Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Illustration précédente
Illustration suivante
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- TABLE DES ILLUSTRATIONS
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- Première image
- PAGE DE TITRE
- Introduction (p.1)
- Livre I. La Préparation des Laines (p.13)
- 1. La tonte (p.13)
- II. Provenance des laines et qualités diverses (p.15)
- III. Désuintage et triage (p.18)
- IV. Peignage (p.20)
- V. Cardage (p.23)
- VI. Blanchiment (p.25)
- VII. Filage (p.27)
- VIII. Vente et pesage de la laine filée (p.32)
- IX. Teinture (p.35)
- X. Le rendement et les salaires (p.38)
- XI. Habitudes des fileuses tlemcéniennes (p.40)
- Livre II. Le Tissage de la Laine (p.51)
- 1. Historique (p.51)
- II. Le personnel de l'atelier de tissage (p.61)
- III. Outillage du tisserand (p.63)
- IV. Manipulations des fils avant tissage (p.78)
- V. Tissage (p.97)
- VI. Étoffes tlemcèniennes (p.106)
- a) Tissus toiles (p.106)
- 1° Ksâ (p.106)
- 2° Tehlîla (p.109)
- 3° Hàïk (p.109)
- 4° Gellâba (p.110)
- 5° Burnous (p.112)
- 6° Bùrâbah byod (p.114)
- a) Bùrâbah byod (p.114)
- b) Bùrâbah ntâ' lâ môda (p.114)
- c) Bùrâbah nta' l-häwa (p.118)
- d) Bùrâbah hsâïsi ou mzowweq (p.118)
- 7° Bottânîya (p.120)
- a) Bottâniya mserrha (p.120)
- b) Bottânîya mzowwqa (p.120)
- 8° Ferrâsîya (p.120)
- 9° Hâïl (p.126)
- b) Tissus croisés (p.126)
- 1° Srâwel (p.126)
- 2° Kabbôt (p.128)
- 3° Hzâm (p.128)
- VII. La décoration (p.130)
- VIII. Proverbes, dictons et habitudes des tisserands tlemcéniens (p.149)
- IX. Les débouchés (p.154)
- X. Les salaires (p.157)
- Livre III. Industries diverses se rapportant au travail de la Laine (p.161)
- Chapitre 1. Fabrication des peignes et remisses pour métiers à tisser (p.161)
- Chapitre II. La confection des vêtements de laine (p.180)
- Chapitre III. Le tissage aux cartons (p.224)
- Chapitre IV. Le tricot (p.241)
- Chapitre V. Le tressage (p.246)
- Chapitre VI. La fabrication du feutre (p.251)
- Chapitre VII. La fabrication des calottes et des corbeilles en laine et alea (p.261)
- Conclusion (p.265)
- Index (p.283)
- Table des matières (p.355)
- Dernière image
- Première image
- PAGE DE TITRE
- Fig. 4. [Peignage] (p.20)
- Fig. 5. [Peignage] (p.21)
- Fig. 6. Femme de Tlemcen occupée au peignage de la laine (p.22)
- Fig. 7. [Cardage] (p.23)
- Fig. 8. [Cardage] (p.23)
- Fig. 9. Femme de Tlemcen occupée au cardage de la laine (p.24)
- Fig. 10. [Cardage] (p.25)
- Fig. 11. [Blanchiment] (p.26)
- Fig. 12. [Filage de la chaîne] (p.27)
- Fig. 13. [Filage de la chaîne] (p.27)
- Fig. 14. Femme de Tlemcen occupée au filage des fils de la chaîne (p.28)
- Fig. 15. [Filage de la chaîne] (p.29)
- Fig. 16. Femme de Tlemcen occupée au filage de la trame (p.30)
- Fig. 17. [Filage de la chaîne] (p.31)
- Fig. 18. [Filage de la chaîne] (p.31)
- Fig. 19. [Filage de la chaîne] (p.31)
- Fig. 20. [Vente et pesage de la laine filée] (p.34)
- Fig. 21. Un atelier de teinturerie indigène à Tlemcen (p.36)
- Fig. 22. [Teinture - Cuve à indigo] (p.37)
- Fig. 23. [Teinture - Cuve à indigo] (p.37)
- Fig. 24. [Echeveaux] (p.37)
- Fig. 25. [Panier d'alfa] (p.38)
- Plan de Tlemcen (pl.0)
- Fig. 26. Le grand métier à tisser, dit : el-mromma l-kbira (p.63)
- Fig. 27. Profil et élévation du bâti du grand métier à tisser, dit : el-mromma l-kbira (p.64)
- Fig. 28. Profil et élévation du bâti du grand métier à tisser, dit : el-mromma l-kbira (p.64)
- Fig. 29. [Outillage du tisserand - Sabots ou coussinets] (p.65)
- Fig. 30. [Outillage du tisserand - Sabots ou coussinets] (p.65)
- Fig. 31. [Outillage du tisserand] (p.66)
- Fig. 32. [Outillage du tisserand] (p.66)
- Fig. 33. [Outillage du tisserand] (p.67)
- Fig. 34. [Outillage du tisserand - L'ensouple dérouleuse] (p.67)
- Fig. 35. [Outillage du tisserand] (p.67)
- Fig. 36. Elévation et profil de l'appareil de croisement des fils de chaîne dans le grand métier à tisser (p.68)
- Fig. 37. Poulie (p.68)
- Fig. 38. [Outillage du tisserand] (p.69)
- Fig. 39. [Outillage du tisserand] (p.69)
- Fig. 40. [Outillage du tisserand] (p.70)
- Fig. 41. [Outillage du tisserand] (p.70)
- Fig. 42. [Outillage du tisserand] (p.72)
- Fig. 43. [Outillage du tisserand] (p.73)
- Fig. 44. [Outillage du tisserand - Navette] (p.73)
- Fig. 45. [Outillage du tisserand - Tendeur ou tempia] (p.73)
- Fig. 46. [Outillage du tisserand] (p.74)
- Fig. 47. Schéma du petit métier à tisser, dit : el-mromma ntâ s-sâyâq (p.75)
- Fig. 48. Le petit métier à tisser, dit : el-mromma ntâ s-sâyâq (p.76)
- Fig. 49. [Outillage du tisserand] (p.77)
- Fig. 50. [Outillage du tisserand - Tendeur] (p.78)
- Fig. 51. [Manipulation des fils de trame - Dévidoir pour la soie] (p.79)
- Fig. 52. Rouet tlemcénien (roddâna) (p.80)
- Fig. 53. [Bobinage - Aiguille conique] (p.81)
- Fig. 54. Un vieillard occupé à garnir les bobines de fils de trame, à l'aide du dévidoir et du rouet tlemcéniens] (p.82)
- Fig. 55. [Canetage - Canettes] (p.83)
- Fig. 56. [Ourdissage - Le casier] (p.84)
- Fig. 57. [Ourdissoir] (p.85)
- Fig. 58. [Ourdissage] (p.85)
- Fig. 59. [Ourdissage] (p.86)
- Fig. 60. [Ourdissage] (p.87)
- Fig. 61. [Ourdissage] (p.90)
- Fig. 62. [Montage de la chaîne de l'ensouple] (p.91)
- Fig. 63. Les trois modes de montage de la chaîne sur le métier (p.92)
- Fig. 64. [Montage de la chaîne de l'ensouple] (p.93)
- Fig. 65. Moulage de la chaîne sur l'ensouple dérouleuse (p.94)
- Fig. 66. Nouage des fils d'une vieille chaîne avec ceux d'une chaîne nouvelle (p.97)
- Fig. 67. Schéma indiquant la position des principaux organes du métier à tisser au moment du tissage (p.98)
- Fig. 68. [Tissage - Navette] (p.99)
- Fig. 69. [Tissage] (p.100)
- Fig. 70. Positions successives des lisses dans le petit métier à tisser (p.101)
- Fig. 71. [Tissage] (p.102)
- Fig. 72. [Tissage - Armures] (p.105)
- Fig. 73. [Tissage - Armures] (p.105)
- Fig. 74. Port du ksâ par les femmes de Tlemcen : telhâf en-nsâ (p.107)
- Fig. 75. Port du ksâ par les femmes de Tlemcen : telhâf en-nsâ (p.107)
- Fig. 76. Port du ksâ par les femmes de Tlemcen : telhâf en-nsâ (p.107)
- Fig. 77. Port du ksâ par les femmes de Tlemcen : telhâf en-nsâ (p.107)
- Fig. 78. Femme de Tlemcen vêtue du ksâ, vue de dos (p.108)
- Fig. 79. Port du ksâ par les fillettes et les négresses : telhaf el-hdem ou telhâf el-bnât (p.108)
- Fig. 80. Tlemcenien vêtu de la gellaba grise (p.111)
- Fig. 81. Développement d'un burnous avant couture (p.113)
- Fig. 82. Couverture tlemcéniennes ornées de rayures, genre bûrâbah ntâ môda (p.115)
- Fig. 83. Moitié de couverture tlemcénienne dite bûrâbah ntâ lâ môda (p.116)
- Fig. 84. Moitié de couverture tlemcénienne, dit bûrâbah ntâ l-häwa (p.117)
- Fig. 85. Moitié d'une couverture tlemcénienne, dite bûrâbah hsâïsi, ou bûrâbah mzowweq (p.119)
- Fig. 86. Moitié d'une couverture tlemcénienne, genre bottânîya mzowwqa, noss'amâra (p.121)
- Fig. 87. Moitié de grande couverture tlemcénienne, genre bottânîya mzowwqa, amâra (p.122)
- Fig. 88. Petite couverture tlemcénienne, dite ferrâsiya 'amâra (p.123)
- Fig. 89. Décor d'une moitié de bottänïya mozabite, relevé à Géryville. Logueur totale de la pièce : 1m60 (p.125)
- Fig. 90. Tlemcénien revêtu du pantalon dit sarwel et de la capote simple dite kabbôt (p.127)
- Fig. 91. [Kabbôt] (p.128)
- Fig. 92. Tlemcénien portant un kabbot orné d'application d'étoffes de broderies (p.129)
- Fig. 93. Ceinture d'homme dite semla (p.130)
- Fig. 94-96 (p.131)
- Fig. 97-101 (p.132)
- Fig. 102. [Damiers] (p.133)
- Fig. 103-106 (p.137)
- Fig. 107-110 (p.138)
- Fig. 111-115 (p.139)
- Fig. 116-119 (p.140)
- Fig. 120-124 (p.141)
- Fig. 125-128 (p.142)
- Fig. 129-131 (p.143)
- Fig. 132. Une bande colorée dite gûza, appartenant à couverture de Tlemcen (p.144)
- Fig. 133. Une bande colorée dite gûza, appartenant à une couverture (p.145)
- Fig. 134-136. [Confection des peignes, taille des roseaux] (p.162)
- Fig. 137-138. [Confection des peignes, taille des roseaux] (p.163)
- Fig. 139. [Confection des peignes, taille des roseaux] (p.164)
- Fig. 140. [Confection des peignes, préparation de la ficelle] (p.165)
- Fig. 141. Dispositif adopté pour le retordage de la « ficelle de cordonnier » (p.165)
- Fig. 142. Dispositif adopté pour le retordage de la « ficelle de cordonnier » (p.166)
- Fig. 143. [Montage du peigne] (p.166)
- Fig. 144. [Montage du peigne] (p.167)
- Fig. 145. [Montage du peigne] (p.167)
- Fig. 146. [Montage du peigne] (p.168)
- Fig. 147. [Confection des remises] (p.169)
- Fig. 148. [Confection des remises] (p.170)
- Fig. 149. [Préparation des liais] (p.170)
- Fig. 150. [Préparation des liais] (p.170)
- Fig. 151. [Préparation des lisses] (p.170)
- Fig. 152. [Préparation des lisses] (p.171)
- Fig. 153. [Tracé] (p.171)
- Fig. 154. [Façonnage des lisses] (p.172)
- Fig. 155. [Façonnage des lisses] (p.172)
- Fig. 156. [Façonnage des lisses] (p.172)
- Fig. 157. [Façonnage des lisses] (p.173)
- Fig. 158. [Façonnage des lisses] (p.173)
- Fig. 159. [Façonnage des lisses] (p.173)
- Fig. 160. [Façonnage des lisses] (p.173)
- Fig. 161. [Façonnage des lisses] (p.174)
- Fig. 162. Profil du dispositif adopté pour le rentrage des fils de chaîne dans le remisse. 1. Ensouple ; 2 et 3. baguettes d'envergure ; 4 et 5, lames du remisse ; 6. pied dans la bribra : B. Fil de chaîne passant dans une maille (p.175)
- Fig. 163. [Rentrage des fils dans les mailles du remisse ou dhûl] (p.176)
- Fig. 164. [Rentrage des fils dans les mailles du remisse ou dhûl] (p.176)
- Fig. 165. Profil du dispositif adopté pour le rentrage des fils de chaîne dans le peigne P (p.177)
- Fig. 166. Man?uvre de la passette (p.177)
- Fig. 167. [Matières premières et outillage] (p.182)
- Fig. 168. [Matières premières et outillage] (p.182)
- Fig. 169. [Matières premières et outillage] (p.182)
- Fig. 170. [Matières premières et outillage] (p.183)
- Fig. 171. [Points de couture et d'ornement. Point de côté] (p.184)
- Fig. 172. [Points de couture et d'ornement. Point de côté] (p.185)
- Fig. 173. [Points de couture et d'ornement. Noqsa] (p.185)
- Fig. 174. [Points de couture et d'ornement. Noqsa] (p.185)
- Fig. 175. [Points de couture et d'ornement. Noqsa] (p.185)
- Fig. 176. [Points de couture et d'ornement. Sâtorwân] (p.186)
- Fig. 177. [Points de couture et d'ornement. Lewza] (p.186)
- Fig. 178. [Points de couture et d'ornement. 'Oqsa] (p.188)
- Fig. 179. [Points de couture et d'ornement. Point de dentelle] (p.189)
- Fig. 180. [Points de couture et d'ornement. Point de dentelle] (p.189)
- Fig. 181. [Confection du Rbîb] (p.193)
- Fig. 182. [Borsmân] (p.195)
- Fig. 183. [Borsmân] (p.195)
- Fig. 184. [Borsmân] (p.196)
- Fig. 185. [Borsmân] (p.196)
- Fig. 186. [Borsmân] (p.196)
- Fig. 187. [Bù-'arrûj] (p.197)
- Fig. 188. ['Ayn el-hajla] (p.198)
- Fig. 189. [Esnân el-'äjûl] (p.199)
- Fig. 190. Devant de burnous ou seder (p.201)
- Fig. 191. Coupe de la gellaba (p.203)
- Fig. 192. [Coupe de la gellaba] (p.204)
- Fig. 193. Gellaba prête à être cousue (p.205)
- Fig. 194. Gellaba terminée (p.206)
- Fig. 195. Kabbôt vu de dos et de face (p.209)
- Fig. 196. Manche de Kabbôt vue de dessous avec son gousselet (p.210)
- Fig. 197. [Ornementation du kabbôt] (p.210)
- Fig. 198. [Ornementation du kabbôt] (p.211)
- Fig. 199. [Ornementation du kabbôt] (p.211)
- Fig. 200. Coupe d'un pantalon tlemcénien (p.213)
- Fig. 201. Assemblage des diverses pièces du pantalon tlemcénien (p.214)
- Fig. 202. [Tissage aux cartons] (p.226)
- Fig. 203. [Tissage aux cartons - Fort couteau] (p.226)
- Fig. 204. [Tissage aux cartons - Tendeur] (p.226)
- Fig. 205. [Tissage aux cartons - Navette] (p.226)
- Fig. 206. [Tissage aux cartons] (p.227)
- Fig. 207. [Tissage aux cartons] (p.228)
- Fig. 208. [Tissage aux cartons] (p.228)
- Fig. 209. Sâyâqgi ntâ' l-kâmâr, ou tisserand tlemcénien sur métier aux cartons, en train de travailler (p.229)
- Fig. 210. [Tissage aux cartons] (p.233)
- Fig. 211. [Tissage aux cartons] (p.233)
- Fig. 212. [Tissage aux cartons] (p.233)
- Fig. 213. (Extraits des Études d'ethnographie algérienne, de Van Gennep). Fragments de sangles algériennes (p.234)
- Fig. 214. [Bande] (p.235)
- Fig. 215. [Bande] (p.236)
- Fig. 216. [Tricot - Aiguille] (p.241)
- Fig. 217. [Tricot - Chaussettes] (p.242)
- Fig. 218. [Tricot - Calottes] (p.243)
- Fig. 219. [Tressage - Tresses cylindriques] (p.246)
- Fig. 220. [Tressage] (p.247)
- Fig. 221. [Tressage] (p.248)
- Fig. 222. [Tressage] (p.248)
- Fig. 223. [Fabrication du feutre - Arrangement des nappes] (p.253)
- Fig. 224. Ouvriers feutriers, ou beddâdin, au travail. L'ouvrière qui travaille au second plan procède à l'arrangement des nappes de qardäs sur une toile de tente. Au premier plan, l'ouvrier procède audlîk, ou foulage, à l'eau de savon (p.255)
- Fig. 225. [Calottes de feutre] (p.259)
- Fig. 226. [Calottes de feutre] (p.259)
- Fig. 227. [Calottes de feutre] (p.260)
- Fig. 228. [Fabrication des calottes et des corbeilles en laine et alfa] (p.261)
- Fig. 229. [Fabrication des calottes et des corbeilles en laine et alfa] (p.262)
- Fig. 230. [Fabrication des calottes et des corbeilles en laine et alfa] (p.262)
- Fig. 231. [Fabrication des calottes et des corbeilles en laine et alfa] (p.263)
- Dernière image
LES INDUSTRIES INDIGÈNES
DE L’ALGÉRIE
LE TRAVAIL DE LÀ LAINE
A TLEMCEN
PAR
A. BEL
DIRECTEUR DE LA MÉDERSA DE TLEMCEN
et
P. RICARD
INSPECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ET INDUSTRIEL DANS LES ÉCOLES INDIGÈNES D’ALGÉRIE
AVEC 231 FIGURES ET UNE PLANCHE HORS TEXTE
19 13
ALGER
TYPOGRAPHIE ADOLPHE JOURDAN
PR LM EUR ~ LIBRAI R E DE ^UNIVERSITÉ Place du Gouvernement
*8Ï3 U OTHÉO Ù É J"' A
du conservatoîF.e national
«tex AUTS à XiïUMÀ*
!vn
| 1 c n ^ ^ j Prix OU Tfoimnt inn u__»
Entrée, le J
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 82,58 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
DE L’ALGÉRIE
LE TRAVAIL DE LÀ LAINE
A TLEMCEN
PAR
A. BEL
DIRECTEUR DE LA MÉDERSA DE TLEMCEN
et
P. RICARD
INSPECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ET INDUSTRIEL DANS LES ÉCOLES INDIGÈNES D’ALGÉRIE
AVEC 231 FIGURES ET UNE PLANCHE HORS TEXTE
19 13
ALGER
TYPOGRAPHIE ADOLPHE JOURDAN
PR LM EUR ~ LIBRAI R E DE ^UNIVERSITÉ Place du Gouvernement
*8Ï3 U OTHÉO Ù É J"' A
du conservatoîF.e national
«tex AUTS à XiïUMÀ*
!vn
| 1 c n ^ ^ j Prix OU Tfoimnt inn u__»
Entrée, le J
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 82,58 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.