Électro-radiologie, haute tension
-
-
- H
- T
- au te i ension
- R adioloçue
- ^^RMHUMIUr
- Etablissements R. CaSEL
- Sab, Rue Sam
- BOntAuK & v flilü
- L , If « f àiEilEfiS , nn g
- fihrt
- rue,
- LILLE - MARSEILLE - BORDEAUX
- 0 B
- Quelques-unes Je nos fabrications - -
- ELECTRO-RADIOLOGIQUES
- 02010110010100530100010100020248010102230248232323010100020200000200020001020102015301010000050900534802
- Page de titre n.n. - vue 1/52
-
-
-
- p.n.n. - vue 2/52
-
-
-
- ELECTRO-RADIOLOGIE
- Cù5 o, k - c ^ ^ -
- H33Q,
- Etablissements R. CASEL
- — ïti, Blin Siiim il.ini!» < — PARIS (V') ==
- SUREAUX : 283. Rue Lecourbe, ta. ïaugirard 32-33
- LILLE —*^U5iA.iiSÉIjtel!âi8fin8>Jâl' Go6elBO!KDEAUX
- YÀÜGIRÀKB 32-33
- lélépkoné :
- HAUTE TENSION
- p.n.n. - vue 3/52
-
-
-
- Etablissements R. CAiSEL
- LABORATOIRES DE RECHERCHES PHYSIQUES —& BUREAUX ..
- p.n.n. - vue 4/52
-
-
-
- ::::...........—........ Un mot sur les principales créations des Etablissements R. CÂSEL —..........................
- if/gES Etablissements R. CASEL sont les plus récents établissements de constructions Electro-Radiologiques 3=='4 français créés par les plus jeunes constructeurs utilisant les connaissances qu’ils ont acquises dans les services de radiologie de l’armée française pendant la guerre, et profitant de l’expérience de la plus ancienne maison de construction de transformateurs pour la radiologie (bobines d’induction pouvant atteindre i mètre 50 d’étincelle) dont ils se sont assùré la fabrication.
- Bien que jeunes constructeurs, les Etablissements R. CASEL, les premiers, ont construit en France :
- i° Les premières bobines d’induction à très hautes tensions pour la radiothérapie pénétrante ;
- 20 Les premières installations complètes de radiothérapie avec 200.000 volts (M. R. Casel)' ;
- 30 Les premiers ensembles permettant l’utilisation des tubes fonctionnant normalement à l’air libre ;
- 40 Les premiers contacts tournants à 300.000 volts ;
- j° Les premiers appareils à tension constante sans soupapes, par éléments de 230.000 volts, pouvant être couplés pour atteindre 1.000.000 de volts en courant continu ;
- 6° Les premiers et seuls tubes à rayons X à grande puissance et sur pompe, système Holweck.
- En radiodiagnostic les Etablissements R. CASEL ont construit :
- i° Les premiers contacts tournants à grande puissance et à commandes automatiques ;
- 20 Les premiers diaphragmes rationnels universels et à mouvement unique.
- L’importance et le succès de leurs créations, étant donné les modestes débuts des Etablissements R. CASELy sont les preuves incontestables de leur supériorité en matière de conception et de réalisation de leurs modèles, et de gestion de leur entreprise.
- p.n.n. - vue 5/52
-
-
-
- I
- AVIS IMPORTANT A NOTRE CLIENTÈLE
- Qx.
- ||es Etablissements R. CASEL informent leurs clients qu’ils ont décidé d’abandonner une large partie de leurs très justes bénéfices industriels au profit de leur laboratoire de recherches sur lts tubes à Rayons X dont les radiologues ont tant besoin. De ces longues, coûteuses et patientes recherches, il sortira peut-être un jour un modèle de tube tout à fait nouveau, comme il est déjà sorti le tube à Rayons X sur pompe de M. Holweck et plusieurs modèles de tubes à cathodes chauffantes particulièrement économiques grâce à leur conception ; malheureusement la vente de ces modèles est encore réservée pour l’instant.
- En ce qui concerne l’appareillage, nos principes de fabrication industrielle : simplification dans l’usinage, fabrication en série, pointage rigoureux dès pièces et appareils en cours de fabrication, appel à la concurrence, organisation intérieure, nous permettent de réaliser un chiffre d’affaires important par rapport au capital engagé, ce qui nous donne la possibilité, avec un bénéfice réduit, de présenter à notre clientèle toute une gamme d’appareils judicieusement étudiés à des prix abordables.
- En nous favorisant de leurs commandes, à qualité égale nos clients paieront moins cher que partout ailleurs, ils serviront doublement leurs intérêts puisqu’ils participeront ainsi, sans frais, à la réalisation des tubes qu’ils seront heureux de trouver un jour dans notre maison.
- Enfin, nous mettons formellement en garde notre clientèle contre toute proposition pouvant sembler avantageuse concernant du matériel Electro-Radiologique d’importation ou d’appareillage quelconque présentés sous des appellations plus ou moins extraordinaires et qui, en général, ne veulent rien dire. La malheureuse expérience de beaucoup leur a servi de leçon.
- En s’adressant à nous directement, notre clientèle a l’avantage d’avoir son constructeur sous la main pour ses échanges, ses réparations, etc. LA Direction
- En raison de la hausse constante des matières premières, les prix sont donnés à titre indicatif, et ne seront valables qidaprès confirmation de notre part.
- p.n.n. - vue 6/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- GROUPE GÉNÉRATEUR AUTONOME
- pour l’alimentation des tubes à Rayons X à cathode incandescente et Coolidge autosélecteurs
- Réglage indépendant de la pénétration et de l’intensité du rayonnement X
- Intensité raax, : 40 milliampères Tension max. : 85.000 volts
- Prix du générateur sur courant alternatif, type série. . Fr. 4.500
- Modèle spécial avec commandes automatiques, minuterie et disjoncteur à temps. Réglages indépendants du régime de radioscopie et du régime de radiographie, avec combinateur à manette unique permettant le passage instantané de l’un à l’autre 'régime.
- Fr. 7.500
- Pour fonctionnement sur courant continu, supplément. . Fr. 2.300
- p.n.n. - vue 7/52
-
-
-
- Poste Radiologique complet
- Pour réaliser une installation de radiodiagnostic des plus économiques fonctionnant avec tube Coolidge, l’on peut avantageusement combiner notre groupe générateur autonome avec notre table basculante munie seulement du chariot porte-écran rigide et équilibré et avec un pied porte-ampoule universel. Cette heureuse combinaison permet :
- La radioscopie en position verticale.
- La radioscopie en position couchée.
- Eventuellement la radioscopie en position oblique.
- La radiographie debout et couchée avec l’ampoule sous la table.
- La radiographie avec l’ampoule sur la table ou en avant du patient.
- La radiographie latérale.
- La téléradioscopie ou la téléradiographie en position verticale.
- L’ensemble des appareils comprend :
- i° Le Groupe générateur autonome avec carter de protection.
- 2° La Table basculante simple avec porte-écran rigide et équilibré.
- 3° Le Pied porte-ampoule universel, avec cupule, diaphragme et étrier de centrage.
- 4° Connexions haute et basse tension et panneaux de protection.
- Prix de l’appareillage sur courant alternatif.......... Fr. 11.850
- L’ensemble avec un tube Coolidge à radiateur, un écran radioscopique 30X40 avec glace de protection, tablier, gants et lunettes anti X, crayons dermographiques.................. Fr. 14.500
- p.n.n. - vue 8/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (Ve)
- F. R. 12
- DOSSIER D’EXAMENS RADIOLOGIQUES
- d’après les modèles du Dr BÉGLÈRE
- Mouvements sur billes.
- Equilibre rigoureux.
- Douceur extrême des manœuvres avec une seule manette.
- Diaphragme universel et à mouvement unique, donnant à volhnté une ouverture carrée occupant normalement l’écran et réglable, une bande verticale ou une bande horizontale avec rectangles intermédiaires.
- Cupule spéciale de grande opacité, étrier avec double déplacement de centrage et panneau d’appui.
- Modèle simplifié pour écran suspendu .... Fr. 2.600
- Modèle normal avec support d’écran rigide et équilibré à déplacements multiples. Fr. 4.150
- Ces appareils se construisent également en table d’eJiamen :
- sans porte-écran. . Fr. 2.300
- avec porte-écran. . Frt 3.850
- p.n.n. - vue 9/52
-
-
-
- Note sur nos Appareils d'examen
- Bien que spécialisés dans la fabrication des appareils électriques à très hautes tensions, c’est devant l’insistance de notre clientèle que nous avons dû créer nos divers types de dossiers, tables simples et dossiers basculants.
- Une étude judicieuse des pièces d’assemblage et des chapes mobiles nous a permis de répéter plusieurs fois celles-ci dans un même appareil et de les retrouver dans tous les modèles, simplifiant ainsi l’usinage au profit de la compression des prix et permettant aussi d’effectuer sur nos appareils de série tout perfectionnement que nous pourrions y apporter dans l’avenir, sans qu’il soit nécessaire d’en envisager le remplacement toujours onéreux;
- A tout frottement, il a été substitué un roulement et chaque roulement subissant un effort appréciable a été monté sur billes.
- Nos axes de roulement ont été montés sur excentrages permettant ainsi le réglage du jeu qui pourrait être occasionné par l’usure normale des roulements rendant ainsi nos appareils pratiquement inusables.
- p.n.n. - vue 10/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- DOSSIER D’EXAMENS
- Type Vulgarisation
- mettant à la portée de tous le contrôle radiologique
- L’ensemble comporte :
- Notre dossier d’examen simple avec générateur autonome, coffret de commande monté sur articulation. Diaphragme universel à ouvertures multiples et à mouvement unique. Panneaux méta’liques de protection.
- Intensité et pénétration variables
- Prix de l’appareil sur courant alternatif, sans accessoires. . Fr. 6.850
- L’appareillage complet avec tube Coolidge G.G.P. à radiateur, écran radioscopique 30X40 avec glace anti X. Tablier, gants et lunettes de protection, crayons dermographiques,
- Fr. 9.500
- Sur courant continu, supplément. . Fr. 2.300
- p.n.n. - vue 11/52
-
-
-
- Notre appareil type Vulgarisation trouve avantageusement sa place :
- i° Chez le médecin spécialiste des voies respiratoires ;
- 2° Auprès des spécialistes du cœur et du tube digestif ;
- o O 0
- En médecine générale pour éclairer ou affirmer un diagnostic.
- Grâce à la simplicité de son emploi et à l’homogénéité de sa conception, c’est l’appareil idéal du médecin non spécialisé.
- p.n.n. - vue 12/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (Ve)
- DOSSIER D’EXAMENS RADIOLOGIQUES
- Type Dispensaire
- Cet appareil est la répétition du modèle 'de vulgarisation auquel nous avons ajouté notre pôrte-écran rigide et équilibré à déplacements multiples permettant plus aisément la prise de calques ou de clichés.
- Prix de l’appareil nu, sur courant alternatif :
- Fr 8.850
- Prix de l’appareil complet, avec un tube Coo-lidge, un écrari 30X40 avec glace de protection, tablier, gants et lunettes anti X, crayons dermogra-phiques. L’ensemble, sur courant alternatif :
- Fr. 11.500
- Supplément sur courant continu . . . Ff\ 2.300
- p.n.n. - vue 13/52
-
-
-
- Le dossier d’examen type Dispensaire
- a l’avantage de permettre d’effectuer plus commodément
- les observations radiologiques. L’écran pouvant être
- immobilisé, le relevé d’un calque ou d’un cliché au cours
- d’un examen s’effectue avec la plus grande facilité, et
- la précision de l’observation peut être plus grande
- qu’avec l’appareil type Vulgarisation.
- C’est l’appareil du médecin radiologiste spécialisé et celui des services antituberculeux.
- p.n.n. - vue 14/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- CONTACT TOURNANT DE MOYENNE PUISSANCE
- Cet appareil est un générateur haute tension à courant alternatif redressé permettant d’alimenter indifféremment un tube à rayons X à gaz, un tube Coolidge ainsi que tous tubes à cathode chauffante.
- C’est l’appareil générateur idéal dans un service de radiodiagnostic courant, avec lequel on a supprimé tous les ennuis de l’interrupteur à mercure et des soupapes.
- Le transformateur du type industriel à bain d’huile donne une puissance de trois kiloiuatts sous une tension efficace de 80.000 volts (soit r 12.000 volts max.) et peut débiter 50 milliampères.
- Il est surmonté de notre dispositif tournant redresseur du courant, sans aucun croisement dans les connexions haute tension, évitant ainsi toute chance d’accident dans le dispositif de redressement.
- L’ensemble est protégé par un meuble d’ébénisterie soignée en chêne clair verni supportant à la partie supérieure le spintermètre à - lecture directe de bonne visibilité, commandé à distance, et le milliampèremètre apériodique de précision à clef de shunt.
- p.n.n. - vue 15/52
-
-
-
- Latéralement au meuble est fixé le tableau de mise en marche du moteur synchrone à cage d'écureuil sans collecteur entraînant le dispositif de redressement.
- Ce tableau est relié par un câble sous gaine flexible nickelée à la table de réglage et de commande, table métallique avec panneau marbre supportant les manettes de réglage de l'intensité et de pénétration du rayonnement X, ainsi qu’une lampe d’éclairage commandée par un interrupteur combiné « Lumière et Radio ».
- Prix de l’appareil sur courant alternatit monophasé 42 à 60 périodes, à réglage par résistances :
- Fr. 9.500
- Avec réglage mixte par résistance et autotransformateur :
- Fr. 10.500
- Supplément pour courant continu :
- Fr. 1.800
- p.n.n. - vue 16/52
-
-
-
- F. R. 16
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- CONTACT TOURNANT A GRANDE PUISSANCE pour la radioscopie, la radiographie instantanée et la radiothérapie semi-profonde
- Nous avons créé cet appareil pour répondre aux exigences de notre clientèle spécialisée.
- Grâce à la puissance de cet appareil, toutes les radiographies même des régions les plus épaisses sont réalisables pendant la durée d’une fraction de seconde et même instantanées.
- A) i° A l’échelle près, nous réalisons un appareil du type de puissance moyenne, à commandes simplifiées, mais dont la puissance du transformateur du type industriel à bain d’huile est de io kilowatts. Tension efficace iio.ooo volts. Tension max. ijo.ooo volts. Le débit peut atteindre 200 milliampères.
- 2° Dispositif tournant sans croisement haute tension.
- 30 Moteur synchrone sans collecteur.
- 40 Meuble ébénisterie chêne clair verni.
- 50 Spintermètre commandé à distance à grande visibilité et milliampèremètre à trois shunts.
- 6° Tableau latéral de mise en route sur marbre.
- 70 Table de commande métallique avec panneau marbre comportant le réglage mixte par résistance et autotransformateur à prises multiples.
- Prix de l’appareil sur courant alternatif monophasé. Fr. 13.500
- — sur courant alternatif triphasé. . Fr. 15.300
- — sur courant continu...............Fr. 16.500
- p.n.n. - vue 17/52
-
-
-
- B) Le grand modèle type normal comporte, en dehors de la table de commande, les mêmes appareils que le type à commandes simplifiées.
- Il est complété par notre table à commandes automatiques comportant le réglage indépendant du secteur d’alimentation, le réglage par auto-transformateur et par résistance ou combiné. A cette table sont adjoints un conjoncteur disjoncteur automatique et à temps et un combinateur permettant le passage instantané d’un régime de radioscopie réglé à l’avance à un régime de radiographie pouvant être totalement différent aussi bien en intensité qu’en pénétration du rayonnement X, par exemple 2 milliampères sous 50.000 volts en radioscopie et 100 milliampères sous 80.000 volts en radiographie, et cela par la seule manœuvre de la manette du combinateur qui commande simultanément l’enclanchement et la disjonction automatique à temps réglée par la minuterie au 1/10 et même au 1/20 de seconde.
- Prix de l’appareil à grande puissance et à commandes automatiques :
- i° Sur alternatif monophasé............. Fr. 18.500
- 20 Supplément sur triphasé.............. Fr. 1.800
- 30 Supplément sur continu............... Fr. 3.000
- p.n.n. - vue 18/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- DOSSIERS-TABLES BASCULANTS
- Bien que spécialisés dans la fabrication des appareils électriques à très hautes tensions, nous avons été amenés à construire une table permettant l’examen radiologique en position verticale et en position couchée, pour répondre aux nombreuses demandes qui nous étaient adressées journellement.
- Afin de ne pas retomber dans les erreurs commises dans ce genre de fabrication, ces appareils ont été étudiés dans leurs moindres détails, en profitant de la grande expérience acquise par nos ingénieurs dans les services radiologiques de l’armée pendant la guerre de 1914-1918.
- D’autre part, notre fabrication type est telle que la plupart des pièces servant à l’exécution d’un appareil se retrouvent dans tous nos modèles, si bien que chaque médecin possédant l’un de ces appareils pourra aisément, au fur et à mesure qu’ils seront créés, apporter à leur appareil les perfectionnements que nous pourrions apporter nous-mêmes dans la suite à nos divers types.
- p.n.n. - vue 19/52
-
-
-
- D’autre part, cette méthode industrielle nous permet d’usiner en séries importantes un grand nombre de pièces, au bénéfice des prix.
- Notre dossier-table basculant type possède :
- i° Des manœuvres d'une extrême douceur assurées par roulement sur billes partout où un effort de frottement aurait pu être nuisible;
- 2° Commande de l’ampoule par une seule manette ;
- 3° Mouvementdebasculede la table sans décrocher aucun contrepoids ni toucher à aucune connexion ;
- 4° Diaphragme universel à mouvement unique donnant une ouverture carrée réglable occupant normalement l’écran, une bande verticale pour l'examen du médiastin et de l’estomac par exemple et une bande horizontale pour les examens comparatifs avec rectangles intermédaires.
- 5P Notre table peut être basculée avec le patient.
- Prix du dossier-table basculant type série complet avec chariot porte-écran rigide et équilibré, chariot porte-ampoule, étrier de centrage, diaphragme universel et connexions haute tension . . ...................Fr. 6.900
- Supplément pour pignons à vis permettant l’arrêt de la table en position intermédiaire pour les examens en position oblique. , . . Fr. — Supplément pour commande par moteur électrique. . . Fr.
- p.n.n. - vue 20/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- Installation type de cabinet médical spécialisé -- Radiodiagnostic et radiothérapie semi-pénétrante
- Nous avons cru bien faire en réunissant ci-dessous les appareils principaux qui, à notre avis, doivent être à la disposition du médecin radiologiste spécialisé pour ses radiodiagnostics et ses traitements de radiothérapie semi-profonde.
- L’ensemble des appareils comprendra :
- i° Un générateur puissant et sûr, permettant une marche parfaite au régime de radioscopie et intensive pour la radiographie instantanée au cours d’un examen radioscopique s’il y a lieu, avec commandes automatiques et passage instantané du régime de radioscopie au régime de radiographie : notre contact tournant grand modèle normal
- à commandes automatiques..................................................................... Fr. 18.500
- 2° Notre dossier-table basculant type série avec diaphragme universel ..... Fr. 6.900
- 30 Pied porte-ampoule R. itb,savec cupule, étrier, centreur et 2 localisateurs . Fr. 2.400
- Ensemble de l’appareillage. . . Fr. 27.800 27,800
- Accessoires indispensables :
- i° Un écran radioscopique 40x40 au tungstate de cadmium avec glace anti X . Fr.
- 20 Une ampoule Coolidge Standard.................................................
- 30 Une ampoule électronique à radiateur 100 milliampères ........................
- 4° Dispositif de trolley avec enrouleurs spéciaux................................
- 50 Un tablier de protection grand modèle.........................................
- 6° Une paire de gants opaques....................................................
- 70 Une paire de lunette anti X .................................................
- 8° Une cassette pour films 30x40 avec deux écrans renforçateurs, l’ensemble .
- Ensemble des accessoires indispensables. . . Fr. 5.790; 5.790
- 610 2.000 2.150 350 130 40 i 30 480
- p.n.n. - vue 21/52
-
-
-
- APPAREILS ET ACCESSOIRES DIVERS POUR LE RADIODIAGNOSTIC
- Meuble sellette à bobine d’induction avec turbine à mercure
- i Sur courant continu no volts..............................................Fr. 6.000
- A. Pour ampoule à gaz ) Sur courant continu 220 \olts..............................................Fr. 6.100
- seulement. j Sur courant alternatif 110 volts............................................Fr. 6.800
- I Sur courant alternatif 220 volts ou triphasé...........................Fr. 7.000
- B. Pour ampoules à gaz, ( Sur courant continu 110 volts...........................................Fr. 7.800
- Coolidge, et toutes am- \ Sur courant continu 220 volts..........................................Fr. 7 900
- poules à cathode chauf- < (en outre commutatrice avec tableau) ...................................Fr. 1.250
- fan te avec 2 transfor- / Sur courant alternatif 110 volts.......................................Fr. 8.700
- mateurs de chauffage. \ Sur courant alternatif 220 volts ou triphasé...........................Fr. 8.500
- C. Pied porte-ampoule grand modèle type R. ni sans porte-écran.....................................Fr. 3.500
- Avec cupule, étrier, diaphragme à double fente, 5 localisateurs avec porte-écian.................Fr. 3.800
- D. Cassette pour films et écrans . . . 13x18 18x24 24x30 30x40 40x50
- Fr. 77 110 135 155 200
- E. Ecrans renforçateurs..............Fr. 30 64 92 162 240 40x40
- F. Ecrans fluorescents ordinaires. . . Fr. 97 175 280 440 740 610
- » » à gros grains. . Fr. 104 188 300 470 790 660
- (Prix pour écrans fluorescents au tungstate de cadmium, complets avec cadre et glace anti X de 5 à 6 “/")
- G. Radiochromomètre de Benoist. Fr. 65 — Chromoradiomètre Sabouraud, avec 25 pastilles . Fr. 105
- H. Déclancheur pneumatique au 1/10 de seconde .........................................................Fr. 1.800
- I. Pédale interruptrice « Lumière et Radio ». Fr. 322
- J. Tubes à rayons X à gaz : Xi, 580 — X2, 570 — SDi, 528 — SD2, 506 — OMi, 580 — OM2, 530.
- K. Tubes Coolidge : à radiateur 10 et 30 Ma, 2.000 — à radiateur 100 Ma, 2.150 — Standard, 2.000.
- L. Soupapes à gaz : type de Villard, 140 — Pierquin, 190 — Electronique S.H.C. 4, 650 — Kénotron, 1.050
- p.n.n. - vue 22/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL 326, rue Saint-Jacques, PARIS (vu)
- GROUPES GÉNÉRATEURS A BOBINES D’INDUCTION POUR LA RADIOTHÉRAPIE PÉNÉTRANTE
- Bobine d’induction de 1 mètre d'étincelle (500.000 volts).
- Etant donné la perfection des procédés dont nous disposons pour la fabrication des bobines d’induction à très hautes tensions, procédés qui sont les seuls ayant permis d’obtenir des bobines donnant im50 d’étincelle, soit une tension équivalente de 700.000 volts environ directement sans utilisé des dispositifs permettant de doubler la tension, nous avons pu réaliser sans difficulté un ensemble simple et.très complet permettant d’alimenter les tubes à rayons X de radiothérapie pénétrante sous 200.000 volts et plus.
- A) L’appareillage simplifié comporte :
- i° Une bobine d’induction intensive de om45 d’étincelle construite suivant les procédés et avec licence des anciens Ateliers Ruhmkorff (isolement pâteux ou dans l’huile).
- 20 Deux transformateurs de chauffage à grand isolement, dans l’huile.
- 30 Un pupitre de commande avec rhéostats de chauffage et condensateurs de turbine.
- p.n.n. - vue 23/52
-
-
-
- 4° Une turbine intensive Ropiquet avec son moteur d'entraînement. 5° Une table ou meuble spécial supportant la bobine et les transformateurs de chauffage.
- 6° Un câble de liaison sous gaine métallique nickelée.
- 7° Connexions haute et basse tension.
- Régime de marche : tension correspondant à l’équivalence de 77 à 40 cm s d’étincelle; 12 milliampères.
- Prix du groupe générateur sur courant alternatii. . . Fr. 15.500
- B) L’appareillage intensif comporte les mêmes appareils mais avec bobine d’induction de om6o d’étincelle en deux corps de bobinage symétriques.
- Disposition des appareils au choix, soit sur table ou meuble support, soit dans une armoire spéciale.
- Régime de marche : tension correspondant à l’équivalence de
- 40 à jo ans d’étincelle ; 20 à 40 milliampères.
- Prix de l’ensemble sur courant alternatif......... Fr. 18.600
- Supplément sur courant continu.................... Fr. 1.900
- Supplément pour table de commande métallique
- mobile, avec panneau marbre................... Fr. 1.200
- Nota. — C'est avec ce type de générateur que le premier tube à rayons X à grande puissance Holweck a été alimenté :
- 1° Avec 3o milliampères soiis 200.000 volts.
- 2" Avec 20 milliampères sous 225.000 volts.
- 3° Avec i5 milliampères sous 25o.ooo volts.
- p.n.n. - vue 24/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- PIED SUPPORT D’AMPOULE RADIOLOGIQUE spécial pour radiothérapie pénétrante
- Cet appareil comporte un support métallique avec double chariot équilibré permettant les réglages en hauteur et horizontalement, commandés par pignons et crémaillères.
- La cupule spéciale en verre anti X, pivote autour d’un axe perpendiculaire au grand axe du tube à rayons X, sur une longue fourche en bois traité spécialement, et pouvant elle-même pivoter sur un axe perpendiculaire au premier axe de rotation, permettant ainsi de donner au tube toutes les positions des génératrices de cônes multiples.
- Le support est monté sur une forte base en fonte orientable en tous sens.
- Prix du support complet avec cupule, étrier et pinces porte-ampoule, localisateurs de 5,7, 12 et 20 centimètres et 4 filtres . . . Fr. 3.500
- Dispositif de trolleys tubulaires pour la haute tension................... Fr. 750
- p.n.n. - vue 25/52
-
-
-
- PROJET D'INSTALLATION COMPLÈTE, MAIS SIMPLIFIÉE, POUR LA RADIOTHÉRAPIE PÉNÉTRANTE
- Etant donné la diversité de nos appareils, nous avons pensé qu’il était intéressant de soumettre z clientèle quelques-unes des intéressantes combinaisons réalisables avec ceux-ci.
- A) Installation à bobine de oni45 d’étincelle comprenant, sur courant alternatif : i° Générateur type avec bobine de omq5 d’étincelle, transformateurs de chauffage, turbine à mercure Ropiquet, tableau de réglage, appareils de mesure (disposition au choix),
- spintermètre et support de soupape........................................................ Fr.
- 2° Pied porte-ampoule spécial pour la radiothérapie profonde.................................... Fr.
- 3° Dispositif de trolleys tubulaires............................................................ Fr.
- 4° Mercure pour la turbine, 5 kgr., au cours, environ........................................... Fr.
- L’ensemble des appareils sans la verrerie............................................. Fr.
- B) Même type d’installation, mais avec générateur à bobine de on’6o d’étincelle en remplacement de la bobine de om45, supplément.......................................................................... Fr.
- Tube de radiothérapie profonde, selon le type..................................... Fr. 850 à Fr.
- Soupape S. H. C. 4................. Fr. 650 — Soupape Kénotron....................... Fr.
- Supplément pour appareillage sur courant continu, avec commutatrice...................... Fr.
- Supplément pour table de commande métallique avec panneau marbre, en remplacement du -
- tableau ou du pupitre de commande.................................................. Fr.
- notre
- 1 5 000 3.500 750 180
- 19.430
- 3.100
- 3.500
- 1.050
- 1.900
- 1 200
- p.n.n. - vue 26/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (v6)
- PONT DE RADIOTHÉRAPIE PÉNÉTRANTE
- Afin de répondre aux multiples demandes qui nous ont été adressées au début de la construction des appareils de radiothérapie pénétrante en France, nous avons réalisé notre ensemble dénommé Pont de Radiothérapie, et le succès qu’il a remporté auprès des nombreux radiologistes qui l’ont utilisé est la meilleure garantie de sa supériorité.
- Cet appareil est un véritable pont roulant sur lequel se déplace avec la plus grande facilité un chariot longitudinal supportant lui-même un second chariot se déplaçant latéralement d’une part, et muni d’autre part d’un système équilibré, commandé par pignon et crémail'ère, permettant le déplacement en hauteur d’une sorte de piston pouvant retenir tout modèle de cupule de
- p.n.n. - vue 27/52
-
-
-
- protection anti X pesant plusieurs centaines de kilogrammes, s'il y a lieu, et pouvant être manié sans le moindre effort étant donné l’équilibrage parfait.
- Dans notre appareil normal livré actuellement, les supports du chemin de roulement sont au choix en chêne massif ou entièrement métalliques. Le piston soutient un parallélogramme articulé monté lui-même sur un axe de pivotement vertical, et par l’intermédiaire d’un axe horizontal, le parallélogramme soutient notre cupule spéciale, dont le dernier modèle est cylindrique et entièrement en bakélite au voisinage des points soumis à une haute tension.
- Le patient étant placé dans une position aussi normale que possible, l’on peut toujours placer le grand axe du tube perpendiculairement au malade et l’éloignement des extrémités du tube et des conducteurs est toujours suffisant pour qu’il n’y ait à craindre aucun contact fortuit entre le malade et les points soumis à une haute tension. D’autre part, la protection anti X est assurée par une composition spéciale et par du minium en poudre absolument isolant et les épaisseurs sont telles que la protection équivaut à 5 à 6 millimètres de plomb métallique à la partie inférieure et 4 à 5 millimètres latéralement.
- La protection anti X, la disposition même des appareils empêchant tout contact fortuit et la grande maniabilité de l’ampoule en tous sens, font de cet appareil d’utilisation l’appareil le plus sûr et le plus pratique pour recevoir les tubes à rayons X à haut rendement fonctionnant normalement à l’air libre dans une cupule quelconque, et pouvant recevoir aisément tout autre modèle de tube, par exemple le tube Holweck sur pompe, avec son berceau support et son groupe de pompage.
- Prix du pont de radiothérapie profonde avec cupule normale de 60 kilogrammes à incidences multiples, trolleys tubulaires avec raccords divers, parallélogramme articulé, localisateurs de 5, 7, 12 et 20 c/m. et quatre filtres :
- Fr. 7.500
- Table de traitement avec dossier inclinable et matelas moleskine
- Fr. 670
- p.n.n. - vue 28/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- F. R. 54 Quelques projets d’installations types pour la radiothérapie pénétrante avec bobines d’induction à haut rendement et pont de radiothérapie
- A) Une installation type, avec bobine d’induction de om45 d’étincelle et pont se compose de : i° Un générateur type avec bobine de om45 d’étincelle, transformateurs de chauffage, turbine à mercure Ropiquet, tableau de réglage, appareils de mesure (disposition du générateur au choix), sur le pont de radiothérapie, ou
- indépendant, spintermètre et support de soupape.
- Prix du générateur sur coûtant alternatif monophasé.................................... Fr. 15.500
- 20 Pont de radiothérapie profonde complet avec cupule spéciale de 60 kilogrammes à orientations
- multiples.......................................................................... Fr. 7.500
- 3° Table de traitement avec dossier inclinable et matelas moleskine............................. Fr. 670
- 40 5 Kgrs de mercure, au cours, environ......................................................... Fr. 180
- L’ensemble des appareils sans la verrerie............................................. . Fr. 23.850
- B) Même type d’installation avec bobine d’induction intensive de om6o d’étincelle en
- remplacement de la bobine de om45, supplément . ............................................. Fr. 3.100
- Total précédent ............................ Fr. 23.850
- Prix d’ensemble............................ Fr. 26.950
- Accessoires : Tube de traitement, selon le type : Fr. 850 à 3.500.
- Soupapes électroniques, type S.H C. 4: Fr. 650. — Kénotron G.G.P. : Fr. 1.050. Supplément pour table de commande métallique : Fr. 4.200.
- Pour fonctionnement sur courant continu, supplément : Fr. 1.900.
- p.n.n. - vue 29/52
-
-
-
- Fr. 18.600
- C) Installation type à bobine d’induction de om6o d’étincelle permettant d’alimenter deux ampoules fonctionnant en parallèle à l’air libre.
- L’installation complète comprendra :
- i° Générateur type à bobine de om6o complet sur courant alternatif monophasé.........................
- 20 Deux ponts de traitement, complets, avec deux chariots et deux cupules spéciales de 60 kgrs à
- orientations multiples........................................................................
- 30 Deux tables de traitement avec matelas............................................................
- 40 Une soupape S.H.C 4...............................................................................
- 3° 5 Kgrs de mercure, au cours, environ..............................................................
- 6° Deux ampoules supportant à l’air libre 200.000 volts..............................................
- Prix d’ensemble de l’appareillage permettant l’alimentation de deux ampoules en parallèle.
- Fr. 15.000 Fr. 1.340 650 180 Fr. 5.000
- Fr. 40.770
- Fr.
- Fr.
- D) Même type d’installation à bobine de om6o d’étincelle permettant l’alimentation simultanée d’un tube fonctionnant à l’air libre et d’un tube immergé dans l’huile. Prix précédent ........ Fr 40.770
- Supplément pour remplacement d’un des deux ponts de radiothérapie avec une ampoule fonctionnant à l’air libre, par un pont avec cuve à huile G.G.P. et une ampoule fonctionnant dans l’huile, et table spéciale de traitement en remplacement de notre table simple pour cupule orientable. Fr. 12.974
- Total général. .... Fr. 53.744
- E) Installation spéciale, avec notre générateur à bobine de om45 d’étincelle, pont à cuve à huile G.G.P.,
- table spéciale, tubes et accessoires . . .......................... . ..................... Fr. 39.324
- Avec bobine de om6o. . . Fr. 42.424
- p.n.n. - vue 30/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- CONTACT TOURNANT 300.000 VOLTS MAX., A 6RANDE PUISSANCE, POUR RADIOTHÉRAPIE PÉNÉTRANTE ET RADIODIAGNOSTIC
- Cet appareil a été créé en vue de répondre aux demandes d emploi des tubes à grande puissance et aux demandes de générateurs puissants pour installations mixtes, de radiothérapie pénétrante et de radiodiagnostic.
- Aux dimensions près, le dispositif de redressement est le même que pour nos contacts tournants de puissance moyenne et normaux, la table de commande est du même type mais le transformateur unique est remplacé par deux transformateurs spéciaux de io kilowatts chacun, placés de part et d’autre du dispositif tournant.
- A la demande, l’ensemble peut être entouré d’une cabine vitrée ou de panneaux métalliques grillagés.
- Cet appareil peut débiter 40 milliampères sous 300.000 volts max. en service continu.
- Au régime de radiographie il est susceptible de débiter 300 milliampères.
- Prix de l’appareil complet, avec table à commandes automatiques, sur courant alternatif monophasé.
- Fr. 37.000
- Sur courant alternatif triphasé, supplément ................Fr. 1.800
- Sur courant continu. . . Fr. 3.000
- p.n.n. - vue 31/52
-
-
-
- Projet d’installations de radiothérapie avec contact tournant à 300.000 volts
- A. — Radiothérapie pénétrante avec tube fonctionnant normalement à l’air libre. i° Avec pied porte-ampoule, l’installation complète comprendra :
- a) Contact tournant à 300.000 volts................................................................ Fr. 37.000
- b) Pied porte-ampoule de radiothérapie profonde, complet........................................... Fr. 3.500
- c) Dispositif de trolleys tubulaires............................................................... Fr. 750
- L’ensemble des appareils sur courant alternatif monophasé.................................. Fr. 41.250
- 20 Avec pont de radiothérapie profonde, l’installation comprendra :
- a) Contact tournant à 300.000 volts................................................................ Fr. 37.000
- b) Pont de radiothérapie profonde complet, avec trolleys tubulaires................................ Fr. 7.500
- c) Table de traitement avec dossier inclinable et matelas.......................................... Fr. 670
- L’ensemble des appareils sur courant alternatif monophasé.......................... Fr. 45.170
- B. — Installation comportant deux tubes fonctionnant en parallèle, l’un fonctionnant normalement à Pair libre, l’autre
- immergé dans l’huile par exemple.
- a) Contact tournant à 300.000 volts......................................................... Fr. 37.000
- b) Pont de radiothérapie profonde, complet pour tube à l’air libre.......................• . Fr. *^‘'.'500
- c) Pont avec cuve plomblée, G. G. P. pour tubes immergés, avec table spéciale de traitement . Fr. 21.000
- d) Table de traitement pour le tube fonctionnant à l’air libre.............................. Fr. 670
- L’ensemble des appareils sur courant alternatif monophasé................................. Fr. 66.514
- Ampoules de radiothérapie profonde, selon le type.................................. Fr. 850 à Fr. 3.500
- p.n.n. - vue 32/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- Appareillage à tension constante, pour l’alimentation des tubes à rayons X de radiothérapie pénétrante
- avec du courant continu à très haute tension
- 56
- L’appareil faisant l’objet de la gravure ci-contre est un élément permettant d’obtenir 230 à 300.000 volts efficaces en courant continu.
- Un transformateur initial donnant un courant alternatif de 150.000 volts max. à la fréquence du secteur d’alimentation charge alternativement deux condensateurs spéciaux placés de part et d’autre de ce transformateur et d’un dispositif de répartition des charges d’une extrême simplicité, dans lequel les quatre soupapes électroniques employées généralement et les quatre transformateurs destinés à leur alimentation sont remplacés tout simplement par deux lames métalliques calées à 90° sur un arbre isolant entraîné par un moteur synchrone à cage
- p.n.n. - vue 33/52
-
-
-
- d’éc'u're'uil sans tbllecteur et monté sur billes. Les risques de bris ou de destruction de soupapes coûteuses sont donc éliminés et l’entretien de l’appareil est pratiquement nul.
- Cependant, le montage adopté permet le cas échéant de remplacer aisément le dispositif de répartition des charges par un jeu de soupapes électroniques et le dispositif est tel que, si les soupapes ont une résistance suffisante, on peut à volonté n’en mettre que deux par élément de 250.000 volts, tandis que sur d’autres montages employés, on se trouve dans l’obligation d’en utiliser quatre par élément de 250.000 volts, soit seize pour un million de volts, ce qui est invraisemblable.
- Dans l’étude de notre système à un million de volts, les seize soupapes, soit seize causes de dérangements, peuvent être très simplement remplacées par huit lames métalliques inusables, calées sur un axe isolant.
- Les appareils de commande et de réglage sont groupés à la demande sur une table de commande métallique mobile, ou sur un grand tableau mural.
- Il a été prévu la mesure directe de la haute tension au point 0 sur une dérivation spéciale prise sur les condensateurs.
- Prix d’un élément complet de 250 à 300.000 volts courant continu, 10 milliampères avec une variation de tension de l’ordre de 5 0/o, appareils de mesure et de réglage, sur secteur d’alimentation alternatif monophasé...................................................................... Fr. 38.000
- A. — Prix de l’appareil avec un pont de radiothérapie pour l’utilisation des tubes fonctionnant à l’air
- libre normalement, avec un tube et table de traitement........................................... Fr. 48.670
- B. — Installation complète comprenant le générateur à courant continu 300.000 volts, avec un pont
- à cuve à huile G. G. P. ; avec table de traitement spéciale et une ampoule....................... Fr. 61.644
- C. — Installation de radiothérapie profonde, Type Centre Anticancéreux, comprenant notre générateur
- à tension constante 300.000 volts, alimentant en parallèle une ampoule à l’air libre sur notre pont spécial de radiothérapie et une ampoule- immergée dans une cuve à huile sur pont G. G. P., avec tables spéciales de traitement ............................................................... Fr. 72.314
- p.n.n. - vue 34/52
-
-
-
- Etablissements R. CASEL
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (v‘J)
- Transformateurs et condensateurs spéciaux permettant la réalisation des divers montages d’appareils à tension constante avec soupapes
- F. H. 57
- livrés pour une tension d’essai théorique de 600.000 volts par groupe de 250
- A la demande de quelques-uns de nos clients, nous avons bien voulu. pour leur être agréable, leur présenter les différents appareils pouvant leur permettre de réaliser eux-mêmes les divers montages d’appareils à tension constante avec soupapes en partant d’un courant d’alimentation alternatif no ou 220 volts de 42 à 60 périodes.
- Le transformateur initial de 10 kilowatts est du type industriel à bain d’huile et sa tension max. peut atteindre 150.000 volts, permettant ainsi une tension continue doublée efficace de 250 à 300.000 volts.
- Nos transformateurs de chauffage sont également à bain d’huile, et de notre type normal.
- Nos condensateurs spéciaux sont à 300.000 volts (tension de service).
- p.n.n. - vue 35/52
-
-
-
- 326, rue Saint-Jacques, PARIS (ve)
- Etablissements R. CASEL
- Un type de montage expérimenté à l’Institut du radium de la Faculté de Paris
- Ils sont calculés pour un débit de io milliampères avec une chute de tension de 5 %.
- Par couplages, on peut évidemment augmenter encore la tension et le débit.
- L’ensemble des appareils pour la réalisation d’un groupe de 250 à 500.000 volts courant continu comprend en outre un tableau de commande et de réglage mural, les appareils de mesure, les résistances de protection, tous accessoites nécessaires pour les raccordements haute tension et un transformateur supplémentaire pour le chauffage du filament d’un tube à cathode chauffante.
- Prix d’ensemble des appareils ci-Jessus, sans soupapes :
- Fr. 34.000
- Prix d'une soupape spéciale G.G.P. : Fr. 1.050
- p.n.n. - vue 36/52
-
-
-
- t
- Etablissements R. CASEL 326, rue Saint-Jacques, PARIS (Ve)
- Il 58
- Tube à Bayons X à grande puissance et sur pompe Système HOLWECK (Breveté S.G.D.G ).
- Ce tube à rayons X fonctionnant sur une pompe moléculaire d’une extrême simplicité est susceptible de convertir de grandes puissances en énergie radiante étant donné que par sa constitution même, l’anti-cathode et le corps du tube peuvent être abondamment refroidis pour l’évacuation de l’énergie électrique transformée en chaleur, et que les dégagements de gaz, qui sont toujours l’origine de la mort des tubes ordinaires, ne sont plus à craindre, grâce à la présence de la pompe moléculaire qui les absorbe au fur et à mesure.
- Les seules pièces fragiles sont les cols en verre ; mais étant donné que ceux-ci sont ajustés par cônes enduits de graisse spéciale ne donnant pas de
- p.n.n. - vue 37/52
-
-
-
- Clwvuot. >i\A.
- Z*Jbt à wt*jd*u X 2€eC*+t*JL Au*-
- •***&w*£*U'* ( ^»v*Et 56 5.G.)
- (*£»»&. tK* «n. &H**.)
- tension de vapeur gênante, ils sont aisément démontables, et leur remplacement qui constitue la peu coûteuse réparation de l’ensemble est de : Fr. 160.
- Prix du tube, sans électrodes négatives : Fr. 3.700.
- Petite trousse d’outillage et d’accessoires pour le montage d’électrodes diverses : Fr. 250.
- Groupe de pompage et de refroidissement, avec accessoires divers et raccordement :
- Sur courant continu...............Fr. 10.700
- Sur courant alternatif .... Fr. 12.700
- Pont de radiothérapie profonde avec berceau support spécial : Fr. 7.500.
- Caractéristique de fonctionnement continu :
- Radiothérapie : 30 milliampères sous 200.000 volts.
- 15 » » 250.000 volts.
- Radiographie : 200 » » 100.000 volts.
- »
- p.n.n. - vue 38/52
-
-
-
- p.n.n. - vue 39/52
-
-
-
- p.n.n. - vue 40/52
-
-
-
- Etablissements R, CASER 283, rue leoourbe Paris - Vangirard 32-33
- Ateliers: 29 rue de la Saône - Gob. 15-39
- F.R,
- A - RADIODIAGROSTIC
- 11 - Générateur combiné Coolidge simple (entable métallique et marbre.................................-.-....—
- Générateur combiné Coolidge à commandes automatiques ......................................-.....:..
- Générateur combiné Coolidge avec coffret de commande et câble flexible........... - • - •
- Supplément sur courant continu- ...
- Francs
- 6.400
- 10.800
- 4.900
- 3.800
- P.R.C
- Poste radiologique complet avec table universelle à ampoule unique équipée pour tube Coolidge
- (sans accessoires)-......
- équipée pour tube Philips; (sans accessoires)-Poste complet avec ampoule Coolidge G.G.P. 30 mA -Ecran radioscopique 30x40 grains fin*e avec glace de protection - tablier - gants - lunettes anti lier ayons dermo graphique s.................-......-
- avec tube Philips type D S R...........-............
- (prix approximatif variable suivant cours des
- accessoires)
- Suppl émehV étir cour bn't continu.-L
- 15.800
- 15.100
- 19.950
- 19.550
- 3.800
- F.R. 12 - Dossier d'examen simple pour écran suspendu..
- avec porte-écran rigide et équil ibr é
- Table d'examen couché sans porte-écran - avec -
- 3.800
- 6.200
- 3.700
- 5.300
- F.R. 13 - Dossier d'examen "Type vulgarisation0 complet avec générateur combiné et coffret de commande (sans accessoires) équipé pour tube Coolidge • •
- - Philips -
- Appareil complet avec ampoule Coolidge G.G.P.30 mA-Bcran radioscopique 30x40 grains fins avec glace de protection - tablier - lunettes anti X - gants -
- crayons dermographiques....... • • •
- avec tube Philips type D S R.. -• ....
- Supplément sur courant continu- ....... • •
- 8.700
- 8.000
- 12.850
- 12.450
- 3.800
- F.R#, 14 - Dossier d'examen "Type Dispensaire0 complet avec générateur combiné et coffret de commande (sans
- accessoires) équipé pour tube Coolidge -...........-
- - Philips..-.......-....
- Appareil complet avec ampoule Coolidge G.G.P.30 mA-écran radioscopique 30x40 grains fins - tablier -
- gants - lunettes - crayons dermographiques...-..;..-
- avec tube Philips type D S R........:.-....:......-.
- (prix approx.variable suivant cours des accessoires) Supplément sur courant continu..............-........
- 11.100
- 10.400
- 15.250
- 14.850
- 3.800
- p.1 - vue 41/52
-
-
-
- s
- F.R. 15 - Contact tournant moyenne puissance (80.000
- volts à réglage par résistance..................-
- Avec réglage mixte par résistance et autotransformat eur.................................
- Supplément sur courant continu..-...............
- F.R. 16 - Contact tournant à grande puissance(150.000
- volts max.) 200 mA, à commandes simplifiées.....
- G-rand modale mormal à commandes automatiques et à escamotage électrique des clichés radiographiques..-...............-.
- Supplément sur courant continu.. • •
- F.R. 17 - Table basculante équilibrée avec porte-écran
- pour examens en position verticale et couchée...
- Francs
- 14.400
- 15.900
- 3.800
- 19.000
- 25.500
- 4.900
- 9,000
- F.R. 17 - Table basculante équilibrée à ampoule unique bis et porte-écran rigide et équilibré et diaphragme P.R.C. universel, permettant:
- 1°-Examen radioscopique et radiographique en position verticale,
- 2°-la téléradiographie et la téléradioscopie, 3°-Examen radioscopique en posit ion couchée 4°-La localisation des corps étrangers par la méthode de rotation limitée,
- 5°-La, radiographie en position couchée avec
- 1*ampoule (à incidences multiples) au-dessus de la table,
- 6°-Eventuellement la radiographie latérale.
- équipée pour tube Coolidge..............
- - Philips...............
- (Voir ci-dessua. le poste radiologique complet P.R.C.)
- Supplément pour commande par vis sans fin.......
- 10.800
- 10.100
- 1.000
- F.R. 20 - Escamoteur automatique à commande électrique, complet avec 4 châssis aluminium et 8 écrans
- renforçateurs 13 x 18 .......................
- (prix approximatif variable suivant cours).
- 2.300
- F.R. 18 - Installation type de cabinet médical spécialisé:
- Contact tournant à commandes automatiques-.....
- Table basculante universelle à ampoule unique...
- ou bien:
- Table basculante F.R.17 avec pied porte-ampou-r
- le séparé (supplément Frs:3.400 environ). _____
- Ensemble de l’appareillage-
- Accessoires :
- Ecran radioscopique 40x40 au tungstate de cadmiun avec
- glace anti X-................-.-...........
- Une ampoule Coolidge Standard..............
- Une ampoule électronique à radiateur 100 mk • __-
- A reporter....-
- 25,500
- 10.800
- 36.300
- 850
- 3.200
- 3.500
- 7.550
- p.2 - vue 42/52
-
-
-
- 3
- Accessoires (suite) Report..
- Dispositif de trolley avec enrouleurs spéciaux...............
- Un tablier de protection ..
- Une paire de gants opaques-Une paire de lunettes anti X
- Une cassette pour filins 30 x 40 avec deux écrans renforçateurs (prix appromimatifs variables suivant cours).
- 1'ensemble des accessoires:
- Appareils et accessoires divers pour le radiodiagnostio:
- Meuble sellette à bobine d>induction avec turbine à mercure:
- B - Pour ampoule à gaz Coolidge et toutes ampoules à cathode chauffante avec 2 transformateurs de chauffage.
- Sur courant continu 11Q Volts...
- Sur courant continu 220 volts...-
- (en outre commutatrlee avec tableau)
- Sur courant alternatif 110 v....
- Sur courant ait.220 volts ou triphasé.......................
- C - Pied porte-ampoule grand modèle type R.111 sans porte-
- écran.................................................
- Avec cupule, étrier, diaphragme à double fente, 5 localisateurs avec porte-écran......................................
- D - Cassette pour films et écrans avec intermédiaires:
- 13x18 18234 24x30 30x40 40x50
- Frs 150 225 290 330 550
- Ecrans renforçateurs mats 34 70 105 178 360
- Ecrans renforçateurs lavables 43 87 133 225 360
- Ecrans fluorescents ord, 145 250 400 595 995
- Ecrans - - gr.grains 160 270 430 630 1040
- G- - Radiochronomètre de Benoist................. - • Frs
- Chromoradiomètre Sabouraud, avec 25 pastilles
- H - Déolancheur pneumatique au l/lO de seconde............. -
- I - Pédale interruptrice "Lumière-Radio"................... -
- J - Tubes à rayons X...........................................
- B - RADIOTHERAPIE
- F. R. 51 - Générateur complet à bobine de 0m45 d? étincelle....
- Générateur complet à bobine de 0m60 dJ étincelle---
- Supplément sur courant continu.....................
- Supplément pour table de commande métallique...*...
- Francs
- 7.550
- 500
- 120
- 115
- 100
- 686
- 9.071
- 11.800
- 2.200
- 2.000
- 13.000
- 13.500
- 5.200
- 5.600
- au
- cours
- 40x40
- 850
- 890
- 95
- 175
- 2375
- 465
- au cours
- 20.800
- 25.500
- 2.800
- 1.900
- p.3 - vue 43/52
-
-
-
- 4
- F.R. 52 - Pied spécial de radiothérapie pénétrante......-.......
- Dispositif de trolleys tubulaires-........-.........
- Francs
- 5.400
- 950
- F.R. 53 - Pont de radiothérapie profonde spécial avec cupule de 60 K° à orientations multiples équipé pour tubes G-.G-.P. Miller, etc
- - Philips, type F. — -
- Table de traitement avec matelas........
- F.R. 55 - Contact tournant' à grande puissance et à commandes automatiques:
- Radioscopie et radiographie 200 mA sous 150.000 volts max.
- Radiothérapie profonde 30 mil sous 300.000 volts
- max......
- Sur courant continu, supplément-...........-........
- 9.800
- 7.500
- 950
- 39.500
- 4.900
- F.R. 56 - 1° - Contact tournant susceptible d'être transformé ultérieurement en appareil mixte à tension
- constante...................................-.
- 2° - Appareillage à tension constante sans soupape avec grand tableau de commande mural, 10 mA 250.000 volts continu susceptible d'être
- transformé en appareil mixte... -........
- Supplément pour courant continu - -.-....-~~
- 3° - App.mixte tension const.£50.000-v. 0. contins 10mA, diagnostiè 100.000 v. èfficacës 15Ô mA— 4° - Appareil tension constante 250.000 volts courant continu 30 mA.................................
- 5° - Appareil mixte tension constante 250.000 v. courant continu 30 mA, diagnostic 100.000 v. efficaces 250 mA..................................
- 32.000
- 48.500
- 6.000
- 584000
- 64.000
- 74.000
- F.R. 57 - Ensemble d'appareils pour montages divers d'appareils à tension constante avec 4 soupapes...................... 48.500
- Supplément sur courant continu...................... 8.200
- F*R. 58 - Tube à rayons X à grande puissance et sur pompe
- système Holweck, sans électrodes négatives - - - - 6.800
- Trousse d'accessoires pour montage d'électrodes - 650
- Groupe de pompage sur courant continu-.......-...—.... 14.800
- Groupe de pompage sur courant alternatif........-...-. 16.800
- p.4 - vue 44/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 45/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 46/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 47/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 48/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 49/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 50/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 51/52
-
-
-
- pl.n.n. - vue 52/52
-
-
