Les nouvelles machines à vapeur notamment celles qui ont figuré à l'Exposition universelle de 1878

- - I#*:
- p.n.n. - vue 1/190
- p.n.n. - vue 2/190
- - d-\ . fV . . ' ;
- p.n.n. - vue 3/190
- - LES
  - EXPOSÉ DE L’ORIGINE, DU DÉVELOPPEMENT ET DES PRINCIPES DE CONSTRUCTION DE CES SYSTÈMES
  - Par W.-H. UHLAND
  - INGÉNIEUR CIVIL
  - Rédacteur en chef du Praktischer Maschinên-Constructeur
  - ' TRADUIT DE L’ALLEMAND ET ANNOTÉ
  - PAR
  - M. C. De LAHARPE, Ingénieur-Constructeur
  - Ancien élève de l’Éco!c centrale des Arts et Manufactures
  - C. BERETTA, Ingénieur-civil
  - Ancien élève de l’Ecole des mines
  - E. DESNOS, Ingénieur-civil.
  - PARIS
  - E. BERNARD ET Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS
  - 4, RUE THORIGNY, 4
  - CNAM. BIBLIOTHEQUE CENTRALE
  - 1881
  - 1 7501 00211676 0
- Page de titre 1 - vue 4/190
- - i
  - i
  - j *
  - 3
  - S*
  - Jv
  - *{
  - *
- p.2 - vue 5/190
- - TABLE DES PLANCHES
  - Planche
  - I.
  - II.
  - III.
  - IV.
  - V.
  - VI.
  - VII. VIII.
  - IX.
  - X.
  - XI.
  - XII.
  - XIII.
  - XIV.
  - XV. XVI.
  - XVII.
  - XVIII.
  - XIX.
  - XX. XXL XXII.
  - XXIII.
  - XXIV.
  - XXV.
  - XXVI.
  - XXVII.
  - XXVIII.
  - XXIX.
  - Lxxx.
  - XXXI.
  - XXXII.
  - Machine à balancier, par M. G.-H. Gorliss, à Providence (États-Unis).
  - — Gorliss, par M. Otto Muller, ingénieur (Bude-Pest).
  - — — par M. W. Harris, à Providence (États-Unis).
  - — — par la Société Erste Brünner Maschinenfabrik, à Briinn.
  - — — par MM. Weise et Monski, à Halle s. S.
  - — — par MM. Peek et Gie, à New-York.
  - — — par MM. Hick, Hargreaves et Cie, à Bolton (Angleterre).
  - — — à balancier, par MM. Hick, Hargreaves et C18, à Bolton (Angleterre).
  - — — par M. Poillon, à Lille.
  - — — par M. Sigl, à Vienne.
  - — compound, système Gorliss, par MM. Douglas et Grant, à Kirkcaldy (Écosse).
  - — Gorliss, par M. Jérome Wheelock, àWorcester (États-Unis).
  - — — par MM. J. et E. Wood à Bolton.
  - — — (système Steiner) construite aux ateliers de Crimmitschau (Saxe).
  - — — (système Kliebisch) construite par la Société de Sangerhausen.
  - — — (système Wannieck-Kôppner) par M. Friedrich Wannieck, à Brünn (Autriche).
  - — — (système Bèdeet Farcol) construite par MM. Houget et Teston, à Verviers.
  - — — par MM. Farcot et ses fils, à Saint-Ouen.
  - — — construite par MM. Gail et Ci0, à Paris.
  - — Fenby, construite par MM. Greenwood et Batley, à Leeds (Angleterre).
  - — de MM. Weise et Monski, à Halle s. S. (Prusse).
  - — à trois cylindres, de MM. Brotherhood et Ilardingham, à Londres.
  - — Woolf (système Brotherhood) construite par MM. Flaud et Gohendet, à Paris.
  - Machines jumelles, construites par M. Thomas G. Watts, à Londres.
  - Machine Iilubek, construite par la Société de construction de Simmering près de Vienne (Autriche).
  - — Musil, construite par la Société Hültenberger Eisenwerks gesellschaft, à Klagenfurt (Illyrie).
  - — Radinger, construite par la Société de construction de Simmering près de Vienne (Autriche).
  - — de M. II. Berchtoldjà Zürich.
  - — Woolf (système Hall et WTindsor) construite par MM. Windsor et fils, cà Rouen.
  - — — (système Gorrey) construite par MM. Thomas et Powell, cà Rouen.
  - — à tiroirs plans (système Wannieck et Koppner) construite par M. Fr. Wannicek, à Brünn.
  - XXXIII.
  - XXXIV. XXXV. XXX VL
  - — «à tiroirs plans, de l’usine de G.-II. Brown et Gie, à Fitchburg (États-Unis).
  - — — William Wright et Gie, à Newburg (États-Unis).
  - — à tiroirs plans, construite par MM. Lebrun et Gie à Nimy près Mons (Belgique).
  - — — (système Wannieck et Koppner) construite par M. Fr. Wannieck, à Brünn.
  - — — (système Smrczka), construite par M. J.-G. Bernard, ateliers de Carolinenthal,
  - près de Prague.
  - — — (système Theis), construite par MM. J. et V. Florio et Gis, à Palerme (Italie).
  - XXXVII.
- p.3 - vue 6/190
- - — 4 —
  - Planche XXXVIII.
  - Machine à distribution par soupapes, construite par la Société de construction de Nüremberg.
  - XXXIX.
  - XL.
  - XLI.
  - XLII.
  - XLIII.
  - XLIV.
  - XLV.
  - XLVI.
  - XLVII.
  - XLVI1I.
  - XLIX.
  - L.
  - LI.
  - Distributions par soupapes, par MM. Briegleb, Hansen et Cie, à Gotha (Allemagne).
  - Machine à soupapes, Putnam machine Company, Fitchburg, Mass. (États-Unis).
  - — à distribution mixte, système Woodruff (ateliers de Hartford, Conn. (États-Unis).
  - — — système Wright (ateliers Washington à Newburg (États-Unis).
  - — à soupapes, de la Société de l’Horme, à Saint-Julien.
  - — — — de la Société d’Anzin.
  - — à soupapes (système 1873), construite par MM. Sulzer frères, à Winterlhur (Suisse).
  - — — (système 1878) — — —
  - Machines jumelles du système Sulzer, construites aux ateliers d'Augsbourg (Bavière).
  - Machine à tiroirs plans (système Zimmermann Waldmann), construite aux ateliers des chemins de fer de l’État Hongrois, à Bude-Pest.
  - — à soupapes (système Trappen), des ateliers Mârkische-Maschinenbau-Anstalt, à Wetler sur
  - la Bulir(Prusse).
  - — à soupapes (système Zimmermann), construite par MM. Lecoinle et Villette,à Saint-Quentin.
  - — — construite par la société anonyme de Marcinelle et Couillet (Belgique).
  - — — (système Woolf), construite par MM. Escher, Wyss et Ci!, à Zürich (Suisse).
  - — — (système Collmann) construite aux ateliers de Gôrlitz, à Gôrlilz (Prusse).
  - — — (système Brown) construite aux ateliers de Construction de Wimerthur (Suisse).
  - LU.
  - LUI.
  - LIV.
  - LV.
  - LVI.
  - LVII.
  - LVIII.
  - LIX.
  - LX.
  - — Woolf, à tiroirs plans, construite par MM. Galloway et fils, à Manchester.
  - — à soupapes, construite aux ateliers Saxons, à Chemnitz (Saxe).
  - — — (système Baird) construite par MM. Pusey, Jones et Cie, à New-York. Distributions à soupapes, pour soufflantes, par M. Fritz, à Sacramento (États-Unis).
  - — — — par M. Cross, — —
  - Machine à soupapes (système Harlung), construite par la société du Harz, à Nordhausen (Prusse).
  - — — construite par M. Crespin, à Paris.
  - Machine à distribution mixte et appareil de détente (système Starke), par MM. Starke et Hoffmann, à Hirschberg (Prusse).
  - — à distribution mixte, par M. Ch. Nolet, à Gand (Belgique).
  - — — — par MM. Socin et Wick, à Bâle (Suisse).
  - — — — (système Régnier), par MM. Bolzano, Tedesco et Cie, à Schlan (Bohème)
  - — tiroirs plans, par MM. Artige et Cie, à Paris.
  - Société d’imprimerie, Paul DUPONT. Paris, 41, rue J.-J.-Rousseau (Cl.). 1217.11.80.
- p.4 - vue 7/190
- - f
- p.n.n. - vue 8/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Planche I.
  - Machine à balancier, par I. G. H. Corliss, à Proviflence (États-Unis).
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliie II. Springer, Leipzig
- pl.1 - vue 9/190
- - J
- p.n.n. - vue 10/190
- p.n.n. - vue 11/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, par I, Otto Miller, Inpnienr, à Bufle-Pest.
  - Planche IL
  - Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliie H. Springer, Leipzig.
- pl.2 - vue 12/190
- p.n.n. - vue 13/190
- - N
  - M
  - , 'm /.Vv
  - f
  - m-
  - M
  - a
- p.n.n. - vue 14/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Maclim Corliss, par ffi. Otto Miller, IesèDieir, à Bnfle-Pest.
  - Planche III.
  - Jî. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolithograpliie H. Springer, Leipzig.
  - /
- pl.3 - vue 15/190
- - Slé£i3E»
- p.n.n. - vue 16/190
- p.n.n. - vue 17/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - MacUne Corliss, par M. W, Harris à Providence (Etats-Unis).
  - Planche IV.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - ’ ....................— —^
  - Photolitliograpliie 11. Spriuger, Leipzig.
- pl.4 - vue 18/190
- p.n.n. - vue 19/190
- - • >aiJàaâfT
  - ÈËi
- p.n.n. - vue 20/190
- - Machine Corliss, par la Société; Erste Brimer Maschinenfatrit à Braun.
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche Y.
  - E. Bernard, Édit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.5 - vue 21/190
- p.n.n. - vue 22/190
- - \
- p.n.n. - vue 23/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Planche VI.
  - lachine Corlin, coastraite par MI, Weise et Monsti, à Halle s. S.
  - CWV.U 8 6 4 2 0
  - L
  - T
  - A
  - 7
  - f
  - *
  - >*à
  - «
  - Vb
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
  - -
- pl.6 - vue 24/190
- p.n.n. - vue 25/190
- p.n.n. - vue 26/190
- - Nouvelles machines à vapeur-
  - Machine Corliss, construite par MI. Weise et loisii, à Halle s. S.
  - Flanche VIL
  - £. Bernard, Edit. Paris,
  - Pliotolitliograpliic H. Springer, Leipzig.
- pl.7 - vue 27/190
- p.n.n. - vue 28/190
- - I
- p.n.n. - vue 29/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, construite par II. R. Peet et Cie>, à Nei-Yort
  - Planche VIII.
  - rîjii i ffjn _______ mn
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithograpliie II. Springer, Leipzig.
- pl.8 - vue 30/190
- p.n.n. - vue 31/190
- p.n.n. - vue 32/190
- - Planche IX.
  - Machine Corliss, par II. Hick, ïïargreaves et Cie-, à Bolton, Aaileterre.
  - Nouvelles machines à vapeur. <
  - E. Bernard, Edit. Paris. Pliotolithographie II. Springer, Leipzig.
- pl.9 - vue 33/190
- - ¥
- p.n.n. - vue 34/190
- - \
  - A
- p.n.n. - vue 35/190
- - Nouvelles machines à vapeur-
  - Machine Corliss, par MI. Hick, Harireaves et Cie-, à Bolton, Anileterre
  - Planche X.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliographie H. Springer, Leipzig.
- pl.10 - vue 36/190
- - •f:Æ&
  - Ü»
- p.n.n. - vue 37/190
- - î
  - m
- p.n.n. - vue 38/190
- - Machine Corliss, à balancier, construite par MI. flick, Harireaves et Cie', à Bolton.
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche XI.
  - B. Bernard, Edit. Paris.
  - l’hololiiliograpliic II. Springer, Leipzig.
- pl.11 - vue 39/190
- p.n.n. - vue 40/190
- - £
  - i
  - %
- p.n.n. - vue 41/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - ladite Corliss, coiistrüite par I. L. Poillon, à Lille.
  - Planche XII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolitliograpliic H. Springer, Leipzig.
- pl.12 - vue 42/190
- p.n.n. - vue 43/190
- - I
  - t*
  - .1
  - M
- p.n.n. - vue 44/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Planche XIII.
  - lacMne Corliss, construite par M. L. PoilloD, à Lille
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Phololitliographie H. Springer, Leipzig
- pl.13 - vue 45/190
- p.n.n. - vue 46/190
- - Il
  - H
  - BA
- p.n.n. - vue 47/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, construite par M, G. Siil, à Tienne
  - Planche XIV-
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolit liographie II. Springer, Leipzig.
- pl.14 - vue 48/190
- - I
- p.n.n. - vue 49/190
- p.n.n. - vue 50/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, construite par M. G. Sigl, à Vienne
  - Planche XV.
  - \
  - B. Bernard, Edit. Paris,
  - Pliofolifliographic H. Springer, Leipzïi
- pl.15 - vue 51/190
- - ï
  - '
  - \
  - $
- p.n.n. - vue 52/190
- p.n.n. - vue 53/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Componnil, (Système Corlin), constriite par II. Doijlas à Grant, à Kirkcalôy (Ecosse).
  - Planche XVI.
  - 11. Springer, Leipzig.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
- pl.16 - vue 54/190
- p.n.n. - vue 55/190
- p.n.n. - vue 56/190
- - lacliie Corlin, Goastraite par Jerome Wheeloci, à Vorcester, États-Unis.
  - Nouvelles machines à vapeur. * Planche XVII.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolithographïe H. Springer, Leipzig.
- pl.17 - vue 57/190
- p.n.n. - vue 58/190
- - V
- p.n.n. - vue 59/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, construite par MM. J. & E. Wooi, à Bolton.
  - Planche XVIII.
  - V xV
  - 1 C 1. 2. & 4
  - 1 0 1. luulim! 1 de t'a -fta". 5. 2. 3- .4: 5V o 6- 7. ..Illlll & 9 10 I ! 1
  - liiilililllllilililil,. &cÂ&Clc deo &<*•: 4.6.7. ek S. 1 2. 3y ô 4. S. J 1 J 1 I 6 7 b* 1 »
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie B. Springer, Leipzig.
- pl.18 - vue 60/190
- p.n.n. - vue 61/190
- - *
- p.n.n. - vue 62/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machins Corliss (Système Steiner) construite an ateliers fle Crimmitzschau (Saie).
  - Planche XIX.
  - i
  - P. Bernard, Edit. Payls,
  - ____________________ i
  - Photolithographie B. Springer, Leipzig.
- pl.19 - vue 63/190
- p.n.n. - vue 64/190
- - 1
  - “3
  - V"*
  - 'i
  - (
  - \
  - t
- p.n.n. - vue 65/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corlin, (Système Kliebisch) construite par la Société île Sancerhausen.
  - Planche XX.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
  - o.ÇÇ
- pl.20 - vue 66/190
- p.n.n. - vue 67/190
- - [i
  - iî
  - i
  - 4
- p.n.n. - vue 68/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corlin (Système Wanniech-Kôppner),
  - Planche XXL
  - construite par I. Friedrich Wannieck, à Brônn (Aotricle).
  - — 4190
  - i-l'-
  - If-306 f1,- -*
  - -1360 - •
  - Z///////
  - TrfJy -r
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolithograpliic H. Springer, Leipzig.
- pl.21 - vue 69/190
- - t
- p.n.n. - vue 70/190
- p.n.n. - vue 71/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss (Système Bèie et Farcet) comtrnite par MM, Hoanet et Teston, I Verriers,
  - Planche XXII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliie H. Springer, Leipzig
- pl.22 - vue 72/190
- - * i
  - -i
  - s
  - V
- p.n.n. - vue 73/190
- - *
  - [
- p.n.n. - vue 74/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Corliss, constrnite par II. Farcot et ses fils, à Saiït-Ooen.
  - Planche XXIII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliie H. Springer, Leipzig.
- pl.23 - vue 75/190
- - I
- p.n.n. - vue 76/190
- p.n.n. - vue 77/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - j
  - Planche XXIY.
  - Machine Corliss, constrnite par H. Cail et Cie-
  - à Paris.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Machine Fenhy, constrnite par II. Greenwood et Batley, à Leeds (Angleterre).
  - Pliotolifliograpliic H. Springer, heipzîi
- pl.24 - vue 78/190
- p.n.n. - vue 79/190
- p.n.n. - vue 80/190
- - OWJ 1.0 0 1 2 3 4- O"1'5
  - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à trois cylindres, 4e II. Brotherhoofl et iïarflinnham, à Lontlres.
  - Planche XXV.
  - . K-
  - Machine 4e MM. Weise et Monslti, à Halle s. S. (Presse).
  - E. Bernard, Edit. Paris. , ~.
  - Machine Woolf (Système Brotherhood) constrnite par MM. H. Flaud et A. Cohen4et, à raris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
  - , i.
  - 'r ,
  - Machines jumelles, constrnites par M. Thomas C. Watts, à Londres.
- pl.25 - vue 81/190
- - *
- p.n.n. - vue 82/190
- - I
- p.n.n. - vue 83/190
- - Nouvelles machines à vapeur,
  - Machine HloM, construite par la Société ie Constrnction fle Simmeriif, près 4e Vienne (Autriche).
  - Planche XXVI.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolifliographie II. Springer, Leipzig.
- pl.26 - vue 84/190
- - fi
  - fis.-
- p.n.n. - vue 85/190
- - t
- p.n.n. - vue 86/190
- - Nouvelles machines à vapeur
  - Machine Mnsil, construite par la Société Hüttenherffer Eisenierls-desellscliaft, à Klapnfnrt (Illyrie),
  - Planche XXVII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie II. Springer, Leipzig.
- pl.27 - vue 87/190
- p.n.n. - vue 88/190
- p.n.n. - vue 89/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Radinger, construite par la Société fle.Construction de Simmering, prés de Vienne (Antriche).
  - Planche XXVIII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithograpiiic II. Springer, Leipzig.
- pl.28 - vue 90/190
- p.n.n. - vue 91/190
- p.n.n. - vue 92/190
- - Nouvelles machines à vapeur,
  - Machines de M. Hch. BercktoU, à Ziirich.
  - Planche XXIX.
  - ••'îi fi- --rïiV ,»ik iiteiii i tiar •
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.29 - vue 93/190
- - «
  - *
  - ï
  - f.
  - 4
  - Ü
  - 4
  - xÏAUi&âËa&ir-ii lit
- p.n.n. - vue 94/190
- p.n.n. - vue 95/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine Woolf (Système Hall et Windsor), construite par MM. Windsor et fils, à Rouen.
  - Planche XXX.
  - ;<--875---------w----------------------------------2900
  - 57 76 -
  - F&2 | f
  - Photolilhographie iï. Springer, Leipzig
  - Machine Woolf (Système Correy), constrnite par MM. Thomas et Powell, à Roue».
  - E. Bernard, Edit. Paris.
- pl.30 - vue 96/190
- p.n.n. - vue 97/190
- p.n.n. - vue 98/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à tiroirs plans (Système Wannieci et Kôppner), construite par I. Fr. Wannieci, à Brian.
  - Planche XXXI.
  - -1580
  - 1975
  - - 263- -
  - 3 cb 't
  - 1 0.5 0
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliic H. Springer, Leipzig.
- pl.31 - vue 99/190
- - y
- p.n.n. - vue 100/190
- p.n.n. - vue 101/190
- - Planche XXXII.
  - , construite par I. Fr. Waoniecl, à Briinn.
  - Photolithograpliic II. Springer, Leipzig.
- pl.32 - vue 102/190
- p.n.n. - vue 103/190
- p.n.n. - vue 104/190
- - Machine à vapeur avec régulateur à tiroir plein te ruine de C. H. Brown & Cie-, Fitclbnrg, Etats-Unis d’Améripe.
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche XXXIII.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithograpliie H. Springer, Leipzig
  - Machine à vapenr avec régnlatenr à tiroir plain de l’nsine de William Wriglt & Cie-, Newtinrgl, Etats-Unis, d’Aiéripe.
- pl.33 - vue 105/190
- p.n.n. - vue 106/190
- - I
  - t.
  - ifc:
- p.n.n. - vue 107/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à tiroirs plans, constrnite par MI. B. Lebrun et Cie-, à Nimy près Mous, Belaipe.
  - Planche XXXIV.
  - E. Bernant, Edit. Paris.
  - Pliotolifhograpliii! II. Springer, Leipzig.
- pl.34 - vue 108/190
- - kv
  - ü-
- p.n.n. - vue 109/190
- - I
  - ' - *
  - vutoiM
- p.n.n. - vue 110/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à tiroirs plans (Système Vanniecfe et Kipjner), constrnite par I. Fr. fanniecl, à Briinn.
  - Planche XXXV.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolithographic U. Springer, Leipzig.
- pl.35 - vue 111/190
- p.n.n. - vue 112/190
- - /j
  - 1
  - '* fin-.'
- p.n.n. - vue 113/190
- - Nouvelles machines à vapeur,
  - Machine à tiroirs plais (Système Sirczta), construite par M. J. C. Bonard, Ateliers de Caroiimnthai, près de Prape
  - Planche XXXVI.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographic II. Springer, Leipzig.
- pl.36 - vue 114/190
- p.n.n. - vue 115/190
- - • f’ét-'-'S.i#'
  - JjSsT'
- p.n.n. - vue 116/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à tiroirs plais (Système Tleis), construite |ar MM. J. et T. Florio et Cie', à Paierie (Italie).
  - Planche XXXVII.
  - B. Bernard, Edit. Paris,
  - Pliotolifhograpliie U. Springer, Leipzig.
- pl.37 - vue 117/190
- - /
- p.n.n. - vue 118/190
- p.n.n. - vue 119/190
- - Nouvelles mactiines à vapeur.
  - Planche XXXVIII.
  - Machine à iistrihiitioii par soupapes, construite par la Société de Construction de machines de Nüremberg (Alleinape).
  - v
- pl.38 - vue 120/190
- p.n.n. - vue 121/190
- - I
  - r
  - [
- p.n.n. - vue 122/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à iistrihntion par sonpapes, construite par la Société de Construction de machines de Nüremberg (Allamapa).
  - Planche XXXIX.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Phofolifliograpliift H. Springer, Leipzig.
- pl.39 - vue 123/190
- p.n.n. - vue 124/190
- - a
- p.n.n. - vue 125/190
- - Nouvelles machines à vaneur.
  - Distributions par soupapes, constrnites par HJneileb, Hansen et Cie-, à Gotlia (Alleinape).
  - Planche XL.
  - Bernard, Edit. Paris,
  - Pliotolitliographie IL Springer, Leipzig.
- pl.40 - vue 126/190
- - v|
- p.n.n. - vue 127/190
- p.n.n. - vue 128/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à soupapes, Putnam Machine Company, FitelhiiPir, Mass. (États Uais). (FiJ. 1 à 3).
  - Planche XLI.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolitliograpliie II. Springer, Leipzig.
  - Machines à âistrihntion mixte: Système Wooflrnff, Apres 4 et 5 (ateliers fle Hartford, à Hartford, Conn., États Hais), et Système Wright, Apres 6 à 10 (Ateliers Washington, à Newhiirgh, N. Y., États Unis).
- pl.41 - vue 129/190
- p.n.n. - vue 130/190
- p.n.n. - vue 131/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Distribution par sonpapes, de ia Société de l’Horme, à St. Julien.
  - Planche XLII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Distribution por sonpopos, 4o l3 Société anonyme d’Anzin,
  - Photolithographi* H. Springer, Leipzig.
- pl.42 - vue 132/190
- - tdmllïkLkXê
- p.n.n. - vue 133/190
- p.n.n. - vue 134/190
- - K y VVVW' - kW\\\\\\ |
  - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à soupapes (Système 1813), construite par H. Snlzer frères, à Winterthnr (Snisse).
  - Planche XLIII.
  - E. Bernard, Edit, Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
  - I
  - «
- pl.43 - vue 135/190
- - •e
  - /
  - /
- p.n.n. - vue 136/190
- - \
  - I
  - i
  - S9g*
  - j
  - 1
  - '*
  - :'4
- p.n.n. - vue 137/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - _ rr "
  - Planche XLIY.
  - Machine à soupapes (Système 1878), constrnite par IM. Snlzer frères, à Winterthur (Snisse).
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliotolilliograpliie II. Springer, Leipzig.
- pl.44 - vue 138/190
- p.n.n. - vue 139/190
- p.n.n. - vue 140/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Figures 1 à 3: Machines jumelles fln Système Silier, construites am ateliers fl’Angslionrg (Bavière).
  - Planche XLY.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Fignres 4 et 5: Cylindre d’nne machine à tiroirs plans (Système Zimiermann-Waidmann), constrnite anx ateliers des chemins de fer de l’État hongrois, à Bnde-Pest.
  - Pli otolit hograpliie II. Springer, Leipzig.
- pl.45 - vue 141/190
- p.n.n. - vue 142/190
- p.n.n. - vue 143/190
- - Machine à soupapes (Sjsièiiie Trappei) fies ateliers Maridscke MascMnenbau-Amtait, à Wetter sar la Ruhr (Prusse).
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche XL VI.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pbotolithograpbie II. Springer, Leipzig.
- pl.46 - vue 144/190
- p.n.n. - vue 145/190
- - •v'W
  - \
  - 3
  - I
  - •I
  - M
  - y’M
  - ' 7*3: - '.'S
  - Æ
- p.n.n. - vue 146/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Planche XLVII.
  - Machine à sonpapes (Système Zimmermann), construite par MM. Lecointe et Villette, à Saint-Quentin.
  - Æ rT1 rffti rffh^--f fît ^ rfrh rffh
- pl.47 - vue 147/190
- p.n.n. - vue 148/190
- - i-cifùrmaatiwsMtiot
- p.n.n. - vue 149/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine I soupapes, Système Woolf, construite par MI. Escïer, Wyss et Cie-, à Zurich (Suisse).
  - Planche XLVIII.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.48 - vue 150/190
- p.n.n. - vue 151/190
- - IB;
- p.n.n. - vue 152/190
- - Nouvelles machines à vapeur,
  - Machine à soupapes, Système Collmann, constrnite ni Ateliers de Gôrlitz, à dôrlitz (Prusse).
  - Planche XLIX.
  - E. Bernard, Edit. Paris,
  - Pliotolithograpliie II. Springer, Leipzig.
- pl.49 - vue 153/190
- - I
- p.n.n. - vue 154/190
- - feltL'jr
  - àtéÊÊfâSÊÊfc$m'
  - i»Vi»-&-îéMsiSÉ
- p.n.n. - vue 155/190
- - Machines à soupapes (Système Brou), construites aux Ateliers de Constrnction de machines et de locomotiies, à Winterthnr (Snisse).
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche L.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithograpliic H. Springer, Leipzig.
- pl.50 - vue 156/190
- p.n.n. - vue 157/190
- - 3
  - 'M
  - ;<3
  - 1
- p.n.n. - vue 158/190
- - MâCIIiB6 à SOflpupn (SySt61B6 Brown), construits nn Ateliers de Construction de machines et de locomotives, 3 WîntOftlnr (SniSSO).
  - Nouvelles machines à vapeur. Planche LI.
  - Machine Woolf, à tiroirs plans, constrnite par MM. Gallowai et fils, à Manchester (Anileterre).
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.51 - vue 159/190
- p.n.n. - vue 160/190
- - .V.fv va » fj-c,
  - , 1 '’ '"' ;
  - **$&&*.fy\ l
- p.n.n. - vue 161/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Martine à sonpapes, construite an Ateliers Saxons, à Cbeinitz (Saxe).
  - Planche LII.
- pl.52 - vue 162/190
- p.n.n. - vue 163/190
- - x'i
- p.n.n. - vue 164/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Planche L1II.
  - Machine à soupapes (Système BairO, construite par MI. Pusey, Joies et Cie-, à New-York (Fit. 1 à 17).
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Distributions à soipapes, pour soifflaites, par I Fritz (Fit 18 à 20), et par M. Cross, à Sacramento, Etats-Dais (Fin. 21 à 22).
  - Photolitliographie H. Springer, Leipzig.
- pl.53 - vue 165/190
- - 'M
  - V-'
  - •v=n-,.
- p.n.n. - vue 166/190
- p.n.n. - vue 167/190
- - Machine à soupapes (Système Hartni), construite par la Société du, Han, à îtorfthausen (Prisse).
  - Nouvelles machines à vapeur. ' ‘ ' Planche LIV^
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Pliolol .'..e graphie H. Springer, Leipzig.
- pl.54 - vue 168/190
- p.n.n. - vue 169/190
- - '
  - a
  - éxÊiï&i
- p.n.n. - vue 170/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à soupapes, constrnite par M. Grespin, à Paris.
  - Planche LY.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leiprig.
- pl.55 - vue 171/190
- - ' i'
  - 'i
- p.n.n. - vue 172/190
- p.n.n. - vue 173/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Appareil de détente, et ladite à Æistridtion initie (Système ^tarke), par II. Siarke ei Hoffmann, à Hirsdïerg (Prisse).
  - Flanche LYI.
  - £. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.56 - vue 174/190
- p.n.n. - vue 175/190
- - I»
- p.n.n. - vue 176/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Mine à flistribntion mille, construite par M. Cli. Nolet, à M (Beljipe).
  - Planche LVIL
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographic B. Springer, Leipzig.
- pl.57 - vue 177/190
- p.n.n. - vue 178/190
- p.n.n. - vue 179/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à flUtrilitioi mixte, constrnite par II. Socin et Vick, à Bâle (Suisse).
  - Planche LVIII,
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.58 - vue 180/190
- - !
  - !
- p.n.n. - vue 181/190
- - r
  - r,-j.
  - 'Vf
- p.n.n. - vue 182/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - lacline à ûistributioi mixte, (Système Repier), construite par IM. Bolzano, TeResco et Cie', à Sellai (Bolême).
  - Planche L1X.
  - E. Bernard, Edit. Paris.
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig,
- pl.59 - vue 183/190
- p.n.n. - vue 184/190
- - f
  - ii
- p.n.n. - vue 185/190
- - Nouvelles machines à vapeur.
  - Machine à tiroirs plans, construite par MM. Artip et Cie-, à Paris.
  - Planche LX.
  - E. Bernard, Edit. Paris,
  - Photolithographie H. Springer, Leipzig.
- pl.60 - vue 186/190
- - t
  - ?
  - . \
  - 7
  - t
  - V
  - ï*â!
- p.n.n. - vue 187/190
- - y\/
- p.n.n. - vue 188/190
- - ^ '
  - . \:
  - \
- p.n.n. - vue 189/190
- p.n.n. - vue 190/190