu pour la stéréotypie et
  - l’autotypie . 136-137
  - Supports systématiques pour impression de
  - clichés...............................138
  - Supports à griffes avec griffe en laiton . . 139
  - Blocs-garnitures universels................139
  - Supports systématiques en fer avec griffes
  - mobiles.............................140-141
  - Supports de clichés systématiques en fer d’une
  - seule pièce avec griffes fixes et mobiles 141
  - Supports en fer fondu pour clichés stéréo-
  - typiques .............................. 142-143
  - Supports universels A et B.................143
  - Composteur avec serrage à coin.............144
  - Montures de rouleaux...................... 144
  - Galées...................................145-146
  - Serrage à roulettes......................146-147
  - Coins simples de serrage en fonte "Hempel” 147
  - Serrage à vis..............................148
  - Moules à fo..dre les rouleaux..............149
  - Appareils à fondre la pâte à rouleaux . . . 149-150
  - Appareil mobile à fondre la pâte à rouleaux 151
  - Chariot à main avec plaque en chêne et roues
  - en fonte..............................152
  - Brouette pour transporter les formes à quatre
  - roues.................................152
  - Lavoir renversable, tout en fer............153
  - Divers matériels et ustensiles pour imprimeries 154-155
  - 5
- p.5 - vue 6/154
- - Ce prix courant annule tous les précédents.
  - KRONE
  - Marque déposée.
  - Marque déposée.
  - Considérations utiles au moment de Rachat de machines.
  - Les machines forment, dans la plupart des cas, la partie la plus importante d’une installation mécanique et il faut par conséquent apporter les plus grands soins à leur achat, afin de ne pas compromettre, par une économie illusoire, le développement rationnel, voir même l’existence d’une entreprise.
  - Il est un fait avéré que pour les machines, il faut toujours tenir compte, en premier lieu, de leur valeur économique, c’est-à-dire des‘services qu’elles rendent, et par conséquent, on ne doit établir de parallèle entre les prix des machines de provenances diverses sans prendre en considération leur valeur.
  - 6
- p.6 - vue 7/154
- - Conditions générales de livraison.
  - Prix. Les prix sont calculés selon la valeur de mes produits et s’entendent en Marcs, marchandise prise à place ma fabrique, emballage non compris, sans engagement. Lieu de livraison et de payement est Leipzig.
  - Conditions de payement. Le payement se fait à titre d’arrhes par remise d’un chèque joint toujours à l’ordre, s’élévant à la moitié du montant de la commande et payable à une place de banque allemande. Le solde de mes factures est encaissé par ma banque contre présentation et délivrance des connaissements, ou, contre remboursement, si l’expédition a été faite par chemin de fer. Le délai de 30 jours pour le payement du solde n’est accordé que si des références de maisons allemandes de premier ordre me sont indiquées et si j’estime suffisants les renseignements fournis. D’autres modes de payement selon conditions à convenir sont accordés à des clients avec lesquels j’ai déjà le plaisir d’être en relations.
  - Je n’assume aucune responsabilité pour des traites tirées sur des places où il n’y a pas de banque.
  - Les prix pour les pièces de rechange et autres, frais de montage, réparations et d’emballage s’entendent toujours net au comptant sans aucune déduction. Je les fais généralement encaisser contre remboursement afin d’éviter des écritures dans la mesure du possible.
  - Emballage. Les machines et appareils sont généralement montés et emballés dans des caisses, à très peu d’exception; les prix d’emballage sont presque toujours indiqués avec les prix des machines. L’emballage de toute autre pièce se fait au plus juste.
  - Les machines destinées au transport par mer exigent l’emballage maritime, auquel cas les prix d’emballage indiqués dans ma liste s’augmentent de 25% (p. e. Presse "Diamant”, type C, dénomination XX, prix de l’emballage ordinaire Marcs 40.-, de l'emballage maritime Marcs50.-).
  - Accessoires. Pour chaque machine, je fournis les tourne-vis nécessaires, de même que les outils mentionnés dans le catalogue.
  - Les poulies de transmission, boulons à ancre, etc., ne sont fournis que sur commande et facturées en plus.
  - Expédition. Sauf convention préalable pour le mode d’expédition, je choisis toujours le chemin le plus économique et le plus connu sans que ma responsabilité puisse se trouver engagée et je ne pourrais tenir compte d’aucune réclamation de ce chef. Tous les envois se font aux risques et périls des commettants. J’assure toujours contre la casse pendant le transport les marchandises que j’expédie par chemin de fer en Allemagne, Hollande, Belgique, France, Suisse, Italie, Turquie, les Pays des Balkans, Espagne et la Scandinavie. Le commettant a dans ce cas à payer comme frais d’assurance 10 Pfgs. par Marcs 100. — en Allemagne et 20 Pfgs. pour les pays étrangers. Pour les envois en Russie et l’Orient, les frais d’assurance s'élèvent à 30 Pfgs. par Marcs 100. — . L’assurance n’est supprimée que sur demande expresse.
  - Outre cela, je me charge de l’assurance maritime seulement sur demande particulière et tous les frais y résultant sont à la charge du commettant.
  - Dans le cas où un envoi arrive avarié à destination, il ne faut acquitter le récépissé que "sous réserve de faire valoir des dommages et intérêts pour avaries survenus pendant le transport” et réclamer au chemin de fer ou à la compagnie de transport respective des dédommagements.
  - Afin de permettre à mes clients de s’orienter d’une façon approximative sur les frais de transport vers certains grands centres, j’en donne ci-après un petit aperçu.
  - Le port par 100 kilos loco Leipzig s’élève momentanément à:
  - Alexandrie (Égypte) via Hambourg Marcs 5.25
  - Amsterdam.................. „ 4.46
  - Anvers loco........................ 5.31
  - Barcelona par chemin de fer . . Frs. 8.30
  - Beyrouth via Hambourg
  - Bilbao................
  - Bordeaux .............
  - Bruxelles via Herbesthal
  - Marcs 5.75 Frs. 10.10 „ 11.70
  - Marcs 5.52
  - 7
- p.7 - vue 8/154
- - Constantinople via Hambourg Marcs 5.25 NewYork via Hambourg ou Brême Marcs 8.50
  - Genève via Bâle . „ 7.48 Paris via Herbesthal .... „ 6.40
  - Gêne „ „ . „ 7.40 Oporto (Porto) via Hambourg . „ 6.50
  - Copenhague via Stettin . . . „ 4.75 Rotterdam via Venlo .... „ 4.41
  - Lisbonne via Hambourg . . „ 6.- Smyrne (Turquie) via Hambourg „ 5.25
  - Londres ,, „ „ 5.50 Stockholm via Stettin ou Sassnitz „ 4.75
  - Madrid via Pagny s. Moselle (Metz) Frs. 13.30 Trieste via Eger „ 5.50
  - Milan via Bâle Marcs 5.55 Varsovie via Alexandrowo . . ., 6.-
  - Nâples via Bâle . „ 11.50 Zurich via Bâle „ 5.10
  - Non compris l’assurance, droits d’entrée, etc., ni port et statistique et sans engage-
  - ment pour moi.
  - Montage des machines. Le montage des machines de construction simple peut être effectué d’après les instructions jointes à chaque machine, par Messieurs les clients; quant aux machines compliquées, devant être démontées pour le transport, le montage devra être fait par des mains expertes et je ne me charge de la garantie de bon fontionnement que si le montage des machines est fait par un de mes monteurs.
  - Chaque machine est mise en fonctionnement avant l’expédition en mon usine et consienceusement vérifiée pour sa marche, capacité et effet.
  - Frais de montage. Les frais pour mes monteurs sont comptés, outre le billet aller et retour, à raison de Marcs 15.— par jour de dix heures de travail, les heures supplémentaires sont comptées à part. Le nombre des heures à marquer sur la note commence depuis le départ du monteur de Leipzig et se termine à son retour à Leipzig. Les dimanches et jours fériés sont également comptés comme jours de travail.
  - Pour le montage de la machine, le client est tenu de fournir à ses frais les aides au monteur, de livrer les matériaux de toute sorte ainsi que les outils nécessaires.
  - Changements aux machines. Les croquis des machines figurant dans les catalogues et représentant les machines dans leur ensemble, ne peuvent être considérés comme absolument exacts sur tous les points, car par suite de la marche toujours ascendante des progrès techniques, des améliorations fréquentes sont apportées à mes machines, il en résulte que les indications de poids, d’emplacement, etc. ne doivent être considérées que comme approximatives et sont données sans engagements.
  - Dispositifs de sûreté pour les machines ne sont livrés que sur demande et moyennant supplément.
  - Arrangements particuliers par écrit ou de forme verbale sur les capacités des machines etc. ou changements désirables y appliquer et d’autres réserves de la part de Messieurs les commettants ne m’engagent' que dans le cas, qu’ils sont mentionnés et promis par moi sur ma note de confirmation de commande.
  - Garantie. Je garantis mes machines pendant une année contre tout défaut de construction, c’est-à-dire que je remplace marchandise prise à l’usine ou que je répare tout défaut ou dommage dû à l’emploi de mauvais matériel, sans quand même en assumer d'antres responsabilités. Tout port ou tous autres frais, résultant de ces réparations, sont à charge de mes clients. Ma garantie s’éteint complètement dès qu'une réparation ou un changement quelconque a été exécuté à mes produits sans mon autorisation. L’usure naturelle occasionnée par l’emploi régulier de ma machine reste exclue de ma garantie.
  - Grèves ou chômages de toute sorte me dégagent de toute responsabilité et ne peuvent donner lieu à des demandes de dommages et intérêts de la part de mes clients, ni de ma part envers eux.
  - Leipzig, le 1er Août 1913.
  - R. Hogenforst.
- p.8 - vue 9/154
- - La fabrication de mes produits.
  - Depuis 40 ans, je construis dans mes usines, auxquelles j’ai rattaché un bureau technique, une menuiserie d’art ainsi qu’une forge et un service d’affûtage, des machines pour l'imprimerie, la clicherie, la galvanoplastie et les arts qui s'y rattachent.
  - J’observe minutieusement le développement technique sur ce terrain en éliminant ce qu’il y a de suranné et en adoptant toutes les améliorations.
  - L'expérience a prouvé que la concentration sur certains spécialités de la puissance productive dont on dispose, est le meilleur système à suivre, tant dans l’intérêt des clients que dans celui du constructeur. C’est en effet le meilleur moyen de perfectionner continuellement ses modèles, grâce à l’attention exclusive et aux études qu’on leur consacre.
  - L’accueil favorable qui a été partout réservé à mes produits, les demandes toujours croissantes et les nombreuses attestations qui me sont parvenues de tous côtés, ont contribué à me stimuler et à persévérer dans cette voie qui me permet de n’offrir à mes clients que ce qu’il y a de mieux, de plus solide et de plus pratique.
  - J’ai réuni dans mes ateliers les machines-outils de précision dont je puis garantir le travail parfaitement exact.
  - Me basant sur une grande expérience, j’apporte des soins tout particuliers à ce que mes machines soient très solides et robustes, surtout dans les parties exposées à la fatigue, que le mécanisme soit aussi simple que possible et que les rapports mécaniques des pièces prépondérantes qui constituent la base du mouvement, soient combinés aussi judicieusement que possible. Ce n’est qu’ainsi qu’on peut être assuré du bon travail d’une machine, même après de longues années d’usage.
  - Toutes les pièces sont confectionnées avec de la matière convenant à leur emploi et' sont minutieusement vérifiées avant leur utilisation. Toutes les pièces exposées à une grande fatigue sont en acier, ou en acier fondu ou, si nécessaire, en acier trempé.
  - Afin d’assurer une marche facile des machines et obtenir un bon fonctionnement des différentes pièces entre elles, on les monte à l’atelier et on les met en mouvement à marche accélérée. Ensuite, on les démonte, on vérifie de nouveau les différentes pièces et on les recouvre de peinture; ceci fait, on les monte encore une fois pour les essayer définitivement, travail qui est exécuté par le contre-maître connaissant à fond les machines.
  - Les épreuves obtenues sur les machines sont soumises à l’approbation du directeur technique et si elles sont satisfaisantes, on les met de côté pour être conservées.
  - Ces divers contrôles constituent pour les clients la meilleure garantie de recevoir des machines fonctionnant d’une manière irréprochable.
  - Je procède ainsi pour tous mes modèles et la confiance que veulent bien témoigner les clients à mes différentes machines, est la meilleure preuve du bon résultat que donne mon système de travail.
  - 9
- p.9 - vue 10/154
- - Brevets.
  - <Ù>
  - Marque déposée.
  - tion de modèle, de marques déposées comme suit:
  - Mes améliorations le plus sensibles aux machines et appareils sont garanties de contrefaçons par brevets de l’empire allemand relativement par brevets d’inven-En ce moment, je dispose de machines et appareils brevetés ainsi que
  - KROXE
  - Marque déposée.
  - Brevets allemands 136807 143198 171532
  - Dispositif de réglage aux presses à pédale avec platine oscillant autour d’un arbre.
  - Brevet allemand Mo. 193137
  - Presse à pédale avec fondation fixe et support des rouleaux à encre oscillant autour de l’arbre.
  - Brevets allemands No. 256287
  - 261213
  - Dispositif aux presses à pédale et aux presses à imprimer Boston “Stabil” pour enlever les feuilles imprimées.
  - Marque déposée sous No. 6677: Presse rapide à imprimer “Diamant”.
  - Marque déposée sous No. 56245: Presse rapide à imprimer “Solo”.
  - Marque déposée sous No. 42489: Enclume et marteau.
  - Marque déposée sous No. 105141 :
  - “Krone” pour machines et appareils servant pour l'imprimerie, stéréotypie, galvanoplastie, chemi-graphie, xylographie, etc.
  - Brevet d’invention de modèle No. 544064
  - Dispositif pour commande électrique de la Fraiseuse “Ranting”.
  - Inde* télégraphique de la maison R. Hogenforst, Leipzig.
  - Pour faciliter et rendre moins coûteuses les relations télégraphiques avec mes clients, j’ai créé un index télégraphique, où chaque machine est désignée par un mot propre relevé dans la table alphabétique. D’autres expressions télégraphiques pour l’usage courant suivent ci-après.
  - Rvant-Propos.
  - Dans l’index télégraphique ci-après chaque expression télégraphique représente la phrase imprimée en face. La désignation télégraphique de chaque machine est relevée dans la table alphabétique. Dans le cas où plusieurs mêmes machines sont à commander, il y a lieu de faire précéder le mot par le nombre y relatif, de préférence ce nombre se donne en toutes lettres.
  - Conditions pour commandes télégraphiques.
  - Si les conditions de payement n’ont pas été réglées au préalable, chaque ordre télégraphique des firmes avec lesquelles je ne suis pas en relations suivies, s’entend pour payement anticipé avant l’expédition de la marchandise; pour les ordres provenant de l’étranger, l’on peut indiquer dans le télégramme la firme chargée de ce payement éventuellement.
  - 10
- p.10 - vue 11/154
- - Abréviations.
  - a) Télégrammes qui me sont adressés.
  - Quand et resp. en combien de temps après réception de l’ordre définitif pouvez-vous livrer? Nous commandons (suit la désignation télégraphique de la machine) pour être livrée le plus vite possible. L’emballage et l’expédition ne veuillez effectuer pourtant qu'après avoir reçu nos instructions écrites.
  - Nous commandons (suit la désignation télégraphique de la machine) pour être livrée le plus vite possible. Veuillez en faire l’emballage en attendant, mais attendre nos instructions écrites pour l’expédition.
  - Nous vous prions de vouloir hâter le plus possible la confection de la machine en commande. Quand la machine commandée sera-1-elle expédiée?
  - Veuillez nous faire parvenir offre détaillée pour (suit désignation télégraphique).
  - Nous vous commandons (suit désignation télégraphique de la machine) pour être livrée promptement. Veuillez en faire l’expédition par une route à votre convenance, mais la plus rapide. Veuillez ajourner l’expédition de la machine en commande jusqu'à l’arrivée de nos instructions supplémentaires.
  - Veuillez joindre à notre dernière commande (suit désignation télégraphique de la machine désirée) et expédier le tout ensemble.
  - Veuillez expédier les machines en magasin et faire suivre les autres au fur et à mesure de leur achèvement.
  - Veuillez expédier les machines en commande par “intérêt à la livraison”.
  - Veuillez envoyer par grande vitesse les machines en commande.
  - Veuillez envoyer demain votre monteur; les fondements et tout le reste sont prêts, de même les courroies.
  - b) Mes réponses resp. demandes.
  - Veuillez me faire parvenir par retour la hauteur (3 à 4 Hm“ corps cicéro).
  - Veuillez me faire parvenir par retour l'indication de l'épaisseur des plaques.
  - Veuillez me faire parvenir par retour l’indication du système (3 à 4 m corps cicéro ainsi que
  - 6 à 8 cadrats de cicéro).
  - Veuillez me faire parvenir par retour hauteur de caractères et épaisseur de plaque.
  - Veuillez me faire parvenir par retour épaisseur de plaque et indication du système.
  - La machine demandée est en magasin, mais non emballée. Après l’emballage elle peut être
  - expédiée de suite.
  - La machine sera achevée demain.
  - La machine sera achevée après-demain.
  - La machine sera achevée en 3 jours.
  - La machine sera chargée demain.
  - La machine sera chargée après-demain.
  - Délai de livraison 3 jours.
  - Délai de livraison 4 jours.
  - Délai de livraison 5 jours.
  - Délai de livraison 6 jours.
  - Délai de livraison 1 semaine.
  - Délai de livraison 8 à 15 jours.
  - Délai de livraison 2 semaines.
  - Délai de livraison 3 semaines.
  - Délai de*Tivraison 4 semaines.
  - Délai de livraison 5 semaines.
  - Délai de livraison 6 semaines.
  - Délai de livraison 7 semaines.
  - Délai de livraison 8 semaines.
  - Délai de livraison 9 semaines.
  - Wann
  - Wildbraad
  - WiLddieb
  - Wildered
  - Wildfang
  - Wildfire
  - Wildgmbe
  - Wildstück
  - Wildhag
  - Wildpferd
  - Wildgarten
  - Wildness
  - Wildhuhn
  - Paltnary
  - Patron
  - Paulaban
  - Pedell
  - Peitz
  - Pelzaa
  - Pemmering
  - Penkow
  - Petitnip
  - Perlectio
  - Petnicola
  - Pfennig
  - Philippe
  - Platjach
  - Pniewnà
  - Podkladki
  - Polsoju
  - Polko
  - Polosami
  - Polykarpus
  - Polytropos
  - Poperek
  - Pottum
  - Praeparat
  - Pressierst
  - 11
- p.11 - vue 12/154
- - Délai de livraison 10 semaines.
  - Délai de livraison 11 semaines.
  - Délai de livraison 12 semaines.
  - Délai de livraison 12 à 16 semaines.
  - J’attends vos instructions d’expédition.
  - La machine sera préparée pour l’expédition afin d'être expédiée de suite après règlement au comptant.
  - Veuillez me faire tenir de vos références.
  - La machine que vous m’avez commandée fait route.
  - c) Construction et dispositifs spéciaux des machines et appareils.
  - La machine doit être livrée avec dispositif pour marche à pédale et pour marche au moteur.
  - La machine doit être livrée pour marche à pédale exclusivement.
  - La machine doit être livrée pour marche au moteur exclusivement.
  - La machine doit être pourvue du dispositif pour commande directe par électro- moteur.
  - La machine doit être livrée pour marche à la main, par manivelle, roue de commande et
  - chaîne articulée.
  - Dispositif pour commande électrique par courroie sur le volant, y compris le moteur pour courant continu jusqu’à 220 volts.
  - "Brillant” V et VI avec dispositif de chauffage au gaz.
  - "Brillant’’ V et VI avec chauffage électrique de 110 volts.
  - "Brillant” V et VI avec chauffage électrique de 220 volts.
  - La machine doit être livrée pour marche à la main et pour marche au moteur.
  - La commande par moteur doit se faire par en-dessous.
  - Un renvoi pour trois vitesses y est à joindre.
  - Dispositif pour commande directe par électricité avec couplage à friction et volant à marche continue y compris moteur pour courant continu jusqu’à 220 volts.
  - Dispositif pour marche à la transmission ou commande directe par électricité avec couplage à friction.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil mobile à marger avec 2 taquets, avec margeur automatique, avec dispositif pour dégager les rouleaux, avec rouleaux distributeurs sur les rouleaux toucheurs, avec protège-mains et avec un jeu de mandrins extra.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil mobile à marger avec 2 taquets ainsi qu’avec margeur automatique.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil mobile à marger avec 4 taquets.
  - Il faut joindre à la machine le dispositif pour dégager les rouleaux.
  - Rouleau chargeur pour impressions irisées, y compris 6 bagues.
  - Redresseur automatique de feuilles avec taquets de marge latéraux y relatifs.
  - Il faut joindre à la machine rouleau chargeur pour 2 couleurs.
  - Taquets de marge fixes en differentes longueurs.
  - Rouleau chargeur d’acier 3 muni de bagues.
  - Dispositifs protecteurs aux roues dentées.
  - Rouleau chargeur pour 1 couleur.
  - Dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux aux presses "Diamant” types A, C et E. Compteur de feuilles avec commande.
  - Compteur de feuilles avec commande.
  - Il faut joindre des frotteurs pour une partie des rouleaux toucheurs.
  - Un jeu de mandrins doit être garni de pâte.
  - Deux jeux de mandrins doivent être garnis de pâte.
  - La machine doit être pourvue du protège-mains.
  - Tôle protectrice au volant.
  - Dispositif protecteur aux bielles.
  - Treillis protecteur du volant.
  - machine doit être disposée pour chauffage au gaz.
  - Pressung
  - Prinimaja
  - Priscos
  - Prudente
  - Puckfoist
  - Pulpitical
  - Purnice
  - Punjab
  - Maforte
  - Magazijn
  - Magdagllo
  - Magdalena
  - Magdolnm
  - Magduk
  - Maggio
  - Maguda
  - Magrobas
  - Magen
  - Magenader
  - Magerst
  - Maghan
  - Magfag
  - Makageon
  - Malachio
  - Maladeko
  - Malarial
  - Malhan
  - Malik
  - Malkaar
  - Maloja
  - Malio
  - Malod
  - Malundo
  - Maluxam
  - Malus
  - Malysius
  - Mamelon
  - Mammoneo.
  - Manacling
  - Mannabrot
  - Mao
  - Mapel
  - Mappa
  - Maquiller
  - 12
- p.12 - vue 13/154
- - La machine doit être disposée pour chauffage à vapeur.
  - La machine doit être pourvue du réglage d’impression breveté.
  - Table d’encrage encadrée aux presses "Diamant” types A, C, et "Rapid”.
  - La machine doit être livrée avec soubassement.
  - Un jeu de mandrins y est à joindre en plus.
  - Un châssis simple y est à joindre en plus.
  - Un grand châssis pour la presse "Brillant”.
  - Un petit châssis pour la presse “Brillant”.
  - Un châssis à cartes y est à joindre.
  - Un châssis à vis y est à joindre en plus.
  - La machine doit être pourvue d’un châssis simple ainsi que d’un châssis à vis.
  - La machine à perforer doit être pourvue du dispositif pour perforer les bandes étroites ainsi qu’avec l’appareil A à perforer les étiquettes.
  - La machine à perforer doit être pourvue du dispositif pour perforer les bandes étroites, ainsi qu’avec l'appareil B à perforer les étiquettes.
  - La machine doit être pourvue du dispositif pour perforer les bandes étroites.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil A à perforer les étiquettes.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil B à perforer les étiquettes.
  - La machine doit être pourvue de l’appareil à rainer.
  - Presses "Diamant” type C munies du nouveau réglage de pression (dernier système breveté D. R. P. 136 807) la platine et le support équilibrés d’une seule pièce.
  - La machine â perforer doit être pourvue du réglage parallèle de la pièce de tête.
  - Un appareil de réserve est à joindre à la machine à perforer.
  - La machine est à livrer avec couplage à friction.
  - Marabuto
  - Marasmo
  - Maredo
  - Mariage
  - Marialite
  - Masculo
  - Masdul
  - Maseg
  - Matadors
  - Materia
  - Matteola
  - Maudlin
  - Mawmet
  - Maximilian
  - Maximianus
  - Makimus
  - Maximona
  - Mazuca
  - Medio
  - Melchiades
  - Melchior
  - 13
- p.13 - vue 14/154
- - Tableau des désignations conventionnelles et chiffres dont je me sers pour mes machines.
  - Presses à imprimer Boston "Stabil" I, sans encrage.
  - Presse rapide à imprimer "Diamant", type C.
  - Presse à bras "Idéal" pour épreuves.
  - Aripliron ....... E G
  - Ariston ....... EH
  - Arka usité................EJ
  - Arkonula..................EJ
  - (avec releveur autom.)
  - Armeekorps....................EK
  - Artiodi...................EL
  - Presses à imprimer Boston "Stabil" II, avec encrage.
  - Arrow root................ EHs
  - Arsenal................ E J s
  - Asinom................. EJs
  - (avec releveur autom.)
  - Arztgeld............... EK s
  - Asienta................ E L s
  - Bâti en fer avec deujc tables pour les presses Boston.
  - A romatico . pour EH et EHs
  - Arras . . . ,, F.J ,, EJs
  - Asp h ait . EK „ EK s
  - Ateji . . . ,, EL „ ELs
  - Meuble-casses
  - pour les presses Boston.
  - Atrowskow . . . sans tables
  - Atruzia . . . avec ,,
  - Presses à imprimer " Rapid" I et II.
  - Apita..................X N
  - Aquila.................XO
  - Arafi.......................XNv
  - Aragonita..............X O v
  - Aquifeu................XO
  - (avec releveur autom.)
  - Aragofeu...............X O v
  - (avec releveur autom.)
  - Presse rapide à imprimer "Diamant" type fl.
  - Atinavi . . . . . . XWx
  - Annonces . . . . . X Wax
  - Annpake . . . . . XWaax
  - Antas us . . . . . XXx
  - A nul fi . . . . . . XX ax
  - Anonytnous . . . . . XW
  - Anselmo . . . . . . X W a
  - Antilien . . . . . . XX
  - Antimonial . . . . . XX a
  - Andomides . . . . . XY
  - Antonesco . . . . . XYa
  - Aorta .... . . . XZ
  - Aortico . . . . . . XZa
  - Presse rapide à imprimer
  - "Diamant", type E.
  - Najade . . . . . .XWv
  - Nasican . . . . . . XW va
  - Nebelbank . . . . . XXv
  - Necktar . . . . . . XXva
  - Nepomuk . . . . . . XYv
  - Népal .... . . . X Y va
  - Nieper .... . . . XZ v
  - Nopron . . . . . . XZ va
  - Presse rapide à imprimer "Krone", avec encrage cylindrique.
  - Affir . . . . . . . XWz
  - Affista . . . . . . X Waz
  - Affog .... . . . XXz
  - Affolait . . . . . . XXaz
  - Afforto . . . . . . XYz
  - Affrid . . . . . . . X Y az
  - Presse rapide à imprimer "Brillant- Spécial " avec encrage cylindrique.
  - Adokar.............. XQx
  - Aiefta....................PAI
  - Athalia.................PA
  - Atesoro.................PB
  - Presse à épreuves à levier.
  - Atherino...................G
  - Atlantis...................P
  - Appareil à épreuves.
  - Auluni................ Ha
  - Aunotna.................. H an
  - Aurigero................. H b
  - Aurikel.................. H b b
  - Aurorabo................. H c
  - Auskegeln................ H d
  - Presses cylindriques à imprimer et à tirer des épreuves "Probat” et "Komet".
  - Atlasband..............H i
  - Atha...................Ilia
  - Atika..................Hif
  - Atolus.................Hiaf
  - Auflage................H m
  - Atusa..................H1
  - Atusador...............H r
  - Atusainos..............Hra
  - Atusareis................Hrc
  - Atusel.................H r d
  - A tus ira..............Hrf
  - Atusis.................H r g
  - Presse rapide à imprimer "Brillant"
  - avec encrage cylindrique.
  - Adolentis . . . . N° II XQ Adolpho . . . ,, III XR
  - Adonisant . . . IV X S
  - Adoptionis...........V XRp
  - Adriana.............., VIXSp
  - Presse rapide à imprimer "Brillant"
  - sans encrage cylindrique.
  - Machines à perforer types fl et B.
  - Avait ced no . . VB
  - Avenant . . . VB 1
  - Ayrant . . . VA
  - Machine à perfo rer
  - type C.
  - Baberies . . . Vg I
  - Bacchandos . . Vg II
  - Bacchita . . . Vg III
  - Aeginense Aehre . Aetnarn Afanaron Ajfect .
  - N° II XQ o ,, IIIXRo ,, IVXSo „ V XRpo ,, VIXSpo
  - Machine à perforer type D.
  - Barbarossa...............VI
  - Barceo...................V 2
  - 14
- p.14 - vue 15/154
- - Bakblick....................V x
  - Ballastage...................V c x
  - Bal lata.....................V d x
  - Machine à perforer type E.
  - Baumbrot . . . VC ex
  - Baumfink . . . Wx
  - Baxearum . . . Wwx
  - Bazat . . . . . Wax
  - Béatrice . . . . Waa x
  - Bebaendern . . . Wbx
  - Bebono. . . . . Wbbx
  - Becerro . . . Wcx
  - Becode . . . . . Wccx
  - Machine à type perforer F.
  - Bedehuis . . . . VC c
  - Bedreinte . . . . W
  - Bedriacum . . . W w
  - Bedaine . . . . Wa
  - Beeknimpf . . . Waa
  - Beere . . . . . Wb
  - Beelote. . . . . Wbb
  - Befaban . . . . Wc
  - Begel . . . . . Wcc
  - Machineà perforer"Reform” type G.
  - Befahren Ws
  - Befallen W ws
  - Befart Waas
  - Machine à perfo rer
  - type H.
  - Befug Wf
  - Begehr Wwf
  - Begrüssen Waf
  - Behexen Waaf
  - Bejucos Wb f
  - Bejudak Wbb f
  - Bekalking Wcf
  - Bekern Wccf
  - Machine à perforer type L 1.
  - Bertrana.................VV
  - Machines à perforer type LII et LUI.
  - Besbicus..............V V f
  - Besbicusso............V V a f
  - Besing..................VVfk
  - Bestek . . . . . . . VVafk
  - Machine à perforer type M.
  - Beturio.................V V b k
  - Beutelcheti . . . . V V c k
  - Machine à perforer type M.
  - Blasitn ............... W k 1
  - Blasimona . . . . W w k 1
  - Blasol.............. W a k 1
  - Blasolur............ W a a k 1
  - Machine à perforer type 0.
  - Bildbar..................W p
  - Birnbaum.................W q
  - Blase....................W q q
  - Machine à perforer type P.
  - Bleisoldat .................W m
  - Blitzkerl...................W n
  - Bloberg.......................W o
  - Machine à perforer, type Q.
  - Boabunt.................... W v t
  - Machine à perforer, type R.
  - Bogenfisch................Vz
  - Presses à lisser.
  - Cacaotal..............X A
  - Cachifollo............XB 1
  - Caesarea..............XB
  - Cajabut...............X C
  - Broyeuse.
  - Calaspire . . . T
  - Candelabra . . T 1
  - Candidates . . T 2
  - Capilar . . . T 3
  - Capiscolia . . T 4
  - Capitagna . . T 5
  - Cisaille à carton.
  - Carbas . . . WH
  - Carcinose . . . WJ
  - Machine à poser les œillets.
  - Caribari.................V Y
  - Appareils à couper les filets et Découpoir d'interlignes et d'espaces.
  - Carol.................... E
  - Carolinian...............E A
  - Caroons.................. F
  - Appareil à couper les onglets.
  - Curolns.................E C
  - Nouveau découpoir d'interlignes et d'espaces.
  - Car o...................F b
  - Découpoirs d'interlignes, No. I et II.
  - Carond.................F ca
  - Carosso.................Fc
  - Machine à perforer
  - type J-
  - Belang . . . . Wk
  - Bemarsen . . . W wk
  - Benaccione . . . Wak
  - Benedido . . . . W a a k
  - Benjoin . . . . Wbk
  - Benjal .... . Wbbk
  - Benignanza . . . Wck
  - Benikula . . . . Wcck
  - Bepeinzen . . . Wdk
  - Bergsturz . . . Wek
  - Machine à perforer type K.
  - Beronico...............W a r
  - Berthari...............W b r
  - Machine à perforer, typeS.
  - Bonheur................ W z
  - Bonifacius............. W az
  - Braketiier............. W bz
  - Machineà perforer, type SI.
  - Brigitte............... Wzr
  - Broglio................Wazr
  - Machines à perforer,
  - type T, U et V.
  - Bruno ne............. Wu
  - Bubeti.................. Wuc
  - Bubofu............... Wuf
  - Machine à perforer,type W.
  - Budalia.................V W
  - Appareil à cintrer les filets.
  - Casinobal................J K
  - Rabot à filets.
  - Cayenne.....................J
  - Caynos.....................K
  - Appareil à fondre la pâte à rouleaujc,
  - Cazcaleo.................N° 1
  - Cazzuola..................» 2
  - Cebadille.................» 3
  - Cebara....................» 3 a
  - Cebeduos..................» 4
  - Ceceosa...................4 a
  - Cepetam..................» 4 b
  - Cepezuna..................» 4 c
  - 15
- p.15 - vue 16/154
- - Cephom...................N° 4 d
  - Cepicalda.................„ 4 e
  - Cephalic..................h 5
  - Cerberus..................„ 5 a
  - Cerbottana................„ 5 b
  - Cesura...................... 5 c
  - Cetera....................» 5 d
  - Cevedale.................... 5 e
  - Ceveris...................„ 6
  - Cevoka....................„ 6 a
  - Supports en fer fondu pour clichés stéréotypiques.
  - Cerbiatto
  - Support universel R.
  - Charitois
  - Support universel B.
  - Christiania
  - Serrage à roulettes. Système français.
  - Ciderist . . . Assortiment I
  - Cidre .... „ II
  - Citiso .... „ III
  - Citrico .... » IV
  - Serrage à roulettes. Système allemand.
  - Cleopatre . . . Assortiment I
  - Coelestin ... » II
  - Concordia . . „ III
  - Cornelians . . „ IV
  - Serrag e à vis.
  - Corynida . . . Assortiment I
  - Cridda . . II
  - Crinette III
  - Crisavi . . IV
  - Critic . . . V
  - Garnitures systématiques
  - en fer fondu. Système Didot.
  - Cypressen. . . Assortiment I
  - Cyrillo . . . II
  - Cytode . . . III
  - Dachluke . . IV
  - Daddovero V
  - Blocs creujc systématiques
  - en fer fondu. Système Didot.
  - Danaos Danaosau ' | Assortiment I
  - D a nie le ni . . ' J „ II
  - Danielemau .
  - Daricus . . ' J „ III
  - Daricusau
  - Darkling . . ' | „ IV
  - Darklingau .
  - Réglettes d'acier sur
  - Nonpareille, Petit-tejcte et
  - Çicéro. Système Didot.
  - Dehaberes Dehaberescu . ' j Assortiment I
  - Dehabui . . : ) ” 11
  - Dehabnicu
  - Dehaurio . Dehauriocu Dehisce Dehiscecu .
  - Assortiment III IV
  - Lavoir renversable.
  - Dehora..............WII
  - Marbre en fer pour imposer.
  - Dezena Didonem . Dietf'ich . Digidalis . Diogene . Dionysia . Divinos Doctrine . Dogmatiste Domenico .
  - ESO ESI ES 2 ES 3 ES4 ES 5 ES6 ES 7 ES 8 ES 9
  - Table à transporter les formes renversable et réglable dans le sens de la hauteur.
  - Doala..................F v 1
  - Dober....................Fv2
  - Docis..................Fv3
  - Dodel..................F v 4
  - Marbre mobile sur
  - roulettes pour imposer.
  - Dony..................E s 5 f
  - Dopes.................E s 7 f
  - Dopora................E s 10 f
- p.16 - vue 17/154
- - Presse a imprimer "Boston" à levier.
  - Parmi les presses à pédale venues sur le marché pendant les dernières vingt années afin de décharger dans la mesure du possible les presses mécaniques des travaux pour lesquels elles sont trop importantes, figure également la
  - Presse "Boston",
  - Contrairement aux autres machines plus ou moins compliquées pour marche au moteur ou à la pédale, avec encrage cylindrique ou à platine, c’est' un modèle de construction simple pour marche à la main exclusivement, avec ou sans prise d’encre automatique. Il se distingue par sa marche facile et silencieuse, son maniement facile, et convient d’autant mieux aux travaux de ville simples, que son prix est des plus modérés et les frais d’entretien très minimes.
  - Grâce à ces avantages, ma presse "Stabil” s’est rapidement introduite dans les imprimeries, grandes comme petites, où elle convient très avantageusement comme machine auxiliaire.
  - Ce que la machine peut faire montrent les spécimens d’ouvrage annexés au prospectus spécial.
  - Les avantages de mes presses à imprimer “Boston" sont, en résumé,
  - les suivants:
  - L'exécution la plus soignée. Matériel de premier choix.
  - Prix modéré.
  - Construction robuste.
  - Marche facile et silencieuse. Marbre vertical et fixe.
  - Registre au plus juste. Construction simple et agréable.
  - Dispositif pratique pour placer le blanchet.
  - Réglage des glissières.
  - Distribution d'encre régulière.
  - La surface de composition pouvant être utilisée complètement.
  - La forme se fixant vite et sûre. Réglage rapide et facile de la pression.
  - Pièces de rechange sont toujours en magasin.
  - 2
  - 17
- p.17 - vue 18/154
- - Presse à imprimer Boston "Stabil" I
  - avec encrage par table circulaire.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Malgré son prix modéré, la pédale "Boston” possède toutes les qualités indispensables pour obtenir une bonne impression. Elle est d’une construction solide, robuste et soignée, comme toutes mes machines, et possède un marbre vertical et fixe.
  - Grâce à sa construction particulière, ce modèle permet facilement d’utiliser toute la surface de composition. Le format du papier à imprimer peut dépasser sensiblement la surface de composition.
  - Production jusqu’à 1000 tirages à l’heure, selon l’habilité de l’ouvrier.
  - Dé- signation télé- graphique Dé- nomi- nation Grandeur de la platine cm. Grandeur maximum de composition cm. Prix Marcs Em- ballage Marcs Em- placement cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée ' nP
  - Ariphron EG 11X18 10X15 100.- 4.25 43X3S 50 35 0,1
  - Ariston EH 16X23,5 15X20 125.- 6.- 56X44 80 60 0,1
  - Arkansite EJ* 1SX27,5 17X24 140.- 7.- 57X48 100 80 0,23
  - Armeekorps EK 21X33,5 20X30 200 - 9.- 82X59 165 120 ; 0.36
  - Artiodi EL 23,5X37,5 23X34 240.- 11.- 90X61 210 160 ; 0,46
  - Y compris les accessoires: 2 jeux de mandrins dont un garni de pâte, 1 moule à fondre les rouleaux, 1 châssis simple, 1 châssis à vis et 2 réglettes de serrage, clefs et tournevis.
  - Prière d’indiquer à la commande la hauteur de caractères pour laquelle la machine doit être réglée.
  - Chaque presse est minutieusement vérifiée et expédiée toute montée.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu’à présent par mes usines.
  - * Sur demande et moyennant supplément, je fournis la presse Boston “ Stabil ” I, dénomination EJ, munie du “Releveur automatique des feuilles”, Brevet allemand, voir page 20.
  - 1S
- p.18 - vue 19/154
- - Presse à imprimer Boston "Stabil” II
  - avec encrage par table circulaire et encrier automatique.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cette machine correspond à la presse Boston "Stabil'' I décrite ci-devant à l’égard de la construction solide, marche facile, etc., mais elle se distingue de celle-là, qu’elle possède outre l’encrage par table circulaire encore un encrier automatique fonctionnant irréprochablement.
  - Grâce à sa construction particulière, chaque modèle permet facilement d’utiliser toute la surface de composition. Le format du papier à imprimer peut dépasser sensiblement la surface de composition.
  - Production jusqu’à 1200 tirages à l’heure, selon l’habilité de l’ouvrier.
  - Dé- signation télé- graphique Dé- nomi- nation Grandeur de la platine cm. Grandeur maximum de composition cm. Prix Marcs Em- ballage Marcs Em- placement cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée nP
  - Arrowroot EHs 16X23,5 15X20 165- 8.- 56X44 95 65 0,2
  - Arsenal EJ s * 18X27,5 17X24 180.- 8.50 57X48 115 85 0,25
  - Avztgeld, EKs 21X33,5 20X30 245.- 11.- 82X59 190 140 0,4
  - Asienta ELs 23,5X37,5 23X34 290.- 13.50 90X61 235 180 0,5
  - Y compris les accessoires : 2 jeux de mandrins dont un garni de pâte, 1 moule à fondre les rouleaux, 1 châssis simple, 1 châssis à vis et 2 réglettes de serrage, clefs et tournevis.
  - Prière d’indiquer à la commande la hauteur de caractères pour laquelle la machine doit être réglée.
  - Chaque presse est minutieusement vérifiée et expédiée toute montée.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu’à présent par mes usines.
  - *Sur demande et moyennant supplément, je fournis la presse Boston ‘'Stabil” II, dénomination EJ s, munie du “Reieveur automatique des feuilles”, Brevet allemand, voir page 20.
  - 19
- p.19 - vue 20/154
- - Les presses à imprimer “Boston” munies du
  - "Releveur automatique des feuilles"
  - de la Maison A. Hogenforst, fonctionnant par un mécanisme à air comprimé
  - (Brevet allemand)
  - se distinguent par une production élevée pas encore atteinte jusqu'à ce jour.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Presse à imprimer Boston “ Stabii ” I EJ munie du Releveur automatique des feuilles.
  - Le Releveur automatique des feuilles
  - renvoie la feuille imprimée par le moyen de l’air qui est soufflé sur la platine à un moment donné, chose qui se produit grâce à un soufflet adapté avec un taquet latéral, que l'on embraye. Ce fait précédant immédiatement un envoi d’air contre la feuille imprimée, qui se trouve sur la platine, garantie pour un fonctionnement absolument sûr.
  - Les avantages du Releveur automatique des feuilles “Hogenforst”, sont en résumé, les suivants:
  - 1. Fonctionnement irréprochable.
  - 2. Augmentation considérable de la production par heure.
  - 3. Économies considérables de temps et d'argent. Le prix d'achat qui est très bas sera bientôt amorti, on peut donc dire que la production élevée correspond à un grand profit pécuniaire.
  - 4. Marge latérale excellente. Pas de défet des ouvrages imprimés et du élévateur de la platine.
  - 20
- p.20 - vue 21/154
- - Munies de ce "Releveur automatique des feuilles” sont les
  - Presses à imprimer Boston “Stabil” I, dénomination EJ,
  - /; n n n w 11 j ti EJ s.
  - Par la fourniture du "Releveur automatique des feuilles” avec la machine, le prix de la même ne s’augmente que des Marcs 70.-. Par suite les prix se montent comme suit:
  - Presse à imprimer Boston "Stabil" I et II.
  - La “Stabil” I possède encrage par table circulaire et la "Stabil” II outre cela l'encrier automatique.
  - Type Désignation télégraphique Dénomi- nation ; Grandeur maximum 1 de | composition Prix de la machine Prix du releveur automatique des feuilles net Emballage
  - | cm. Marcs Marcs Marcs
  - 1 Arkonula EJ 17X24 140.- 70.- 7.-
  - 11 Asinom EJ s 17X24 180.- 70.- 8.50
  - Un bâti en fer pour ces presses selon page 22, mais sans tables tournantes pour marger et relever les feuilles à Marcs 32.— .
  - Les poids approximatifs brut et net sont indiqués auprès des machines sur pages 18 et 19.
  - Prijc en Marcs pour dispositifs supplémentaires:
  - Dénomination EG EH E H s EJ EJ s EK EKs EL ELs
  - 1 châssis simple 2.50 3.25 3.25 4.- 4.- 5.- 5.- 6.- 6.-
  - 1 châssis à vis avec 2 reglettes de serrage 3.50 5.- 5. — 6.- 6 - 7.- 7.- 8.- 8.-
  - 1 châssis pour cartes - - - - - 6.- 6.- 7.- 7.-
  - 1 jeu de mandrins à rouleaux supplémentaire 2- 2.25 3.- 2.75 3.50 3.- 4.- 3.50 4.50
  - Fonte d’un jeu de rouleaux 1.50 2.- 2.65 2.25 3.- 3.50 5.- 4.- 5.50
  - 1 râtelier avec rouleau toucheur de 110 mm de longueur et garni de pâte Marcs 3.— en plus.
  - Pour bâtis en fer avec 2 tables ainsi que des meubles-casses servant de soubassements à mes presses Boston “Stabil”, voir page 22.
  - 21
- p.21 - vue 22/154
- - Bâti en fer
  - avec deux tables pour les presses Boston •«Stabil” I et II.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ce bâti muni de deux tables tournantes pour marger et enlever les feuilles, avec tablette en bois, complète très heureusement les presses Boston “Stabil” et en facilite encore le maniement.
  - Désignation télégraphique Pour les presses Prix Marcs Emb ordinaire Marcs illage caisse Marcs Emplacement cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement du bâti emballé
  - Aromatico . . EH et EHs 42.- 1.50 8.- 70X86 62 52 0,25
  - Arras . . . EJ ,, EJs 42.- 1.50 8.- 70X86 64 54 0,25
  - Aspkalt . . . EK „ EKs 44. - 2.- 9- 75X100 68 58 0,3
  - Ateji .... EL ,, ELs 44.- 2.- 9.- 75X100 70 60 0.3
  - Meuble-casses
  - servant de soubassement à la presse Boston “Stabil”.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ce meuble offre l’avantage, de servir de soubassement à la presse Boston, étant muni en dessous de casses contenant les caractères nécessaires à la composition. Il est construit complètement dans mes ateliers, où l’on confectionne également toutes les pièces de boiserie employées dans l’imprimerie en bois très sec reposant depuis des années à l’aide de machines perfectionnées pour travailler le bois.
  - Ce meuble est utilisable pour toutes mes presses Boston, et les prix sont les suivants:
  - 1 meuble plat, haut de 70 cm., large de 74 cm. X 57>/2 cm de profondeur Marcs j 25.-
  - 1 tiroir avec fermeture 1 4.75
  - 3 petites casses à caractères romains, doublées .... 18.30
  - 2 petites casses à caractères gothiques, doublées . . . > t 12.20
  - 3 casseaux à caractères de phantaisie, y compris 24 lattes dans chacun i „ ! 9.30
  - 1 casse à chiffres pour fractions avec 22 cassetins . . . 3.-
  - 1 casse à cadrats i 3.-
  - 1 planche pour formes, 60X45 cm .. 4.25
  - Marcs j Emballage: ordinaire Marcs 2.— Caisse Marcs 6.— 79.80
  - Les dimensions de ces casses sont proportionnelles aux grandeurs des casses de mon magasin.
  - Si l’on désire avoir le meuble avec table tournante, pour marger et enlever les feuilles, comme pour le bâti en fer, le-prix est augmenté comme suit:
  - pour EH et EH s de Marcs 10.— ; pour EJ et EJ s de Marcs 10.- ~~-
  - „ EK ,, EK s ,, ,, 11.-; ,, EL,, EL s „ „ 12.-
  - Désignation télégraphique pour le meuble complet: Airowskow pour marger et enlever les feuilles: Atruzia.
  - ; avec table tournante
  - 22
- p.22 - vue 23/154
- - Presse à imprimer “Rapid"
  - avec encrage par table circulaire pour marche à pédale et au
  - moteur.
  - A la suite de nombreuses demandes qui m’ont été adressées au sujet d’une presse “Boston” pour marche à pédale ou au moteur, j'ai entrepris, il y a plusieurs années, la construction de mon modèle “Rapid” représenté plus loin.
  - Ce modèle, construit sur les mêmes principes que le modèle “Boston”, donne les mêmes résultats excellents au point de vue de la valeur du travail, tout en assurant une production bien plus forte.
  - La presse “Rapid” convient surtout aux imprimeries, papeteries, etc., désireuses d’avoir à leur disposition une presse bon marché, marchant rapidement et d'un rendement supérieur pour l’impression de petits formats. Elle possède toutes les qualités indispensables pour une bonne impression, est d’une construction solide, soignée et munie d’un marbre fixe et vertical ainsi que d’un encrier automatique et d’une bonne distribution d’encre.
  - Les avantages de cette presse
  - Ouvrage soigné, bons matériaux.
  - Prix modéré.
  - Construction solide.
  - Roues dentées fraisées.
  - Marche silencieuse.
  - Protecteur contre blessures par la pédale. Marbre fixe et vertical.
  - Mouvement de la platine sans emploi de ressorts.
  - Construction simple et agréable à la vue. Les formes s'attachant vite et sûrement.
  - sont, en résumé, les suivants:
  - I Registre au plus juste.
  - Dispositif pratique pour fixer le blanchet. Réglage des glissières à galets des rouleaux. Prise d'encre automatique.
  - Encrier bien réglé.
  - Distribution d'encre régulière.
  - La prise d'encre pouvant être arrêtée instantanément.
  - La surface de composition s'utilisant complètement.
  - Marche très facile pour mouvement à la pédale.
  - Outre cela pour la “Rapid” II, encore les avantages suivants:
  - Réglage rapide et facile de la pression au moyen d’un taquet mobile d'impression et de vis de la platine.
  - La pression pouvant être donnée ou suspendue immé-= diatement pendant la marche de la machine. =
  - 23
- p.23 - vue 24/154
- - Presse à imprimer "Rapid" I
  - avec encrage par table circulaire et encrier automatique.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Grâce à leur construction particulière, on peut sur ces presses utiliser facilement toute la surface de composition et même le format du papier à imprimer peut la dépasser sensiblement.
  - Cette petite presse convient surtout aux imprimeries, papeteries, etc., désireuses d'avoir à leur disposition une presse bon marché, marchant rapidement et d’un rendement supérieur pour l’impression de petits formats. Elle possède toutes les qualités indispensables pour une bonne impression, est d’une construction solide, soignée et est munie d’un marbre fixe et vertical ainsi que d’un encrier et d’une bonne distribution d’encre.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu’à présent par mes usines.
  - Désignation télégraphique Déno- mination Grandeur maximum de composition Prix marche à pédale pour marche à pédale et au moteur Em- ballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Apita XN 15X21 300.- 330.- 17.- 80X100 270 190 0,7
  - Aqaila XO* 1S.5X27 370.- 400.- 20.- 00X110 330 240 0,8
  - Le prix de la presse pour marche au moteur s’entend le frein compris.
  - La machine est livrée avec les accessoires suivants: 2 jeux de mandrins pour rouleaux, 1 moule pour fondre les rouleaux, 1 châssis simple, 1 châssis à vis et 2 réglettes de serrage, clefs et tournevis.
  - Tirage jusqu’à 1800 à l’heure, selon l’habilité de l’ouvrier. Les rouleaux se trouvant sur la presse sont garnis de pâte.
  - Pour marche au moteur, la commande se fait par le haut, si l’on désire qu’elle se fasse par en-dessous, prière de l’indiquer en passant l’ordre. Les presses sont expédiées toutes montées. Prière d’indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine doit être réglée. Ce modèle est toujours en magasin. Avant leur expédition, toutes les presses sont minutieusement essayées et vérifiées.
  - Pour dispositifs facultatifs, mais très utiles, voir page 27.
  - * Sur demande et moyennant supplément, je fournis la presse à imprimer “Rapid”I, dénomination XO, munie du “ Releveur automatique des feuilles”, Brevet allemand, voir page 26.
  - 24
- p.24 - vue 25/154
- - Munies de ce “Relevcur automatique des feuilles’' sont les:
  - Presses à imprimer “Rapid I” dénomination XO „ „ „ “Rapid II” „ XO v
  - Par la fourniture du “Releveur automatique des feuilles” avec la machine, le prix des presses XO et XO v ne s'augmente que des Marcs 75. — .
  - Par suite, les prix de ces presses se montent comme suit:
  - Presses à imprimer "Rapid” I et il.
  - La “Rapid” I possède encrage par table circulaire et encrier automatique, la "Rapid” II est munie outre cela de dispositif pour le passage en blanc et de taquet mobile pour régler la pression.
  - Type
  - Désignation
  - télégraphique
  - Dénomi-
  - nation
  - Grandeur maximum de composition
  - cm.
  - Prix de la presse pour marche
  - à pédale Marcs
  - à pédale et au moteur Marcs
  - Prix du Releveur automatique des feuilles net
  - Marcs
  - Emballage
  - Marcs
  - [ Aquifeu XO 18,5X27 370.- 400 -
  - 11 Aragofea XO v 1S,5X27 400.- 430.-
  - 20.-
  - 20.-
  - Les poids approximatifs brut et net sont indiqués auprès des machines sur pages 24 et 25.
  - Sur demande, je fournis pour mes presses “Rapid” I et II les dispositifs suivants, aux prix indiqués ci-après:
  - Les désignations télégraphiques sont toujours à employer en liaison avec la désignation télégraphique de la machine en question à laquelle le dispositif est destiné.
  - Désignation télégraphique Dénominations Prix XN, XNvjXO, XOv Marcs | Marcs
  - Mannabrot 1 appareil protecteur des mains à la platine 18.- 18.-
  - Mao 1 treillis protecteur du volant 6.- 7. -
  - Malod 1 dispositif protecteur aux roues dentées 3.- 3.-
  - Malysius 1 compteur de feuilles avec commande 20. - 20.-
  - Maredo avec plaque de l’encrier à platine prolongée vers le fondement .... 9.- 10.-
  - Magdalena 1 dispositif pour commande par éléctricité, levier de débrayage et frein universel, sans moteur ni autres accessoires augmente le prix de la machine à pédale de 22. - 22.-
  - Magdalenakon Dispositif pour marche au moteur électrique comprenant le levier de débrayage avec support pour la plaque de contact et frein universel sans moteur ni autres accessoires augmente le prix de la machine à pédale de 50.- 50. -
  - Magerst Renvoi pour plusieurs vitesses y compris poulie à gradins pour l’arbre de transmission 85.- 85.-
  - Masculo 1 châssis supplémentaire 3.25 4.-
  - Materia 1 châssis à vis avec 2 reglettes de serrage 5.- 6.-
  - Matadors 1 châssis pour cartes - 5.-
  - Marialite 1 jeu de mandrins supplémentaires 3.- 4.-
  - Manacling garniture en pâte de lière qualité d’un jeu de mandrins 4.- 5.50
  - 27
- p.27 - vue 26/154
- - Presse rapide à imprimer “Diamant"
  - avec encrage par table circulaire ou par table circulaire encadrée avec dispositif pour le passage en' blanc, nouveau réglage de la pression avec taquet mobile et encrier. Brevet allemand 136 807.
  - Ce modèle jouit d’un grand succès dans les milieux compétents et est adopté depuis des années par les imprimeries les plus renommées du monde entier.
  - La presse “Diamant”, créée il y a une vingtaine d’années, et à laquelle je n'ai cessé d’apporter toutes les améliorations inventées depuis, représente pour tout imprimeur la presse à platine la plus productive et donnant les meilleurs résultats, d'un prix beaucoup plus bas que toute autre similaire.
  - Pour lancer sur le marché une presse à platine vraiment pratique, tout en étant bon marché, je me suis décidé, il y a nombre d’années, à entreprendre la construction du modèle "Diamant”. - Les milliers de presses “Diamant”, que j’ai fournis dans toutes les parties du monde, sont la meilleure preuve de la valeur de ce modèle. Tous les possesseurs de ma presse “Diamant” déclarent avoir obtenu avec cette machine des résultats très satisfaisants.
  - La machine imprime d’une façon très nette des compositions petites ou grandes, et convient particulièrement bien à des impressions fines en noir ou en plusieurs couleurs.
  - La marche est des plus faciles, surtout aux machines de petites dimensions, comme le prouvent les nombreux certificats que j'ai reçus.
  - La presse “Diamant” se distingue par une construction particulièrement forte et peut être utilisée pendant des années sans exiger des réparations.
  - Aucun arrêt de la platine ne se produit à l’impression de compositions chargées, contrairement à ce qui a lieu dans beaucoup de machines de ce genre. — La machine travaille avec la même exactitude, lorsqu’il s'agit de l’impression de compositions serrées.
  - La presse “Diamant” peut être munie de tous les dispositifs spéciaux représentés page 39.
  - Cette machine possède un système d’encrage très perfectionné, ainsi qu’un mécanisme de rouleaux encreurs particulièrement avantageux.
  - Tout en n'étant pas d’un aspect luxueux, la presse “Diamant” est agréable à l’œil et est construite en matériaux de toute première qualité.
  - Dès à présent, je me permets d’observer, que sur demande et moyennant supplément, j’applique à mes presses rapides à imprimer “Diamant” quelques dispositifs supplémentaires très recommendables:
  - 1. J’attire tout particulièrement l'attention sur mon nouveau système de réglage de la pression, Brevet allemand 136807, où la platine et le support sont équilibrés d'une seule
  - 28
- p.28 - vue 27/154
- - pièce, ce qui supprime les quatre relativement six vis de réglage de la platine, remplacées par le réglage central par une seule vis; ce perfectionnement simplifie énormément le réglage de la pression. Ce dispositif, dont sont toujours munies les presses “Diamant” du type “E”, se fait, sur demande, aussi facilement appliquer aux presses "Diamant’' du type “C” que possèdent habituellement la platine à vis. Les presses rapides à imprimer "Diamant” du type "A” ne peuvent pas être munies de la platine brevetée.
  - 2. La table carrée à encre en fer, dans laquelle se tourne la table circulaire à encre, et que possèdent les presses “Diamant” du type “E” en tout cas, peut être également appliquée sur désir aux presses “Diamant” du type "A” et “C”. Elle agrandit la surface à broyer l’encre considérablement et sa fourniture se recommande autant plus, qu’elle donne occasion aux rouleaux encreurs de broyer l’encre également à ses parties latérales, donc dans toute la longueur de la table d’encrage.
  - 3. Les presses à imprimer "Diamant” de tous les trois types se font finalement munir du dispositif très pratique pour mettre hors d’action les rouleaux toucheurs. Le mécanisme dont il est question à ce but est d'une construction extraordinairement ingénieuse et absolument sûr dans son fonctionnement. Par l’usage simple d'un accouplement maniable, le chariot des rouleaux (mécanisme de mouvement) se fait facilement débrayer à chaque instant, de sorte que les rouleaux encreurs restent placés sur la table d'encrage. Cela facilite, par exemple, la mise de la composition, etc.
  - Pour les prix, voir page 39.
  - Les avantages de cette presse
  - Ouvrage soigne', bons matériaux.
  - Prix modéré.
  - Construction robuste.
  - Roues dentées fraisées.
  - Marche silencieuse.
  - La pression pouvant être donnée ou suspendue pendant la marche de la machine.
  - Les formes s’attachant vite et sûrement. Protection contre blessures par la pédale.
  - A la platine ouverte griffes à renverser. Frein pour marche au moteur.
  - Guidage assuré de la platine.
  - Marbre fixe et vertical.
  - Réglage rapide et facile de la pression a
  - et de vis d Pièces de rechange i
  - sont, en résumé, les suivants:
  - Construction simple et engageante.
  - Registre au plus juste.
  - Dispositif pratique pour fixer le blanchet.
  - Réglage des glissières.
  - Prise d'encre automatique.
  - Distribution d’encre régulière.
  - Mouvement de la platine sans emploi de ressorts.
  - La prise d'encre pouvant être arrêtée instantanément.
  - Encrier bien réglé.
  - La surface de composition s'utilisant complètement.
  - Marche très facile pour mouvement à pédale.
  - i moyen d’un taquet mobile d’impression ? la platine, oujours en magasin.
  - Grâce à leur construction particulière, toutes les presses utilisent facilement entièrement leur surface de composition. Le format du papier à imprimer peut dépasser sensiblement la surface de composition.
  - 29
- p.29 - vue 28/154
- - Presse rapide à imprimer "Diamant", type R
  - (antérieurement Ilia)
  - avec encrage par table circulaire, dispositif pour le passage en blanc, taquet mobile pour régler la pression et encrier automatique.
  - Les presses "Diamant”, type A, conviennent parfaitement bien aux imprimeries qui n’ont pas beaucoup de compositions chargées à imprimer et qui désirent travailler avec une presse d’un modèle simple, pas trop lourd. Ce modèle permet d'ailleurs d’imprimer dans d’excellentes conditions tous les travaux courants d’imprimerie.
  - Dans leurs arrangements et perfectionnements, ces machines correspondent aux presses à imprimer “Diamant ’, type C, de ma fabrication, introduites dans tous les pays avec le plus grand succès depuis bon nombre d’années, et possèdent, malgré son prix modéré, toutes les qualités indispensables pour obtenir une bonne impression. Elles sont - comme d’ailleurs tous mes produits — d’une construction solide et soignée; le marbre est vertical et fixe, elles ont l’encrier automatique et une distribution d'encre bien arrangée et possèdent un dispositif bien facile à régler, pour donner ou arrêter l’impression dans toutes les positions de la platine. Ces presses, se recommandent pour les travaux de ville les mieux soignés sous tous les rapports.
  - Chaque presse s’expédie toute montée. Prière d’indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine doit être réglée.
  - Pour marche au moteur, la commande se fait par le haut, si l’on la désire par en-dessous, prière de le spécifier en passant l’ordre.
  - 30
- p.30 - vue 29/154
- - Presse rapide à imprimer "Diamant", type R.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Intérieur du châssis cm. Prix marche à pédale Marcs pour marche à pédale et au moteur Marcs Em- ballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée nD
  - Avec deux rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Annavi XWx 23,5X33 500.- 550.- 30. - 110X130 570 420 1,5
  - Annonces XWax 24 X35 525.- 575 - 30. - 110X130 570 420 1,5
  - Annpake XWaax 26 X37 575.- 625.- 35.- 115X140 610 450 1,8
  - Avec trois rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Antasus XX x 26X37 650.- 700.- 35.- 115X140 730 570 1,8
  - Anulfi XX ax 28X39 675.- 725.- 35.- 115X140 730 570 1,8
  - Lex prix des presses pour marche au moteur s’entendent le frein compris.
  - La machine est fournie avec les accessoires suivants: 2 jeux de mandrins pour rouleaux, 2 châssis, 1 moule pour fondre les rouleaux, clefs et tournevis.
  - Au lieu du second châssis, je livre, sur demande, 1 châssis à vis avec 2 réglettes de serrage, qui permet d’utiliser le plus possible l'intérieur du châssis; supplément: Marcs 2.-à Marcs 3. - .
  - Les rouleaux se trouvant sur la presse sont garnis de pâte. Pour dispositifs protecteurs et autres arrangements, appareils utiles, voir page 39.
  - Il se recommande de faire appliquer à ces presses à imprimer le dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux toucheurs (pour déscription voir page 29, prix page 39).
  - Ces machines sont presque toujours en magasin. Avant leur expédition, toutes les presses sont minutieusement essayées et vérifiées.
  - Plus de 10000 presses à imprimer de constructions différentes livrées jusqu’à présent.
  - 31
- p.31 - vue 30/154
- - Presse rapide à imprimer “Diamant", type Ç
  - (antérieurement III)
  - avec encrage par table circulaire, dispositif pour le passage en blanc, taquet mobile pour régler la pression et encrier automatique.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Les presses de ce type C correspondent en général aux presses à imprimer "Diamant” du type A, cependant, comme les presses "Diamant” du type C sont construites plus stables dans toutes les parties, surtout dans le fondement que celles-là, et comme son encrier possède également une construction perfectionnée, la presse rapide à imprimer "Diamant” du type C de la maison "Hogenforst” s’approprie bien — malgré son bas prix - aux travaux de ville les plus fines, comme des milliers d’attestations confirment. Cette construction plus stable permet, que les presses "Diamant” du type C, livrées ordinairement avec platine à vis, peuvent être également munies de mon réglage de pression du dernier système breveté (Brevet allemand 136807), où platine et support sont équilibrés d’une seule pièce.
  - (Pour supplément voir pages 29, 34 et 39.)
  - 32
- p.32 - vue 31/154
- - Presse rapide à imprimer "Diamant", type Ç
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Intérieur du châssis cm. Prix marche à pédale Marcs pour marche à pédale et au moteur Marcs Em- ballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée np
  - Avec deux rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Anonymous XW 23,5X33 550.- 600.- 34 - 110X130 630 480 1,6
  - Anselmo XWa 24 X35 575. - 625.- 34.- 110X130 630 480 1,6
  - Avec trois rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Antilien XX 26X37 720.- 770.- 40 - 125X140 850 670 2
  - Antimonial XXa 28X39 750.- 800.- 40.- 125X140 850 670 2
  - Andomides XY 30X42 830.- 885.- 45- 140X148 1000 790 2,2
  - Antonesco XYa 33X45 860.- 915.- 45.- 140X148 1000 790 2,2
  - Aorta XZ 36X49 1455.- 1510.- 60.- 150X170 1480 1270 3,3
  - Aortico XZa 38X52 1485 - 1540 - 60.- 150X.170 1480 1270 3,3
  - Les prix des presses pour marche au moteur s’entendent le frein compris.
  - La machine est fournie avec les accessoires suivants: 2 jeux de mandrins pour rouleaux, 2 châssis, 1 moule pour fondre les rouleaux, clefs et tournevis.
  - Au lieu du second châssis, je livre, sur demande, 1 châssis à vis avec 2 reglettes de serrage, qui permet d'utiliser le plus possible l’intérieur du châssis, supplément: Marcs 2. - à Marcs 5. - .
  - Les rouleaux se trouvant sur la presse sont garnis, de pâte.
  - Pour obtenir un bon encrage à XZ et XZa également à ces grands formats, la forme est encrée par le haut et par le bas avec de la couleur fraîche.
  - Si l’on ne dispose pas de force motrice pour la mise en marche des presses XZ et XZa, il se recommande de faire l’acquisition du "Dispositif pour marche à la main par manivelle et chaînette”, étant donné que pour ces deux grandeurs, la marche à pédale seule devient à la longue trop fatiguante. Prix supplémentaire voir page 39.
  - Pour le nouveau réglage de pression, le dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux toucheurs et les autres dispositifs, prix page 39.
  - Ces machines sont presque toujours en magasin. Avant leur expédition, toutes les presses sont minutieusement essayées et vérifiées.
  - Les presses "Diamant” des six premières grandeurs sont fournies avec tables selon la gravure à côté, les autres grandeurs avec table séparée sur pieds. Prière d’indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine doit être réglée.
  - Si les presses doivent être livrées sans encrier, ces prix se réduisent comme suit: Pour XW et X\Va de Marcs 21. —, XX et XXa de Marcs 28. —, XV et XYa de Marcs 37. —, XZ et XZa de Marcs 48. -.
  - 33
- p.33 - vue 32/154
- - Nouveau réglage de pression.
  - Brevet allemand h° 136807
  - (platine et support équilibrés d’une seule pièce suppression des vis de réglage).
  - (Ce dispositif, dont sont toujours munies les presses “Diamant” du type E, se fait sur demande aussi appliquer aux presses “Diamant” du type C, qui possèdent habituellement la platine à vis. - Les presses “Diamant” du type A ne peuvent pas être munies de la platine brevetée.)
  - L’expérience a prouvé qu’à toutes les presses où la platine tourne autour d’un arbre fixe, le réglage de la pression au moyen de vis est peu pratique. — J’ai par conséquent cherché un dispositif plus avantageux et mes éfforts ont été couronnés de succès. Par mon Brevet N° 136807, j’ai réussi à donner à mes presses un réglage de la pression et un foulage de beaucoup supérieurs à ceux de toutes les presses similaires.
  - L’invention consiste en ce que non seulement les bielles sont commandées par un excentrique, mais en outre, l’axe oscillant sur lequel se meut la platine, est réglable. Par cette disposition tout dérangement de la platine par rapport au marbre est rendu impossible, et le réglage de la pression est de beaucoup simplifié, tout en s’opérant d’une façon irréprochable. Ce nouveau système permet également d’avoir la platine et le support équilibrés d’une seule pièce, ce qui donne une pression bien plus grande qu’à tous les modèles similaires.
  - Désignation télégraphique pour la platine brevetée: Alaznca.
  - Table d'encre encadrée
  - pour mes presses “Diamant” types A, C et E.
  - Propre construction.
  - Le broyage proprement dit ou le mélange de la couleur concerne la fabrique d’encre. Par le broyage de la couleur à la presse à imprimer, on entend, non pas le mélange des différentes parties de la couleur, mais une distribution uniforme sur les surfaces de l’encrage. Plus grandes sont les surfaces d’encrage, meilleure est la distribution. Dans ce but, je donne à la table circulaire, aux rouleaux toucheurs et preneurs un diamètre aussi grand que possible, ainsi qu’ une grande vitesse de rotation à la table circulaire. Sur demande et moyennant supplément, j’adapte aux presses "Diamant” A et C, comme habituellement appliquée aux presses du type E, une table en fer, rectangulaire, dans laquelle tourne la table circulaire, de sorte que les rouleaux toucheurs reçoivent toujours dans toute leur largeur la couleur de façon uniforme, depuis le haut jusqu’en bas de la table d’encrage.
  - Désignation télégraphique pour la table d’encre encadrée: Maredo.
- p.34 - vue 33/154
- - La gravure ci-dessous représente une
  - Presse rapide à imprimer "Diamant", type Ç,
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - qui possède:
  - 1. au lieu de la platine à vis, le nouveau réglage de pression breveté (Brevet allemand 136807),
  - 2. la table d’encre encadrée en fer,
  - 3. le dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux toucheurs,
  - 4. la commande directe par électromoteur, le support pour la plaque de contact compris le levier de débrayage et le frein universel,
  - 5. l’appareil protecteur des mains à la platine,
  - 6. la tôle protectrice aux bielles,
  - 7. le treillis protecteur du volant,
  - 8. les tables isolées,
  - 9. le dispositif protecteur aux roues dentées.
  - Pour description des divers dispositifs supplémentaires, voir pages 28, 29 et 34. Pour prix voir page 39.
  - NOTICE. La presse “Diamant” du type A ne peut être pourvue que des dispositifs supplémentaires indiqués sous Nos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9; les presses du type E, qui possèdent la platine brevetée mentionnée sous N° 1 et la table d’encre encadrée en fer sous N° 2 dans tous les cas, peuvent être également munies de tous les autres dispositifs supplémentaires notés ci-dessus.
  - 35
- p.35 - vue 34/154
- - Presse rapide à imprimer "Diamant",
  - Type E.
  - Avec nouveau réglage de pression sans vis de réglage (platine et support équilibrés d’une seule pièce) Brevet allemand N° 136807, avec table d’encrage encadrée, encrage à platine, dispositif pour le passage en blanc, taquet mobile pour régler la pression, encrier automatique et le volant massif.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - L’excellent accueil que mes presses “Diamant” ont trouvé, partout depuis des années, et le débouché considérable qui existe pour ce genre de machines, m’ont engagé de construire ce modèle également dans une exécution plus forte, réunissant tous les perfectionnements modernes. Je puis ainsi offrir une machine particulièrement avantageuse aux imprimeries qui désirent un modèle plus lourd, tout en n’étant pas d'un prix très élevé.
  - 36
- p.36 - vue 35/154
- - Ce nouveau modèle "Diamant’' type E, possède tous les avantages de la presse "Diamant”, type C, décrite sur pages 32 à 35, en outre le nouveau modèle est toujours pourvu des perfectionnements suivants:
  - Nouveau réglage de pression (la platine et le support sont équilibrés d’une seule pièce, avec suppression des vis de réglage habituelles), table d'encrage encadrée, et le volant massif.
  - La presse gagne ainsi en stabilité, de sorte qu’elle peut répondre aux plus grandes exigences comme résultat de l'impression.
  - De même que toutes mes autres presses, le modèle "Diamant” ci-dessus mentionné se distingue par une très grande solidité et offre toute garantie au point de vue de la matière première; en un mot, je ne puis que la recommander vivement.
  - Grâce à leur construction particulière, toutes les presses utilisent entièrement leur surface de composition. Le format du papier à imprimer peut dépasser sensiblement la surface de composition.
  - Pour obtenir un bon encrage à XZv et XZva également à ces grands formats, la forme est encrée par le haut et par le bas avec de la couleur fraîche.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Intérieur du châssis Prix marche à pédale pour marche à pédale et au Em- ballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine
  - moteur emballée
  - cm. Marcs Marcs Marcs cm. kgs kgs. m3
  - Avec deux rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Najade XWv 23,5X33 650 - 700.- 34. - 90X120 630 480 1,6
  - Nasican XWv a 24 X35 675.- 725.- 34.- 90X120 630 480 1,6
  - Avec trois rouleaux toucheurs et un rouleau preneur
  - Nebelbank XX V 26X37 820 - 870.- 40. - 105X130 850 670 2
  - Necktar XX va 28X39 850 - 900.- 40.- : 105X130 850 670 2
  - Nepomuk XYv 30X42 940. - 995.- 45.- : 120X138 1000 790 2,2
  - Népal XY va 33X45 970.- 1025.- 45.- 120X138 1000 790 2,2
  - Nieper XZv 36X49 1550.- 1605.- 60 - : 130X170 1480 1270 3,3
  - Noprou XZva 3SX52 1580. - 1635.- 60.- : 130X170 1480 1270 3,3
  - Les prix des presses pour marche au moteur s’entendent le frein compris.
  - La presse rapide à imprimer "Diamant” du type E est fournie avec les accessoires suivants: 2 jeux de mandrins pour rouleaux, 2 châssis, 1 moule pour fondre les rouleaux, clefs et tournevis.
  - Au lieu du second châssis, je livre sur demande: 1 châssis à vis avec deux réglettes de serrage, qui permet d'utiliser le plus possible l’intérieur du châssis; supplément; Marcs 2. — à Marcs 5. - .
  - 37
- p.37 - vue 36/154
- - Les rouleaux se trouvant sur la presse sont garnis de pâte.
  - Si l’on ne dispose pas de force motrice pour la mise en marche des presses XZv et XZva, il se recommande de faire l’acquisition "du dispositif pour marche à la main par manivelle et chaînette", étant donné que pour ces deux grandeurs, la marche à pédale seule devient à la longue trop fatiguante. Prix supplémentaire voir page 39.
  - Pour le dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux toucheurs et les autres dispositifs utiles, voir les prix page 39.
  - Ces machines sont presque toujours en magasin.
  - Avant leur expédition, toutes les presses sont minutieusement essayées et vérifiées.
  - Les presses à imprimer des grandeurs XWv jusqu’à XYv sont fournies avec tables appliquées aux machines (voir gravure sur page 36) et les presses "Diamant” des grandeurs XZv jusqu'à XZva, par contre, possèdent des tables isolées (voir page 35).
  - Prière d’indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine doit être réglée.
  - 3S
- p.38 - vue 37/154
- - Sur demande, je fournis pour mes Presses rapide à imprimer "Diamant" les dispositifs, appareils, etc. suivants, au* pri* indiqués ci-après:
  - Les désignations télégraphiques ne doivent être employées qu’avec la désignation télégraphique de la machine, à laquelle le dispositif correspondant est destiné.
  - Désignation télé- graphique Dénomination 23,5 X33 cm. 24 X35 cm. Intérieur du châssis 26 ! 28 ! 30 ! 33 X37 | X39 1 X42 j X45 cm. j cm. cm. j cm. 36 X49 cm. 38 X52 cm.
  - Mannabrot Appareil protecteur des mains à la platine Marcs 20.- 20.- 20.- 20.- 22.- 22.- 25.- 25.-
  - Mao Treillis protecteur du volant 11.- 11.- h- 11.- 11- 11.- 12.- 12-
  - Mapel Tôle protectrice aux bielles ,, 5- 5.- 5.- 5.- 6.- 6.- 6.- 6.-
  - Malod Dispositif protecteur aux roues dentées . . , 3.- 3- 3.- 3.- 3.- 3.- 3.- 3.-
  - Malysius Compteur de feuilles avec commande . . ,, 20- 20.- 20.- 20.- 20 - 20.- 20- 20.-
  - Maluxam Dispositif pour mettre hors d’action les rouleaux aux presses types A, C et E . ,, 25.- 25.- 25.- 25.- 30.- 30 - 35.- 35.-
  - Mazuca Nouveau réglage de la pression, platine et support équilibrés d’une seule pièce, Brevet N° 136 807 aux presses types C ., 55.- 55- 60.- 60.- 65.- 65.- 70.- 70-
  - Maredo Table d’encrage encadrée aux presses types A et C ,, 16.- 16.- 20.- 20.- 25.- 25 - 35.- 35.-
  - Malik Redresseur automatique de feuilles avec taquets de marge latéraux y relatifs . . ,, 25.- 25.- 25.- 25.- 25.- 25.- 30- 30.-
  - Maloja Taquets de marge fixes en différentes longueurs 4- 4.- 5.- 5- 6.- 6.- 8.- 8.-
  - Maladeko Appareil mobile de marge avec quatre taquets ,, 12.- 12.- 12.- 12- 13.- 13.- 14.- 14-
  - Magdalena Dispositif pour marche au moteur électrique, comprenant le levier de débrayage avec support pour la plaque du contact et frein universel sans moteur ni autres accessoires, augmente le prix de la machine à pédale de ,, (Pour livraison ultérieure des dispositifs ci - devant après fourniture de la machine, prix sur demande) 50.- 50.- 50- 50.- 50.- 50.- 55- 55.-
  - Magdolum Dispositif pour marche à la main pour manivelle, roue de commande et chaîne articulée ,, 100.- 100.-
  - Magerst Renvoi pour trois vitesses y compris poulie à gradins pour l’arbre de transmission ,, 120- 120.- 120.- 120.- 140.- 140.- 140- 140.-
  - Masculo Un châssis simple supplémentaire .... ,, 6.- 8.- 10- 12.- 14.- 16.- 18.- 20-
  - Materia Un châssis à vis avec deux réglettes de serrages ,, 8.- 10.- 13 - 15.- 18.- 20.- 23.- 25.-
  - Matadors Un châssis pour cartes 9- 9.- 10.- 10.- 12.- 12- 14.- 14.-
  - Marialite Un jeu de mandrins supplémentaire ... ,, 7.- 7.- 10.- 10 - 12.- 12 - 16.- 16.-
  - Manacling Fonte d’un jeu rie rouleaux avec pâte de première qualité , 7.- 7.- 9.- 9.- 11.- 11.- : 14.- 14 -
  - 39
- p.39 - vue 38/154
- - Presse rapide à imprimer “Krone"
  - avec encrage cylindrique, dispositif pour le passage en blanc, double réglage de la pression au moyen du taquet mobile et du nouveau système d’ajustage sans vis de
  - KRONE
  - MARQUE
  - DÉPOSÉE
  - réglage, la platine et le support étant équilibrés d’une seule pièce, avec encrage automatique et dispositif pour la mise hors d’action des rouleaux toucheurs.
  - Brevets allemands Nos 136807 et 193137.
  - Malgré la très grande variété de mes presses rapide à imprimer, j’ai souvent été sollicité de construire une presse à encrage cylindrique d’un modèle simple, bon marché qui toutefois serait irréprochable comme production et résultat du travail.
  - Pour satisfaire à ces demandes, j’ai créé, après des études approfondies, et en tenant compte de tous les progrès techniques,
  - ma presse rapide à imprimer "Krone"
  - qui répond parfaitement bien à toutes les exigences de la pratique.
  - Cette machine est munie d’un encrage cylindrique dans le genre de la distribution d’encre des presses mécaniques. Le guidage et le mécanisme du mouvement des rouleaux toucheurs est breveté (Brevet allemand N° 193137) et d’une construction bien plus simple que dans les presses similaires à encrage cylindrique; c’est là déjà un facteur permettant d’obtenir une production plus grande, tout en donnant un travail très soigné.
  - Le guidage de la platine correspond à celui de mes presses "Diamant”, la platine et le support étant toujours équilibrés d’une seule pièce. (Brevet allemand N° 136807, déscription voir page 34.) Les presses "Krone” sont toujours construites avec le nouveau système de réglage perfectionné, supprimant les vis de réglage habituelles.
  - En un mot, la presse "Krone” représente une presse dont le besoin se faisait sentir depuis longtemps dans l’imprimerie; c’est la machine idéale, formant transition entre les modèles de construction très forte, par conséquent d’un prix élevé, et les machines légères d’ancien système, de stabilité moindre.
  - Grâce à la construction particulière de ces machines, elles utilisent complètement la place réservée à la composition, et le format du papier à imprimer peut la dépasser sensiblement.
  - 40
- p.40 - vue 39/154
- - Les avantages de la presse rapide à imprimer "Krone" sont, en résumé,
  - les suivants:
  - Ouvrage soigné, bons matériaux.
  - Prix modéré.
  - Construction simple et robuste.
  - Bâti fondu en une seule pièce.
  - Marbre large, fixe et vertical.
  - Résistance extraordinaire.
  - Emploi le plus varié.
  - Emplacement restreint.
  - Roues dentées à la fraise.
  - Marche régulière et silencieuse.
  - Les formes s'attachent vite et sûrement.
  - Position fixe de la forme.
  - Dégagement simple et rapide de la forme.
  - Mouvement de la platine sans emploi de ressorts.
  - Guidage des rouleaux toucheurs absolument simple, régulier et sûr, ce qui rend possible line marche accélérée aussi à l'encrage cylindrique. (Brevet allemand N° 193137.)
  - Réglage à volonté des rouleaux toucheurs.
  - Dispositif de sûreté à la pédale.
  - Les pinces s'ouvrant à la platine ouverte.
  - Erein universel au volant.
  - Dispositif pratique pour le placement du blanchei.
  - Registre très exact.
  - Réglage commode des glissières.
  - Encrage automatique.
  - L'encrier pouvant être réglé par dispositif double.
  - Disposition facile pour nettoyage rapide de l'encrier.
  - La prise d'encre pouvant être arrêtée instamment.
  - Bonne distribution d'encre par l'encrage cylindrique avec grand cylindre distributeur et frotteur d'acier.
  - Mise en train rapide pour l'impression en plusieurs couleurs.
  - Décharge régulière et irréprochable.
  - La surface de composition pouvant être utilisée entièrement.
  - Marche très facile pour mouvement à pédale.
  - Double réglage de la pression vite et facile au moyen du taquet mobile et du nouveau système d'ajustage sans vis de réglage, la platine et le support étant équilibrés d'une seule pièce (Brevet allemand N° 136807) excluant une mise en travers de la platine.
  - Grande production.
  - Pièces de réchange toujours en magasin.
  - Vérification minutieuse de la machine avant l'expédition.
  - Sur demande, je fournis sur mes presses rapides à imprimer “Krone” les dispositifs et appareils très avantageux, soit: redresseur automatique de feuilles avec taquets latéraux; appareil mobile de marge; dispositif pour isoler les rouleaux broyeurs de l’encrier pendant l’arrêt de la presse, au moyen d’une poignée, pour les empêcher de s’aplatir; rouleau chargeur pour impressions irisées; rouleau chargeur pour deux couleurs; appareil protecteur des mains à la platine; tôle protectrice au volant, etc., etc., voir page 44.
  - 41
- p.41 - vue 40/154
- - Presse rapide à imprimer "Krone"
  - avec encrage cylindrique, dispositif pour le passage en blanc, double réglage de la pression au moyen du taquet mobile et du nouveau système d'ajustage, sans vis de réglage; la platine et le support équilibrés d’une seule pièce, avec encrage automatique et dispositif pour la mise hors d’action des rouleaux toucheurs.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Brevets allemands NOS136 807 et 193137.
  - Pour dispositifs protecteurs et autres arrangements et appareils utiles, voir page 44.
  - Plus de 10000 presses à imprimer de constructions différentes livrées jusqu’à présent.
  - 42
- p.42 - vue 41/154
- - Presse rapide à imprimer "Krone"
  - avec encrage cylindrique.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Intérieur du châssis Prix marche à pédale pour marche à pédale et au moteur Em- ballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs Marcs cm. kgs. kgs. nD
  - Avec deux rouleaux toucheurs
  - Affir XWz 24X34 900.- ' 950.- 30.- 90X120 695 545 1,3
  - Affista X Waz 25X36 925.- 975.- 30- 90X120 695 545 1,3
  - Avec trois rouleaux toucheurs
  - Affog XXz 26X37 1070.- 1120 — 35.- 105X130 900 720 1,6
  - ' Affolait XXaz 28X39 1100.- 1150.- 35.- 105X130 900 720 1,6
  - Afforto XYz 30X42 1170.- 1225.- 40.- 120X138 1070 845 1,8
  - Affrid XYaz 33X45 1200.- 1255.- 40.- 120X138 1070 845 1,8
  - Les prix des presses pour marche au moteur s’entendent le frein compris.
  - La machine est fournie avec les accessoires suivants; 2 châssis, 1 moule pour fondre les rouleaux, clefs et tournevis.
  - Au lieu du second châssis, je livre sur demande 1 châssis à vis avec deux réglettes de serrage, qui permet d’utiliser le plus possible l'intérieur du châssis. Supplément Marcs 2. — à Marcs 4. — .
  - Avec ces presses, un jeu de rouleaux est fourni garni de pâte.
  - Ces machines sont presque toujours en magasin.
  - Avant leur expédition, toutes les presses sont minutieusement essayées et vérifiées.
  - Les presses à imprimer des grandeurs XWz jusqu'à XXaz sont fournies avec tables appliquées aux machines et les presses “Krone” XYz jusqu’à XYaz par contre possèdent des tables isolées.
  - Prière d’indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine
  - doit être réglée.
  - 43
- p.43 - vue 42/154
- - Sur demande, je fournis pour mes presses rapide à imprimer “Krone" les dispositifs, appareils, etc. suivants, au* pri* indiqués ci-après:
  - Les désignations télégraphiques ne doivent être employées qu’avec la désignation télégraphique de la machine, à laquelle le dispositif correspondant est destiné.
  - Désignation télégraphique Dénomination Intérieur du châssis 24X34 25X36 26X37128X39 30X42 33X45 cm. j cm. j cm. | cm. j cm. cm.
  - Magdalena Dispositif pour commande directe par moteur électrique, comprenant le levier de débrayage avec support pour la plaque de contact et frein universel sans moteur ou autres accessoires, augmente le prix de la machine pour marche à pédale de . Marcs 50.- 50.- 50.- 50.- 55.- 55.-
  - Magduk Dispositif pour commande directe par moteur électrique, la courroie s'appliquant sur le volant avec débrayeur et frein universel y compris le moteur pour courant continu jusqu’à 220 Volts, avec plaque de fondation, rhéostat, courroie entre le moteur et la machine, etc. (Pour moteur électrique à courant alternatif, prière de démander offre spéciale) ,, 450.- 450.- 450.- 450 - 465.- 465.-
  - Magerst Renvoi pour trois vitesses, y compris poulie à gradins pour l’arbre de transmission ,, 120.- 120.- 120.- 120.- 140.- 140.-
  - Mannabrot Appareil protecteur des mains à la platine . ,, 20.- 20.- 20.- 20.- 22. - 22.-
  - Mao Tôle protectrice au volant ,, 8.- 8.- 8. - 8. - 9.- 9.-
  - Mappa Treillis protecteur au volant ,, 20. - 20.- 20.- 20.- 20.- 20.-
  - Mapel Dispositif protecteur aux bielles ,, 5.- 5.- 5.- 5.- 6.- 6.-
  - Malod Trois dispositifs protecteurs aux roues dentées ,, 15.- 15.- 15.- 15.- 15- 15.-
  - Malysius Compteur de feuilles avec commande ... ,, 20.- 20.- 20.- 20.- 20- 20.-
  - Malik Redresseur automatique de feuilles avec taquets latéraux ,, 25.- 25.- 25.- 25.- 25.- 25.-
  - Maloja Taquets fixes de marge en différentes longueurs ,, 4.- 4. - 5.- 5.- 6.- 6 -
  - Malade ko Appareil mobile de marge avec quatre taquets ,, 12.- 12. 12- 12.- 13.- 13.-
  - Malarial Dispositif pour isoler les rouleaux broyeurs de l’encrier pendant l’arrêt de la presse, au moyen d’une poignée, pour les empêcher de s’aplatir ,, 10.- 10.- 12.- 12- 12.- 12.-
  - Malundo Rouleau chargeur pour une couleur .... ,, 27.- 27.- 32.- 32.- 35- 35.-
  - Malkaar Rouleau chargeur pour deux couleurs ... ,, 28.- 28.- 33.- 33.- 37. - 37.-
  - Malhati Rouleau chargeur pour impression irisée, y compris six bagues ,, 26.- 26.- 30.- 30.- 32.- 32.-
  - Masculo Un châssis simple supplémentaire 6.- 8 - 10.- 12.- 14.- 16.-
  - Materia Un châssis à vis avec deux réglettes de serrage ,, 8. 10.- 13.- 15.- 18.- 20.-
  - Matadors Un châssis pour cartes ,, 9.- 9.- 10.- 10.- 12 - 12.-
  - Marialite Un jeu de mandrins, supplémentaire ... ,, 10.- 10.- 13. 13.- 15 15.-
  - Manacliag Fonte d’un jeu de rouleaux avec pâte de première qualité ,, 10.- 10. 12.- 12.- 14- 14.-
  - Bagues de rechange destinées au rouleaux chargeurs pour impressions irisées.
  - Largeur..........cm. 15 25 40 60 80 100
  - Prix par pièce . . Marcs 1.60 1.80 2.— 2.25 2.50 3.—
  - Taquets latéraux de rechange pour le redresseur automatique et pour les taquets de marge fixes.
  - Longueur .... mm. 85 125 165 215 255
  - Prix par pièce . . Marc 0.60 0.70 0.80 0.90 1.—
  - Taquets de rechange pour l’appareil mobile de marge 25 Pfennigs la pièce.
  - 44
- p.44 - vue 43/154
- - Principaux avantages de la presse rapide
  - "Brillant-Spécial"
  - Travail de précision.
  - Matières premières de la meilleure qualité.
  - Construction simple et d'un bon aspect.
  - Très peu d'emplacement.
  - Bâti large et stable, fondu d'une seule pièce.
  - Platine et support équilibrés d'une seule pièce arbre en acier coulé dans la platine.
  - Coussinet à chapeau de l'arbre principal.
  - Roues dentées fraisées.
  - Position fixe de la forme.
  - Dégagement simple et rapide de la forme.
  - Mouvement de la platine sans emploi de ressort.
  - Mouvement absolument parallèle de la platine vers le bâti pendant l'impression.
  - Repérage exact.
  - Dispositif pratique pour le placement du blanchet.
  - Utilisation complète de la surface de composition.
  - Dispositif central pour donner la pression d'une manière précise et rapide.
  - Mise hors d'action et en action, immédiate, de la pression pendant la marche de la machine.
  - Les pinces s'ouvrant, la platine étant ouverte.
  - Aucune détérioration de la machine, si celle-ci mise en marche, les pinces étant renversées.
  - Mise hors d'action et en action, immédiate, du levier.
  - Bonne distribution d'encre par' l'encrage cylindrique composé de grands rouleaux distributeurs et broyeurs.
  - Encrier automatique.
  - Dispositif de sûreté pour la marche douce du chariot des rouleaux, empêchant en outre ce dernier de se fausser.
  - Mise hors d'action et en action, à volonté, des rouleaux toucheurs.
  - Mise en train rapide pour l!impression en plusieurs couleurs.
  - Décharge régulière et irréprochable.
  - Grande production.
  - Marche régulière et silencieuse.
  - Dispositif de sûreté à la pédale.
  - Frein universel au volant.
  - Vérification minutieuse de la machine avant l'expédition.
  - Sur demande et moyennant supplément, ces presses rapides à imprimer "Brillant-Spécial’' sont munies des dispositifs et appareils très avantageux, comme suit:
  - Rouleau chargeur pour l'impression irisées. Rouleau chargeur pour deux couleurs. Redresseur automatique de feuilles avec taquets latéraux.
  - Appareil mobile de marge.
  - Appareil protecteur des mains à la platine. Tôle protectrice au volant, etc.
  - Les prix de ces dispositifs et d'autres voir page 59.
- p.47 - vue 44/154
- - Table de mesures pour la presse rapide à imprimer
  - “Brillant-Spécial"
  - avec encrage cylindrique
  - Grandeur de la platine
  - Grandeur de la fondation
  - Lar-
  - geur
  - max.
  - entre
  - les
  - pinces
  - Intéri-
  - eur
  - entre
  - les
  - bielles
  - Intérieur du
  - grand petit châssis châssis
  - châssis
  - pour
  - cartes
  - Rouleaux
  - toucheurs
  - nom-
  - bre
  - dia-
  - mètre
  - Poulies
  - largeur
  - dia-
  - mètre
  - dia-
  - mètre
  - Volant Nombre de tours de l’arbre de largeur commande P31*
  - impression
  - cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. 1 cm. cm. cm. cm. cm.
  - 32X42 35X45,5 41 55 32X42 30X40 14X22 3 CO 2X5 35 90 4 6
  - Pri* de la presse rapide à imprimer “Brillant-Spécial"
  - Intérieur du Emplacement de la presse Poids appr. Prix de la machine pour marche Em- place- ment
  - Désignation Déno- Em-
  - télé- graghique mi nation grand châssis petit châssis pro- fondeur largeur avec tables net brut à pédale à pédaie et au moteur au moteur hallage de la machine emballée
  - cm. cm. cm. cm. legs. kgs. Marcs Marcs. Marcs Marcs ms
  - Adokar XQx 32X42 30X40 i S0X100 130X135 600 soo 1130.- 1180. - 1170.- 40.- 2,1
  - Marche au moteur s’entend pour commande par transmission, y compris poulies fixe et folle, débrayeur et frein universel.
  - Dans le prix sont compris les accessoires suivants:
  - 1 grand et 2 petits châssis, 3 raquettes dont 2 larges et 1 étroite, 2 tables dont l'une avec tiroir à outils, 1 burette, 2 coins de plombs pour l’encrier, 1 rouleau chargeur, 2 jeux de mandrins pour rouleaux non garnis de pâte de 6 pièces chacun, 6 galets conducteurs, 1 moule complet à fondre, 1 demie-lune pour le rouleau chargeur, ainsi que les clefs et tournevis nécessaires.
  - Prière d'indiquer à la commande pour quelle hauteur de caractères la machine
  - doit être réglée.
  - Pour dispositifs protecteurs et d'autres arrangements et appareils utiles, voir page 59.
- p.48 - vue 45/154
- - Les Presses rapides à imprimer "Brillant" II à VI
  - d’une construction bien stable et spécifiées ci-après, dont les Types V et VI sont chauffables, se distinguent outre les avantages particuliers des presses “Brillant-Spécial”, notés sur page 47, encore par les dispositifs utiles qui suivent:
  - Résistance extraordinaire.
  - Dispositif de stireté pour marche douce du chariot des rouleaux, empêchant en outre ce dernier de se fausser.
  - Une pièce d'acier trempé pour les dents des grandes roues courbes recevant la pression principale.
  - Dispositif de sîireté au contrepoids du chariot des rouleaux pour empêcher le bris de l'axe qui commande le contrepoids et le chariot.
  - Réglage facile de l'encrier par dispositif double.
  - Encrage de la forme par le haut et par le bas avec de l'encre fraîche par déroulement alternatif des rouleaux toucheurs.
  - Réglage simultané et parallèle des deux glissières par un seul levier.
  - Les prix des dispositifs utiles voir page 59.
  - 4
  - 49
- p.49 - vue 46/154
- - Presse rapide à imprimer "Brillant".
  - Chariot des rouleau* et fonctionnement de ces derniers.
  - On remarque souvant aux pédales avec encrage cylindrique dont les rouleaux toucheurs peuvent être mis au repos, qu’au bout d’un certain temps, le chariot des rouleaux, lorsqu’on le met hors d’action ne remonte plus à sa position normale et reste plus bas; de cette manière, les rouleaux toucheurs ne prennent plus régulièrement l’encre des cylindres encreurs, ce qui a pour conséquence un encrage imparfait de la forme, sans parler d’autres inconvénients.
  - La cause en est que le contrepoids de tout le mécanisme n’est pas à même, malgré son poids supérieur à ce dernier de maintenir le chariot des rouleaux dans la haute position, surtout lorsque la rotation des cylindres encreurs est opposée à celle du chariot des rouleaux.
  - Afin d’obvier à cet inconvénient dans la mésure du possible, on a cherché à construire le chariot des rouleaux, les bielles, etc., aussi légèrement que possible en donnant une force plus grande au contrepoids; mais cette disposition a pour conséquence une usure irrégulière de certaines parties produisant de ce chef une marche saccadée des rouleaux toucheurs, d’où encrage défectueux.
  - Tout à fait autrement en cet égard est la construction de mes presses rapides à imprimer “Brillant”; elles possèdent un mécanisme pour mouvoir les rouleaux d’encrage, par lequel sont évités tous les inconvénients ci-devant mentionnés.
  - Par une disposition mécanique particulière du levier et de la bielle du chariot des rouleaux, le poids de ces pièces exerce une pression opposée sur le contrepoids, tout en soutenant le poids du chariot complet y compris les rouleaux toucheurs, ainsi que le contrepoids. Ceci a pour effet que les pièces mentionnées ci-dessus se contrebalancent avec le contrepoids dans les autres positions, on peut avoir la certitude qu’un abaissement du chariot des rouleaux après la mise au repos est absolument impossible.
  - Les avantages obtenus sont, en résumé, les suivants:
  - 1. le caniveau de la grande roue à manivelle ainsi que le galet qu’y glisse ne s’usent que d'une manière normale, c.-à-d. très peu,
  - 2. la marche de la presse est beaucoup plus facile,
  - 3. le chariot des rouleaux peut être plus robuste que jusqu’à présent, pour permettre de donner aux rouleaux toucheurs un plus grand diamètre,
  - 4. les rouleaux toucheurs même après un certain temps d’usage sont mieux encrés par les cylindres encreurs,
  - 5. Le caniveau n’étant plus soumis à une usure irrégulière, le chariot des rouleaux avec les toucheurs suit sur la forme une marche constante et non saccadée assurant ainsi un bon encrage de celle-ci, même lorsque la machine est depuis longtemps en service.
  - 50
- p.50 - vue 47/154
- - Dispositif de sûreté
  - pour assurer la marche douce du chariot des rouleaux l'assurant en même
  - temps contre l’enserrage.
  - Reproduction interdite.
  - Le mouvement du chariot des rouleaux se fait de la manière suivante: Dans la grande roue dentée a se trouve une courbe b, dans laquelle se tourne un rouleau appliqué à un levier double à tourner d, disponible au bâti, tandis que à l’autre bout de ce levier double se trouve un crochet tirant e, qui est lié avec l’arbre à manivelle / et donnant à celui-ci, correspondant à la courbe b, un mouvement va-et-vient, quel mouvement est transmis par le levier g au chariot des rouleaux et fait faire ce dernier son chemin. Si pendant la marche de la machine par n’importe quelle circonstance le crochet tirant e ne devrait pas fonctionner comme il faut ou se casser à quelque endroit, il pourrait s’arriver, que le chariot des rouleaux s’arrête sur la forme et glissé entre la platine et la forme, ce que causerait beaucoup de dornage. Pour éviter cela, j’applique au côté du levier double d (voir la gravure) une barre glissière à tourner h, qui glisse ordinairement mobile dans une percée du boulon i (de l’arbre à manivelle) et sur laquelle entre levier double d et boulon i est fixé un ressort de pression k. A l’arrêt ou à la marche ordinaire du chariot des rouleaux, la barre glissière h coule légèrement dans le trou du boulon i.
  - Si par n’importe quelle cause le crochet-tirant e devrait se casser quelque part, le ressort de pression k se met immédiatement à sa place et pousse le chariot des rouleaux dans sa position la plus élevée, où il reste arrêté. Par le fait qu’un ressort entre en action, l’enlèvement du chariot des rouleaux se fait sans aucun choc, par cela toutes les autres cassures sont évitées et un enserrage du chariot des rouleaux est tout exclu. Outre cela, le ressort de pression k produit encore d’influence excellente, qu’entre le crochet tirant e et l’arbre à manivelle / à l’usage immanquable sera évité une marche morte, par cela est donné la sûreté absolue pour une marche douce et légère du chariot des rouleaux.
  - 51
- p.51 - vue 48/154
- - Presse rapide à imprimer “Brillant" II (^CQ)
  - avec encrage cylindrique, pouvant également découper et empreindre.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu’à présent par mes usines.
  - 52
- p.52 - vue 49/154
- - Presse rapide à imprimer “Brillant" Il (^Q)
  - avec encrage cylindrique, pouvant également découper et empreindre. Pour commande directe par électromoteur.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cette gravure représente une presse rapide à imprimer “Brillant’' IIXQ, arrangée pour commande directe par électromoteur et munie de couplage à friction, où le moteur tourne au moyen du galet tendeur directement sur le volant de la machine. Le couplage à friction permet — malgré l’arrêt de la machine — une marche continue du moteur et volant; ce dispositif se recommande tout particulièrement pour travaux à brèves interruptions. A la platine, on peut voir l'appareil protecteur des mains.
  - 53
- p.53 - vue 50/154
- - Presses rapides à imprimer "Brillant"
  - III (£R) et IV (*S)
  - avec encrage cylindrique; pouvant également découper et empreindre.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu'à présent par mes usines.
- p.54 - vue 51/154
- - Presses rapides à imprimer “Brillant" V (JtRp) et VI (JtSp)
  - avec encrage cylindrique et dispositif de chauffage, pouvant également découper et empreindre (gaufrer).
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ces presses rapides à imprimer de forte construction répondent absolument en ce qui concerne la disposition des pièces principales, telles que l'encrage, le bâti et la platine à mes "Brillant” III (XR) et YV (XS), seulement les pièces devant exercer une plus grande pression pour l’impression et l'empreinte (le gaufrage), sont beaucoup plus fortes, d’où d’ailleurs résulte un poids supérieur à celui d'autres presses; en outre, la commande de l’arbre se fait de deux côtés et les machines sont munies de deux volants.
  - Les formes destinées à l’empreinte (gaufrage) sont chauffées au moyen d’une plaque chauffable, que l’on place dans le marbre.
  - Une autre plaque permet d’utiliser pour l'empreinte des plaques gravées en cuivre, comme aux presses habituelles pour la dorure et le gaufrage.
  - Sur demande, les presses sont chauffables par gaz, vapeur ou l’électricité.
  - Plus de 10000 presses des différents genres ont été livrées jusqu’à présent par mes usines.
  - 55
- p.55 - vue 52/154
- - Presses rapides à imprimer "Brillant"
  - avec encrage cylindrique pouvant également découper et empreindre (gaufrer),
  - Dimensions; poids, vitesses des presses "Brillant’'.
  - Dia- Lar- Châs- Nombre
  - mètre des geur des Dia- Largeur Espace Grandeur sis Poids appr. du de tours de l’axe du volant par Force
  - Dénomi- nation poulies de com- poulies de com- mètre du volant du volant entre les bielles de la platine pour cartes inté- dispositif pour marche au moteur néces- saire
  - man- de man- de rieur impres- sion che-
  - cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. kgs. vaux
  - XQx 35 2X5 90 4 55 32X42 14X22 25 6 1/2
  - N° Il XQ 35 2X7 90 5,5 60 32X44 14X22 40 6,1 t/2
  - N° III XR 37,5 2\7,5 90 5,8 66 36,5X49,5 15X24 50 8,2 3/.1
  - N° IV XS 37,5 2X7,5 90 7,0 76 40X60 15X24 50 8,2 1
  - N° V XRp 40 2X8,5 90 5,8 (2volants) 66 36,5X49,5 15X24 \ construite seulement 8,2 2
  - N° VI XSp 40 2X0,5 90 5,S 76 40X60 15X24 j pour marche au moteur 8,2 2
  - XQo 35 2X7 90 5,5 60 32X44 14X22 40 6,1 1/3
  - XRo 37,5 2X7 90 5,8 66 36,5X49,5 15X24 50 8,2 1/2
  - XSo 37,5 2X7,5 90 7,0 76 40-60 15X24 50 S,2 3/.1
  - XRpo 40 2X8,5 90 5,S (2 volants) 66 36,5X49,5 15X24 \ construite seulement 8,2 11/2
  - XSpo 40 2X9,5 90 5,8 76 40X60 15X24 J pour marche au moteur 8,2 1 2
  - Pri* des presses rapides à imprimer "Brillant”.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Intérieur du grand châssis cm. Inté- rieur du petit châssis cm. Em- place ment des presses pro- fondeur X largeur cm. Emplacement des presses, y compris les tables profondeur X largeur cm. Poids net kgs. appr. brut kgs. Emplacement de la machine emballée m3 3 marche » o à pédale w -T, 1 3 marche p- “ à pédale et ^ £ au moteur o r ^ 1 u o £ S B - 03 Marcs Em- ballage Marcs
  - A do lent is Il XQ 32X43 30X41 140X100 150X144 950 1170 2,3 1540.- 1595.- 1580.- 50.-
  - Adolpho III X R 37,5X49,5 34X47 150X115 160X170 1400 1625 2,S 1975.- 2045. - 2020 - 63.-
  - Adonisant 1VXS 40X59 36X56 150X125 160X190 1520 1820 3 2200. - 2265. - 2240.- 66.-
  - Adoptionis V X Rp* 36X47 34X47 150X125 160X180 1530 1850 3,6 — — 2550.- 66.-
  - Adriann V! XSp* 40X57 36X56 150X135 160X190 1750 2150 4,2 “ — 3000.- 75.-
  - -Avec dispositif de chauffage.
  - La marche au moteur s’entend pour marche à la transmission, y compris poulies fixe et folle, débrayeur et frein universel.
  - Dans le prix sont compris les accessoires suivants:
  - 1 rouleau chargeur, 2 jeux de mandrins pour rouleaux pas garnis de pâte (pour le N° Il 6 pièces de chaque, pour les autres grandeurs 7 pièces de chaque), aux Nos V et VI deux pièces revêtues d'une composition de gomme, galets pour les rouleaux toucheurs (pour le N° Il 6 pièces, pour les autres Nos 8 pièces), 1 moule complet à fondre, 1 jeu de coussinets pour les rouleaux distributeurs, 3 châssis, 2 raquettes larges et 1 raquette étroite, 2 tables dont l’une avec tiroir à outils, cylindres en fer à imprimer (pour le N° II 1 pièce, pour les autres Nos 2 pièces), 2 coins en plomb pour l’encrier, 1 burette, 1 galet conducteur de réserve pour l’excentrique, 1 croissant de réserve pour le frotteur changeable, 1 ressort de réserve pour le guidage des pinces, ainsi que les clefs nécessaires et les tournevis, 1 crochet tirant de reserve.
  - Pour les Nos y et VI avec dispositif de chauffage il y a encore: 1 appareil de chauffage, 1 plaque chauffable pour le marbre, 2 plaques d’impression.
  - Ces deux presses sont livrées pour chauffage à vapeur. Sur demande, elles sont livrées avec dispositif de chauffage au gaz ou à l’électricité. Voir prix pour ces deux dispositifs page 59.
  - Prix pour dispositifs de sûreté et d’autres arrangements utiles voir page 59.
  - Pour le fonctionnement des presses Nos III et IV, il est recommandable d’acquérir la force au moteur, comme la marche à pédale seule devient à la longue trop fatigante. Pour la marche au moteur, la commande est prévue par le haut, si l'on désire l’avoir par en-dessous, prière de l’indiquer à la commande, de même de joindre quelques lettres pour fixer la hauteur de caractères.
  - 56
- p.56 - vue 53/154
- - Presse rapide "Brillant"
  - sans encrage cylindrique ne servant qu’à découper et à empreindre (gaufrer)
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - La gravure ci-dessus représente une presse rapide “Brillant” à empreindre munie de couplage à friction sans aucun encrage — donc sans encrier, cylindres à encre, et le mécanisme des rouleaux toucheurs. Dans cette construction, la machine ne s’emploie que pour découper et empreindre, de façon qu’on compose les poinçons, couteaux, lames à découper et à tracer ainsi que les griffes, correspondant à la forme à établir, puis on les serre dans le châssis et les pose sur la plaque de fondation en faisant l’arrangement nécessaire sur la platine.
  - En me soumettant des spécimens de travail ou des indications exactes, je fournis les couteaux, les lames à tracer et à découper nécessaires pour ces machines en meilleure qualité et au plus bas prix. — Les presses N° V et N° VI sont d’une construction plus forte, munies de commande double de la roue dentée, de dispositif de chauffage (à vapeur, gaz, l’électricité) dans le bâti et sont très bien appropriées aux empreintes lourdes à chaud et travaux d’estampage dans les imprimeries, ateliers de reliure, etc.
  - 57
- p.57 - vue 54/154
- - Presses rapides "Brillant”
  - sans encrage cylindrique ne servant qu’à découper et à empreindre (gaufrer)
  - Emplacement des presses, Emplace- Em- Prix pour
  - Désignation Dénomi- Intérieur In- térieur ment des presses, y compris Poids appr. place- ment marche marche à marche Em-
  - télé- graphique nation du grand châssis du petit châssis profondeur X largeur les tables, profondeur X largeur net brut de la machine emballée à pédale pédale et au moteur au moteur hallage
  - cm. cm. cm. cm. kgs. kgs. m3 Marcs Marcs Marcs Marcs
  - Aeginense IIXQo 32X43 30X41 140X100 140X145 710 840 1.8 1050.- 1105. 1090.- 45.-
  - Aehre lIIXRo 37,5X49,5 34X47 150X115 150X165 1080 1370 2.3 1350. - 1415.- 1395 - 55.-
  - Aetnarn IVXSo 40X59 36X56 150X125 155X182 1250 1500 2.5 1425.- 1490.- 1470.- 60.-
  - Afanaron V XRpo:i: 36X47 34X47 150X125 150X165 1270 1600 2.9 - - 1900.- 60. -
  - Affect VIXSpo* 40X57 36X56 150X135 155 XI82 1430 1800 3.4 - - 2200. - 70.-
  - * Avec dispositif de chauffage.
  - La marche au moteur s’entend pour marche à la transmission, y compris poulies fixe et folle, débrayeur et frein universel.
  - Dans le prix sont compris les accessoires suivants: 3 châssis, 3 raquettes dont 2 larges et 1 étroite, 2 tables dont l’une avec tiroir à outiles, 1 barette, ainsi que les clefs et tournevis nécessaires.
  - Pour les N«s y et VI avec dispositif de chauffage, il y a encore: 1 appareil de chauffage, 1 plaque chauffable pour le marbre, 2 plaques d’impression.
  - Ces deux presses sont livrées pour chauffage à vapeur. Sur demande, elles sont livrées avec dispositif de chauffage au gaz ou à l’électricitc.
  - Voir prix pour ces deux dispositifs page 59.
  - Prix pour dispositifs de sûreté et d’autres arrangements utiles voir page 59.
  - Pour le fonctionnement des presses N° III et N° IV, il est recommandable d’acquérir la force au moteur, comme la marche à pédale seule devient à la longue trop fatiguante. Pour la marche au moteur, la commande est prévue par le haut, si l’on désire l’avoir par en-dessous, prière de l’indiquer à la commande, de même de joindre quelques lettres pour fixer la hauteur de caractères.
  - 58
- p.58 - vue 55/154
- - Sur demande, je fournis pour mes presses rapide à imprimer "Brillant" les dispositifs, appareils, etc. suivants, au* pri* indiqués ci-après:
  - Les désignations télégraphiques ne doivent être employées qu’avec la désignation télégraphique de la machine, à laquelle le dispositif correspondant est destiné.
  - Désignation télé- Dénomination XQx Désignation XQ et | XR et de la machine XS et |XRp etjXSp et
  - graphique XQo XRo XSo XRpo ! XSpo
  - Magdaîena Dispositif pour commande par électricité, la courroie Marcs Marcs Marcs Marcs Marcs Marcs
  - s’appliquant au volant, comprenant le levier de débrayage et frein universel, ainsi que support pour la plaque du contact, mais sans moteur . . . 55.- 55.- 55.- 55.-
  - Magduck Dispositif pour commande par électricité, y compris moteur à courant continu jusqu’à 220 Volts, la courroie s’appliquant au volant, avec débrayeur et frein universel, plaque de fondation, commande, résistance, courroies, etc., donc prêt à fonctionner (Pour moteurs à courant alternatif, prière de démander offre spéciale) 465.- 465.- 550. - 550 - 640.- 640.-
  - Magfag Dispositif pour marche à la transmission ou pour commande directe par électricité à couplage à friction et volant à course continue. Dans ce cas, les machines XQ, XQo, XRt XRo, XS et XSo ne sont livrées avec pédale que sur demande, en outre les machines XRp, XRpo, XSp et XSpo, ne sont munies que d’un seul volant, mais plus lourd que d’habitude, au lieu de deux volants 110.- 120.- 130.- 140.- 150.-
  - Maghan Dispositif pour commande directe par électricité à couplage à friction pour courant continu jusqu’à220Volts avec volant continu,~y compris le moteur, galet, tendeur et plaque de fondation, débrayeur, résistance, courroies, etc. Dans ce cas, les machines XQ, XQo, XR, XRo, XS et XSo ne sont livrées avec pédale que sur demande, en outre les presses XRp, XRpo, XSp et XSpo ne sont munies que d’un seul volant, mais plus lourd que d’habitude. (Pour courant alternatif prière de demander offre spéciale) . . 530.- 610.- 610.- 650.- 650.-
  - Magdoluni Dispositif pour marche à la main, par manivelle, roue de commande et chaîne articulée .... 90.- 100.- 100.- 100.- 100.-
  - Mcigdnro Magerst Dispositif pour l’encrier double, prix sur demande . Renvoi pour trois vitesses, y compris poulie à gradins pour l’arbre de transmission 130.- 130.- 130.- 130.- 230.- 230.-
  - Maggio Presses V et VI avec dispositif de chauffage au gaz . — - — — 45.- 60.-
  - Maguda Presses V et VI avec chauffage électrique de 110 Volts — — — — 270.- 270.-
  - Magrobas Presses V et VI avec chauffage électrique de 220 Volts — — — — 270.- 270.-
  - Mannabrot Un appareil protecteur de mains à la platine . . . 26. - 26.- 30.- 32.- 30. - 32.-
  - Mao Tôles protectrices au volant 11.- 7.- 7.- 7.- 14.- 14.-
  - Mappa Un treillis protecteur du volant — 19.- 19.- 19.- 38.- 38.-
  - Malod Tôles protectrices aux roues dentées 10.- 10.- 12.- 12.- 15.- 15.-
  - Malus Compteur de feuilles avec commande 58.- 58.- 58.- 58.- 58.- 58.-
  - Malik Redresseur automatique avec les taquets latéraux nécessaires (XQx = 3 pièces, XQ -- 3 pièces, XR et XRp - 4 pièces, XS et XSp --- 5 pièces) . . 20.- 30.- 30.- 30.- 30.- 30.-
  - Maloja Taquets fixes de marge en différentes longueurs . . 6.- 6.- 8.- 9.- 8.- 9.-
  - Maladeko Appareil mobile de marge avec quatre taquets . . 10.- 14.- 15.- 16.- 15.- 16-
  - Malarial Dispositif pour isoler tous les rouleaux de la machine, lorsqu’elle est au repos, au.moyen d’un simple levier, pour les empêcher de s’aplatir .... 30.- 32.- 32.- 32.- 32.-
  - Malkaar Rouleaux chargeurs pour deux couleurs 37.- 37.- 42.- 44.- 42.- 44.-
  - MaUian Rouleaux chargeurs pour impressions irisées, y compris 6 bagues 33.- 33.- 35.- 36.- 35.- 36.-
  - Malio Rouleau chargeur 3 en acier muni de bagues . . . — — 22.- 23.- 22.- 23.-
  - Mamelon Rouleau chargeur pour une partie des rouleaux tou-cheurs, XQ 1 rouleau chargeur, XR et XS — 2 rouleaux chargeurs, XRp etXSp=A rouleaux chargeurs 12.- 25.- 25.- 46.- 46.-
  - Masdul Un grand châssis 10 - 14.- 16.- 25.- 16.- 25.-
  - Maseg Un petit châssis 8. - 10.- 14.- 22.- 14.- 22-
  - Matadors Un châssis pour cartes 8.- 8.- 9.- 10.- 9. - 10.-
  - Marialite Un jeu de mandrins supplémentaire 15 - 17.- 40.- 44.- 40.- 44.-
  - Manacling Fonte d’un jeu de rouleaux avec pâte de première qualité 13.- 13.- 22.- 26.- 22. - 26.-
  - Bagues de rechange destinées au rouleau chargeur pour impressions irisées et pour le rouleau chargeur 3 en acier:
  - Largeur..........mm. 15 25 40 60 S0 100
  - Prix par pièce . . Marcs 1.60 1.80 2.— 2 25 2.50 3.—
  - Taquets latéraux de rechange pour le redresseur automatique:
  - Longueur .... mm. 85 125 165 215 255
  - Prix par pièce . . Marcs 0.6Ô 0.70 0.80 0.90 1.—
  - Taquets de réchange pour l’appareil mobile de marge: Marcs 0.25 par pièce.
  - Sur demande, offre du matériel pour la confection de boites pliantes; prière, dans ce cas, de faire parvenir des indications précises, ou de préférence des échantillons.
  - 59
- p.59 - vue 56/154
- - Presse à bras “Idéal” pour épreuves
  - déstinée aux ateliers de photogravure, etc
  - Propre construction. — Reproduction interdite,
  - Jusqu’à présent, on se servait pour faire des épreuves d’autotypies ou d'autres clichés, d'appareils divers de constructions plus ou moins fortes, même parfois de petits laminoirs. Mais l’expérience a permis d’établir dans les derniers temps, que pour le tirage d’épreuves de ce genre il fallait une presse à bras de construction particulièrement lourde, à laquelle la platine se meut dans un guidage prismatique exact.
  - Grâce à l’exécution soignée et construction robuste, ma presse à bras "Idéal” répond à toutes les exigeances qu’on est en droit d’y attendre. Je livre une telle presse, qui convient parfaitement à cet effet et je ne puis que la recommander à mes clients sous tous les rapports. C’est autant plus que la presse "Idéal” est adaptée à un usage individuel et sans exercer aucune influence défavorable sur l’autotypie, elle produit des épreuves nettes et irréprochables d'une manière idéale.
  - Si l'on désire employer cette machine comme presse typographique à main, il y a lieu de la munir d’un tympan et d’un châssis.
  - 60
- p.60 - vue 57/154
- - Presse à bras "Idéal" pour épreuves
  - déstinée aux ateliers de photogravure, etc.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Grandeur de la platine cm. Prix Marcs Em- ballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - Atefta PAI 38X51 820.- 30.- 85X170 775 625 1,4
  - Athalia PA 51X66 1090.- 38.- 100-200 1175 950 1,6
  - Atcsoro PB 65XSS 1530 - 48.- 120X250 1790 1560 2,4
  - Dans le prix sont compris: une platine en fonte, 4 cales en bois pour le marbre, un châssis de mise en train, ainsi que les diverses clefs.
  - Prijc pour châssis séparés:
  - Dénomination . . . PAI PA PB
  - Intérieur du châssis . , . cm. 36X50 49X65 63X87
  - Châssis avec barre au milieu . Marcs 40.- 46.- 65-
  - Tympan 95.- 110.- 125.-
  - Petits châssis en fer . . par pièce „ 18.- 20.- 20.-
  - Un blanchet en caoutchouc est fourni sur demande et moyennant supplément.
  - Râtelier pour rouleaux et moule à fondre les rouleaux sont fournis sur demande et compté aux prix indiqués sur pages 144 et 149.
  - 61
- p.61 - vue 58/154
- - Appareil à épreuves
  - avec guidage exact du cylindre et glissières mobiles pouvant se régler au moyen de vis pour toutes les hauteurs de caractères.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cet appareil, d’excellente construction, est d’un maniement très simple, pratique et rapide. Il possède un guidage exact du cylindre, et offre ce grand avantage que, lorsqu’on tire l’épreuve directement sur la galée, ou bien, lorsque la garniture du cylindre n’est plus partout d’une épaisseur uniforme, on peut régler, pour toute hauteur de caractères, les glissières sur lesquelles se meut le cylindre.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Grandeur maximum du marbre Grandeur utile Prix Em- ballage Emplacement avec | sans table j table Poids brut appr. net Emplacement de l’appareil emballé sans table
  - cm. cm. Marcs Marcs cm. cm. kgs. kgs. IT|3
  - A iilum Ha 33X45 22X44 85.- 5.- 64X68 60X64 60 40 0,1
  - Aunoma Haa 52X56 40X55 115.- 9.- 86X80 7SXS0 120 90 0,17
  - Aurigero Hb 54X70 41X69 135.- 10.- 88X95 S0X95 150 110 0,2
  - Aurikel Hbb 31X71* 22X70 120.- 9.- 68X96 60X96 120 90 0,17
  - Aurorabo Hc 56X30 44X79 155.- 11.- 92X109 83X109 160 125 0,2
  - Aushegeln Hd 60X104 49X103 200.- 14.- 103X13S 90X13S 240 185 0.3
  - i: Pour colonnes.
  - Comme supports pratiques, je fournis pour ces appareils des tables à épreuves avec pierre à encre encastrée aux prix suivants; pour la grandeur Ha — Marcs 18. — , pour Haa — Marcs 19. —, pour Hb = Marcs 20. —, pour Hbb — Marcs 20. — , pour Hc — Marcs 23. —, pour Hd = Marcs 27. — .
  - Râtelier pour rouleaux et moule à fondre les rouleaux sont fournis sur demande et compté aux prix indiqués sur pages 144 et 149.
  - La plupart des différentes grandeurs sont en magasin.
  - Plusieurs centaines d’appareils à épreuves déjà fournis.
  - 62
- p.62 - vue 59/154
- - Presse à épreuves à levier
  - Cette presse construite sur le principe des pédales, travaille très rapidement et fournit d’excellentes épreuves; elle est employée dans beaucoup de journaux, ses différents formats étant appropriés aux colonnes de journaux. Il n’est pas nécessaire de la régler sur hauteur
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - de caractères, car elle se règle d’elle-même et les épreuves peuvent être faites sur des galées en zinc avec fond mince ou épais.
  - Afin d’obtenir de bonnes épreuves, il est indispensable que le blanchet soit toujours bien tendu et renouvelé de temps à l’autre. Il se compose d’un feutre couvert d’une toile, un blanchet est compris dans le prix.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Grandeur de la platine Grandeur de com- position Prix Em- ballage Emplacement avec sans table table Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée sans table
  - cm. cm. Marcs Marcs cm. cm. kgs. kgs. m3
  - Atherino G 17X55 16X48 150.- 5 - 40X105 20X70 100 85 0,1
  - Atlantis P 39X55 37X48 225.- 9.- 79X107 40X70 165 140 0,2
  - Je livre pour ces presses des tables à épreuves avec pierre encastrée pouvant servir de bâti très pratique aux prix suivants: pour grandeur G Marcs 22. — , pour grandeur P Marcs 24. — .
  - Sur demande, je livre des râteliers pour rouleaux et moule pour fondre au prix coûtant. (Prix voir pages 144 et 149.)
  - Les deux machines G et P sont presque toujours en magasin.
  - 63
- p.63 - vue 60/154
- - Presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves "Probat" I
  - munie d’une table de marge et d’une table de réception, du dispositif d’encrage automatique, du receveur automatique de feuilles et du réglage précis de l’impression. Marchant à la main.
  - S’il est même possible de tirer de bonnes et nettes épreuves par les appareils à épreuves
  - en usage à ce temps-ci, il est cependant d’avantage pour les imprimeries importantes de
  - posséder une machine, par laquelle se fait ce travail d’une manière encore meilleure et
  - dans un délai plus court. T , . . . . , , ,
  - r La presse cylindrique a imprimer et a tirer des
  - épreuves “Probat” est facilement à manier et permet un travail vite et commode même aux formes lourdes. Elle possède l'encrage automatique et le receveur automatique de feuilles, la table de marge et la table de réception, des engrenages et crémaillères fraisés, des taquets de marge mobiles au cylindre et à la table ainsi qu’un réglage précis de l’impression. Le marbre fixe de la presse est d'une construction très forte etrésistante; le guidage du cylindre est très précis et réglable instantanément, ce qui permet d’obtenir une impression soignée tout en préservant les caractères. Les rouleaux toucheurs reposent dans des coussinets réglables vers tous les côtés. Le cylindre à encre et les rouleaux broyeurs se trouvent dans un chevalet spécial, qui se fait monter et permet un travail commode aux rouleaux toucheurs. Outre cela, le cylindre est pourvu d’un dispositif pour fixer le blanchet. Les pinces du cylindre s’ouvrent et se ferment- facilement au moyen d’une pédale.
  - Grâce à tous ces avantages, ainsi qu’à un répérage très exact, cette presse convient parfaitement bien aux épreuves sur caractères, clichés, gravures sur bois, autotypies, impressions en couleur, ainsi qu’à l’impression de petits tirages pour venir en aide à la grande presse mécanique.
  - Les presses cylindriques à imprimer et à tirer des épreuves “Probat” Hia sont construites dans le format de largeur contrairement au petit modèle Hi ainsi qu’aux machines pareilles. Donc le chemin à faire du cylindre à imprimer de dimensions correspondantes est un très court, c’est de là que vient la production quantitative élevée.
  - Par conséquence, les prix un peu élevés de ces machines se remboursent sous peu de temps.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Atlasband
  - Atha
  - Dénomi- nation Grandeur du marbre Grandeur max. de composition Prix Em- ballage Emplace-I ment Poids brut ; appr. net Emplacement de la machine ; emballée
  - cm. cm. Marcs Marcs ; cm. kgs. - kgs. m3
  - Hi 53 X 70 51X 67 1000.- I O 100X200 720 j 525 2,4
  - Hia 78X103 75X100 1650. - 70.- i 150X250 1400 i 1100 1 3,5
  - Un moule pour fondre les rouleaux et les divers accessoires sont compris dans le prix. Garniture d’un jeu de mandrins appartenant à la machine avec de la pâte de la meilleure qualité pour
  - Hi - Marcs 20.—, Hia - Marcs 33. — .
  - 64
- p.64 - vue 61/154
- - Presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves "Probat" la
  - munie d’une table de marge et d’une table de réception, de l’encrier réglable, du dispositif d’encrage automatique, du receveur automatique de feuilles et du réglage précis de l’impression. Marchant à la main.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Dans la construction générale, cette machine ressemble tout à fait au modèle ci-devant représenté, cependant en comparaison avec celle-là, la presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves “Probat” la est encore munie de l’encrier réglable, c’est pourquoi son emploi garantit une plus grande production quantitative.
  - De même il y a à observer, que les presses cylindriques à imprimer et à tirer des épreuves "Probat” Hiaf sont construites dans le format de largeur contrairement au petit modèle H if, ainsi qu’aux machines pareilles. Donc le chemin à faire du cylindre à imprimer de dimensions correspondantes est un très court, c’est de là que vient la production quantitative élevée. Par conséquence, les prix un peu élevés de ces machines se remboursent sous peu de temps.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Grandeur du marbre Grandeur max. de composition Prix Em- ballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Atika Hif 53 X 70 51 X 67 1075.- 45.- 100X200 800 550 2,4
  - Atolus Hiaf 78X103 75X100 1800. - 75.- 150X250 1450 1150 3,5
  - Un moule pour fondre les rouleaux et les divers accessoires sont compris dans le prix. Garniture d’un jeu de mandrins appartenant à la machine avec de lapâte de meilleure qualité pour
  - H if................Marcs 26.—
  - Hiaf ............... „ 45.-
  - 5
  - 65
- p.65 - vue 62/154
- - Presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves “Probat" II
  - munie d’une table de marge et d’une table de réception, du receveur automatique de feuilles et du réglage précis de l'impression. Marchant à la main.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Contre les deux presses cylindriques à imprimer et à tirer des épreuves "Probat” représentées et décrites sous les types I et la, ce type simplifié de la presse "Probat” n’est muni que d’une table de marge et d’une table de réception, du receveur automatique de feuilles ainsi que du réglage précis de l’impression, se rejouit d’un grand succès. Faute de l’encrage automatique, l’encrage de la composition se fait ici par la main au moyen d’un rouleau à main, qui est compris dans le prix de la presse. Pour cet encrage est disposé au-dessous du marbre une table à encre mobile. Des engrenages et crémaillères fraisés, des taquets mobiles au cylindre et à la table ainsi que le réglage précis facilitent sensiblement le maniement de cette machine utile et pratique et garantissent en même temps le fonctionnement irréprochable. Le marbre fixe garni de réglets au front et côté derrière, dans lequel la composition peut être enfermée sans châssis, est d’une construction très forte et résistante.
  - Le guidage du cylindre est très précis et réglable instanément, ce qui permet d'obtenir une impression soignée tout en préservant les caractères. En outre, le cylindre est pourvu d’un dispositif pour fixer le blanchet. Les pinces du cylindre s’ouvrent et se ferment facilement au moyen d'une pédale.
  - Grandeur Poids appr. Emplace-
  - Grandeur ’ 1 ment
  - Désignation Dénomi- du max. Prix de la
  - télégraphique nation i marbre de com- hallage ment brut net : machine
  - position emballée
  - cm. cm. Marcs Marcs I cm. kgs. kgs. m3
  - Auflage H m ! 53X70 51X67 825.- 40.- | 100X200 500 350 2,4
  - Un rouleau à main et les accessoires nécessaires sont compris dans le prix.
  - 66
- p.66 - vue 63/154
- - Presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves "Probat" Ha
  - sans table de marge et table de réception, sans receveur automatique de feuilles, mais avec le réglage précis de l’impression.
  - Marchant à la main.
  - Cette presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves de nouveau simplifiée ressemble à la "Probat” II, mais cependant elle est construite, contrairement à celle-là, sans la table de marge et la table de réception sans l’encrage et sans le receveur, pinces et taquets. Pour rendre cette simple machine si pratique que possible — je la fournis, au contraire d'autres pareilles machines, toujours avec le réglage précis de l'impression et le dispositif pour fixer le blanchet.
  - Grandeur du marbre Grandeur
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation max. de composition Prix Emballage
  - cm. cm. Marcs Marcs
  - Atusa H 1 53X70 51X67 690.- 35.-
  - Un rouleau à main et
  - les accessoires nécessaires sont compris dans le prix.
  - 67
- p.67 - vue 64/154
- - Presse à imprimer et à tirer des épreuves
  - “Komet" I
  - avec encrage cylindrique et receveur automatique de feuilles; pour marche à la main.
  - Construction générale semblable à la presse mécanique.
  - La presse à main “Komet” 1 est d'une construction contraire à la presse cylindrique à imprimer et à tirer des épreuves “Probat” I. Tandis que là le cylindre à imprimer se déroule sur le marbre fixe, ici c’est le marbre qui se meut d’un côté à l’autre au-dessous du cylindre à imprimer en lits fixés. La direction du tour de la manivelle change conformément au mouvement de la table.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Atusador
  - Atusamos
  - Dénomination
  - Hr H ra
  - Intérieur du châssis cm.
  - 56X73
  - 62X90
  - Prix
  - Marcs
  - 1675 -2150.-
  - Emballage
  - Marcs
  - 68.-
  - 85.-
  - Dans le prix sont compris: 1 châssis, 1 jeu de mandrins à rouleaux pas garnis de pâte, 1 moule à fondre les rouleaux avec l’étoile ainsi que les clefs nécessaires, etc.
  - Presse à imprimer et à tirer des épreuves
  - “Komet" II
  - avec encrage cylindrique, mais sans receveur automatique de feuilles; pour marche à la main.
  - La construction de cette presse plus simplifiée et meilleur marché diffère de celle de la machine précédente en général seulement par la suppression du receveur automatique de feuilles. Par conséquent, les feuilles imprimées sont à recevoir par la main.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Dénomination Intérieur du châssis cm.
  - Prix
  - Marcs
  - Atusareis Hrc 56X73 1450.-
  - Atusel Hrd 62X90 : 1900.-
  - Emballage
  - Marcs
  - 58.-75. -
  - Dans le prix sont compris: 1 châssis, 1 jeu de mandrins à rouleaux pas garnis de pâte, 1 moule à fondre les rouleaux avec l’étoile ainsi que les clefs nécessaires, etc.
  - Presse à imprimer et à tirer des épreuves
  - “Komet" III
  - sans encrage cylindrique, sans receveur automatique de feuilles; pour marche à la main.
  - Construction générale comme la précédente, mais encore plus simplifiée.
  - Désignation télégraphique Dénomination Intérieur du châssis ; i cm. i Prix Marcs Emballage Marcs
  - Atasira Hrf ; 56X73 725.- 35.-
  - Atusis Hrg | 62X90 975.- 45.-
  - Dans le prix sont compris: 1 châssis et les clefs nécessaires. Prix des montures de rouleaux, voir pages 144 et 149.
  - 6S
- p.68 - vue 65/154
- - Machines à perforer
  - pour marche à main, à pédale et au moteur, en partie fonctionnant automatiquement, environ 70 constructions et grandeurs différentes pour le perforage à peigne, de lignes droites et ondulées, ensuite pour la confection de cartes-lettres, timbres, étiquettes, billets d’entrée ainsi que pour la perforation d’emplâtres (taffetas
  - anglais) et d’autre besoin spécial.
  - 69
- p.69 - vue 66/154
- - Machines à perforer.
  - La construction de machines à perforer constituant ma grande spécialité depuis plus de 40 ans, j’en ai déjà livré plus de 15 000 exemplaires en différentes exécutions, dans toutes les parties du monde, où elles travaillent à l’entière satisfaction de leur possesseurs. Ce chiffre est déjà une preuve de leur supériorité, confirmée par les nombreuses attestations que je reçois et qui font d’éloge de la qualité et du rendement de mes perforeuses.
  - En outre, mes machines à perforer servant, comme système de construction, de machines-modèles. La plupart d’ateliers qui depuis ont entrepris cette fabrication ont adopté ma construction. J’y ajoute, que j'observe toujours avec la plus grande attention tous les progrès, téchniques qui se passent sur ce terrain et je me permets de rappeler Messieurs les intéressés, qu'il faut une expérience assez profonde pour la production de machines à perforer sous tous les rapports, soit-il dans la construction et l’exécution, soit-il dans le travail soigneux ou l’emploi des matériels appropriés. Par conséquent, tous les perfectionnements vantés avec beaucoup de réclame dans ce dernier temps sont à prendre avec précaution. Mes perforeuses sont faites en matières de toute première qualité, confectionnées spécialement à cet effet et minutieusement vérifiées. Un noyau d'anciens ouvriers occupés dans mes ateliers depuis de périodes de dix années, connaît cette fabrication dans tous ses détails et représente ainsi une nouvelle garantie d’une exécution irréprochable. Mes efforts constants tendent toujours à perfectionner mes machines et à y adapter les améliorations en rapports avec les besoins nouveaux, de façon à ce qu’elles soient toujours les plus pratiques pour le travail auquel elles sont destinées.
  - Les explications données dans les pages qui suivent indiquent non seulement mes différents genres de perforeuses, mais démontrent aussi que mes modèles servent à des buts multiples, et que dans leur construction il a toujours été tenu compte des exigences modernes. — Avec mes perforeuses, on peut facilement perforer en une fois six feuilles de papier d’épaisseur moyenne ou trois feuilles de papier gommé, exception est faite pour les machines à perforer dont le texte explicatif donne d’autres indications.
  - Le perforage d’épaisseurs trop fortes occasionne une usure bien plus rapide des aiguilles à perforer et des parties agissantes de la machine. Le bris du peigne d’acier peut même s’ensuivre.
  - 70
- p.70 - vue 67/154
- - Considérations utiles au* appareils à perforer.
  - Afin de pouvoir travailler avec l’appareil à perforer d’une manière irréprochable, le plus longtemps possible, il se recommande de l’enlever de temps en temps de la machine pour le nettoyer. Aux machines des types B à J et O, N, Q, S, SI, U, l’enlèvement de l’appareil complet à perforer se fait simplement en le retirant de côté par l’œil de la bielle, ce que n’exige pas quelque autre démontage. Mais également aux autres types de machines l’enlèvement de l’appareil à perforer est très facile en se conformant aux instructions d’usage jointes à chaque machine. En poussant l’appareil à perforer dans la machine, il faut faire bien attention, comme une erreur faite à cette manipulation pourrait causer un faussement des aiguilles. Outre cela, il faut veiller également, que les aiguilles à perforer ne se rouillent pas; dans ce but, il est bon de perforer, de temps en temps, une feuille imbibée d’huile, et si l'on travaille du papier gommé, une feuille enduite de savon, ce qui enlève des aiguilles les parcelles de gomme ou de papier qui-auraient pu y rester attachées.
  - A l'égard de la qualité du matériel, de l’exécution bien soignée, ainsi que de la résistance et stabilité y obtenues, les appareils à perforer fournis par moi sont le mieux qui existe dans ce genre de travail. Il va sans dire, que le meilleur appareil à perforer - comme tous les couteaux - perd son tranchant plutôt ou plus tard tout selon la qualité et quantité du matériel à perforer et devra être affilé ou renouvelé. Dans ce cas, il se recommande pour éviter des frais élevés de réparation de ne pas user l’appareil à l'extrémité, mais de le donner à réparation aussitôt que la perforation ne sera plus nette et irréprochable. Les appareils à réparer doivent toujours être envoyés en état complet, c.-à-d. avec la bande en acier, bande en laiton rouge, peigne et bande de couverture, ainsi que les petites entreplaques et vis.
  - Quiconque veut avoir pleine satisfaction d'une perforeuse fera bien de ne pas perforer au début plus de 2 à 3 feuilles à la fois, car des épaisseurs plus fortes ont tendance à faire dévier les aiguilles de leur course naturelle, ce qui-pourrait, par suite d'un frottement anormal contre le dispositif de guidage, produire une usure prématurée de l’appareil perforateur.
  - Par conséquent, il est préférable de ne faire passer des épaisseurs plus fortes (par exemple 5 feuilles) qu’après avoir travaillé déjà quelque temps sur la machine.
  - 71
- p.71 - vue 68/154
- - Ma perforation normale.
  - Ordinairement, c.-à-d., si des désirs particuliers ne me sont pas exprimés de la part de mes estimés commettants, je fournis mes machines à perforer munies d’une perforation, comme échantillonnée entre les pages 82 et 83. Par l’expérience acquise au courant de longues années, on s’est servi pour cette perforation de l'épaisseur d'aiguilles la plus appropriée et de la distance de trous la plus avantageuse, de sorte qu'on obtienne une perforation bonne et utile pour tous les travaux courants. Outre cela ma perforation normale est représentée sous N° 8 de quelques autres perforations exécutées, que je vous montre également ci-devant.
  - Les perforations plus fines donnent bien un déchirement plus facile, mais pour cela, les appareils sont aussi beaucoup plus susceptibles et les réparations à faire peuvent être coûteuses, ces perforations ne devraient être choisies que pour de bonnes raisons. Les perforations grossières s’emploient pour la plupart aux besoins spéciaux.
  - Il va sans dire que je puisse également livrer toutes les autres perforations demandées. Dans ce cas, je prie de me faire des indications précises, le mieux est qu’on envoie un spécimen de perforation correspondant. Chaque appareil à perforer, qui diffère de ma perforation normale exige une construction spéciale, ce qui influence le prix et le délai de livraison.
- p.72 - vue 69/154
- - énéral.
- p.73 - vue 70/154
- - R. Machines à perforer pour travaux courants.
  - Machine à perforer, type R,
  - pour marche à la main.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Malgré son bas prix, c'est une machine de forte construction et d’un grand effet, particulièrement convenable aux petits ateliers. Comme le bâti étant ouvert de deux côtés, il est possible d'y perforer des feuilles de toute longueur, en entier, ou en parties, en poussant la feuille dans les deux sens, soit à gauche — soit à droite.
  - La table est bien polie et munie d'une équerre pour pouvoir marger facilement.
  - La projecture, c’est la distance entre l’équerre dans sa position extérieure et la ligne de perforage, est pour la machine VB de 150 mm. et pour VB1 de 200 mm.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage cm. Prix | Marcs Em- ballage Marcs Em- place- ment cm. Poids appr. brut net kgs. | kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - A vanceduo VB 25 resp. illimitée 135.- 4.- 47X55 42 30 0,1
  - Avenant VB1 35 ,, ,, : 160.- 5.- 59X56 70 50 0,15
  - Les deux grandeurs sont presque toujours en magasin. Plus de 15000 machines à perforer fournies.
  - Machine à perforer, type B,
  - pour marche à la main.
  - Pur suite de sa construction, cette Propre construction, machine — dont l'appareil a une longueur de perforage de 27 cm. — se prête à la perforation jusque 54 cm. de dfeg§ longueur en plaçant les feuilles à deux reprises.
  - L'appareil à perforer de la machine peut en être sorti facilement et y replacé sans qu'il faille pour cela démonter tteSSEL-la machine.
  - La table est bien polie et munie de deux équerres pour pouvoir marger facilement.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage cm. Prix Marcs Em- ballage Marcs Em- place- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. I Emplacement | de la machine i emballée nO
  - Ayrant VA 27-54 165.- 7.- 78X62 69 45 ! 0,25
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites Marcs 9.-. Cette machine est presque toujours en magasin.
  - Plus de 15000 machines à perforer fournies.
  - 74
- p.74 - vue 71/154
- - Machine à perforer, type C,
  - pour marche à la main.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Passage 72 cm.
  - Cette maehine possède un passage de 72 cm. dont il n’y a qu'une partie disposée à perforer. Par suite de cela l’acquisition de la machine se recommande dans le cas, où pour la plupart il y a à faire des perforations partielles dans les feuilles jusqu'à la largeur maximum indiquée ci-dessus.
  - S’il se fait nécessaire de temps à l’autre de perforer telles feuilles également dans toute la longueur, on arrive en les plaçant deux fois sur la machine, où une équerre de côté placée sur la table de devant et une équerre de marque placée sur la table de derrière rendront de bons services. Outre cela, la machine est également construite de la façon, que l’appareil à perforer puisse en être retiré simplement et y replacé, sans qu’il faille pour cela démonter la machine.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage cm. Longueur du passage vide cm. Prix Marcs Em- ballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - Baberies Vgl 36 36 210.- 7.- 110X62 95 66 0,35
  - Bacchandos Vgll 40 32 215.- 7.- 110X62 98 68 0,35
  - Bacchita VglII 45 27 220.- 7.- 110X62 100 70 0,35
  - Un bâti en fer avec plateau en bois Marcs 35.—
  - Appareil à perforer des étiquettes X ... . Marcs 60 —
  - a n n n n B ... . ,, 18.
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites, Marcs 9. -
- p.75 - vue 72/154
- - Machine à perforer; type D;
  - pour marche à la main.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ce modèle c’est la perforeuse pour marche à la main la plus demandée et la plus répandue. Elle convient parfaitement à tous les travaux de perforage ordinaires et possède également dispositif pour une perforation partielle, qui se fait en renversant un taquet se trouvant à côté du levier à main. Sur la table de devant, ainsi que sur la table de derrière, qui sont soigneusement polies, se trouvent des équerres réglables, dont une équerre latérale sur la table de devant et une équerre de marge sur la table de derrière; outre cela, la table de derrière est munie d’une échelle millimétrée. L’œil appliqué à une des bielles permet de sortir l’appareil complet à perforer sans qu'il faille quelque démontage de la machine.
  - Désignation télégraphique Dénomi nation Longueur de perforage Prix Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Barbarossa V1 25 110.- 4.- 46X46 38 20 0.1
  - Barceo V 2 30 125- 5.- 55X52 44 27 i 0.15
  - Bakblick Vx 40 135.- 6.- 63X62 ! 60 35 0.2
  - Ballastage Vc x 50 180.- 7.- 74X62 80 50 0.25
  - Ballata Vdx 60 215.- 9.- 86X62 110 75 0.3
  - Un bâti en fer avec plateau en bois Marcs 35.-
  - Appareils A et B à perforer des étiquettes, voir pages 83 et 84. Dispositif pour perforer des bandes étroites voir, page 85. Appareils à rainer, voir page 85.
  - Toutes les grandeurs sont presque toujours en magasin.
  - Plus de 15 000 machines à perforer fournies. 76
- p.76 - vue 73/154
- - Machine à perforer, type E,
  - pour marche à pédale.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - C’est la machine à perforer pour marche à pédale la plus recherchée et en vogue autant qu’elle est d’un plus grand effet que toute autre machine à perforer pour marche à la main. L’ouvrière dispose toujours de ses deux mains, de sorte qu'elle puisse marger et enlever les feuilles beaucoup plus vite.
  - La machine est d’une construction très solide et bien soignée. Lorsqu'on désire faire des perforages partiels, c’est-à-dire la moitié de la feuille ou moins que la moitié, il suffit de renverser le taquet placé sur la pédale au bas de la machine. Les tables sont polies avec les plus grands soins et munies d’équerres réglables, dont une équerre latérale se trouve sur la table de devant et une équerre de marge sur la table de derrière; outre cela, la table de derrière est munie d’une échelle millimétrée. L’œil appliqué à une des bielles permet de sortir l’appareil complet à perforer sans qu’il faille quelque démontage de la machine.
  - Désignation Dénomi- Longueur de Prix Emballage Emplace- Poids appr. Emplacement de la
  - télégraphique nation perforage ment brut net machine emballée
  - cm. Marcs i Marcs cm. kgs. kgs. ma
  - Baambrot VCcx 50 240.- 13.- 74 X 68 200 130 0.5
  - Baumfink Wx 60 270.- 18.- 86 X 80 245 160 0.7
  - Baxearuni Wwx 67 320.- 18.- 100X 90 275 175 0.75
  - Bazat W ax 75 360.- 21.- 107X 98 320 200 0.9
  - Béatrice W aax 80 400.- 21.- 107 X 98 325 210 0.9
  - Bebaendern Wbx 90 500.- 26.- 120X100 440 300 1.4
  - Bebono Wbbx 95 540.- 26.- 120X100 445 310 1.4
  - Becerro W ex 100 575.- 30.- 130X102 520 375 1.9
  - B eco de Wccx 105 615.- 30.- 130X102 525 385 1.9
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites, voir page 85. Appareils A et B à perforer des étiquettes, voir pages 83 et 84. Appareils à rainer, voir page 85.
  - Toutes les grandeurs sont presque toujours en magasin.
  - Plus de 15 000 machines à perforer fournies.
  - 77
- p.77 - vue 74/154
- - Machine à perforer, type F,
  - pour marche à pédale.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - La différence entre les deux types de machines E et F consiste simplement dans l’exécution extérieure. A la machine à perforer pour marche à pédale du type Epar exemple, les bielles sont en fer fondu et peintes, tandis qu’au type F ces bielles sont en fer forgé, bien façonnées et polies. La qualité des appareils à perforer est tout à fait la même dans les deux constructions, elle ne laisse rien à désirer. En outre, ce type de machine possède de même l'équerre latérale, l’équerre de marge et l’échelle millimétrée sur la table de derrière, ainsi que l’œil dans l’une des bielles, qui permet de sortir l’appareil complet à perforer, sans qu’il faille quelque démontage de la machine.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage Prix Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - c m. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Bedehuis VCc 50 275.- 13.- 74 X 68 200 130 0,5
  - Bedreinte W 60 300.- 18.- 86 X 80 245 160 0,7
  - Bedriacum Ww 67 360.- 18.- 100X 90 275 175 0,75
  - Bedaine Wa 75 415.- 21.- 107X 98 320 200 0,9
  - Beeknimpf Waa 80 460.- 21.- 107X 98 330 210 0,9
  - Beere Wb 90 550.- 26.- 120X100 440 300 1,4
  - Beelote Wbb 95 590.- 26- 120X100 445 310 1,4
  - Befaban Wc 100 630.- 30.- 130X102 520 375 1,9
  - Begel Wcc 105 670.- 30.- 130X102 525 385 1,9
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites, voir page 85. Appareils A et B à perforer des étiquettes, voir pages 83 et 84. Appareils à rainer, voir page 85.
  - Toutes les grandeurs sont presque toujours en magasin.
  - Plus de 15000 machines à perforer fournies.
  - 78
- p.78 - vue 75/154
- - Machine à perforer “Reform", type G,
  - avec appareil à perforer partagé en plusieurs parties; pour marche à pédale.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cette machine représente un nouveau type spécial destiné à donner aux professionnels, pour les perforages qu’ils ont à exécuter, d’autres possibilités d’usage qu’avec la machine à perforer avec peigne partagé seulement une fois.
  - Cette machine produit non seulement une ligne continue de trous passant par toute la longueur de coupe, mais on a la possibilité de variations nombreuses par le partage du peigne à perforer en 6 relativement 8 parties semblables, dont chacune peut être embrayée ou débrayée par une simple manipulation.
  - Par suite, les coupes partielles les plus différentes qui se présentent pour les livres de commandes, de livraisons, et de bons, se font facilement et s'exécutent rapidement, de sorte que l'on a bien vite couvert le prix plus élevé de cette machine.
  - On retire facilement l’appareil à perforer complet à la main, par l'ouverture de la bielle droite, ainsi, on peut facilement nettoyer cet appareil, et si cela est nécessaire, le réparer. Une équerre latérale sur la table de devant ainsi qu'une équerre de marge avec échelle millimétrée sur la table de derrière augmentent la production.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur totale de coupe cm. Nombre des pièces à débrayer Prix ; hallage Marcs Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - Befahren Ws 60 6 360.- ' 18.- 86X80 245 160 0,7
  - Befallen Wws 67 6 I 00 I O CM 100X90 275 175 0,75
  - Befart Waas 80 8 480.- ! 21.- 107X98 330 210 0,9
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites, ainsi que pour perforer des étiquettes,
  - voir pages 83 à 85.
  - 79
- p.79 - vue 76/154
- - Machine à perforer, type H,
  - pour marche à pédale et au moteur, avec couplage à cheville et support de traverses contre pliage de l’appareil. (Mon ancien Brevet allemand N° 139108.)
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Pour ces établissements, qui disposent de force motrice, ou qui voudraient se servir d'un seul moteur électrique pour la commande de la perforeuse, il se recommande à choisir la machine représentée ci-dessous ou la machine à perforer du type J représentée et décrite sur la page suivante. Tandis que celle-là n’est arrangée que pour force motrice, celle-ci possède
  - le grand avantage que si, par suite d'une circonstance quelconque, la force motrice ou l’électricité venait à manquer, elle peut immédiatement être transforméepourmarche à la pédale.
  - Il va sans dire qu'une machine à perforer au moteur travaille bien plus vite qu’une perforeuse à pédale et l’effet de la première sera aussi plus grand, comme l’ouvrière est obligée de mettre constamment la machine à pédale en mouvement elle-même, ce qui cause une fatigue prématurée.
  - Ma machine à perforer du type H est construite de façon, qu'elle débraye après chaque perforage. L’avancement des feuilles s'y fait par la main. La tête à perforer est renforcée par une traverse. Pour obtenir des perforages partiels sur la moitié de la feuille ou moins, il suffit de renverser le cavalier se trouvant au-dessus de la pièce de tête. Outre cela, le réglage de la pièce de tête appliqué à cette machine, garantit une plus grande exploitation des aiguilles à perforer. Une équerre latérale sur la table de devant, ainsi qu’une équerre de marge et échelle millimétrée sur la table de derrière, facilitent sensiblement le travail. L’appareil complet à perforer se fait facilement sortir également de ces machines, sans qu’il faille d’y faire quelque démontage.
  - Désignation I télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage cm. Prix Marcs Emballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - Be/ug Wf 60 625.- 27.- 113X S0 430 275 1,7
  - Bcgehr Wwî 67 650.- 30.- 122X 85 480 295 1,75
  - Begrüsseti Waf 75 700.- 33.- 12SX 9S 520 320 1,9
  - Beltexen Waaf so 750.- 33.- 12SX 9S 530 330 1,9
  - Bejucos Wbf 90 800.- 37.- 143X100 620 420 2,4
  - Bejudak ! Wbbf 95 825.- 37.- 143X100 630 430 2,4
  - Bekalking i Wcf 100 850.- 40.- 153X102 720 500 2,9
  - Bekern Wccf 105 875.- 40.- 153X102 730 510 2,9
  - Dispositif pouf commande directe par électromoteur prix supplémentaire Marcs 25. — . „ n perforer des bandes étroites, et appareil à rainer, voir page 85.
  - „ „ des étiquettes, voir pages 83 et 84.
  - so
- p.80 - vue 77/154
- - Machine à perforer, type J,
  - seulement pour marche au moteur, avec couplage à cheville, support de traverses contre pliage de l’appareil. Pour la production en masses.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Comme déjà dit dans la description de la perforeuse du type H, ma machine à perforer du type J n'est fournie qu’avec arrangement pour force mouvante.
  - Donc également cette machine, dont la marche se fait par la transmission ou par moteur électrique, évite une fatigue prématurée de l’ouvrier et par conséquent elle augmente sensiblement son rendement. La machine travaille de façon qu’elle débraye après chaque perforage.
  - Tout ce qui est dit du dispositif du perforage partiel et du changement parallèle du sommier de la perforeuse du type H, s’applique également à cette machine.
  - Outre cela, elle possède des tables soigneusement polies, 1 équerre de marge à la table de devant et de derrière, dans cette dernière - ci se trouve une échelle millimétrée et une boîte à recueillir les déchets de papier.
  - Désignation Dénomi- Longueur de Prix : Emballage Emplace- Poids appr. \ Emplacement 1 de la
  - télégraphique nation perforage ment brut net machine emballée
  - cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Belang Wk 60 510.- 27.- 113X 80 430 270 : 1,7
  - Bemarsen Wwk 67 550.- ! 29. - - 122X 85 475 290 1,75
  - Benaccione Wak 75 600.- ! 33.- 128X 98 510 310 1,9
  - Benedicto Waak 80 650.- 33.- 128X 98 525 320 1,9
  - Benjoin Wbk 90 700.- 38.- 143X100 610 410 2,4
  - Benjal Wbbk 95 725.- 38.- 143X100 625 420 2,4
  - Benignanza Wck 100 750.- 42.- 153X102 700 480 2,9
  - Benikula Wcck 105 780.- 42.- 153X102 715 490 2,9
  - Bepeinzen Wdk 110 900.- 48.- 165X105 800 580 3,4
  - Bergsturz Wek 120 1100- 55. - 180X105 O O O 680 3,9
  - Dispositif pour commande directe par électromoteur Marcs 25.— en plus.
  - Dispositifs pour perforer des bandes étroites, appareils à rainer et appareils à perforer des
  - étiquettes, voir pages 83 à 85.
  - Le déplacement parallèle du sommier pour une utilisation plus longue des aiguilles est
  - compris dans le prix.
  - 6
  - 81
- p.81 - vue 78/154
- - Déplacement parallèle du sommier au* perforeuses.
  - Désignation télégraphique: Medio.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ce dispositif, compris dans le prix des machines des types H, J, L III, M, N, O et P, n’est fourni aux autres modèles que sur demande, et moyennant supplément. Il agit de la façon suivante: Comme l'indique la gravure ci-dessus, les tourillons du sommier réposent dans des coussinets excentriques reliés entre eux par une traverse réglable; de cette façon, le sommier peut être descendu, ce qui permet d’utiliser plus longtemps les aiguilles lorsqu’elles viennent à être un peu usées.
  - Ce dispositif est particulièrement avantageux aux perforeuses à pédales et à celles au moteur.
  - La fourniture du dispositif pour le déplacement parallèle du sommier augmente les prix des
  - Machines à perforer VCcx, Wx et Wwx (type E).............de Marcs 42.—
  - ,, ,, ,, Wax,Waax, Wbx, Wbbx, Wcx et Wccx (typeE) ,, ,, 50.-
  - „ ,, ,, VCc, W et Ww (Type F).................. ,, ,,55.-
  - ,, „ ,, Wa, Waa, Wb, Wbb, Wc et Wcc (Type F) ,, ., 60.-
  - S2
- p.82 - vue 79/154
- - Appareil R, à perforer les étiquettes pour machines à perforer.
  - Désignation télégraphique: Maximianus.
  - La gravure ci-dessus représente une perforeuse avec l’appareil A d'une construction très pratique et d’un fonctionnement parfait, qui peut être livré pour toutes les machines à perforer pour marche à main, à pédale et au moteur. A la perforation de feuilles munies d’un nombre de lignes parallèles, comme par exemple: timbres, étiquettes, billets et d'autre perforation de bandes, l’appareil facilite sensiblement la marge exacte et règle l’avancement, ce qui exclut de fausses perforations.
  - L’appareil à perforer les étiquettes A consiste d’une équerre avec dispositif de serrage, dans lequel sont mises les feuilles à perforer. En outre, se trouve à l'appareil, qui bien entendu est conduit tout parallèlement à la ligne à perforer, un pivot échangeable par une faible pression du doigt et qui s'appuie à l’emploi contre les taquets appliqués dans la rainure de table. En perforant et retirant l'appareil à étiquettes alternativement la perforation de lignes parallèles se fait absolument sûre et vite aussi sans avoir l'habilité relative.
  - Comme les taquets de marge peuvent être fixés tout à volonté dans la rainure de table, l’emploi de cet appareil est universel. La distance minimum entre deux taquets est de 13 mm., sur demande, de 11 mm. Une échelle millimétrée appliquée à cette rainure, dans laquelle se fixent les taquets de marge, assure le réglage vite et juste de ces taquets de marge.
  - L’appareil A à perforer les étiquettes est fourni aux prix suivants:
  - I. Pour perforeuses marchant à la main.
  - Longueur de perforage de la machine:........................ cm. 25 30 40 50 - 60
  - Distance maximum de la ligne de perforage jusqu’à l’équerre: cm. 20 25 29 29 29
  - Prix.......................................................Marcs 50.- 50.- 55.- 55.- 55.-
  - II. Pour perforeuses marchant à pédale ou au moteur.
  - Longueur de perforage de la machine: cm. 50 60 '67 75 80 90 95 100 105 110 120
  - Distance maximum de la ligne de
  - perforage jusqu’à l’équerre . . . cm. 45 55 55 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5 56,5
  - Prix............................Marcs 60.- 65.- 65.- 70.- 70.- 75.- 75.- 80.- 80.- 85.- 90.-
  - Chaque appareil à étiquettes est livré avec 12 taquets compris dans le prix.
  - Chaque taquet à vis supplémentaire coûte Marc 0.50 extra. Si une deuxième table de devant ou une table plus grande est demandée, celle-ci sera facturée à part.
  - 83
- p.83 - vue 80/154
- - Rppareil B, à perforer les étiquettes pour machines à perforer.
  - Désignation télégraphique: Maximus.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Si l’on a à perforer de très grandes feuilles, il n’est, quelquefois, pas possible d’atteindre la pédale de la machine munie de l’appareil A, car celui-ci nécessite l’agrandissement de la table de devant.
  - Dans ce cas, l'appareil B est très pratique. Celui-ci se compose d’une règle mobile servant de taquet longitudinal et attachée par des charnières à l’appareil à perforer, tandis que la feuille est simplement glissée à la main.
  - L’appareil B à perforer les étiquettes est fourni aux prix suivants:
  - Longueur de perforage de la machine cm. 25 30 40 50 60 67 75
  - Prix Marcs 15.- 15.- 18.- 18.- 20.- 20.- 22.-
  - Longueur de perforage de la machine cm. 80 90 95 100 105 110 120
  - Prix Marcs 22.- 24.- 24.- 26.- 26.— 28.- 30.-
- p.84 - vue 81/154
- - Appareilsà rainer pour les machinesà perforer
  - Désignation télégraphique: Maximona.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Mes appareils à rainer s’approprient au mieux pour rainer le papier, cartons, etc., de façon qu’ils suffisent largement pour beaucoup d’imprimeries et tous les autres ateliers de ce genre, qui possèdent des machines à perforer et ont de temps à temps de faciles ouvrages de rainure à faire et épargnent l’acquisition de machines à rainer coûteuses. Leur emploi se fait par un simple changement avec l’appareil complet à perforer.
  - Les prix sont comme suit:
  - Longueur de perforage de la machine en cm. 25 30 40 50 60 67 75 80
  - Prix...........................Marcs 15.75 16.- 18.- 20.- 22.- 24.- 27.- 30.-
  - Mes appareils à rainer peuvent être aussi fournis pour toutes les perforeuses achetées antérieurement. En demandant l’appareil, on est prié d’indiquer le numéro de la machine, qui se trouve toujours enfoncé dans la bande de laiton rouge aux machines provenant de mon usine. _______
  - Dispositif pour perforer des bandes étroites (pour machines à perforer).
  - Désignation télégraphique: Maximilian.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Tous les travaux, auxquels le perforage doit venir près du bord des papiers, par exemple calendriers à feuilles volantes, blocs, etc., exigent l'emploi du dit coupeur de bandes étroites. Il consiste dans une règle bien ajustée et appliquée à l’équerre de marge de derrière, qui peut être approchée jusqu'à 1 mm. environ aux pointes à perforer. -
  - Les coupeurs de bandes étroites sont livrés aux prix suivants:
  - 40 50 60 67 75
  - Prix.........................Marcs 6.- 6.— 7.- 7.— 9.— 9.- 11.—
  - Longueur de perforage de la machine cm. 80 90 95 100 105 110 [20
  - Prix.........................Marcs 11.- 12.- 12.- 12.- 12.- 15.- 15.«
  - Longueur de perforage de la machine cm. 25
  - 30
- p.85 - vue 82/154
- - Nouveaux appareils à perforer complets.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Je fournis des appareils à perforer de rechange pour toutes les machines à perforer provenant de mon usine et donne la garantie qu’ils sont tout à fait justes à la machine. S’il n’y a pas de prescriptions spéciales à la commande, je livre ces appareils munis de ma perforation normale, que vous trouverez représentée par l’échantillon de perforage entre les pages 82 et 83, relativement sous N° 8 du tableau sur page 72. Pour recevoir un appareil à perforer de rechange tout à fait juste pour une machine à perforer provenant de mon usine, il suffit de m’indiquer le numéro de sortie enfoncé dans la bande de laiton rouge de l’ancien appareil. S’il faut par contre un appareil à perforer de rechange pour une machine de construction étrangère, je me charge également de la fourniture sous la garantie du bon fonctionnement. Pour prendre les mesures de pointure, je prie de m’envoyer à la commande d’un tel appareil l’ancien appareil à perforer en état complet de la machine en question. S’il s’agit d’une perforation, qui diffère de ma perforation normale, cela nécessite une construction spéciale et causerait une petite augmentation de prix. Il faudrait m’échantillonner la perforation demandée.
  - A cette occasion, je me permets d’attirer l’attention particulière à “l’atelier de réparation”, que j’ai ajouté à ma fabrication de machines à perforer, où toutes les réparations de ce genre sont exécutées dans le plus bref délai avec tous les soins possibles et aux prix très modérés.
  - Les réparations à exécuter aux appareils à perforer sont très variées et pour fixer les travaux nécessaires, ainsi que les frais y résultant, il faut toujours une vérification d’une personne experte. En me référant à ce que j’ai déjà dit au sujet d’appareils à perforer sur page 71, je prie d’envoyer les appareils à réparer toujours en état complet, seulement dans ces conditions je pourrais garantir une réparation irréprochable.
  - 86
- p.86 - vue 83/154
- - Échantillon de perforage des machines à perforer "Rotation
  - i
  - !
  - I
  - I
  - I
  - I
  - I
  - 1
  - 1
  - I
  - I
  - !
  - !
  - I
  - (
  - !
  - I
  - -* T
- p.n.n. - vue 84/154
- - Machine à perforer, type K "Rotation"
  - pour marche à la main et au moteur.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - C'est le modèle le plus pratique pour le grand débit, lorsqu’on peut adopter des perforages ovales, au lieu des perforages ronds.
  - Le perforage se fait par deux petites paires de roues mobiles fixées sur deux arbres faisant à volonté des perforages continus, ou, au moyen d’un déclenchement spécial, des perforages partiels (à arrêts).
  - Avec chaque machine sont livrées 6 paires de molettes à perforer, au moyen desquelles on peut perforer parallèlement; d’autres molettes sont fournies sur demande, moyennant supplément. La moindre distance à laquelle se font placer les molettes à perforer les unes à côté des autres est de 20 mm.
  - A la partie droite de l’axe à perforer se trouve en outre un couteau circulaire, au moyen duquel on peut couper un bord droit à la feuille qu’on travaille.
  - L’équerre mobile placée sur la table de devant sert à introduire la feuille de papier dans la machine. Les feuilles perforées tombent d’elles-mêmes sur la table d’arrière.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Passage Longueur : maximum; de perforage ; Prix | Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. cm. i Marcs j Marcs cm. kgs. kgs. nD
  - Beronico War 75 73 ; 1300.- 34.- 140X210 460 290 1.5
  - Berthciri Wbr 92 90 1575.- 39.- 140X230 500 320 1.75
  - Dans les prix sont compris: 6 couteaux de réserve, quelques bandes de guidage en caoutchouc ainsi que les clefs et accessoires indispensables.
  - Le dispositif pour commande directe par électromoteur n'augmente pas le prix. Chaque paire de molettes à perforer complète coûte Marcs 30.— extra. Un seul couteaux supérieur à perforer Marcs 3. — .
  - Plus de 15 000 machines à perforer foiirnies,
  - S7
- p.87 - vue 85/154
- - Rttestation sur une machine à perforer, type K,
  - "Rotation"
  - fournie à la maison Wilh. Gottl. Korn à Breslau, Imprimerie.
  - Breslau, 14 Novembre 1905.
  - Monsieur,
  - C’est avec plaisir que nous vous informons à votre demande, que nous avons fait de très bonnes expériences par votre machine à perforer, type K, “Rotation”, et pendant l'usage de 4 mois jusqu'ici elle nous a donné toute satisfaction. Elle répond parfaitement aux exigences demandées de sa production.
  - Avec des papiers minces, nous perforons des cahiers de 4 feuilles chacun et avec des papiers plus forts seulement des cahiers de 2 feuilles chacun ; à un travail de 9 heures par jour, nous avons pu constater une production moyenne de 20000 feuilles. A un format de 66x84 cm. et quatre perforages c’est une économie sensible contre le perforage avec la marche à pédale. Cependant nous avons aussi déjà travaillé avec 11 perforages en même temps. Par une disposition commode et légère il se fait aussi bien travailler à demi-coups. La commande électrique n’exige un moteur que de 1k cheval vapeur.
  - Nous sommes d’accord, si vous voulez vous servir du certificat ci-devant dans le cas convenable.
  - 83
- p.88 - vue 86/154
- - Machines à perforer pour travaux spéciaux
  - Dans le cas qu’il n’y ait pas entre les “Machines à perforer pour travaux spéciaux”, représentées ci-après, une machine bien appropriée à n’importe quel besoin spécial, je prie de m'échantillonner le travail à faire en indiquant en même temps l’édition demandée pour pouvoir y soumettre une offre spéciale.
  - 89
- p.89 - vue 87/154
- - B, Machines à perforer pour travaux spéciaux
  - Machines à perforer, types LI, LII et LUI.
  - Ll pour marche à main,
  - LII pour marche à pédale et LUI pour marche au moteur, pour le perforage de cartes-lettres, de timbres d'escompte, de taffetas anglais,
  - cartes à bouton, etc.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Perforeuse pour marche à main type Ll fournissant jusqu'à 1200 cartes à l'heure, tout selon l'habilité de l'ouvrier.
  - Une confection rationnelle de cartes-lettres est seulement possible dans une usine, où l'on s’y sert de machines spéciales. Les trois types de machines à perforer représentés ci-contre répondent à ces demandes sous tous les rapports, en perforant une carte-lettre pliée de trois côtés à la fois ils assurent un perforage parfaitement symétrique aux angles. Ces machines peuvent être arrangées pour différents formats de perforage, dont le plus grand est de 170x120 mm. aux machines des chiffres VV} VVf, VVfk, et de 240x160 mm. aux machines VVaf et VVafk\ elles perforent des angles droits L, arrondis V., ou croisés +.
  - Pour chaque sorte de perforage et chaque format, il faut un appareil à perforer spécial.
  - Avec ces modèles, munis d’appareils appropriés, on peut exécuter tout perforage à plat, entre les limites ci-dessus; les machines de ces types peuvent également, moyennant supplément, être disposées pour le perforage du taffetas anglais, de billets et marques de rabais, etc. tout particulièrement on se sert à ces travaux des types LII et LIII.
  - Ces machines sont livrées aux fabricants de cartes pour boutonnières, comme on peut perforer toutes les lignes de perforation ainsi que les grands trous pour recevoir les
  - 90
- p.90 - vue 88/154
- - boutons à un seul coup. Je suis toujours à disposition pour offres spéciales en ce genre de machines après avoir reçu des spécimens correspondants.
  - L’appareil à perforer de ces machines se fait facilement retirer.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Propre construction. Reproduction interdite,
  - Perforeuse à pédale type LU fournissant jusqu’à 2000 cartes à l’heure, tout selon l'habilité de l’ouvrier.
  - Perforeuse pour marche au moteur, type LIII avec couplage à cheville et déplacement du sommier.
  - Prijc de ces machines arrangées pour le perforage de cartes-lettres. (Pour tous les autres travaux, prière demander offre spéciale).
  - Type Désignation télégraphique Dénomi- nation Gran- deur maxim. des feuilles cm. Grandeur maxim. de perforage cm Prix Marcs Embal- lage Marcs Em- place- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - LI à main Bertrand VV 20 17X12 350.- 6.- 60X55 72 60 0,15
  - LU Besbicus VVf 20 17X12 425.- 13.- 60X72 200 130 0,45
  - à pédale Besbicusso VVaf 26,5 24X16 550.- 18.- 60X85 250 180 0,6
  - liii Besing VVfk . 20 17X12 650. - 15.- 69X75 240 140 0,45
  - au moteur’1) Besteck VVafk 26,5 24X16 775.- 20.- 74X85 300 200 0,6
  - Dispositif pour fixer les feuilles avec bande de guide à l’équerre et listeau pour marger les feuilles de timbres, prix Marcs 25.— extra.
  - *) Dispositif pour commande directe par moteur électrique, Marcs 25.— en plus.
  - 91
- p.91 - vue 89/154
- - Machine à perforer, type M,
  - pour marche au moteur.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ce modèle sert à effectuer, en une seule fois, des perforages selon croquis ci - contre qui comprennent plusieurs lignes transversales et une ou plusieurs lignes latérales ou bien aussi des lignes obliques.
  - Une ou plusieurs lignes de perforage peuvent, à volonté, être déclenchées, auquel cas, on obtient à un passage deux parties perforées différentes.
  - Cette machine convient particulièrement bien pour le perforage de billets de concert, théâtre, cirque et autres billets d’entrée, ainsi que pour d’autres travaux similaires, que je prie de m’échantillonner pour soumettre mon offre spéciale.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Passage utile Longueur ; maximum* de perforage Profondeur maximum de perforage Prix Em- ballage Emplace- 1 ment Poids brut appr. net ; Emplacement de la ; machine emballée
  - cm cm cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Beturio VVbk 51 50 ii 1330.- 26- 95X30 530 420 j 1.5
  - Bcutelchen VVck 67 65 20 1900.- 40.- 95X100 600 500 1.8
  - Dispositif pour commande directe par moteur électrique Marcs 25.— de plus. Dispositif pour le déplacement parallèle du sommier est compris dans le prix.
  - Plus de 15 000 machines à perforer fournies.
  - Mes machines à perforer du type M ont été livrées entre autres aux firmes suivantes: Budapest Imprimerie royale de l’état hongrois . 1 VVbk
  - Crefeld Hubert Lambertz..........................1 VVbk
  - Cologne Wilhelm Krügel...........................1 VVbk
  - St. Pétersbourg Wefers & Co..............................1 VVbk
  - Serra vallesesia Cartiera Italiana S. A...................2 VVbk
  - Fabriano „ Pietro Milani S. A................2 VVbk
  - Rho Fratelli Goglio..........................1 VVbk
  - etc. etc.
  - Rttestation sur une machine à perforer du type ÎA, fournie à l'Imprimerie Royale d'Rutriche-Hongroie à Budapest;
  - Budapest, le 2 Novembre 1912.
  - Monsieur,
  - Par la présente, le soussigné certifie, que la machine à perforer du type M, marquée VVbk No. 18675 pour marche au moteur, pour perforer des cartes-lettres, livrée par la maison A. Hogenforst de Leipzig à l’Imprimerie Royale d’Autriche-Hongroie, est servie par une seule ouvrière. En mettant deux exemplaires à la fois, la machine perfore 30 cartes-lettres à la minute et répond parfaitement au besoin demandé de sa production. Dréhr Jânos, Directeur-gérant.
  - 92
- p.92 - vue 90/154
- - Machines à perforer les timbres et les étiquettes.
  - Les trois types suivants TV, O et P de machines à perforer sont destinés pour le perforage des timbres et étiquettes. Par suite de leur production excellente, concernant la quantité importante ainsi que la qualité supérieure, ils sont en vogue au monde entier et se réjouissent d'une rénommée inéffaçable, donc la meilleure preuve leur grand usage.
  - L’aperçu suivant donne une idée complète des différences principales entre ces modèles, tous les autres détails veuillez trouver dans la description donnée auprès des machines en question.
  - 93
- p.93 - vue 91/154
- - Différences principales et marques entre les types N, 0 et P de machines à perforer.
  - Une machine à perforer du type N
  - est arrangée pour marche au moteur; elle produit le perforage de lignes ordinaires. L’avancement de ligne à ligne de perforage étant changé après l’échange de la bande trouée et se fait automatiquement.
  - Une machine à perforer du type O
  - est arrangée pour marche à pédale; elle produit le perforage ressemblant à un peigne. L’avancement de timbre à timbre se fait par la main, les formats changés exigent une nouvelle bande trouée correspondante ou bien un autre appareil à perforer.
  - Une machine à perforer du type P
  - est arrangée pour marche au moteur; elle produit le perforage ressemblant à un peigne. L'avancement de timbre à timbre se fait automatiquement, les formats changés exigent un nouveau dispositif à transporter en combinaison avec un autre appareil à perforer.
  - 94
- p.94 - vue 92/154
- - Machine à perforer, type N,
  - pour marche au moteur, avec couplage à cheville, déplacement parallèle du sommier et avancement automatique.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cette machine ressemble dans sa construction totale à ma machine à perforer du type J, arrangée pour marche au moteur. Elle produit une perforation de trous ronds en ligne droite et au moyen de son mécanisme de l'avancement automatique elle partage les feuilles à perforer dans un nombre de bandes parallèles, dont la largeur peut différer entre 9 et 100 mm. Les prix sousmentionnés s'entendent pour un avancement jusqu’à 60 mm. A un avancement jusqu'à 100 mm., prix sur demande. L’avancement est réglé par des bandes trouées très facilement à échanger et dont une est comprise dans le prix de la machine; toute autre bande trouée coûte Marcs 16.— net.
  - Pour fixer les feuilles à perforer dans le mécanisme de serrage, il faut rester réservé un bord de 20 mm. de largeur à un côté de long et de travers de la feuille.
  - Après avoir débrayé le mécanisme de l’avancement automatique, on peut se servir aussi de la machine comme machine à perforer ordinaire au moteur.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage Prix Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. ni 3
  - Blasim Wkl 60 910.- 30.- 140X 80 350 220 1,7
  - Blasimona Wwkl 67 950.- 32.- 155X 85 370 240 1,8
  - Blasol Wakl 75 1000.- 36.- 170X 98 520 320 1,9
  - Blasolur Waakl 80 1050 - 39.- 180X 98 550 350 1,9
  - Blasas Wbkl 90 1100.- 45.- 200X105 610 415 2,0
  - Blastix Wckl 100 1150.- 50.- 220X110 675 480 2,2
  - 95
- p.95 - vue 93/154
- - Machine à perforer, type 0,
  - pour marche à pédale, avec déplacement parallèle du sommier.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Le maniement de cette machine est comme celui de mes perforeuses pour marche à pédale ordinaires. Comme l’appareil à perforer est arrangé toujours au système de peigne, donc perforant à chaque coup une ligne sur la longueur et plusieurs lignes de travers d hauteur fixée y tombant à plomb, cette machine sert exclusivement au perforage des timbres et travaux similaires. En donnant alternativement un coup de pédale et avançant les 5 à 6 feuilles gommées de timbres serrées dans un châssis, on obtient à un seul passage une perforation irréprochable, de façon que les croisières différentes présentent une correspondance exacte comme aux timbres-poste allemands, cela ne peut être atteint au moyen d’une machine à perforer ordinaire.
  - Le mécanisme de l’avancement est d’une construction simple, mais pratique, et doit être servi par la main. Un dispositif de sûreté empêche le mouvement de la pédale de se faire trop tôt ou trop tard, ce qui évite un perforage irrégulier. Le sommier de perforage est renforcé par traverses pour cause de la stabilité élevée. Aux prix indiqués ci-bas, les machines sont toujours arrangées pour un seul format de timbres, pour tous les autres timbres différant de ce format, il faut construire des appareils à perforer spéciaux munis de bandes trouées moyennant supplément. Prix sur demande.
  - Conseils pour le maniement pratique de ces machines voir page 98.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Passage utile pour feuilles d’une largeur maximum de cm. Prix Marcs Emballage Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée nP
  - ’Bildbar Wp 45 800. - 20.- 90X100 290 190 0,7
  - Binibaiim Wq 55 875.- 25.- 100X100 360 230 0,9
  - Blase Wqq 60 950.- 30.- 110X100 400 26Q 1
  - Les tournevis et clefs nécessaires ainsi que deux planches à épingler sont compris dans le prix. Le déplacement parallèle du sommier pour une utilisation plus longue des aiguilles est compris dans le prix.
  - 96
- p.96 - vue 94/154
- - Machine automatique, type P, à perforer les timbres et les étiquettes,
  - pour marche au moteur, avec déplacement parallèle du sommier.
  - Tout ce qu'il y a dit sur la construction de l’appareil à perforer de la machine précédente du type O, se réfère également à ce modèle. Il produit donc aussi un perforage du système de peigne par une correspondance exacte avec les croisières différentes en perforant irréprochablement à un seul passage 5 à 6 feuilles gommées de timbres mises l'une sur l’autre. Le perforage se fait après la mise des feuilles et l'embrayement de la machine tout à fait automatiquement, c.-à-d. l’avancement de timbre à timbre, ainsi que le retour des feuilles dans leur position de départ se fait tout automatiquement.
  - Aux prix indiqués ci-dessous, les machines sont toujours arrangées pour un seul format de timbres, pour tous les autres timbres différant de ce format, il faut construire des appareils à perforer spéciaux avec dispositif pour partager la perforation moyennant supplément. Prix sur demande.
  - Prière de joindre à toutes les commandes et demandes de prix une feuille imprimée de timbres de chaque format en état roulé montrant le perforage à exécuter.
  - Conseils pour le maniement pratique de ces machines, voir page 98.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Passage utile pour feuilles d’une largeur maximum de Prix Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Bleisoldat Wm 45 1700.- 38.- 115X125 700 500 2
  - Blitzkerl Wn 55 1850.- 42.- 125X125 750 550 2,2
  - Bloberg Wo 60 2000. - 50.- 130X125 CO O O 600 2,4
  - Les tournevis et clefs nécessaires ainsi que deux planches à épingler sont compris dans le prix. Le déplacement parallèle du sommier pour une utilisation plus longue des aiguilles est
  - compris dans le prix.
  - Dispositif pour commande directe par électromotcur n’augmente pas le prix.
  - 97
- p.97 - vue 95/154
- - Conseils pour l’exploitation rationnelle de mes machines à perforer les timbres des types O et P.
  - Pour se servir de ces machines au perforage de timbres et étiquettes, il faut bien observer les conditions principales, que les seules feuilles de timbres sont imprimées absolument rectangulaire, que les distances entre les timbres sont exactement observées ainsi que, s’il y a plusieurs, par exemple 4 compartiments de 100 timbres chacun sur la feuille, les distances entre les blocs placés les uns derrière les autres se montent sur l’une ou plusieurs fois de la hauteur de timbres en question. Une autre condition est celle, que toutes les feuilles de timbres reçoivent à droite et à gauche du tableau de timbres une marge en blanc de 18 mm. de largeur, sur laquelle à la place fixée avec l’impression de timbres sont imprimées en même temps les pointures, qui servent à épingler les feuilles.
  - Afin d’obtenir le maximum de rendement sur ces machines et de ne pas devoir interrompre leur marche, il est recommandé d’y employer 2 personnes, l’une pour épingler les feuilles imprimées, sur l’une des planches, livrées avec la machine, tandis que l’autre, servant la machine, prend 5 à 6 feuilles de la planche lui offerte pour les mettre de suite sur les pointures de la machine correspondantes avec celles-là de la planche. Cela fait, la machine est embrayée et alors aux machines du type P se fait une perforation sur l’autre et enfin la table rentre dans sa première position automatiquement, tandis qu’aux machines du type O, il faut faire marcher la pédale relativement transporter par la main.
  - Toutes les deux personnes doivent s’accomplir mutuellement pour borner le repos de la machine autant que possible et perforer des quantités importantes en peu de temps.
  - Attestation de la maison: Ç. Brügel & Sohn, Imprimerie.
  - Ansbacli, le 30 Octobre 1905.
  - Monsieur,
  - En 1903 vous nous avez fourni une machine à perforer du type O, Wp, servant exclusivement au perforage d’étiquettes. Nous vous confirmons avec plaisir, que le rendement de la machine nous donne entière satisfaction sous tous les rapports.
  - Les feuilles à perforer contiennent 200 étiquettes chacune, dont 10 pièces à la largeur et 20 pièces à la hauteur de la feuille.
  - Le perforage est arrangé de façon, qu’on puisse perforer à un seul coup une perforation sur la longueur et en même temps 10 perforages partiels à plomb, de sorte qu’à vingt coups une feuille de 200 étiquettes sera perforée absolument nette et irréprochable.
  - L’exactitude est obtenue, que les feuilles — nous perforons toujours 3 feuilles à la fois — sont mises sur les pointures d’un châssis, qui après chaque perforation sera simplement avancé, de sorte que le perforage de 20 fois de la feuille n’exige pas encore le temps d’une minute.
  - os
- p.98 - vue 96/154
- - Machine à perforer, type Q,
  - pour marche à pédale et au moteur, avec volant et couplagé à cheville.
  - Pour gros travaux
  - Cette machine est construite spécialement pour gros travaux; elle est munie d’un volant et dans toutes les pièces construite beaucoup plus solidement que les machines de même grandeur pour travaux courants.
  - Tandis que sur ces dernières on ne peut perforer à la fois qu’environ 6 feuilles de papier d’épaisseur moyenne, celle-ci permet le perforage de carnets de papier à cigarettes jusqu’à 50 feuilles, sur toute la longueurde coupe, et jusqu’à 100 feuilles à la fois sur une longueur de coupe de 40 cm. Le sommier est renforcé par traverses.
  - La machine est munie d’un débrayage automatique, ce qui permet à l’ouvrier de laisser le volant continuellement en Propre construction. - Reproduction interdite.
  - mouvement, tout en pouvant néanmoins, soit laisser marcher la machine continuellement, soit la débrayer après chaque coupe. Les déchets de papier tombent dans une boîte placée en-dessous. La machine n’est pas pourvue du dispositif à coupe partielle et exécute un perforage déterminé pouvant servir pour la plupart des travaux. Pour la confection d'autres modèles, c'est-à-dire pour trous plus petits ou plus grands, plus espacés ou plus rapprochés l’un de l'autre, ainsi que pour le perforage ondulé, je livre des appareils spéciaux, comptés au plus juste prix. Aux machines pour marche au moteur, la commande se fait par le haut; si celle-ci doit se faire par en-dessous, prière de l’indiquer en passant l’ordre.
  - Longueur Prix pour Em- ballage Emplace-1 ment j Poids appr. Emplacement
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation marclie perforage; à pédale au moteur brut net de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs Marcs cm kgs. kgs. m3
  - Boabunt Wvt 60 725.- 775.- 30.- 93X93 470 310 1,5
  - Dispositif pour perforer des bandés étroites Marcs 9. — .
  - Appareils A et B à perforer des étiquettes, voir pages 83 et 84.
  - Dispositif pour commande directe par électromoteur Marcs 25. - en plus.
  - Déplacement parallèle du sommier pour une utilisation plus longue des aiguilles Marcs 55.-
  - Plus de 15000 machines à perforer fournies.
  - Mes machines à perforer du type Q ont été livrées, entre autres, aux firmes suivantes:
  - Berlin Ullmann & Engelmann.......................................1 Wvt
  - Beyrouth Selim Tyan.............................................. 1 Wvt
  - Budapest Dessauer & Markus.........................................1 Wvt
  - Hanovre Heinrich Kôster & Co., G. m. b. H.........................1 Wvt
  - Londres Hunters Ld................................................2 Wvt
  - Marseille S. Roses......................................•............2 Wvt
  - Nentitschein L. V. Endersche Kunsranstalt, Inh. Hoscli & Schleif ... 1 Wvt
  - Trapeznnt G. El. Michailides........................................1 Wvt
  - Zurich Joseph Magg.............................................. 1 Wvt
  - 99
- p.99 - vue 97/154
- - Machine à perforer, type R,
  - pour marche à la main avec avancement de précision par des cylindres d’entrée et de sortie.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cette machine, arrangée pour la marche à la main, est munie d’un mécanisme qui garantit un avancement absolument régulier du matériel à perforer. Elle convient donc surtout pour des travaux exigeant une grande régularité, p. ex. canevas, etc. En outre, elle a déjà été livrée pour le perforage du celluloïd et de plaques de caoutchouc qui peuvent même être
  - lisses ou cannelées. —:-----
  - Pour les demandes de prix ou les commandes, prière de bien vouloir indiquer le perforage désiré.
  - Em-
  - Désignation télé- Dénomi- ; Longueur de Prix Em- : Emplace- Poids appr. placement de la
  - graphique nation perforage hallage ment brut net machine emballée
  - Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Bogenfisch Vz ; 40 450 - 10.- 65X67 125 100 0,3
  - Lorsque le perforage exige un appareil avec deux rangées d’aiguilles,
  - le prix de la machine s’augmente de Marcs 40. -
  - L'arrangement pour le perforage de plaques cannelées augmente le prix. Les machines ne sont disposées que pour un seul avancement; tout avancement supplémentaire exigeant deux roues de rechange, augmente le prix de Marcs 20. — .
  - 100
- p.100 - vue 98/154
- - Machine à perforer, type S,
  - pour marche au moteur
  - avec avancement de précision par roue à cliquet, cylindres d’entrée et de sortie, travaillant tout à fait automatiquement.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - A cette machine, travaillant tout à fait automatiquement, l'avancement de la feuille s’effectue par roue à cliquet et par cylindres d'entrée et de sortie; ainsi, on obtient un avancement absolument régulier; par conséquent, la machine convient particulièrement bien à tous les travaux exigeant une grande régularité, p. ex. canevas, etc. En outre, elle a déjà été livrée souvant pour le perforage du celluloïd et des plaques de caoutchouc qui peuvent être lisses ou cannelées.
  - Pour demandes de prix et les commandes, prière de bien vouloir indiquer le perforage désiré. Généralement, la commande de la machine se fait par le haut; si l'on la désire par en-dessous, prière de l’indiquer en passant l’ordre.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur j de perforage cm. i Prix Marcs i Emballage ! Marcs Em- placement cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée nP
  - Bonheur Wz 55 | 1200.- 1 30.- 116X100 500 420 1,9
  - Bonifacius Waz 72 j 1650.- 40.- 130X100 690 530 2,1
  - Brakenier Wbz 92 ! 2100.- 45.- 150X110 775 600 2,75
  - Dans ces prix est comprise une roue à cliquet pour un seul avancement, toute roue supplémentaire coûte Marcs 15.— extra.
  - Lorsque le perforage exige un appareil avec deux rangées d’aiguilles, le prix de la machine augmente de Marcs 50.—
  - Le dispositif pour le perforage de plaques cannelées augmente le prix.
  - Le dispositif pour la commande directe par électromoteur n’augmente pas le prix de la machine.
  - Plus de 15000 machines à perforer fournies. 101
- p.101 - vue 99/154
- - Machine à perforer, type S I,
  - pour marche au moteur
  - avec avancement automatique par roue à cliquet, cylindres d’entrée et de sortie et dispositif automatique de débobinage et d’embobinage.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cette machine correspond comme construction à ma machine à perforer du type S, mais possède en plus le dispositif de débobinage et d’embobinage de la matière à perforer. Ainsi, elle déroule, perfore et embobine automatiquement les rouleaux.
  - Ce modèle a même trouvé son emploi dans les établissements pharmaceutiques pour le perforage de taffetas anglais et autres.
  - A cette machine, la commande se fait par le haut, si on la désire par en dessous, prière de l’indiquer en passant l’ordre.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Longueur de perforage Prix
  - cm. Marcs
  - Brigitte Wz r 55 1500.-
  - Broglio : Waz r 72 1800.-
  - Emballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de ia machine emballée
  - Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - 30.- 132X132 540 450 2,1
  - 45.- 150X132 735 575 2,4
  - Dans ces prix est comprise une roue à cliquet pour un avancement; chaque roue supplémentaire coûte Marcs 15.— extra.
  - Lorsque le perforage exige un appareil avec deux rangées d’aiguilles, le prix de la machine s’augmente de Marcs 50. — .
  - Le dispositif pour commande directe par électromoteur n'augmente pas le prix. Mes machines à perforer des types S et S / ont été livrées, entre autres, aux firmes suivantes :
  - Eilenbourg Deutsche Zelluloidfabrik.................................. 1 Wz
  - Hambourg New York Hamburger Gummiwaren-Comp.........................1 Vz
  - „ Harburger Gummi-Kamm-Comp................................ 2 Waz
  - Hanovre Hannoversche Gummi-Kamm-Comp...............................1 Wz
  - Cologne Rheinisch-Westfalische Sprengstoff-A.-G....................1 Waz
  - Offenbachs.M. Wilh. Ferd. Heim..........................................2 Wz
  - f 1 Vz
  - Osnabrueck A. Hagedorn & Co............................................j j ^az
  - Paris Karl Krause, Paris, Arthur Muller..........................1 Wz
  - St.Pétersbourg Russian American Indica Rubber Co........................1 Wz
  - f 2 Vz
  - Wimpassing dans le Schxvarzatal, Autriche Verein. Gummiwarenfabr. Harburg-Wien 2 Wz
  - 1 Wbz
  - 2 Wbz
  - Vienne
  - Hermann Karig
  - 102
- p.102 - vue 100/154
- - Machine à perforer, type T,
  - pour marche à la main ou au moteur
  - avec engrenage double servant à l’oblitération des actions, obligations, etc.,
  - ainsi qu’aux travaux similaires.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cette machine est employée courramment pour oblitérer les actions et obligations. Elle permet de perforer dans une épaisseur jusqu’à 50 feuilles, selon la résistance du papier, un mot entier, tel que par exemple "Inutile”, "nul”, "oblitéré”, etc. — avec lettres ayant 20 mm. de hauteur. Elle peut aussi perforer d’autres signes distinctifs.
  - Pour chaque sorte de perforage, il y a lieu de la munir d’un appareil approprié.
  - Désignation ; Dénomi-télégraphique ; nation Passage pour à la main irix marche au moteur Em- ballage Emplacement ; Poids appr. brut | net Emplace-ment de la machine emballée
  - cm. Marcs Marcs Marcs cm. kgs. kgs. ni3
  - Brtinone W u 25 | 750.- ! i O i O 00 j 25.- 110X85 320.- 270.- 0 08
  - Pour la marche à la main et au moteur le prix pour marche au moteur s’augmente de Marcs 15.-.
  - Le dispositif pour commande directe par électromoteur n’augmente pas le prix,
  - 103
- p.103 - vue 101/154
- - Machine à perforer, type U,
  - pour marche à pédale, pour la fabrication de confetti, etc.
  - Propre construction, — Reproduction interdite.
  - Relativement de la quantité à produire, la fabrication de confetti demande en effet des machines à perforer d’un grand rendement, et pour cette raison c’est presque toujours la machine à perforer, du type V, chiffre Wuc, ci-après représentée et décrite, qui est choisie pour ce travail.
  - Malgré tout cela suffit déjà la machine à perforer représentée ci-dessus pour des établissements de moindre importance ou ceux, qui désirent agrandir leur fabrication de confetti et se contentent d’une production moins élevée. Cette machine est arrangée pour marche à pédale; elle est servie exactement comme une perforeuse à pédale ordinaire et produit tout selon demande des confetti ronds de 5, 6, 7 ou 8 mm. de grandeur. La production de cette simple machine s’élève à 15 jusqu’à 20 kilos de confetti en 10 heures de travail, tout selon l’habilité de l’ouvrier.
  - Désig- Prix Marcs nation Dé- Epaisseur des aiguilles pm_ télé- iiomi- Passage- hallage gra- nation „ , i , , . '5 mm. ; 6 mm. t mm. S mm. phique ; nT cm. ! Marcs Em_ Poids appr. placement brut | net cm. ca. kgs. j ca. kgs. Emplacement de la machine emballée mî
  - : ; 1 | Bubofii Wuf 60 1 330.- 340.- ! 350.- 360.- ! 18.- 86X80 ! 260 j 180 0,7
  - 104
- p.104 - vue 102/154
- - Machine à perforer, type V,
  - pour marche au moteur, avec engrenages, pour la fabrication de confetti
  - et travaux similaires.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cette machine est destinée spécialement pour la fabrication de confetti. Elle est munie d’un appareil d’avancement et travaille tout à fait automatiquement. On peut y perforer 20 jusqu’à 25 feuilles à la fois, selon l’épaisseur du papier. Le travail s’y effectue de telle sorte, que la feuille est entièrement partagée en confetti, sauf deux bandes très étroites sur les côtés. La production par jour en dix heures de travail, s’élève à 80 jusqu’à 120 kilos de confetti, tout suivant l’épaisseur du papier.
  - Le dispositif pour commande directe par électromoteur n’augmente pas le prix.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation ; Poids I ^ „ ! Etnplace- Passage I Prix Emballage j s ù ; ment ' ‘ ; brut cm. Marcs Marcs j cm. i kgs. appr. net kgs. Emplacement de la machine emballée m3
  - Bubeti Wuc 25 1000.- 30.- 110X85 350 300 0,8
  - Si la machine doit être munie d’un tambour rotatif pour disperser le confetti, le prix s’augmente de Marcs 160. — .
  - 105
- p.105 - vue 103/154
- - Machine à perforer l'alphabet, type W,
  - pour marche à la main.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cette machine perfore toutes les lettres de l’alphabet de A à Z, ainsi qu'une lettre minuscule et convient par conséquent pour tous les travaux nécessitant des perforages de ce genre.
  - Elle convient particulièrement pour le perforage du cuir de garde des chapeaux, etc. Tandis que jusqu’à présent, afin d’éviter les échanges de chapeaux, on était obligé d'y coller des cartes de visite ou des initiales en papier, très coûteux, se salissant ou se perdant ou même pouvant être enlevés très facilement, cette machine permet de perforer instantanément d’une manière indestructible dans les cuirs de garde toutes les initiales voulues. Il suffit de faire sortir du chapeau la bande de cuir et de l'introduire dans la fente a\ une courte et énergique pression sur la manette en bois, mise en place, suffit pour obtenir un perforage irréprochable. La hauteur des lettres est de 18 mm.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Prix : Emballage Emplace- ment Poids appr. brut net Emplacement de la machine emballée
  - Marcs Marcs cm kgs. kgs. m3
  - Budalra VW 90.- 3.50 16X40 1S 12 : 0,07
  - Cette machine s’adapte facilement sur toutes les tables de magasin et ne devrait pas manquer dans aucune chapellerie.
  - 106
- p.106 - vue 104/154
- - Machine à perforer les timbres-poste,
  - type Z.
  - Travail bien soigné. Matériel de premier choix.
  - Reproduction interdite.
  - Cette machine sert à perforer dans les timbres-poste superposés les initiales de la raison sociale, afin d’empêcher la vente de timbres volés.
  - Dénomination Pour le perforage dans Prix Marcs | Poids appr. i kgs.
  - ZZ1 | 3 timbres superposés de 1 ou 2 lettres . . 18.- 1,250
  - 2 „ ,, ,, 3 „ 4 ,, 20.- 1,250
  - f 6 „ 1 „ 2 „ 24.- 1,900
  - ZZ2 i 5 „ „ „ 3 „ 4 „ 26.- 1,900
  - l 4 ,, ,, ,, 5 „ 6 „ . .. 27.- 1,900
  - 107
- p.107 - vue 105/154
- - Machines à perforer les timbres-poste, type Y,
  - Ces machines servent à perforer dans les timbres-poste superposés les initiales de la raison sociale, afin d’empêcher la vente de timbres volés.
  - Dénomination Pour le perforage dans Prix Poids appr.
  - Marcs kgs.
  - 4 rangées superposées de 5 timbres chacune de ou 2 lettres 80.- 12
  - ZZ 3 ; 3 rt n ti ^ n n ) t 3 „ 90.- 12
  - 2 n i r 1i ^ n n 11 4 „ 100.- 12
  - 5 „ „ „ io „ 1 f 1 „ 130.- 28,5
  - ZZ4 4 n . „ „10 i 1 2 „ 140 - 28,5
  - 3 n n n ^ ,, n 1 f 3 „ 147.- 28,5
  - 2 m i i n ^0 n ); i 1 4 „ 155.- 28,5
  - Les monogrammes se comptent selon le nombre d'aiguilles nécessaire, 15 pointes coûtent autant qu’une lettre.
  - 10s
- p.108 - vue 106/154
- - Machines, appareils et ustensiles pour l'imprimerie
  - comme:
  - Presses à lisser, Broyeuses, Cisailles à carton, Machines à poser les œillets, Appareils à couper les filets-onglets, Découpoirs d’entre-lignes et d’espaces, Tenailles à filets, Appareils à cintrer les filets, Rabots à filets, Appareils à paginer et Numéroteurs automatiques, Garnitures systématiques en fer fondu et Réglettes, Supports en fer pour l’impression de stéréotypé, autotypies, galvanos, etc. en tous genres, Appareils à fondre la pâte de rouleaux, Serrages à vis, etc. etc.
  - 109
- p.109 - vue 107/154
- - Presse à lisser,
  - tout en fer, à deux colonnes et mouvement par vis sans fin.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ce modèle à deux colonnes a été construit d’une façon particulièrement solide et correspond au point de vue de la force à ma presse à 4 colonnes; au moyen de la roue à vis sans fin, on obtient la même pression qu’à cette dernière machine, de sorte que la presse ci-dessus répond parfaitement, même aux exigences très élevées; elle possède sur la machine à 4 colonnes l’avantage de permettre une introduction plus facile de la matière à lisser.
  - Afin d'activer le mouvement montant et descendant du plateau, on peut mettre hors d’action la vis sans fin et tourner la roue à la main.
  - Le mécanisme de la presse est combiné d’une façon très ingénieuse permettant à un seul homme d’obtenir le maximum de pression.
  - Désignation télé- graphique Déno- mina- tion Grandeur du plateau Hauteur de pression Force maxim. de pression Prix Em- ballage Em- place- ment Hauteur totale Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. cm. ca. kgs. Marcs Marcs cm. cm. kgs. kgs. ma
  - Cacaotal XA 58X76 110 25 000 800.- 40.- 150X100 267 1000 900 1,155
  - Dans le prix sont comprises: 1 grande clef à écrou pour le montage, ainsi que les autres clefs à écrou, et une goupille de tension.
  - Sur demande, je livre également des ais en pin rouge, ainsi que des billots à des prix modérés.
  - no
- p.110 - vue 108/154
- - Presse à lisser,
  - tout en fer, à quatre colonnes et mouvement par vis sans fin.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ces presses sont entièrement en fer avec roue de rappel, levier en fer, et mouvement par vis sans fin.
  - Je les construis très solidement; au moyen de la roue à vis sans fin, on obtient une très forte pression, de sorte qu’elles répondent complètement à toutes les exigences. Le mécanisme de ces machines est combiné d’une façon très ingénieuse, permettant à un seul homme d'obtenir sans grand effort la pression maximum de la presse. Afin de pouvoir activer le mouvement montant et descendant du plateau, on peut mettre hors d’action la vis sans fin et tourner la roue à la main.
  - Désignation télé- graphique Déno- mina- tion Grandeur du plateau Hauteur de pression Force maxim. de pression Prix Em- ballage Em- place- ment Hauteur totale Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm cm. ca. kgs. Marcs Marcs cm. cm. kgs. kgs. rrP
  - Cachifùllo X B1 56X 75 110 28000 975.- 45.- 150X100 267 1250 1100 1,700
  - Caesarea XB 72X 91 110 45 000 1225.- 52. - 165X110 320 2025 1800 2,100
  - Cajabut XC 75X115 110 50000 1450.- 58.- 175X110 370 2500 2250 2,600
  - Dans le prix sont comprises: 1 grande clef à écrou pour le montage, ainsi que les autres clefs à écrou, et une goupille de tension.
  - Sur demande, je livre également des ais en pin rouge, ainsi que des billots de pression à des prix modérés.
  - m
- p.111 - vue 109/154
- - Broyeuse pour encres typo-et lithographiques.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Les cylindres sont en fer dur de première qualité. Les cylindres d’avant et d’arrière se règlent facilement au moyen de la tige et de la roue de rappel, et l’un des cylindres en plus du mouvement rotatif est animé en même temps d’un mouvement latéral; par cette disposition combinée avec les différentes vitesses de rotations des autres cylindres, on obtient un broyage parfait des encres.
  - En cas de marche au moteur, la commande se fait par le haut, si on la désire par en-dessous, prière de l’indiquer à la remise de l’ordre.
  - Désignation télé- graphique Dé- nomi- nation Cylii Dia- mètre cm. îdres Lon- gueur cm. Prix pour marche à main ou au moteur Marcs Support en fer avec plateau en bois Marcs Em- ballage Marcs Em- place- ment cm. Poids net kgs. appr. brut kgs. Em- placement de la machine emballée nP
  - Calaspire T 7,5 15 200.- 35.- 7.- 55X55 75 93 0,180
  - Candelabra Tl 8,5 20 220.- 35.- 8.- 60X60 90 108 0,205
  - Candidates T2 8 5 25 240.- 35.- 10.- 65X60 100 122 0,250
  - Capilar T3 10 30 285.- 35.- 12- 75X66 150 180 0,310
  - Capiscolia T 4 16 35 420. - 35.- 14.- 85X85 270 310 0,470
  - Capitagna T5 16 40 450.- 35.- 16.- 85X90 300 370 0,580
  - Dispositifs de sûreté se composant du protecteur aux roues dentées aux poulies dans et dehors de l’entonnoir et aux rouleaux d’introduction sont compris dans le prix. — La disposition de la machine pour marche au moteur et à la main augmente le prix de Marcs 20. — . Sur demande, je fournis un support en fer avec plateau en bois. Prix voir ci-dessus.
  - Si les machines doivent être fournies munies de cylindres en porphyre bien aiguisés et polis à la place des cylindres en fer dur, les prix s’augmentent pour T et Tl de Marcs 80. — , pour T2 et T3 de Marcs 90.-, pour T4 et T5 de Marcs 100. — .
  - 112
- p.112 - vue 110/154
- - Broyeuse pour encres typo-et lithographiques
  - avec moteur électrique monté dans le bâti de la machine.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Comme montre la gravure ci-devant, la broyeuse représentée sur la page précédente se fait aussi facilement arranger pour la commande directe par électricité. Après avoir m’indiqué le genre du courant et tension (pour courant alternatif et courant tournant également le nombre de périodes), je suis tout à disposition pour des offres correspondantes.
  - 8
  - 113
- p.113 - vue 111/154
- - Cisaille à carton.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Lon- gueur découpé Largeur de la table Prix Em- ballage Em- ; placement Poids brut appr. net Emplacement de la machine emballée
  - cm. cm. Marcs Marcs cm. legs. kgs. m3
  - Carbas WH 35 36 115.- 5.- 60X70 42 25 0,100
  - Carcinose WJ 50 48 140.- 6. - 78X100 50 34 0,230
  - Le dispositif de sûreté est compris dans le prix.
  - La poutre de pression avec pédale augmente le prix pour WH de Marcs 12. — , pour WJ de Marcs. 14.-.
  - Échelle sur la face Marcs 5. — .
  - Ce modèle est tout en fer; de plus la table est garnie d’une plaque en bois poli, afin d’éviter le maculage de la matière à découper.
  - Les équerres réglables de la table forment à chaque déplacement un angle parfaitement droit en concordance parfaite avec la ligne de coupe, ce qui permet de rogner rapidement et exactement toutes sortes de carton, cuir, étoffe, etc. de petit format.
  - Ces cisailles sont presque toujours en magasin.
  - 114
- p.114 - vue 112/154
- - Machine à poser les œillets
  - avec guide ajustable, pour marche à main et à pédale.
  - Pour la pose des œillets dans le papier, le carton, le cuir, la toile, les étoffes de toute sorte, etc. Employée dans les ateliers de reliure, de cartonnage, de cordonnerie, de confection, de corsets, etc.
  - Construction perfectionnée. — Reproduction interdite.
  - Cette machine est munie de deux poinçons, dont l'une sert à faire les trous et l’autre à fixer les œillets dans ces trous. Cette division en deux operations distinctes du travail de pose des œillets, permet de rabattre les bords de ces œillets d’une façon exacte et nette. Aucune autre machine ne donne de résultats aussi parfaits. Son maniement est des plus simples. Les prix ci-dessous comprennent les poinçons 1 -4, qui ne peuvent servir que pour un seul modèle d’œillet. Pour poser des œillets plus grands, on emploie un deuxième jeu de poinçons 1-4, dont le prix net est de Marcs 6. —. Le poinçon 5 ou poinçon croisé 6 avec la matrice 7 et la contre-plaque en laiton 8 ne sont fournis que sur demande particulière et coûtent Marcs 6.— net en plus. Le poinçon 5 avec la matrice 7 et la contre-plaque en laiton 8 servent à trouer des étoffes de soie, de lin et les étoffes de coton à fils serrés; le poinçon 6 avec la matrice 7 et la contre-plaque en laiton 8 à trouer les étoffes légères en laine et en cotons.
  - Les machines en magasin sont réglées pour l’emploi des œillets 1k. Si l’on désire employer d’autres œillets figurés ci-contre, on est prié d'en indiquer le numéro, afin que la machine soit munie des poinçons correspondants.
  - Dans le cas où l'on voudrait employer avec la machine des œillets différents de ceux ci-contre, prière d’envoyer 20 à 30 de ces œillets avec la commande.
  - Oeillets - grandeur naturelle.
  - A â>
  - Q O
  - B Poupé
  - Prix Marcs 0.95 (Ë88 (L55 055 0.45 0.30 par 1000 pièces.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Prix marche à main Marcs pour marche à main et à pédale Marcs Em- ballage Marcs Em- place- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplacerr machine Marche à la main ms lent de la emballée Marche à pédale m3
  - Caribari VY 32.- 42.- 2.50 23X40 16 13 0,050 0,105
  - La machine est presque toujours en magasin.
  - 115
- p.115 - vue 113/154
- - Rppareil à couper les filets,
  - avec dispositif pour couper des interlignes et des espaces.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - La construction particulière de cet appareil, présentant de nombreux perfectionnements sur les appareils similaires, permet non seulement le découpage de filets en laiton et en matière mais également le découpage de coins aux filets, ainsi que le découpage d’interlignes et d’espaces.
  - Pour la coupe des coins, la table de l'appareil est munie d’une subdivision graduée, et selon le placement de l’équerre sur la table, on peut faire le biseautage pour 3, 4, 5 coins, etc.
  - Afin de pouvoir découper avec cet appareil de petits bouts de filets, je fournis une tenaille servant spécialement à les maintenir (voir page 117). En outre, je fournis sur demande et moyennant supplément modéré un cliquet s'appliquant sur l’équerre mobile.
  - Le couteau de cet appareil, travaillant très précisément, est fixé et ne doit pas être réglé à chaque changement de l’épaisseur de filets ou du matériel à découper, comme cela se fait aux autres appareils. L’épaisseur du copeau à découper du filet est réglée par la vis ailée se trouvant derrière le couteau. Le levier de devant est muni d’un couteau de chaque vers le droit et gauche, qui servent à abattre les filets en laiton et en métal de caractères ainsi qu’à couper les interlignes et les espaces. Les équerres mobiles rendent possible à donner aux mêmes des longueurs exactement systématiques.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Prix Emballage Emplace- ment Poids appr. brut I net Emplacement de l’appareil emballé
  - Marcs Marcs cm. kgs. 1 kgs. nP
  - Carol E 250.- 5.- 50X52 70 42 0,135
  - Le cliquet appliqué sur l’équerre mobile, augmente le prix de Marcs 12.-.
  - 116
- p.116 - vue 114/154
- - Appareil à couper les filets
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cet appareil, de nouvelle construction, muni de couteaux de dessus et dessous, sert à couper aussi bien les filets en laiton et en plomb, que les coins; la force de la coupe est réglée par une vis.
  - Pour la coupe de coins, la table de l’appareil est munie d’un indicateur gradué et selon la manière dont est placée l’équerre se trouvant sur la table, on peut couper le biseau pour 3, 4, 5 coins et davantage; pour ce travail, il est très pratique de se servir de la tenaille à filets, dont croquis ci-dessous, servant à maintenir les petits bouts de filets. Sur demande et moyennant supplément, je fournis également pour cet appareil un cliquet se plaçant sur l'équerre mobile.
  - Lorsque l'appareil est employé pour égaliser les filets, la goupille se trouvant dans le guide du levier du couteau doit être retirée; mais lorsqu’on découpe des filets ou qu’on les subdivise, la goupille doit être placée au-dessus du levier et la coupe doit se faire par un petit coup sec.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Prix Emballage Emplace- ment Poids appr. 1 brut | net Emplacement pour l’appareil emballé
  - Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m3
  - Carolinian EA 73.- 3.- 55X30 22 i ! 13 0,050
  - Prolongement de l’équerre pour la coupe de longs filets Marcs 12.-.
  - Taquet mobile de l’équerre pour obtenir une coupe longitudinale exacte Marcs 22. — . Cliquet sur l’équerre mobile Marcs 12. — .
  - Ces appareils sont presque toujours en magasin.
  - Tenaille à filets.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Des bouts de filets jusqu’à 5 points de longueur, que l’on ne peut tenir à la main pour la coupe, sont fortement maintenus au moyen de cette tenaille, ce qui permet de les couper facilement et avec précision par l’appareil à couper les filets. La vis de devant sert à attacher le taquet, et celle de derrière à ouvrir et fermer la tenaille.
  - Prix...................
- p.117 - vue 115/154
- - Rppareil à couper les onglets
  - avec taquet mobile de l'équerre et cliquet.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cet appareil à couper les onglets muni d’un couteau se mouvant en guide fonctionne comme un rabot et a également pour but de façonner les lignes de fonte ou laiton partagées auparavant à la scie ou autrement, aux longueurs systématiques ou découper des onglets.
  - C’est pourquoi il est pourvu d’un taquet mobile, qui en même temps est joint, avec un dispositif de serrage. Ce dernier rend possible d’y façonner également de petits bouts de filets d’une façon exacte. Sur la table de cet appareil est gravé une subdivision graduée, qui garantit une coupe nette et vite pour 3, 4, 5 coins, etc.
  - La table réglable permet de raboter des pièces plus larges et d’employer le couteau à divers endroits.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Prix Marcs Emballage Marcs j Emplace- ment cm. Poids appr. brut i net kgs. | kgs. Emplace- ment de l’appareil emballé m3
  - Carolus EC 62.- 3 39X30 14 ! 8 0,05
  - Cet appareil est presque toujours en magasin.
  - 118
- p.118 - vue 116/154
- - Découpoir d'interlignes et d'espaces
  - avec axe excentré du couteau.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Pour des grandes imprimeries, surtout lorsqu’elles possèdent une fonderie de caractères, cet appareil simple, mais solidement construit, est le meilleur outil pour découper les interlignes et des espaces. Il est muni de deux taquets à équerres mobiles et l’axe du couteau est réglable, de sorte que ce dernier peut être ajusté pour toutes les grosseurs de 1 à 6 points afin que la coupe se fasse toujours horizontalement et que les interlignes ne peuvent se plier pendant cette opération. L’appareil, ouvert de tous les côtés est très commode et pratique dans son maniement.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Prix Marcs Emballage Marcs Emplace- ment cm. Poids appr. brut net kgs. i kgs. Emplace- ment de l’appareil emballé m3
  - Caroons F 80.- 2.25 35X50 16 11 0,040
  - L’appareil est presque toujours en magasin.
  - Mouveau découpoir d'interlignes et d'espaces
  - avec guidage vertical du couteau.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Contrairement à l’appareil de la construction jusqu’ici à ce découpoir d'interlignes et d’espaces fermé, le couteau se meut au moyen de transmission du levier en guides exacts verticalement en haut et en bas. Par cette transformation, il m’est possible de pouvoir offrir outre l’appareil simple F servant au même but, présenté ci-dessus, encore un appareil d’une production élevée, car au moyen de ce nouveau découpoir d’interlignes
  - et d’espaces d'une construction stabile et ration- . ...................
  - nelle, on peut découper exactement des interlignes jusqu'à l’épaisseur d’un cicéro relativement des lignes en laiton plus minces. Le matériel à découper peut avoir une largeur de 55 mm. Un maniement léger, demandant peu de force, augmente considérablement l’effet de cet appareil très pratique.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Prix Marcs i j Emballage i Marcs Emplace- ment cm. Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplace- ment de l’appareil emballé ms
  - Caro Fb 62.- ; i.5o 40X32 12 9 0,025
  - L’appareil est presque toujours en magasin.
  - 119
- p.119 - vue 117/154
- - Découpoir d'interlignes I, de machines
  - à composer.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Pour partager et découper des réglettes en plomb jusqu’à l’épaisseur corpus, des interlignes fondues au moyen de machines à composer ou des filets minces en laiton, s’approprie très bien l’appareil représenté ci-contre. Il garantit une bonne coupe au moyen des couteaux de dessus et dessous, dont le premier est bien guidé, ainsi qu’un découpage facile par la transmission du levier. En outre, et cela distingue l’appareil de tous les autres, on peut découper par le même aussi les oreilles comme elles sont usuelles aux interlignes en plaçant le matériel à découper au bord de marge de devant.
  - Désignation télégraphique ... Prix ; Emballage Dénomination i Marcs Marcs Emplacement j Poids appr. brut I net cm. j kgs. | kgs. Emplacement de l’appareil emballé tlU
  - Carond 1 F ca j 30.— ! 1.50 30X35 11 8 0.018
  - L’appareil est presque toujours en magasin.
  - Découpoir d'interlignes II, de machines
  - à composer.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Où il s’agit du découpage d’interlignes jusqu’à l’épaisseur d’un cicéro fondues par machines à composer, de réglettes en plomb ou de filets minces en laiton, on se sert de l'appareil représenté ci-contre. Il garantit également une bonne coupe au moyen des couteaux de dessus et dessous, dont le premier est bien guidé, ainsi qu’un maniement facile par la transmission du levier. D’autres avantages de cet appareil simple et très pratique sont sa coustruction solide ainsi que les autres mécanismes et le dispositif de marge réglable. La disposition rationnelle des singles pièces assure un fonctionnement sûr.
  - Désignation télégraphique i Prix Dénomination 1 Marcs Emballage Marcs Emplacement cm. Poids appr. brut net kgs. - kgs. Emplacement de l’appareil emballé m3
  - Carosso Fc 55.- 2.- 32X35 9 6,8 0,2
  - L’appareil est presque toujours en magasin.
  - 120
- p.120 - vue 118/154
- - Rppareil à cintrer les filets
  - avec divers segments circulaires en laiton.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Au moyen de cet appareil, on peut obtenir les cintres le plus exacts, ronds, ovales, serpentins, etc., ainsi que toutes les formes rondes désirables. Le maniement en est très simple permettant même à un compositeur peu exercé d'y confectionner des cintres très exacts.
  - Le pliage des filets en laiton est beaucoup plus facile, si au préalable, on les chauffe à un degré élevé, car ainsi les filets pliés gardent la courbe qu'on leur à donnée. Les filets à plier sont introduits entre les segments respectifs, ensuite la plaque de recouvrement est renversée, mais avant de serrer la vis à fond et pour éviter des accidents, il est indispensable d'introduire la cheville adhérente à la plaque de recouvrement dans l’entaille respective de la goupille verticale. Lorsqu'on désire plier à froid les filets de laiton, on doit se servir de segments un peu, plus petits que le cintre à confectionner. A chaque appareil sont, en outre, joints deux onglets en acier que l’on peut placer au lieu des petits segments et au moyen desquels ont peut plier également des coins rectangulaires.
  - Désignation télégraphique Dénomination Prix Em- ballage Emplace- ment Poids brut appr. net Emplacement de l’appareil emballé
  - Marcs Marcs cm. kgs. kgs. ms
  - Casinobal JK 32.- 1.20 12X25 3,000 2,000 0,010
  - Ces appareils sont presque toujours en magasin.
  - 121
- p.121 - vue 119/154
- - Rabot à filets.
  - Tout en fer, pour coupe droite, quadrangle et octagone.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ces rabots servent à raboter des filets en matière et à y couper et biseauter des coins; ils sont d’un emploi très facile. Les coins qu’ils exécutent sont très exacts et conformes au degré de l’équerre. Les rabots se meuvent dans une rainure large et fermée.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Cayenne
  - Dénomi- Prix Emballage Emplace- ment Poids appr. Emplacement de l’appareil
  - nation brut net emballé
  - Marcs Marcs cm. kgs. kgs. m’
  - J 32.- 1.50 20X50 16 12 0,020
  - Ces rabots sont presque toujours en magasin.
  - Rabot à filets.
  - Tout en fer, pour coupe droite, quadrangle, hexagone et octagone.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ces rabots servent à raboter des filets en matière et à y couper et biseauter des coins; ils sont d'un emploi très facile. Les coins qu’ils exécutent sont très exacts et conformes au degré de l’équerre. Les rabots se meuvent dans une rainure large et fermée.
  - Désignation télégraphique Dénomi- nation Prix Marcs Emballage . Marcs Emplace- ment cm. Poids appr. brut net kgs. kgs. Emplacement de l’appareil emballé IIP
  - Caynos K 40.- ! 1.75 20X55 is ; 14 0,025
  - Ces rabots sont presque toujours en magasin.
  - 122
- p.122 - vue 120/154
- - huméroteur
  - muni d’encrage automatique, bâti en laiton rouge, nickelé et poli.
  - Cette machine peut être employée à tout travail numérique; son acquisition se recommande tout particulièrement aux imprimeries, ateliers de reliure, fabriques de livres de compte, etc. Elle sert de paginer (1, 2, 3, 4, 5, 6, etc.), d’imprimer chaque nombre deux fois (1,1, 2,2, 3,3, 4,4, etc.) ou toujours un nombre défini, avec ou sans des zéros précédents.
  - Désignation télégraphique de la grandeur de chiffres Spécimens des grandeurs de chiffres
  - Grandeur de chiffres a) Kostrena «5V11 2 34567890
  - » ii « b) Koiteritz ^1234567890
  - h » « c) Kottur «W1234567890
  - „ „ „ d) Kotylos «11234567890
  - » « ii e) Kovasaki «11234567890
  - ii » » î) Koyama «11234567890
  - i, „ „ gg) Kozica JV11234567890
  - i, „ g) Krain JV11234567890
  - h « ,i h) Krampon JV11234567890
  - h „ ii ii) Krapina «11234567890
  - ii ,i h i ) Krasso J11234567890
  - 123
- p.123 - vue 121/154
- - Je fournis les numéroteurs avec des chiffres plus grandes que ci-devant, comme suit:
  - Grandeur ! t | , ; k 7[/2 mm, i 1 = S mm. 1 m = 8V2 mm. de chiffres j ; j n--—9 mm. ; 0 = 91/2 mm. p = 10 mm.
  - Désignation | télégraphique j Kymolos \ Kyranty , Ky renia Kysyl Kythera ; Kythmos
  - Numéroteurs munis d’un signe Ns réglable en acier, quel est repoussé automatiquement par le transport pour pouvoir imprimer depuis Ns 1 jusqu’à Ns 9999 sans interruption ou depuis 1 (donc sans Ns) coûtent en grandeur de chiffres a — ii Marcs 8.— et i — p Marcs 10.— en plus. La cinquième et la sixième molette est à régler par la main. Sur demande, les machines sont également fournies à 5 et 6 chiffres comptant automatiquement, le prix s'augmente dans ce cas de Marcs 4.— relativement de Marcs 8. — . Sur demande, je livre également les machines avec leviers latéraux, qui impriment chaque nombre 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 etc. fois l’un après l'autre, prix Marcs 6. - en plus.
  - Nombre de chiffres . . • 3 4 5 6
  - Désignation télégraphique Lacerto Lago Lama Latnpo
  - Prix pour Marcs Marcs Marcs Marcs
  - Roues en acier trempé, grandeur de chiffres a-f 46.- 50.- 54 - 58.-
  - n „ „ gg-g 48.- 52.- 56.- 60.-
  - n h —ii 50.- 56.- 62.- 68.-
  - ,, i-k i 56.- 62.- 68.- 74.-
  - 1 - n 62.- 68.- 74 - 80.-
  - “ o-p 68.- 76. - 84.- 92.-
  - Les numéroteurs munis de roues en bronze ne sont plus fournis, comme l’usage de ces dernières est proportionnellement trop grand.
- p.124 - vue 122/154
- - huméroteurs automatiques
  - pour presses mécaniques, presses à platine et à bras.
  - Les numéroteurs sont mis dans la composition de la même façon que les caractères et impriment automatiquement, sans aucun dispositif spécial, les nombres en se suivant, avec ou sans le signe Ns, mais toujours avec l’astérisque, le mouvement des molettes s'effectuant par le cylindre de la presse mécanique ou la platine de la presse à pédale ou de la presse à bras.
  - Le signe Ns est au même niveau que les autres molettes, de sorte qu'on obtient toujours une impression encrée de façon uniforme; pour imprimer sans le signe Ns, il suffit de dévisser la pièce portant ce signe. Les numéroteurs impriment automatiquement depuis N® 000 001 jusqu'à N® 099 999 et pouvant également imprimer sans les zéros qui précédent; il suffit pour cela d’enlever les molettes y relatives et de les remplacer par le signe N® avec des anneaux en cuivre jaune.
  - Hauteur Distance minimum entre les numéroteurs Prix, avec 6 molettes
  - désignation de Grandeurs d’après nature des chiffres de centre en acier
  - télé- carac- No. de numéroteurs, imprimant depuis à centre trempé
  - graphique tères •N!» 000001 l’un l'un à côté de l’autre et signe
  - l’autre de N»
  - mm. mm. mm. Marcs
  - Lancia 231/2 S JVs 1234567890 21 39 85.-
  - Lapida 231/2 9 M1234567890 26 44 95.-
  - Largo 25 10 JV11234567890 30 47 100.-
  - Dispositif pour imprimer chaque nombre deux fois Marcs 8.-
  - 125
- p.125 - vue 123/154
- - Compteurs de feuilles pour Presses mécaniques et Presses à platine.
  - a) Compteur de feuilles muni de commande avec serrure
  - approprié aux presses mécaniques et presses à platine, comptant depuis 0 jusqu’à 99999 et pouvant être mis en arrière à la position de zéro à tout temps.
  - Désignation télégraphique: Malus.
  - Prix .... Marcs 58.—
  - b) Compteur de feuilles
  - (voir la gravure)
  - convenant spécialement aux presses à platine, comptant depuis 0 jusqu’à 99999, la mise en arrière à la position de zéro y est excluse. Désignation télégraphique: Malyse.
  - Prix .... Marcs 9.—
  - Marbres en fer pour imposer.
  - Ces plateaux sont exécutés avec beaucoup de précision et peuvent être employés aussi bien pour la composition que pour le clichage et la galvanoplastie.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Désignation télégraphique Dénomination Format cm Prix Marcs Poids appr. net kgs.
  - Dezetia ES 0 30X47 18.- 20
  - Didonem ES 1 35X55 24.- 25
  - Dietrich ES 2 40X60 30 - 32
  - Digidalis ES 3 50X50 30.- 32
  - Diogene ES 4 55X65 42.- 42
  - Dionysia ES 5 60X75 50.- 60
  - Divinos ES 6 70X80 65.- 80
  - Doctrine ES 7 75X100 80.- 110
  - Dogmatiste ES 8 80X115 105.- 130
  - Domenico ES 9 85X125 125 - 160
  - L’emballage se compte au plus juste prix.
  - Les plateaux de petit format sont presque toujours en magasin.
  - 126
- p.126 - vue 124/154
- - Marbres mobiles sur roulettes, pour imposer
  - avec bâti en bois et plateau en fer, réglables dans le sens de la hauteur et servant en même temps de marbres de travail.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Mes marbres mobiles sur roulettes pour imposer, sont réglables dans le sens de la hauteur de 76 cm. à 105 cm. Ce réglage est extrêmement facile et se fait au moyen de crémaillères en fer, roues dentées, roues hélices avec arbre à vis sans fin et manivelle.
  - Les marbres sont sur roulettes se tournant sur leur axe et peuvent être transportés très aisément d’un endroit à l’autre et d'une machine à l’autre.
  - Désignation télé- graphique Dénomi- nation Format cm. Prix Marcs Emballage Marcs Poids brut kgs. appr. net kgs. Emplace- ment emballé ms
  - Dony ES 5 f 60 X 75 260.- 9.- 200 135 0,9
  - Dopes ES 7 f 75X100 290.- 10.- 260 180 1,1
  - Dopora ES 10 f 90X120 310- 12.- 2S0 200 1,3
  - Prix pour d’autres grandeurs, sur demande.
  - 127
- p.127 - vue 125/154
- - Table à faire le transport de formes,
  - renversable et roulable, ainsi que réglable dans le sens de la hauteur, avec pieds en fer et planche en bois garnie de zinc.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Position pendant le mettage de la forme. Position pendant le transport de la forme.
  - Très pratique, facilitant sensiblement le service de la presse mécanique.
  - Par suite du renversement chaque porte peut être passée.
  - Bien souvant le transport de la composition fermée et prête à être imprimée à la presse mécanique fait des difficultés sensibles, surtout s'il s’agit de grandes formes. La table à faire le transport de formes, renversable et roulable, ainsi que réglable dans le sens de la hauteur, représentée ci-dessus, évite tous ces inconvénients, comme par exemple un écroulement de la forme, etc. — Pendant le transport d’un endroit à l’autre, la table peut être mise dans une position inclinée, par cela, chaque porte sera facilement à passer; outre cela, elle est également ajustable sur la hauteur du marbre de la presse mécanique au moyen de rapport des engrenages, par suite la forme se fait glisser tout simplement dans la presse mécanique sans courir un danger. — Cette table est également appropriée au transport de pierres lithographiques.
  - Désignation télégraphique Dénomination Surface utile cm. Hat la plus élevée cm teur la plus basse cm. Passage nécessaire pour la table renversée cm. Prix Marcs Emballage Marcs
  - Doala F v 1 55X 70 115 76 45 300.- 20.-
  - Dober F v2 85X130 115 76 64 340. - 24.-
  - Docis F v3 105X135 115 76 64 375.- 24.-
  - Dodel Fv4 115X155 115 76 64 400. - 26.-
  - Dispositif de frein: Marcs 25.- en plus.
  - Prix d'autres grandeurs, sur demande.
  - 128
- p.128 - vue 126/154
- - Rayons en fer à recevoir les formes
  - et casses.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ces rayons, construits tout en fer, sont d'une exécution très soignée et rendent de bons services dans les ateliers de compositeurs et imprimeurs. Ils servent à recevoir les casses, mais surtout les composoirs. Je fournis les rayons dans toutes les dimensions demandées et arrangés pour 12 à 30 casiers. Sur demande et moyennant supplément, les rayons sont également munis de roulettes.
  - Le prix d’un rayon pour 24 composoirs 75X55X6 cm. se monte à.....................Marcs 115. — .
  - Un rayon pour 30 composoirs 80X60X6 cm. coûte.....................Marcs 130. — .
  - Prix pour d’autres rayons selon la grandeur et le nombre des compartiments.
  - 129
- p.129 - vue 127/154
- - Garnitures systématiques en fer fondu.
  - Spécialité de ma fabrique depuis 1873.
  - Reproduction interdite.
  - Cette garniture que je construis depuis plus de 40 ans, offre de tels avantages sur les garnitures en plomb en point de vue du poids, de la résistance et de la précision que sa supériorité a été reconnue partout. Aussi l'emploi de mon modèle est-il déjà pour ainsi dire général et toutes les imprimeries bien outillées le considèrent comme indispensable.
  - Toutefois au début le prix assez élevé de la première acquisition a fait hésiter certains imprimeuis. Afin de surmonter cet obstacle et faire profiter toute l'imprimerie de ce matériel si avantageux, j’ai construit plusieurs machines spéciales pour la fabrication des garnitures et des blocs creux diminuant de beaucoup les frais de fabrication.
  - Ainsi j'ai pu réduire le prix de ces articles tout en employant pour leur fabrication la matière première de la meilleure qualité et en leur conservant leur précision bien connue.
  - Plus de 1 million de garnitures livrées jusqu’à présent.
  - 130
- p.130 - vue 128/154
- - Garnitures systématiques en fer fondu,
  - Je ne tiens en magasin que des garnitures sur système Didot et je les fournis en quantités voulues sous garantie de grandeur systématique aux prix suivants:
  - R) Prijc en Marcs par pièce.
  - Longueurs en cicéros Largeurs en cicéros
  - IV2 2 3 4 5 6 8 10 12 16
  - 4 0,10 0,10 0,11 0,12 - - - _ _
  - 5 0,11 0,11 0,12 0,13 0,15 - - - - -
  - 6 0,12 0,12 0,13 0,15 0,17 0,30 - - -
  - 7 0,13 0,13 0,14 0,16 0,18 0,30 - - -
  - 8 0,14 0,14 0,15 0,17 0,19 0,31 0,33 - - -
  - 10 0,16 0,17 0,18 0,20 0,22 0,32 0,35 0,49 - -
  - 12 0,19 0,19 0,20 0,23 0,25 0,34 0,36 0,50 0,52 -
  - 16 0,23 0,24 0,25 0,28 0,31 0,37 0,39 0,54 0,56 -
  - 20 0,27 0,28 0,30 0,34 0,37 0,39 0,41 0,57 0,58 -
  - 24 0,32 0,33 0,35 0,39 0,42 0,51 0,54 0,69 0,70 -
  - 28 0,37 0,38 0,41 0,45 0,49 0,54 0,57 0,72 0,74 -
  - 32 0,41 0,43 0,46 0,51 0,55 . 0,56 0,59 0,75 0.78 -
  - 36 0,46 0,47 0,51 0,57 0,61 0,62 0,65 0,78 0,81 -
  - 40 0,51 0,52 0,56 0,62 0,67 0,68 0,69 0,81 0,85 -
  - 44 0,55 0,57 0,61 0,68 0,73 0,74 0,75 0,91 0,93 -
  - 48 0,60 0,62 0,66 0,73 0,80 0,81 0,82 0,93 0,97 -
  - 50 0,62 0,64 0,69 0,76 0,81 0,82 0,84 0,98 1,02 -
  - 52 0,64 0,66 0,71 0,79 0,83 0,84 0,85 0,99 1,05 -
  - 56 0,68 0,71 0,76 0,82 0,90 0,91 0,92 1,02 1,08 -
  - 60 0,73 0,75 0,81 0,90 0,96 0,97 0,98 1,04 1,10 -
  - 64 0,77 0,80 0,87 0,94 1,02 1,05 1,06 1,12 1,18 1,30
  - 68 - - - 1,06 - 1,07 1,09 1,14 1,20 1,31
  - 72 - - - 1,10 - 1,12 1,13 1,15 1,24 1,33
  - 76 - - - 1,35 1,36 1,37 1,41 1,51 1,57
  - 80 - - - 1,38 1,39 1,40 1,44 1,54 1,65
  - 84 - - - 1,40 - 1,41 1,43 1,47 1,58 1,68
  - 88 - - - 1,55 - 1,56 1,57 1,63 1,74 1,91
  - 92 - - - 1,56 - 1,57 1,58 1,67 1,77 1,95
  - 96 - - - 1,58 - 1,60 1,61 1,68 1,81 1,96
  - 100 - - - 1,60 - 1,62 1,64 1,70 1,84 2,22
  - Sur demande, je livre des garnitures plus larges ou plus longues à des prix modérés.
  - Des garnitures sur d’autres systèmes, dont il faut joindre un modèle à la commande, sont fournies aux mêmes prix à une largeur qui dépasse 8 cicéros ou si l’on demande plus que 50 pièces à chaque des sortes étroites. Pour des quantités au-dessous de 50 pièces à chaque les prix de base indiqués ci-dessus s'augmentent pour les garnitures de IV2, 2, 3 et 4 cicéros de largeurs de 3 Pfgs. par pièce, et pour les garnitures de 5, 6 et 8 cicéros de largeur de 10 Pfgs. par pièce.. — L’emballage se compte à part.
  - 131
- p.131 - vue 129/154
- - Garnitures systématiques en fer fondu.
  - Désignation
  - télégraphique
  - B) Prijc en Marcs par assortiment.
  - Cypressen Assortiment 1. Pour les besoins variables des presses Boston, comprenant:
  - 2 pièces de chaque de 2, 3, 4X12, 16 et 20 cicéros
  - 2 ,, ..........., 6X12, 16, 20 et 24 cicéros
  - 2 ,, ,, ,, 8X24 et 32 cicéros
  - Ensemble 30 pièces garnitures................-.......................Marcs 10.10
  - Poids environ 7 kgs. brut environ 3,5 kgs. net.
  - Emballage . . ................................................... „ 0.50
  - Cyrillo Assortiment II. Pour les besoins variables des pédales, comprenant:
  - 2 pièces de chaque de 2, 3, 4, 6, 8x12, 16, 20, 24, et 32 cicéros
  - Ensemble 50 pièces garnitures......................................Marcs 18.48
  - Poids, environ 10 kgs. brut, environ 7,5 kgs. net.
  - Emballage.......................................................... „ 0,50
  - Cytode , Assortiment III. Pour les besoins variables de petites machines, comprenant:
  - 2 pièces de chaque de IV2, 2, 3, 4, 6, SXS. 12, 24 et 32 cicéros
  - 3 ,, ,, ,, ,, IV2, 2, 3, 4, 6, 8X16 et 20 cicéros
  - Ensemble 84 pièces garnitures.....................................Marcs 27.55
  - Poids, environ 13 kgs. brut, environ 10,5 kgs. net.
  - Emballage......................................................... „ 0.75
  - Dachluke Assortiment IV. Pour les besoins variables d’une presse mécanique de grandeur
  - moyenne, comprenant:
  - 4 pièces de chaque de IV2, 2, 3, 4, 6, 8X8, 12, 24, et 32 cicéros 6 ,. ,, ,, ,, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8X16 et 20 cicéros
  - Ensemble 16S pièces garnitures....................................Marcs 55.10
  - Poids, environ 24 kgs. brut, 21 kgs. net.
  - Emballage...................................... .................. „ 1.25
  - Daddovero . Assortiment V. Pour les besoins variables d’une grande presse mécanique comprenant:
  - 4 pièces de chaque de IV2, 2, 3, 4, 6 8, 12X8, 12, 24 et 32 cicéros 6 ,, ,, ,, ,, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 12X16, et 20 cicéros
  - ! 2 ,, ,, P/2, 2, 3, 4, 6, S, 12X40, 43 et 60 cicéros
  - Ensemble 238 pièces garnitures....................................Marcs 103.14
  - Poids, environ 48 kgs. brut, environ 41,7 kgs. net.
  - Emballage......................................................... „ 2.—
  - Des grandeurs non mentionnées dans ces assortiments seront livrées par pièces, payables
  - selon le barême A.
  - Garnitures de serrage, biseautées,
  - en fer fondu.
  - Ces garnitures qui servent à imposer sont d’un emploi très avantageux lorsqu’il s’agit des encrages difficiles de la composition, soit à cause du petit diamètre des rouleaux tou-cheurs, soit par suite d’une encre adhérant difficilement. Elles sont également très pratiques si pour l’impression des compositions de filets, les rouleaux toucheurs doivent être employés modérément.
  - Longueur........... cm. 10 15 22 30 34
  - Prix par pièce . . . Marcs 1.75 2.— 2.75 3.50 4.—
  - 132
- p.132 - vue 130/154
- - Réglettes d'acier
  - sur Nonpareille (6 points), Petit-texte (8 points) et Cicéro.
  - Ces garnitures légères en acier bien travaillé et poli, remplaçent très avantageusement les réglettes en fonte employées précédemment qui sont souvent tordues, abimées par le serrage et deviennent par là irrégulières. Les garnitures en question excluent tout changement de système. Elles facilitent la composition des blancs pour les impositions, etc.
  - Aussi tout homme de métier reconnaîtra leur très grande utilité. Elles sont déjà adoptées dans beaucoup d’imprimeries où elles sont très appréciées; ainsi il est à prévoir que dans un temps peu éloigné, elles figureront dans le matériel indispensable même de la plus petite imprimerie.
  - Ces réglettes sont bien meilleur marché que le matériel utilisé auparavant; elles conviennent parfaitement bien aux presses en blanc et à pédale, pour la stéréotypie, comme interlignes dans la composition des affiches, etc.; pour formes d'ajustage aux imprimés coloriés dans les presses à deux couleurs, etc., etc.
  - Je ne livre ces réglettes pour machines que selon système "Didot” en toute quantité voulue et aux prix suivants:
  - R) Pri* en Marcs par pièce
  - pour réglettes de 19 mm. de hauteur:
  - 12 Longueur en cicéros
  - 16 20 24 32 40 ; 60 80 100 120
  - 3 Points . . . 0.08 0.09 0.10 0.11 ; 0.14 0.16 0.20 0.24 0.29 0 33
  - Nonpareille . . 0.08 0.09 0.10 0.11 0 14 ; 0.16 0.20 0.24 0.29 0.33
  - Petit 0.09 0.10 0.12 0.13 ; 0.16 0.19 0.24 0.30 0.37 0.43
  - Cicéro . . . . 0.10 0.12 0.13 0.14 0.18 0.21 0.27 0.34 0.40 0.47
  - B) Prijc en Marcs par pièce
  - pour réglettes d'une hauteur particulière, à échantillonner à la commande:
  - Longueur en cicéros
  - 12 16 20 24 32 40 60 SO 100 120
  - 3 Points . . . . | 0.14 0.15 0.17 0.19 0.23 ; 0.27 ! 0.34 0.45 0.57 0 70
  - Nonpareille . : o.i4 0.15 0-17 0.19 0.23 , 0.27 0.34 0.45 0 57 0.70
  - Petit 0.15 0.17 0.19 0.21 0.27 . 0.31 0 40 0.55 0.6S 0.79
  - Cicéro . . . . 0.19 0.22 0.24 0.27 0.34 ; 0.39 ! 0.52 0.66 0.80 0.92
  - Des réglettes de longueurs différentes à celles ci-dessus, sont fabriquées sur demande aux prix indiqués plus haut pour grandeur au-dessus la plus approchante de celle dont il s’agit, plus 5 Pfgs. par pièce.
  - Prix par assortiment, voir page 134.
  - 133
- p.133 - vue 131/154
- - Réglettes d'acier
  - sur Nonpareille (6 points), Petit-texte (8 points) et Cicéro.
  - Désignation télégraphique C) Prijc en Marcs par assortiment.
  - Assortiment I, comprenant 144 pièces, sur 3 points, nonpareille (6 points), petit-
  - texte (S points) et cicéro, 10 pièces de chaque 20 et 24 cicéros, S pièces de
  - chaque 32 et 40 cicéros de longueur.
  - Dehabercs a) pour réglettes dans l'exécution A . . . Marcs 20.12
  - Dehaberescu b) B . r, 34.78
  - Emballage . . ... " 0.40
  - Assortiment II, comprenant 96 pièces, sur 3 points, nonpareille (6 points), petit-
  - texte (S points) et cicéro, 4 pièces de chaque 20, 24, 32, 40, 60 et S0 cicéros
  - de longueur.
  - Dehabui a) pour réglettes dans l’exécution A . . Marcs 17.24
  - Dehabuicu b) B . . . 30.60
  - Emballage ” 0.40
  - Assortiment III, comprenant 128 pièces, sur 3 points, nonpareille (6 points), petit-
  - texte (S points) et cicéro, 120 cicéros de longueur. 4 pièces de chaque 20, 24, 32, 40, 60, 80, 100 et
  - Dehaurio a) pour réglettes dans l’exécution A . . . Marcs 28.88
  - Dehauriocu b) B . . V 53.52
  - Emballage " 0.60
  - Assortiment IV, comprenant 256 pièces, sur 3 points, nonpareille (6 points) petit-
  - texte (8 points) et cicéro, 120 cicéros de longueur. 8 pièces de chaque 20, 24, 32, 40, 60, 80, 100 et
  - Dehisce a) pour réglettes dans l’exécution A . . . Marcs 57.76
  - Dehiscecu b) „ „ B . . . U 107.04
  - Emballage " 1.-
  - Les grandeurs non mentionnées dans ces assortiments sont livrées par pièce aux prix du barême A ou B.
  - Supports en fer fondu
  - pour l’impression de stéréotypies, d’autotypies, galvanos, etc.
  - Il est reconnu dans les milieux compétents, que les supports en fer sont les plus avantageux pour l’impression de stéréotypies, similis, galvanos, etc. J’ai été le premier qui, connaissant le défaut des garnitures en fonte de caractères ou des supports en bois employés jusque là, a mis à la disposition de la clientèle, en dehors des garnitures en fer, des supports creux en fer, systématiques et confectionnés avec précision. J’ai été récompensé par les éloges de mes clients d'avoir eu le premier cette idée, suivie depuis par d’autres, et aujourd’hui il est établi qu a côté des garnitures en fer employées le plus souvent, les supports en fer sont également très avantageux.
  - Je fournis des supports en fer, garantis pour leur exactitude systématique, aux prix-ci-après, très modérés, grâce à l’emploi de nouvelles machines spéciales pour la fabrication de ces supports.
  - 134
- p.134 - vue 132/154
- - Blocs creujc systématiques en fer fondu
  - les meilleurs supports pour l'impression de stéréotypies, autotypies, galvanos, etc.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Les blocs creux en fer fondu, fermés au-dessus, comme l'indique la gravure, servent de supports pour l’impression de stéréotypies, similis, galvanos, etc. et ils possèdent en plus des avantages des garnitures en fonte, celui de faciliter le réglage et l'ajustage de la composition. Ces supports sont bien plus légers, et plus résistants que n'importe quel autre support. Ils sont en outre de beaucoup préférables aux supports ordinaires des clichés pour stéréotypie, parce qu’ils permettent l’usage simultané de compositions mobiles et de clichés. De plus, ils peuvent être employés comme garnitures.
  - Je fournis très rapidement des blocs creux systématiques en fer fondu pour tous les systèmes sur toute hauteur de caractères et pour toute épaisseur de clichés.
  - J’ai toujours en magasin des blocs creux du système "Didot” pour stéréotypies et galvanos (hauteur moins 1 cicéro épaisseur de la plaque) et pour autotypies (hauteur moins 2 mm. épaisseur de la plaque) jusqu’à 48 cicéros de longueur pour stéréotypie et jusqu'à 24 cicéros de longueur pour l’autotypie, et je les livre en toute quantité voulue à des prix très avantageux, en les garantissant comme systématiques.
  - 135
- p.135 - vue 133/154
- - R. Prijc en Marcs par pièce.
  - Supports en fer fondu; pour la stéréotypie,
  - c.-à-d. blocs creux du système “Didot” hauteur moins 1 cicéro.
  - Lar- geur Longueur en cicéros
  - en cicéros 4 6 8 10 12 16 20 24 2S 32 36 40 44 48 52 56 60
  - 11/2 0,09 0,11 0,14 0,16 0,1S 0,23 0,27 0,32 0,37 0,42 0,46 0,51 0,55 0,60 0,65 0,69 0,74
  - 2 0,10 0,12 0,15 0,17 0,20 0,24 0,29 0,34 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,S0
  - 3 0,10 0,13 0,16 0,19 0,21 0,27 0,33 0,38 0,45 0,50 0,56 0,61 0,67 0,73 0,78 0,84 0,89
  - 4 0,12 0,15 0,18 0,21 0,25 0,31 0,37 0,43 0,50 0,56 0,63 0,69 0,/5 0,81 o,ss 0,94 £96
  - 5 — 0,18 0,22 0,25 0,29 0,36 0,43 0,50 0.58 0,66 0,73 0,80 0,87 0,94 1,02 1,09 1,16
  - 6 — 0,19 0,23 0,27 0,30 0,38 0,45 0,52 0,60 0,68 0,75 0,83 0,90 0,97 1,05 1,12 1,19
  - 8 — — 0,27 0,31 0,35 0,43 0,52 0,60 0,69 0,78 0,86 0.94 1,03 1,11 1,20 1,28 1,30
  - 12 - - - 0,54 0,63 0,68 0,77 0,95 1,04 1,08 1,18 1,25 1,28 1,39 - - -
  - Sur demande, je fournis des blocs plus larges et plus longs à des prix modérés.
  - Je livre aux mêmes prix des blocs creux d’autres corps du caractère, s’ils sont plus larges que 8 cicéros, ou par quantité minimum de 50 pièces de chaque grandeur; s’il s’agit de quantités inférieures, les prix basés ci-dessus s’augmentent de 3 Pfgs. par pièce pour les blocs creux de 1 à 4 cicéros de largeur et de 10 Pfgs. par pièce pour ceux de 5 à 8 cicéros de largeur. L'emballage est compté à part.
  - B. Pri^c en Marcs par pièce.
  - Supports en fer fondu, pour l'autotypie,
  - c.-à-d. blocs creux du système “Didot” hauteur moins 2 mm.
  - Largeur 1 Longueur en cicéros
  - en | cicéros; 4 6 S 10 12 16 20 24 2S 32 36 40 44 48 52 56 60
  - 11/2 0,09 0,12 0,14 0,17 0,19 0,24 0,29 0,33 0,39 0,44 0,48 0,53 0,58 0,63 0,6S 0,72 0,77
  - 2 0,10 0,13 0,16 0,19 0,21 0,27 0,33 0,38 0,44 0,50 0,56 0,61 0,67 0,72 0,78 0,S4 0,89
  - 3 0,11 0,14 0,17 0,20 0,24 0,30 0,37 0,43 0,50 0,56 0,63 0,69 0,75 0,82 0,89 0,95 1,01
  - 4 0,13 0,17 0,20 0,24 0,27 0,35 0,42 0,49 0,57 0,64 0,71 0,78 0,86 0,93 1,00 1,07 1,14
  - 5 _ 0,19 0,23 0,27 0,31 0,39 0,47 0,55 0,64 0,72 0,S0 0,85 0,96 1,04 1,12 1,20 1,28
  - 6 — 0,21 0.25 0,29 0,33 0,42 0,50 0,59 0,68 0,76 0,84 0,93 1,01 1,10 1,1S 1,26 1,35
  - 8 I _ _ 0,29 0,34 0,39 0,48 0,58 0,67 0,78 0,87 0,97 1,06 1,16 1,26 1,35 1,47 1,54
  - 12 - - - 0,65 0,66 0,77 0,88 1,05 1,09 1,15 1,24 1,32 1,43 1,50 _ —
  - Sur demande, je fournis des blocs plus larges et plus longs à des prix modérés.
  - Je livre aux mêmes prix des blocs creux d’autres corps du caractère, s'ils sont plus larges que 8 cicéros, ou par quantité minimum de 50 pièces de chaque grandeur; s'il s’agit de quantités inférieures, les prix basés ci-dessus s’augmentent de 3 Pfgs. par pièce pour les blocs creux de 1 V2 à 4 cicéros de largeur et de 10 Pfgs. par pièce pour ceux de 5 à 8 cicéros de largeur. L’emballage est compté à part.
  - Supports ajustés sur deux hauteurs s'employant pour l’impression de plaques de la Stéréotypie et Autotypie, sont fournis en longueurs différentes aux prix indiqués sous la rubrique B, c.-à-d. aux prix des blocs en largeur de 6 cicéros.
  - 136
- p.136 - vue 134/154
- - Désignation r\ r% • ka , télégraphique c) Pn* en Marcs Par assortiment.
  - Danaos Danaosau Assortiment I. Couvrant environ 760 cm2 de surface et suffisant pour environ deux colonnes in-octavo, comprenant: 2 pièces de chaque 2, 3, 4, 6, 8, 12X8, 16 et 20 cicéros 2 ,, ,, ,, 2, 3, 4, 6, 12X12 cicéros Ensemble 46 pièces a) pour blocs de stéréotypie . Marcs 15 94 b) ,, „ d’autotypie ,, 17.68 Pour a poids brut environ 7,5 kgs. net environ 6,0 kgs. b 9 0 7 T j t u jj jj ft v j j m ij • t'J j > Emballage ,, 0 75
  - Danielem Danielemau Assortiment II. Couvrant environ 2580 cm2 de surface et suffisant pour environ 8 pages in-octavo, comprenant: 4 pièces de chaque IV2, 2, 3, 4, 6, 8, 12X6, 10, 16, 20 et 24 cicéros 4 ,, ,, ,, IV2, 2, 3, 4, 8, 12XS cicéros 4 ,, ,, ,, IV2, 2, 3, 4X12 cicéros Ensemble 180 pièces a) pour blocs de stéréotypie Marcs 57 - b) ,, ,, d’autotypie ,, 63.32 Pour a poids brut environ 24,0 kgs. net environ 20,5 kgs. h b ,, ,, ,, 29,0 ,, ,, ,, 25,6 ,, Emballage 1.25
  - Daricus Daricusau Assortiment III. Couvrant environ 5160 cm? de surface et suffisant pour environ 16 pages in-octavo comprenant: S pièces de chaque en longueur et en largeur comme l’assortiment II Ensemble 360 pièces a) pour blocs de stéréotypie Marcs 114 b) ,, ,, d’autotypie „ 126.64 Pour a poids brut environ 46,0 kgs. net environ 41 kgs. n b ,, ,, ,, 56,0 ,, ,, ,, 51,2 ,, Emballage ,, 2.-
  - Darkling Darklingau Assortiment IV. Couvrant environ 10320 cm2 de surface et suffisant pour environ 32 pages in-octavo, comprenant: 16 pièces de chaque en longueur et en largeur comme l’assortiment II Ensemble 720 pièces a) pour blocs de stéréotypie Marcs 228.- b) ,, ,, d’autotypie ,, 253.28 Pour a poids brut environ 90 kgs. net environ 82 kgs. 11 b ,, ,, ,, 110 „ ,, ,, 102 ,, Emballage ,, 5.—
  - Les assortiments ci-dessus qui comprennent pour plus de facilité dans leur emploi, également des pièces de petites dimensions, reviennent à 3 Pfgs. environ par centimètre carré, y compris les pièces de coins avec griffe en laiton dans la grandeur de 8 sur 12cicéros. Si l’on ne désire que des grands blocs pour formats fixes, on peut abaisser le prix par centimètre carré jusqu’à 1V2-2 Pfgs. environ.
  - Les grandeurs non mentionnées dans ces assortiments sont livrées par pièce aux prix du barême A ou B.
  - 137
- p.137 - vue 135/154
- - Supports systématiques
  - pour impression de clichés.
  - En fer fondu avec griffes en laiton.
  - Les supports systématiques ci-dessus se font pour tous les systèmes et en toutes grandeurs; ils servent de supports à l’impression de stéréotypies, galvanos, etc. et permettent un serrage facile et sûr de la forme. — Pour l’impression d’autotypies, ces supports sont munis de griffes plus basses et leur hauteur n’est plus dans ce cas que de 2 mm. environ (épaisseur du cliché) inférieure à la hauteur de caractères; tandis que pour l’impression de stéréotypies elle n’est que d’un cicéro inférieure à la hauteur de caractères.
  - Leur emploi se recommande pour l’impression de grands formats et de forts tirages, par exemple, journaux, revues, etc. Dans ce cas je construis 4 coins, répondant exactement à la grandeur du cliché, ce qui supprime tout remplissage.
  - Prijt en Marcs par pièce (système Didot).
  - Dénomination 4X4 |cicéros 4X8 cicéros 8X8 cicéros 8X12 cicéros 12X16 cicéros 16X24 cicéros
  - Pour stéréotypie [ Pièce de coin 0.60 0.65 0.85 1.10 1.60 2.30
  - (Système Didot moins 1 cicéro.) | Pièce du milieu 0.55 0.60 0.75 0.85 1.20 2.-
  - Pour autotypies | Pièce de coin 0.65 0.75 0.90 1.20 1.65 2.35
  - ( Système Didot moins 2 mm.) | Pièce du milieu 0.55 0.65 0.80 0.95 1.20 2.-
  - Prix pour d'autres grandeurs à forfait.
  - L’emballage est compté à part.
  - Prière de joindre à la commande des caractères et l’épaisseur de plaques pour établir la hauteur exacte.
  - Les pièces de coin pour stéréotypie ne sont munies que d’une griffe au côté long et d’une joue au côté court; aux pièces de coin pour autotypie se trouve une griffe aux deux côtés.
  - 138
- p.138 - vue 136/154
- - Supports à griffes
  - avec griffe en laiton,
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Les supports à griffes qui, pour les impressions avec supports en fer remplacent les supports systématiques, sont très avantageux pour certains travaux.
  - Je les fournis:
  - 1. dans l’exécution A, où la pièce est tout en acier avec une griffe enfoncée, ou
  - 2. dans l'exécution B, où une griffe en laiton est vissée à la pièce en fer fondu (voir la gravure).
  - La hauteur c’est la hauteur de caractères moins l'épaisseur du cliché; pour plaques autotypiques on se sert de griffes très basses. Prière d'échantillonner toujours à la commande la hauteur de caractères et l’épaisseur du cliché.
  - Pri* en Marcs par pièce (Système Didot).
  - Dans l’exécution A { épaisseur de § Points
  - ^ Il H X Z II
  - Dans l’exécution B épaisseur de 2 cicéros
  - Longueur en cicéros 4 6 ; S 10 12 16 I 20 I 24
  - 0.15 i 0.18 ' 0.20 0.23 0.26 0.30 0.35 0.40
  - 0.19 0.22 0.24 0.27 0.29 0.34 0.39 0.44
  - 0.50 0.55 0.60 0.65 0.75 0.85 1.05 1.15
  - Blocs-garnitures universels R et B.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Les blocs-garnitures A et B représentés ci-après, sont utilisés au lieu de supports à griffes, lorsqu’on veut enlever chaque cliché de la forme, sans avoir besoin de la desserrer toute.
  - 1. Bloc-garniture universel R.
  - Le bloc-garniture A est livré dans les largeurs de 2, 3 ou 4 cicéros et à la hauteur de caractères moins l’épaisseur du cliché; les bords possèdent des trous qui sont remplis de bois.
  - ___________8___________12_ 16 20 24
  - Largeur 2 ou 3 cicéros par pièce Marcs 0.30 0.50 0.60
  - ,, 4 ,, ,, „ ,, 0.45 0.65 0.80
  - 2. Bloc-garniture universel B.
  - Le bloc-garniture B a une largeur d’une concordance et la hauteur de caractères moins l’épaisseur du cliché; une rainure conique y est pratiquée et garnie de lattes de bois.
  - Longueur.................Cicéros 4 8 12 16 20 24
  - Prix par pièce...................Marcs 0 40 0.50 0.70 0.90 1.05 1.30
  - Les blocs-garnitures se placent au bord des clichés, l'espace intérieur étant rempli, comme d’habitude, par des blocs creux et les clichés sont vissés sur le bois des blocs-garnitures.
  - 0.75 0.90 1.05
  - 1.05 1.30 1.55
  - 139
- p.139 - vue 137/154
- - Supports systématiques en fer
  - avec griffes mobiles, pour impression d'autotypies, stéréotypies, galvanos, etc.
  - Les supports systématiques tout en fer avec griffes mobiles, combinés avec les supports systématiques et blocs creux dont il est question plus haut, offrent l'avantage de permettre l'enlèvement ou le déplacement de chaque cliché de la forme, sans avoir besoin de la desserrer toute.
  - Cet avantage est très appréciable pour la mise en train ordinaire comme pour l’impression en plusieurs couleurs; de plus, ces supports sont très rigides, ce qui facilite la mise en train.
  - Sauf instructions contraires, les supports systématiques ci-dessous sont livrés du système Didot moins 2 mm. pour l'impression d’autotypies et du système Didot moins un cicéro, pour l’impression de stéréotypies et galvanos. Pour d'autres dimensions, prière d envoyer pour modèle la hauteur de caractères et l'épaisseur du cliché.
  - I. Supports systématiques en fer
  - avec griffes mobiles, à employer en combinaison avec blocs creux, réglettes, etc.
  - Popre construction. - Reproduction interdite.
  - Ces supports sont également livrés en deux exécutions différentes.
  - A l'exécution A glisse dans une rainure enfoncée dans la pièce à griffe un écrou réglable à volonté, par lequel est fixé la griffe de serrage au moyen de la vis et tourne-vis.
  - A l’exécution B le réglage de la griffe se fait, comme la gravure fait voir en tournant une petite roue dentée enfoncée, qui se trouve sur une vis.
  - La construction et l’emploi des supports avec griffes mobiles se constatent facilement d'après la gravure ci-contre.
  - Les prix par pièce sont les suivants:
  - Grandeur en cicéros Exécution A Exécution B
  - 8X8 Marcs : 8X12 Marcs 12X12 Marcs 8X8 Marcs 8X12 Marcs i 12X12 ! Marcs
  - Pièce de coin avec griffe mobile et fixe . . . ' 1 1.90 2.- 2.20 4.50 4.55 4.70
  - „ du „ „ .. „ „ joint . . . milieu avec griffe mobile • • I . . ' 1.60 : 1.70 1.90 4.30 4.35 4.50
  - Tournevis pour griffes de l'exécution A Marcs 0.35 par pièce.
  - 140
- p.140 - vue 138/154
- - II. Supports de clichés systématiques en fer
  - d'une seule pièce
  - avec griffes fixes de deux côtés et mobiles des deux autres côtés, dans le genre des supports avec griffe mobile exécution A ou B sur page 140.
  - Reproduction interdite.
  - Les supports des clichés, d’une seule pièce, avec griffes fixes de deux côtés et griffes mobiles des deux autres côtés, en plus des avantages cités, offrent celui de servir pour clichés de différentes grandeurs, grâce aux griffes mobiles. Ainsi l’imprimeur a toujours à sa disposition des supports tout prêts, sans avoir besoin de les assembler. Les prix de ces supports varient suivant la grandeur maximum du cliché à y fixer. Sur demande, je suis toujours à disposition pour toutes les offres désirables. Les dimensions ci-après des supports de clichés systématiques en fer d’une seule pièce sont fournies aux prix suivants:
  - Grandeur Grandeur Grandeur Nombre Prix en Marcs
  - extérieure maximum du cliché (œil ) minimum du cliché de griffes mobiles exécution A exécution B
  - m in. tri m. mm.
  - 95X95 75X75 60X60 2 6.- 12.75
  - 95X125 75X105 60X90 3 8.- 17.75
  - 135X185 114X165 100X150 4 12.- 25.25
  - 1S5X245 105X225 150X210 4 17.- 32.-
  - 245X305 225X285 210X270 5 23.- 39.-
  - Clef pour régler les griffes B.
  - Reproduction interdite.
  - Pièce.................Marcs 2.25.
  - 141
- p.141 - vue 139/154
- - Supports en fer fondu pour clichés stéréotypiques
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Désignation télégraphique: Cerbiatto.
  - Ces supports, que j’ai déjà livrés en très grand nombre aux imprimeries les plus diverses, offrent un moyen très simple et très facile de fixer les clichés et galvanos. Ce sont des plaques en fonte, qui sont plus basses que la hauteur des caractères, d’une dimension équivalant exactement à l'épaisseur du cliché; elles sont pourvues de rainures diagonales, en forme de queues d'aronde.
  - Le fixage des clichés, biseautés à cet effet à leur 4 angles, se fait à l’aide de petits blocs carrés, en acier ou en laiton, appelés griffes. Ces griffes sont également biseautées de façon à correspondre aux angles des clichés, et s’adaptent au moyen de vis dans les pièces mobiles se trouvant dans les rainures des supports. Ces pièces peuvent également, selon les besoins, être introduites dans le support par en haut (voir notice auprès de la tête à griffe ci-contre).
  - Les supports en question se livrent d’une seule pièce, en différentes grandeurs, jusqu’à 64x90 cm. — Pour formats plus grands, on place plusieurs supports l’un à côté de l’autre.
  - Prix par cm2 pour plaques dépassant 1000 cm2 de surface..........3 Pfgs.
  - Supports partagés en deux, dont chacun plus grand que 1000 cm2, sont comptés au même prix; par contre supports partagés en trois et quatre se comptent à 3,5 Pfgs. par cm2. — Prix pour supports au-dessous de 1000 cm2 à forfait.
  - Poids par cm2 10 grammes environ.
  - Sur demande et moyennant supplément modéré, ces supports, vis et griffes sont livrés nickelés.
  - facette en laiton, largeur 4 cicéros, tournante, incl. vis et écrou en forme de queue d’aronde Marcs 0.40
  - t > f ,, 3 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 0.35
  - t t acier ,, 3 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 0.35
  - t ) ,, „ 2 „ „ „ ,, ,, ,, ,, „ ,, ,, 0.35
  - t ) • i laiton ,, 4 ,, non tournante (griffe à cou, voir image) inclus vis et écrou ,, 0.45
  - ) 1 11 t, ,, 3 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,. 0.40
  - 1 t acier ,, 3 ,, ,, ,, ,, ,, ,. ., ,, ,, ,, ,, ,, ,, 0.40
  - 1 > ,, ,, 2 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 0.35
  - Sans changement de prix, je livre les griffes en laiton ou en acier, dans les largeurs ci-dessus mentionnées, avec écrou construit de façon à être mis par en haut dans le support; ainsi on n’a pas besoin de glisser les écrous par le côté et déranger les clichés déjà fixés, ou ouvrir le support, lorsqu’on veut introduire de nouvelles griffes.
  - Vis de rechange pour griffes de 4 cicéros, par pièce...............8 Pfgs.
  - „ ,, ,, ,, ,, ,, 3 et 2 cicéros, par pièce . . . 5 ,,
  - Lorsque l’emplacement des clichés n’exige pas l’emploi de griffes sur une largeur de 2 ou 3 cicéros, il se recommande de choisir des griffes de 4 cicéros, car à celles-ci la tête de vis est d’un diamètre plus grand et ainsi plus résistante.
  - Prière d’indiquer à la commande le nombre de griffes que l’on désire recevoir, ainsi que la hauteur des caractères et l’épaisseur des clichés.
  - 142
- p.142 - vue 140/154
- - Supports universels R et B
  - Pendant l’impression, il arrive parfois que l’on est obligé d’enlever de la forme certains clichés. Afin de ne pas avoir à desserrer toute la forme à cet effet, je livre, en dehors des supports cités ci-devant et servant au même but, des supports universels; ceux-ci répondent à peu près comme exécution et emploi, à mes blocs-garnitures universels A et B, avec cette différence qu’en les utilisant, il n’est plus nécessaire de remplir la forme au moyen de blocs creux.
  - I. Support universel R.
  - Désignation télégraphique: “Charitois”.
  - Ce support consiste en une plaque de fer de la hauteur des caractères moins l’épaisseur du cliché; les bords de cette plaque sont munis de trous.remplis de bois (voir croquis du bloc-garniture universel A). Ce modèle est particulièrement avantageux pour des formats fixes.
  - Prix pour supports au-dessus de 400 cm2 par cm2........ Marc 0.025
  - Prix pour supports au-dessous de 400 cm2 par support . . . Marcs 10.—
  - II. Support universel B.
  - Désignation télégraphique “Christiania”.
  - Propre construction.
  - Ce support consiste en une plaque de fer de la hauteur des caractères moins l’épaisseur du cliché, dans laquelle sont pratiquées des rainures coniques — comme à un support pour clichés stéréotypiques — et quelles sont garnies de lattes de bois, comme au bloc-garniture B. Ce modèle est particulièrement avantageux, où les formats changent et où on doit fixer simultanément sur un support plusieurs clichés droits ou inclinés l’un à l’autre.
  - Prix pour supports au-dessus de 1000 cm2 par cm2 Marc 0.04.
  - Les deux supports universels A et B s’emploient de façon qu’on cloue ou visse les clichés sur le bois des supports.
  - 143
- p.143 - vue 141/154
- - Composteur
  - avec serrage à coin.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ce système de serrage se distingue par une construction très rationnelle de ses différentes parties, la disposition pratique du mécanisme mobile, et sa sûreté, même après un long usage.
  - Le composteur lui-même est en métal inoxydable fortement laminé ou en acier de premier qualité; le collier est toujours en métal inoxydable.
  - a) en acier:
  - Longueur totale . cm. 17 20 25 30 35 40 45
  - Largeur 3,5 cm. prix par pièce Marcs 4.— 4.75 5.25 6.- 7.- 7.50 8.25
  - en argent de Berlin:
  - Longueur totale . cm. 17 20 25 30 35 40 45
  - Largeur 3,5 cm. prix par pièce Marcs 5.— 5.50 6.25 7.- 7.75 8.75 9.50
  - 4 5 n ^ 1 > > M 11 11 ,, 5.50 6.- 6.75 7.75 8.50 9.75 10.75
  - Afin de connaître la longueur utile, il suffit de diminuer la longueur totale de 4,5 cm.
  - Emballage à prix modéré.
  - Montures de rouleau*.
  - Ces montures sont extrêmement solides et confectionnées avec les plus grands soins.
  - Monture mobile sans bois pour rouleaux de 31 à 42 cm. Marcs 9.-.
  - Mandrins pour la monture mobile:
  - Longueur .... cm. 31 42
  - Prix par pièce . Marcs 1.50 1.60
  - Montures fixes:
  - Longueur..........................cm. 11 1S 31 42
  - Prix par pièce, y compris le mandrin Marcs 2.— 6.— 8.50 10.-
  - Bois pour rouleaux;
  - Longueur .... cm. 18 31 42
  - Prix par pièce . Marcs 0.80 1.— 1.25
  - Garniture des bois avec de la pâte:
  - Longueur .... cm. 11 18 31 42
  - Prix par pièce . Marcs 1.— 2.75 4.60 6.25
  - Les montures de 11 et 18 cm. sont munies d'une poignée, les autres de deux poignées. Le mandrin de la monture de rouleaux de 11 cm. n’est pas garni de bois.
  - Emballage à prix modéré.
  - 144
- p.144 - vue 142/154
- - Galées.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Galées R
  - avec bordure en fer forgé et fond en zinc.
  - Elles sont absolument justes et solides et légèreté.
  - Format Grandeur Prix avec bordure de 3 côtés
  - cm. Marcs
  - Octavo 16X26 4.15
  - Petit in - 40 .... 21X29 5.05
  - Grand in - 40 . . . . 24X32 5.45.
  - Petit in - folio . . 26X39 6.35
  - Grand in - folio . . . 29X42 7.-
  - , . , . . , ... 35X50 9.-
  - , , , 42X60 11.80
  - 1 1 ;j IJ 49X63 12.85
  - Galées à colonnes . . SX.42 4.50
  - , , , . . , . 11X42 4.85
  - . . • , . 13X42 5.05
  - 11 • l ) ' • 13X60 8.-
  - se distinguent particulièrement par leur
  - Emballage à prix modéré.
  - Galées B
  - avec bordure en fer fondu et fond en zinc,
  - Elles sont absolument justes et d’une résistance extraordinaire; leur poids ne dépasse que de très peu celui des galées A et C.
  - Format Grandeur Prix, avec bordure de 3 côtés Prix, avec coulisse Prix, avec bordure de 2 côtés
  - cm. Marcs Marcs Marcs
  - Octavo .... 16X26 4.80 6.95 3.55
  - Petit in - 40 . . . 21X29 5.95 8.40 4.45
  - Grand in - 4<> . . 24X32 6.45 9.60 4.80
  - Petit in - folio . . 26X39 7.60 10.95 5.95
  - Grand in - folio 29X42 8.60 12.60 6.95
  - >• j • 35X50 11.30 17.65 9.30
  - 1 • j 1 1 42X60 13.05 21.55 10 40
  - J I M IJ 49X63 16.60 28.80 14.35
  - Galées à colonnes 8X42 5.60 7.75 4.40
  - • 1 * j -j 11X42 5.95 8.25 4.70
  - J 1 JJ >J 13X42 6.35 8.85 5 05
  - Emballage à prix modéré.
  - 10a
  - 145
- p.145 - vue 143/154
- - Galées Ç
  - avec bordure en bois incrusté de laiton et fond en zinc.
  - Format Grandenr Prix, avec bordure de 3 côtés Prix avec coulisse
  - Marcs Marcs
  - Octavo 16X26 4.85 7.20
  - Petit in-4° 21X29 5.55 8.15
  - Grand in-4° 24X32 6.60 10.10
  - Petit in-folio 26X39 7.70 11.95
  - Grand in-folio 29X42 8.65 13.60
  - tt n „ 35X50 11.40 19.65
  - jj jj jr 42X60 14.45 25.15
  - Galées à colonnes 8X42 4.95 7.25
  - » JJ J» 11X42 5.45 7.95
  - » » • . 13X42 5.80 8.40
  - Emballage à prix modéré.
  - Les dimensions indiquées sont celles entre la bordure des galées. Les galées à coulisse ou celles avec bordure de deux côtés ne se trouvent pas en magasin, mais sont confectionnées et fournies sur commande moyennant supplément, de même que les galées d’autres formats. Les grandeurs indiquées sont considérées comme grandeur utile, donc entre la bordure.
  - Tous les genres de galées sont confectionnées selon commande; pour les galées à colonnes, il est ajouté un point dans la largeur.
  - Propre construction. Reproduction interdite.
  - Serrage à roulettes.
  - Ces pièces de serrage sont toujours en magasin dans deux genres différents, à savoir d'après le système français à dents plates, conforme au système introduit par Marinoni, et le système allemand à dents hautes.
  - I. Système français.
  - R) Pri* en Marcs par pièce.
  - Longueur 10 . 15 1S 21 24 26 29 31 cm.
  - Marcs 0.50 0.65 0.75 0.90 0.95 1.10 1.15 1.25
  - Longueur 34 37 39 42 47 52 58 63 cm.
  - Marcs 1.40 1.50 1.60 1.75 1.80 2.20 2.35 2.60
  - Les pièces de 10 et 15 cm. de longueur sont simples, les autres grandeurs sont doubles. Roulettes hauteur 14 mm. (sur demande hauteur 16 mm.) à 20 Pfgs. la pièce. — Clefs à denture carrée durcie à Marcs 1.70 la pièce. 1 denture carrée de réserve 50 Pfgs.
  - Emballage à prix modéré.
  - Désignation télégraphique B) Prijc en Marcs par assortiment.
  - Assortiment 1. Longueur 10 15 21 26 31 cm.
  - Ciderist 2 2 1 y compris 12 roulettes et 1 clef . 1 1 pièces Marcs 9.65
  - Assortiment II. Longueur 10 15 18 21 24 26 29 34 cm.
  - Cidre 2 2 2 2 1 y compris 24 roulettes et 1 clef .... 1 1 1 pièces . Marcs 16.70
  - Assortiment III. Longueur 10 15 1S 21 24 26 29 31 34 39 47 cm.
  - Citiso 2 2 2 2 2 2 2 y compris 48 roulettes et 2 clefs .... 1 1 1 1 pièces . Marcs 31.05
  - Assortiment IV. Longueur 10 15 18 21 24 26 29 34 37 42 52 58 cm.
  - Citrico 22222222 y compris 60 roulettes et 2 clefs .... 1 1 1 1 pièces Marcs 38.-
  - 146
- p.146 - vue 144/154
- - II. Système allemand.
  - R) Prijc en Marcs par pièce.
  - Longueur 10 20 25 30 36 __41_ 47 52 58 63 cm.
  - Marcs 0.50 0.90 1.10 1.30 1.60 1.80 1.90 2.20 2.50 2.70
  - Les pièces de 10 cm. de longueur sont simples, les autres grandeurs sont doubles. Roulettes hauteur 16 mm. à 20 Pfgs. la pièce. Clefs à denture carrée durcie à Marcs 1.70 la pièce.
  - 1 denture de réserve 50 Pfgs.
  - 30 cm 1 pièces Marcs 9 30 41 cm.
  - 1 pièces Marcs 17..50
  - Assortiment III. Longueur 10 20 25 30 36 41 47 52 cm.
  - Concordiez 2 2 2 2 2 1 1 1 pièces
  - y compris 36 roulettes et 2 clefs...........................Marcs 27.30
  - : Assortiment IV. Longueur 10 20 25 30 36 41 47 52 58 63 cm.
  - Cornelians 2222222111 pièces
  - y compris 60 roulettes et 2 clefs...........................Marcs 41.-
  - Emballage à prix modéré.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Cleopatre
  - B) Pri* en Marcs par assortiment.
  - Assortiment I. Longueur
  - 10
  - 9
  - 20
  - 2
  - 25
  - 1
  - Assortiment II. Longueur
  - Coelestin
  - y compris 12 roulettes et 1 clef
  - 10 20 ......
  - ”2 2
  - y compris 24 roulettes et 1 clef
  - 25
  - 30
  - 36
  - 1
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Sur demande, je fournis au lieu de "Roulettes” pour système français et allemand également des pièces courantes comme représentées ci-devant.
  - Prix par pièce courante 20 Pfgs.
  - Coins simples de serrage en fonte "Hempel".
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Ces coins de serrage se recommandent sous tous les rapports; ils s'adaptent parfaitement les uns aux autres, ne demandant que très peu de place, et sont d’un prix très
  - avantageux.
  - 1 assortiment, contenant: 10 paires de petits coins...................
  - 1 „ „ 10 « „ grands ...........................
  - 1 petite clef à denture carrée durcie.................................
  - 1 grande » » ,, » « ....................................
  - 1 pièce de rechange supplémentaire....................................
  - Longueur d’un petit coin 7 cm., d’un grand coin 10 cm.
  - Marcs 4.75 „ 7.-
  - 240 2.40
  - „ 1.-
  - 147
  - 10b
- p.147 - vue 145/154
- - Serrage à vis.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Ce système de serrage est très apprécié, car il est très pratique et très précis.
  - Les réglettes sont fournies à volonté, avec vis à 4 trous, vis à 5 trous ou avec vis à fente; les longueurs à partir de 200 mm sont munies de deux serrages.
  - Les prix des réglettes de serrage à vis sont les suivants:
  - R) Prijc en Marcs par pièce.
  - Longueur 5 10 13 15 18 20 23 25 cm
  - Marcs 2.10 2.30 2.40 2.45 2.50 4.40 4.50 4.60
  - Longueur 27 30 32 35 37 40 42 45 cm
  - Marcs 4.70 4.80 4.90 5.- 5.10 5.20 5.30 5.50
  - Clef Marcs 2. — , 1 tête de clef de réserve 70 Pfgs., 1 vis de réserve 25 Pfgs.,
  - 1 écrou de réserve 25 Pfgs.
  - Désignation télégraphique B) Pri* en Marcs par assortiment.
  - Corynida Assortiment I. Longueur 5 10 15 20 25 cm.
  - 1 y compris 1 clef . ï 2 1 1 pièces . . Marcs 20.30
  - Cridda Assortiment II. Longueur 5 10 15 20 25 cm.
  - 1 2 2. 2 1 pièces
  - y compris 1 clef.........................................Marcs 27.—
  - Crinette Assortiment 111. Longueur 5 10 15 20 25 30 cm
  - 1 2 2 2 2 1 pièces
  - y compris 1 clef.........................................Marcs 36.40
  - Crisavi Assortiment IV. Longueur 5 10 15 20 25 30 35 40 cm.
  - ï 2 2 1 2 2 2 ï 1 pièces
  - y compris 1 clef ... ...............................Marcs 51.40
  - Critic Assortiment V. Longueur 5 10 15 20 25 30 35 40 45 cm.
  - 2 2 2 2 2 2 2 2 2~pîècës
  - y compris 1 clef................ ........................Marcs 76.70
  - Les pièces en longueurs non mentionnées dans les assortiments ci-dessus sont fournies par pièces et calculées aux prix par pièces du tableau A.
  - Emballage à prix modéré.
  - 148
- p.148 - vue 146/154
- - Moule à fondre les rouleau*.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Mes moules à fondre les rouleaux se composent d'un tube exactement étiré, lisse et sans soudure, en acier ou en laiton, et muni d’un pied et d’une étoile en fonte.
  - Ils sont fournis aux prix et dans les dimensions ci-après:
  - Dénomination Ouverture cm. Hauteur cm. Prix Marcs
  - XK pour rouleaux preneurs 2,8 38 6.-
  - XL ,, 2,8 45 6.20
  - EG 3 20 4 50
  - EH, E| 3,2 31 5.25
  - XN, XNv 3,8 27 6.75
  - XO, X0v, 3,8 33,5 7.50
  - E K, E L 3,8 41 8.-
  - XWx, XW. XWv, XWz . . 4,8 39,5 10.-
  - XXx, XX, XXv, XXz, XQ, XQx 4, S 48 10.50
  - XV, XYv, XYz 4,8 52 10.75
  - XZ, XZv, XR 6 60 12.-
  - xs 6 70 14. -
  - 1 7,8 33 12.-
  - 2 7,8 4S 14.-
  - Hi 7,8 58 20.-
  - Hia 7,8 107 27.-
  - Les moules à fondre les rouleaux 1 et 2, munis d’un pied en fonte et d’un entonnoir avec étoile, sont particulièrement destinnés pour les montures de rouleaux mentionnées dans le présent catalogue sur page 144. — Emballage à prix modéré.
  - Appareil à fondre la pâte à rouleau*
  - pour chauffage sur le poêle.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Cet appareil à fondre la pâte à rouleaux est à recommander là où il n'y a que le chauffage par le poêle. Il se compose de trois, ou, sans passoire, de deux récipients allant l’un dans l’autre, et du couvercle.
  - Le récipient d’en-dessous sert de bain-marie et le second avec passoire pour recevoir la pâte.
  - Désignation télégr. : Cazcaleo No. 1 sans passoire, contenant 13 kgs. de pâte Marcs
  - ,, Cazzuola „ 2 avec „ ,, 13 ,, ,, ,, ,,
  - Emballage Marcs 4. — .
  - Appareil à fondre la pâte à rouleau*
  - pour chauffage à gaz.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Cet appareil à fondre la pâte à rouleaux est à recommander, lorsqu’on a à sa disposition le chauffage par le gaz. Il se compose de deux récipients en fer-blanc allant l’un dans l’autre et entouré d'un manteau en fer, sous lequel se trouve le bec de gaz et la soupape pour régler l’entrée de l’air.
  - Le récipient extérieur sert de bain-marie, et dans le récipient intérieur on. met la pâte à fondre.
  - Désignation télégr. : Cebadille No.3, contenantl5kgs.de pâte Marcs 42. -. Emballage Marcs 4.50 ,, , Cebara ,,3a, „ 25 ,, „ ,, ,, 58.-. ,, ,, 5.-
  - 149
- p.149 - vue 147/154
- - Appareil à fondre la pâte à rouleau*
  - pour chauffage direct par la vapeur.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Le manteau extérieur de cet appareil à fondre la pâte à rouleaux des deux premières grandeurs est en fonte, des autres grandeurs en cuivre; le manteau intérieur est à toutes les grandeurs en cuivre épais. L'appareil a été éprouvé à une pression de 3 atmosphères et est pourvu de tous les accessoires indispensables. La pâte liquéfiée s’écoule par le robinet qui se trouve en-dessous et peut directement être conduite dans le moule, si celui-ci est placé dans un renfoncement ou si l’appareil est surélevé à une hauteur correspondante. C'est le système le plus rapide pour la fonte de la pâte à rouleaux. Tout risque de brûler la pâte est écarté, si l'on contrôle la température de la fonte au moyen d’une soupape de sûreté. Le manomètre offre une sûreté beaucoup plus grande. La consommation de vapeur est très minime.
  - Désignation
  - télégraphique
  - Cebeduos No. 4 appareil contenant 35 kgs. de pâte Marcs 275. — . Emballage Marcs 10. -
  - Ceceosa ,, 4a ,, 50 ,, „ ,, ,, 320.-. ,, 12.-
  - Cepetarn ,, 4b i > 75 ,, . ., 395.-. ,, 15.-
  - Cepezuna ,, 4c ,, 100 470.- . , 18. —
  - Cep ho ru „ 4 d ,, m 150 ., 575. - . „ ,, 23.-
  - Cepicalda M 4e ,, 200 ,, 645.-. ,, ,, 28.-
  - Dans tes prix sont compris: 1 soupape à vapeur, 1 soupape de sûreté, 1 robinet d’écoulement, 2 consoles de mur.
  - Un manomètre avec branche de contrôle.............Marcs 30.—
  - ,, ,, ,, robinet de contrôle et manchons. . ,, 40.—
  - Sur demande, je livre aussi les appareils ci-dessus, disposés pour chauffage à gaz. Dans ce cas, on utilise l’appareil de la manière suivante: on remplit d’eau, à l’aide d’un entonnoir fixé à l’extérieur, l’espace entre le récipient en cuivre et celui en fer. — Un bec de gaz est adapté à la partie inférieure, mais plus haut que le robinet d’écoulement; à l’aide de ce bec, l’eau est chauffée jusqu’à l’ébullition, ce qui fait fondre la pâte, sans qu’il y ait risque de la brûler. Un indicateur adapté au récipient, permet toujours de se rendre compte, s'il y a assez d’eau entre les deux récipients. La soupape de sûreté avec indicateur d’eau est d'une très grande utilité, car elle limite l’évaporation et réduit au minimum la consommation du gaz pour le même effet de fonte.
  - Désignation télégraphique
  - Cephalic No. 5 appareil contenant 35 kgs. de pâte Marcs 290. - . Emballage Marcs 10.-
  - Cerberus 5a h 50 » J , . ,, 335.-. 12.-
  - Cerbottana ., .5b ,, 75 J * 450. - . * i 15.-
  - Cesura 5c ,, 100 515.- . » / M 18.-
  - Cetera ,, 5d 150 630.- » * 23.-
  - Cevedale ,, 5e . , 200 •• ,, 700.- . 28.-
  - Dans les prix sont compris: une soupape de sûreté avec indicateur de la hauteur d’eau, 1 robinet d’écoulement, et 2 consoles de mur.
  - 150
- p.150 - vue 148/154
- - Appareil mobile à fondre la pâte à rouleau*.
  - Propre construction. — Reproduction interdite.
  - Outre les appareils à fondre la pâte à rouleaux représentés ci-devant, je fournis également tels, qui sont construits dans un chevalet en fer et réglables dans la hauteur tout selon la longueur des rouleaux à fondre. Pour la plupart, ces appareils sont demandés pour chauffage à gaz, mais ils peuvent aussi être disposés pour chauffage à vapeur, esprit de vin, pétrole ou chauffage par électricité.
  - C’est ici la même chose, le récipient pour recevoir la pâte se trouve au bain-marie. La pâte liquéfiée s’écoule tout de même en état très bien échauffé, garantissant une exécution des rouleaux nette et irréprochable.
  - A cet appareil mobile à fondre la pâte à rouleaux, qui se compose de récipient intérieur et extérieur en cuivre, passoire en fer-blanc et manteau en tôle, appartient: un entonnoir, un robinet d’écoulement pour l’eau ainsi que pour la pâte à rouleaux et un indicateur de la hauteur d’eau.
  - Grandeurs et Pri*.
  - Désignation télégraphique N° Contenu jpproximatif Pour gaz Pour vapeur Pour esprit de vin ou pélrole Pour électricité Hauteur de fonte
  - kgs. Marcs Marcs Marcs Marcs cm.
  - Ceveris 6 35 305.- 345.- 320.- 460.- 175
  - Cevoka 6 a | 48 335.- 375. - 350. - 490.- 175
  - Emballage à prix modéré D’autres grandeurs, sur demande.
  - 2 tuyaux flexibles en bronze pour chauffage à vapeur, avec bourrelets. . . Marcs 52.—
  - 1 tuyau flexible en métal pour chauffage à gaz, avec manchons................. ,, 15.-
  - Allonge de la hauteur de fonte de 50 cm....................................... ,, 40.—
  - 151
- p.151 - vue 149/154
- - Chariot à main
  - avec plaque en bois de chêne et roues en fonte.
  - Ce chariot s’approprie très bien au transport des objets s’employant dans les imprimeries, comme: ballots, formes, papiers, etc. On guide le chariot en tournant simplement sur les roues de milieu.
  - Reproduction interdite.
  - Avec roues simples comme représenté ci-dessus..................Marcs 85.—
  - Avec roues garnies de caoutchouc............................... ,, 125. —
  - Grandeur de la plaque en bois de chêne 65x95 cm.
  - Emballage à prix modéré.
  - Brouette pour transporter les formes
  - à quatre roues.
  - Reproduction interdite.
  - Cette brouette est bien propre au transport de formes, pierres de lithographie, etc.
  - Emballage à prix modéré.
  - Prix.........................Marcs 16.50.
  - 152
- p.152 - vue 150/154
- - Lavoir renversable
  - Tout en fer.
  - Propre construction. - Reproduction interdite.
  - Le lavoir renversable en fer représenté ci-dessus est un appareil presque indispensable pour les salles de composition des imprimeries. Le même possède une plaque pourvue d’un bord élevé à trois côtés, qui au moyen d’un ségment peut être facilement réglée dans la position la plus commode à l’ouvrier par mouvement de levier. — Un tuyau placé, au plus bas endroit, conduit l’eau usée relativement l’eau abondante dans un vase à mettre au-dessous.
  - Désignation : Dénomi- Format Prix Emballage Poids appr. Emplacement du lavoir
  - télégraphique : nation brut net emballé
  - cm. Marcs Marcs kgs. kgs. m3
  - Dehora WI1 75XH0 175.- 15.- 190 110 0.5
  - Sur demande, d’autres grandeurs.
  - 153
- p.153 - vue 151/154
- - Matériel et Ustensiles pour imprimeries.
  - Pour mettre mes estimés clients en possession du mieux de tout ce qu’il existe, je note ci-après un nombre d’outils, ustensiles et matériels, que je confectionne partiellement moi-même et vends à prix modérés, partiellement je les reçois de meilleures sources à prix de faveur.
  - Manches de pointes et pointes.
  - N° 1. Manche de pointe ordinaire avec embout
  - en laiton...........................la pièce Marc 0.26
  - N° 2. Manche de pointe avec douille conique
  - en laiton à déplacer................,, ,, ,, 0.40
  - Pointes sans pivot pour N° 2............la douzaine . 0 50
  - ,, avec ,, ,, ,, 1.............,, ,, ,, 1 -
  - Crapauds pour presses à platine.
  - N° 1. Crapaud “Megil” pour piquer, muni de languette à déplacer, avec languette de réserve.................... les 10 pièces Marcs 2.-
  - N° 2. Crapaud "Stabil” pour coller, muni
  - de languette à déplacer.............,10 ,, 3.25
  - Pots à benzine.
  - Pots à benzine............................la pièce Marcs 4.—
  - Soufflets et Seringues pour enlever la poussière.
  - Soufflets simples.......................................la pièce Marcs 1.50
  - Seringues pour enlever la poussière de 45 cm. de longueur . . . ., ,, ,. 5.-
  - Corde à colonnes.
  - Corde à colonnes du meilleur matériel .... le kg. Marcs 5.50
  - Pincettes.
  - N° 1. Pincettes ordinaires......................................la pièce Marc 0.50
  - N° 2. ,, avec goupille conductrice............................... ,, ,, 1.—
  - Feutres à imprimer.
  - Ces feutres à imprimer sont de première qualité, tondus courts et un peu élastiques.
  - N° 16 mince, 100 cm. de largeur ...
  - N° 19 épais, 100 cm. de largeur . . .
  - N° 23 très épais, 100 cm. de largeur . .
  - Outre cela, je fournis des feutres à imprimer dans toutes les épaisseurs demandées jusqu’à 140cm. de largeur. Prix sur demande.
  - le mètre Marcs 7.50 ,, „ 12.-,, 20.-
  - Çouteau* et spatules à encre.
  - Couteau à encre avec manche Spatule à encre avec manche
  - Broyeur en pierre serpentine.
  - la pièce
  - Marcs 2.—
  - ,, 2.50
  - Surface à broyer de diamètre cm. 5
  - 8
  - 10 11 12
  - Prix..............Marcs 1.60 2.- 2.40 3.50 4.- 4.50 5.80 7.-
  - Marteau* de bois et Taquoirs.
  - ........................ .la pièce Marc 1.20
  - ..................................... 0 60
  - Marteaux de bois Taquoirs . . .
- p.154 - vue 152/154
- - Brosses à lessive et Brosses à laver.
  - Brosses à lessive et à benzine..............................
  - ,, dûres à laver, soies véritables de première qualité
  - ,, molles à laver de crin...............................
  - ,, à laver de fibre du coco.............................
  - la douzaine Marcs 6.-
  - n n h 33.
  - h n n 25. —
  - „ ,, „ 18.-
  - Rubans à machines confectionnés du meilleur matériel.
  - a) de lin gris, simple:
  - N° 1. 2,5 mm. de largeur le rouleau Marcs 1.30 N° 5. 7 mm. de largeur le rouleau Marcs 3.25
  - N° 2. 3 ,, ,, „ „ „ 1.75 N° 6. 13 ,, ,, ,, n m n 6.-
  - N° 3. 4 „ ,, ,, ,, ,, 2.- N° 7. 15 „ ,, „ J 1 M fl 7.-
  - N° 4. 5 n n m „ ,, ,, 2.50 N° 8. 20 „ „ „ n n fi 8.-
  - le rouleau Marcs
  - 2.80 3.-
  - 38.-
  - b) de lin blanc, simple:
  - N° 9. 3,5 mm. de largeur.....................
  - N° 91/2 5
  - J / ù, sJ , J ) ) f t ........................f , JJ f ,
  - c) de lin gris, double, avec couture entretissée triple:
  - N° 11. 18 mm. de largeur............la pièce (de 100 mètres) Marcs
  - d) de coton, double, avec couture entretissée triple:
  - N° 12. 22 mm. de largeur............la pièce (de 100 mètres) Marcs 26.-
  - e) de lin blanc, double, avec couture cousue quintuple, presque sans élasticité:
  - N° 14. 23 mm. de largeur............la pièce (de 100 mètres) Marcs 30.-
  - Rppareil à clouer.
  - Appareil à clouer magnétique................................................la pièce Marcs 3.75
  - y apartenant 1 paquet de clous, 9 mm. de long....................environ 2500 pièces ,, 0.40
  - 1 „ „ 13 ,, 1000 ,, „ 0.25
  - Pots à l'huile.
  - Godets à l’huile à jet . . . . la pièce Marcs 0.75
  - Pointures.
  - Pointures carrées en acier avec pointe centrique..........la douzaine Marcs 2.20
  - Pointures carrées en acier avec pointe excentrique........,, ,, ,, 2.80
  - Pointures à fente sans vis...................................... „ ,, 4.—
  - Vis pour pointurès à fente avec tête ronde................,, ,, ,, 1.60
  - Vis pour pointures à fente avec tète carrée ................... ,, ,, 2.-
  - Couteau* à pointe.
  - Avec manche en ébène .... la pièce Marc 1.25
  - Pince-lettres "Practa” pour casses.
  - Presque indispensable pour les casses, empêchant que les lettres tombent dans la casse, incommodité très fâcheuse.
  - Prix .... la pièce Marc 1.-, la douzaine Marcs 11.50
  - Lessive caustique.
  - La lessive caustique concentrée, la caisse de 10 boîtes.Marcs 6.-
  - Visorium et Porte-Visorium.
  - Visorium avec pointe et divisorium.........la pièce Marc 0.75
  - Porte-Visorium pour ménager les casses ... la douzaine ,, 1.50
  - Pâte de rouleau* anglaise.
  - Les avantages sont un fondage facile, force de traction excellente et solide; à l'emploi rationnel, un refondage ne se fait nécessaire qu’àprès un usage de plusieurs mois.
  - N° 1. Qualité “Extra”............par 50 kilos Marcs 130.-
  - N° 2. ,, “Prima”.............,, 50 ,, ,, 110.—
  - N° 3. Pâte régénérative..........,, 50 ,, ,, 120.—
  - Couteau* à marger.
  - Avec lame à deux tranchants à déplacer..........la pièce Marc 1.25
  - 155
- p.155 - vue 153/154
- p.n.n. - vue 154/154